Dresser Roots - Especificaciones
2
S-27S03-S Septiembre 2005 Descripción del Soplador Básico Sopladores Universal RAI DSL (Lubricación de Doble Salpicadura) son sopladores rotativos de trabajo pesado diseña- dos con pies de montaje fuertes desprendibles que permiten adaptación facil en campo a los requisitos horizontales o verti- cales. Con los pies de montaje desprendibles, se pueden adaptar estas unidades a cualquera de las cuatro posiciones del eje del conductor: derecho, izquierdo, fondo, o encima. Su forma com- pacta y diseño fuerte es de ingenieria para servicio continuo siempre y cuando sea operado dentro las calificaciones de operación y presión. Este modelo consiste de un carcasa de hierro fundido y car- burizado con engranajes de sintonia hechos de acero aleado los cuales son asegurados en ejes de acero con montaje ahusado y tuerca autobloqueante e impulsores envolventes de hierro fundi- do. Para aguantar la tensión de la correa en V se usan engrana- jes de sobre-tamaño y anti-fricción con rodamientos de rodillos cilíndricos al eje del conductor. El soplador Universal RAI DSL incluye la ventaja de lubri- cación de salpicadura de aceite en ambos terminales, el del engranaje y el del conductor. El diseño exclusivo de la caja de engranajes en “forma de ocho” de ROOTS mejora la distribuición de aceite para maximizar la vida de los rodamientos y los engranajes. Se proveen visores de nivel (3/8”) para confirma- ción precisa del nivel de aceite. Despues de pruebas de calidad en la fábrica, se pinta la unidad con una pintura protectora y se empaca en caja o se monta en una base de deslize para el envío. Accesorios disponibles incluyen: conductor, válvula de alivio, silenciadores de entrada y descarga, filtros de entrada, válvula de cheque, base extendida, correa en V o acoplamiento flexible con guardas protectoras. E SPECIFICACIONES Universal RAI DSL de ROOTS Sopladores Rotativos Positivos con Lubricación de Doble Salpicadura Chasis 32 a 615 Gráfica y Tabla Dimensional 32 7.25 7.25 6.75 11.25 5.00 8.50 5.00 5.81 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 1.25 NPT 1.75 72 33 7.25 7.25 7.63 12.13 5.00 8.50 5.00 6.25 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 2.0 NPT 1.75 77 36 7.25 7.25 10.00 14.63 5.00 8.50 5.00 7.56 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 2.5 NPT 1.75 105 42 8.00 8.00 7.25 13.00 6.25 10.25 6.25 6.86 15.06 10.63 8.75 13.63 8.25 .875 1.5 NPT 2.00 92 45 8.00 8.00 10.00 15.50 6.25 10.25 6.25 8.00 15.06 10.63 8.75 13.63 8.25 .875 2.5 NPT 2.00 113 47 8.00 8.00 11.75 17.63 6.25 10.25 6.25 9.25 15.06 10.50 8.50 13.63 8.25 .875 3.0 NPT 2.00 132 53 10.50 10.50 8.38 15.38 6.25 11.25 6.75 8.18 17.38 11.88 10.25 17.25 8.75 1.125 .2.5 NPT 2.50 148 56 10.50 10.50 11.00 17.50 6.25 11.25 6.75 9.19 17.38 12.25 11.00 17.25 8.75 1.125 4.0 NPT 2.50 175 59 10.50 10.50 14.00 21.00 6.25 11.25 6.75 11.19 17.38 12.25 11.00 17.25 8.75 1.125 4.0 NPT 2.50 209 65 11.00 11.00 10.00 18.38 8.75 14.75 8.75 9.19 21.63 15.13 12.75 19.75 11.75 1.375 3.0 NPT 3.00 250 68 11.00 11.00 13.00 21.38 8.75 14.75 8.75 10.82 21.63 15.13 12.75 19.75 11.75 1.375 5.0 NPT 3.00 290 615 11.00 11.00 20.00 28.38 8.75 14.75 8.75 14.32 21.63 16.25 15.00 19.75 11.75 1.375 .6.0 FLG 3.00 430 Entrada Tamaño A A’ B C D D1 D2 M O O’ P P’ R U Descarga AX Peso
Transcript of Dresser Roots - Especificaciones
S-27S03-SSeptiembre 2005
Descripción del Soplador BásicoSopladores Universal RAI DSL (Lubricación de DobleSalpicadura) son sopladores rotativos de trabajo pesado diseña-dos con pies de montaje fuertes desprendibles que permitenadaptación facil en campo a los requisitos horizontales o verti-cales. Con los pies de montaje desprendibles, se pueden adaptarestas unidades a cualquera de las cuatro posiciones del eje delconductor: derecho, izquierdo, fondo, o encima. Su forma com-pacta y diseño fuerte es de ingenieria para servicio continuosiempre y cuando sea operado dentro las calificaciones deoperación y presión.
Este modelo consiste de un carcasa de hierro fundido y car-burizado con engranajes de sintonia hechos de acero aleado loscuales son asegurados en ejes de acero con montaje ahusado ytuerca autobloqueante e impulsores envolventes de hierro fundi-do. Para aguantar la tensión de la correa en V se usan engrana-jes de sobre-tamaño y anti-fricción con rodamientos de rodilloscilíndricos al eje del conductor.
El soplador Universal RAI DSL incluye la ventaja de lubri-cación de salpicadura de aceite en ambos terminales, el del
engranaje y el del conductor. El diseño exclusivo de la caja deengranajes en “forma de ocho” de ROOTS mejora la distribuiciónde aceite para maximizar la vida de los rodamientos y losengranajes. Se proveen visores de nivel (3/8”) para confirma-ción precisa del nivel de aceite. Despues de pruebas de calidaden la fábrica, se pinta la unidad con una pintura protectora y seempaca en caja o se monta en una base de deslize para el envío.Accesorios disponibles incluyen: conductor, válvula de alivio,silenciadores de entrada y descarga, filtros de entrada, válvula decheque, base extendida, correa en V o acoplamiento flexible conguardas protectoras.
E S P E C I F I C A C I O N E S
Universal RAI DSL de ROOTSSopladores Rotativos Positivos conLubricación de Doble SalpicaduraChasis 32 a 615
Gráfica y Tabla Dimensional
32 7.25 7.25 6.75 11.25 5.00 8.50 5.00 5.81 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 1.25 NPT 1.75 7233 7.25 7.25 7.63 12.13 5.00 8.50 5.00 6.25 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 2.0 NPT 1.75 7736 7.25 7.25 10.00 14.63 5.00 8.50 5.00 7.56 12.81 8.88 7.75 12.13 6.75 .750 2.5 NPT 1.75 10542 8.00 8.00 7.25 13.00 6.25 10.25 6.25 6.86 15.06 10.63 8.75 13.63 8.25 .875 1.5 NPT 2.00 9245 8.00 8.00 10.00 15.50 6.25 10.25 6.25 8.00 15.06 10.63 8.75 13.63 8.25 .875 2.5 NPT 2.00 11347 8.00 8.00 11.75 17.63 6.25 10.25 6.25 9.25 15.06 10.50 8.50 13.63 8.25 .875 3.0 NPT 2.00 13253 10.50 10.50 8.38 15.38 6.25 11.25 6.75 8.18 17.38 11.88 10.25 17.25 8.75 1.125 .2.5 NPT 2.50 14856 10.50 10.50 11.00 17.50 6.25 11.25 6.75 9.19 17.38 12.25 11.00 17.25 8.75 1.125 4.0 NPT 2.50 17559 10.50 10.50 14.00 21.00 6.25 11.25 6.75 11.19 17.38 12.25 11.00 17.25 8.75 1.125 4.0 NPT 2.50 20965 11.00 11.00 10.00 18.38 8.75 14.75 8.75 9.19 21.63 15.13 12.75 19.75 11.75 1.375 3.0 NPT 3.00 25068 11.00 11.00 13.00 21.38 8.75 14.75 8.75 10.82 21.63 15.13 12.75 19.75 11.75 1.375 5.0 NPT 3.00 290
615 11.00 11.00 20.00 28.38 8.75 14.75 8.75 14.32 21.63 16.25 15.00 19.75 11.75 1.375 .6.0 FLG 3.00 430
EntradaTamaño A A’ B C D D1 D2 M O O’ P P’ R U Descarga AX Peso
3217
5054
1.4
511.
748
2.1
452.
443
2.8
413.
139
3.5
354.
113
372.
229
5010
82.
410
53.
010
23.
699
4.2
974.
795
5.3
935.
989
7.1
877.
686
8.2
848.
815
844.
335
5013
53.
013
23.
712
94.
412
65.
112
45.
812
26.
512
07.
211
68.
611
49.
311
310
.011
110
.616
108
5.6
3317
5075
1.9
712.
467
2.9
643.
361
3.8
584.
356
4.7
515.
713
533.
029
5014
93.
314
54.
114
14.
913
85.
713
56.
513
27.
313
08.
112
59.
715
119
5.9
3550
186
4.1
182
5.0
178
6.0
175
6.9
172
7.9
169
8.8
167
9.8
162
11.7
1515
67.
236
1750
132
3.2
126
3.9
121
4.7
117
5.5
1495
5.4
2950
254
5.5
249
6.8
244
8.1
239
9.4
1521
29.
835
5031
66.
731
08.
330
59.
930
011
.515
273
11.9
4217
5078
1.9
742.
471
2.8
693.
366
3.7
644.
261
4.7
575.
655
6.0
1455
3.2
2950
150
3.3
147
4.1
144
4.9
141
5.7
139
6.5
136
7.2
134
8.0
130
9.6
128
10.3
126
11.1
124
11.9
1612
16.
235
5018
74.
118
35.
118
06.
017
77.
017
57.
917
28.
817
09.
816
611
.616
412
.616
213
.516
014
.416
157
7.6
4517
5016
13.
815
54.
715
05.
614
56.
614
07.
513
68.
413
29.
314
121
6.4
2950
306
6.7
300
8.2
295
9.8
290
11.3
285
12.9
281
14.4
277
16.0
1625
312
.535
5037
98.
237
310
.136
812
.036
313
.935
815
.735
417
.634
919
.516
326
15.2
4717
5021
55.
020
86.
220
17.
419
58.
614
165
8.4
2950
407
8.8
399
10.8
392
12.9
386
14.9
1534
815
.435
5050
210
.949
513
.348
815
.848
218
.315
444
18.8
5311
7011
32.
710
83.
410
34.
199
4.8
965.
492
6.1
896.
882
8.1
1385
4.3
1750
189
4.2
184
5.2
180
6.2
176
7.2
172
8.2
168
9.2
165
10.3
159
12.3
156
13.3
153
14.3
1515
17.
528
5033
47.
432
99.
032
510
.732
112
.331
714
.031
315
.631
017
.230
420
.530
122
.129
823
.829
525
.416
291
13.4
5611
7019
64.
618
85.
718
26.
917
58.
017
09.
116
410
.215
911
.415
013
.614
146
7.8
1750
324
7.0
316
8.7
310
10.4
304
12.1
298
13.8
292
15.5
287
17.2
278
20.5
273
22.2
1526
612
.628
5056
712
.256
015
.055
317
.754
720
.554
123
.253
626
.053
028
.752
134
.251
737
.016
501
22.4
5911
7029
96.
729
08.
428
110
.027
311
.714
237
11.4
1750
486
10.3
477
12.8
469
15.2
461
17.7
1541
418
.428
5084
218
.083
222
.082
426
.081
630
.015
770
30.8
6511
7022
35.
221
56.
420
87.
720
28.
919
610
.219
011
.518
512
.717
515
.217
116
.516
617
.714
171
8.7
1750
365
8.0
358
9.9
351
11.8
344
13.7
339
15.6
333
17.4
328
19.3
318
23.1
313
24.9
309
26.8
305
28.7
1629
715
.123
5051
311
.450
513
.948
916
.449
219
.048
621
.548
124
.047
526
.546
531
.646
134
.145
636
.645
239
.116
445
20.6
6811
7035
88.
334
510
.333
412
.332
414
.331
416
.330
518
.329
720
.328
124
.427
426
.426
728
.414
275
13.9
1750
587
12.7
574
15.7
563
18.7
553
21.8
544
24.8
535
27.8
526
30.8
510
36.8
503
39.8
496
42.9
1647
824
.023
5082
417
.881
121
.880
025
.979
029
.978
134
.077
238
.076
342
.174
750
.274
054
.273
358
.316
715
32.8
615
1170
670
15.4
647
19.1
626
22.9
607
26.7
1158
120
.517
5010
9923
.410
7629
.110
5534
.710
3640
.412
989
33.7
2350
1543
32.4
1520
40.0
1499
47.6
1480
55.2
1214
3346
.0
de c
hasi
sVe
loci
dad
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
CFM
BHP
INHG
VCF
MBH
P4
PSI
5 PS
I6
PSI
7 PS
I8
PSI
9 PS
I10
PSI
12 P
SI13
PSI
14 P
SI15
PSI
Dato
s de
Vac
íoTa
mañ
o
S-27S03-SSeptiembre 2005
Marca Registrada 2005 Dresser, Inc. Todos los derechos reservados. Universal RAI DSL es una marca registrada de Dresser, Inc.ROOTS es una marca de Dresser, Inc.Toda la información está sujeta a cambios sin previa notificación.
Dresser RootsOperación Connersville900 West Mount StreetConnersville, IN 47331Tel: 765-827-9200Fx: 765-827-9266
Dresser RootsOperación HolmesPO Box B7Off St. Andrews RdTurnbridge, HuddersfieldEngland HD1 6RBTel: +44-1484-422222Fx: +44-1484-422668
Dresser RootsOficina Central2135 Hwy 6 SouthHouston, TX 77077Tel: 281-496-8100Fx: 281-966-4711Número gratuito (US): 877-363-ROOT(S)
website: www.rootsblower.comUS email: [email protected] • UK email: [email protected]
Impreso en Estados Unidos.
Nota
s:
1. E
l des
empe
ño e
s ba
sado
en
aire
de
entra
da a
una
pre
sión
est
ánda
r de
14.7
psi
a, u
na te
mpe
ratu
ra e
stán
dar d
e 68
°F, y
una
gra
veda
d es
pecí
fica
de 1
.0.
2. L
os d
atos
de
vací
o es
tan
basa
dos
en a
ire d
e en
trada
a u
na te
mpe
ratu
ra e
stán
dar d
e 68
°F, u
na d
esca
rga
de 3
0”Hg
, y u
na g
rave
dad
espe
cífic
a de
1.0
.
Cara
ctar
ístic
as d
e Di
seño
y C
onst
rucc
ión
1.Pi
es d
e m
onta
je d
e ac
ero
desp
rend
ible
s2.
Carc
asa
sólid
a de
hie
rro
fund
ido
de u
na s
ola
piez
a3.
Roda
mie
ntos
ant
i-fric
cion
es4.
Engr
anaj
es d
e si
nton
ía c
on lu
bric
ació
n de
sal
pica
dura
de
acei
te
Tabl
a de
Des
empe
ño: R
OOTS
Uni
vers
al U
RAI-D
SL
5.Co
nexi
ones
de
tube
ria e
n ta
mañ
os e
stán
dar
6.Ej
es e
n ac
ero
maq
uina
do7.
Impu
lsor
es b
i-lob
ular
es, d
erec
hos
y m
aqui
nado
s co
n al
ta p
reci
sión
