DOSSIER I PROJECTE D’ACTIVITATS DE L’ANY DE LA … CAPITALITAT... · Arribada a l’Hotel. A...

DOSSIER I PROJECTE D’ACTIVITATS DE L’ANY DE LA CAPITALITAT EUROPEA DEL FERRO A CAMPDEVÀNOL 2017

AJUNTAMENT DE CAMPDEVÀNOL (RIPOLLÈS) ÀREES DE PROMOCIÓ ECONÒMICA I CULTURA

Memòria informativa de les activitats previstes durant l’any de la CAPITALITAT DEL FERRO A CAMPDEVÀNOL 2017

Organitza: Amb el suport econòmic:

Amb la col·laboració de:


INDEX 1. COMISSIÓ ORGANITZADORA 2. PER QUÈ CAMPDEVÀNOL ÉS CAPITAL DEL METALL 2017 ? 3. El NOSTRE LLEGAT METAL·LÚRGIC 4. La CAPITALITAT DEL METALL 2017 a Campdevànol . CALENDARI D’ACTIVITATS PREVISTES:

Abril

VIATGE A BRUSSEL·LES DELS DANSAIRES DE LA GAL·LA DE CAMPDEVÀNOL

Maig

VISITA A ANDORRA: AL PARLAMENT ANDORRÀ I A LA FARGA ROSSELL

JORNADA DE TAST I EXHIBICIÓ DE DANSES TRADICIONALS EUROPEES DE LA MÀ DELS CONSULATS D’UCRAÏNA I RÚSSIA

Juny

ERASMUS + INTERCANVI DE JOVES DE CAMPDEVÀNOL A NORUEGA

D’abril a juny

PROJECTES SOBRE EL FERRO DELS CENTRES EDUCATIUS MUNICIPALS, ESCOLA DE PRIMARIA I ESCOLA BRESSOL.

Setembre

EXPOSICIONS DIVERSES, ESPECTACLES EN EL MARC DE LA CAPITALITAT PER LA FESTA MAJOR DE CAMPDEVÀNOL 2017, EXHIBICIÓ DE DANSES TRADICIONALS EUROPEES DE LA MÀ DELS CONSULATS D’UCRAÏNA I RÚSSIA.

Octubre

ASSEMBLEA DE L’ASSOCIACIÓ CERCLE EUROPEU DE LES CIUTATS DEL FERRO


1. COMISSIÓ ORGANITZADORA

• Joan Manso Bosoms- Alcalde de l’Ajuntament de Campdevànol

• Sergi Corbatera- Regidor de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Campdevànol

• Blanca Sànchez- Regidora de Benestar Social, turisme de l’Ajuntament de Campdevànol

• Dolors Costa Martínez- Tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Campdevànol

• Lluis López, regidor del Grup MES de L’Ajuntament de Campdevànol

• Jordi Hernando, director general de Soldatal Industries

• Margarita Cabello, formadora d'anglès i veïna de Campdevànol

• Marta Guitart, formadora d'anglès i veïna de Campdevànol

• Jessica Ribas, directora de l’Escola Pirineu de Campdevànol

• Carme Murillo, directora de l’escola bressol El Barrufet de Campdevànol.

• Maite Bulbena, Tècnica Promoció Econòmica i Turisme de l’Ajuntament de Campdevànol

• Cristina Ramisa, arquitecta Tècnica de l’Ajuntament de Campdevànol.

• Anna Puig, Tècnica de Cultura, Esports i Festes de l’Ajuntament de Campdevànol

• Mònica Plana, Consultora especialitzada en projectes Europeus, professora de la Universitat de Girona.

• Eulogio Villalobos, mestre forjador

• Agustí Mas, Cap de protocol del Consell Comarcal


2. PER QUÈ CAMPDEVÀNOL ÉS CAPITAL DEL METALL AL 2017 ? El 21 de setembre de l’any 2012 a la ciutat de ucraïnesa de Donetsk l’associació europea “Ring of the European Cities of Iron Works” (Cercle Europeu de les ciutats del metall) va incorporar Campdevànol com a membre de ple dret, passant a ser la primera ciutat espanyola que forma part d’aquesta associació, la qual vetlla pels interessos del món metal·lúrgic i per la recuperació de la forja. L’associació neix amb la finalitat de fomentar en l’àmbit de la metal·lúrgia les cultures comunitàries, regionals i de les principals ciutats d’Europa, dins d’una entitat de caire internacional. El passat mes d’agost del 2016, la delegació de l’Ajuntament de Campdevànol va assistir a l’assemblea a Olbernhau ( Saxònia-Alemania ) on va agafar el relleu de la Capitalitat Europea del Ferro per aquest 2017. En el marc de l’any de la Capitalitat Europea, Campdevànol organitzarà durant tot aquest any 2017, diferents actes culturals amb la col·laboració de diferents Institucions Europees i també de moltes entitats locals del municipi que volen participar activament en la difusió del llegat econòmic i tradicional de la nostra vila, amb un ventall d’activitats relacionades amb la difusió i conservació del món metal·lúrgic a nivell europeu. Des de la seva entrada com a membre de ple dret del cercle Europeu de les ciutats del Metall l’any 2012, Campdevànol va endegar noves iniciatives per a la difusió del seu llegat metal·lúrgic, tals com :

• La Biennal del Metall l’any 2012 • La Biennal del Metall l’any 2014 • El Fòrum Transfronterer del Metall l’any 2014 • La Biennal del Metall l’any 2016

La Biennal del Metall es celebra a Campdevànol bianualment on es genera un espai de trobada entre empreses, institucions , forjadors artístics i persones vinculades en el món del ferro. Un dels principals objectius de la Biennal és difondre el coneixement del sector metal·lúrgic, la forja artística i tot el llegat històric vinculat al ferro des de l’època medieval.

Durant la Biennal s’organitzen xerrades i conferències per a professionals , trobada de forjadors artístics nacionals i internacionals , demostracions de forja tradicional, exposicions d’art del metall i visites guiades al patrimoni cultural vinculat al ferro i al moviment de l’aigua.


El Fòrum Transfronterer del Metall , es va organitzar el gener del 2014 i va ser un esdeveniment organitzat conjuntament pels ajuntaments d’Arles sur Tech i Campdevànol i va congregar diferents personalitats del sector del metall a banda i banda de la frontera amb la voluntat de debatre a bastament sobre el paper que el sector ha de tenir en un futur


3. EL NOSTRE LLEGAT METAL·LÚRGIC .

Campdevànol s’ha caracteritzat durant els darrers segles pel seu passat metal·lúrgic, per la seva condició farguista. Avui esdevé un pool d’innovació pioner en el sector de la mecanització de cigonyals i el tractament de la forja pesada més avançada amb empreses importants com Comercial de la Forja SA (amb prop de 400 treballadors).

És per aquest motiu, que fent-nos ressò d’una tradició que ens ha marcat inevitablement com a poble i tenint en compte que avui més de la meitat dels nostres ciutadans viuen directa o indirectament de les empres metal·lúrgiques i de tractament del ferro, que desitgem poder projectar internacionalment els nostres coneixements, la nostra influència en el mercat, així con fer coneixedors a la societat europea de la nostra tradició farguista històrica, del nostre present metall siderúrgic i del nostre futur en el sector de la innovació en el metall.


4. CAPITALITAT DEL METALL 2017 . CALENDARI D’ACTIVITATS PREVISTES

Abril

VIATGE A BRUSSEL·LES DELS DANSAIRES DE LA GAL·LA DE CAMPDEVÀNOL

Del 28 al 30 d’abril 2017

Els balladors de la Dansa de Campdevànol, declarada pel Consell Executiu del Govern, Element Festiu Patrimonial d'Interès Nacional el Juliol de 2014, porten la Gal·la fins a Brussel·les on la donaran a conèixer en el marc dels actes culturals relacionats amb Cercle Europeu de les ciutats del metall.


La ballaran al Hall del Parlament Europeu en una exhibició única així també com a la Grand Place, en una mostra històrica on tots els ciutadans de Brussel·les i Europeu que s’hi acostin la podran gaudir i conèixer.

El programa del viatge:

Arribada a l’Hotel. A les 17.00 h ballada de la Dansa de Campdevànol al Parlament Europeu. Visita a les institucions Europees . Sopar amb productes típics de Brussel·les

2on dia Dia Lliure. Excursió opcional a Bruixes o Gand

3er dia Al matí ballada de la Dansa de Campdevànol a la Grand Place i sortida cap al aeroport


Maig

VISITA A ANDORRA: AL PARLAMENT ANDORRÀ I A LA FARGA ROSSELL

La Farga Rossell, datada l’any 1842, va ser una de les últimes fargues actives d’Andorra.

Avui és un exemple viu del patrimoni pre- industrial d’Andorra. La Farga Rossell, completament restaurada i convertida en Centre d’Interpretació del Ferro, et mostrarà mitjançant un audiovisual com es produeix el procés de transformació del mineral de ferro en lingots i la importància de la metal·lúrgia a Andorra a finals del segle XIX i principis del XX. En finalitzar la visita, també veuràs el funcionament del martinet propulsat per aigua i com es produïen antigament els lingots, tot amb eines d’època.

JORNADA DE TAST I EXHIBICIÓ DE DANSES TRADICIONALS EUROPEES DE LA MÀ DELS CONSULATS D’UCRAÏNA I RÚSSIA

El proper 20 de maig de 2017 està prevista la realització d’una Jornada gastronòmica dedicada a l'Europa del ferro, Tast de l’Europa del Ferro. S’oferiran danses tradicionals i espectacles folklòrics d’alguns dels països que conformen l’associació del Ring European Iron Cities. Així també durant aquest esdeveniment es vol difondre la seva gastronomia , que mitjançant la preparació de diferents tastos podrem gaudir del sabor de cultures diferents a les nostres.


Juny

ERASMUS + INTERCANVI DE JOVES DE CAMPDEVÀNOL A NORUEGA

L’Ajuntament de Campdevànol participa en un projecte internacional d’intercanvi juvenil amb l’Ajuntament d’Ovre Eiker situat a la regió de Buskerud a l’est de Noruega finançat amb fons europeus, en el marc del programa Erasmus+ que coincideix amb la celebració de l’any de la Capital Europea del Ferro 2017 a la nostra vila.

Els objectius principals d’aquesta trobada internacional de joves de Campdevànol i Noruega no són :

• Interactuar activament amb el grup per parlar dels valors Europeus com la tolerància, la democràcia , la societat multi cultural , integració i la solidaritat .

• Adquirir coneixement sobre la EU, qui som i què representem i també quines obligacions i drets tenim per formar-hi part .

• Treballar i millorar competències que els hi serviran pel seu futur com parlar en públic, comunicar-se correctament, treball en equip, presa de decisions i lideratge .

• Millorar els seus coneixements en altres cultures, tradicions al trobar-se en un entorn diferent de casa seva.

• Desenvolupar noves capacitats de coordinació d’activitats per acollir al grup estranger

• Aprendre a relacionar-se i comportar-se amb joves d’altres cultures i fomentar l’empatia.

Aquest projecte Erasmus requereix de diferents reunions de coordinacions a banda del període d’intercanvi de joves.

Per tal de dur a terme tota la coordinació del programa Erasmus es duen a terme 2 viatges de coordinació a banda i banda.

• Del 30 de març al 2 d’abril , una delegació tècnica de Campdevànol es reunirà a Ovre Eiker per fer una feina de prospecció de la zona i definir el contingut i activitats

• Durant el mes de maig delegació tècnica de Noruega visitarà Campdevànol per fer el viatge de prospecció tècnica i treballar conjuntament el viatge d’intercanvi

Un cop treballat entre les dues bandes la disponibilitat de dates per dur a terme els viatges d’intercanvi Campdevànol Ovre Eiker, els viatges han quedat de la següent manera :


• Viatge d’intercanvi cap a Noruega : del 27 de juny al 2 de juliol 2017

• Viatge d’intercanvi a Campdevànol : del 6 al 11 d’agost 2017

Així també a partir del mes de febrer s’han iniciat reunions amb els pares, mares i tutors dels 14 joves seleccionats de Campdevànol que participen en el programa, així com reunions de preparació del viatge amb els 14 joves.

PROJECTES SOBRE EL FERRO DELS CENTRES EDUCATIUS MUNICIPALS, ESCOLA DE PRIMARIA I ESCOLA BRESSOL.

Els dos centres educatius de Campdevànol, l’Escola Bressol i el Centre de Primària s’uneixen i col·laboren conjuntament per engegar un Projecte educatiu de caire multidisciplinar en el que s’emmarcarà la capitalitat en el coneixement de l’entorn, la música, la promoció de tallers de manualitats relacionades amb el metall i el ferro i que conclourà amb un espectacle sobre el metall.

Setembre

EXPOSICIONS DIVERSES, ESPECTACLES EN EL MARC DE LA CAPITALITAT PER LA FESTA MAJOR DE CAMPDEVÀNOL 2017, EXHIBICIÓ DE DANSES TRADICIONALS EUROPEES DE LA MÀ DELS CONSULATS D’UCRAÏNA I RÚSSIA.

Activitats a desenvolupar englobades en el marc dels actes de Festa Major de Campdevànol que guarden estreta relació amb el món del metall i la forja.

PRESENTACIÓ DEL TREBALL DE RECERCA DE LA MEMÒRIA DEL FERRO

Durant 6 mesos , de febrer a agost del 2017, la dinamitzadora de la llar de Jubilats de Campdevànol. farà un treball de recerca de testimonis que van viure el treball a les fargues i la societat del segle passat. Es farà un document gràfic i un curtmetratge amb tots els testimonis que hi participin. Durant la Festa Major es farà la presentació d’aquest projecte.


Octubre

ASSEMBLEA DE L’ASSOCIACIÓ CERCLE EUROPEU DE LES CIUTATS DEL FERRO.

Descripció

Del 5 al 8 d’octubre del 2017, Campdevànol esdevindrà la seu de Assemblea de l’Associació Europea “Ring of the European Cities of Iron Works” (Cercle Europeu de les ciutats del metall) i estima acollir a més de 100 representants del Cercle dels 14 països que el conformen. Volem que sigui una bona oportunitat per impulsar la cultura del ferro , l’economia local i difondre els valors d’Europa entre els ciutadans.

The Ring of the European Cities of Irona Works, neix com a un selecte grup de ciutats amb un fort passat i un evident present metal·lúrgic que uneixen els seus esforços per tal de promoure la cultura del metall , el desenvolupament industrial als auspicis de la Unió Europea.

Durant aquets dies ens visitaran una delegació de cada ciutat que pertany al cercle. Estimem Les delegacions de cada país que ens visitaran seran els següents :

Delegacions d’Alemanya :

• Olbernhau, Friesoythe, Kolbermoor i Stolbert Delegacions d’Austria :

• Ybbsitz i Bad Hall Delagacions d’Itàlia

• Acireale Delegacions d’Holanda

• Oude Ijsselstreek Delegacions de Finlàndia :

• Mynämäki Delegació de França :

• Arles sur Tech Delegacions d’Ucraïna de :

• Donesk i Ivano Frankivsk Delegacions de la República Txeca de :

• Lípnik nad Becvou Delegació de Noruega:

• Ovre Eiker


Objectius i competències

Un dels objectius principals de les assemblees és interactuar i impulsar accions per la pervivència del sector en l’escenari Europeu.

L’Ajuntament de Campdevànol és responsable d’organitzar i assumir tota la part logística d’aquest esdeveniment així com vetllar per el seu èxit.

• Disseny general del programa

• Recollida i tornada del participants dels diferents aeroports fins a Campdevànol

• Registre dels participants

• Allotjament i àpats dels participants

• Organització de la conferencia ( espais , so... )

• Organització de totes les activitats que s’oferiran durant l’estada dels participants . Treball Metal work to work European unity

Programa de l’Assemblea 5- 8 octubre

Dijous 5 d’octubre

Recollida dels participants als diferents aeroports i als seus hotels respectius.

Durant tot el matí , demostració de forja al carrer i visites guiades al Molí Fariner, Monestir de Ripoll i Farga Palou , llegat metal·lúrgic indispensable del nostre territori.

Sopar de benvinguda

Divendres 6 d’octubre

Començament de l’Assemblea .

Dinar de càtering

Passejada per Campdevànol / Camí Ral . Visita de l’església romànica de Sant Llorenç

Seguiment de l’Assemblea .

Representació de l’espectacle i treballs educatius que ha fet l’escola.

Ballada de la Gala i Sopar de Tasta Ferro i treballs dels forjadors durant tot el dia


Dissabte 7 d’octubre

Excursió a Vall de Núria . Dinar . Tornada a la plaça de la Dansa. Taller de sardanes. Castellers de la Bisbal i Diables de Piera. Sopar de gala amb parlaments institucionals.

Diumenge 8 d’octubre

Excursió a Barcelona amb visita guiada i sortida dels participants cap als aeroports corresponents.

Activitats culturals

• Relacionades amb la cultura popular catalana :

Ballada de la Gala de Campdevànol, Patrimoni immaterial únic i inigualable de folklore català declarada Element Festiu Patrimonial d’Interès Nacional.

Ballada de sardana i un petit taller amb ells per tal que ho provin a càrrec del GEC Sardanes.

Castellers de la Bisbal

Diables de Piera

• Exposicions: Forja artística. Mosta de col·leccionisme d’accions i obligacions que formen part de la nostra història econòmica i industrial de Catalunya i Espanya

• DEBAT D.O. EUROPA AMB 4 INTERVINENTS. Presentació del llibre de l’Eurodiputat Ramon Tremosa: “Europa que han fet fracassar”, amb un posterior fòrum de debat

Metal work to work European Unity

Espai de debat i interacció de coneixement entre les delegacions i la ciutadania Europea amb l’objectiu de crear nous projectes de cooperació Europea .

En aquests espais dinàmics les persones que intervindran a banda i banda es nodriran de coneixement, saviesa, intercanvi d’experiències en un mateix àmbit, el “savoir faire” i les inquietuds reals de la ciutadania Europea.

L’objectiu és extreure el màxim profit d’interacció durant la trobada Europea que es durà a terme aquests 4 dies i que hi participen 14 països diferents.

Els diferents àmbits que es volen treballar són els següents:


• Europa Social. Els joves amfitrions del territori, amfitrions del seu futur. Xarxa d’intercanvis entre els països membres del Iron Cities

Intercanvi intergeneracional entre un jove del municipi de Campdevànol i una delegació Europea que ens visita. Es buscarà un jove per cada delegació que vulgui fer d’amfitrió durant tota la trobada Europea. Aquesta experiència serà enriquidora per les dues parts. L’intercanvi de percepció de cada país, en diferents matèries , la visió d’un jove d’un altre país sobre Europa... , les seves inquietuds...

Arrel del primer intercanvi de joves que es durà a terme aquest any entre Campdevànol i Ovre Eiker , es vol crear una xarxa d’intercanvis entre els països membres de l’Iron Cities. L’objectiu és crear una xarxa de joves, una plataforma, que pot esdevenir un recurs interessant pel seu futur. Poden sorgir propostes de formació, camps de treball, experiències laborals ...

• Europa econòmica. El clúster del metall

Posada en escena de les empreses metal·lúrgiques del territori que vulguin donar a conèixer els seu potencial comercial. Es faran unes breus presentacions molt dinàmiques i un torn de preguntes.

• Europa política. Les administracions públiques i les seves competències en matèria d’Educació . Mestres Europeus del Segle XXI

Es realitzaran unes visites tècniques a l’escola de Campdevànol i a l’Escola Bressol. Es generarà intercanvi d’experiències i debat de competències . En aquest àmbit també es vol treballar la interacció entre els càrrecs directius i els seus projectes educatius.

DOSSIER I PROJECTE D’ACTIVITATS DE L’ANY DE LA … CAPITALITAT... · Arribada a l’Hotel. A...

Documents

Transcript of DOSSIER I PROJECTE D’ACTIVITATS DE L’ANY DE LA … CAPITALITAT... · Arribada a l’Hotel. A...