Drets d'Autor

8/17/2019 Drets d'Autor

1/4

Drets d’autor i propietat intel·lectual en els continguts que aportenels usuaris de la plataforma e-CatalunyaJordi Graells i Costa. Barcelona, març de 2007.

INTRODUCCIÓ

Amb la irrupció d'Internet i les TIC –i els usos que se'n deriven– sorgeixen problemes en l'aplicació dela normativa vigent fins aleshores per protegir els drets dels autors i, al mateix temps, fer compatiblel'accés al coneixement per part de les persones i facilitar la possibilitat de compartir-lo. En el cas de laplataforma de treball col·laboratiu e-Catalunya, ens toca ser escrupolosament curosos amb elsmaterials que tenen drets d'autor a l'hora de publicar-hi continguts.

ÉS D’APLICACIÓ EL RÈGIM DE DRETS D’AUTOR A L’ADMINISTRACIÓ?

D’acord amb la Directiva 2003/98/CE, de 17 de novembre de 2003, relativa a la reutilització de lainformació del sector públic, consultable ahttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2003/l_345/l_34520031231es00900096.pdf , cal tenir encompte com el règim de la propietat intel·lectual pot afectar la reutilització de documents i informaciódel sector públic. Els documents –en totes les formes de representació– en qualsevol suport –paper,digital, sonor, visual...– són obres protegides pel dret d’autor i, per tant, és d’aplicació el seu règim.

La Directiva recomana –en el fonament 22– que «els organismes del sector públic han d’exercir elsseus drets d’autor d’una manera que faciliti la reutilització» de la informació i documents.

QUÈ PODEM REPRODUIR? Pel que fa a la còpia de programes, imatges o articles d'altresautors, la llei permet sense autorització expressa de l'autor:

1. Desar-ne una còpia al nostre ordinador per a consum individual nostre.

2. Fer un enllaç a uns continguts publicats legalment en el web que n'és propietari. Hi ha com unamena de llicència implícita, tret que es digui expressament el contrari, perquè s’entén que elscontinguts han estat publicats al web on enllaçarem amb el consentiment de l’autor.

Per tant, NO es poden publicar articles o imatges extrets de diaris, revistes, webs, etc. sense tenir elconsentiment exprés de l'autor o de la revista, diari o web que l'hagi publicat i en tinguin els drets.

QUÈ ENS HA D’AUTORITZAR L’AUTOR? Per això, els actes de redistribució o de publicaciódels continguts d'una obra en un altre web necessiten l’autorització EXPRESSA de l’autor:

1. Amb la llicència (que ho determini directament la llicència; per exemple, una Creative Commons).

2. Amb les condicions d’ús (terms of use que solen figurar a la mateixa pàgina web).

3. Amb un missatge de resposta de l'autor (quan així li haguem demanat).

Aquest és el marge que ens dóna l'actual normativa. D'aquí un cert temps s'elaborarà una nova llei depropietat intel·lectual (LPI), que segurament intentarà conjuminar més adequadament els interessos

públics i els privats, per afavorir un ús més lliure dels continguts i potenciar, així, la intel·ligènciacol·lectiva.


2/4

Per fer més fàcils aquestes observacions, proposem seguir unes pautes d'actuació.

PAUTES D’ACTUACIÓ DAVANT LA PUBLICACIÓ DE MATERIALS O CONTINGUTS NO PROPIS:

1. Només podem publicar com a propi el que haguem elaborat en primera persona. També en el casde fotos: la foto menys compromesa pel que fa a drets serà la que haguem fet nosaltres mateixos.Si hi apareixen persones, encara que la foto sigui nostra, necessitem obligatòriament la sevaautorització expressa per poder difondre-la (drets d’imatge).

2. En les imatges en general (quadres, gràfics...), el funcionament és el mateix.

3. En el cas d'articles i altre material de referència, sols podem publicar l'enllaç a la URL de la web ons'hagi publicat i que considerem que en sigui titular del contingut (i no pas a un bloc o altre espaique hagi reproduït el material propi d'un altre lloc).

4. E-Catalunya demana a l’usuari «si té els drets suficients per enviar el material a la plataforma i, enel cas de ser titular dels drets d'autor, que autoritzi la DGAC a publicar i explotar el contingut en els

termes de les condicions legals que regeixen la plataforma». L'avís legal de l'e-Catalunya insisteixen tots aquests aspectes i, al mateix temps, reitera que no podem usar els continguts dels altresmembres de la plataforma sense la seva autorització expressa.

5. Cal parar atenció especial al que es publica en els blocs; sobretot si admeten la publicació decomentaris d’altres persones, els quals continuen estan dins l’esfera de la responsabilitat del titulardel bloc. Fins i tot els que no estan relacionats amb una activitat econòmica estan sotmesos a lesresponsabilitats civils, penals i administratives corresponents. Les darreres sentències delstribunals equiparen els blocs a les publicacions ordinàries, si més no en l’ordre penal (problema: elCodi penal i la Llei de premsa no estaven pensats per a aquests mitjans digitals de publicaciómassiva que són els blocs). Ningú no discuteix la vinculació a tots els efectes de l’autor del blocamb els seus continguts (incloent-hi les entrades/aportacions dels altres), però a la vegada semblaclar que no se’ls pot responsabilitzar del que diuen els continguts enllaçats i publicats per tercers.

CITAR MATERIALS SUBJECTES A LLICÈNCIES CREATIVE COMMONS

Creative Commons (CC) és una organització americana sense ànim de lucre fundada el 2001 que afinals de l’any 2002 va iniciar el projecte de les llicències oferint-les a qualsevol que no vulguireservar-se tots els drets sobre les obres, sinó que en vulgui cedir alguns en unes determinadescondicions.

Les llicències CC són gratuïtes i no cal registrar l’obra en cap dipòsit ni registre. Són textos legals que

permeten que l'autor pugui cedir alguns drets de la seva obra (digital o en paper) per als usos queconsideri adequats. La còpia o reproducció, la distribució i la comunicació pública sempre estanautoritzades quan hi ha un reconeixement de l'autor en els crèdits, però es pot limitar l’ús comercial ola possibilitat de fer-ne obres derivades o bé condicionar-les al manteniment dels termes de lallicència del treball original. Combinant aquestes condicions es generen 6 llicències estàndards CC.

D’aquesta manera, queden garantits l’interès públic i el benefici de la comunitat en la propietatintel·lectual.

Citar una foto o imatge registrada amb llicència Creative Commons

Per exemple en el cas de la foto de Flickr www.flickr.com/photos/kimota/105783011/:

http://ecatalunya.gencat.net/portal/static-content/avislegal.htmlhttp://ecatalunya.gencat.net/portal/static-content/avislegal.htmlhttp://ecatalunya.gencat.net/portal/static-content/avislegal.htmlhttp://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://ecatalunya.gencat.net/portal/static-content/avislegal.html


3/4

1. Si la reproducció és digital, el peu de la foto ha de posar textualment:

Notturno © Gualtiero, CC BY-SA 2.0

2. Si la reproducció no és digital:

Notturno © Gualtiero www.flickr.com/photos/kimota/105783011/,

CC BY-SA 2.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.ca

Citar un text registrat amb llicència Creative Commons

Citar, per exemple, l'article «El Profesor 2.0: docencia e investigación desde la Red»www.uoc.edu/uocpapers/3/dt/esp/pena_corcoles_casado.pdf , publicat a la revista digital UOC Papers,sota llicència Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 2.5 (BY-NC-ND ).

La llicència CC BY-NC-ND autoritza a copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra. Exigeix a canvique s'especifiqui l'autor i també la institució [si publica una institució], que no es faci servir per a finscomercials i que no se'n faci obra derivada. N'hi haurà prou amb esmentar, en un lloc ben

visible, l'autor de la manera següent [i complir que no se'n tregui benefici comercial ni se'n faci obraderivada].

S'ha de citar així:

«El Profesor 2.0: docencia e investigación desde la Red»www.uoc.edu/uocpapers/3/dt/esp/pena_corcoles_casado.pdf . PEÑA, Ismael; CÓRCOLES, CésarPablo; CASADO, Carlos (2006). /UOC Papers. Revista sobre la societat del coneixement/ CC BY-NC-ND

_________________________________________

http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cahttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cahttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cahttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cahttp://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/http://www.flickr.com/photos/kimota/105783011/


4/4

Webgrafia

"La propietat intel·lectual s'ha convertit en un producte de consum", entrevista a Raquel Xalabarder UOC (gener 2007)

"Com ajuden les llicències Creative Commons l'Administració per fer accessible el coneixement a la societat?", d'Ignasi

Labastida. 5a sessió web al Departament de Justícia (octubre 2006)

"Les llicències Creative Commons: una alternativa al copyright?", article de Raquel Xalabarder UOC (març 2006)

Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Se’n permet còpia,distribució i comunicació pública, sempre que se’n citi l’autor, i l'ús comercial de l'obra i de les possibles obres derivades, ladistribució de les quals s'ha de fer amb una l licència igual a la que regula l'obra original. La llicència completa es pot consultara: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.ca.
http://www.uoc.edu/premsa/entrevistes/xalabarder.htmlhttp://www.uoc.edu/premsa/entrevistes/xalabarder.htmlhttp://www.gencat.cat/justicia/temes/cejfe/formacio/prop_sessions/sessions_ant/5a_sessio/index.htmlhttp://www.gencat.cat/justicia/temes/cejfe/formacio/prop_sessions/sessions_ant/5a_sessio/index.htmlhttp://www.uoc.edu/uocpapers/dt/cat/xalabarder.htmlhttp://www.uoc.edu/uocpapers/dt/cat/xalabarder.htmlhttp://www.uoc.edu/uocpapers/dt/cat/xalabarder.htmlhttp://www.gencat.cat/justicia/temes/cejfe/formacio/prop_sessions/sessions_ant/5a_sessio/index.htmlhttp://www.uoc.edu/premsa/entrevistes/xalabarder.html

Drets d'Autor

Documents

Transcript of Drets d'Autor