TELÉFONO:  630632562  (Autora)  MAIL:  cuentoelencuentro@gmail.com  WEB:  www.cuentoelencuentro.com    

CONTACTO    

  2  

 

       EL  ENCUENTRO,  por  Tomi  Peinado  e  Isabel  Carmona      

Editorial  BABIDI-­‐BÚ,  diciembre  2016.  

   

Su  primera   incursión  en  el  género  de   la   literatura   infantil  

es  el  álbum  ilustrado  “El  Encuentro”,  del  que  es  autora  del  

texto  y  la  traducción,  en  colaboración  con  Isabel  Carmona,  

ilustradora.   Este   cuento,   en   edición   bilingüe,   dirigido   al  

público   infantil   de  7-­‐  12  años  y  publicado  por   la  editorial  

BABIDi-­‐BÚ  LIBROS,  de  consolidada  trayectoria  en  el  campo  

de   la   literatura   infantil   y   juvenil   en   España   e  

Hispanoamérica,   representará  a   la  editorial,   entre  otros  de   su   catálogo,  en   las   ferias  

internacionales   del   Libro   Infantil   de  Bolonia   y  New  York.     “El   Encuentro”   es   un   libro  

que,  además  de  contribuir  al  desarrollo  de  valores  como  la  amistad,  la  comprensión  o  

la  perseverancia  a  través  de  la  historia  que  narra,  es  pionero  en  nuestro  país  en  ofrecer  

la  posibilidad  de  escuchar  el  texto  en  los  dos   idiomas  alternativamente,  así  como  ver  

las  ilustraciones  a  través  de  Realidad  Aumentada  (APP  de  descarga  gratuita  en  móvil  o  

tablet,  con  la  que  las  ilustraciones  y  el  audio  cobran  vida).  De  esta  manera,  las  autoras  

pretenden  conseguir  que  las  niñas  y  niños  se  acerquen  a  la  lectura  del  libro  tradicional  

impreso  y  al  mismo  tiempo  que  participen  de  las  nuevas  tecnologías,  tan  presentes  en  

su  vida  cotidiana.  

       

 

  3  

TÍTULO:  EL  ENCUENTRO  (The  encounter)  ISBN:  978-­‐  84-­‐  16484-­‐560  AUTORA:  Tomi  Peinado  ILUSTRADORA:  Isabel  Carmona  EDITORIAL:  Babidi-­‐bú  libros  AÑO  DE  EDICIÓN:  2016  (Diciembre)  GÉNERO:  Infantil  IDIOMA:  Castellano  e  inglés  EDAD:  7-­‐12  años  EDICIÓN:  Primera  TIPO  DE  EDICIÓN:  Papel  COLECCIÓN:  El  Hada  y  el  Duende  AUDIOLIBRO:  Castellano  e  inglés.  OTRAS  CUESTIONES:  App  realidad  aumentada  VALORES  ASOCIADOS:  Amistad…  SINOPSIS:      En   el   lejano  desierto   africano,  un  avestruz   se  encuentra  con  un  extraño  animal  por  casualidad,  y  a  pesar  de  los  prejuicios  que  tiene  el  ave  por  su  sorprendente   aspecto   en   un   primer   momento,   la   perseverancia   y   la  ternura   que   demuestra   el   desconocido   hacen   que   surja   un   sentimiento  entre   los   dos,   al   que   no   saben   qué   nombre   poner.   Y   es   que   a   veces   la  amistad  puede  salir  a  nuestro  encuentro  cuando  menos  lo  esperamos,   lo  importante   es   saber   reconocerla,   aunque   en   ocasiones   no   tenga   la  apariencia  de  lo  que  en  un  principio  imaginábamos.                          

  4  

 Tomi  Peinado  Serrano  de  la  Cruz    Escritora  y  docente    Residente  en  Ciudad  Real  desde  hace  más  de  veinte  años,  nace  en  

Madrid,  aunque  vive  desde  su  adolescencia  hasta  los  dieciocho  años  

en   La   Solana   (Ciudad   Real).   Es   allí   donde   ya   se   perfila   como   joven  

talento   literario,   cuando,   tan   sólo   a   la   edad   de   diecisiete   años,  

obtiene   el   Primer   Galardón   en   prosa   en   el   X   Concurso   nacional  

“Gerardo  Rovira”  de  Plasencia   (Cáceres)   con  el   relato  breve  “Ora  pro  nobis”   ,   con  un   relato  

breve  donde  ahonda  en  el   lenguaje  popular  manchego  y   las   escenas   costumbristas  de  estas  

tierras.    

Se   licencia  en    Filología   Inglesa  en   la  Universidad  de  Castilla  La  Mancha,  Ciudad  Real,  

donde,  a   la  par,  compagina  estudios  y  vocación   literaria  escribiendo  relatos  que  aparecen  en  

distintas  publicaciones  universitarias  y  son  finalistas  de  distintos  concursos  literarios  de  ámbito  

regional  y  nacional.  En  esa  pequeña  andadura  literaria  experimenta  diferentes  voces  y  cambios  

de   registro   que   van   enriqueciendo   su   prosa:   “La   buena  madre”,   “El   deseo   “,   “El   bobo”,   “La  

visita”,  “El  fetiche  imperfecto”,  son  algunas  de  sus  composiciones  durante  esta  etapa.    

Comienza   su   trayectoria   profesional   en   distintos   Institutos   de   Educación   Secundaria  

impartiendo  la  asignatura  de  Inglés,  y  es  precisamente  el  aula  el  lugar  inspirador  para  algunos  

relatos   como   “El   viaje”,   dirigidos   al   público   adolescente.   Durante   este   periodo   participa  

también  en  la  publicación  de  tres  volúmenes  de  Literatura  y  Lingüística  Inglesa  con  la  editorial  

CEP,   desarrollando   la   parte   consagrada   a   Literatura   Ingles,   Irlandesa   y   Norteamericana   y   es  

autora  de  varios  artículos  de  crítica  literaria  en  la  Revista  Cultural  on-­‐line  Hypérbole.    

  Continúa  escribiendo   ficción   con  el   resultado  de   ser   galardonada   con  varios  premios  

nacionales,   los  más   recientes,   el   Segundo   Premio   Nacional   en   prosa   en   el   XXXII   Concurso  

literario  “Molino  de  Griñón”  (2015),  con  el  relato  “Historia  de  una  rosa”,  y  el  Primer  Premio  

Nacional   del   I   Concurso   de   Relato   Breve   “Romeo   y   Dulcinea”,     con   “Carta   mensajera”,  

organizado   con  motivo   del   cuarto   centenario   de   Shakespeare   y   Cervantes   por   la  Diputación  

Provincial  de  Ciudad  Real  y  Bibliotecas  del  Estado,  en  abril  de  2016,  y  es  en  diciembre  de  este  

mismo  año  cuando  la  editorial  BABIDI-­‐BÚ  publica  su  primer  libro  dirigido  al  público  infantil,  “El  

Encuentro”,  en  colaboración  con  Isabel  Carmona,  ilustradora  y  diseñadora  gráfica.    

  5  

   Isabel  Carmona  Astillero    Diseñadora  gráfica  y  docente    Nacida   en   Daimiel,   cuna   de   importantes   maestros   como     Miguel  

Fisac  o   Juan  D´Opazo,  destaca  pronto  por   sus   cualidades  artísticas.  

Pintora,   diseñadora   gráfica   y   aficionada   a   la   fotografía,   tuvo   el  

privilegio   de   ser   discípula   en   su   infancia   del   pintor   expresionista  

daimieleño   Juan  D’Opazo.  Realiza   sus  estudios  de  Bellas  Artes  en   la  Universidad  de  Granada  

donde   destaca   por   un   particular   estilo   pictórico   que   recuerda   al   Expresionismo   alemán   de  

Franz   Marc   o   Wasssily   Kandinsky   con   el   que   comparte   el   uso   de   colores   básicos   muy  

encendidos  y  luminosos.      

Antes   de   finalizar   su   etapa   académica   la   joven   artista   comienza   a   atesorar  

reconocimientos   obteniendo   en   1991   un   accésit   en   el   IX   Certamen   Regional   de   Pintura  

“Cuidad   de   Daimiel”   y   quedando   finalista   en   1993   en   el  XI   Certamen   Regional   de   Pintura  

“Ciudad   de   Daimiel”.   Será   en   2005   cuando   se   alce   con   el   Primer   premio   de   Carteles   del  

Carnaval  en  Valdepeñas.    

Su   brillante   carrera   artística   le   permite   en   1996   ser   la   responsables   de   catalogar,  

inventariar     e   informatizarel   patrimonio   artístico   del   Ayuntamiento   de   Daimiel,  

especialmente  laobra  de  su  maestro  Juan  D´Opazo.    

A   nivel   profesional   ha   compaginado   su   labor   profesional   como   Profesora   de   Enseñanza  

Secundaria   con   su   faceta   artística   realizado   el   diseño   de   identidades   corporativas,   carteles,  

logotipos   y  maquetación   editorial   de   varias   revistas.   Además,   desde   1992   ha   participado   en  

multitud   de   exposiciones   tanto   individuales   como   colectivas   a   nivel   nacional,   entre   las   que  

destacan:    

§ Sala  de  Exposiciones  del  Hispano  20  en  Granada  (1992)  

§ "II   Muestra   de   Mujeres   Artistas   de   Castilla-­‐La   Mancha”.   Junta   de   Comunidades   de  

Castilla-­‐La  Mancha:  Talavera  de  la  Reina,  Cuenca,  Ciudad  Real,  Albacete,  Guadalajara,  

Toledo  y  Oviedo.  

§ "VI  Exposición  de  Artes  Plásticas  y  II  Premios  de  Fotografía".  Junta  de  Comunidades  de  

Castilla-­‐La  Mancha:  Ciudad  Real,  Cuenca,  Toledo,  Guadalajara  y  Albacete  

§ "Jóvenes   Creadores   Daimieleños".   Daimiel,   Manzanares,   Tomelloso,   Alcázar   de   San  

Juan,  Valdepeñas,  Ciudad  Real,  Reus  y  Tarragona.  

  6  

 

     

§ Lectura  FNAC  Madrid  y  Sevilla  (Feria  del  Libro)    

§ Actividades  de  animación  a  la  lectura  en  la  red  de  bibliotecas  de  Ciudad  Real  durante  los  meses  de  marzo  y  abril  de  2017.    

§ Participación   en   las   Semana   Cultural   del   Colegio   Público   “Miguel   de   Cervantes”  durante  el  mes  de  abril  del  2017  en  Ciudad  Real.  

 § Participación   en   la   Semana   Cultural   del   Colegio   Público   “José   María   de   la   Fuente”,  

durante  el  mes  de  abril  del  2017  en  Ciudad  Real.  

 § Taller  de  lectura  bilingüe  en  la  Biblioteca  Municipal  Vargas  Llosa  de  La  Solana  durante  

el  mes  de  abril  de  2017.  

                                                     

  7  

Presentación  del  libro  bilingüe  ilustrado  con  Realidad  Aumentada  

“El  Encuentro”  El   próximo   miércoles   14   de   diciembre   tendrá   lugar   la   presentación   del   cuento   bilingüe  ilustrado   “El   Encuentro”.   Dicha   presentación   tendrá   lugar   en   el   Museo   López-­‐Villaseñor   de  Ciudad   Real   a   las   19.30   horas.   Este   evento   se   llevará   a   cabo   en   colaboración   con   el  Ayuntamiento  de  Ciudad  Real  y  la  Concejalía  de  Educación.    

El   libro   “El   encuentro”   es   obra   de   Tomi   Peinado   e   Isabel   Carmona,   ambas   profesoras   de  secundaria,   de    Inglés   y   Dibujo   respectivamente,   del    I.E.S.   “Ojos   del   Guadiana”   de   Daimiel  donde  se  forjó  la  idea  a  de  este  proyecto.    

El   álbum   ilustrado   del   que   Peinado   es   autora   del   texto   y   traducción,   y   Carmona   dibuja,  está    dirigido   al   público   infantil   de   entre   7   a   12   años.    La   editorial   BABIDi-­‐BÚ   LIBROS,   de  consolidada   trayectoria   en   el   campo   de   la   literatura   infantil   y   juvenil   en   España   e  Hispanoamérica,  avala  esta  publicación.    

“El  Encuentro”  es  un  libro  que,  además  de  contribuir  al  desarrollo  de  valores  como  la  amistad,  la  comprensión  o  la  perseverancia  a  través  de  la  historia  que  narra,  es  pionero  en  nuestro  país  en  ofrecer   la  posibilidad  de  escuchar  el   texto  en   los  dos   idiomas  alternativamente,  así   como  ver   las   ilustraciones   a   través   de   Realidad   Aumentada   (APP   de   descarga   gratuita   en  móvil   o  tablet,  con  la  que  las  ilustraciones  y  el  audio  cobran  vida).  De  esta  manera,  la  editorial  junto  a  las   autoras   pretende   conseguir   que   las   niñas   y   niños   se   acerquen   a   la   lectura   del   libro  tradicional  impreso  y  al  mismo  tiempo  que  participen  de  las  nuevas  tecnologías,  tan  presentes  en  su  vida  cotidiana.  

A   partir   del   mes   de   marzo,   las   autoras   desarrollarán   actividades   de   lectura   en   inglés   y  castellano  e  ilustración  en  la  red  de  bibliotecas  de  Ciudad  Real.