DONOSTIA KULTURA OTSAILA FEBRERO 2019 · 2019-01-18 · OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DE LA POESÍA...

ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK

DONOSTIA KULTURA

OTSAILAFEBRERO2019

www.donostiakultura.eus/wifi

WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA

TXARTELAREKIN

WIFI GRATIS CON TU TARJETA

DONOSTIA KULTURA

-3--3-

OTSAILA 2019 FEBRERO

SEMANA 28-03 ASTEA

01-16 GORPUTZA ASMATZENLA INVENCIÓN DEL CUERPOSan Telmo Museoa. 11:00 euskara; 18:00 castellano

01 LEHEN OGIAK. ZEREALEN DOMESTIKAZIOAREN JATORRIAK IKERTZENAMAIA ARRANZSan Telmo Museoa. 19:00 euskara

01 ICH UND KAMINSKI (2015)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

01-03 QUIERO DECIR TE AMO HUMO NEGROVictoria Eugenia Club01, 20:00; 02, 22:30; 03, 19:30 castellano

01 MIMOS LES fIGURETESImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 castellano

02, 03 GU MARA-MARASan Telmo Museoa. 11:00 + 17:00 euskara

02 MR. TRAIN TRUKITREKImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 euskara

AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus

ZINEMA

25ANTZERKIATEATRO

11

LITERATURA

32 35MUSIKA

18

FESTAK

40HAURRAKINfANTIL

41 KULTURA

28DANTZA

16

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

-4--4-

AGENDA EGUNEZ EGUN

02 HAMAIKA AMAREN SEME (ALAbA)EUSKO IKASKUNTZAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30 euskara

02 FROZEN SONGS ZERO VISIbILITy CORPVictoria Eugenia. 20:00

02 SAIO ZERO bILAKA KOLEKTIbOAGazteszena (Egia). 20:00

02 DONOSTIAKO KALDEREROAKParte Zaharra Parte Vieja. 22:00

03 ARTE AZOKAfERIA DE ARTEboulevard. 10:30-14:30

03 ARTZAIAK ETA IÑUDEAKParte Zaharra Parte Vieja. 12:00

03 SCREEN MANEL TEATRE DE L´HOME DIbUIXATGazteszena (Egia). 17:00 + 18:00 euskara

03 XIII. bERTSO DERbIAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 18:00 euskara

SEMANA 04-10 ASTEA

04-10 KORNER: KULTURA & FUTbOL FESTIbALAfESTIVAL DE CULTURA y fÚTbOLDonostia San Sebastián

04 HIRUTTER NEREA ARRIENIkasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00 euskara

04 ORGANIZINGVictoria Eugenia Club. 20:00

05, 19 LIbURU JOKO KLUbAErnest Lluch Liburutegia biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso). 17:30

hirueleduna trilingüe

-5--5-


05 ORIGEN Y TRASCENDENCIA DE ALGUNOS MITOSEN TORNO A LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO XAbIER ALbERDISan Telmo Museoa. 19:00 castellano

05 FAKIRRAREN AHOTSA HARKAITZ CANOLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30

euskara

06 LáGRIMAS EN LA LLUVIA:EL ENFOQUE ECOLóGICO EN LA CIENCIA FICCIóNEgia K. E. 19:00 castellano

06 LA CANCIóN DE SALOMóNTONI MORRISONAiete K. E. 19:00 castellano

06 RÉPONSE DE FEMMES (NOTRE CORPS, NOTRE SEXE) (1975) +SIN TECHO NI LEY (SANS TOIT NI LOI, 1985)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

07-24 XXVIII. POLTSIKO ANTZERKI JAIALDIAXXVIII fESTIVAL DE TEATRO DE bOLSILLODonostia San Sebastián

07 LA INVENCIóN DEL CUERPO IÑAKI GONZÁLEZSan Telmo Museoa. 18:00 castellano

07 AMAIKA RUDE SOUNDKutxa Kultur Kluba. 20:00

08 NO SOY TU NEGRO (I AM NOT yOUR NEGRO, 2016)Aiete K. E. 18:45 VOS castellano

08 LOS NUEVOS SUEÑOS DE INMORTALIDAD GUSTAVO DESSALSan Telmo Museoa. 19:30 castellano

08-09 RITA TXALO PRODUKZIOAKAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 euskara

09, 16 KOLOREAREKIN DANTZASan Telmo Museoa. 17:00 euskara

-6--6-

AGENDA EGUNEZ EGUN

09 EOLO 68 ZIRIKA ZIRKUSOkendo K. E. 17:00 euskara

09 YO LA TENGO: THERE´S A RIOT GOIN ONVictoria Eugenia. 20:00

09 MUSIKAGELA WEEKEND IX:LOS MAMbO JAMbO + HOT POTATO bLUES bAND + ISPIRITIntxaurrondo K. E. 22:00

10 NIRE, ZURE, GURE VERDINI: 25 URTE VERDINI DANTZA TALDEAVictoria Eugenia. 19:30

10 LA ZANJA TITZINA TEATROGazteszena (Egia). 19:30 castellano

SEMANA 11-17 ASTEA

11 JENISJOPLIN UXUE ALbERDILugaritz K. E. 17:00 euskara

11-13 ZAINDU ZAITEZ, NAGUSI! ¡MAyORES DE CUIDADO!Tomasene K. E. 18:00 castellano

11 LAS CIENCIAS SOCIALES TAMbIÉN SON CIENCIASOkendo K. E. 19:00 castellano

11 UNA JORNADA PARTICULAR (UNA GIORNATA PARTICOLARE, 1977)Iesu Parrokia (bartzelona hiribidea, 3). 19:15 castellano

11 THE RESTRAINT OF bEASTS MAGNUS MILLSLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 english

11 FREDI PELáEZ TRIOVictoria Eugenia Club. 20:00

12 ÉL ME LLAMó MALALA(HE NAMED ME MALALA, 2015)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

12 HAbLEMOS DEL SUICIDIOOkendo K. E. 19:00 castellano

-7--7-


12 ESPACIOS EN bLANCO MIGUEL fRANCISCOIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

12 LA SONATA DE OTOÑO RAMÓN DEL VALLE-INCLÁNAiete K. E. 19:30 castellano

12 ECHO AND THE bUNNYMENVictoria Eugenia. 20:00

13 LOS RESTOS DEL DíA KAZUO ISHIGUROErnest Lluch Liburutegia biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso). 18:30

castellano

13 DENbORA IZENEKO LEKU bAT JOSEbA IZTUETAOkendo K. E. 19:00 euskara

13 PRINCESA (HANG HONG-JU, 2013)Egia K. E. 19:15 castellano

13 ELSA LA ROSE (1965) + JANE b. PAR AGNÈS V. (1985)Tabakalera. 20:00 JbA euskara

13 GAbRIEL ALONSO (bARITONOA)& MERCEDES bERNAbEU (PIANOA)Victoria Eugenia Club. 20:00

14 FUNGLISHLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 18:45 english

14 FUENTES PARA LA ANATOMíA DE LA PASIóN:TORMENTO CORPORAL Y REDENCIóN MANUEL ARIASSan Telmo Museoa. 19:00 castellano

14 THE MAGIC OF MOTOWNVictoria Eugenia. 20:00

15 UNE VIE AILLEURS (2016)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

15 áNGEL UNZU CUARTETO ELÉCTRICOImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00

-8--8-

AGENDA EGUNEZ EGUN

15-16 GATIbUIntxaurrondo K. E. 22:00

16, 22-24 IbAETAKO JAIAKIbaeta

16 IRAKURKETA KLUbAHaur Liburutegi Nagusia biblioteca Central Infantil (F. Calbeton)11:00-12:30 euskara

16 ESPIEN EGUNA TOMAXEN AbENTURAKAiete K. E. 17:00 euskara

16-22 HEZTEN IKASTENAPRENDIENDO A EDUCARTomasene K. E. 17:30

16 FUTbOLARIAK ETA PRINTZESAKEIDAbETomasene K. E. 17:30 euskara

16 GHOST (1990) + CORAZóN SALVAJE (WILD AT HEART, 1990)Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30

VOS castellano

16-17 UN MARIDO IDEAL SECUENCIA 3Victoria Eugenia. 16, 20:00; 17, 19:30 castellano

SEMANA 18-24 ASTEA

18 ELEPHANT (2003)Iesu Parrokia (bartzelona hiribidea, 3)19:15 castellano

18 RRUCCULLAFórum Fnac. 19:30

19 IPUINAK MUSIKAREKINAiete K. E. 18:00 euskara

19 AMA, NORA GOAZ? (2016)Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 euskara

-9--9-


19 OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

19 FAKIRRAREN AHOTSA HARKAITZ CANOEtxarriene (Martutene). 19:00 euskara

19-22 OSASUN ASTEA SEMANA DE LA SALUDOkendo K. E. 19:00 castellano

20-23 bAILE DE HUESOS TEATRO ESTUDIO DE SAN SEbASTIÁNVictoria Eugenia Club. 20-22, 20:00, 23, 22:30

castellano

20 LES DITES CARIATIDES (1984) +KUNG-FU MASTER (1987)Tabakalera. 20:00 VOS castellano

21 LA PUERTAMAGDA SZAbÓIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano

22 DúO SARASATEAiete K. E. 19:00

22 SINESTEKO IKUSIOLATZ GONZÁLEZ AbRISKETA, OIER ETXEbERRIASan Telmo Museoa. 19:00 euskara

23 IPUIN IbILTARIASan Telmo Museoa. 17:00 euskara

23 PETRA ETA XERAFINIXAbEL AGIRRESARObE ETA MATTINLarrotxene K. E. 17:30 euskara

23 RHAPSODY OF FIRELarratxo K. E. 19:00

23 JANE EYRE: UNA AUTObIOGRAFíATEATRE LLIUREVictoria Eugenia. 20:00 castellano

-10--10-

AGENDA EGUNEZ EGUN

23-24 13 PERIPéCIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 23, 20:00; 24, 19:30

castellano

SEMANA 25-03 ASTEA

25 DEUX IRèNE NéMIROVSKyLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00

français

25 PERSÉPOLIS (2007)Iesu Parrokia (bartzelona hiribidea, 3). 19:15

castellano

25 DR. MAHA´S MIRACLE TONICKutxa Kultur Kluba. 20:00

26 SOLARIS (2002)Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30

castellano

26 AGUA VERDE, CIELO VERDE MAVIS GALLANTLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30

castellano

27 LUGARES COMUNES IRENE JIMéNEZOkendo K. E. 12:00

castellano

27 HIRUTTER NEREA ARRIENEgia K. E. 19:00

euskara

28 DONOSTIAKO INAUTERIAKCARNAVALES DE SAN SEbASTIÁNDonostia San Sebastián

28 OUGA GIRLS (2017)Tomasene K. E. 19:00

VOS castellano

28 ISMAEL SERRANO: HOY ES SIEMPRE, TODAVíA(ACÚSTICO)Victoria Eugenia. 20:00

-11-


ANTZERKIATEATRO

Urtarrila 31 Enero – Otsaila 03 febrero

QUIERO DECIR TE AMOHUMO NEGROVictoria Eugenia Club. 31-01, 20:00; 02, 22:30; 03, 19:30. 12 € castellano

Mariano Tenconi blanco-k idatzitako lan hau hunkigarria gertatzen da, eszenaratze sinplez baina sekulako sentiberatasunez jantzitako proposamena delako. Testuak ari dira elkarrekin hizketan, maitasuna ez da zertzen gorputzen bat egitean, baizik eta hitzen elkartzean.La obra escrita por Mariano Tenconi blanco conmueve por tratarse de una propuesta de simpleza escénica pero de infinita sensibilidad. Quienes dialogan son los textos, en un amor que no se materializa en el choque de los cuerpos sino en el de las palabras.

01MIMOSLES fIGURETESANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 5 € castellano

02HAMAIKA AMAREN SEME (ALAbA)EUSKO IKASKUNTZAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30. 10 € euskara

Antzezlana azken ehun urteotako euskal gizartearen ikuspegi ezohikoa da, Euskal Herriaren bilakaera historikoa aurkezten baitigu, 2018an mende osoa betetzen duen Eusko Ikaskuntzaren bizitzan barreneko ibilbide paralelotik.Esta obra contempla una visión de la evolución histórica en los últimos cien años de la sociedad vasca, mostrada en paralelo con el camino vivido por Eusko Ikaskuntza desde su creación en 1918.

-12-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

07-24XXVIII. POLTSIKO ANTZERKI JAIALDIAXXVIII FESTIVAL DE TEATRO DE bOLSILLODonostia San Sebastiándonostiakultura.eus

formatu txiki eta ertaineko antzerki-ikuskizunen erakustaldia da, eta urtero egiten da Donostiako erdiguneko eta hainbat auzotako taberna eta lokaletan.Muestra de espectáculos teatrales de pequeño y mediano formato que se celebra todos los años en bares y locales del centro y de distintos barrios de la ciudad.

08-09RITA TXALO PRODUKZIOAKAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00 15 €, 10 € euskara

Zuzendaria Dirige: begoña bilbaoProtagonistak: Aitziber Garmendia, Joseba Apaolaza

frank, Unibertsitateko literatura irakasleari, ikasle berri bat etorri zaio: Rita, pelukera. Ikasleak Macbeth taberna baten izena dela uste du eta Hamlet, berriz, zerbeza marka bat. Irakaslea etsiak jota dagoen poeta da, amore emandakoa, baina Ritak ikasteko duen grina asetzeko prest dago. Ikasleak ikastea maite du eta irakasleak maitatzen ikasiko du. Sarritan ikaslea bera izan ohi da irakaslerik onena.frank es profesor de literatura y Rita su nueva alumna. Una peluquera que piensa que Macbeth es el nombre de un pub y Hamlet una marca de comida para perros. él es un fracasado poeta que ha tirado la toalla. Ella tiene ansias de estudiar y aprender. él está dispuesto a enseñarle. y cuanto más ama ella aprender, más aprende él a amar... Algunas veces hay alumnas que acaban convirtiéndose en las mejores profesoras.

2019POLTSIKO ANTZERKIATEATRO DE BOLSILLO

DONOSTIA SAN SEbASTIÁNOTSAILA 07-24 fEbRERO

-13-


10LA ZANJATITZINA TEATROGazteszena (Egia). 19:30. 10 € castellano

Meatzeen multinazional bateko teknikari bat Hego Amerikara joan da urre-ustiategi bat martxan jartzera, eta ondorioz aldatu egiten dira herriko biztanleen arteko harremanak. Hari hori txirikordatu egiten da 1592an francisco Pizarro Perura iritsi eta inken azken errege Atahualparekin elkartu zenekoarekin.Miquel es un técnico de una multinacional minera que llega a Sudamérica para negociar la instalación de una explotación de oro, modificando así las relaciones de las gentes del pueblo. Esta trama se mezcla con la llegada de francisco Pizarro al Perú en 1532, y su encuentro con el último rey inca Atahualpa.

.

16-17UN MARIDO IDEALSECUENCIA 3Victoria Eugenia. 16, 20:00; 17, 19:30. 20 €, 15 €, 8 €

castellano

Zuzendaria Dirige: Juan Carlos Pérez de la FuenteProtagonistak: Juanjo Artero, Ana Arias, Carles Francino, Candela Serrat, Sonia Hernández

Kanpo Arazoetarako ministroa (Sir Robert Chiltern) senar ezin hobea da emazte Lady Chiltern-entzat, politikari distiratsua eta zaldun miresgarria. Gizartearen aurrean, bikote ezin elkartuagoa osatzen dute biek ala biek. Harmonia hori kinka larrian geratuko da Mrs. Cheveley agertutakoan, xantaia egingo baitio Robert Chiltern-i, iraganeko sekretu bat argitara ateratzeko mehatxu eginda: nola eratu zituen ibilbide politiko miresgarria, aberastasunak eta ezkontza. Ustelkeria dugu aurrez aurre. El ministro de Asuntos Exteriores Sir Robert Chiltern es un marido ideal para su mujer Lady Chiltern, un político brillante y un perfecto caballero. Ante el resto de la sociedad ambos se muestran como un matrimonio ideal y armonioso. Esta armonía se ve amenazada cuando irrumpe en escena Mrs. Cheveley, que chantajea a Robert Chiltern amenazándole con revelar un secreto de su pasado que le permitió a él forjar su admirable carrera política, su fortuna y su matrimonio. La corrupción al primer plano.

-14-

AGENDA: ANTZERKIA TEATRO

20-23bAILE DE HUESOSTEATRO ESTUDIO DE SAN SEbASTIÁNVictoria Eugenia Club. 20-22, 20:00, 23, 22:30. 12 € castellano

Komedia jostagarria eta tristea, itxaropentsua eta hunkigarria. Lau pertsonaia Herioren zain, azken iraganaldia egiteko. batzuek alde egin nahi dute, beste batzuek itzuli, baina denek ezkutatzen dituzte istorioak, eta balbe beltzak aterako ditu argitara. Una comedia divertida y triste, esperanzada y emocionante. Cuatro personajes esperan la llegada de la Muerte para realizar su último tránsito. Unos quieren irse y otros regresar, pero todos esconden unas historias que la parca irá sacando a la luz.

.

23-2413PERIPéCIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 23, 20:00; 24, 19:30. 10 € castellano

fernando Pessoa eta José Luis Peixotoren testuen zatiekin baita fatimako agerraldien garaiko lekukotasunetan oinarritutako antzezlanak ez du jarraitzen thriller biblikoaren ildo narratibo bat, ezta fede paranormalaren gaineko komedia batena ere. Ez da fanatismo mirarigilearen inguruko satira bat, ez eta Lehen Gerra Handiko garaian Portugal sakonean falta zaien maitasun eta babesaren bila dabiltzan hiru umeen inguruko drama bat ere. 13 hori guztien arteko korapilo itsua da. Obra original de Peripécia Teatro con fragmentos de textos de fernando Pessoa, José Luis Peixoto y testimonios de época sobre las apariciones de fátima. El espectáculo no sigue una línea narrativa próxima al thriller bíblico, ni una línea cómica sobre la fe paranormal. Tampoco sigue una línea satírica sobre el fanatismo milagrero ni una línea dramática sobre tres niños en un Portugal profundo, en plena Primera Gran Guerra, en busca del amor y de la protección que les faltó. 13 es un nudo ciego entre todas estas líneas.

-15-


23JANE EYRE:UNA AUTObIOGRAFíATEATRE LLIUREVictoria Eugenia. 20:00. 20 €, 15 €, 8 €

castellanoZuzendaria Dirige: Carme PortaceliEgokitzapena Adaptación: Anna Maria RicartProtagonistak: Ariadna Gil, Abel Folk

badira bi mende Charlotte brönte eleberrigile ingelesa jaio zela; Jane Eyre pertsonaia erromantiko handiaren asmatzailea, alegia. Emakume hark oso ondo zekien zer nahi zuen, garaiko konbentzioak zirenak zirelarik ere.Celebramos el 200 aniversario del nacimiento de la novelista inglesa Charlotte brontë con Jane Eyre, la gran heroína romántica. Una mujer que sabe muy bien lo que quiere, pese a las convenciones de su época.

-16-

AGENDA: DANTZA

02FROZEN SONGSZERO VISIbILITy CORPVictoria Eugenia. 20:00. 24 €, 18 €, 10 €Zuzendaria Dirige: Ina Christel Johannessen

Gure espeziearen biziraupena da koreografia honen gai nagusia, non zazpi dantzari ari baitira antzerkitik hartutako elementu eszenografiko poetiko eta multimediekin, diseinu minimalista batez... Ohiz kanpoko esperientzia, Zero Visibility Corp dantza garaikideko konpainia norvegiarraren eskutik.La superviviencia de nuestra especie centra temáticamente esta coreografía donde 7 bailarinas conviven con elementos escenográficos, tan teatrales como poéticos, multimedia, un diseño minimalista... Una experiencia fuera de lo común de la mano de Zero Visibility Corp, compañía noruega de danza contemporánea.

DANTZA

-17-


02SAIO ZERObILAKA KOLEKTIbOAGazteszena (Egia). 20:00. 10 €

Dantza, zuzeneko musika eta bideo muntaketak elkartuz euskal dantza herrikoiaren ikuspegi berritzailea eman nahi duen koreografia. Iraganetik datozen dantzen praktikan murgiltzen dira zazpi dantzari eta hiru musikari.Ensayo coreográfico que combina danza, música en directo y vídeo, experiencia y enfoque contemporáneos de la danza tradicional vasca. En el escenario, siete bailarines y tres músicos sondean la práctica danzada heredada del pasado.

10NIRE, ZURE, GURE VERDINI: 25 URTEVERDINI DANTZA TALDEAVictoria Eugenia. 19:30. 12 €, 9 €, 7 €

Desgaitua, desgaitasuna duena, beharrizan bereziak dituena, bestelako gaitasunak dituena edo bestelakotasun funtzionala duena: horra azken hogeita bost urteotan erabili izan diren terminoak desgaitasunaren fenomenoaz aritzean. Inurritxo batek bezala, Verdini Dantza Taldeak ikuskizun asko sortu ditu, eta elkarlanak, jarduerak, emankizunak eta ekitaldiak egin ditu mende laurden batean, kolektibo hori balioesteko eta aurreiritziak deuseztatzeko.Discapacitado, persona con discapacidad, persona con necesidades especiales, persona con capacidades diversas o persona con diversidad funcional son, entre otros, algunos de los términos empleados a lo largo de los últimos veinticinco años para referirse al fenómeno de la discapacidad. Como una hormiguita, Verdini Dantza Taldea ha creado multitud de espectáculos y ha llevado a cabo colaboraciones, actividades, eventos y actos durante un cuarto de siglo, para poner en valor a este colectivo y desterrar prejuicios.

-18-

AGENDA: MUSIKA

04-25TOKIKO TALDEEN HAUTAKETASELECCIóN DE GRUPOS LOCALES54 Heineken Jazzaldia - www.heinekenjazzaldia.eus

04ORGANIZINGVictoria Eugenia Club. 20:00. Gonbidapenarekin Con invitación *

07AMAIKA RUDE SOUNDKutxa Kultur Kluba. 20:00

11FREDI PELáEZ TRIOVictoria Eugenia Club. 20:00. Gonbidapenarekin Con invitación *

18RRUCCULLAFórum Fnac. 19:30

25 DR. MAHA´S MIRACLE TONICKutxa Kultur Kluba. 20:00

* Egunean bertan leihatilan, 17:00etatik aurreraEl día del concierto en taquilla, a partir de las 17:00 horas

MUSIKA

-19-


09YO LA TENGO: THERE´S A RIOT GOIN ON Victoria Eugenia. 20:00. 22 €

New Jerseyko yo La Tengo banda Ira Kaplan, Georgia Hubley eta James McNew-ek osatzen dute eta hiru hamarkada baino gehiago darama iraganeko eta etorkizuneko soinuen mundu geldiezin eta pertsonal hori sortzen. There’s a Riot Going On-en soinua bizia da, erakarri egiten du eta blaitu egiten zaitu. Albumak lehen lau elementuekin parekatuko bagenitu, honako hau urarena litzateke. Diskoak itotzen gaituen mundu eromenezko honena ez bezalako erritmoan hedatzen du bere magia. La banda de Nueva Jersey yo La Tengo formada por Ira Kaplan, Georgia Hubley y James McNew lleva más de tres décadas creando ese inquieto y personal mundo de sonidos pasados y futuros. El sonido de There’s a Riot Going On burbujea, arrastra, inunda y ondea. Si los álbumes se dedicaran a los elementos fundamentales, éste sería el del agua. El disco despliega su magia a un ritmo opuesto al del mundo frenético que nos suele abrumar.

09MUSIKAGELA WEEKEND IX:LOS MAMbO JAMbO + HOT POTATO bLUES bAND + ISPIRITDKLUbAIntxaurrondo K. E. 22:00. 12 € (6 € aldez aurretik anticipada)

Antolatzaileak Organizan: buenawista Prolleckziom´s, Donostia Kultura

Musikagela zerbitzuaren festa da Musikagela Weekend. Donostia Kulturak eskainitako eta buenawista Prolleckziom’s Elkarteak kudeatutako zerbitzu honek hiriko musika jarduera sustatzea eta dinamizatzea du helburu eta, horretarako, entsaiatzeko eta kontzertuak egiteko lokalak, ikastaroak eta abar eskaintzen ditu. Aurtengo jaialdirako, 3 banda ditugu: bi donostiar, eta gonbidatu bat, Los Mambo Jambo (bartzelona), Dani Nel.lo-ren taldea.Musikagela Weekend es la fiesta de Musikagela, un servicio de Donostia Kultura gestionado por la Asociación buenawista Prolleckziom’s para impulsar y dinamizar la actividad musical de la ciudad con locales de ensayo, conciertos, cursos, Master Class... Para la fiesta de este año tendremos 3 bandas: dos donostiarras y Los Mambo Jambo (bCN), grupo liderado por Dani Nel.lo.

-20-

AGENDA: MUSIKA

12ECHO AND THE bUNNYMENVictoria Eugenia. 20:00. 28 €

Echo And The bunnymen britainiar banda punta-puntan ibili zen 80ko hamarkadan, eta bere bereizgarriak (malenkonia, iluntasuna, ortzi lainotua) pasatu zizkien ondotik etorri ziren hainbat talderi, hasi Interpol-etik eta Oasis-eraino; tartean ziren, besteak beste, Arcade fire, The Killers, The flaming Lips, Travis edo Radiohead. Oraingoan, The Stars, The Ocean & The Moon diskoa aurkeztera datozkigu, zeinean bandaren kanta nagusi batzuk jotzen baitituzte berriro, gehi bi kanta berri. Echo And The bunnymen, una de las bandas británicas indiscutibles de los 80 y cuyos rasgos distintivos -melancólicos, sombríos, de cielo encapotado- pueden rastrearse en multitud de formaciones posteriores, desde Interpol hasta Oasis, pasando por Arcade fire, The Killers, The flaming Lips, Travis o Radiohead, presentan The Stars, The Ocean & The Moon, disco en el que reinterpretan grandes temas de la banda y que contiene dos nuevas canciones.

13GAbRIEL ALONSObaritonoa

& MERCEDES bERNAbEUPianoaV. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOAV CICLO DONOSTIA MUSIKAVictoria Eugenia Club. 20:00. 10 €Laguntzailea Colabora: Donostia Musika

-21-


14THE MAGIC OF MOTOWNVictoria Eugenia. 20:00. 22 €

Musikazaleek hitzordu garrantzitsua dute show ezin indartsuago honekin. britainiar antzokietako azkenaldiko historian izan diren arrakasta handienetako bat dugu hau, eta dagoeneko milioika lagun izan ditu ikus-entzule. Motown zigiluko 40 hit klasiko baino gehiago, erritmo eromenezkoan, dantza-talde ikusgarriekin eta jantzi eta musika-talentu nabarmenekin: horra kontzertu indartsu honen aurkezpen-txartela. The Magic of Motown-ek Marvin Gaye, Diana Ross, Stevie Wonder, The Temptations, The Supremes, The four Tops, Jackson 5, Smokey Robinson eta abarren kanta klasikoz beteko du antzokia. El público aficionado a la música tiene una importante cita con este show incombustible. Se trata de uno de los grandes éxitos de la historia de los teatros británicos del que ya han disfrutado millones de personas. Más de 40 hits clásicos del sello Motown a un ritmo desenfrenado, con deslumbrantes cuerpos de danza y vestuario y gran talento musical son la carta de presentación de este explosivo concierto. The Magic of Motown llena el teatro con temas clásicos de Marvin Gaye, Diana Ross, Stevie Wonder, The Temptations, The Supremes, The four Tops, Jackson 5, Smokey Robinson, etc.

15áNGEL UNZU CUARTETO ELÉCTRICOImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 9 €

Andrzej Olejniczak (saxoak, klarinete baxua), Gonzalo Tejada (baxu elektrikoa, biolontxeloa), Juanma Urriza (bateria), ángel Unzu (gitarrak)

Angel Unzuk sei disko darama lider gisa, konpositore eta interpretatzaile eklektikoa dela erakutsiz. Proiektu berri honetan bere ibilbide “akustiko” luzea alde batera utzi du joera elektriko eta elektronikoa garatzeko. El nuevo proyecto de Ángel Unzu se distancia de su larga trayectoria “acústica” y desarrolla su vertiente eléctrica y electrónica con un repertorio plagado de nuevas composiciones originales, donde las posibilidades sonoras son tan amplias como lo quiera la imaginación. Las dinámicas van de la delicadeza de un susurro al “ruidismo” extremo, libre improvisación, funk, dinámicas exageradas y sobrevolando por encima de todo ello, la melodía.

-22-

AGENDA: MUSIKA

15-16GATIbUDKLUbAIntxaurrondo K. E. 22:00. 18 € (15 € aldez aurretik anticipada)

Antolatzaileak Organizan:Panda Artist Management, Donostia Kultura

Hamasei urteko geldialdirik gabeko bidean, arnasa sakon hartu eta erabaki garrantzitsuak hartzeko ordua dela erabaki zuen Gatibuk Azken Indioak disko berria ondu aurretik. Musikaren katebegitik begiratzen dio munduari, rock and rollaren katebegitik zuzentzen zaio musikari, kulturaren katebegitik egiten dio kuku etorkizunari, euskararen katebegitik kantatzen die bere herrikideei. “Es hora de tomar decisiones arriesgadas, es hora de salir de nuestro área de confort” pensaron los integrantes de Gatibu a la hora de afrontar el reto de su nuevo disco Azken Indioak. Compusieron las canciones que lo conforman con el orgullo de pertenecer a un eslabón de la música, del rock, de la cultura en euskera y desde la conciencia de que para cambiar lo establecido es necesario tomar la iniciativa, es imprescindible actuar, bailar, cantar, moverse, saltar.

-23-


22DúO SARASATEMUSIKLASIKAiete K. E. 19:00

Mercedes Medina (pianoa)Jonathan Mesonero (biolina)

23RHAPSODY OF FIREXVII. HEAVy JAIA: DKLUbALarratxo K. E. 19:00. 20 € (15 € aldez aurretik anticipada)

Power metal estiloko Rhapsody of fire banda 90eko hamarkadan eragin handiko talde bat izan zen. Italiarrek genero berri bat sortu zuten (Hollywood metal edo Film score metal) power metal, musika klasikoa eta operaren osagaiak nahastuz, zinemaren soinu banden eragina ahaztu gabe. Artista gonbidatu bat ere izango da taula gainean. La banda de power metal Rhapsody of fire es uno de los grupos más influyentes de los años 90. Con su mezcla de power metal, música clásica con elementos barrocos y operísticos, e influenciados por las bandas sonoras de cine, los italianos crearon un género completamente nuevo: el Hollywood metal o Film score metal. Vendrán acompañados de un artista invitado.

-24-

AGENDA: MUSIKA

28ISMAEL SERRANO:HOY ES SIEMPRE, TODAVíA(ACÚSTICO) Victoria Eugenia. 20:00. 22 €

Hogei urte bete dira abesti popularraren inguruan arrakasta handia lorturiko ibilbidean. Eta urtebetetzea ospatzeko Ismael Serrano oso proiektu bereziarekin iritsiko da Victoria Eugenia Antzokira. bandarik gabe dator, esku artean gitarra duela, formato akustikoan. betiko arrakastez gozatzeko hitzordua izango da, baita argitaragabeko lanak eta bere ibilbidean eragina izan duten autoreen hainbat abesti entzuteko aukera ere. Hori guztia magiak, zinemak, antzerkiak eta beste hainbat diziplinek bat egiten duten eszenaratzean. Se cumplen 20 años de una carrera repleta de éxitos de la canción popular y, para festejar este aniversario, Ismael Serrano pone en pie un proyecto muy especial con el que recalará en el Teatro Victoria Eugenia. Lo hará él sólo a la guitarra, en formato acústico. Una cita en la que el público disfrutará de los éxitos de siempre, pero también de temas inéditos y de versiones de canciones de otros grandes autores que han influido en su carrera. Todo ello con una puesta en escena en la que la magia, el cine, el teatro y el espectáculo multidisciplinar convergen.

-25-


ZINEMA01ICH UND KAMINSKI(2015)Wolfgang becker. Alemania. 109’Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

Antolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia KulturaLaguntzailea Colabora: Goethe-Institut (Madrid)

06, 13, 20NOSFERATUAGNèS VARDATabakalera. 20:00. 3,5 €

Antolatzaileak Organizan:Donostia Kultura, Euskadiko Filmategia Filmoteca VascaTabakalera, Elías Querejeta Zine EskolaDonostia Zinemaldia Festival de San Sebastián

06RÉPONSE DE FEMMES(NOTRE CORPS, NOTRE SEXE) (1975) frantzia. 8’

VOS castellanoSIN TECHO NI LEY(SANS TOIT NI LOI, 1985)frantzia, AEf RfA. 105’

VOS castellano

13ELSA LA ROSE (1965)frantzia. 20’

JbA euskaraJANE b. PAR AGNÈS V. (1985)frantzia, AEb EE.UU. 105’

JbA euskara

20LES DITES CARIATIDES (1984)frantzia. 6’

VOS castellanoKUNG-FU MASTER (1987)frantzia. 80’

VOS castellano

© Ciné-tamaris

AGENDA: ZINEMA

-26-

08NO SOY TU NEGRO(I AM NOT yOUR NEGRO, 2016)Raoul Peck. AEb EE.UU. 93’LITERATURA y CINE: bIDEO-fORUMAAiete K. E. 18:45 VOS castellanoAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

11, 18, 25KONTZIENTZIAK PIZTUZDESPERTANDO CONCIENCIASIESU parrokia (bartzelona hiribidea, 3)19:15 castellano

11 UNA JORNADA PARTICULAR(UNA GIORNATA PARTICOLARE, 1977)Ettore Scola. Italia, Kanada. 106’

18 ELEPHANT (2003)Gus Van Sant. AEb EE. UU. 81’

25PERSÉPOLIS (2007)Vincent Paronnaud, Marjane Satrapifrantzia, AEb EE. UU. 96’

12ÉL ME LLAMó MALALA(HE NAMED ME MALALA, 2015)Davis Guggenheim. AEb EE. UU. 88’Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

13PRINCESA(HANG HONG-JU, 2013)Su-Jin Lee. Hego Korea Corea del Sur. 112’Egia K. E. 19:15 castellano

Antolatzaileak Organizan: Asociación de vecinas/os Egia bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura

15UNE VIE AILLEURS (2016)Olivier Peyot. frantzia, Uruguai. 106’Okendo K. E. 19:00 VOS castellano

Antolatzaileak Organizan:Institut Français, Donostia Kultura

-27-


16bANG! bANG! ZINEMA:ZINE bIKOITZA EL DObLE DE CINE Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30. 9 € VOS castellano

Antolatzaileak Organizan: bang! bang! Zinema, Donostia Kultura

GHOST (1990)Jerry Zucker. AEb EE.UU. 127’

CORAZóN SALVAJE (WILD AT HEART, 1990)David Lynch. AEb EE.UU. 125’

19AMA, NORA GOAZ? (2016)Iban González. Espainia. 60’Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 euskara

Aurkezlea Presenta: Karmelo Vivanco (dokumentalaren ekoizlea)Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

26SOLARIS (2002)Steven Soderbergh. AEb EE.UU. 94’CIENCIA fICCIÓN:bIDEO-fORUMAImanol Larzabal (Lugaritz). 18:30

castellano

Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz

28OUGA GIRLS (2017) HILEKO DOKUMENTALA DOCUMENTAL DEL MESTheresa Traoré DahlbergBurkina Faso, Qatar, Suedia Suecia. 83’Tomasene K. E. 19:00

VOS castellano

-28-

AGENDA: + KULTURA

KULTURA01, 05, 09, 12, 16GORPUTZA ASMATZENbILUZIAK, ANATOMIA, PASIOAKLA INVENCIóN DEL CUERPODESNUDOS, ANATOMÍA, PASIONESbISITA GIDATUAK VISITAS GUIADAS San Telmo Museoa. 11:00 euskara; 18:00 castellano(museoko sarrerarekin con la entrada del museo)

01LEHEN OGIAK. ZEREALEN DOMESTIKAZIOAREN JATORRIAK IKERTZEN AMAIA ARRANZSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00

Antolatzailea Organiza: Aranzadi Zientzia ElkarteaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

03XIII. bERTSO DERbIAAntzoki Zaharra Teatro Principal. 18:00 euskara

bertsolariak: Amets Arzallus, Sustrai Colina, Andoni Egaña,Onintza Enbeita, Oihana Iguaran, Xabi PayaAntolatzaileak Organizan: Real Sociedad Fundazioa, Athletic Club FundazioaLaguntzaileak Colaboran: IES Usandizaga, Donostia Kultura

Gonbidapenak Donostia Kulturako leihatiletan eta Realaren dendetan eskuratu daitezke urtarrilaren 22tik aurrera.Las invitaciones podrán recogerse en las taquillas de Donostia Kultura y en las tiendas de la Real Sociedad a partir del 22 de enero.

04-10KORNER: KULTURA & FUTbOL FESTIbALAFESTIVAL DE CULTURAY FúTbOLDonostia San Sebastián

Antolatzaileak Organizan: Donostia Kultura, Real Sociedad Fundazioa

www.korner.eus

-29-


05ORIGEN Y TRASCENDENCIADE ALGUNOS MITOS EN TORNOA LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO XAbIER ALbERDIELKANO ZIKLOA: HITZALDIA CONfERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00 castellano

07LA INVENCIóN DEL CUERPODESNUDOS, ANATOMíA, PASIONESIÑAKI GONZÁLEZZeharkako begirada: bisita gidatu berezia Visita guiada especialSan Telmo Museoa. 18:00 castellano

Izen-ematea Inscripción: 943 48 15 61 / [email protected]

08LOS NUEVOS SUEÑOS DE INMORTALIDADGUSTAVO DESSALHITZALDIA CONfERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:30 castellanoAntolatzailea Organiza: Freudiar Eremuaren Mintegia DonostianSeminario del Campo Freudiano en San SebastiánLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa

11-13ZAINDU ZAITEZ, NAGUSI!¡MAYORES DE CUIDADO!HITZALDIAK CONfERENCIASTomasene K. E. 18:00 castellano

Antolatzaileak Organizan:Plus 55, Donostia Kultura, Altzako Osasun ZentroaCentro de Salud de Altza (Osakidetza)

-30-

AGENDA: + KULTURA

11LAS CIENCIAS SOCIALESTAMbIÉN SON CIENCIASHITZALDIA CONfERENCIAOkendo K. E. 19:00

castellano

Antolatzaileak Organizan: Teknahi, Donostia Kultura

12HAbLEMOS DEL SUICIDIOIZASKUN ANDONEGI,CRISTINA bLANCO, bELéN PERALESHITZALDIA CONfERENCIAOkendo K. E. 19:00

castellano

Antolatzaileak Organizan: bidegin Elkartea, Donostia Kultura

13DENbORA IZENEKO LEKU bATJOSEbA IZTUETAHITZALDIA CONfERENCIAOkendo K. E. 19:00

euskara

Antolatzaileak Organizan:Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura

14FUNGLISHHELDUENTZAKO INGELESEZKO JOLASAK JUEGOS PARA ADULTOS EN INGLéSLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 18:45 english

Antolatzaileak Organizan: Donostia book Club, Donostia Kultura

-31-


14FUENTES PARA LA ANATOMíA DE LA PASIóN: TORMENTO CORPORALY REDENCIóNMANUEL ARIASHITZALDIA CONfERENCIASan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00

castellano

16-22HEZTEN IKASTENAPRENDIENDO A EDUCARHITZALDIAK CONfERENCIASTomasene K. E. 17:3019, 22 euskara; 21 castellano

Antolatzaileak Organizan: Harri berri Oleta ikastetxeaAltza ikastetxea, Casares Irratia, Donostia Kultura

19OSASUNA ELIKADURAREN bITARTEZPROGRAMATU DAITEKE? ELI GALLEGO

21LA EMOCIóN DE APRENDERCéSAR bONA

22IRRATI ANTZERKIARADIO TEATRO

19-22OSASUN ASTEASEMANA DE LA SALUDMEDICINA y SALUDHITZALDIAK CONfERENCIASOkendo K. E. 19:00

castellano

22SINESTEKO IKUSIOLATZ GONZÁLEZ AbRISKETA,OIER ETXEbERRIAMAHAI-INGURUA MESA REDONDASan Telmo Museoa(Laborategia Laboratorio). 19:00

euskara

-32-

AGENDA: LITERATURA

-32-

04HIRUTTER NEREA ARRIENLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Edu ZabalaIkasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00 euskaraAntolatzailea Organiza: Ikasbide Kultur Elkartea, Donostia Kultura

05FAKIRRAREN AHOTSAHARKAITZ CANOLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Iñigo Aranbarri

06LáGRIMAS EN LA LLUVIA:EL ENFOQUE ECOLóGICO EN LA CIENCIA FICCIóNLITERATUR SOLASALDIAK: ZIENTZIA fIKZIOA TERTULIAS LITERARIAS: CIENCIA fICCIÓNEgia K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz

06LA CANCIóN DE SALOMóNTONI MORRISONLITERATURA Y CINE: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAAiete K. E. 19:00 castellano

Gidatzailea Dinamiza: Lola ArrietaAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

11JENISJOPLINUXUE ALbERDILITERATURA ETA KAFEA:LITERATUR SOLASALDIAK TERTULIAS LITERARIASLugaritz K. E. 17:00 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Maite González Esnal

LITERATURA

-33-


11THE RESTRAINT OF bEASTSMAGNUS MILLSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45 english

Gidatzailea Dinamiza: Slawka GrabowskaAntolatzaileak Organizan: Donostia book Club, Donostia Kultura

12ESPACIOS EN bLANCOMIGUEL fRANCISCOCóMICS: LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIA Intxaurrondo K. E. 19:00

castellano

Gidatzailea Dinamiza:Juan Manuel Díaz de Guereñu

12LA SONATA DE OTOÑORAMÓN DEL VALLE-INCLÁNAiete K. E. 19:30 castellano

Irakurketa dramatizatua Lectura dramatizada: ángel Marco JiménezAntolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura

13LOS RESTOS DEL DíAKAZUO ISHIGUROLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAErnest Lluch Liburutegia biblioteca ARCCO (1. solairua 1er piso). 18:30

castellano

Gidatzailea Dinamiza: Javier Mina

19OLERKARIEN TXOKOARINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano

Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura

19FAKIRRAREN AHOTSAHARKAITZ CANOLITERATURA PLAZARA:LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAEtxarriene (Martutene). 19:00 euskara

Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Zabala

-34-

AGENDA: LITERATURA

21LA PUERTAMAGDA SZAbÓLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Iñaki UrdanibiaIntxaurrondo K. E. 19:00

castellano

25DEUXIRèNE NéMIROVSKyLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Miren GarmendiaLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00 français

26AGUA VERDE, CIELO VERDEMAVIS GALLANTLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Amaia GarcíaLiburutegi Nagusia biblioteca Central (San Jeronimo). 19:30 castellano

27LUGARES COMUNESIRENE JIMéNEZLITERATUR TXOKOA:LITERATUR SOLASALDIAEL RINCóN LITERARIO: TERTULIA LITERARIAOkendo K. E. 12:00

castellano

Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino

27HIRUTTERNEREA ARRIENLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAGidatzailea Dinamiza: Edu ZabalaEgia K. E. 19:00

euskara

Antolatzailea Organiza:Egian Euskaraz, Donostia Kultura

-35-


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Otsailaren 10a arte Hasta el 10 de febrero

ARRIKRUTZEKO LEHOIA EL LEóN DE ARRIKRUTZSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00

euskara + castellano + english + français

Erakusketako pieza nagusia Arrikrutzeko koban (Oñati) berreskuratutako haitzuloetako lehoiaren hezurdura da, Iberiar Penintsulako handiena. Hortik abiatuta, animalia horiek eta beren garaia, Pleistozenoa, ezagutzeko aukera eskaintzen du erakusketak. San Telmo Museoak, Gordailuak -Gipuzkoako Ondare bildumen Zentroa-, eta Museo de la Evolución Humanak elkarlanean sortutako erakusketa.La pieza central de la exposición es el esqueleto del león recuperado en la cueva de Arrikrutz (Oñati), el león de las cavernas más completo de la península ibérica. A partir de esta pieza, la exposición ofrece la posibilidad de conocer este animal y la época en la que vivió, el Pleistoceno. Exposición coproducida por San Telmo Museoa, Gordailua – Centro de Colecciones Patrimoniales de Gipuzkoa y Museo de la Evolución Humana.

© Oskar Moreno

-36-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES


GORPUTZA ASMATZEN. bILUZIAK, ANATOMIA, PASIOAKLA INVENCIÓN DEL CUERPO.DESNUDOS, ANATOMÍA, PASIONESSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00


babeslea Patrocina: Kutxa Fundazioa

Gorputza asmatzea erakusketak, San Telmo Museoak eta Eskultura Museo Nazionalak elkarlanean sortua, ia ehun maisu lan biltzen ditu (eskulturak, marrazkiak, pinturak, manikiak…), erakunde eta bilduma internazional handietatik datozenak. Ibilbideak maisu handien lanak ditu, besteak beste, Durero, José de Ribera, Tiziano, Zurbarán, Vesalio eta Tintoretto. Denak mendebaldeko arteak Errenazimendu eta Ilustrazioaren artean eragin zuen “gorputzaren asmatze artistikoaren” prozesuko une adierazgarrien adibideak dira.La invención del cuerpo, coproducida por el Museo San Telmo y el Museo Nacional de Escultura de Valladolid, reúne casi un centenar de obras maestras (esculturas, dibujos, pinturas, maniquíes, etc.) procedentes de grandes instituciones y colecciones internacionales. Su recorrido, que incluye obras de grandes maestros como Durero, José de Ribera, Tiziano, Zurbarán, Vesalio y Tintoretto, ejemplifica algunos de los episodios más significativos del proceso de “invención artística del cuerpo” llevado a cabo por el arte occidental entre el Renacimiento y la Ilustración.

© Oskar Moreno

-37-



AITA LAbURUREN bURUAREN bISITAETA ANATOMIAVISITA Y ANATOMíA DE LA CAbEZADEL PADRE LAbURUSan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00


Proiektuak Aita Labururen (bilbo 1887 - Erroma 1972) fazeta etnografikorako eta zientifikorako hurbilketa proposatzen du. Lehenengotariko dokumentalista euskalduna izan zen. Herri medikuntzako erritu magikoen inguruko bere filmak, animaliekin egindako hautemate esperimentuak, eta bere interesa zoologikoekiko eta konfinamendu psikiatrikoko zentruekiko, horiek denak, funtsezko legatua dira antropologia bisuala deitutakoarentzat, eta erakusten dute intelektual bat (teologoa, medikua eta antropologoa) pentsamendu arrazional eta zientifikoaren alde ilunak aztertzeko interesa duena.El proyecto plantea un acercamiento a la faceta etnográfica y científica del Padre Laburu (bilbao 1887 - Roma 1972). fue uno de los primeros documentalistas vascos. Sus filmes en torno a los ritos mágicos en la medicina popular, los experimentos perceptivos realizados con los animales y su interés por los zoológicos y los centros de internamiento psiquiátrico constituyen un legado sustancial para la llamada antropología visual, y muestran a un intelectual (teólogo, médico y antropólogo) interesado en indagar en las zonas oscuras del pensamiento racional y científico.

© Oskar Moreno

-38-

AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

Otsaila 01 febrero – Martxoa 23 Marzo

ZIENTZIA LANEANCIENCIA TRAbAJADORAOkendo K. E.bisita gidatuak Visitas guiadas:27 euskara, 19:0028 castellano, 19:00

Teknahi, Elba Martinez, Susana Cabañero eta Javier Dominguezek proiektu honekin agerian jarri nahi dute emakume langileen egunerokoa zientziaren munduan.Teknahi, Elba Martinez, Susana Cabañero y Javier Domínguez pretenden visibilizar de manera realista el día a día de las mujeres trabajadoras en el mundo de la ciencia.

Antolatzaileak Organizan:Teknahi, Donostia Kultura


GIPUZKOAKO ARTISTEN ELKARTEA 2019ASOCIACIóN ARTíSTICA DE GIPUZKOA 2019Okendo K. E.

Antolatzaileak Organizan: Gipuzkoako Artisten ElkarteaAsociación Artística de Gipuzkoa, Donostia Kultura

01-28ATEGORRIETA-ULIA DENON ARTEAN PROIEKTUAMARKO SIERRAOkendo K. E.

Antolatzaileak Organizan: Ulia Auzo Elkartea, Donostia Kultura

Martxoaren 10 arte Hasta el 10 de marzo

DANI FANOILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E.

-39-



PADDINGTON IZENEKO HARTZAUN OSO LLAMADO PADDINGTON Aiete K. E.


FRIDA KAHLO ARTISTA ETA AKTIbISTA

FRIDA KAHLO ARTISTA Y ACTIVISTAAiete K. E.

frida Kahlo artista hurbiletik ezagutuko dugu, bere bizitzan inspiratutako obrak eta objektuen bidez. Conoceremos más de cerca a la artista frida Kahlo mediante obras y objetos inspirados en su vida.


SOJAREN ARRASTO ETA AURPEGIAKRASTROS y ROSTROS OCULTOS DE LA SOJAAiete K. E.

bolivia adibidetzat hartuta, soja modu intentsiboan lantzeak dituen ondorioak azaltzen dira erakusketa honetan.Tomando bolivia como ejemplo, se explican algunas de las consecuencias del cultivo de la soja de manera intensiva.

01-28Ab FUEGO. UN bAILE CON MI MADREAbIÁN GONZÁLEZEgia K. E.

Inaugurazioa Inauguración: Otsaila 01 febrero. 20:00


RAKETISTAK LEHEN ETA ORAINIntxaurrondo K. E.

Martxoaren 4a arte Hasta el 4 de marzo

bERTA INAUTERIETANbERTA EN CARNAVALLoiola K. E.

Antolatzaileak Organizan: Tan Tai konpartsa, Donostia Kultura

-40-

AGENDA: FESTAK

FESTAK02DONOSTIAKO KALDEREROAKParte Zaharra Parte Vieja. 22:00

Konpartsa gehiago auzoetan barna Más comparsas en los barrios: donostiakultura.eus/festak

03ARTE AZOKA FERIA DE ARTEboulevard. 10:30-14:30

Antolatzailea Organiza: Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa

03ARTZAIAK ETA IÑUDEAKParte Zaharra Parte Vieja. 12:00

Antolatzailea Organiza: Kresala ElkarteaKonpartsa gehiago auzoetan barna Más comparsas en los barrios: donostiakultura.eus/festak

16, 22-24IbAETAKO JAIAKIbaeta

Antolatzailea Organiza: Asociación IbADAN-Ibaetako Danborrada K. E.


DONOSTIAKO INAUTERIAKCARNAVALES DE SAN SEbASTIáNDonostia San Sebastián

-41-


02, 03GU MARA-MARAfAMILIA TAILERRA TALLER fAMILIARSan Telmo Museoa. 11:00 + 17:00. 5 €

euskara familiarra 11:00; : 1-2 17:00; : 3-4

Sarrerak salgai otsailaren 1etik aurrera.Entradas a la venta a partir del 1 de febrero.

02MR. TRAINTRUKITREKANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 €

euskara : +5

03SCREEN MANEL TEATRE DE L´HOME DIbUIXATANTZERKIA TEATROGazteszena (Egia). 17:00 + 18:00. 4 €

euskara : +3

05, 19LIbURU JOKO KLUbAIPUINAK ETA JOKOAKCUENTOS y JUEGOSErnest Lluch Liburutegia biblioteca ARCCO (1. solairua 1er piso). 17:30

hirueleduna trilingüe : 6-12

Antolatzaileak Organizan: Mestiza, Donostia Kultura

HAURRAKINfANTIL

+ info

Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: www.donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: www.donostiakultura.eus/infantil

-42-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

09, 16KOLOREAREKIN DANTZAfAMILIENTZAKO TAILERRA TALLER fAMILIARSan Telmo Museoa. 17:00. 5 € (familia) euskara : 6-12

Sarrerak salgai otsailaren 1etik aurrera.Entradas a la venta a partir del 1 de febrero.

09EOLO 68ZIRIKA ZIRKUSANTZERKIA TEATROOkendo K. E. 17:00 euskara

Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.

16IRAKURKETA KLUbAMintzoan kux-kux:Irakurketa sustatzeko klubaClub para fomentar la lecturaHaur Liburutegi Nagusia biblioteca Central Infantil (f. Calbeton) 11:00-12:30 euskara : 6-8 heldu batekin con una persona adultaIzena eman behar da Inscripción previa: [email protected]

Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura

16ESPIEN EGUNATOMAXEN AbENTURAKANTZERKIA TEATROAiete K. E. 17:00 euskara : +4

Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.

-43-


16FUTbOLARIAK ETA PRINTZESAKEIDAbEANTZERKIA TEATROTomasene K. E. 17:30 euskara

: +4

19IPUINAK MUSIKAREKINITZIAR LERTXUNDI, biolontxeloa

AMAIA FERNáNDEZ,Ipuin kontalariaAiete K. E. 18:00 euskara

: +4

23IPUIN IbILTARIAfAMILIENTZAKO TAILERRA TALLER fAMILIARSan Telmo Museoa. 17:00 euskara : 6-12

23PETRA ETA XERAFINIXAbEL AGIRRESARObE ETA MATTINANTZERKIA TEATROLarrotxene K. E. 17:30 euskara : 4-6

Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordubete lehenago jaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones una hora antes de la actividad.

-44-

AGENDA: HAURRAK INFANTIL

LIbURU bAbY KLUbAIPUINAK ETA AbESTIAKCUENTOS y CANCIONES

euskara + castellano + english

: 0-3, heldu batekin con una persona adultaDe la mano de Mestiza Elkartearen eskutik

ASTELEHENETAN LOS LUNESOkendo (04, 11, 18, 25 / 10:30)

ASTEARTETAN LOS MARTESEgia (05, 19 / 10:30)Lugaritz (12, 26 / 10:30)

ASTEAZKENETAN LOS MIéRCOLESHaur Liburutegi Nagusiabiblioteca Central Infantil (06, 13, 20, 27 / 10:30)Intxaurrondo (06, 13, 20, 27 / 18:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVESTomasene (07, 14, 21, 28 / 10:30)Loiola (07, 14, 21, 28 / 18:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNESAiete (01, 08, 15, 22 / 17:00)

LARUNbATETAN LOS SÁbADOSErnest Lluch (02, 09, 16, 23 / 10:30)

IPUINAREN ORDUALA HORA DEL CUENTOHAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETAGURE LIbURUTEGI SAREANNARRACIÓN DE CUENTOS PARA NIÑAS y NIÑOSEN NUESTRA RED DE bIbLIOTECASDe la mano del grupo Lur Korta taldearen eskutik

euskara

ASTELEHENETAN LOS LUNESHaur Liburutegi Nagusiabiblioteca Central Infantil (04, 11, 18, 25 / 18:00)Intxaurrondo (04, 11, 18, 25 / 18:00)Ernest Lluch (04, 11, 28, 25 / 18:00)

ASTEARTEETAN LOS MARTES Aiete (05, 12, 26 / 18:00)Loiola (05, 12, 19, 26 / 18:00)Larrotxene (26 / 18:00)

ASTEAZKENETAN LOS MIéRCOLESOkendo (06, 13, 20, 27 / 18:00)Tomasene (06, 13, 20, 27 / 17:00)

OSTEGUNETAN LOS JUEVESEgia (07, 14, 21, 28 / 18:00)Larratxo (07, 14, 21, 28 / 17:00)

OSTIRALETAN LOS VIERNESLugaritz (01, 08, 15, 22 / 18:00)

KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]

Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]

Egia:baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]

Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9, Tel. 943 481 919 - [email protected] Haur Liburutegia biblioteca Infantil ARCCO (1. solairua 1er piso)Liburutegia biblioteca ARCCO (2. solairua 2º piso) - Tel. 943 481 867

Intxaurrondo:felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]

Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]

Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]

Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]

Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]

Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]

GURE HELbIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura

GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS

Victoria Eugenia Antzokia

Argentina Errepublika, 2.

Tel. 943 481 818

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Antzoki Zaharra T. Principal

Kale Nagusia, 1 bis.

Tel. 943 481 970

[email protected]

11:30-13:30 / 17:00-20:00

Gazteszena (Egia)

baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

GURE HELbIDEAKNUESTROS CENTROS

SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA

Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:

ANTZOKIAK TEATROS

Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]

Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]

MUSEOA MUSEO

San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]

LIbURUTEGIAK bIbLIOTECAS

Liburutegi Nagusia biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]

Haur Saila Sección Infantil:fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]

Larratxoko Liburutegia b. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]

* Auzoetako liburutegiak bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)

Gazteszena (Egia)

baztan, 21

Tel. 943 291 514

[email protected]

Imanol Larzabal (Lugaritz)

Heriz, 20

Tel. 943 310 780

[email protected]

Intxaurrondo K.E.

felix Gabilondo plaza, 1

Tel. 943 27 93 43

[email protected]

Larratxo K.E.

Larratxo pas., 55

Tel. 943 39 64 94

[email protected]

www.donostiakultura.eus/bazkideak

www.donostiakultura.eus/sarrerak

HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]

K.E. M

TEATRODANZAMúSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL

Dis

ein

ua: w

ww

.tg

a.e

us 9

.00

0 ale

/ eje

mp

lare

s 0,4

5 € ale b

akoitza

/ cad

a u

nid

ad

DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUbACULTURA MUy A MANO

bAZKIDEAK SOCIAS/OS

DONOSTIA KULTURA OTSAILA FEBRERO 2019 · 2019-01-18 · OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DE LA POESÍA...

Documents

Transcript of DONOSTIA KULTURA OTSAILA FEBRERO 2019 · 2019-01-18 · OLERKARIEN TXOKOA RINCÓN DE LA POESÍA...