Taula rodona : Experiències de treball per la Pau

ESCOLTEU LES VEUS DE LES DONES PER LA PAU 1

Dones de Negre (Palestina-Israel)

Montserrat Cervera

Dones x Dones

"Nosaltres sabem que els dos pobles l'israelià i el palestí, PODEN VIURE en aquesta

terra. NOSALTRES sabem que els nostres fills mereixen una vida en pau i dignitat. No

volem que els nostres fills siguin assassinats i no volem que es converteixin en

assassins. Hem de fer que aquesta bogeria s’aturi. Hem d’aturar l’ús de la força bruta".

Aquestes paraules responen a les accions de les dones per la pau d'Israel i Palestina.

En aquests moments on la pau sembla més lluny que mai a aquesta zona del nostre

petit planeta, les veus de les dones cobren urgència de ser posades a la pràctica i són

veus i accions de dones que venen de lluny.

Als diaris només veiem odi, mort i impotència i la indiferència criminal de la comunitat

internacional que no es capaç de fer complir les seves pròpies resolucions.

Però des del començament del conflicte hi hagut veus de dones per la pau als dos

pobles demanat una solució negociada que permeti un futur per la vida humana i per la

terra palestina .

Al 1988 es creà Dones de Negre com un punt de trobada de dones per la pau. El seu

objectiu era cridar l'atenció de la comunitat internacional de que la pau era possible i que

passava primer de tot per LA FI DE L'OCUPACIO.

Un grapat de dones feministes vestides de negre i en silenci s'aplegaran i s'apleguen

cada divendres a una plaça de Jerusalem (després a moltes altres ciutats i punts) per

demanar la pau. Juntes i en silenci per preservar la vida de les persones, per demostrar

que els dos pobles poden viure junts en una pau justa

1 Volem agrair a les amigues de l'Eixam aquesta finestreta favor de la pau

Aquesta iniciativa ha passat dies millors i pitjors... però han aconseguit un ampli

moviment per la pau arreu del món des d'aquesta perspectiva feminista i antimilitarista,

oberta a totes i tots els pacifistes conseqüents en posar al davant de qualsevol política el

dret de els persones a viure en pau .

Dones de Negre als Balcans van aconseguir una gran popularitat a través de els Dones

de Belgrad, contra la guerra a Bòsnia Herzegovina, denunciant al seu govern i estenent

ponts de relació amb les dones croates, bòsnies... i de tot el món.. A partir de llavors el

moviment no ha parat i ha Dones de Negre a moltes parts del món als EUA, a Colòmbia,

a Sudàfrica i a molts països d'Europa: Itàlia, França, Gran Bretanya, l'Estat Espanyol,

Xipre...

Dones de Negre és a més una manera diferent d'estar al carrer, cada presència o vigília

és independent en el sentit que cada grup pot dir el que en aquell moment és el més

important, és oberta a tothom que estigui per la pau i la relació i el respecte amb totes

les persones de l'altra banda que estan per la pau. Contra les ideologies que separen,

els falsos patriotismes i raons d'estat que maten i les banderes que separen... i per tant

cada dona o home que hi participa pot estar en altres organitzacions o no... Aquest és

un punt de trobada contra la guerra , la injustícia i per la pau mostrant les accions i les

relacions de les dones en els països en conflicte en primer lloc i buscant la solidaritat

internacional de els dones de tot el món.

A partir d'aquesta ultima escalada de violència i de mort a palestina, diversos grups de

dones per la pau entre elles Dones de Negre2 però també i de manera molt destacada

Bat Shalom3 una altra organització feminista i antimilitarista que aplega accions entre

dones palestines i israelianes i que participa en les trobades de Dones de Negre, ha

endegat una Coalició de Dones per una pau justa molt àmplia que ha aconseguit

mobilitzacions importants i amb gran ressò internacional. Bé el ressò de la premsa

oficial no...perquè no interessen les propostes de pau de la societat civil, però si del

moviment feminista internacional i de molts i moltes pacifistes.

També a Tel Aviv van aconseguir el mes passat una marxa de gairebé 20.000 persones

homes i dones pacifistes a Israel demanat la fi de l'Ocupació:" Les dones han començat

2pàgina web : wib.matriz.net 3pàgina web :www.batshalom.org

ja a donar contingut al plantejament de que una pau justa és una pau entre iguals.

Quan demanem un estat palestí (als territoris ocupats el 4 fe juny de 1967) al costat de

l'estat d'Israel, ens referim a una sobirania veritable per a cada estat, incloent el control

sobre la terra i els recursos naturals. Preveiem un acord basat sobre la llei

internacional, que assumiria el compartir tota la ciutat de Jerusalem, el

desmantellament dels assentaments i una solució justa a la qüestió dels refugiats

d'acord amb les resolucions pertinents de les NNUU. Al prosseguir el nostre treball

juntes, no volem només aconseguir la fi de l'ocupació , sinó que volem ajudar a crear

les condicions per a una vida segura i digna pels dos pobles.

Ara ens arriba la seva intervenció davant les Nacions Unides exigint la participació

de els dones palestines i israelianes en el procés de recerca de pau a l'Orient

Mitjà

"L'experiència de vida característica de les dones ens dóna el potencial per a dues

coses: un tipus molt especial d'intel·ligència, la intel·ligència social i un tipus molt

especial de valor, el valor social : hem desenvolupat el valor de creuar les línies de la

diferència dibuixades davant nostre, que són també les línies dibuixades dins dels

nostres caps, i la intel·ligència de fer-ho amb seguretat, sense una arma o una

bomba i de manera productiv a.... Les dones han començat a donar contingut al

reconeixement de que una pau justa és una pau entre iguals. Quan clamem per Estat

Palestí ( als territoris ocupats el 4 de juny de 1967) junt a l'Estat d'Israel, preveiem la

veritable sobirania per a cada estat incloent el control de la terra i dels recursos

naturals. Volem no només acabar amb l'ocupació sinó que desitgem col·laborar en la

creació de els condicions per una vida segura i digna per ambdós pobles... La

deshumanització l'odi la venjança i l'opressió no contribueixen en res a la resolució de

conflictes. El reconeixement mutu i el respecte als drets humans individuals i

col·lectius d'una i altres prepararan el camí cap a la construcció de la pau.."

Des de Barcelona el nostre grup Dones x Dones, segueix en peu de pau donant veu i

suport a les propostes de pau de les dones del món.

Annex:

DECLARACIÓ CONJUNTA

DE BAT SHALOM 4 I EL CENTRE JERUSALEM PER A DONES PALESTINES I

ISRAELIANES DEMANANT LA FI IMMEDIATA DE L'OCUPACIÓ

Israel ha emprés una guerra contra comunitats palestines indefenses. El fet d'aterrir a

civils innocents, els assassinats i els arrests il·legals, el setge que es va imposar al

President Arafat i la destrucció de propietats, infrastructures i institucions, només

poden conduir a fomentar l'escalada, prolongant els patiments de ambdues nacions i

destruint qualsevol perspectiva de pau. El clima de por i l'obsessió per les represàlies

que tenalla als nostres dos pobles amaga l'autèntica causa d'aquest cicle de violència:

l'ocupació ininterrompuda i il·legal del poble pale stí i de la seva terra.

És el nostre paper, el de les dones de les dues parts, denunciar en veu alta els crims

humanitaris comesos per a subjugar de manera permanent a una nació sencera. Ara

mateix, davant el caos militar sense control, demanem a la comunitat d'estats que

assumeixin l'obligació i el mandat derivat del dret internacional humanitari amb

l'objecte de prevenir els abusos d'una força d'ocupació, portant a terme una intervenció

per a protegir al poble palestí.

Més enllà de la present crisi, sabem que hi ha un futur per ambdues parts. No s'ha

d'acceptar el mal deliberat a civils innocents, ni palestins ni israelians. Al treballar

juntes, augmentem les oportunitats per a un futur millor. Creiem que les dones poden

desenvolupar una veu alternativa que promocioni iniciatives de pau eficaces i

apropaments sòlids: Ens comprometem a treballar juntes per aquest objec tiu.

Les dones han començat ja a donar contingut al plantejament de que una pau justa és

una pau entre iguals. Quan demanem un estat palestí (als territoris ocupats el 4 fe juny

de 1967) al costat de l'estat d'Israel, ens referim a una sobirania veritable per a cada

estat, incloent el control sobre la terra i els recursos naturals. Preveiem un acord basat

sobre la llei internacional, que assumiria el compartir tota la ciutat de Jerusalem, el

desmantellament dels assentaments i una solució justa a la qüestió dels refugiats

d'acord amb les resolucions pertinents de les NNUU. Al prosseguir el nostre treball

juntes, no volem només aconseguir la fi de l'ocupació , sinó que volem ajudar a crear

les condicions per a una vida segura i digna pels dos pobles.

www.batshalom.org

Fem una crida a tots, dones i homes, joves i grans, a unir-se al nostre sincer

entestament en ares de preservar la vida, la dignitat humana i la llibertat a la nostra

regió. La deshumanització, l'odi, la venjança i la opressió no contribueixen en res a la

resolució d'un segle de conflicte. El reconeixement mutu i el respecte dels drets

individual i col·lectius de l'un per l'altre prepa rarà el camí per aconseguir la pau

Abril de 2002

El Centre de Jerusalem per a Dones i Bat Shalom

QUI SOM DONES X DONES

Casp 38 pral

08010 Barcelona

caladona@pangea.org

� Dones X Dones neix a començaments del 93 com una comissió del moviment

feminista per a donar resposta a les violacions massives a les dones durant la

guerra de Bòsnia. És una associació oberta, formada per dones feministes de

grups antimilitaristes, de solidaritat i drets humans que llavors pren el nom de

Dones en Suport a l’ex–Iugoslàvia, ja que ha estat aquest el nostre centre

d’atenció primer tal com veureu a les activitats.

� Es nostre objectiu fonamental era donar a conèixer que a més de lluitar contra la

guerra hi havia, hi ha una violència específica contra les dones que

generalment queda oblidada o tapada impedint que es denunciï i es castigui…

� En aquest procés vam prendre contacte amb les protagonistes i vam aprendre a

entendre els seus motius d’encarar la situació i el seu propi procés respectant la

seva situació i aprenent de la relació reconeixent que podíem estar juntes

reconeixent-nos com a diferents i que el que havíem après era la necessitat de

tendir ponts entre les dones tant dels països en co nflicte com dels països

que preteníem fer solidaritat per donar-nos suport tal com han fet les Dones

de negre i aquesta és la nostra manera de treballar pel diàleg i per una

cultura de la pau.

� El reconeixement de la violació com a crim de guerr a ha estat un resultat de les

lluites de les dones en aquest darrers anys, malgrat encara estem molt al

començament d’aconseguir el càstig als culpables i que el Tribunal Internacional

tingui prou poder i competència .

� Dins d’aquesta perspectiva hem estat intentat estar present a totes les lluites

contra la guerra a tots els països i ens semblava més adient que el nostre nom

respongués a la idea de Dones que donen suport a dones, sabent que sempre les

que més hem rebut hem estat nosaltres… Per això ara el nostre nom és Dones X

Dones i ha estat un punt de referència en el moviment petit antiguerra de la

nostra ciutat on moltes dones d’altres grups s’han sentit part d’aquest corrent de

resposta que hem après sobre tot de Dones de Negre i de la nostra pròpia

experiència de solidaritat.

� A l'any 2000 vam rebre el premi 8 de març - Maria Aurèlia Capmany "Per una

pau que sigui la nostra" en el que seguim treballant

En especial estem donant suport a les propostes de els dones de Palestina-Israe l

i les dones d'Afganistan , Colòmb ia... divulgant el seus comunicats, mantenint el

contacte personal amb elles . convidant-les a venir...

També formem part de la Xarxa de Dones de Negre contra la guerra a nivell

estatal i a nivell internacional i de la Plataforma Aturem la guerra que reuneix a

moltes entitats del moviment pacifista i antimilitarista de Barcelona, aportant el punt

de vista feminista i antimilitarista del nostre grups.