DONOSTIAKO UDALA- ANTOLATUTAKO … · La cena de los idiotas lanak, berriz, ... Ratonera de Agatha...

DONOSTIAKO UDALA-DONOSTIA KULTURAKANTOLATUTAKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN ORGANIZADAPOR DONOSTIA KULTURA-AYUNTAMIENTO DESAN SEBASTIÁN

BabesleakPatrocinadores: Europar programak

Programas europeos:

ANTZERKIA

2.

Bost antzerki-lan arrakastatsu, zarzuela bat, bi musikal eta Anthony Blake-en ikuskizuna: horra Victoria Eugenia Antzokiak Donostiari uda honetan eskainiko dion programa zabala.

Triciclek Forever Young ekarriko digu, antzerkiaren eta ohiko musikalaren artean dabilen ikuskizun bat, zahartzaroaz begirada berezi bat eskaintzeko.

La cena de los idiotas lanak, berriz, errekorrak hautsiz jarraitzen du. Josema Yuste buru dela, ikuskizun hori, dagoeneko umorearen klasikotzat jotzen dutena, gizarteari egindako kritika adimentsu bihurtu da; hemen ez baita batere erraza jakitea nor den benetan ergela.

Amparo Larrañagak eta José Luis Gilek Fuga dakarte: modu barregarrian kontatzen da nola ministro batek dimisioa ematen duen, ustelkeria arazoak direla eta, eta nola maitemintzen den kale-saltzaile batekin. Hortik aurrera, gizon horren bizitza egoera gero eta sinesgaitzagoetan kiribilduko da.

Querida Matildek espainiar eszenako dama handi bat dakarkigu, Lola Herrera; berak kontatuko digu zer gertatu zen Buenos Airesko etxebizitzaren herentziaren kontuan.

Intriga eta misterioa, berriz, Agatha Christieren La ratoneran aurkituko ditugu: antzerkiaren historian arrakastarik handiena izan duen lan hau duela zazpi urte egon zen azken aldiz Donostian.

Bi musikal: Avenue Q, musikaletan etapa berri bat dakarrena; eta El Rey del Rock (The King Story), Elvis Presleyren bizitzari buruzkoa.

Anthony Blake-en mentalismoa, irudimenaren mugak behin eta berriz gainditzen dituena.

Eta, amaitzeko, zarzuela bat Sasibillen eskutik: El dúo de la Africana dakarkigu oraingoan. Zarzuela horrek opera-konpainia txiki baten gorabeherak kontatzen ditu.

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA 2011

TEATRO

.3

Cinco espectáculos teatrales de éxito, una zarzuela, dos musicales y el espectáculo especial de Anthony Blake componen la más amplia oferta teatral que el Teatro Victoria Eugenia ofrece a lo largo del verano donostiarra.

Tricicle nos presenta Forever Young, espectáculo que se mueve entre el teatro y el mundo del musical convencional para ofrecernos una particular mirada hacia la vejez.

La cena de los idiotas sigue batiendo récords. Josema Yuste encabeza este espectáculo, considerado un clásico del humor, que se ha convertido en una inteligente crítica a una sociedad en la que no es fácil saber quién es realmente el idiota.

Amparo Larrañaga y José Luis Gil defienden Fuga que cuenta de manera hilarante la historia de la dimisión de un ministro por motivos de corrupción que se enamora de una vendedora ambulante. A partir de aquí, su vida entra en una espiral de situaciones cada vez más increíbles.

Querida Matilde cuenta con la presencia de una gran dama de la escena española, Lola Herrera, que nos contará que pasó con la misteriosa herencia del piso en Buenos Aires.

La intriga y el misterio los encontraremos en La Ratonera de Agatha Christie, la obra de más éxito de la historia del teatro que estuvo hace siete años por última vez en San Sebastián.

Dos musicales, Avenue Q, –que marca una nueva etapa entre los musicales– el musical que marca una nueva etapa entre los musicales, y El Rey del Rock (The King Story) sobre la vida de Elvis Presley.

El mentalismo de Anthony Blake, siempre superando los límites de la imaginación.

Y para finalizar, zarzuela de la mano de Sasibill que en esta ocasión presenta El dúo de la Africana. Zarzuela que cuenta las historias de una pequeña compañía de ópera.

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE ANTZERKIA TEATRO

4.


Uztaila Julio

01-03

EL REYDEL ROCK(THE KINGSTORY)CULTURINTER & LAS VEGAS DIRECT

1: 22:002: 18:00 + 22:003: 17:30 + 21:3045 € / 40 € / 30 €

.5


El Rey del Rock (The King Story) hiru gauza da batera: kontzertua, dantza eta musikala, hirurak ezin hobeto konbinatuta; bi bakarlari eta koru aparta, 12 dantzari iaiok osatutako balleta eta lau aktore bikain. Horrekin guztiarekin, James Tato Monrabal londrestarra buru duen banda bat, bost maisu handi eta kantari eta aktore mitiko bat: Greg Miller.

Musikalak ibilbide handia egiten du Elvis Presleyren pieza onenetan zehar, 24 kanta bilduz: Rockaren Erregearen izaera benetan atzematen duten bi ordu magiko.

El Rey del Rock (The King Story) es una perfecta combinación de concierto, baile y musical; con dos solistas y un espléndido coro, un ballet conformado por 12 cualificados bailarines y cuatro magníficos actores. Todo ello se acompaña por una banda liderada por el londinense James Tato Monrabal, cinco grandes maestros y el mítico cantante y actor Greg Miller.

El musical realiza un amplio recorrido por la mejor música de Elvis Presley a lo largo de 24 canciones: dos mágicas horas de la auténtica esencia del verdadero Rey del Rock.

6.


.7


Uztaila Julio

09,10

EL DÚO DE LA AFRICANAASOCIACIÓN LÍRICA SASIBILL

19:3032 € / 26 € / 20 €

El dúo de la Africanak opera-konpainia apal bateko kideen historia kontatzen du. Istorio horretan, tenorra tipleaz maiteminduta dago, eta tiplea, enpresariarekin ezkonduta; enpresariaren alaba, berriz, baxuak errekeritzen du, baina hark jai-jai esaten dio, tenorra nahi baitu grina osoz. Gaizkiulertu eta grinen saltsa-maltsa, eta, azkenean, amaiera barregarri eta uste gabekoa.

Aktore taldean, Miren Urbieta soprano donostiarra da buru, eta harekin dihardute Marife Nogales, Mª Jesús Gurrutxaga, Andrés del Pino, José A. Moreno eta Sasibill abesbatzak; eta Arkaitz Mendoza da musikaren zuzendari.

El dúo de la Africana cuenta la historia de los miembros de una modesta compañía de ópera. En ella, el tenor está enamorado de la tiple, la cual está casada con el empresario, cuya hija, es pretendida por el bajo, quien se ve rechazado porque el objeto del deseo es el tenor. Toda

El reparto lo encabeza la soprano donostiarra Miren Urbieta junto a Marife Nogales, Mª Jesús Gurrutxaga, Andrés del Pino, José A. Moreno, y el Coro Sasibill, bajo la dirección musical de Arkaitz Mendoza.

8.


Uztaila Julio

13–17

LA RATONERAMARÍA CASTRO, GORKA OTXOA

20:0016: 20:00 + 22:3026 € / 22 € / 18 €

La Ratonera Londresen estreinatu zen, 1952an, eta errekor bat du: emanaldi jarraitu gehien izan duen antzerki-lana da. Zortzi pertsonaiaren istorioa kontatzen du obra honek: Monkswell Manor-eko ostatu batean harrapatuta geratu dira elurra dela eta, eta Londresen gertatu berri den krimen batean nahasten dituzte, dela susmagarri gisa, dela biktima gisa.

Agatha Christieren lan klasikoaren bertsio honetan, elkarren eskutik doaz klasikotasuna eta joera berriak, betiko ikusleek eta ikusle berriek antzerkiaren historian arrakasta handiena izan duen lanaz goza dezaten.

Estrenada en Londres en octubre de 1.952, La Ratonera ostenta el récord de ser la función teatral con mayor número de representaciones ininterrumpidas. Cuenta la historia de ocho personajes que quedan atrapados en la casa de huéspedes de Monkswell Manor, debido a la nieve, y que se ven envueltos en un reciente crimen ocurrido en Londres, ya sea como sospechosos o víctimas.

En esta versión del clásico de Agatha Christie, el clasicismo y las nuevas tendencias caminaran de la mano para que el público de siempre y otro nuevo disfruten de la obra de más éxito en la historia del teatro.

.9


10.


Uztaila Julio

28-31

AVENUE Q, EL MUSICALAVENIDA Q TEATRO

28, 31: 20:00 29, 30: 19:00 + 22:3035 € / 30 € / 25 €

Avenue Q arrakasta handiz dabil Broadwayn oraindik ere, 2003an estreinatu eta 2004an hiru Tony sari irabazi eta gero: Musikal onenari, Libreto onenari eta Musika onenari. Yllanak zuzentzen du espainiar egokitzapen bikaina, eta ezin hobeto hartu dute hala ikusleek nola kritikak estreinatu zenez geroztik.

Princenton-en istorioa kontatzen du, lizentziatu berri batena: amets handiak eta diru gutxi dituela iritsi da New Yorkera. Laster ohartzen da Avenue Q dela bere poltsikoak ametitzen dion auzategi bakarra. Han, era guztietako auzokideak ezagutzen ditu, eta haiei esker aurkituko du bizitzaren benetako zentzua. Nola edo hala, Barrio Sésamon inspiratua da.

Avenue Q continúa con éxito en Broadway desde su estreno en 2003, tras ser galardonado en 2004 con 3 Premios Tony: Mejor Musical, Mejor Libreto y Mejor Música. La brillante adaptación española, aclamada por público y crítica desde su estreno, está dirigida por Yllana.

El musical narra la historia de Princenton, un recién graduado que llega a Nueva York con grandes sueños y poco dinero. Pronto descubre que Avenue Q es el único barrio que su bolsillo puede permitirse. Allí conoce un variopinto grupo de vecinos que le harán descubrir el verdadero sentido de la vida. Vagamente inspirado en Barrio Sésamo.

.11


12.


Abuztua Agosto

02-07

QUERIDA MATILDELOLA HERRERA, DANIEL FREIRE, ANA LABORDETA

20:006: 20:00 + 22:3026 € / 22 € / 18 €

Matías iritsi berri da Buenos Airestik, aita zenaren herentzia jasotzeko: pisu zoragarri eta luxuzko bat, hiriburuan. Gazteak, ordea, ez daki etxe horretan bizi dela Matilde bere alabarekin, eta aitak andreari utzi ziola pisua, hura bizi artean. Matildek onartzen du gela bat mutilari alokatzea, hura berriz ere bere herrialdera itzuli bitartean. Matilderen alaba, berriz, erabat nahasita dago: ez du ulertzen nola sartu duen amak etxean ezezagun bat, bi emakumeak kalera bota nahi dituena.

Matías acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia de su padre; un maravilloso y lujoso piso en la capital. Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matilde con su hija, y que su padre se la dejo a la señora hasta que ella fallezca. Matilde accede a alquilarle una habitación hasta que él regrese a su país. La hija de Matilde esta desconcertada, no entiende como su madre mete en casa a un desconocido que encima quiere echarlas a la calle.


.13

14.


.15


Abuztua Agosto

12-14

NO VENGAS SOLO

ANTHONY BLAKE

20:0013: 20:00 + 23:3026 € / 22 € / 18 €

No vengas solo ikuskizunak beldurra nonahi dela erakusten du. Inguruan dabilzkigun izakiak hautemango ditugu gure zentzumenez eta irudimenaz, eta egiantzik gabeko gauzak gertatuko dira; izan ere, benetan… ez gatoz bakarrik… Non hasten da fikzioa, non errealitatea: ikuslea antzokitik hori jakin gabe irten dadila nahi du Anthony Blakek. Azalpenik gabeko esperientziak, harrigarriak, ahantzezinak... baina lehen pertsonan. Ikuskizun horretan, zu eta antzoki osoa zarete protagonistak… Zaude erne, zeren ez zara bakarrik etorri…

No vengas solo es un espectáculo que muestra que el miedo está en todas partes. Con nuestros sentidos y nuestra imaginación podremos percibir presencias y sucederán acontecimientos inverosímiles, porque realmente… no venimos solos… Anthony Blake quiere que el espectador salga del teatro sin saber donde empieza la ficción y donde la realidad. Experiencias inexplicables, sorprendentes, inolvidables… pero en primera persona. Un espectáculo en el que tú y todo el teatro es el protagonista… Tienes que estar atento, porque realmente no has venido solo…

16.


Ministro batek dimisioa ematen du ustelkeria-kasu batean nahastu ondoren. Emazteak alde egiten dio kasua ikertu duen kazetariarekin. Ministro ohiak kale-saltzaile bat ezagutzen du, emakume alai eta dinamiko bat: hark bai duela bizimodu gogor eta zaila. Hala, bizitza itxaropenez ikusten ikasiko du, eta emakumeaz maiteminduko da. Baina gizon horren bizitza, saltzailearenarekin ez ezik, haren familia osoarenarekin lotuko da: tratu txarra ematen dion senar putetxezalea, haren lagun prostituta, aita paralitikoa... Eta, haiekin batera, ministroa egoera gero eta aldrebesagoetan sartuz joango da.

Abuztua Agosto

17-21

FUGAAMPARO LARRAÑAGA,JOSÉ LUIS GIL,KIRA MIRÓ

20:0019, 20: 20:00 + 23:3026 € / 22 € / 18 €

.17


Un ministro dimite al verse envuelto en un escándalo de corrupción descubierto por un periodista, por el que su mujer le abandona. Conoce a una vendedora ambulante, una mujer alegre y dinámica, que sí que tiene una vida realmente dura y difícil, lo que le lleva a ver la vida con una cierta esperanza y a enamorarse de ella. Pero la vida de este hombre, no solo va cruzarse con la de la vendedora, si no con la de toda su familia: un marido maltratador y aficionado a los prostíbulos, la prostituta que lo atiende, un padre paralítico… Y con ellos el ministro va a entrar en una espiral de situaciones cada vez más increíbles.

18.


Iraila Septiembre

01-04

LA CENA DELOS IDIOTASJOSEMA YUSTE,AGUSTÍN JIMÉNEZ,FÉLIX ÁLVAREZ FELISUCO

01, 02: 20:0003: 19:30 + 22:3004: 19:3026 € / 22 € / 18 €

.19


La Cena de los Idiotas, Francis Veberena, umorearen klasiko bihurtu da dagoeneko, eta mundu guztiko agertokietan antzeztu dute, sekulako arrakastaz antzeztu ere. Juan José Afonso zuzendari iaioak gidatuta, eta Josema Yuste, Agustín Jiménez eta Félix Alvarez Felisuco, aktore lanetan, gure agertokietara dator berriro, kritika zorrotza egiteko gizarte honi, hemen ez baita erraza jakitea zein den benetan ergela.

La Cena de los Idiotas, de Francis Veber, se ha convertido ya en uno de los clásicos del humor representándose con grandísimo éxito en los escenarios de todo el mundo. Bajo la experta dirección de Juan José Afonso y protagonizada por Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Alvarez Felisuco, retorna ahora a nuestros escenarios para mostrarnos una inteligente crítica a una sociedad en la que no es fácil saber quién es realmente el idiota.

Iraila Septiembre

08-11

FOREVER YOUNGTRICICLE 8, 9: 20:0010, 11: 19:3026 € / 22 € / 18 €

Zazpi aktore gazte beren burua interpretatzen, edo berrogei urte barru izango direna, erretiroa hartutako artistentzako zaharretxe batean biziko direnean, zahar huts izatera etsi ezinik.

Ikuskizun samurra, pinpirinkerian sartu gabe hala ere; jostagarria, inoiz ere gustu txarrean erori gabe; adimenduna, baina edozein adinetako ikusleentzat. Komedia honetan, gure ADNaren parte diren kantak abesten dira (eta oso ondo, gainera). Aire fresko pixka bat ohiko musikalaren munduarentzat. Itxaropen-ufada bat. “Gaur-gaurkoa bizitzeari” egindako kanta.

20.


Siete actores jóvenes se interpretan a sí mismos, o lo que serán dentro de cuarenta años, cuando estén residiendo en un asilo para artistas retirados que no se resignan a ser simplemente viejos.

Un espectáculo tierno sin rozar lo cursi, divertido sin caer en el mal gusto, e inteligente pero para públicos de cualquier edad. Una comedia en la que se cantan (muy bien) canciones que forman parte de nuestro ADN. Una bocanada de aire fresco en el mundo del musical convencional. Un aliento de esperanza. Un canto a “vivir el día a día”.

.21


72. MUSIKA HAMABOSTALDIA72 QUINCENA MUSICAL

22.


Donostiako udan duen lekuari leial atxikiz, Musika Hamabostaldiak 72. edizioari ekingo dio aurten, abuztuaren 7an hasi eta 31 bitartean musika-eskaintza zabal eta oparoa eskainiz.

Kursaal gunearekin batera, hitzordu klasikoaren egoitza behinenetako bat da Victoria Eugenia Antzokia. Aurten espazio honetan izango dira honako artista nahiz taldeak: Nikolai Lugansky pianista errusiarra, nazioarte mailako bakarlaririk gailenetako bat; gero eta gehiago estimatzen den Casals Laukotea, Europa mailako hari-laukote bikainenetakotzat hartua; dantza garaikideko Compagnie Thor taldea; momentuko lieder abeslaririk nabarmenenetakoa den Florian Boesch baritono austriarra; eta musika esparruan, egun, etorkizun oparoko tenorra den Lawrence Brownlee. Gainera Hamabostaldiak etxeko txikienei urtero eskaintzen dien eguna ere, aurten, Victoria Eugenian ospatuko da El superbabarbero de Sevillaren eskutik, Tricicle antzerki-talde ezagunak Rossiniren izen bereko opera oinarri hartu eta haur nahiz gaztetxoentzako asmatutako moldaketa dibertigarriaren eskutik hain zuzen.

Aurten ere, Hamabostaldiak, ziklo ezberdinak bitarteko, musika klasikoaz bere osotasunean gozatzeko aukera paregabea eskainiko digu abuztuan zehar.

Programazio osoa www.quincenamusical.com webgunean

.23

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE MUSIKA MÚSICA

Fiel a su cita con el verano donostiarra, la Quincena Musical aborda su edición número 72, que se llevará a cabo entre el 7 y el 31 de agosto.

Junto con el Centro Kursaal, el Teatro Victoria Eugenia es una de las sedes de referencia de la cita clásica. Este año, la serie de conciertos prevista para este espacio contará con el pianista ruso Nikolai Lugansky, uno de los solistas más destacados del panorama internacional; el cada vez más apreciado Cuarteto Casals, reconocido como uno de los cuartetos de cuerda europeos más sobresalientes; la compañía de danza contemporánea Compagnie Thor; el barítono austriaco Florian Boesch, considerado uno de los intérpretes de lieder más destacados del momento; y uno de los tenores más prometedores del panorama musical actual, Lawrence Brownlee. Además, la jornada que la Quincena suele dedicar a los más pequeños se concentrará en el Victoria Eugenia de la mano de El superbarbero de Sevilla, una adaptación para el público infantil y juvenil de la ópera buffa de Rossini, ideada por la conocida compañía teatral Tricicle.

Un año más, la Quincena y sus diversos ciclos brindarán la oportunidad de disfrutar de la música clásica en todo su esplendor.

Toda la programación en la web www.quincenamusical.com

24.

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA 2011©

Jam

es M

cmilla

n-W

arne

rCla

ssic

s

Abuztua Agosto

09

NIKOLAILUGANSKYPIANOA PIANO

20:0030 € / 24 € / 19,20 € / 10 €

.25


FRÉDÉRIC CHOPINNocturno op. 15 nº 1Barcarola op. 60Preludio op. 45Scherzo op. 54Nocturno op. 27Balada nº 4

FRANZ LISZTVallée d’ObermannJeux d’Eau à la Villa d’EsteSposalizioEstudio nº 12 “Ventisca”Estudio nº 10 “Apassionata”

Errusiar birtuoso gazte hau nazioarteko bakarlaririk nabarmenetakoa da.Pianoaren historian ezin ezabatuzko arrastoa utzi duten bi adiskide min eta musikagileren obra eskaintzen du egitarau honetan: Liszt eta Chopin.

El virtuoso ruso se ha convertido en uno los solistas más destacados del panorama internacional. Combina en su programa la obra de dos grandes amigos y compositores que ha dejado una huella indeleble en la historia del piano: Liszt y Chopin.

26.


Abuztua Agosto

10

CUARTETO CASALS20:0030 € / 24 € / 19,20 € / 10 €Babeslea Patrocina: Audi

LUIGI BOCCHERINICuarteto en sol menor

BÉLA BARTÓKCuarteto nº 4

LUDWIG VAN BEETHOVENCuarteto nº 15 en la menor

Gero eta gehiago estimatzen den Casals Laukoteak 200dik gora urte bildu ditu bere egitarauan. Helmen eta edertasun handiko programa eklektiko honekin publikoa maiteminduko du talde espainiarrak.

El cada vez más apreciado Cuarteto Casals agrupa más de 200 años en su programa. La formación de cuerda española deleitará al público con un ecléctico recital de gran calado y belleza.

.27

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE MUSIKA MÚSICA©

Felix Broede

28.


Abuztua Agosto11

EL SUPERBARBERODE SEVILLAG. ROSSINI

18:00 / 20:006 € / 3 €

6 urtetik gorakoentzat A partir de 6 años

Babeslea Patrocina: El Diario Vasco

Tricicle, eszena zuzendaritza dirección de escenaAlan Branch, musika zuzendaria director musicalBartzelonako Gran Teatre del Liceuren ekoizpenaProducción del Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Figaro berritsuak bere asmamen osoa erabili beharko du, beti zelatan dagoen Bartolo zaharrari iskin eginez, Almaviva eta Rosina maiteminduak ezkon daitezen. Piano batek, flauta batek eta kontrabaxu batek lagunduko diote bizargin gazteari abentura honetan.

.29

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE

El dicharachero Fígaro deberá utilizar todo su ingenio para burlar la vigilancia del viejo Bartolo y conseguir que los enamorados Almaviva y Rosina se casen. Un piano, una flauta y un contrabajo acompañarán al joven barbero en esta aventura.

30.


Abuztuak Agosto

16

COMPAGNIE THOR“TO THE ONES I LOVE”

20:0025 € / 20 € / 16 € / 10 €

Thierry Smits,koreografia coreografíaJohann Sebastian Bach, musika músicaThierry Smits, Thomas Beni, eszenografia escenografíaThomas Beni, argiztapena iluminaciónLuc Gering, jantziak vestuario

Dantza garaikideak bat egiten du Bachek musikatik isurtzen den denboraz kanpoko tradizioarekin.Thierry Smits koreografoak kultur aniztasunaren inguruan hausnartzen du, estetikan arreta jarriz. Ikusleek dantzarien adorea eta dantzarekiko gozamena senti dezaten du helburu.

La danza contemporánea converge con la tradición intemporal que emana de la música de Bach. El coreógrafo Thierry Smits reflexiona sobre el multiculturalismo centrándose en lo estético. Su objetivo: que los espectadores perciban el gozo por la danza y la energía de los bailarines.

.31

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE DANTZA DANZA

32.


Abuztuak Agosto

25

FLORIAN BOESCHBARITONOA BARÍTONO

JUSTUS ZEYENPIANOA PIANO

20:0030 € / 24 € / 19,20 € / 10 €

Mahler eta Schumann-en obrakObras de Mahler y Schumann.

Abeslari austriar nabarmen honen emanaldia ezinbesteko bilakatuko da kantu zaleentzat. Baritonoak Schumann eta Mahlerren obrak aukeratu ditu lied-a bete-betean gozatzeko programa osatuz.

Los aficionados al canto tienen una cita ineludible con el recital de este notable intérprete austriaco. El barítono se ha inclinado por obras de Schumann y Mahler para conformar un programa de lied en estado puro.

.33


34.


.35


Liszt, Verdi eta Thacker-en obrak Obras de Liszt, Verdi, Thacker…

Babeslea Patrocina: Gipuzkoako Batzar Nagusiak Juntas Generales de Gipuzkoa

Bel canto deritzonaren izen nagusienetakoa den gazte iparramerikarrak antzezpenerako dohainak erakutsi ditu, publiko eta kritikaren onespena jasoaz. Oraingoan, egitarau iradokitzaile eta zabal bat eskaintzen digu, Europatik Amerikara eramango gaituena.

Figura imprescindible del bel canto, el joven tenor posee además grandes dotes dramáticas que no dejan indiferente a crítica y público. En esta ocasión nos guiará de Europa a América a través de un recital que culminará con espirituales negros.

Abuztuak Agosto

28

LAWRENCE BROWNLEETENORRA TENOR

GIULIO ZAPPAPIANOA PIANO

20:0030 € / 24 € / 19,20 € / 10 €

ZINEMACINE

36.

38.


59. DONOSTIAZINEMALDIAIrailaren 16tik 24ra bitartean, Donostiako 59. Zinemaldiko gala eta emanaldi batzuk hartuko ditu antzokiak. Aurreko edizioetan bezala, Sail Ofizialak gaur egungo filmik onenetarikoen sorta bat aurkeztuko du; Urrezko Maskorra eta sari multzo ofiziala jasotzeko lehiatuko direnak. Zabaltegik gaur egungo zinegintzaren ikusmira osoa eskainiko du; beste zinemaldi batzuetan aurkeztu diren filmik onenetariko batzuk eta zinegile berrien lan interesgarriak hautatuko ditu. Hiru ziklo programatzeko ohitura berreskuratuko du aurten Zinemaldiak. Zinemagile klasiko bati eskainitako atzera begirakoari –aurten Jacques Demy zinemagile frantsesari eskainia–, bi ziklo tematiko gehituko zaizkio: American Way of Death, 1990-2010ko Amerikako zinema beltzari eskainia, eta Sombras Digitales, azken belaunaldiko zinema txinatarrari buruzkoa. Programazioa ohiko ataletako ekimenekin osatu da: Made in Spain, Zinemira, Zinema Eraikitzen, Zinema Mugimenduan, Zinema Ikasleak. Horiez gain, zinema plazerarekin eta jostetarekin lotzea helburu duten bi atal berri izango dira: Gauerdiko Saioak eta Zinema eta gastronomia.

Programazio osoawww.sansebastianfestival.comwebgunean

.39

UZTAILA > IRAILA JULIO > SEPTIEMBRE ZINEMA CINE

59 FESTIVALDE SAN SEBASTIÁNEntre el 16 y el 24 de septiembre el teatro acogerá algunas de las galas y proyecciones más destacadasdel 59 Festival de San Sebastián. Como en anteriores ediciones, la Sección Oficial presentará una selección de las mejores películas del momento, que competirán por la Concha de Oro y el conjunto de premios del palmarés oficial. Zabaltegi ofrecerá un completo panorama de la actualidad cinematográfica, con la selección de algunos de los mejores films previamente presentados en otros festivales así como con interesantes obras de nuevos cineastas. El Festivalrecupera este año su tradición de programar tres ciclos. A la habitual retrospectiva dedicada a un cineasta clásico, protagonizado en esta ocasión por el director francés Jacques Demy, se suman este año dos ciclos temáticos, uno dedicado al cine negro americano de los años 1990 a 2010, títulado American Way of Death, y otro sobre cine chino de última generación bajo el título Sombras Digitales. La programación se completará con el resto de iniciativas de secciones habituales: Made In Spain, Zinemira, Cine en Construcción, Cine en Movimiento, Estudiantes de Cine. Además, a partir de esta edición se crean dos nuevas secciones que pretenden conjugar el cine con el placer y la diversión: Sesiones de medianoche y Cine y gastronomía.

Toda la programaciónen la webwww.sansebastianfestival.com

40.

1. GUNEA:Beheko Jarlekuak, Platea,Palkoa etaBalkoiko aurrealdeaZONA 1:Patio de butacas,Platea,Palco yDelantera de Balcón

2. GUNEA:Balkoia etaMailadiko aurrealdeaZONA 2:Balcón y1ª Delantera de Anfiteatro

3. GUNEA:MailadiaZONA 3:Anfiteatro

GUNEAK ZONAS

AGERTOKIA ESCENARIO

42.

DESKONTUAK DESCUENTOS

SARREREN SALMENTA VENTA DE ENTRADAS

VICTORIA EUGENIAKO LEIHATILA TAQUILLA DEL VICTORIA EUGENIATel. 943 481 818 • 11:30 –13:30 / 17:00 –20:00

ANTZOKI ZAHARREKO LEIHATILA TAQUILLA TEATRO PRINCIPALTel. 943 481 970 • 11:30 –13:30 / 17:00 –20:00

KUTXAREN BIDEZ CANALES KUTXA SERVIKUTXA TELEKUTXA (943 001 200) WWW.KUTXA.NET

ORDU GAZTEA HORA JOVEN+ Info: Victoria Eugenia Antzokiko eta Antzoki Zaharreko leihatiletan.+ Info: En las taquillas del Teatro Victoria Eugenia y Teatro Principal.

SOCIOSDONOSTIA KULTURABAZKIDEAK

10 %Donostia Kulturakantolatutako ikuskizun guztietan En todos losespectáculosorganizados porDonostia Kultura

DonostiaKulturaBazkideak

KutxaDonostiaKultura

10 %Jaialdietan En los festivalesJaialdi bakoitzeko baldintzak www.donostiakultura.com webgunean ikusiVer condiciones de cada festival en la web www.donostiakultura.com


ZATOZ ZUGANAVEN A VERTE

3.000 ale / ejemplares - 1,12 € ale bakoitza / unidad

DONOSTIAKO UDALA- ANTOLATUTAKO … · La cena de los idiotas lanak, berriz, ... Ratonera de Agatha...

Documents

Transcript of DONOSTIAKO UDALA- ANTOLATUTAKO … · La cena de los idiotas lanak, berriz, ... Ratonera de Agatha...