DOSSIER MECÁNICO.pdf

Idioma original: Castellano

MANUAL DE INSTRUCCIONES ALTO TULUA

Proyecto: Alto Tulua

Tipo de mquina: Francis Horizontal

Cliente: EPSA

0 2010-03-10 A. Casado

Fecha Nombre Firma Fecha Nombre Firma Revisin

Elaborado Controlado/Autorizado

No. del proyecto: 5301457 Nmero del documento: 891.087.323

Manual de instrucciones

Alto Tulua

891.087.323 Introduccin Pgina 2 de 62

Indice

Abreviaturas............................................................... 4

1 Introduccin ....................................................... 5

1.1 Sobre este manual de instrucciones..................................5 1.2 Uso del manual de instrucciones........................................6 1.3 Garanta y responsabilidad..................................................7 1.4 Nombre y direccin del fabricante......................................7 1.5 Derecho de autor..................................................................7 1.6 Utilizacin conforme a su destino......................................8 1.7 Informe de daos..................................................................8 1.8 Transporte .............................................................................9 1.9 Almacenaje............................................................................9 1.9.1 Control de suministro..........................................................9 1.9.2 Embalaje...........................................................................10 1.9.3 Almacenamiento ...............................................................11

2 Seguridad..........................................................14

2.1 Indicaciones de seguridad.................................................15 2.2 Pictogramas........................................................................16 2.3 Dispositivos de seguridad.................................................17 2.4 Indicaciones de seguridad principales.............................18 2.4.1 Responsabilidades del usuario.........................................18 2.4.2 Responsabilidades generales del personal ......................20 2.4.3 Trabajar con/en instalaciones elctricas ...........................21 2.4.4 Hidrulica, neumtica........................................................23 2.4.5 Elevacin y transporte de componentes...........................23 2.4.6 Mquinas y componentes utilizables en diferentes lugares24 2.4.7 Gas, polvo, vapor, humo...................................................25 2.4.8 Ruido.................................................................................25 2.4.9 Materiales de produccin y materiales auxiliares .............25 2.4.10 Equipos radioelctricos.....................................................25 2.4.11 Sistema de extincin a gas ...............................................26

3 Descripcin tcnica.........................................27

3.1 Caractersticas hidrulicas de la central..........................27 3.2 Principales componentes de la central............................27 3.2.1 Turbina..............................................................................27 3.2.2 Dispositivo de cierre de seguridad....................................31 3.2.3 Proteccin anticorrosiva....................................................33 3.2.4 Sistema de regulacin.......................................................33 3.2.5 Sistema de agua de refrigeracin.....................................40


Alto Tulua


3.2.6 Regulador electrnico.......................................................42 3.2.7 Generador.........................................................................43

4 Planos................................................................44

5 Funcionamiento ...............................................46

5.1 Secuencias de Arranque y Parada....................................46 5.2 Esquemas de Bornas de las Cajas Locales.....................47 5.3 Lista de Ajustes..................................................................48 5.4 Protocolo de Puesta en Marcha........................................49

6 Mantenimiento..................................................50

6.1 Indicaciones de seguridad.................................................51 6.2 Introduccin........................................................................52 6.3 Limites de funcionamiento................................................52 6.4 Modo de operar ...................................................................52 6.5 Grupo Hidrulico................................................................53 6.6 Reposicin y cambio de aceite .........................................53 6.7 Vigilancias...........................................................................54 6.8 Anomalas............................................................................54 6.8.1 Daos en el rodete............................................................54 6.8.2 Junta del eje......................................................................55 6.8.3 Eje de la turbina y acoplamientos.....................................55 6.8.4 Laberintos .........................................................................55 6.9 Programa de mantenimiento e inspeccin......................55 6.10 Revisin...............................................................................56 6.10.1 Revisiones parciales .........................................................57 6.10.2 Revisiones totales.............................................................57 6.11 Controles tras una revisin y parada prolongada...........57

7 Puesta fuera de servicio .................................58

7.1 Avisos para el desmontaje ................................................58 7.2 Eliminacin de desechos...................................................59

8 Descripcin de aparatos instalados..............60

8.1 Manual del Grupo Hidrulico.............................................60 8.2 Manual del Panel de Agua de Refrigeracin....................61 8.3 Documentacin de Instrumentacin.................................62


Alto Tulua


Abreviaturas

Abreviatura Descripcin

ADR Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancas peli-grosas por carretera (Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route)

CE Conformidad Europea (Conformit Europenne)

CEI Comisin Electrotcnica Internacional

CEM Compatibilidad electromagntica

EN Europeo de norma (Europa-Norm)

Fig. Figura

PVC Policloruro de vinilo (Polyvinyl Chloride)

Tab. Tabla

VDE Unin de alemanes ingeniera elctrica (Verband Deutscher Elektrotechniker)


Alto Tulua


1 Introduccin

Este manual de instrucciones es parte de la documentacin del proyecto para la mquina/instalacin suministrada por ANDRITZ HYDRO. Est adaptada particularmente a sta y se refiere exclusivamente al alcance de suministro determinado por el contrato.

El manual de instrucciones contiene informaciones importantes sobre el manejo correcto, seguro y apropiado de la mquina/instalacin. La obser-vancia de estas instrucciones ayuda a evitar situaciones de peligro conoci-das hasta ahora, a reducir al mnimo los gastos de reparacin y parada y a optimizar la disponibilidad y la vida de servicio de la instalacin.

Sin embargo no puede entrar en detalles de todas las medidas de precau-cin, normas de seguridad e instrucciones para el funcionamiento de ins-talaciones hidroelctricas. Por esta razn slo contiene de forma general las indicaciones ms importantes que se tienen que observar parti-cularmente con esta mquina/instalacin y no puede sustituir la experiencia, formacin e instruccin del personal de mantenimiento.

1.1 Sobre este manual de instrucciones

El manual de instrucciones est dirigido exclusivamente al propietario y al personal del mismo, empleado para la operacin y el mantenimiento (manutencin, inspeccin y reparacin).

El personal encargado de operar en la mquina/instalacin tiene que leer el manual de instrucciones antes del inicio de los trabajos. Una vez comenzados, ser demasiado tarde. Eso aplica en particular para el personal que slo est activo ocasionalmente en la mquina/instalacin como por ejemplo para la manutencin o reparacin. Sobre todo hay que observar:

todo el captulo de Seguridad

las instrucciones de seguridad en los diferentes captulos.

El usuario tiene que complementar el manual de instrucciones con instruc-ciones de normas nacionales existentes referentes a la seguridad en el trabajo, la proteccin de la salud y la conservacin del medio ambiente. Tales obligaciones pueden afectar tambin por ejemplo el trato con materiales peligrosos o el llevar/poner a disposicin equipos de proteccin personal.

Adems, el usuario tiene que complementar el manual de instrucciones con instrucciones referente a la consideracin de particularidades empre-sariales con respecto a la organizacin laboral, procedimientos operativos y personal empleado. Esto incluye instrucciones sobre obligaciones de control y notificacin.

Grupo de destino

Instrucciones complementarias


Alto Tulua


El manual de instrucciones se tiene que archivar siempre en el lugar de empleo de la mquina/instalacin y debe ser fcilmente accesible.

1.2 Uso del manual de instrucciones

En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes formatos estndar de texto del modo siguiente:

Letra negrita para subrayar palabras/pasajes del texto o par-metros importantes

Letra cursiva para marcar referencias cruzadas, trminos en idiomas extranjeros o smbolos sustitutivos

MAYSCULAS para marcar trminos importantes como por ejemplo estados de funcionamiento

Se utilizan los siguientes formatos de listas en el manual:

1.

2.

Instrucciones paso a paso con orden determinado.

Enumeraciones sin orden determinado.

Referencia: Un prrafo marcado de tal manera contiene una referencia a una carpeta de la documentacin del proyecto.

Referencias dentro de este manual de instrucciones se representan en letra cursiva para subrayarlas. Por ejemplo en el punto 1.8 que hace referencia al prrafo 2.4.5

Para todos los pictogramas utilizados en este manual vase el prrafo 2.2 de este manual de instrucciones.

Custodia

Formatos de texto

Formatos de listas

Referencias cruzadas

Pictogramas


Alto Tulua


1.3 Garanta y responsabilidad

ANDRITZ HYDRO se exime de reclamaciones de garanta y de responsabilidad en caso de defectos o daos, cuando stos se deben en particular a una o varias de las siguientes causas:

Inobservancia de las indicaciones de seguridad, recomendaciones, instrucciones y/u otras indicaciones del manual de instrucciones.

Inobservancia de las instrucciones de mantenimiento.

Puesta en servicio y manejo inadecuado de la mquina/instalacin.

Utilizacin de la mquina/instalacin no conforme a su uso previsto.

Modificaciones constructivas arbitrarias en la mquina/instalacin o cambios en el software de aplicacin. Esto aplica tambin al montaje y ajuste de instalaciones y vlvulas de seguridad as como para la soldadura en elementos portantes.

Utilizacin de piezas de recambio no originales.

Desmontaje no autorizado por el fabricante de medios auxiliares de transporte como por ejemplo ojales de izamiento, cncamos, etc.

1.4 Nombre y direccin del fabricante

ANDRITZ HYDRO S.L. Paseo de la castellana, 163 28046 MADRID

Usted puede contactar a ANDRITZ HYDRO mediante [email protected].

Usted puede dirigir tambin comentarios y propuestas (incluso recomendaciones para este manual) a esta direccin electrnica.

1.5 Derecho de autor

Este manual de instrucciones es propiedad intelectual de ANDRITZ HYDRO y de propiedad registrada. La reproduccin de este manual de instrucciones as como la transmisin a terceros, tambin de partes, slo est permitido con la autorizacin expresa por escrito de ANDRITZ HYDRO. Violaciones de estos derechos obligan a indemnizacin y pueden tener consecuencias penales. Se reserva el derecho de modificar detalles tcnicos frente a las indicaciones en el manual de instrucciones.

2010 ANDRITZ HYDRO


Alto Tulua


1.6 Utilizacin conforme a su destino

La mquina/central elctrica se debe utilizar exclusivamente conforme a las especificaciones segn el contrato de compra-venta. Cada operacin fuera de los lmites de carga estipulados o en contra de las regulaciones previstas de funcionamiento es considerada como no conforme a su des-tino y puede llevar a daos por los cuales ANDRITZ HYDRO no asumir responsabilidad alguna.

A la utilizacin conforme a su destino pertenecen tambin la observancia de este manual de instrucciones as como el cumplimiento de las condicio-nes de servicio y de mantenimiento al igual que el cumplimiento de las ins-trucciones de limpieza y de manutencin.

Un requisito indispensable para el funcionamiento correcto y seguro del producto son el transporte adecuado, el almacenamiento, la instalacin y el montaje adecuado as como el manejo y mantenimiento cuidadoso.

1.7 Informe de daos

Los defectos, daos, accidentes graves constatados por el cliente o el personal de servicio u otras desviaciones del estado normal de funciona-miento observadas, durante o despus del perodo de garanta, tienen que ser comunicados inmediatamente a ANDRITZ HYDRO.

Este informe debe comprender especialmente las siguientes informa-ciones:

Descripcin del dao o defecto (sntomas, constatadas por quin y cundo)

Identificacin de los sistemas o componentes afectados (nmero de identificacin)

Medidas ya tomadas

Registros de avisos de estado, defectos y alarma

Apuntes en el libro de gestin empresarial

Todos los registros e impresiones de la recopilacin electrnica de datos

Datos de mantenimiento


Alto Tulua


1.8 Transporte

1.9 Almacenaje

1.9.1 Control de suministro

Inmediatamente despus de la llegada al lugar de su destino y preferiblemente en presencia del transportista se debe comprobar que no existen daos visibles en las cajas

En caso de daos de transporte evidentes (cajas abolladas etc.) se proce-der del modo siguiente:

1. Sacar fotos de los daos de transporte.

2. Abrir las cajas deterioradas hasta el punto que se puedan verificar y documentar los daos en los componentes.

3. Informar al departamento correspondiente sobre los daos.

4. Despus reempaquetar cuidadosamente los componentes deteriorados y almacenarlos en un lugar adecuado.

La integridad del suministro se verificar mediante la lista de embalaje. Piezas ausentes tienen que ser comunicadas al departamento correspon-diente.

AVISO

El transporte de la mercanca al lugar de destino slo se debe efectuar por transportistas experimentados. La responsabilidad la tienen exclusiva-mente los transportistas. ANDRITZ HYDRO slo puede actuar asesorando y controlando. Segn el estndar internacional, se colocarn smbolos y marcas espe-ciales en el embalaje. Es importante observarlos al cargar, descargar y trasladar. Para levantar las cajas, jaulas y partes abiertas, stas slo se colgarn o levantarn en los puntos marcados. Vase tambin el prrafo 2.4.5 Elevacin y transporte de componentes en el captulo Seguridad.

AVISO

Las cajas slo se pueden abrir segn acuerdo previo con ANDRITZ HYDRO.

Deterioro

Informacin

Durante la inspeccin hay que prestar atencin a que embalajes especiales y/o recubrimientos de proteccin no estn deteriorados.

Integridad


Alto Tulua


1.9.2 Embalaje

Dependiendo de las piezas embaladas el embalaje sirve de proteccin o slo como cubierta de las partes de mquina.

Los embalajes cerrados se utilizan para componentes particularmente sensibles o que se almacenarn durante mucho tiempo en el pas destinatario.

A diferencia de un embalaje normal, las partes de mquina estn comple-tamente cubiertas por una hoja de polietileno con costuras soldadas para evitar que entre el aire. Todos los ngulos y cantos vivos estn acolchados para no deteriorar el embalaje.

El embalaje slo se puede abrir segn acuerdo previo con ANDRITZ HYDRO.

Al abrir el embalaje hay que prestar atencin a marcas como por ejemplo arriba o este lado arriba y a instrucciones de advertencia y seguridad en cajas o embalajes.

Para evitar deterioros hay que abrir siempre con cuidado las cajas, jaulas y embalajes:

1. Quitar todos los clavos y tornillos de la tapa o de las tablas cober-toras y quitar la tapa o las tablas cobertoras.

2. Quitar todos los apoyos y traviesas, marcos internos y fijaciones para poder desembalar las partes sin deterioro o riesgo.

3. No quitar los recubrimientos protectores al desembalar sino slo poco antes del montaje de las partes.

Embalajes cerrados

Informacin

Los embalajes cerrados no se deben abrir en el camino o durante la maniobra. Las autoridades de aduana y los transportistas tienen que ser informados a tiempo de la llegada prxima de tales envos. Con los adua-neros se debera convenir la comprobacin en el lugar de destino.

Abrir el embalaje

Informacin

Para eliminar los embalajes de modo adecuado para el medio ambiente se tienen que observar las instrucciones correspondientes de eliminacin.

Las hojas de polietileno se deberan quitar cuidadosamente para poder utilizarlas ms tarde para recubrir las piezas.


Alto Tulua


1.9.3 Almacenamiento

Segn la lista de embalaje est asignada una clase de almacenamiento a cada unidad de envase. Despus de la recepcin efectuada en el lugar de destino se tienen que almacenar todas las unidades de envase suminis-tradas conforme a sus clases de almacenamiento.

La clase de almacenamiento depende en general del tiempo previsto de almacenamiento (hasta 3 meses se considera almacenamiento de corta duracin, ms de 3 meses sera un almacenamiento prolongado) y el componente mismo (material, tamao, peso, etc.).

En lo siguiente las condiciones y exigencias mnimas de las 6 clases de almacenamiento:

Clase de almacena-miento

Lugar de almacena-miento

Condiciones de almacenamiento

Exigencias mnimas

1 Ningn smbolo

Abierto (al aire libre)

2

Almacenaje al aire

libre Almacenaje al aire libre debajo de un techo o cobertizo

Suelo estabilizado, desaguado de grava

3

Salas cubiertas

4

Recintos calentados > 8C

5

Recintos climatizados 0 40C Humedad atmosfrica relativa 10 75%

6

Almacn

Almacn para mercancas peligrosas

Suelo estabilizado, des-aguado de grava

Suelo de alquitrn o hormi-gn cuando se utilizan carre-tillas de horquilla elevadora o gras mviles

Luz elctrica Estantes y cajetines prote-

gidos de insectos y roedores

(*) Seleccin y diseo de los smbolos de peligro segn ADR, norma para materiales peligrosos, etc.

AVISO

Piezas almacenadas de modo incorrecto pueden sufrir incluso despus de poco tiempo daos a causa de exposiciones atmosfricas que exigen un tratamiento posterior.

Es importante observar las indicaciones de los fabricantes sobre el alma-cenamiento de los componentes.


Alto Tulua


El embalaje y la proteccin anticorrosiva de las piezas almacenadas tienen que ser controlados peridicamente y si fuera necesario comple-tados, reparados o sustituidos.

De no existir indicaciones contrarias, las piezas almacenadas al aire libre se tienen que controlar una vez por mes y las piezas en los almacenes cada 3 meses.

Estos controles sern registrados y en caso de daos detectados se deben iniciar medidas apropiadas segn acuerdo con ANDRITZ HYDRO.

1.9.3.1 Almacenamiento de partes de mquinas

Al almacenar partes de mquinas se deben observar las siguientes informaciones:

Las partes se tienen que apoyar de modo seguro a unos 15 20 cm sobre el suelo en vigas de madera cubiertas de plstico.

Las partes se tienen que almacenar de tal modo que el agua pluvial pueda desaguar adecuadamente (tal vez en posicin oblicua).

Cuando se utilizan coberturas hay que proveer una buena aireacin.

Coberturas de madera en bridas o similar tienen que ser quitadas (para evitar la formacin de herrumbre).

Debe ser posible el buen acceso a las partes almacenadas desde todos los lados.

Cuando est indicado, las partes se deben proteger contra agentes mecnicos externos.

Las partes se tienen que apoyar de modo seguro a unos 15 20 cm sobre el suelo en vigas de madera cubiertas de plstico.

Es conveniente almacenar las partes ms pequeas y sobre todo a granel en estanteras de almacenaje.

Hay que atenerse a las instrucciones de las autoridades de proteccin contra incendios.

Hay que proveer una buena aireacin y luz.

Hay que tener en cuenta que los embalajes no puedan ser destruidos por insectos o roedores.

AVISO

Para evitar corrosin ligera en las piezas de acero inoxidable, stas se tienen que almacenar siempre por separado de las piezas de acero al carbono.

Siempre que sea posible se deben dejar las piezas en su embalaje original.

Al almacenamiento hay que considerar siempre la carga mxima admisible del suelo.

Hay que tener cuidado especial al apilar cajas de madera y jaulas.

Controles durante el tiempo de almacenamiento

Almacenaje al aire libre

En almacenes


Alto Tulua


1.9.3.2 Almacenar y conservar partes de goma tcnicas

La vida til de partes de goma puede ser deteriorada por muchos motivos y por esta razn se debe garantizar un almacenamiento correcto. Piezas de goma adecuadamente tratadas conservan sus propiedades durante varios aos sin alteraciones.

Los avisos siguientes aplican para el almacenamiento de partes de goma tcnicas y es imprescindible observarlas.

Las partes de goma no se deben estirar, doblar, tronchar o colgar en ganchos o similares. Las partes se tienen que almacenar de forma yacente en un lugar plano. Hay que evitar cualquier compresin.

Perfiles de paredes gruesas se deben almacenar de modo oblongo y plano para evitar una deformacin permanente. Se recomienda empa-quetar los perfiles en tubos bien cerrados de aluminio o de plstico duro.

Los espacios oscuros son apropiados como lugar de almacenamiento.

Se debe evitar el contacto con disolventes, combustibles, aceites, gra-sas, productos qumicos, cidos.

Se debe tener en cuenta el orden de necesidad a la hora de utilizar partes de goma para garantizar una correcta rotacin de existencias.

Las partes de goma no se deben almacenar ms de 5 aos despus de su fabricacin.

Antes de montar las partes de goma se tienen que comprobar las fisuras mediante una pequea extensin. Las partes de goma defectuosas sern eliminadas.

AVISO

Debido al efecto de ozono, radiacin ultravioleta y temperaturas diferen-tes, las partes de goma almacenadas de forma inadecuada sufren despus de poco tiempo daos que provocan su fractura frgil y que imposibilitan su utilizacin ulterior.


Alto Tulua

891.087.323 Seguridad Pgina 14 de 62

2 Seguridad

El captulo Seguridad comprende indicaciones generales de seguridad que se tienen que considerar desde el principio al trabajar con la mquina/instalacin.

Adems hay indicaciones adicionales de seguridad para diferentes acti-vidades en los captulos del manual de instrucciones. stas se resaltan del texto por indicaciones especiales de advertencia.

Las indicaciones de seguridad para los componentes no fabricados por ANDRITZ HYDRO estarn en las descripciones de los fabricantes de los componentes y se deben respetar igualmente.

El incumplimiento de las indicaciones de seguridad puede conllevar peligro para la vida y la salud de personas, daos ambientales y/o a daos materiales.

ANDRITZ HYDRO presupone que el usuario asegura lo siguiente:

El usuario ha elaborado un amplio programa general de seguridad.

Cada persona que trabaja con o en las proximidades de la mqui-na/instalacin fue instruida en el trabajo con mquinas/instalaciones de esta forma constructiva y el desarrollo de los procedimientos correspondientes.


Alto Tulua


2.1 Indicaciones de seguridad

En el captulo Seguridad todas las indicaciones son importantes y perti-nentes para la seguridad. Por esta razn, las indicaciones en este captulo no estn sealadas con smbolos particulares de peligro.

Las indicaciones de advertencia mencionadas en los diferentes captulos de este manual de instrucciones estn sealadas del modo siguiente por un pictograma, una palabra de sealizacin o un color llamativo:

PELIGRO

Esta designacin advierte contra un peligro inmediato para la vida y la salud de personas.

El incumplimiento de estas indicaciones lleva a la muerte o a heridas graves y a amplios daos materiales.

ADVERTENCIA

Esta designacin advierte contra un peligro amenazador para la vida y la salud de personas.

El incumplimiento de estas indicaciones puede llevar a la muerte o a heridas graves y a amplios daos materiales.

ATENCIN

Esta designacin advierte contra un peligro amenazador para la salud de personas.

El incumplimiento de estas indicaciones puede llevar a heridas medias o leves y a daos ambientales y materiales.

AVISO

Esta designacin advierte contra una situacin peligrosa.

El incumplimiento de estas indicaciones puede llevar a daos materiales.

Informacin

Esta designacin comprende una informacin til.

La consideracin de esta informacin facilita y ayuda una ejecucin correcta y profesional de la actividad descrita.


Alto Tulua


2.2 Pictogramas

A continuacin se mencionan todos los signos de prohibicin, de adver-tencia y de obligacin que pueden estar colocados sobre la mquina/ins-talacin y/o se utilizan en este manual de instrucciones.

Entrada prohibida Prohibido fumar y encender fuego

Prohibido el paso

Prohibida la entrada con marcapasos

Prohibido apagar con agua

No tocar!

No tocar! Peligro de alta tensin

Peligro en general Peligro de quemadura Riesgo elctrico

Cadas a distinto nivel Peligro de contusin Campo magntico intenso

Suelo resbaladizo Cargas suspendidas Cadas al mismo nivel

Arranque automtico Contaminacin ambiental

Gases peligrosos

Prohibicin (Prohibition)

Advertencia (Warning)


Alto Tulua


Uso obligatorio de protectores auditivos

Uso obligatorio de gafas protectoras

Uso obligatorio de zapatos de seguridad

Proteccin obligatoria de las manos

Uso obligatorio de casco protector

Uso obligatorio de mascarilla antipolvo

El equipo de proteccin personal se tiene que utilizar y llevar segn las instrucciones correspondientes del pas o del usuario de la planta.

El uso de zapatos de seguridad debera ser obligatorio en todo el terreno de fbrica.

2.3 Dispositivos de seguridad

Se tiene que asegurar en todo momento la accesibilidad permanente a todos los dispositivos de seguridad.

Mediante botones de PARO DE EMERGENCIA (para modelos posibles vase las ilustraciones siguientes) la mquina/instalacin se puede llevar en todo momento del funcionamiento a un estado de funcionamiento seguro.

Todo el personal del usuario para manejo y mantenimiento tiene que saber dnde se encuentran estos botones de PARO DE EMERGENCIA y para qu sirven.

El lugar y la cantidad de los botones de PARO DE EMERGENCIA es evi-dente en los esquemas de circuito.

Aun despus de activar el botn de PARO DE EMERGENCIA pueden permanecer energas residuales en el sistema, tales como tensiones elctricas y presiones hidrulicas!

Obligacin (Mandatory)

Equipo de proteccin general


Alto Tulua


2.4 Indicaciones de seguridad principales

2.4.1 Responsabilidades del usuario

El usuario de la mquina/instalacin es responsable de la utilizacin conforme a su destino de la mquina/instalacin. Vase prrafo 1.6 Utilizacin conforme a su destino.

Adems del manual de instrucciones hay que observar y ordenar los reglamentos vigentes nacionales y otros referente a la seguridad de trabajo y la proteccin del medio ambiente.

El manejo, la preparacin y el mantenimiento de la mquina/instala-cin slo se debe realizar por personas cualificadas, de confianza y autorizadas.

Un personal cualificado consta de personas que - debido a su forma-cin, experiencia, instruccin y conocimientos sobre las normas y re-glamentaciones relevantes, las normas de prevencin de riesgos labo-rales y las condiciones de funcionamiento fueron autorizadas por el responsable para la seguridad de la instalacin a ejecutar las activida-des cada vez necesarias y que pueden reconocer y evitar posibles peligros.

Hay que asegurarse de que slo personal autorizado trabaje con la mquina.

El personal que est en formacin, entrenamiento o enseanza slo puede trabajar con la mquina/instalacin despus de una instruccin terica y siempre bajo la supervisin de una persona cualificada.

Se tiene que respetar la edad mnima fijada por ley.

Los trabajos en equipos elctricos de la mquina/instalacin slo se deben realizar por un tcnico elctrico o por personas instruidas bajo la direccin y supervisin de un tcnico elctrico segn las reglas electrotcnicas.

Los trabajos en equipos tcnicos de gases (instalaciones de consumo de gas) slo se deben realizar por personal con formacin correspon-diente.

En instalaciones hidrulicas slo debe trabajar personal con conoci-mientos y experiencias especiales con sistemas hidrulicos.

Despus de la terminacin de los trabajos de instalacin, el personal del usuario para manejo y mantenimiento tiene que ser instruido por personas cualificadas.

El usuario se compromete a instruir cada nuevo personal de manejo o mantenimiento en la misma escala y con el mismo cuidado del manejo y mantenimiento de la mquina considerando todas las indicaciones de seguridad.

Utilizacin con-forme a su destino

Instrucciones de trabajo

Calificacin del personal empleado

Instruccin


Alto Tulua


Personas dedicadas a transporte, montaje, puesta en servicio, manejo y mantenimiento de la mquina/instalacin tienen que haber ledo y entendido este manual de instrucciones as como las descripciones de los fabricantes de los componentes, sobre todo las indicaciones de se-guridad, antes de empezar los trabajos.

Las indicaciones de seguridad para los componentes no fabricados por ANDRITZ HYDRO estn en las descripciones de los fabricantes de los componentes y se deben respetar igualmente.

El usuario es responsable para:

la definicin de la responsabilidad del operador de mquina y del poder de decisin,

la definicin del contenido y de la responsabilidad para llevar la documentacin sobre la funcin y la falla de los equipos de control (libro de turnos),

las competencias del personal para el manejo y mantenimiento.

El usuario est obligado a:

comprobar regularmente si las indicaciones e instrucciones de seguridad se observan al trabajar con la mquina segn el manual de instrucciones,

realizar entrenamientos peridicos y confirmar el nivel de conocimiento del personal de manejo y mantenimiento.

El usuario asegura que se observan todos los reglamentos relacionados a la seguridad y que todos los smbolos y avisos relacionados a la seguridad estn colocados en el rea de produccin segn los reglamentos corres-pondientes del pas.

Adems ANDRITZ HYDRO recomienda colocar los siguientes dispositi-vos, smbolos y avisos, a menos que stos todava no sean incluidos en los reglamentos correspondientes del pas:

Alumbrado de emergencia

Rtulos explicativos: Sistemas de proteccin contra incendios

Rtulos explicativos: Llamada de emergencia

Indicador de direccin: Salidas

Indicador de direccin: Vas de evacuacin

Rtulos explicativos Servicio sanitario (primeros auxilios)

Los reglamentos correspondientes del pas para la proteccin contra incendios tienen que ser observados.

Todas las indicaciones de seguridad y peligro en la mquina/instalacin se tienen que mantener completas y en estado legible.

Todo el personal de manejo y mantenimiento tiene que estar informado sobre la posicin y el funcionamiento de los sistemas de extincin de incendios.

Definicin de los campos de responsabilidad

Revisiones

Colocar dispositivos de seguridad

Sistemas de extincin de incendios


Alto Tulua


2.4.2 Responsabilidades generales del personal

Para evitar daos personales y materiales, las siguientes indicaciones de seguridad se deben aplicar por todas las personas que trabajen en la mquina/instalacin:

Se tienen que observar las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de instrucciones y en la mquina.

En caso de fallos de funcionamiento relacionados a la seguridad hay que detener y asegurar inmediatamente la parte afectada de la m-quina/instalacin. Hay que comunicar los fallos y arreglarlos inmediata-mente.

Cualquier modo de trabajo cuestionable para la seguridad est prohibido.

En la planta slo se deben utilizar los accesos, caminos y pasos previstos.

La mquina/instalacin y el sitio de trabajo se tienen que mantener limpios. No se deben depositar herramientas y otros objetos sobre la mquina.

No se deben llevar prendas o joyas que puedan quedar enganchadas en partes mviles de mquina, como por ejemplo corbatas, pauelos, anillos, collares.

El pelo largo no se debe llevar suelto.

Antes de empezar a trabajar, el personal tiene que estar informado sobre la funcin y posibles fallos de todos los equipos de control.

Cuando sea necesario hay que colocar barreras provisorias y ordenar restricciones de acceso al trabajar en la mquina/instalacin.

La entrada de las zonas peligrosas slo est permitida despus de la desconexin segura de la alimentacin de energa y slo despus de haber colocado dispositivos mecnicos de seguridad. Las Instalaciones de proteccin no se deben bloquear o puentear.

Evitar el contacto con circuitos elctricos conectados o partes rotativas.

Durante las actividades en la mquina se tienen que utilizar y llevar los equipos de proteccin personal segn los reglamentos correspondien-tes del pas o los del usuario de la planta.

En todo el terreno de fbrica debera ser obligatorio el uso de zapatos de seguridad.

Despus de los trabajos de mantenimiento se debe restablecer el estado original.

Si el operador mismo no tiene visin sobre toda la zona de peligro hay que tomar medidas para garantizar que antes de dar rdenes de control no se encuentren personas en la zona de peligro.


Alto Tulua


Antes de salir de la casa de mquinas hay que poner siempre el modo de funcionamiento AUTOMTICO para garantizar que la mqui-na/instalacin pueda detenerse en caso de peligro.

2.4.3 Trabajar con/en instalaciones elctricas

La exposicin a Alta Tensin puede causar heridas graves o letales. Por lo tanto es imprescindible observar las indicaciones siguientes:

Los trabajos con/en instalaciones elctricas slo se deben ejecutar despus de la autorizacin por la persona responsable de la instalacin.

El manejo y mantenimiento de la mquina/instalacin elctrica se debe efectuar por personas cualificadas.

Durante trabajos con partes en tensin tiene que estar presente una segunda persona que en caso de emergencia pueda activar el botn de PARO DE EMERGENCIA o el interruptor general. El rea de trabajo se acordonar mediante una cadena de seguridad roja-blanca y un rtulo de aviso.

Hay que utilizar y controlar antes de cada empleo herramientas ais -ladas, dispositivos de seguridad y equipos de proteccin personal apropiados.

Se recomienda familiarizarse con las normas de seguridad, directivas y reglamentos electrotcnicos nacionales as como con los mtodos localmente usuales y probados para instalaciones elctricas (p. ej. EN 50110, VDE0104 o normas CEI). Antes de empezar con los trabajos en mquinas/instalaciones elctricas hay que observar por lo menos los siguientes pasos:

o Desconexin completa

o Asegurar contra reconexin

o Determinar la ausencia de tensin

o Poner a tierra y cortocircuitar

o Cubrir o separar por barreras partes adyacentes bajo tensin

Despus de haber terminado los trabajos se realizarn los cinco pasos de trabajo en orden inverso.

El equipo elctrico de una mquina/instalacin se debe inspeccio-nar/ensayar regularmente. Defectos como uniones sueltas o cables superficialmente fundidos se deben eliminar inmediatamente.

Se deben utilizar cortacircuitos originales con intensidad de corriente prescrita.

Adems de las indicaciones generales de seguridad se deben observar particularmente tambin las indicaciones y condiciones locales de seguridad.


Alto Tulua


Las coberturas y dispositivos de proteccin slo se pueden desmontar despus de que las zonas correspondientes estn sin corriente y aseguradas. Antes de conectar tensin hay que remontar adecua-damente las coberturas y dispositivos de proteccin.


Alto Tulua


2.4.4 Hidrulica, neumtica

Los trabajos en instalaciones hidrulicas slo se deben ejecutar por personas con conocimientos especiales y experiencias con la hidru-lica.

Todos los conductos, tubos flexibles y juntas de rosca tienen que ser revisados regularmente en cuanto a fugas y deterioros detectables al exterior (el aceite brotando puede dar lugar a heridas e incendios!). Cualquier defecto tiene que ser eliminado inmediatamente.

Antes de empezar con los trabajos de reparacin hay que quitar la presin de los segmentos del sistema y conducciones forzadas a abrir (hidrulica, aire comprimido) conforme a las descripciones de los conjuntos.

Las conducciones hidrulicas y tuberas de aire comprimido se tienen que colocar y montar correctamente. (No se deben confundir las conexiones!)

Los accesorios, longitud y calidad de las tuberas flexibles tienen que corresponder a las exigencias.

El espacio de trabajo de las unidades de ajuste no se debe bloquear y el acceso al espacio de trabajo de las unidades de ajuste tiene que estar asegurado adecuadamente. Esto aplica sobre todo para pesos de cierre, servomotores y el distribuidor.

2.4.5 Elevacin y transporte de componentes

Al elevar y transportar los componentes se tienen que observar los avisos siguientes para evitar heridas y daos materiales.

Est prohibido permanecer y trabajar debajo de cargas suspendidas y tambin est prohibido que vayan personas sobre las cargas colgadas.

Durante todos los trabajos de elevacin se tienen que observar los reglamentos generales y tambin locales de seguridad as como las indicaciones o las instrucciones de los fabricantes de los equipos elevadores o de los medios portacargas.

El equipo elevador o el vehculo de transporte utilizado tiene que ser apropiado para las cargas a transportar. Al utilizar una gra mvil tam-bin hay que prestar atencin a que sta est montada conforme a las instrucciones del fabricante.

Hay que disponer de una concesin para utilizar la gra. Las gras dirigidas desde el suelo o por radiotelemando slo se deben manejar por personas que puedan presentar una licencia escrita correspon-diente.

Los resultados de las inspecciones regulares de los equipos elevado-res deben estar presentes (libros de revisin).


Alto Tulua


Todos los dispositivos de izamiento (cables, cadenas, lunetas, tornillos de cncamo, tuercas de cncamo, ganchos en S) slo se deben utili-zar segn las instrucciones del fabricante.

La carga se tiene que asegurar completamente antes de empezar los trabajos de elevacin y transporte.

Antes de empezar los trabajos de elevacin y transporte hay que de-terminar el espacio necesario en la central elctrica o en otros lugares facilitados de aparcamiento o de almacenamiento temporal. Hay que asegurarse, mediante la revisin de los planos de obra civil de que el suelo de la central est preparado para soportar la carga prevista en dichas zonas.

Para los trabajos de elevacin hay que observar tambin todos los smbolos y avisos escritos colocados en los embalajes o componentes as como todas las exigencias especiales del cliente.

Al elevar cargas pesadas hay que ejecutar siempre un frenado de prueba del mecanismo de elevacin. Elevar la carga unos 10 cm y bajarla en algunos pasos pequeos. Los frenos tienen que parar la bajada despus de cada parada.

En los componentes donde est previsto hay que utilizar siempre cncamos 3D o tornillos de cncamo.

Slo una persona competente y responsable para esto puede dar instrucciones al operador de la gra mediante seales con la mano o por radio.

2.4.6 Mquinas y componentes utilizables en diferentes lugares

Antes o inmediatamente despus de haber terminado los trabajos de carga hay que asegurar las mquinas/componentes mediante disposi-tivos apropiados contra un cambio de posicin involuntario.

Hay que colocar avisos correspondientes de advertencia.

Tambin en caso de un pequeo cambio de lugar hay que separar las mquinas/componentes de cualquier alimentacin energtica externa.

Antes de la puesta en marcha hay que quitar debidamente los dispo-sitivos de transporte y de izamiento.

Las partes que se deben desmontar de las mquinas/componentes con fines de transporte tienen que ser cuidadosamente montadas y fijadas de nuevo antes de la puesta en marcha.

Antes de la puesta en marcha hay que reconectar debidamente las mquinas/componentes a la red.

La puesta en marcha slo se debe efectuar conforme al manual de instrucciones.


Alto Tulua


2.4.7 Gas, polvo, vapor, humo

Slo se deben realizar trabajos de soldadura, coccin y afilado en la mquina/instalacin cuando esto est autorizado explcitamente.

Antes de soldar, cocer y afilar hay que limpiar la mquina/instalacin y sus alrededores de polvo y materias inflamables. Adems es impres-cindible una ventilacin suficiente (peligro de explosin!).

Dado el caso se tienen que observar reglamentos nacionales existen-tes al trabajar en recintos estrechos.

2.4.8 Ruido

Durante el funcionamiento los protectores acsticos en la mquina/ins-talacin tienen que estar en posicin de proteccin.

Donde est prescrito hay que llevar proteccin personal del odo.

2.4.9 Materiales de produccin y materiales auxiliares

Antes de poder utilizar materiales de produccin y materiales auxiliares se tienen que leer las fichas de datos de seguridad del material y las instruc-ciones del fabricante vlidas para el producto. A base de estas fichas de datos de seguridad del material se tiene que elaborar y observar un con-cepto de proteccin correspondiente.

Aparte de esto deberan tomarse las siguientes medidas para evitar daos y heridas del personal:

Usar gafas protectoras

Evitar contacto excesivo de la piel con el producto

Airear bien el ambiente

Utilizar instalaciones de proteccin

No manejar cerca de un fuego

Una inobservancia de estas medidas de precaucin puede llevar a heridas por inhalacin de vapores txicos o a asfixia.

Cuidado con el manejo de materiales calientes de produccin y auxiliares. Existe el peligro de quemadura y escaldadura.

El polvo abrasivo de pinturas en trabajos de reparacin se tiene que eliminar como desechos peligrosos.

2.4.10 Equipos radioelctricos

En la planta entera slo se deben utilizar equipos radioelctricos conforme a CEM.


Alto Tulua


2.4.11 Sistema de extincin a gas

Al utilizar un sistema de extincin a gas en la planta, todo el personal de manejo y mantenimiento del usuario tiene que estar familiarizado con su modo de operacin. Adems tiene que estar al corriente sobre las corres-pondientes medidas de seguridad especiales en caso de alarma.

Una inobservancia de estas medidas de seguridad puede llevar a heridas o a la muerte de personas por inhalacin de gas extintor.

Cuando el sistema de extincin a gas es parte del alcance de suministro de ANDRITZ HYDRO, la descripcin del modo de operacin y de medidas de seguridad especiales est incluida en la documentacin del proyecto de ANDRITZ HYDRO.


Alto Tulua

891.087.323 Descripcin tcnica Pgina 27 de 62

3 Descripcin tcnica

El proyecto est ubicado en la cuenca del ro Tula, departamento del Valle del Cauca, en jurisdiccin de los municipios de Tula, Buga y San Pedro.

El Aprovechamiento Hidroelctrico de Alto Tula aprovecha el potencial hidroenergtico del ro Tula, entre las cotas 1800 m.s.n.m., que corresponde a la ubicacin de la captacin, y la cota 1516 m.s.n.m., donde se realiza la restitucin del caudal turbinado al ro Tula.

3.1 Caractersticas hidrulicas de la central

Salto neto nominal Con 1 grupo: Hn = 271.26 m

Con 2 grupos: Hn = 257.05 m

Caudal nominal Qn = 4.63 m/s

Potencia nominal (para 1 grupo funcionando) Pn = 10.935 MW

Velocidad n = 720 rpm

Cota de implantacin de la turbina 1517.40 m.s.n.m.

3.2 Principales componentes de la central

3.2.1 Turbina

Tipo: Turbina Francis horizontal

Constructor: ANDRITZ HYDRO S.L.

3.2.1.1 Datos tcnicos

Los grupos funcionarn, normalmente, acoplados a la red elctrica nacional y podrn ser controlados localmente o a distancia.

Indicamos a continuacin, los valores de rendimiento y potencia al eje de la turbina para los saltos netos nominales, as como la potencia en bornas del generador y los rendimientos del conjunto turbina-generador para cos()=0.9 y cos()=1, tanto para una sola unidad funcionando como para el caso en el que funcionen las dos simultneamente.


Alto Tulua


Para una sola unidad en funcionamiento

%Q 100 87 75 63 50 MIN (*) Hn [m] 271.26 272.41 273.34 274.12 274.82 274.90

Q [m3/s] 4.63 4.03 3.47 2.92 2.32 2.23

P.eje [MW] 11.291 9.813 8.336 6.815 5.159 4.959 T [%] 91.98 91.49 89.85 87.20 82.97 82.76

P.gen [MW] 10.935 9.478 8.020 6.517 4.879 4.680 cos ()=1.0

T+G [%] 89.08 88.37 86.45 83.39 78.46 78.11 P.gen [MW] 10.912 9.460 8.006 6.507 4.872 4.674

cos ()=0.9 T+G [%] 88.89 88.20 86.30 83.26 78.35 78.01

Para dos unidades funcionando simultneamente:

%Q 100 87 75 63 50 MIN (*)

Hn [m] 257.05 261.66 265.34 268.48 271.26 271.60 Q [m3/s] 4.63 4.03 3.47 2.92 2.32 2.23

P.eje [MW] 10.694 9.429 8.098 6.679 5.094 4.903

T [%] 91.93 91.53 89.92 87.26 83.00 82.82 P.gen [MW] 10.347 9.100 7.786 6.383 4.815 4.625

cos ()=1.0 T+G [%] 88.95 88.34 86.45 83.39 78.44 78.13

P.gen [MW] 10.326 9.083 7.772 6.373 4.808 4.619 cos ()=0.9

T+G [%] 88.77 88.17 86.30 83.26 78.34 78.02

(*) Informativo

3.2.1.2 Rodete

Tipo Francis, diseo ANDRITZ, con 17 labes cuidadosamente pulidos.

Fabricado en acero inoxidable con 13% de cromo, moldeado y fundido de una sola pieza. Est provisto de laberintos integrales los cuales se reparan por soldadura una vez que el desgaste alcance cotas excesivas. La transmisin del par al eje se hace a travs de chaveta.

Ha sido equilibrado estticamente en fbrica en conformidad con las normas VDI 2060.

3.2.1.3 Anillos labernticos

Tanto la tapa superior como el anillo inferior del distribuidor van provistos de unos anillos labernticos fijos correspondientes a los laberintos del rodete y fabricados en acero inoxidable.

3.2.1.4 Cmara espiral

Construida de chapa de acero soldada, lleva incluido, el predistribuidor con 12 labes fijos y va acoplada al codo de aspiracin. La cmara est


Alto Tulua


provista de una brida para acoplar al carrete de desmontaje de la vlvula mariposa DN1100 situada aguas arriba.

Lleva en las patas anclajes y dispositivos de nivelacin para el montaje y hormigonado. El predistribuidor es una de las partes ms importantes de la cmara espiral a la cual confiere gran rigidez, a la vez que gua el flujo de agua.

3.2.1.5 Tubo de aspiracin

El tubo de aspiracin est construido de chapa soldada, siendo la primera virola del codo, inmediata a la salida del rodete, fabricada en acero inoxidable.

Para aumentar la estabilidad en rgimen de potencia reducida, en el cono de aspiracin se ha previsto un trpode de aireacin.

3.2.1.6 Ejes

La lnea de ejes consta de un solo tramo constituido por el eje del rotor del alternador.

3.2.1.7 Tapa lado Generador

Construida en acero carbono, lleva un escudo postizo en la banda de los 16 labes para prevenir su erosin. Est provista de 16 alojamientos para los soportes de los labes, adems de las tomas para medida de presin y holguras que se han estimado necesarias.

Por ltimo existen dos tomas DN70 destinadas a la descarga de presin de la tapa. De dichas tomas parten tuberas que van a morir en el cono de aspiracin.

3.2.1.8 Tapa lado aspiracin

Construida en acero carbono, lleva un escudo postizo de inoxidable en la banda de los 16 labes para prevenir su erosin. Est provista de 16 alojamientos para los soportes de los labes.

3.2.1.9 Distribuidor

Est formado por 16 labes directrices de acero inoxidable G-X4 CrNi 13.4, montados sobre cojinetes y arandelas de empuje fabricadas en un sinterizado autolubricado respaldado por acero de manera que no necesitan engrase. La estanqueidad en los muones de los labes se logra mediante juntas tricas o de labio.

El accionamiento del anillo de regulacin, de tipo pendular, se efecta por medio de un servomotor de doble efecto. Dicho servomotor es actuado por aceite a presin suministrado por el equipo de regulacin de la turbina (regulador electrnico y vlvulas de mando elctricas). Adems de los


Alto Tulua


labes directrices, con sus correspondientes cojinetes, se compone de los principales elementos siguientes:

Un juego de tapas de fijacin axial de los labes directrices

Un juego de palancas de accionamiento

Un anillo de regulacin

Un juego de bulones de acoplamiento entre palancas y anillo de regulacin

8 detectores de proximidad montados sobre los bulones de rotura que avisarn en el caso de que se produzca una obstruccin por algn objeto extrao entre dos labes.

3 detectores de proximidad que vigilan la posicin del distribuidor.

1 transmisor para la posicin del servo.

3.2.1.10 Junta de estanqueidad del eje

La estanqueidad del eje se consigue por medio de una junta sinttica lubricada con agua procedente de un grupo de filtrado.

Sobre la junta se monta un anillo colector de fugas. La descarga de estas fugas se efecta por medio de un tubo al socaz de la turbina. Por ltimo, existe un pequeo tramo de tubo al aire, que sirve de testigo para detectar fugas.

3.2.1.11 Materiales

La informacin que a continuacin se da, es til al entendimiento de la mquina pero no suficiente para efectuar reparaciones especficas. Conviene tener en cuenta las normas y en caso muy excepcional pedir anlisis del mismo material.

En todo caso es recomendable recurrir, para las reparaciones importantes o de responsabilidad, a nuestros servicios de asistencia tcnica. Disponemos de personal especficamente instruido para ello. Con nuestra colaboracin no slo podrn reducir al mnimo la duracin de la parada sino adems disfrutarn de nuestra garanta y de un uso ms prolongado de los equipos.

Cuanto ms importantes son las piezas tanto ms exhaustivos son los controles, de modo que los materiales del suministro son siempre de la calidad ms adecuada.

La informacin a continuacin deseamos sea til al entendimiento del comportamiento de los equipos y se refiere al material que predomina en la pieza. En el caso de la central considerada los materiales siguientes han sido previstos ya en la oferta, o elegidos posteriormente, salvo excepcin, en conformidad con la peticin de oferta.


Alto Tulua


Rodete G-X5 CrNi 13.4

Anillos laberinto X20Cr13

Cmara espiral S355 J2G3

labes directrices G-X5 CrNi 13.4

Tubo de aspiracin AISI304 + S355 J2G3

Tapa turbina S355 J2G3

Anillo de regulacin S355 J2G3

3.2.2 Dispositivo de cierre de seguridad

Tipo: Vlvula de mariposa

Constructor: IMS

Dimensiones: DN 1100 y PN 36

3.2.2.1 Descripcin

La vlvula de mariposa tiene un dimetro nominal de 1100 mm y est situada aguas arriba de la cmara espiral.

Est prevista para su cierre total con el caudal mximo del grupo en caso de que exista algn problema en el cierre normal del distribuidor.

La vlvula est rgidamente unida a la tubera forzada mediante tornillos, y entre ella y la cmara espiral se encuentra un tubo de desmontaje con junta deslizante.

La vlvula se mantiene en posicin abierta por presin constante procedente del sistema hidrulico que incorpora un acumulador de presin.

El cierre de la vlvula es efectuado por contrapeso, y por la tendencia hidrulica debida al descentramiento entre el eje de construccin de la lenteja y su eje de giro.

ADVERTENCIA

Durante las maniobras de la vlvula no se debe permanecer en las cercanas de esta

Se pueden ocasionar graves daos personales si se desobedece esta advertencia

Solamente en caso de ser estrictamente necesario, el personal cualificado se puede acercar a la vlvula en funcionamiento


Alto Tulua


Lleva dos contactos finales de carrera que indican la posicin de vlvula abierta y vlvula cerrada.

3.2.2.2 Elementos principales

Cuerpo

El cuerpo es de una pieza de construccin soldada con elementos de chapa de acero y acero moldeado y va provisto de patas para su apoyo.

El asiento de estanqueidad es de acero inoxidable. Los soportes de los gorrones de la lenteja van provistos de cojinetes autolubricados.

Lenteja

En construccin soldada de chapa de acero fundido en acero moldeado.

El eje o semiejes de la vlvula sern forjados en acero inoxidable (DIN 1.4057). El eje ir fijado a la lenteja por medio de pasadores de acero inoxidable ampliamente dimensionados para que soporten el par mximo que se pueda generar en la vlvula.

Los ejes pivotarn sobre cojinetes autolubricados. La estanqueidad a travs de los ejes se consigue por medio de juntas tipo collarn.

La vlvula estar provista de topes axiales que permitirn el centraje de la lenteja.

El diseo garantiza que en el conjunto formado por ejes, cojinetes y topes no pueda producirse ningn gripaje.

Cojinetes

Estn previstos para soportar los esfuerzos mximos y son autolubricados. Llevan dispositivos de estanqueidad y no necesitan engrase

Servomotor

La apertura de la vlvula se efecta mediante un servomotor de simple efecto accionado por el aceite a presin del grupo hidrulico de regulacin. Su apoyo es sobre un eje, lo que permite la oscilacin de todo el servomotor.

Lleva dispositivo de estrangulacin regulable para impedir el cierre brusco.

By-pass

Con el fin de permitir el llenado de la turbina y poder abrir la vlvula de proteccin, se ha instalado una lnea de by-pass que incluye una vlvula automtica que permite el equilibrado de presiones a ambos lados, antes de que el cuerpo giratorio inicie el movimiento.


Alto Tulua


Se trata de una vlvula de aguja de DN150, con cierre por medio de un muelle y apertura por aceite a presin del equipo de regulacin a travs de vlvulas de mando elctricas.

La vlvula dispone de dos detectores inductivos para indicar las posiciones de vlvula abierta y cerrada.

3.2.3 Proteccin anticorrosiva

Para esta central, se ha aplicado el procedimiento de Andritz de proteccin anticorrosiva P HES EM 008 rev. 9 y la lista de colores acordada con EPSA 891077416.

3.2.4 Sistema de regulacin

3.2.4.1 Dispositivo de regulacin

(Segn esquemas y lista de aparatos N 891 074 864 y 891 074 865).

3.2.4.2 Circuito de regulacin

La medida de la velocidad real de giro se obtiene a partir de la tensin de medida del generador (trafos de tensin del grupo) y por medio de los detectores de impulsos B2371/1 y B2371/2, los cuales leen impulsos mediante una rueda dentada en el eje del generador.

Esta seal de velocidad es enviada al regulador electrnico donde se compara la velocidad de consigna y, si existe una desviacin, el regulador electrnico da las correspondientes rdenes de mando a la vlvula proporcional del distribuidor Y2100 que actan sobre el servomotor correspondiente para corregir dicha desviacin.

El servomotor del distribuidor es un cilindro de doble efecto. Para la apertura del distribuidor la vlvula proporcional Y2100 manda aceite a presin a la cmara de apertura del cilindro y a tanque la de cierre, y para el cierre pone a descarga a tanque la cmara de apertura, y manda el aceite a presin a la cmara de cierre. La indicacin del retorno de la posicin del distribuidor se obtiene elctricamente por medio del transmisor de posicin B2154.


Alto Tulua


El equipo de regulacin incluye como elementos principales los siguientes componentes:

Equipo para la medicin de la velocidad

Regulador electrnico

Alimentacin de aceite a presin, incluida la vlvula proporcional de control del servomotor del distribuidor

Servomotor del distribuidor

Transmisor de posicin del distribuidor

3.2.4.3 Equipo de medicin de velocidad

La medicin de la velocidad se hace sin contacto por medio de la medida de la frecuencia de la tensin de generacin (tensin remanente con mquina sin excitar), un convertidor de impulsos con amplificador integrado y un mdulo de medida digital incluido en el regulador electrnico (TE-6420).

Como medicin redundante se tienen los detectores de impulsos S1NDE y S2NDE, los cuales leen impulsos mediante una rueda dentada en el eje del generador.

3.2.4.4 Equipo hidrulico

Sobre el depsito de aceite van montados los grupos moto-bombas, filtros, electrovlvulas y vlvulas proporcionales de mando, vlvulas, instrumentos etc., formando todo una unidad compacta.

El suministro de aceite a presin est encomendado a dos grupos motobomba de tal modo que uno asume permanentemente el trabajo de regulacin, mientras el otro permanece parado, como reserva del primero.

Los grupos motobomba principal y de reserva constan de un motor trifsico (M1000, M1010) y una bomba de engranajes (1000, 1010) cada uno de ellos.

La bomba principal se mantiene continuamente en marcha y la presin del circuito se mantiene dentro de una banda por medio de la electrovlvula reguladora de presin (Y1002) controlada mediante el presostato F1126/8, que cuando la presin est por debajo de un valor previamente ajustado la mantiene excitada y manda la presin al acumulador y cuando la presin alcanza otro valor superior la mantiene desexcitada y descarga al tanque sin presin el caudal de aceite enviado por la bomba.


Alto Tulua


El circuito de aceite tiene los siguientes elementos:

Un acumulador (1088) para suministrar las emergencias, absorber las solicitaciones fuertes de caudal en ciertos momentos de la regulacin y para evitar oscilaciones de presin.

Un manmetro para indicar la presin en el circuito de mando del distribuidor, frenos, by-pass y vlvula mariposa, (P1126).

Un presostato de vigilancia de presin con cuatro contactos que hacen las funciones de:

Dar disparo por baja presin (F1126/1).

Conmutar a la bomba de reserva (F1126/2).

Controlar la presin del circuito mediante la intermitencia e la electrovlvula Y1002 (F1126/8)

Detectar presin alta en el circuito y dar disparo (F1126/9).

Una vlvula de seguridad (1007)

Un presostato de vigilancia de presin para detectar presin existente en el circuito de pilotaje de cierre de emergencia (F2231).

Dos presostatos para detectar presin existente en las impulsiones de las bombas, cuando estas estn en carga (F1000, F1010).

Dos filtros de presin (1085/1/2) para la limpieza del aceite de mando con indicador elctrico de colmatacin (B1085/1).

Dos filtros de retorno (1084/1/2) para la limpieza del aceite de mando , con vlvula manual para seleccin del filtro en servicio e indicador elctrico de colmatacin (B1084/1/2).

Una vlvula de vaciado del circuito de presin (1089).

Un termmetro (P1180), una sonda Pt100 (B1181) y dos termostatos (B1180/1/8 y B1180/9) para la vigilancia de temperatura del aceite.

Un detector de nivel (S1081/1) para deteccin de nivel muy bajo en el depsito lo que indicar seal de disparo.

Un detector de nivel (S1081/2) para deteccin de nivel bajo en el depsito lo que indicar seal de alarma.

Una resistencia de calentamiento (R1181) que controlada por los termostatos B1180/1/8 mantiene el aceite por encima de una temperatura mnima.

Un nivel con indicacin visual (1090) con el que fcilmente se puede comprobar el llenado del depsito de regulacin (1080).


Alto Tulua


Un tapn de llenado (1092) provisto a su vez de un filtro encargado de retener partculas grandes cuando se rellena el depsito y que adems permite la aireacin del depsito.

Una vlvula de cierre esfrico (1094) mediante la cual se puede vaciar el depsito de regulacin para su transporte o limpieza.

Una vlvula manual (1083) situada a la entrada de los filtros de presin (1085/1/2) mediante la cual se puede decidir que filtro queremos que est en servicio.

3.2.4.5 Mando del distribuidor

Vlvula proporcional

El mando del servomotor del distribuidor 2153 est encomendado directamente a la vlvula proporcional (convertidor electrohidrulico) Y2100.

Si la orden elctrica recibida del regulador electrnico es de apertura, deja pasar aceite a presin a la cmara de apertura del cilindro del servomotor y pone a tanque la cmara de cierre y en el caso de que la orden del regulador sea de cierre, la vlvula proporcional pone a tanque la cmara de apertura del cilindro y manda la presin a la cmara de cierre.

La velocidad de regulacin del servomotor del distribuidor depende adems de la magnitud de la seal elctrica procedente del regulador electrnico de:

a) En la apertura:

Del diafragma de apertura 2103 que determina la mxima velocidad de apertura con la vlvula proporcional totalmente en posicin de abrir.

b) En el cierre:

Del diafragma 2105, y del 2104 cuando el servomotor llega al ltimo tramo de su carrera (frenado).

Del diafragma de cierre 2106 que, junto con los anteriores, determina la mxima velocidad de cierre con la vlvula proporcional o las vlvulas de cierre rpido totalmente en posicin de cerrar.

Dispositivo de parada por protecciones - Cierre rpido

El cierre rpido se efecta desactivando la electrovlvula Y2231, mando remoto, o mediante la vlvula manual 2233, mando manual, con lo cual basculan las vlvulas pilotadas 2230/1 y 2230/2 que producen el cierre del distribuidor independientemente de la vlvula proporcional .

Con la mquina funcionando estas vlvulas deben estar en la posicin de permitir el paso del aceite y no en la derivarlo a tanque.


Alto Tulua


Servomotor del distribuidor:

El servomotor del distribuidor es accionado por medio de aceite a presin, que mandado por la vlvula proporcional Y2100 produce la apertura o el cierre del distribuidor en la forma indicada anteriormente.

Solidariamente con el movimiento del servomotor es accionado el conjunto de elementos que sealizan la posicin del distribuidor.

El transmisor de posicin B2154 que introduce en el regulador de velocidad la seal de retorno de la posicin del distribuidor.

Los interruptores de posicin B2153/1/2/3 para la sealizacin al control automtico de 3 posiciones determinadas del distribuidor.

3.2.4.6 Mando de las vlvulas de guarda y by pass

Para conseguir presurizar la cmara espiral antes de abrir la vlvula mariposa de guarda hay que abrir la vlvula de by-pass por medio de la electrovlvula Y2011 que deja pasar la presin de aceite al cilindro de apertura de la vlvula 2012.

El cierre se efecta por la accin del muelle instalado en el servomotor de la vlvula by pass, cuando se desactiva la electrovlvula Y2011 que deja pasar el aceite del cilindro de apertura hacia el depsito de aceite.

El tiempo de apertura de la vlvula by pass se ajusta con el diafragma 2014 y el cierre con el diafragma 2025.

Una vez conseguida presin de agua en la cmara espiral el presostato diferencial F2018 detecta equilibrio de presiones aguas arriba y aguas abajo de la vlvula mariposa. La orden de apertura es enviada a la electrovlvula Y2030 que deja pasar la presin de aceite al cilindro de apertura de la vlvula 2070.

El cierre se efecta por la accin del contrapeso de la palanca de la vlvula mariposa cuando se desactiva la electrovlvula Y2030 que deja pasar el aceite del cilindro de apertura hacia el depsito de aceite.

El tiempo de apertura de la vlvula mariposa se ajusta con el diafragma 2033 y el cierre con los diafragmas 2034 y 2035.

3.2.4.7 Mando de los frenos

El mando de los frenos est encomendado a la electrovlvula Y3915 que deja pasar la presin de aceite al cilindro de mando de los frenos para aplicarlos.

Los frenos se desaplican por la accin del muelle instalado en el servomotor, cuando se desactiva la electrovlvula Y3915 que deja pasar el aceite del cilindro hacia el depsito de aceite.


Alto Tulua


La presin de mando de los frenos se reduce, desde la presin de mando general al valor de presin de accionamiento de los mismos, mediante la vlvula reductora e presin 3902.

La sealizacin de FRENOS APLICADOS FRENOS DESAPLICADOS se tiene mediante el presostato F3916.


Alto Tulua


3.2.4.8 Esquema de regulacin y lista de aparatos

B D F

A JCP 10.12.09 C E

MO

DIF

ICA

CIO

NE

S

NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA NOMBRE FECHA

DIBUJADO JCP 19-05-09 REF. C.H. ALTO TULUA

GRUPO COMPROBADO

200

2 TURBINAS FRANCIS HORIZONTALES

LISTA DE APARATOS

DEL ESQUEMA N : 891.074.864 APROBADO

CLIENTE EPSA ENERGIAS DEL PACIFICO E.S.P. CYD-230-SP-E-003

ANDRITZ HYDRO. 891.074.865

R E V

A 10.12.09 Proyecto:

C.H.ALTO TULUA

2 Turbinas Francis Horizontales

LISTA DE APARATOS Esquema N 891.074.864

CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 2 de 34

(*) PC = Peticin de Compra

N REF. DENOMINACIN. CARACTERSTICAS. SITUACIN. CANTIDAD. FUNCIN. PC (*)

Unit.

GRUPO HIDRAULICO DE REGULACIN PC

1000 Bomba de aceite SALAMI - 2PB11,3/D-P28P1

Grupo Hidrulico.

1 2 Impulsar aceite a presin en circuito de mando y acumulador presin.

M1000 Motor trifsico.

LEROY SOMER - 7,5CV 1500RPM 220/380V 50HZ B3 B5 IP-55 COD.3913787

Grupo Hidrulico

1 2 Accionar bombas 1000.

F1000 Presostato

IFM - PRESOSTATO ELECTRONICO 1 CONTACTO CONMUTADO E HISTERESIS REGULABLE, 0-250 BAR REF.6521

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente bomba 1000 en presin

Y1002 Electrovlvula reguladora de presin.

VICKERS - ELECTROVALVULA C-3 DG4V 3 2A VM U H7 60 24 Vdc

Grupo Hidrulico.

1 2 Mantener la presin enviando el caudal de bombas al acumulador o a descarga mediante el mando del presostato F1126/8.

1006 Vlvula de retencin. PONAR-WADOWICE - ANTIRRETORNO 1/2"G TUBERA: S-10-A-1-X

Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir retorno de aceite a travs de la bomba 1000.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 3 de 34



Unit.

1007 Vlvula de seguridad.

VICKERS - VALVULA DE SEGURIDAD DE CARTUCHO 1" RV8 10 C 0 25

Grupo Hidrulico.

1 2 Limitar la presin dentro del valor de seguridad

1010 Bomba de aceite SALAMI - 2PB11,3/D-P28P1

Grupo Hidrulico.

1 2 Impulsar aceite a presin en caso de fallo de bomba 1000.

M1010 Motor trifsico.

LEROY SOMER - 7,5CV 1500RPM 220/380V 50HZ B3 B5 IP-55 COD.3913787

Grupo Hidrulico.

1 2 Accionar bomba 1010.

F1010 Presostato


Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente bomba 1010 en presin


Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir retorno de aceite a travs de la bomba 1010.


Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir retorno de aceite del acumulador

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 4 de 34



Unit.

1080 Depsito aceite regulacin. HINE - DEPOSITO C=300LTS S/PLANO 2-1891

Grupo Hidrulico.

1 2 Contener aceite de regulacin y ser soporte de aparatos.

S1081/1 Indicador de nivel ELETTROTEC - INTERRUPTOR NIVEL L=300; LM2FA300

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente nivel aceite depsito 1080 MUY BAJO - DISPARO NORMAL

S1081/2 Indicador de nivel ELETTROTEC - NIVEL ELECTRICO LM2FA250

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente nivel aceite depsito 1080 BAJO - ALARMA.

1083 Vlvula manual de 3 vas. HARD - LLAVE BOLA 3 VIAS EN L SERIE 2000 1"

Grupo Hidrulico.

1 2 Seleccionar filtro de presin en servicio.

1084/1/2 Filtro de retorno doble, con by pass a 3,5 bar

MAHLE - FILTRO PI 50010-058 + PI 22010 RN SMX 6

Grupo Hidrulico.

1 2 Filtrar aceite en el retorno del aceite al tanque. .

B1084 Indicador de colmatacin de filtro. 2 bar Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente filtro de retorno colmatado: ALARMA.

1085/12 Filtro de presin Grupo

Hidrulico 2 4 Filtrar aceite en la impulsin de las bombas.

F1085/12 Presostato diferencial filtros 1085/1/2

MAHLE - FILTRO DOBLE DE ALTA PRESIN PI 3711-015 + PIS 3102/5.0 + 2 CARTUCHO PI 3211 SMX VST 10

Grupo Hidrulico.

2 4 Indicar elctricamente filtro de presin en servicio colmatado: ALARMA.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 5 de 34



Unit.

1086/12 Vlvula antiretorno. Grupo

Hidrulico. 2 4 Aislar filtro no en servicio.

1088 Acumulador . OLAER - ACUMULADOR EHV 50L-330/90 "CE"

Grupo Hidrulico.

1 2 Almacenar aceite a presin para asegurar el cierre del distribuidor.

1089 Vlvula manual. ROTELMANN - LLAVE DE PASO DN-6 G 1/4"

Grupo Hidrulico.

1 2 Descargar manualmente el circuito de presin.

1090 Indicador de nivel. SOFIMA - INDICADOR DE NIVEL C/TERM. LS-254-1T-M12

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar visualmente nivel de aceite en depsito 1080.

1092 Tapn de llenado con filtro de aire MAHLE - FILTRO DE AIREACIN PI 0126 SM-L

Grupo Hidrulico.

1 2 Permitir llenado de aceite y ventilacin del depsito.

1093 Tomas de presin MINIMEX. PARKER - TOMA DE PRESION EMA3/1/4EDCF

Grupo Hidrulico.

Permitir medir la presin en algunos puntos y purgado de tuberas.

1094 Vlvula manual PARKER - LLAVE DE BOLA BVG4-1L

Grupo Hidrulico.

1 2 Vaciar depsito 1080

P1126 Manmetro con glicerina.

WIKA - MAN. VERTICAL D63 0-160KG. 1/4"; NUOVAFIMA MGS10 - DN63; TIPO A

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar visualmente presin aceite en circuito de regulacin.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 6 de 34



Unit.

F1126/1/2 Presostato doble HYDAC - PRESOSTATO ELECTRONICO 0-250 BAR EDS-17-9-1-N-250

Grupo Hidrulico.

1 2

F1126/1-Indicar elctricamente presin aceite MUY BAJA (DISPARO),

F1126/2 Indicar elctricamente presin BAJA (ARRANQUE /PARADA BOMBA DE RESERVA)

F1126/8/9 Presostato doble HYDAC - PRESOSTATO ELECTRONICO 0-250 BAR EDS-17-9-1-N-250

Grupo Hidrulico.

1 2

F1126/8- Mandar la electrovlvula Y1002 para mantener la presin del sistema NORMAL.

F1126/9 - Indicar elctricamente presin aceite MUY ALTA: DISPARO

B1180/1/8 Termostato doble o con histeresis Grupo

Hidrulico. 1 2 CONECTAR/DESCONECTAR EL CALEFACTOR

P1180 Termmetro de esfera. Grupo

Hidrulico. 1 2 Indicar visualmente temperatura aceite regulacin

B1181 Sonda Pt100

PARKER - TERMOSTATO SCTSD-150-10-05

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente temperatura aceite regulacin.

B1180/9 Termostato. IMIT - TERMOSTATO TC2 0-90 L=100MM.

Grupo Hidrulico.

1 2 Indicar elctricamente temperatura aceite regulacin alta: DISPARO.

R1181 Resistencia Calefactora.

REYTER - RESISTENCIA 1000W L-410 230/400V 2" 1,5W/CM2

Grupo Hidrulico.

1 2 Calentar aceite regulacin.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 7 de 34



Unit.

Y2011 Electrovlvula.

VICKERS ELECTROVALVULA C-3 DG4V 3 2A VM U H7 60

24 Vdc

Grupo Hidrulico.

1 2 Accionar vlvula de by-pass.

2014 Diafragma regulable.

VICKERS - RESTRICTOR DE CAUDAL C-3 DGMFN 3 Z P2W 41

Grupo Hidrulico

1 2 Regular velocidad de apertura de la vlvula by-pass.

2015 Vlvula de retencin. PARKER - ANTIRRETORNO RHD20SOMDCF

Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir el vaciado de las tuberas de mando del distribuidor



24 Vdc

Grupo Hidrulico.

1 2 Accionar servomotor vlvula mariposa.

2032 Vlvula de retencin.

PARKER - ANTIRRETORNO TUBO-TUBO S PESADA RHD-16SCF

Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir retorno aceite mando vlvulas mariposa y by-pass.

2033 Diafragma regulable

VICKERS - RESTRICTOR DE CAUDAL C-3 DGMFN 3 Z P2W 41

Grupo Hidrulico.

1 2 Regular velocidad de apertura de vlvula mariposa.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 8 de 34



Unit.

Y2100 Vlvula proporcional VICKERS - KBFDG4V 3 2C20N Z M2 PE7 H7 11

Grupo Hidrulico.

1 2 Accionar servomotor del distribuidor 2153 mediante ordenes del regulador de turbina

2103 Diafragma regulable con antiretorno en paralelo.

SUN - VALVULA FDCB-LAN

Grupo Hidrulico.

1 1 Regular velocidad de apertura del distribuidor

2106 Diafragma regulable con antiretorno en paralelo.

SUN - VALVULA FDCB-LAN

Grupo Hidrulico.

1 1 Regular velocidad de cierre del distribuidor

2124 Vlvula de retencin.

PARKER - ANTIRRETORNO TUBO-TUBO S PESADA RHD-16SCF

Grupo Hidrulico.

1 2 Impedir retorno aceite de mando distribuidor.

2230/1 Distribuidor hidrulico pilotado VICKERS - DG3V5 2A E 10 PILOTAJE/DRENAJE EXTERNO

Grupo Hidrulico.

1 2 Efectuar cierre rpido del distribuidor

2230/2 Distribuidor hidrulico pilotado . VICKERS - DG3V5 2A E 10 PILOTAJE/DRENAJE EXTERNO

Grupo Hidrulico.

1 2 Efectuar cierre rpido del distribuidor

F2231 Presostato.


Grupo Hidrulico.

1 2 Detectar presin existente en circuito de pilotaje de cierre rpido.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 9 de 34



Unit.



24 Vdc

Grupo Hidrulico.

1 2 Efectuar cierre rpido elctricamente.

2233 Vlvula manual de 3 vas.

ROTELMANN - LLAVE BOLA 3 VIAS EN L 3/8" DN 10 PN 500 REF. 200173

Grupo Hidrulico.

1 2 Efectuar cierre rpido manualmente.

3902 Vlvula reductora de presin.

VICKERS REDUCTORA DE

PRESIN C-3 DGMX2 3 PP CW B 40

120 bar / 20 bar

Grupo Hidrulico

1 2 Reducir la presin (circuito de frenos).

3905 Diafragma.

VICKERS - CHICLET TEMPORIZADOR

DG4V3-60 S/PLANO 6097 EXT.=7,5

Grupo Hidrulico

1 2 Ajustar el tiempo de aplicacin de los frenos

3912 Vlvula limitadora de presin. 25 bar Grupo

Hidrulico 1 2

Limitar la presin existente en el circuito de frenos.



24 Vdc

Grupo Hidrulico

1 2 Accionar elctricamente los frenos.

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 10 de 34



Unit.

F3916 Presostato

IFM - PRESOSTATO ELECTRONICO 1

CONTACTO CONMUTADO E

HISTERESIS REGULABLE, 0-250

BAR REF.6521 5 bar

Grupo Hidrulico

1 2 Indicar electricamente presin en frenos (FRENOS APLICADOS)

PANEL AGUA DE REFRIGERACIN PC

1807 Vlvula limitadora de presin ARI - 82325943 Agua de

refrigeracin 1 2 Limitar la presin de agua de refrigeracin

1810 Vlvula manual LEGRIS - 1148121013 Agua de

refrigeracin 1 2 Aislar manmetro P1810 y presostato F1811

P1810 Manmetro. NEUWALME D63 brida 10 bar 304263PB1/410I

Agua de refrigeracin

1 2 Indicar visualmente presin existente en el circuito de refrigeracin.

F1811/1 Presostato TELEMECANICA - 74XMLA010A2S11

Panel agua refrigeracin

1 2 Detectar elctricamente presin BAJA en el circuito de agua de refrigeracin

F1811/2 Presostato TELEMECANICA - 74XMLA010A2S11

Panel agua refrigeracin

1 2 Detectar elctricamente presin ALTA en el circuito de agua de refrigeracin

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 11 de 34



Unit.

1816/1 Vlvula de bola manual. LEGRIS - 1148122534 Agua de

refrigeracin 1 2

Aislar manualmente la entrada de agua a travs del filtro 1819/1


refrigeracin 1 2

Aislar manualmente la entrada de agua a travs del filtro 1819/2


refrigeracin 1 2

Aislar manualmente la salida de agua a travs del filtro 1819/1


refrigeracin 1 2

Aislar manualmente la salida de agua a travs del filtro 1819/2

1818/1 Vlvula de purga. LEGRIS - 1148122027 Agua de

refrigeracin 1 2

Evacuar el agua de limpieza del separador centrfugo 1819/1

1818/2 Vlvula de purga. LEGRIS - 1148122027 Agua de

refrigeracin 1 2

Evacuar el agua de limpieza del separador centrfugo 1819/2

1819/1 Separado centrfugo

EUROFILTRES

SCV6611ATD

100-200 l/min

DN32 PN40


1 2 Filtro principal de agua de refrigeracin con limpieza permanente

R E V


C.H.ALTO TULUA



CYD-230-P-CM-TU-100

Grupos:

ANDRITZ HYDRO

N .: 891.074.865

CYD-230-SP-E-003

Pgina 12 de 34



Unit.

1819/2 Separado centrfugo

EUROFILTRES

SCV6611ATD

100-200 l/min

DN32 PN40


1 2 Filtro reserva de agua de refrigeracin con limpieza permanente

F1819 Presostato diferencial DANFOSS - 20MBC508020311CB04

1 2 Detectar filtros 1819/1/2 sucios

1820 Vlvula motorizada Panel agua refrigeracin

1 2 Abrir/cerrar agua de refrigeracin automticamente

M1820 Accionamiento elctrico Vlvula 1820 1 2 Accionar la vlvula motorizada 1820

S1820/1/2 Caja con finales de carrera.

CENTORK - 052025.06480007K

Vlvula 1820 1 2 Detectar elctricamente la vlvula motorizada 1820 en posicin abierta/cerrada

1821 Vlvula motorizada Panel agua refrigeracin

1 2 Abrir/cerrar drenaje de lodos automticamente

M1821 Accionamiento elctrico Vlvula 1821 1 2 Accionar la vlvula motorizada 1821

S1821/1/2 Caja con finales de carrera.

CENTORK - 052025.06480007K

Vlvula 1821 1 2 Detectar elctricamente la vlvula motorizada 1821 en posicin abierta/cerrada

1824/1 Vlvula reductora de presin CSA - 823VRCD1PN40

0-40 bar / 0 10 bar


DOSSIER MECÁNICO.pdf

Documents

Transcript of DOSSIER MECÁNICO.pdf