DONAGUSTíN MILLARES CARLO: ¡jA PJ’IOFESION … · claro influjo de la conceí)cián...

DONAGUSTíN MILLARES CARLO:¡jA PJ’IOFESION BIBLIOGRAFICA

(Aportacionesa la historíade la bibliografía española)

JOSE ANIoNIO MOREIBO CON/JUEZprofesorde I)ocurnentacion

Facultad de Ciencias de la InformaciónUniversidad Complutensede Madrid

La solidez en los estudiosdemostradapor Millares Carlo a lo largode su carrera universitaria le facultabaparaacometervariasespeciali-dades.Así no esde extrañarque el propio catedráticode Bibliología dela Universidad Central, Cayo Ortega, estando enfermo en 1916, lepropusiesepersonalmentecomo sustituto interino, con total acuerdodel decanoElías Tormo. La huella dejadapor las enseñanzasde estecatedráticofue recordadasiempre con gratitud por Millares, pues lefomenté tina capacidadcientífica quese extendióa lo largo de toda suvida. Esta potencialidadse torné afición con la lecturadel Ensayodeuna Biblioteca dc libros raros y curiosos de Bartolomé José Gallardo.Cuandomás tardeMillares advirtió las aportacionesde CristóbalPérezPastorse percatédel amplio panoramaquese ofrecíaa la bibliografía.Desde entonces se dedicó a los estudios bibliográficos con grancapacidadde trabajo,idoneidad,y aplicandounametodologíaexactayclara. Quiso que otros participasende esteentusiasmosuyo, para asíconseguiruna correcta utilización del material bibliográfico en lostrabajoscientíficos, de ahí la cifra ingentede sus laboresy publicacio-nes sobre este tema. Tuvo que ser la muerte quien los atajara.encontrándolesobre la traducción españolade la l3ibliotheca flispanaNova de Nicolás Antonio.

El número y calidad de sus laboresbibliográficascausaasombro.Sólo susaportacionesen estamateriahabríanbastadoparallevarlealtoen el mundo intelectual. Algunas de ellas han sido trascendentales.Todas, obras de indudable rango, bien documentadasy con rigortécnico, lo cual no impidió nunca una lectura amenade sus conte-nidos.

Dorumentacidn de las desdasde la in/ormadón. X. Ed. Univ. Complutense.Madrid, 1986

90 JoséAntonio Moreiro González

1. OBRAS DE CONTENIDO DOCTRINARIO

Millares, ademásde suspropiasinvestigaciones,elaboróun sistemade doctrina bibliográfica dirigido a la mejor comprensión de losconceptosmanejados.En él diferencié las variantesbibliográficasporel contenido,la extensióny la forma. Así el contenidode esta cienciatiene la mismaamplitud que las actividadesesperitualesdel hombre:cada una de ellas adopta una forma general o especia]. Por suextensión las subdividió en bibliografia de bibliografías, bibliografíasuniversalesy l)ibliograflas nacionales>que a su vez aceptandesmem-brarse en retrospectivas(biobibliografías, tipobibliografías...)y corrien-tes (listas de publicaciones).Finalmentepor su forma seríandescripti-vas o analíticas.Millares prefirió siempre estaúltima manera,en unclaro influjo de la conceí)cián bibliográfica heredadade MenéndezPelayo1. Estas teorías las expuso junto a una breve historia de labibliografía en CuadernosAmericanos, 1955, bajo el título de «LaBibliografía y las Bibliografías».

También con finalidad orientativa concibió Millares un Prontuariode ¡3ibliografta General2, cuya finalidad era proporcionar datos a losestudiososqueles permitiesenadelantaren sus investigacionessobrela evolución de las bibliografíasgeneralesde Europa,EE.UU. y Canadáen la primera de sus partes, y de Hispanoaméricaen la segunda.Adjunté en un apéndicelas principalesque sereferíana algún paísenconcreto. El Prontuario conformó un auténtico corpus inicial deelencosbibliográficos, resultandoseruno de los antecedentesde otraobra,no únicamentedoctrinaria,la Introduccióna la bistoria del libro yde las bibliotecas, publicadaenMéxico en 1971, y quegozódel lengualedirecto y la garantíadocumentalsurgidasde la autoridadconseguidapor un Millares expertísimo tanto en bibliografía como en paleografía.Libro de consultaobligadapara bibliotecarios,bibliógrafos e historia-dores, concebido no exhaustivamente,sino con la síntesis de unprontuario contempló por paísesel proceso desde los manuscritosgrecorromanoshastanuestrosdías,destacandolo referentea EspañaeHispanoamérica.Vino así a llenar un vacío en las aportacionesa laevolución de nuestraproducción libraria, pues hastaentoncesa losinvestigadoresen lengua castellanano les llamó la atención esteaspectode dar la importancianecesariaal estudiode la historia dellibro y de las bibliotecasespañolas.Se contabacasi únicamente,paraHispanoamencacon la obra de Gropp3, y como antecedentesmás

vid. AMc, «Bibliografía y Bibliografías», enAguavro, 1975, núm. 67, págs. 4-5.2 Publicado en 1966 en Maracaiboy reimpreso en caracasen 1977.

A bíhlíographvofLatín A,nericanhiblíographves. cOfllflñCd bx’ Arthur E. Gropp.An updaling of the second edition 1942> compiled bv c. IC iones. Motuchen, N. 1.,the SacarccrowPicas, Inc., 1968, 515 págs. Supplemen[, Ibid., Id., 1971, Xliii- 277 pags.

Don AgustínMillares Carlo: La profesiónbibliográfica 91

inmediatosde la obra de Millares, la de Juan B. Iguíniz4 y la de PereBohigas5.

El desarrollode las dospanesen quesedividió la obra,historia dellibro e historia de las bibliotecas, se contempló en paralelo con lahistoria de la cultura; analizó progresivamentela situación de losmaterialesescriptorios,de la escrituray su evolución,de la decoracióne ilustración de los textos, de su encuadernación.A cada pasosurgieron los profundosconocimientospaleográficosdel autor, quienincluso llegó a marcarlas pautasquese debenseguirparacerciorarsede la autenticidade identificación de papirosy manuscritos.

En su profrmndaexposición sobre los incunablesmarcó unasnor-mas para la catalogaciónde estos primeros frutos de la imprenta,basadasen los datosnecesariospara suidentificación. Incluso tuvo eldetallede aconsejarsu mejor utilización y mantenimiento.

La redacción de esta obra resultó larga en el tiempo, inclusoalgunos de sus puntos de mayor incidencia se atrasarondebido alaislamientodocumentalde Millares en Maracaibo. Los pocosmediosde quedispusole obligaronmuchasvecesavivir del acumulode datosquehabíacompilado a lo largo de suvida6.El capitulo sobretécnicadela confección del libro no pudo terminarlo hasta visitar talleresmodernosde fundición de tipos y fábricas de papel. Posibilidad quesólo le ofrecíaun viaje a Caracaso a Madrid.

Como estudiode la investigaciónbibliográfica metodológicaconci-bió, la Técnicade la investigaciónbibliográfica (Caracas,1973) al serviciodel buen usar, estructurar y mostrar los datos que derivan de laindagaciónen libros, artículos de revistay otras publicaciones,persi-guiendounametodologíay claridad queimplantasenormasestablesyracionalesa seguir por quienes se quieran conducir en sus trabajoscientíficos con rigor técnico7.

A mitad de camino entre la paleografíay la bibliografia se situó laaportación de Millares, en delegación de la Real Academia de laHistoria, a la Conmemoraciónde la Fiesta Nacionaldel libro españolen1975; puessi el titulo «Algunasconsideracionessobreel libro español»indicabanun acercamientoal estudio de la historia libraba, la mayorparte de su contenido se centro en unas reflexiones sobre los orí-

El Libro. México, Porrúa Hnos., 1946.flesum d’história del llivre. Barcelona, 1933.

6 En carta a Manuel Hernández Maracaibo, 27 de julio de 1965),comentando lapreparación de esta obra afirmaba cómo habíacompuestoalgunos capítulos de lamisma: «tomando de otros tral)ajos un retazo por aquí y otro por allá, voyzurciéndolosy echándoles remedio; y así sale ello».

Su contenido, recortado, se volvió a editar enDG, 1980, tV, págs. 19-78, bajo cltítulo de «La técnica documental en el trabajo de investigación. Normas deaplicacion».

92 JoseAntonioMoreiro González

genesde la escritura carolina y en el análisis de la escrituragótica.Ademásesbozónocionesde papirologíaromana y codicología con lamaestría de quien ha frecuentado con asiduidad el trato con lasantiguasescriturasy los viejos códices.

2. INVESTIGACIONES BIBLIOGRAFICAS ESPAÑOlAS

2.1. Primera etapa

La dedicacióndeMillares a la investigaciónde temasde la bibliogra-fía nacional, excepción hecha de los dedicadosa las Islas Canariasconoció dos etapas.la primera enormementefructíléra y cortada deraízpor su exilio, dondeentrebrevestrabajosbiobibliográficosdestacasuprimeraHistoria y Ribliografla de la Imprentaen Barcelonaen el sigloXVI junto a la labordesempeñadaen la Revistadc la Biblioteca,Archivoy Museo del Ayuntamiento madrileño. Bien avanzadasu vida produjounasegundaetapadegrandesobrascon la plenitud quele concedióladescripcióncrítica de los libros del Fondo SanBománde la Academiade la Historia y especialmentela definitiva Historia de la imprenta enBarcelona.

El primer trabajo en el tiempo sirvió en 1923 de aproximaciona lafigura del erudito y poetasevillano, fallecido en Las Palmas,Argote deMolina, al que Millares volvió posteriormente,siempre para aportarnuevos datos sobre su persona,o completar la identificación de lasobrasmanuscritaso impresasqueposeíaen su biblioteca. lic aporta-cion mas critica resultó el articulo-recensiónsobre el Catálogo de laBiblioteca Bio-bibliogrática de FranciscoBeltrán, con el cual Millaresinauguró la sección titulada «La Gaceta(leí Bibliófilo»», dentro de LaGacetaLiteraria.

Aunquelas actividadesbibliográficasmás destacadasde estosañosfueron sin dudalas dedicadasa la Historia de la imprentaen Barcelo-na, nos remitiremos posteriormentea ellas al contemplarsu plasma-ción definitiva en los añospostrerosde su vida.

Desdeque donAgustín obtuvola plazade Conservadordel Archivomunicipal madrileño en 1923, hasta que abandonóMadrid en 1936realizó una constantetareade divulgación bibliográfica a través de laRevistade la Biblioteca, Archivo yMuseomunicipales.Reciénganadalaoposición, el Ayuntamiento acordó crearuna revista con la intenciónde facilitar a los estudiososel conocimientode cuantosdocumentosylibros se guardasenen dichas instituciones. Con estapublicación sepretendíadarcontinuidad a la labor iniciada con las edicionesde losDocumentosdel Archivo General, transcritos por Timoteo Domingo

Don AgustínMillares Carlo: La projésión bibliográfica 93

Palacio y de los Catálogos de la Biblioteca publicados por CarlosCambronero.

En el proyecto inicial este órganode la cultura municipal se tituló«Revistadel Archivo, Museo y Bibliotecas municipales»,pensadaparauna periodicidadtrimestral, seríadñrigida por un consejocompuestopor RicardoFuente,Manuel Machadoy AgustínMillares. Este ocupóelcargo de redactor jefe, y desde 1935 el de secretario, si bien suverdaderamisión estribó en la dirección técnico-bibliográfica.Hastaque ceso en su actividad por la guerracivil, contribuyó con alguno delos artículos defondo>de carácterhistórico>archivísticoo bibliográfico.Ademásde un buennúmero de reseñascriticas sobreobrasprincipal-mente paleográficas,históricas y de bibliografía. Junto con otros dosarchiveros-bibliotecarios,JenaroAñiles y Agustín Gómez Iglesias> conlos quecolaboróenrepetidasocasiones>llevó la seccióndeBibliografíacomentadasobrepublicacionesde paleografía>diplomáticay bibliolo-gia de la EdadMedia españolaen generaly de bibliografía sobreMadridysu provincia en particular,aparecidasa lo largo de cadaaño.Algunasde ellas eran objeto de una breve recensión-resumen.Aún hay queanadira estagranlabor informativa sucometidoal frentede la secciónfija «Revistade revistas».

Fue unaconstantea lo largo de toda suvida sostener,como espinadorsal bibliográfica, aquellas publicaciones periódicas en las queparticipaba; a veces de forma tan intensa que llegó a tomar parte encuantosartículosy seccionescomponíanalgunosnúmerosenteros.

Exiliado en América siguió ocupándosede cuestionesespañolascomo demuestranel Registro bibliográfico de España Peregrina, lapublicación de TresestudiosBio-bibliográficos, o el estudio conjunto>repetidas veces llevado a cabo> de temas bibliográficos españolesy

americanos. Cuestiones todas que nos ocuparán más adelante alanalizar susaportacionesa la bibliografia hispanoamericana.

2.2. Segunda etapa

Volvió Millares al estudio de temas específicamenteespañolescuandose evidenciabasu regresodefinitivo a casa.Curiosamentelosresultadosde algunos de ellos se editaron en América, como susreflexionesSobreel V centenariode la Introducción de la Imprenta enEspaña8,o suestudiode las versionesdel OmniumgentiummoresdeJ.Boemus9. Por el primero de estos trabajos recibió el premio «V

8 En BBG, 1971-1972,págs. 9-18

En el Homenaje por su cincuentenario al Instituto «Dr. Amado Alonso». BuenosAires, 1975.


Centenariode la Introducción de la Imprentaen España»,quepremia-ha el mejor trabajo publicado en 1972 sol)re la introducción del artetipográfico en España,por iniciativa del bibliógrafo Carlos RomerodeLecea.Junto aestasobrasdestacósuvaliosadescripcióny comentariode los Libros españolesy portuguesesdel siglo XVI, impresos en lapenínsulao friera de ella, queformanpartedel Fondo SanRománde laAcademiade la Historia. Con el detalle y rigor acostumbradosen élpresentó a entendidosy estudiososun medio de consultamuy útilpara sus investigaciones.

Como en todassus obrasMillares aplicó una estrictametodología.De los libros seleccionadostranscribió las portadas, colofones yalgunosde los pasajesmásimportantescon los mismoscaracteresqueen el original. De cada uno de ellos indicó su tamaño, extensión,distribución tipográfica de las Líneas, tipo de letra y signaturas;reprodujo los pasajesde mayor interés que sirviesenpara identificarlos autoresy las obras.Todo ello complementadocon un comentariocritico, junto a la bibliografía sobrecadalibro descrito.

Sin duda algunaMillares consiguió su aportaciónmásdestacadaala bibliografiaespañolacon sustrabajossobrela historia tipográficadela ciudad condal. Su afición por estudiosrelativos a Cataluñase debióal magisterio del catedrático Sons y Castelíví, antiguo compañerouniversitario de su padre>y segúnconfesionesdel propio don Agustínquien mas influyó en su formacíon. Ya en la tesis doctoral habíatrabajado sobre los archivos catalanes.Y sobre otro tema catalán, laproduccióntipográfica en Barcelonaduranteel siglo xvi, venia investi-gandoa lo largo de casi un decenio.

En 1935 presentólos resultadosobtenidosa público certamenbajoel titulo: Historia y Bibliografla de la Imprenta en Barcelonaen el sigloxvi, obteniendoel premio anualde la entidadconvocadora,la Bibliote-caNacional de Madrid. El premio llevabaadjunta la publicación de laobraa costadel Estado,actividad queresultó irrealizablea causade ladolorosarupturaque supusola sublevaciónmilitar de julio de 1936. Elparaderodel original> manuscrito en tres tomos más otro de fotogra-fías> preocupóa Millares cuando,lejos de casa,seencontrabaenfrasca-do en los estudioshistóricos de su nuevatierra del exilio. La incerti-dumbre se despejó durante su primer viaje desde la emigración,cuandoen 1952 logró conocerel lugar de custodiade los originales,dentro de la Sección de Incunablesy Raros de la misma BibliotecaNacional. Devueltas a don Agustín sus pertenenciascomenzó ladilatadasegundapartedel trabajosobreel tema.Eranecesarioponerloal-d-ía~-revisandoy--complenndo-sus contenidos.Labor imposible derealizarpor Millares desdeAmérica si no hubierasido por la colabora-ción de muchas personasa quienes el propio autor agradeció suaportaciónen el prólogo de la publicación final.

Don AgustínMillares Garlo: La profesiónbibliográfica 95

Terminadoel trabajohubo un primer intento de ediciónen Cuader-nos Bibliográficos, a través de su director José Simón haz, quizáfrustrándoseestaocasiónpor tenersequeabreviarlas fichas bibliográ-ficasdel contenidoparasuadecuacióna las exigenciasespacialesde lapublicación, implicando un costoso gasto de tiempo. La monografíaacal)ó siendm presentadaal premio extraordinario «Cardenal Cisne-ros», de investigación sobre la imprenta> al conmemorarseel quintocentenariode su introducción en España.Obtuvo el primer premio>resultandogalardonadoscon accesitslas aportacionesde RomerodeLecea>Antonio Odriozola, JoaquínSalcedoy Guillermo 5. Sosa.Premioy mencionesse pul)licaron en 1982 por la Editora Nacional bajo eltitulo global de Historia de la imprenta hispana.

Mejoradaconsiderablementea lo largo de tantosañosla aportaciónde Millares compendióel estudiode los impresoresdeBarcelonaen laprimera mitad del siglo xvi, con pormenoresde suproducción conoci-da mostradaa través de un repertorio gráfico de gran interés para elconocimientode las impresionesaportadas.El limite del trabajohastala mitad del siglo sedebió a suobligadaadaptaciónal máximode cienfolios que requería la convocatoriadel premio. No obstante,Millarespresentó los contenidos de la segundamitad del siglo fuera deconcurso. De esta fragmentación surgieron dos publicaciones> larealizada por la Editora Nacional>como parte de la obra panorámicasobre los orígenesde la tipografía española>y una segundapublicadaen el Boletín Millares Carlo, y que contempló los impresores quetrabajaronen la segundamitad del siglo xvi. Esta última publicaciónnació como complementonecesarioal libro premiado> cuyo estudiosehabíavisto limitado a los impresorescuyasactividadesseextendie-ron entre 1501 y la mitad aproximada del siglo. Cuanto contiene lanueva aportación ya estabapreparadopor don Agustín como unasegundapartea la obrapublicadapor la Editora Nacional.

La suma de ambaspublicacionessituó a la Historia de la Imprentaen Barcelona a la cabezade los estudios sobre la evolución de latipografía en España.

Aparece como una constante,al final del análisis a cadadistintaaportación científica de Millares Carlo> la existencia de una ol)rainconclusa,de unosestudiosen los que llevaba trabajandoun ciertotiempo, a veces muchos años,cuyo desarrollose vio truncadopor lamuerte.Tal esel caso de suversión españolade la BibliothecaHispanaNava de Nicolás Antonio> por encargode otro bibliógrafo apasionadoPedro Sáinz Rodríguez> en nombre de la Fundación UniversitariaEspañola,y quecabeincluir aquípor tratarsedeunaobrafundamentalde la Bibliografía Nacionalespañola>y porquedonAgustín no se limitóa la traducción>al desearcomplementarla obra con unos utilísimosindices. Al morir, estabatotalmente concluida la versión del tomo


primero> letras A-L, realizada por él mismo y la colaboración deMartínez de la Fe> cuya aportación había revisadoya don Agustín.Avanzadaestabala traduccióndel segundotomo por colaboradoresdela UniversidaddeValladolid; de estaparte,emperonadahabíasupervi-sadodon Agustín en forma definitiva. Se desconocecuál serála suertede esteúltimo trabajobibliográfico de Millares> en el cual suaportaciónmás destacadaconsistió en la elaboración> perfeccionable,de unosíndices de autores, títulos, tipografías> obras de consulta y órdenesreligiosas,cuyo motivo descansabaen facilitar la tareaal investigador.

3. DE BIBLIOGEAFIA CANARIA

La dedicaciónde Miliares Carlo al estudiode la bibliografía canariase prolongó a lo largo de toda suvida. Pesea las constantesdificulta-desplanteadaspor suforzosalejaníallevó a cabola gran labor, aúnhoyinconclusa>de dotar con unos fundamentosmínimos aquellos estu-dios bibliográficos de tema específicamentecanario. En estesentidoti-es serianlos sectorespreferentes(le su actividad: la obra principal y

más dilatada de la l3iobibliografla de escritorescanarios, el ser inicia-dor de los estudiossobrela historia de la imprentaen Canariay, final-mente>dirigir o fundar variaspublicacionesperiódicasde informaciónpreferentementebibliográfica.

3.1. La B¡obibíiografía de Autores Canarios

El más destacabley extensode estostrabajos,la ¡3iobihliografTa deescritorescanarios de los siglosXVI al XVIII, lo concibió Millares al leerel breve capítulo dedicado al tema por Viera y Clavijo en susNoticias,capítulo interesantepet-oalejado del ol)orttlno rigor l)ibliográfico “~. Elproyecto partió con las amplísimas miras de recopilar la ingentepí-oducciondel ini electo canario> labor que con anterioridadhabíanintentadofrustradamentedon Antonio PereiraPachecoen el siglo xviiiy don Alejandro dc Ma a mediados del XIxíí. Millares se propusocatalogarla produccionde tos escritoresisleñosaumentandoconside-ral)lementetanto el númerocon autoresdesconocidos,como los datosreferidosa los ya conocidos>describiendosus obras> va impresas,yamanuscritas,dentro de las más estrictasnormasbibliográficas.

‘« Millares Torres en la Historia General amplio el capitulo de Viera titulado«Biblioteca de lns Autores canarios».

Se relacionan parcialmente con este trabajo las Biografiasdecanarioscélebres1879) dc Millares torres, las carias bibliogrdflcas 1897) dc Luis Maifiote y las Notas

biogr4ficas de palmeros distinguidos (1901) dc Juan lorenzo Rodríguez.


La tarea investigadorade estaverdaderaobra-indice se alargó enuna búsquedarealizada bajo los auspiciosdel Ayuntamiento de LasPalmas’2>teniendo como centro principal de trabajo los fondos exis-tentesen El Museo Canariode Las Palmas13,y la Biblioteca Nacional yA. H. N. de Madrid14.El resultado sepresentóen la Biblioteca Nacionalbajo el título de Ensayo de bibliografía de escritores naturales de lasIslas Canarias en los siglos XVI, XVII y XVIII, obteniendoel premio deBibliografía de 1929’~. Una vez impresa en 1932> permitió conocerbastantesautoresy obrasantesabsolutamentedesconocidos,dotadosde alto valor’6.

Contadaspersonascolaboraroncon dos Agustín en este trabajo>quizá seandestacablesdon JoséFeo Ramosy don JoséMarrero sobreotras personasnombradaspor el propio Millares en el Prólogo a suobra, Muchas de las deficiencias informativas que presentó estaprimera edición se causaronprecisamenteen la extensióndesmesura—da de la tarea,dificil de limitar por una sola persona.En los anosanterioresa la GuerraCivil> siendo Millares director de la revista ElMuseoCanario, fueron apareciendocontinuamenteenestapublicacióncorreccionesy adiciones a la BiobibliograJta. Cuandoaún la obra noestabapublicadaya don Agustín pensabaen su continuacióny enelaborarotra complementariabajo el titulo de «Ensayode una Biblio-grafía acercade las Islas Canarias»17.Como tantas tareasde MillaresCarlotambiénéstassevieron inteíferidasen sudesarrolloa causadelabrutal ruptura acaecidacon la GuerraCivil. Pesea todoMillares se llevóaMéxico cuantiososmaterialespreparatoriosdela reediciónque>en elmomentooportuno>sirvieron de basea unaelaboraciónmásextensayacabadaiS

12 En el Pleno del 14 de septiembre de 1923 se acordó patrocinar la obra con2.500 pesetas,y posibilidad de ampliación.

13 Tal era la familiaridad deA. M. c. con los fondos deestainstitución que en el

verano de 1929, junto con Jerano Artiles catalogó y ordenó las distintas bibliotecasallí existentes. Sobre todo clasificó la «Biblioteca canaria»> compuesta en gran partede manuscritos aún no reproducidos.

14 Dentro de AHN realizó sus pesquisas principalmente en los Archivos de laInquisición en Canarias.Otrosfondos ampliamenteconsultadosfueron las Biblio-tecas Universitaria de La Laguna, Municipal de Santa cruz de Tenerife> dr laSociedad Económica de Amigos del Pais de Tenerife» así como diversas particulares.

~ Dotado con 2.000 pesetas, más la impresión a costa del estado.Así la Relaciónde la Conquistade las Islas Canarias de don Diego de carvajal

Quintana y Cuanaiteme, la figura del genealogista del siglo xviii Fr. Juan Suáres. Olos olvidados FranciscoLópez de Ulloa, historiador, Juanceverio devera,autor delviaje de la Tierra Santa, o el poeta silvestre de Balboa.

17 El Cabildo Insular de Gran Canaria aceptó sufragar los gastos de ambasinvestigacionescontribuyendo con 1.500 pesetas>enJuntadel 18 de agostode 1930.

18 Muchos de estos materiales fueron traídos a Madrid, ya reelaborados, en 1952y depositados a la confianza de Segundo Ejido, funcionario del Ateneo.


Mediado 1955 Millares propuso a El Museo Canario realizar unapublicación sobrela Biobibliografía de los siglosxix y xx, junto a unanuevay máscompletaedición de la referentea los siglosxvi al xvii» bajoel patronazgodel Cabildo Insular y del Ayuntamiento de Las Palmas.Para esta segunda edición era necesaria la colaboración de otraspersonas,dadas las previsibles grandes dimensiones que tendría.DepositóMillares inicialmente su confianzaen Alfonso de Annasy ensu sobrino AgustínMillares Salí’9, solucionandocuantosproblemasdeinvestigación y técnicos se planteabana través de una abundantecorrespondencia.Sin embargo> y pese a estar ya emprendida lainvestigación, la madurez del proyecto no se afirmó hasta tres añosmás tarde, cuando se ofreció el Presidentedel Cabildo, Matías VegaGuerra>parafinanciar la obra. Millares Salí> siemprevía de comunica-ción entredon Agustín y Las Palmas,acercóa las tareasde investiga-ción dos personasinteresadasen el mundo bibliográfico y que desdeentoncesintegraríanel definitivo equipo de trabajo: Manuel Hernán-dez Suárezy Antonio VizcayaCarpenter20.

El inicio del trabajo continuado estuvo marcadopor la venida deMillares Carlo a Las Palmas cuando concluía 1958. Consigo trajoingentescantidadesde material>queunido al recopiladoduranteestosañosespecialmenteen las publicacionesEl Musco Canarioy RevistadeHistoria formaríanel gruesode la nuevaedición21,quesiguió desdeunprincipio lametoddlogiabibliográfica utilizada por don BartoloméJoséGallardoy donCristóbalPérezPastor.El equipodio susprimerospasosen la bibliotecaMafliotte. Millares dirigió este equipo,primero desdeMéxico y luego desde Maracaibo, a través de una labor epistolarconstante22.

Continuamentese le remitían materialesque él devolvía clasifica-dosy ordenados.Susviajes aLas Palmasseaprovecharoníntegrosparaestatarea.La magnitudde la empresay el trasladode don Agustín aVenezuela hicieron que la finalización de la obra se retrasase.Los

~« Solicitó su colaboracióna través de una cartafechadael 26 de mayo de 1955,

en la que manifestabacontar también con el esfuerzo de Aurina Rodríguez, deAlfonso OShanahany de su hermano JuanMillares carlo.

21) Junto a ellos trabajaronsupervisandola Sección de Ciencias,Simón BenítezPadilla y Juan Bosch Millares. Otras personasque también colaboraron aparecencitadas en la «Advertencia a la segunda edición» de la biobibliografia.

21 Además de los materiales logrados en el archivo de la catedral de Las Palmas,en los archivos de la Inquisición en canarias, en el archivo Acialcázar y ladocumentación reunidas en El Museo canario.

2250b.errndsuucsuuucs sc conservan másde veinie ra,as e” cí ~e»u,’íari0 deFilologia «Millares Carlo» dirigidas por A. M. c. a su sobrino Agustín Millares salí.También ene1Museo Canario hay depositadas casi ciento cincuenta cartasescritaspor A. M. C. a Manuel HernándezSuárez cuya temática más general se refiere aasuntos de la Biobibliografía.


trabajosen la Biobibliograjta seguíanactivosfinalizando la décadadelos sesenta,con el apoyo casi exclusivo de Manuel Hernández.Aúnhoy» al no habersepublicado si no en parte,es unaobra doblementeabierta,dado su carácterinagotable.

La aportacióndecisivadel Cabildo Insular permitió la aparicióndelprimer tomo de la nuevaBiobibliografía en 1975. El cuarto, y últimopresentado,vio la luz coincidiendo con el segundo aniversario delfallecimiento de Millares Carlo. Todavíahoy más de la mitad de estagran obraestápendientede publicación.Los cinco tomosdel proyectoinicial se verán fácilmente convertidos en ocho como fruto a unesfuerzo de muchos años que consiguió registrar a todos aquelloscanarios que participaron>como autores> en la historia cultural delarchipiélago.El materialquefaltapor publicarlo cuidasinactualizarlo,JuanA. Martínez de la Fe.Su labor esde preparacióna la impresión,sinrevisarlos originalesdeMillares y HernándezSuárez.Las IslasCanariasseadelantaroncon estecatálogode las obrasescritasde sushijos a lasdemásregionesespañolas.Paraserunaobra completaseríanecesariocontinuar los planesdel propio Millares: alargareste estudiohastalostiempos actualesy realizarla obra complementariade la <«Bibliografíasobre Canarias».

Precisamentela continuación de laBiobibliografla (siglosxix y xx) yla compilación de la «Bibliografía sobre Canarias»serían los dosobjetivos principales de un «Instituto Bibliográfico de las Islas Cana-rias»», proyectadopor Millares y cuyos objetivos se cumplieron escasa-mente23. Guardaroncierta relación con este intento dos trabajosposterioresrespaldadosoficialmentepor el Cabildo Insular> la «Catalo-gaciónde la bibliotecade El MuseoCanario24y el Registrobibliográficode los archivosdel Archipiélago Canario»25.Del primero de ellos surgióla Descripcióny estudiode los impresosde los siglosXVyXVI existentesen la Biblioteca de El MuseoCanario (1975).

La obraanalizó técnicamentelas másauténticaspreseasbibliográfi-casde las acopiadaspor El Museo Canarioa través de las diferentesdonacionesde bibliotecasparticularesqueha sido objeto. Millares re-cogió los materialesen un medio conocidísimoparaél y compusoellibro siguiendo los estrictoscriterios científicos de que siemprehizo

23 Logró Millares el funcionamiento de un centro dentro del Plan cultural de la

Mancomunidadde Cabildos balo el nombre de «centrode estudiosfilológicos» enel que llegó a impartir brevescursos de bibliografia> pero no un centro exclusiva-mente bibliográfico. Editó ese centro el Boletín de ReseñasBibliográficas.

24 El contrato se firmó entreel Presidentedel cabildo, AlejandrocastroJiménez,yA. M. C. el 23 de abril de 1974,pararealizartambién un estudio de los archivos dela provincia, con una compensaciónde i«o.ooo pesetas.

25 Firmado el contratoel 8 de octubrede 1979 frente a SalvadorTrujillo Perdomorio tuvo vigencia por la proximidad al fallecimiento de A. M. c.

loo JoséAntonioMoreiro González

gala en ensayosbibliográficos análogos.Junto a él trabajó de nuevoManuel Hernándezsobre los impresos de estasmismas colecciones,pero del siglo xvíí, en lo que seríala continuaciónde esteestudio. Delas obras descritasvarias tienen interés local por haberseimprimidoaquí» o sersu autor o tema canarios.

También desde el fallido Plan Cultural de la Mancomunidad deCabildosde Las Palmasdirigió don Agustín la colección de publicacio-nes de «Bibliografia y Documentación>»,cuyos planteamientos nomaduraronpor la breve existenciade dicho PlanCultuíal.

3.2. Aportaciones a la historia de la imprenta en Canarias

Coincidiendo con susañosde mayorcreacióncientífica seorigina-ron los estudiosque Millares dedicó a la historia de la imprenta enCanarias. Unos breves artículos aparecidosen la revista El MuseoCanario a lo largo de 1934 y 1935 vinieron a serel punto de partidadelestudiode la Jipobibliografia en el Archipiélago, salvoalgunapublica-ción de Maffiotte. Valoradosy reproducidospor Manuel Hernández~>dado sucarácterde primerosensayos,sirvieron paradejaren claro losorigenesde la imprenta en Las Palmas.Incompletos,seríanobjeto deun trabajoposteriordel propio Millares que en trestomoscompendia-ría su o1)ra inédita sobre la Historia de la Imprenta en las IslasCanarias’7»perdidadurantela guerra(1937). El tiempopasadohastaquela obravolvió a manosde donAgustín en 1962>hizo quesupublicaciónse volviese dificultosa, máxime cuando Vizcaya Cárpenter llevabatiempo trabajandosobreel mismo tema.Millares cediógenerosamentesu obraaVizcaya, quien se sirvió especialmentedel aparatobibliográ-fico28.

3.3. Labores en publicaciones periódicas

Continuandola colaboraciónque siempremantuvieronlos Millarescon El Museo Canario,don Agustín serelacionó con estainstitución a

26 VéaseHernándezSuárez,Manuel, Contribución a la Historia de la ImprentaenCanarias, las Palmas> Mancomunidad de cabildos, Plan Cultural> 1977. Notapreliminar, y págs. 321-355.

»~ La existencia de su obra le fue revelada a A. M. C. por Pilar Ferraz de laBiblioteca Universitaria de valencia. El director a ese centro, Abelardo Palanca,ledevolvió el trabajo a Millares en 1962. Remitido porA. M. (7. a Las Palmasfue puestoa entera disposición de vizcaya (7árpenter para obtener de él cuantos datosaprovechableshubiese,

28 véasevizcaya Cárpenter»Antonio, Tipografia Canaria. La Laguna>Instituto deestudioscanarios,cSIC, 1964»XCII + 726 págs. El propio autor reconoce págs.XI-XII>la utilización de notasde la obra de Millares. Usa tambiénrepetidamenteel Ensayode una Eiohiblioqrafla de autores de las islas Canarias.


lo largo de toda su vida. Dentro de las múltiples actividades quedesarrollópara esta Sociedadse destacóla dirección de la revista ElMuseo Canario> órgano oficial de la misma. Gastó su gestión en dosetapasdiferentesy alejadasen el tiempo. La revista sehabíadejadodepublicar en 1904, siendosudirector JoséFrancyy Roca> reanudándosesu edición en 1933 con el primer número de la segundaépocayadirigido por Millares. En 1934y 1935vieron la luz tresnúmerospor año.En todos ellos> ademásde la dirección> contribuyó don Agustín conaportacionesde temaspreferentementehistóricosy tipobibliográficoscanarios.Lógicamente la revista se confeccionabaen Madrid, dondeMillares recibía las colaboracionesde los estudios más destacadossobretemascanarios.Se extendió estaetapahastael año 1936 en quela publicación se cerró con el número ocho> por causasde fuerzamayoí’. Más tardesereanudósupublicación en LasPalmas»viviendo yaclon AgustínenVenezuela.Desdeallí preparabael materialde larevistamanteniendofrecuente correspondencia,casi siempre con ManuelHernández>sobrecuantosproblemassurgíanen la elaboraciónde losdistintos números. En extensasexposicionesepistolaresMillares sepreocupabade cuanto interesasea la organizacióny presentacióndelosnúmeros>supervisabay corregíalos trabajosconcurrentes>prepara-l)a notas bibliográficas> inspeccionabalas pruebas de imprenta eincluso atendíaal lugar de impresión y los presupuestosde distintastipografías. Su dedicación se tomó obsesión al organizar los dosnumeros de 1961) dedicadosa su entrañablecompañerode colegioSimón BenítezPadilla.

Sin embargo en febrero de 1962 Millares presentóla renuncia adirigir la revista» decepcionadopor las «luchasde campanario»dealgún miembro de la JuntaDirectiva que constantementeobstaculiza-ba susdecisiones.Pesea todo, Manuel Hernándezsiguió consultandocon Millares todo tipo de cuestionesrespectoa la revista.

lambién dirigió Millares el breveBoletín dc ReseñasBibliográficas,publicación originada en el ya citado Plan Cultural y que también seelaboródentro de El MuseoCanario>en el Centro de EstudiosFilológi-cos con quedicho Plan le dotó. Siguió esteBoletín el modelo marcadopor una anterior publicación zuliana>Recensiones,asimismo de rese-nas bibliográicas» si no incluyendo también artículos más amplios.Volvió a ser fiel colaboradorManuel Hernández,junto a José LuisGallardoprimero> y despuéscon Antonio de la Nuez, EugenioPadornoy Manuel Parra. La corta vida del Plan Cultural y el fallecimiento delpropio don Agustín dejaronsin sentido la publicación del Boletín quesolamentedio a la luz dos números.

Desaparecidoel Centro de Estudios Filológicos> tras desintegrarseel PlanCultural> los mediosy objetivosquelo formabansetrasladaronal Centro Asociado de la UNED en Las Palmas con el nombre de


Seminariode Filología «Millares Carlo». Todo ello como efecto de lasrelacionesentre esta sederegional de la UNEn y el profesorMillares>trashabersidoéstenombradotutor de Paleografíay Diplomática. Entrelas realizacionesqueperseguíael Seminariose encontrabala publica-ción de un boletín. Cuandoapenasel Seminarioechabaa andar faltódon Agustín» quien no pudo ver publicado el primer número delBoletín Millares Carlo. Dedicadoa rendir un homenajeconstantea sumemoriaha conseguidopublicar ya> pesea ciertas dificultades econó-micas>seisnúmeros.Seminarioy Boletín tratande conservarla obradeMillares bajo la responsabilidadde los miembros del Consejo deDirección: Cristóbal García Blairsy» director del centro asociadode laUNED, de los catedráticosde DocumentaciónJoséLópezYepesy FélixSagredoFernández>esteúltimo director del Seminario>y del Secretariodel mismo José Luis GallardoNavarro.

Con el ánimo volcado en cuantas empresasse le proponían»tambiénaceptóMillares en los últimos añoscolaboraren la fundacióndeEl Puntal, Revistade Canarias,de lamentablecortavida. La JuntadeFundadoresle eligió presidentecuandoaún no era sino un proyecto.La publicación salió a la calle pocos mesesdespuésde que donAgustín nos dijese adiós.

4. ACFIX~IDADES DESARROLMUAS EN TORNO A LA BIBLIOGRAFIAHISPANOAMERICANA

4.1. De carácter continental

Podemosafirmar rotundamenteque la recepción fraternal hechapor México a los emigrantesrepublicanosespañolesno quedó>en elcasode Millares» sin compensación.Susmaletas,llenasde experienciay profesión fructíferas» iban a trasladar de uno a otro continente ladedicaciónaaquellasaficionescientíficaspor las quesiempresesintióatraído. En especial>dadala abundanciay valor de sus frutos, en elcampobibliográfico.

Sus numerosasaportaciones a la bibliografía iberoamericanaengeneral,y mexicanao venezolanaen particular, tuvieron como conse-cuenciaobrasde consultabásicassobrecualquierade los extremosdela bibliografía continental: en bibliografía de bibliografías, bibliografíadel continente,bibliografía nacional, tipobibliografías»biobibliografias,bibliografía de publicacionesperiódicasy especialmenteinformaciónycrítica bibliográficas.En todas ellas trabajócon éxito y consiguióobrasimportantísimas.Estalabor extensaconoció también múltiples carac-terísticas: desde el aspecto creador de estudios monográficos aldoctrinario de publicacionessobrelas categoríasbibliográficas> desde

Don AgustínMillares Carlo: La profesión bibliográfica 103

la crítica gigantescay metódicahastala docenciade suscátedrasen laUNAM y LUZ, y de su cátedraitinerante al servicio de brevescursosyconferencias.

Las bibliografías generalesde Iberoaméricaconformaron la partemás extensadel conocidoProntuario de Bibliografíageneral. Tambiénala generalidaddel continentededicó susrepertoriossobreanónimosyseudónimosde latinoamérica> o los datos biográficos que venían acompletar>con los trabajos aparecidosdespuésde 196029, la obra deArthur Gropp,A biobibliographv o Latin american bibliographies, queMillares conocía perfectamentey a la que dedicó una extensisimareseña-artículo.Encontramosdatosde gran interés para la historia dela bibliografíahispanoamericanaen su contribución a las JornadasdeBibliografía de 1976 acerca de «La Bibliografía en Iberoamérica: susantecedenteshistóricos y su estadoactual». Pero su aportación máselevadaalas obraslatinoamericanasde caráctercontinentalsedebió alestudio del Epítome de Antonio León Pinelo. Publicado en 1629 enMadrid el Epítome de la Biblioteca Oriental i Occidental NáuticaGeográfica supusoel primer repertorio bibliográfico independientedeobrassobre el Nuevo Mundo» origende la bibliografía americanista.

Comorepertorio continental se presentanecesariopara accederalas fuenteshistóricasde los siglos xv y xvi. Millares describiópuntual-menteesteEpitome en el «Estudiopreliminar» a la edición facsímil dela Unión Panamericanaen 1958.Vino a seréstala cuartaedición> tras laoriginal y las de GonzálezBarcia-MartínezAbad en 1737-38y de LuisMolinári en BuenosAires (1919). La aproximación de don Agustín alEpítome se realizó a través de un análisis crítico por ser una obraimprecisae imaginativaquea veceshabíaconfundidoa los estudiosos.Lógicamente sus contenidos se vieron superadospor bibliografíasulteriores,aún así suconsulta sigue siendoforzosaparahistoriadoresy bibliógrafos que buscanen ella títulos perdidos y manuscritos sinpublicar. Millares transformó estaohra, posiblementeconfusa»en uninstrumento de consultamás útil.

Tal como orientabasu metodologíade aproximacióna estostemas>Millares aportó a estareproducciónfacsímil de la obrade León Pinelounosdatos biográficos sobre el autor> un análisis profundo del textoexpuesto, especialmenteen el título que compone la parte másinteresante:«La Biblioteca Occidental»»>y finalmenteunasnotasbiblio-gráficascríticas sobrePinelo.

Más tardeagregódatos sobreel temaen «Antonio de León PineloysuEpitome»dentro de fles estudiosbiobibliográficos (Maracaibo,1961)»

teniendo que volver al contacto con los contenidos del Epítome a

2> Aparecieronambas incluidas en una «Subsidiabibliographica» del BBC> 1971-

1972, págs. 119-161.


través de Nicolás Antonio, quien lo utilizó asiduamentedentro de laBibliothecaIlispana Nova.

Especialmentedestacable»dentro de los TresestudiosBiobibliográ-ficos, la contribución a la bibliografía sobre Pinelo producida desde1791 a 19.59. A travésde notasen sumayoría recensionadas»vino a serun catálogode investigadoresespecializadosen la figurade éste,entrelos quedestacanPorrasBan’enechea>Torre Revello»Molina y especial-menteJ. Toribio Medinay LohmannVillena. Consideradaen todos susaspectosla dedicación de Millares al estudio del Epítome no pudotenerresultadosmás completos.

De aportacióntambiéncontinentalfueron susInvestigacionesBiobi-bliograficas Iberoamericanas.EpocaColonial (1950). Adición de artículosanteriormenteaparecidosen la revista Filosofi’a y Letras. Si bien» ex-cepto los tresprimeros>los demássededicarona cuestionesbibliográ-ficasmexicanas.Aquelloscontemplarondeterminadosproblemasde labibliografía sobre J. Anchieta, la biografíade Alonso de Espinosay laApología de Bartoloméde las CasascontraSepúlveda.De los mexicanosserianlos másdestacadosel dedicadoal autorde la Tercera Celestinay

el quediscernió la obra más antiguade Cervantesde Salazar.Comprendió otra investigación continental su extenso articulo

«Bibliotecas y difusión del libro en Hispanoaméricacolonial, intentobibliográfico» (1970) inventario regional de las contribucionesdedica-dasal análisisde las principalescoleccionesy usodel libro durantelosañosde dominaciónespañola.Bocetode unaobramayor inconclusa3t>,en la que cabríanalgunasobrasanterioresy especialmentelas fabulo-sas publicaciones que sobre coleccionesde libros dio a la luz enVenezuelaen la décadade los setenta.

Una bibliografía general sobre los primeros frutos de la imprentaoriginó el primer trabajo de Millares sobre temas americanos. Laincluimos dentro de este apartadopor ser la única dedicadapor él alestudiode temáticaargentina»cuandoen 1924 profesóun breve cursoen la Universidad de La Plata.Allí estudió los nueveincunables queposeía la Biblioteca Universitaria, haciendo de ellos una descripciónpaleográficay tipografica.

4.2. Investigaciones bibliográficas mexicanas

Durantelos añosde permanenciaen México, el interésbibliográficode don Agustín se centró en los temashispanoameí’icanosde épocacolonial. Rec¡énllegadoaestatierra comenzóa trabajaren la Biblioteca

véaseA. M. (7.,Librosde/siglo xvii Mérica, Universidad de los andes, i978 pág.

1’.


Nacional,catalogandola salade Teología.Al mismo tiempo, su perte-nencia a la Casade España,luego El Colegio de México> le permitíadesarrollarun influjo bibliográfico directo por medio de la docencia.

En laboresgeneralesde bibliografía> pero con publicacionescasisiempreajenasa los contenidosde esta ciencia>colaboróMillares endos editoriales punteras del mundo latinoamericano:IJTEHA y FCE,éstaúltima en directisima relación con su pertenenciaa la CasadeEspaña.

Su actividadmásdestacablese llevó a caboen el Instituto Bibliográ-fico Nacional como investigador de primera clase. Se perseguíaalfundarseesteInstituto> inventariar la producciónbibliográfica mexica-na. Junto a Millares otros investigadorescomo Mantecón>E. MejíaSánchez»Guillermo Fernándezy Luz MM Torres sededicaronaregistrarla aportaciónde México a la culturauniversal.Allí publicó variasobrasy recogió innumerablesdatospara los estudiosque protagonizaba.

No faltaron brevescursillos de actualizacióncientífica bibliográficaparapostgraduados>como los impartidosen 1958 en las localidadesdeQuerétaroy 5. Luis Potosí, siempre inseparablementeunidos a lostemas paleográficos.También se dieron las asistenciasa congresos>entre las que destacaun año despuésla reunión de la OEA sobrebibliografía de la historia de La Habana.

El dominio que alcanzó sobre la bibliografía mexicana le fuereconocidointernacionalmentecuandosefundó el Comité Interameri-canode Bibliografía.En suprimera reunión del 15 de junio de 1959 enla Bibliografía del Congreso de Washington, se le concedió a donAgustín, excepcionalmente>una hora para su exposición sobre elestadode la cienciabibliográfica en México. Incluso habiendotermina-do aquellareunión vio concedidauna becapara estudiarlos mismosfondos de la Biblioteca del Congreso, que malogró su traslado aMaracaibo.

El eclesiásticodon JuanJosédeEguiaray Egurenhabíarealizadoenel siglo xvm el primer inventario de bibliografía producidaenAmérica.Eguiara>al leeren las CartasLatinas Madrid» 1753) de ManualMartí unaafirmación sobre la imposibilidad de que los hispanoamericanoscultivasensu espíritu medianteel estudio>concibió con afánreivindi-cativo suBibliothecaMeNicana, historia bibliográfica de la cultura y ell)ensamientode los americanosseptentrionales.Precedierona estaobrapanegiricaunos«Anteloquia»»en veinte capítulos>cuyatraducciónsignificó la primeraaportacióndeMillares a los estudiossobreEguiara.La publicación de este trabajo en 1944 representóla segundaediciónlatina y primera españolade la Bibliotheca, cuyaversión habíarealiza-

Extraida de sus pesquisas en la Biblioteca Nacional de México> sección de

Manuscritos.

106 JoséAntonioMoreiro González

do don Agustín atraídopor las conversacionesmantenidascon Gómezde Orozco»quien luego seríaprologuista de la edición. Millares tratóésta con notas y un estudio bibliográfico» ademásde la traducción.En 1957 revisó la edición ampliándola> y de nuevo en 1963, ya enMaracaibo.

La aportaciónde Millares a esta edición siguió los pasos de unaacabadafórmula expositiva>repetidasvecesutilizada en sus publica-ciones.El texto editado se acompañóde unos indispensablescomple-tos bibliográficos: relación de obras consultadas>cuidadosaselecciónbibliográfica sobrela vida y obrade Eguiaray documentosconsultadosparaconformarla publicación.Fuentestodas sobrelas que elaborólosdatos biográficosy críticos del escritor>profundizandoen sus«Antelo-quia» protoestudio de la realidad cultural mexicana. Completó suexposición con el inventario de la obra bibliográfica de Eguiaray condocumentosde su biografía. Como toda pubhcaciónde Millares» secerró éstacon un atentoy claro indice analítico.

Aunque Eguiarasólo llegó a publicarel primer tomode suBibliothe-ca (letrasA, B, C>» dejó manuscritaslas letrasD-J quese conservanen labiblioteca universitaria de Austin (Texas). Esta parte inédita fue tam-bién motivo de estudiopara Millares, de ella extrajo noticias para susinvestigaciones32.

Otro hombrenacidoen el siglo xvíii» JoséMarianoBeristainde Souzaconoció la obra de Eguiara y quiso darle continuación. RedactóencastellanosuBiblioteca hispanoamericanaseptentrional(1816)> quevinoa destacarlos beneficiosculturalesde la acción españolaen América,abarcandoun panoramamás amplio que la Bibliotheca megicanadeEguiara,ya que ademásde autoresmexicanoscontempló los de otrospaisesal norte de Colombiay Venezuela,así como otros sudamerica-nos y españolesque desplegaronsus tareas en México. La obra deBeristain seria«el mejor y más completo repertorio de la producciónde libros durantelos tres siglos de la dominación española»33.

Varias vecesseacercóMillares al estudiode la vida de Beristain,y ala identificación y nómina de susobras. Desdelos primeros años deestanciaen México don Agustín sefamiliarizó con suestudioy pronto,en 1943 colaborandocon J. 1. Mantecón>hizo ya unaextensacita de lostrabajosconsagradosa Beristain y su obra dentro de la Bibliogra~a debibliograftas meyicanas. tinas indagaciones en los archivos de laBiblioteca Nacional de México dieron como fruto las breves «notasdocumentales»sobre la biografía de Beristáin (1959). Más extensasucontril)ución en la RevistaInteramericanade Bibliografta (1966)»presen-

32 véaseA. M. (7.» «Eguiaray Ruiz de Alarcón», enHM, 1952, págs. 617-620.32 Asi afirmado por Jiménez Rueda> Julio, Letras meXicanas en el siglo XIX.

México, 1944, pág. 84.

Don Agustín Millares Carlo: La profesiónbibliográfica 107

tó una exposición biográfica de Beristáin y un análisis bibliográficoprofundo de la Biblioteca. Acompañó el cuerpo del articulo con dosapéndices>uno conteniendola relación de obrasde Beristáin>otro concuatro importantesdocumentossobresu persona.

El más completo de los trabajos de Millares> que compendió ysuperólos anteriores»sepublicó a travésdel Instituto «EnriqueFlórez»»del CSIC en 1973. Estudió en dos partesla biografíay la Biblioteca delsacerdotehispano—mexicano>complementadaspor cinco apéndices>los dosprimerosdel mismo contenidoquela publicaciónde 1966,unosobre la bibliografía de Beristáin»con mayor contribución crítica y denoticias, el segundocon testimoniosdocumentalesacercade su vida>que triplican los aparecidosen aquélla.Los tres apéndicesrestantesfueron totalmentenuevos.Otro valioso quehacermás de Millares quenos permitió un conocimiento exhaustivo de la biobibliografía deBeristáin,y las fuentesque ésteutilizó en susobras.

En colaboracióncon José 1. Mantecóntrató Millares el registro delos trabajosbibliográficosmexicanosen el Ensayodeunabibliografía debibliografías meyicanas...¿México> 1943)» repertorio de repertorios na-cionales mexicanosque se convirtió en punto de partida de todainvestigaciónbibliográfica mexicana.

El texto de estelibro se inició con unaexposiciónde las bibliogra-fíasgeneralesamericanasqueserefieren aMéxico, pasandoluego a lasbibliografías nacionalesmexicanas.Ademásse coleccionaronen ellatipobibliografías>edicionesfaesimilares»ensayosbibliográficos...Al añosiguiente los autoresaportaron unasAdiciones al Ensayo. Se pensóincluso en una segundaedición dentro de las tareas del InstitutoBibliográfico Nacional, donde ambos eran investigadores>pero no sellegó a realizar.

Junto a estasobrasdestacadas,numerosaselaboracionesmenoreshicieron más acabadasu aportación a los estudios bibliográficosmexicanos. Entre ellas su comentario sobre el Epistolario de NuevaEspaña de Del Pasoy Troncoso(1941), las notasde bibliografia colonialmexicana«sobreel poetaBernardode la Vegay sobreRuiz de Alarcón»(1942). ‘lambién en 1943 publicó varios trabajos sobre bibliografíaretrospectivacon motivo de la segundaferia del libro celebradaenMéxico.

Son destacablessus descripcionesde ejemplares contenidos endiversasbibliotecas>como los de la primera formada en el continenteamericano>la del obispoFr, Juande Zumárraga(1944)y en especial>porla mayor profundidad y pluralidad de estudios los referidos a losatesoradosen la Biblioteca Nacional (le México34.

>~ véaseen eí apéndice bibliográfico a estecapítulo lasfichas con los números27, 28 y 30.

los JoséAntonioMoreiro González

4.3. Algunos estudios de biobibliograña mexicana

Estavariante bibliográfica mereció siemprelas mayoresatencionespor parte de Millares. Sus mejores aportaciones a la bibliografíaretrospectivamexicanaaceptaronestaforma» en la que lógicamenteseincluyeron las publicacionesquededicó a Pinelo» Eguiaray Beristáin.Obrasque por el origende su temahemos consideradobibliográficasen general,pero quepertenecensin dudaa la biobibliografia en cuantoestudios interesadosen el conocimiento de suspersonasy publica-ciones.

Generalmentemodélicas por su metodología y estructuración>todas sus obras biobibliográficas gozaron siempre de una ordenadapresentaciónde datos> de la clarificación necesariaa través de lasnotas>junto a una exhaustivabibliografía sobreel temay una identifi-cación técnica de la obra del autor estudiado.Como remate» cadapublicación se acompañósiemprede importantesdocumentos,comocurricttlum vitae testimonial, y del imprescindible y cortés indiceanalítico.

Contribución destacadaa estos estudios vino a ser el «Ensayobiobibliográfico» que con JuliánCalvo elaboróparaformar partede losTestimoniosauténticosacerca de los Protomártires del Japón. Ensayosobrelas fuentesmanuscritase impresasconcernientesa los mártires»queabarcótambiénlos datosconocidossobrecadasantofranciscano.Síntesisbiográficay catálogobibliográfico que conformaronestelibíojunto a la edición de los Testimoniosauténticos...basadaen la copiaconsetvadaen el conventode San Franciscode México. Con presenta-ción de auténtico lujo, confortnó este libro exquisito el segundovolumen del «FondoPagliai»de edicionesparabibliófilos, cuyastiradasse limitaban a cien ejemplarewl

Bajo el título» ya citado deTresestudiosbiobibliográficos¿LUZ, 1961),

aparecióotra valiosa publicación de don Agustín, dirigida al conoci-miento profundo de la semblanzaintelectualy la obra de tres escrito-res espanoles>cuyasaportacionesenriquecieronla cultura hispanoa-mericana.De los tres> ya hemoscomentadoantes lo referentea LeónPinelo.De JuanLópezdePalaciosRubioscompusouna brevesemblan-zaen la queinsertóaquellaspublicacionesqueversaronsobresu viday obra. Luego describiólas nueveobrasconocidasde PalaciosRubios>bien en forma deOpera varia o de edicionesindividuales> incluso dionoticias de obrasinéditas.La descripciónde estasobrasfue completa,indicándoselas bibliotecas donde se custodiaalgún ejemplary apor-

El primer volumen de la serie de publicacionesdel «FondoPagliai» babiasido

Las LeyesVuevasde Indias» también con estudio preliminar de A. M. (7. Editado enMéxico en 1952.


tandoaparatocrítico de aquellasobrasmásconocidasen el campodela historia, como el Requerimientoque se ha de hacer a los Indios detierra firme, o el Libellus de Insulis oceanis.

El tercerretratadoen Ja obra> Gil GonzálezDávila, lo es a través deuna extensanoticia biográfica en la que se van incluyendo las obrasque publicó. De su extensisimaproducción elaborada,primero enSalamancay luegoen Madrid> destacaaquellarealizadacomo Cronistamayorde las Indias. Millares analizólargamenteel Teatro eclesiásticode la primitiva Iglesia de Indias, historia eclesiásticade la Américahispana»deteniéndoseen su proceso de elaboracióny comentadocuanto de interés histórico y bibliográfico rodeóa estaobra. Junto aella otras obrasprincipales>las Historias de Felipe 111» Enrique 111 y dela ciudad de Salamanca.

Justificó la bibliografía con descripcionescompletasde cadaobrade GonzálezDávida. Contribuyó también con trecedestacadosdocu-mentos biográficos, en los que especificó cuándoy dónde fueronpublicados con anterioridad» o bien su lugar de conservación.Unapéndiceincluyó la transcripciónde las páginasdel Teatroeclesiásticoreferidasa la «SantaIglesia de Venezuelay vidas de susobispos»36.

44. Investigaciones tipobibliográficas mexicanas

Las preocupacionesquedesdela juventud mostróMillares hacia elconocimientode la evoluciónhistórica de la imprenta,se continuaronen México con una obra, escrita en colaboración con Julián Calvo»sobreel protoimpresorde América Juan Pablos.Se realizó el estudiocon las aportacioneshabitualesde una bibliografia exhaustivasobreelbiografiadoy suactividad: la imprentaen México, así como de cuantosdocumentosseprecisabanparadarunaclaravisión del nacimientodela tipografíamexicana.Cadaejemplarimpresopor Pablosfue analizadoconcienzudamente.Resultó una obra imprescindible para cualquierinvestigador»en la línea marcadaanteriormentepor Valton.

Estaextensamonografíafue la consecuenciade investigacionesenla Biblioteca Nacionaly en el Archivo de NotaríasdeMéxico. Anterioresaportacionesde Millares a la historia de la imprentamexicanahabíanido preparandola obramayor> así «Algunosdocumentossobretipógra-fos mexicanosdel siglo xvt» (1943)» que aportó datos sobre Pablos»ytambién sobreEspinosa>Ochartey Ballí, o «La tipografíamexicanaen elprimer siglo de suhistoria» (1943)»«Dos datosnuevosparala historiade

36 El lugar depublicación deTres estudiosbiobibliogr4ficos fue Maracaibo, si van

incluidos dentro de los estudios biobibliográficos mexicanos se debe a que suelaboracióny anterior edición se hizo en estelugar.


la imprenta en México en el siglo xvi» (1953)» también «Sobre elSpeculum coniugorum de Fr. Alonso de la Veracruz» (1944)» y «elterremoto de Guatemalaen 1541. Noticias bibliográficas» (1961>» o1)raimpresapor JuanPablos»que supusoser la primera obra periodísticahispanoamericana,e incluso la recensiónde las conferenciaspresenta-das al 1V Centenariode la Imprenta en Mégico, la primera de América(1942).Varias de estaspublicacioneslasrecogióMillares enInvestigacio-nes bibliográficas iberoamericanas.EpocaColonial 1950). Al final de suvida Millares había reunido una extensisima bibliografia sobre laimprenta y el periodismo en México» que hubiesesupuesto>sin dudaalguna la base de una publicación sobre el tema de no haberloimpedido la muerte37.

Otro servicio inestimablemás de Millares a la cultura mexicanaserindió con su edición a la Bibliografía meyicanadel siglo XVI de Garcíalcazbalceta,publicadaen México> en 1S86~>modelode tipobibliografíapor suescrupulosidaden las descripciones>aportandonoticias biográ-ficas de los autores.Todo ello muy al gusto formal de don Agustín.

A pesardel tiempo transcurrido entre la edición original y la deMillares en 1954» éstecorrigió poco las exposicionesde G. Icazbalceta»dada la minuciosidady exactitud de la obra. Sus contenidos fueronpuestosal día a través de los datos aportadosahora.Así don Agustínidentificó sesentaimpresos desconocidospor Icazbalceta>completóotros conocidosfragmentariamente>añadiótresnuevosimpresoresa lalista confeccionadapor éste> aumentandohasta ochenta las nuevereferenciasque se dabana impresoresdel siglo xvi. La fechade 1536

que Icazbalcetadaba a la introducción de la imprenta en México> lacorrigid fijándola en 1539~~. Además de aportar ciento siete láminasfuera de texto sobrelas cincuentade la edición original> y de ampliarhasta casi el triple los veintiún primitivos documentos sobre laimprentadel siglo xvi. En definitiva>hizo la obramásmanejablepor elíndice analítico incluido> ya que en suedición originariacarecíade él.El primer índice compuestoparaella sehabíatitulado Indey compiledby CatharineA. .Janvierlo Ihe Bibliografía meyicanadel s. XW4t>, quea suvez tradujeron y arreglaron M. Toussainty J. Fernández41.El quepresentóMillares los superócon mucho.

Aportacionesqueveniapreparandoa lo largode casidiez años.Para

~ véase«cartade A. M. (7. a JoséL. Martínez.Madrid, 12 de marzo de 1979»» enLibro conmemorativodcl 45 aniversario.PCE> México> ~E, 1980, págs.84-85.

»» sobre las obras impresasmotivo del estudio de G. lcazbalceta»véaseAlatorre»Antonio, «Los libros de México en el xvi», en (OuA> 1935, Xiv, núm, 1, págs. 219-226.

3> A. M. c. llegó a esta conclusión a taavés de sus invesLigacionessobre elprolotipógrafo de América, Juan Pablo».

~» NuevaYork, 1890.~> México, 1938.


ello habíaacudido acuantasinvestigacionessehabíanrealizadosobrela Bibliografía meyicana,con posterioridada 1886: J. Toribio, Medina»Nicolás León, González de Cossío, E. Valtón, Edmundo OGorman.Agregó datos sobre literatura y filología> sobre historia económica,jurídica o de la medicina. Su erudición fue capazde hacerconstar elprogresoquedesde1886 habíasufrido el sabermexicano.

Los añosinmediatosa sumuertepreparabadenuevoMillares un G.Icazbalceta que compendiasecuanto se había publicado desde laedición de 1954. Estas adicionesquería tenerlas completasantes dejulio de 197942,quizásparacontribuir a la conmemoracióndel cuarentay cinco aniversario del FCE, donde antes la edición de 1954 habíaservido para conmemorar el veinte cumpleaños. En aquella fechaaparecióalgunavoz que juzgabadebíahabersido un mexicanoquienhiciesela edición de G. lcazbalceta.Parecíaqueechasenen caraa donAgustín el enriquecimientode la edición original como un pago más ala hospitalidadde su exilio.

4.5. Actividades bibliográficas realizadasen Venezuela

Una ofertapara dirigir la Biblioteca Generalde LUZ motivó quedonAgustín diesepor concluidos los veinte añosde estanciaen México yse trasladasea Maracaibo en noviembre de 1959. Con su traslado aMaracaiboMillares apoyó decisivamenteel desarrollode la bibliografíavenezolana.CarecíaVenezuelade una tradición bibliográfica arraigada,debido a suspeculiarescaracterísticashistóricas>puesno fue virreina-to colonial y estole separóun tanto de las corrientesculturales>ya quecomo CapitaníaGeneralcontempló con mayor frecuenciala censuraque la entrada de obras impresas. Esta dificultad para la difusióncultural seagravópor la falta de promociónpara el establecimientodela imprenta,hechoqueno se dio sino entrandoya el siglo xtx> casi tressiglos despuésque en otros lugaresde la América hispana.La poten-ciación de la cultura histórica venezolanahabía conocido una granlabor de fomento a través de las obras de V. Lecuna, M. SegundoSánchez»CaraccioloParra>Gil Fortuol,FebresCordero...Cuandoarribódon Agustín se incardinó de lleno en un segundomovimiento investi-gadorde los estudiosbibliográficos de Venezuela>en el cual destaca-ban PérezVila, PedroGrases,M. Pinto y A. Grisanti.

42 cartasdeA. M. (7.aJoséLuis Martínez>director de FCE,el 12 de marzoy 21 de

mayo de 1979,publicadasenLibro conmemorativodel45 aniversarioPCE. México O.F., F(7E, 1980, págs.84-87.


La organizaciónprácticadela Biblioteca llenó susprimerosañosenVenezuela.Millares, buscandoun servicio al estudiantemás rápido yexacto»catalogólos fondosde la institución>reorganizómuchasde sussecciones>apoyándoseen susprofundosconocimientosse preocupóde adquirir obras científicas modernas>aceleróel canje de publicacio-nes y facilitó el accesode los estudiantesa los fondos del centro asícomo la posibilidad de consultaexternade los mismos.Las carenciasque presentabala Biblioteca General convencierona Millares de lanecesidadde disponeren ellay en las demásbibliotecasde LUZ de unpersonaladecuadamentepreparado>por lo que desdeun principioabogó por la creación de una Escuela de Biblioteconomia, dondeestaríadispuestoa contribuir con su experienciadocentey técnica»».ProntonacióelBoletínde la Biblioteca General, obracasipersonalsuya>

queelevó a un puestoreconocidoen el mundobibliográfico hispanoa-mericano.

Sin embargo>susactividadesno selimitaron a la Biblioteca General.Va en 1961-1962 dio un cursode dieciséisleccionessobre«Historia delLibro» y «Paleografia», trasmisión metódica de sus conocimientos yexperiencia bibliotecológica a través de los apartados«Seleccióndelibros» e «Historia del libro y de las bibliotecas»>y junto a Isidoro\Iontiel el de «Catalogacióny clasificaciónde libros».Al cursosiguientela Escuela de Letras de LUZ ya contó con un DepartamentodeBibliotecología> cuya primera promoción graduadaen 1966» llevó elnombre de don Agustín.

La Biblioteca Generalestabaen marchay Millares dejarásu direc-ción paradedicarsede lleno a la docenciay la investigacióncomoJefedel Departamentode Bibliotecologíay Archivología. Esemismo añode1963 impartió un curso sobre«Repertoriosbibliográficos».Actividad in-cansableque elevó rápidamenteel nivel de LUZ hasta convertirla encentropuntero de la investigaciónbibliográfica latinoamericana»».Susméritos fueron reconocidosal sernombradoAcadémicode la Nacionalde la Historia de Venezuelaen 1963.Desdeentonceslos contactosconCaracas,más frecuentes>harían surgir estudios sobre bibliografía yarchivosde la capital nacional.

A finales de 1964 Millares impartió un curso de «Bibliografía eInvestigación»dirigido a profesores,a quienesrenovó x’ actualizó sus

~»véaselas declaracionesque a esterespectohizo Millares a La UniversidaddelZulia (24 de lunio de 1960),donde abogabapor una modestaEscuelade Biblioteco-numía dotada de las cátedras de clasificación> Catalogación,Selección de libros»FuentesBibliográficas, e Historia del libro, de la imprenta y de las bibliotecas.Lastres últimas estaríanbajo la responsabilidaddel propio A. M. (7.

4~ véasela valoraciónde Lawrence5. TIxompsonenPapersof the bibliographicalSocietyofArnerica, 1963.T,-anscritapor yaz Araujo en:A. X4. U (Testimoniospara unabiobib/ingrafta» Maracaibo, LUz, 1968, pág. 108.


conocimientosmediantela utilización de abundantematerialpráctico.Aún no se habían producido sus grandes obras de investigaciónbibliográfica sobre temasvenzolanos.En su preparación,la búsquedade documentosy material se vuelve incansable.Lo mismo aprovechauna SemanaSantatrabajandoen la AcademiaNacional45»que solícitade OrtegaBicarte o de Pedro Grasesalguna descripciónbibliográfica.Don Agustín representóa LUZ en los cursosde «Venezuelaen Cana-rias y en Madrid» (agosto-septiembrede 1964)» dentro de un grupo deprofesoresuniversitariosvenzolanosquedieron una visión panorámi-cade los problemasculturalesvenezolanos.El mismo ano 1969 en quesolicitabauna becaMarch>hacía lo propio en la Escuelade Letras deLUZ con la intención de pí-epararla segundaedición del Prontuariode Bibliografía GeneraL

Durante el disfrute de un año sabáticoconcedidopor LUZ, Millaresinvestigó sobrelos materialese inicia una investigaciónsobreescrito-res venezolanos46,nacidosen Venezuelao que actuaronallí> antesdela independenciadel país sea cual hubiera sido la especialidadcultivada). Aspiraba a consignarsobre cadauno de ellos una noticiabiográfica, a describir sus obras> así impresas como manuscritasy

agruparlos testimoniosbibliográficos aél referentes.Unacontribuciónmás de don Agustín que nuncase vio formada.

Sus estudiosacercade la bibliografíavenezolanacontinuaronhastael final de susdías.Tan sólo dos mesesantesde morir RamónTrujillole confirmó la subvenciónde una estanciaen Caracas>durante dosmeses>paraestudiarel fondo bibliográfico del siglo xxi pertenecienteala Biblioteca Nacional47. La valoración más exacta de cuanto de síentregóa estesectorde la cultura venezolanala obtenemosatravésdelas culminantespublicacionespor él aportadas.Ademásadquirimosunaseguridadplenaen ello si contemplamosla descollantepersonali-dad cienlífica de quienesse tuvieronpor admiradores~ amigossuyos>con los que mantuvo una provechosay continua correspondenciahastael final de susdías48.

~» En 2968 preparó el Catilogo razonado dc libros de los siglos Xvi» xvii y xvm1969).

~ Realizó la investigación sobre los materiales existentes en la sección deUltramar de la Biblioeeca Nacional de Madrid, y en la Biblioteca Nacional decaracas.

‘~ Ramón Trujillo, director del tnstituto de Lingúistica «Andrés Bello» de laUniversidad de La Laguna en carta dirigida a A. M. (7. el 21 de diciembrede 1979 lecomunicó la concesión por parte de la Cala General deAhorros de Tenerife.

~ En estesentido los contactos mantenidoscon PedroGrasesy F. .1. Norton, encuyas cartas abundan los comentailos sobre obras publicadas por A. M. (7. Esinteresante la dirigida por Norton el 26 de enero de 1980 en que hablabade lalibrería de T. Febres cordero y que don Agustín nunca llegó a leer.


4.6. Estudios sobre la historia de la imprenta y del periodismovenezolanos

Apenascinco anosdespuésde su llegadaa Maracaiboaportó donAgustín los primerosfrutos sobreel desarrollotipográficoen Venezue-la. Lo hizo a través de unas «Notas» (BBC, 1964) que estudiaron, laprimera» el pasaje dedicado por T. Garzoni al nacimiento de laimprentay suintroducción en Italia, dentrodela obraPiazzaUniversa-le de tutte le professionidel mondo 1595)» comentandola versión alespañolhechapor Suárezde Figueroa (Madrid» 1615). La traducción,muy lil)re> se permitió añadir y completar las aportacionesdel textooriginal. Y siendo la segundasu primera aportación a la imprentavenezolana,en este caso un estudio especial sobre las gestionesburocráticasy los documentos aportados a fin de conseguirse laautorización para establecerla imprenta en Valencia Venezuela)»en1830. Así como las actividadesqueduranteeseañollevarona cabolosprimeros impresores. J. Permaner y R. Blasco. se completó estaaportación con otro estudio especial aparecido también en el BBC(1969),dedicadoa los impresoresqueeditaronenValenciala GacetadeVenezuela, entre los que caben> junto a los citados, B. Valdés y V.Espinal.

Un año después de publicadas las «<Notas» apareció su primerestudiogeneralvenezolano,la «Ojeadaa lahistoria de la imprentay delperiodismo en Venezuela (1808-1830)». La obra, partiendo de unasreflexionesgeneralessobrelos incunablesy unosescuetosapuntesdela historia tipográficaamericana,siguió la evoluciónde la imprentaenVenezueladesde sus orígeneshasta 1830, refiriéndose incluso a losintentos fallidos de introducirla antesde 1808» cuandoaún la GranColombiaera una capitaníageneralespañola.Se detuvo en el análisisde las actividadesde Gallaghery Lamb, protoimpresoresvenezolanos,entre las quedestacaronlas realizadasen la Cazetade Caracas,primerperiódico e impreso de Venezuela.Luego en las del impresor JuanBaillio, en cuyo taller seprodujeron los cuatroperiódicosqueacompa-naron a la Gazeta:el Seminariode Caracas,el Patriota de Venezuela,elMercurio Venezolanoy el Publicistade Venezuela.El examense exten-dió hasta1831» a travésde otros impresoresque trabajaronenValenciay Cumaná,como V. Chasseriauy NavasEspinola.TambiénaRoderickysuobraEl Correodel Orinoco, deAngostura»y luegoEl CorreoNacionaldeMaracaibo.Dio cabidatambiénal granValentinEspinal y a R. Blasco,impresor de la Gacetade Venezuela.

El trabajo se amplió en 1969 bajo el título La imprenta y elperiodismoen Venezuela.(Desdesusor4geneshasta mediadosdel s4gloXIX). Se planteó como un verdaderorecorridoevolutivo de las pttblica-cionesperiódicasa lo largo de la centuriapasada.Enriqueció los datos


del estudioprecedente,muy en especialpor la ilustración con nume-rosas láminas que reprodujeron las portadasy los textos de losejemplares descritos) recuerdosde lejanos tiempos. En especial seentretuvo con la figura de Valentin Espinal» verdaderoartífice de laimprenta caraqueña>cuya primera gran responsabilidadestuvo en elIris de Venezuela> órgano oficial de la Gran Colombia.Artista de laimpresión»compusoobrasfundamentalespara la cultura de Venezue-la, como la Gramática de Bello, la Gacetade Venezuela,o la Historia dela conquistade Venezuelade J. Oviedoy Baños.Un apéndicecon seisdocumentosbiográficos llenó más los datos sobre Roderick y sobreEspinal. Las aportacionesque hizo Millares en esta obra> habíanconformadoel anterior articulo «Algunosdatos sobreV. Espinal»(1967),quellegó a serunafigura muy conocidapor don Agustín»ya que sobreél trató en cuantaspublicacionesanterioreshizo sobrela imprentay elperiodismo en Venezuela.

Otra elaboraciónse concretósobreel periodismo marabino»confor-mando el breve «La GacetaMunicipal de Maracaiboy dos proyectadosperiódicosoficiales»(1965)»estudioquecentró sobrela familia Garbiras»y especialmenteJosé,primera autoridadde Maracaiboqueproyectóelperiódico oficial GacetaMunicipal de Maracaibo. Aportó Millares losdocumentossobreel compromiso de impresión por partede ManuelAvila y la solicitud de publicaciónhechaante el ConcejoMunicipal. Elarticulo se incluyó íntegramenteen Materiales para la Historia de laImprenta y el Periodismoen el Estado Zulia (1970), suma de estudiossobreel recorridohistórico de la imprentay el periodismo>compiladospor Millares y C. SánchezDiaz. La edición se concibió como regalocultural a la ciudad de Maracaiboen su cuatrocientoscumpleanos.

Fuentebibliográfica de enonneinterés para la cultura venezolanafueron sus«Notasparaunabibliografía de la imprentay el periodismoenVenezuela»»conjunto formadopor casitrescientascédulasbibliográ-ficas,en las queMillares reunió en ordencronológicolos resultadosdesus investigacionessobre la historia de estosmediosdesdesu apari-cion en Venezuelahastala fecha de publicación, 1965. No presentóelarticulo como una merasucesiónde citas,ya que encontrósitio paraplantearun breve recorrido por la biografía de los investigadoresde labibliografía venezolana>como T. Febres Cordero» 5. Key-Ayala» M.SegundoSánchez>PedroGrases.E incluso serefirió a lasrevistasquesededicaronal registroy la recensiónde publicaciones.

Las cédulasse clasificaron dentro de obrasbibliográficasy genera-les sobrelas cuestoonestratadas»para extenderseen obrasparticula-res sobre 16 de los distritos del país.

Todos estoscontenidosfueron abundantementeampliadosy pues-tos al día en la edición de la OEA titulada Ensayode una bibliograflá dela imprentay el periodismo en Venezuela(1971>. Con ella don Agustín


facilitaba el acceso a las fuentes y situaba en estos aspectosaVenezuela en el mismo nivel que otros estados latinoamericanos.Especialmenteimportante si tenetnosen cuenta que tanto imprentacomo periodismo surgieronen este paísa la vez que los movimientosemancipadores»cuyasideas divulgaron extensamente.

Similar estudio bibliográfico elaborado en Venezuela>y por elloincluido aquí, fue el dedicado por Millares a los «Apuntes para unabibliografia de la imprenta y el periodismo en Cuba hasta 1976».Capítulo quehabríade serun ambiciosoproyecto inconcluso sobrela«Bibliografia de la imprenta y el periodismo en América Latina». Elestudio tuvo como baseinformativa las bibliografías de bibliografíasamencanasy en especial las aportacioneshechas a la bibliografíacul)anapor PerazaSarausa.

4.7. Estudios descriptivos de bibliografía venezolana

Las obrasqueMillares dedicó al estudiode la bibliografía venezola-na tardaroncasidiez añosen producirse,mediandoentre la llegadaaMaracaiboy esemomentoun amplio trechode investigacióny profun-dización en el tema.La primeragran aportacióncompusoel Catálogorazonado de los libros de los siglos XE XVI y XVII de la AcademiaNacional de la Historia (1969)» libros quehabíanpertenecidoa don LuisLópez Méndez y fueron donados a la Academia de la Historia encaracaspor la compañía Shell de Venezuela.Este tesorohiblioaráficofue presentadopor Millares» no como una sitnple lista de cédulasbibliográficas de información> sino a travésde unamodélica descrip-ción externa-internade cadauno de susmiembros>en la que incluyóuna especificaciónde su autor49. Dado el carácterde incunables demuchos ejemplares,fue posibleuna información tan completapor eldominio que poseíadon Agustín sobreel latín y la paleografía.

El Catálogo,por supeifección, se convirtió en un verdaderoníanualpráctico. Otra obra bibliográfica de Millares modélica y ar(luetíPica50.Los mismosindicescontenidosen la publicación>apartedesuutilidadmanifiesta»conforman un prototipo para cualquier posible autor. Laeleganciade donAgustínvolvió a quedarreflejada en una característicacomúnde susobrasmayores:el agradecimientoa cuantosle ayudaronen el trabajo realizado»y que suelecontenerla nota preliminar.

En esta tnisma línea publicó los libros de los siglosXV-XVII >1974)»

M« Algu nos librosnyesewíabanmultilizaciune,simpoflantes: dondetáltab¿valgúndato básico don Agustin suplía consultando otros ejemplaresde la Nacional deMadrid o de cualquier otra biblioteca europeao americana.

«« En el «Prólogo» afirma Briceño Perozo: «servirá de modelo a los futurosredactores(le esta clasede trabajos».


que poseíaen Maracaibo el médico e historiador J. Rafael Fortique.Estudio que analizó 84 obras de la biblioteca de este coleccionista»entre las quedestacóla presenciade doce incunables.

La descripción de los libros se ajustó a los mismos criterios se-guidos en el ensayoanterior sobreel Catálogo razonado...Se reprodu-jeron los pasajesmás destacadospara conocerla índole de cada ori-ginal. El prólogo de BlasBruni Celli hizo referenciaa la biografíade losautores,por lo que> salvoexcepciones>no seincluyó en el texto del libro.

Un tercer título> Libros del siglo XVI 1978» completó esta serie degrandes obras bibliográficas venezolanas»situablesentre las mejorespublicacionesde este tipo hechashastaahorapor su presentacióny

tnétodo de identificación.En el siglo xxi se prohibía introducir libros de caballeríasen las

Indias> en el siglo xvííí la prohibición se dirigió a los escritos que po-dían Lurbar la estabilidad despóticay religiosa.Aunque estasprohibi-cionesfueron cotnúnmenteburladas,¡)Ol’ mil métodosdiversos,llegó adesconocersealgo tan necesarioparala historiade la cultuí-acomo esposeerun inventario de los libros quepenetraronenAmérica. Millaresse había acercadoa esta cuestión, en general, con su Bibliotecas y

d~fissión del libro en Hispanoaméricacolonial 1970), junto a trabajosespecialescomo los que estudiaronlos ejemplarescontenidosen lal)ibliOteca de Fr Juande Zumárraga,los incunablesde la biblioleca deLa Plata> o los que acabamosde analizar inmediatamenteantes.Demuestrantambién su interés por esta problemática las numerosasrecensionesque dedicóa publicacionesqueexaminabanel contenidode las bibliotecas más importantes del continente, formadas conejemplaresde los siglos coloniales.

El caso venezolanoera aún más ilustrativo> por no ingresarallí laimprentahastael siglo xíx. Estandoasí las cosas,Los libros del siglo XVIcustodiadosen la Biblioteca Tulio FehresCorderode la Universidaddelos Andes vinieron a llenar rápidamenteun vacio desalentador.Lamonografía,en suintroducción, estudió la situacióngeneralhispanoa-mericana>y particular venezolana>en lo referenteal inventario cíe loslibros introducidos en América durantelos años de su dependenciaespañola.Luego pasóa exponerel procesoformativo de la bibliotecauniversitariade Mérida partiendode las pertenecientesa los desapare-cidos conventosde SantoDomingo y SanAgustín.

Millares preparabaestaedición desde1964>persiguiendo,en viajespor Europa,completarlas descripcionesqueles faltabana los libros51.

Las descripcionesde los libros reseñadosen este trabajo se ajustaron a lasseguidasen caullogo razonado de los libros de la Acade,nia Nacional de la Historia(caracas, 1969)> colección José Rafael Fnrtique (Maracaibo, 1.974.). ¡Descripción y

estadode los impreso.»de lo.» siglos XV y XVI existentesen la Biblioteca del Museocanario (1975) y en los del Fondo San Román de la RAIl (1977).


Posiblemente sea la metodología expositiva utilizada por donAgustín lo que de mayor valor a todas estaspublicaciones.En ellastranscribía las portadas,los colofonesy algunos pasajesdestacadoscon los mismoscaracteresque aparecenen los originales.La distribu-ción tipográfica de sus lineas veníaindicadapor medio de dosrayitasoblicuas portadasy colofones>o de unasola (pasajesreproducidos>.Decadaejemplardescribíael tamaño>número de hojas o de páginas>ladisposición del texto, las signaturas> clases de letras, grabados yreclamos.

Paracompletar toda estaminuciosa datación reproducíaaquellospasajesmás importantes que denotabanla peculiariedadde la obraexpuesta,incluyendonoticias sobreel autoru otrosdetallesdeinterés.Itas cadadescripción solían figurar datos sobre el libro reseñado.

Con delicadezaagradecíasiemprelas colaboracionesprestadasa larealizacióndel trabajo.

Venezueladebeagradecertambiéna Millares las contribucionesquededicó al conocimiento de dos de sus hijos más preclaros: Baralt yBello. Las monografiasdedicadasa Andrés Bello nos han permitidoconocerexhaustivamentela produccióndel polígrafo venezolano>Asícomo cuantos trabajos se dedicarona estudiarsu figura. la primerabajo el titulo «Don Andrés Bello. EnsayoBibliográfico» (1969> se habíaelaboradotres años antesde su publicación, tiempo duranteel cualMillares continuó acumulandomaterialquepronto hubode publicarseantela posibilidad de quedaraquellaexcesivamenteatrasadae incom-pleta;-Un- año-después-aparecíanen público unas«Adicione~”ciones»al ensayobibliográfico, queaportaronla identificación de másde un centenarde cartasescritaspor Bello> junto a otras doscientasnoticias bibliográficas nuevas. Coincidiendo con el ciento noventa ydosaniversariodel natalicio de Bello aparecióla segundaedición (1973)

en la que colaboródecididamentePedroGrases.Por fin> titulándoseBibliografía deA. Bello (1978)» apareciósu última

edición,comomuestradel fervor de Millares por Bello. A travésde estanueva contribución nos amplió los datos aportadosanteriormente,viniendo a constituirse en el mejor medio para accedera los escritosde Bello y a lo que sobre su personay hechosseha publicado. Aúnqueríair másallá> anunciándonosla preparaciónde unabiobibliografíatituladaAndrés Bello. Vida y obra de un gran humanista52• Un proyectoque nos habla del vigor creativo y la capacidadinmensade Millareshastael momentomismo de su muerte, quedejó suspensosnumero-sasobrasen vías de ejecución.

Todas estas aportacionesde dcii Agustín obtuvieron testimonio

público unos meses despuésde su muerte> al establecerse»como

>2 véase,A. M. (7., Rihliograf¡a de A. Bello. Madrid, FUE, 1978, pág. 178.


homenaje permanente»el Premio Nacional de Bibliografía «AgustínMillares Carlo», por el Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y deServiciosde Bibliotecas.Vino a reconocersusveinte añosdedicadosalos estudiosbibliográficosvenezolanos>y suslaboresen la cátedray enla silla. Quienescontinúan dedicadosa investigarlas fuentesbibliográ-ficasvenezolanasencuentran>atravésde estepremio,el estimuloa sutareay el ejemplo de quien las precediómarcandoel camino de losmodernosestudiosbibliográficos.

‘LS. Actividades en publicaciones periódicashispanoamericanas53

4.8.1. Meyicanas

Los españolesasilados en México tras la derrota republicanaformaron la Junta de Cultura Española>de la cual don Agustín eravocal. Esta junta publicabamensualmentela revistaEspañaPeregrina,en la que Millares se ocupó de registrar la bibliografía de autoresotemas españolesaparecidaa lo largo de los años 1939 y 1940. Lapublicación se suspendióen 1941 por dificultades de financiación. Sebuscó apoyo en Silva Herzog» decidiéndosecrearuna nueva revista>ahoraconjuntade mexicanosy españoles.Nació así en 1942 CuadernosAmericanos, de cuya Junta de Gobierno fundacional también formóparteMillares»permaneciendoen ella hasta1949. Su actividadselimitóa publicaralgunosartículos>sin dedicarsea unaprofundainformaciónbibliográfica como hizo norma en las demáspublicaciones en queparticipó. En estarevistasu presenciatuvo caráctertestimonial>frentea la ahogadacultura oficialista de la Españafranquista manifestó elvalor de la cultura hispanade la emigración.

El latido intelectual de los transterradostambién lo mantuvo atravésdeLas Españas,revistaliteraria cíe concepciónpluralista apareci-da en 1946,en la queMillares Carlo participó con una«Contribuciónala bibliografía biográfica de Cervantes»(1947) y con su aportacióna lasección«Españaen el recuerdo»bajo el título de «Las Islas Canarias»,evocacióndel archipiélagocomo partede los distintospueblos de laEspañaperdida.Otra voz másde las que se alzaronen el destierro seescuchóa travésdeUltramar la Españaalejadaal otro lado del océano.

>3 Las aportacionesde A. M. c. a las diversasrevistasque se comentan en esteapartado pueden ampliarse a través de los datos aportados en el ‘ApéndiceBibliográfico» a estecapilulo.


En ella participó don Agustín con una información similar a laaportadaen España Peregrina, referida a la bibliografía españoladelexilio (1939-1940)» y que se incluía en la sección «El mundo de loslibros».

Estaspritnerascontribucionesa la informaciónbibliográfica a travésde publicacionesperiódicasserefirieron todavíaa Lemasespañoles.Lagran labor de Millares será precisamentela dedicadaa temas de lanueva tierra (le recepción, América. Entre sus colaboracionesmásdestacadasse encontraron las continuas aparecidasen Filosofía yLetras» órgano de la Facultad de su tnismo nombre de la UNAM.Aparecieronen ella principalmente artículos de filología y literatura,pero especialmentedestacósuconsiderableservicio critico-informati-yo a travésde las abundantesrecensionesy notasconfeccionadasparael Registrobibliográfico queapareciócomo suplementoa los distintostomos de la revista. Su colaboraciónen esta publicación conoció sumayordesarrolloentre 1941 y 1946» marcándoseunasegundaetapadeactividadentre 1952 y 1956. Estadedicacióna la informaciónbibliográ-fica no se agoló aquí> al mismo tiempo colaborabaasiduamenteen elsuplementodel diario El Nacional54> y en la secciónbibliográfica deLetrasdeMéxico.Más destacableresultósu laboren la NuevaRevistadeFilología Hispánica, de El Colegio de México, de la que fue redactorbibliográfico desdesufundación55.En ella elaborónumerosasresenasy notas bibliográficassobre publicacionesde Españay Portugal5t

Toda esta continua aportación cíe don Agustín a la infonnaciónbibliográfica, alcanzó su exuresión más elevadaen la querealizó pormedio de la Revista de Historia de América, editadaen el InstitutoPanamericanodeGeografíae Historia. Su labordesdeella al serviciodelinvestigadory estudiosode la historia del continenteamericanosedilató a lo largo de casi treinta años,lograndola mejor tareainformati-va de todo el continente» al aportar noticias-reseñasde impresosreferentesa Historia de América: libros> folletos y artículos de revista.Desde1941 hasta1961 se encargóde la secciónde bibliografía» en laque realizabapersonalmentela mayoríade las notas57»incluso siguióconfeccionándolasal dejar la dirección de la sección cuando setrasladó a Venezuela.Se ocupó también de la edición de la revistadesde1959. Desdesusresponsabilidadesen la redacciónde RHA hizo

A. Xl. (7. dirigió la información bibliográfica de este periódico desde 1944.u Fundadapor Amado Alonso en 1947, seria dirigida por Alfonso Reyes.u Por un acuerdo tomado en 1951 con la Revista Hispánica Moderna ésta

publicaba la bibliografía hispanoamericana,mientras que NRFU lo hacia con lacorrespondientea Españay Portugal.

Las notasbibliográficas realizadaspor A. M. (7, dan casi una media de 75 porcadanúmero de la revista>que aparecíageneralmentecon una cadenciasemestral.


de estapublicación el medio de enlacemás eficaz entre los investiga-doresy estudiososde la historia americanay la puntual informaciónbibliográfica sobre el tema.

4.8.2. Venezolanas

La inestimable actividad desempeñadaen México por AgustínMillares al servicio de la información bibliográfica americanista secontinuó en publicaciones venezolanastras su ida a Maracaibo en1959. Su contratocon la Universidaddel Zulia le comprometíano sóloparala profesióndocente>sino tambiéncomo director de la BibliotecaGeneral. A su iniciativa se debió la creación de un Boletín de la Bi-blioteca General, con la finalidad de registrary comentarcuantasobrasingresasenen los fondos de dicha institución. El Boletín, editado porla Dirección de Cultura de LUZ y regido por don Agustín alcanzó unrápido ascendiente>apareciendocomo unade las principalespublica-ciones en la bibliografía hispanoamericana.Redactadoen gran partepor el propio Millares» el Boletín se dedicó a informar, desde 1961»solire las actividadesvenezolanasy extranjerastocantesa bibliografía»biblioteconomia y documentación»periodismoy archivologíaorigina-das con posterioridada 1958~~. La participación de don Agustín en laconfecciónde los númerossuponíaun trabajoagotador>puesno sólopreparaba la revista para la imprenta sino también confeccionabareseñas»notas bibliográficas y colaboracionesgeneralmentesobretemasde bibliografíavenezolana.Entre los artículos aportadosdestacóel ya comentado«Prontuariode Bibliografía General»,colección de lasbibliografías generaleseuroamericanas.El mejor servicio participadopor Millares residió sin dudaalgunaen la secciónfija titulada «Biblio-grafía»y que abarcódesde1961 a 1972.

Las tareasde información bibliográfica fueron realizadastambién através de La Universidad del Zulia ~<‘» órgano de estaUniversidad, encolaboracióncon Berthy Ríos.Conformaronuna «Páginabibliográfica»dedicadaa comunicarbibliografíareciente,especialmentevenezolana.

El nombramientode don Agustín como l)ibliOtecariO de LUZ con-virtió a este centro en un vértice destacadode La investigaciónbibliogr~ica enAmérica Latina. Su dedicaciónal fomentoy cuidadodepublicacionesrigurosamentecientíficaspareceno tenerlimites. Dirigía

>~ En el pr[mer numero del BBC Millares realizó ocho de las nueveseccionesenque se dividió. Su ingente actividad es comentadaen el apéndice a este mismocapítulo sobre la obra bibliográfica deA. M. (7.

>» Publicación semanalde LUZ editada por la Dirección de cultura y la Escuelade Periodismo.


el Boletín,y a la vezparticipabacon diversosartículosen elAnuario deFilología de aquella misma Universidad. De las publicaciones allíaparecidasdestacaronlos «Apuntespara una bibliografía de los estu-dios clásicosen Españay América Latina (1955-1961)».Y aúnle quedabatiempo paraacudiraJoséMaria Pabónsolicitándoleaportacionesparaestapublicación60

Desdeel Centro de InvestigacionesHumanísticasde LUZ> dirigidotambién por Millares» se promocionó la creaciónde Recensionesquelogró un rápido prestigio bajo su dirección. Se originó la publicacióncomofragmentodesgajadodel Boletín de la Biblioteca General> formadocon la sección de reseñashasta ahora incluidas en él. Compuestaexclusivamentepor reseñasde libros perseguíaser instrumento infor-mativo sobreimpresosposterioresa 1961. Gran partede esasresenasfrieron confeccionadaspor el propio don Agustín. Estalabor de críticabibliográfica la ejerció tambiéna travésde las reseñaspublicadascrí elBoletínHistórico de la «FundaciónJohnBoulton» deCaracasduranteelaño 1970.

Porúltimo» asimismocolaboróen otra publicaciónde Luz> laRevistaBaraltiana, cuya finalidad consistía en recopilar cuanto se hubieseescrito sobre Baralt. Desde junio de 1961 Millares asistió a estapublicación como Coordinador especial>nombradopor la Comisiónasesoranacionalde estudiosbaraltianos»con objeto de querevisaselaedición de los volúmenesfuturos.participó personalmentecon aporta-cionesmisceláneassobre Baralt y recensionópublicacionessobre sufigura y obra. El esfuerzoy la revisión bibliográfica de don Agustín enestapublicación senotó rápidamenteenunamayorperfeccióntécnicade la misma<”.

Si la sola aportaciónde Millares a la gerenciatécnica e informaciónbibliográfica de la Revistade Historía deAmérica es suficienteparaserdestacadacomo un servicio fundamentale irreemplazableen favor dela bibliografía e historiografíaamericanistas,la suma de suscontribu-ciones a través de todas las publicaciones comentadasconcedetalcategoríaasuobraquedificilmente puedesersuperadaen cantidaddeinformación y en la perfeccióntécnicade suscontenidos.Don Agustíndeberáfigurar necesariamenteen cuantasapreciacionesse quieranhacerde las tareasrealizadaspara facilitar el accesoa las fuentesdeconsultay a las bibliografías corrientesde América.

»“ En carta desdeMaracaibo,el 2 de abril de 1960, le pedía también utilizase su

influencia sobre destacadosinvesilgadoresitalianos y francesesparaque colabora-sen en el Anuario.

«~ Véase,X’az Araujo, Lino, A. VI. C., testimoniospara una biobibliosraJTa. Maracai-bo» (.122, 1968, págs.100-110» donde se lustifica su valoración a través de la opinióndel lic. JiménezMaggioto en Panorama Maracaibo),21 de enero de 1945, pág. 12.


APENDICE

1. LIBROS Y ARTICULOS DE REVISTA DE TEMA BIBLIOGRAFICO

1. «La bibliotecade GonzaloArgotedeMolina1», enBFE, 1923»X, págs.137-152.Separata:Madrid> Imprenta de los Sucesoresde Hernando> 1923. 18 págs.

Estudiodel inventariode manuscritose impresosque>segúnuna lista existenteen la Secciónde manuscritosde la Biblioteca Nacional> formabanla bibliotecadeestepoetasevillano,muerto en Las Palmas.completalos trabajos que anteriormen-tesehicieron sobreel tema,y anotaextensay enriquecedoramentecadauno de loslibros que aparecenen dicha lista.

2. «Los incunablesdela BibliotecaUniversitariadeLa Plata»>enHuÍ’» 1924, IX>págs.9-24, 2 fács.

Losincunablesde la Biblioteca UniversitariadeLa Plata. BuenosAires» Imp.y CasaEditora «Coni»», 1924» 18 págs.+1 h.» 2 fács.

Estudiode los nueve incunablesque poseela Bibliotecade dichaUniversidad,con un contenidodividido en: 1. Preliminares,y II. Descripción.

En los Preliminaresnotifica el modo de estudioy laspublicacionesconsagradasa este aspectode la historia tipográfica. Analizando luego las característicaspaleográficasy tipográficasde los ejemplaresmostrados.La descripciónse basaenlas característicasidentificativas de cada libro> acompañándosede observacionessobresusimpresores,de los quese haceunapequeñarecensiónbiográfica.IDe dosejemplaresse han reproducido en facsímil: el colofón y escudo tipográfico deTomásdeAquino, Sanctus.Pars prima partís secundae.Maguntiae,PetrusSchoeffer,1471>y un grabadoenmaderaincluido enel Isidorus»Sanctus.Liber de responsionemundi etastrorurn ordinatione.Augustaevindelicorum (Ausburgo),GintherusZainer,1472.

3. «Los incunablesdela BibliotecaMunicipal deMadrid»» enRevBAM,1925,11»núm. 6, págs.306~309í.

Estudiode laspeculiaridadesde los nueveincunablesdela BibliotecaMunicipal,con unaaportaciónbibliográficade los repertoriosenqueya aparecierondescritos.

4. «Un catálogo notable»»enGL, 15 denoviembrede1927, pág 6 (p. anual134).Se centréen eí análisis del catálogode la BibliotecaBio-bibliográfica, reunido en

Madrid pordon FranciscoBeltrán.De dichapublicación haceA. M. (7. una crítica devalor, haciendonotar lasausencias>asícomo los errorescometidos.

El mismo Francisco Beltrán reprodujo eí articulo en su obra: El libro y laImprenta. (7on máximas> aforismos> noticias y disertacionesde diversos autores

A. M. (7. dedicó otros estudiosa GonzaloArgote: «DosdocumentosdeArgote deMolina», enMCan» 1955, núms. 53-56, págs.97-98; y Palma chaguaceda,Antonio: Elhistoriador don GonzaloArgotedeMolina. Edición corregiday aumentadapor A. M.(7., Las Palmas,Excmo. Ayuntamiento, 1973. En el Apéndice vii de estaultima sereproduce literalmente el artículo arriba fichado.

2 Se reproduceenA. M. C., Contribucionesdocumentalesa la historia deMadrid.Madrid, Instituto de Estudios madiileños, 1971, págs. 223-228.

124 JoséAntonio »Vloreiro González

antiguos y modernosy 143 viñetas «Al servicio de los libros-». Madrid, FranciscoBeltrán, Ilbí-eria Españolay Extranjera» 1931» págs.385-387.

5. » JenaroArt¡les y Agustín6. Iglesias. «Bibliografía»»en BevBAnVI,1932, IX»págs. 338-352; 1933> X» págs. 133-140 y 265-271.

Recogela biblingrafia apare(:idadurante el ano sobre Paleogralía,Diploinátu:a,Bibliología y sobre la EdadMedia espanolaen general.La colecciónconstade t57notas bibliográficas, la mayor parte de las cualesestácomentadapoí una breveresena,

6. Ensayode una Bio-bibliografía de escritoresnaturalesde las islas Canarias(SiglosXVI-XVII y XVIII). Madí-id, TipografíadeArchivos, 1932. 716 págs.+ 1 h.,27 cm.

Obrapremiadapor la Biblioteca Nacional en público certamen el año 1929 eimpresaa sus expensas.

«los artículoscomprendenuna biografía<leí autory menciónde todassusobras,tanto impresascorno manuscritas,indicandoen estasúltimas el lugar en dondeseencuentran.Son frecuenteslasrepí-oducciories.«Libro ejemplar»

Ante la insuficiencia de la «Bibliotecade los Autores (7anarios»incluida en lasNoticiasdevieray Clavijo,A. M. (7. realizaesteinventario(le la producción litet-aria y

científicade los nac:idosen (7anarias.Se ordenanéstosen la obra alfal,éticamente,dándosecuenía <le los estudios de que hayan sido objeto. Además una noticiabiográfica breve, la descripción bibliográlica de sus obras y un complemento(lo<:umentalsi viene al caso,

Se complementala obta con «Apéndices»pág. 591-663>en dondese reproducenen su totalidad La Gran Nivaria triunfante y su capital gloriosa, y el Diario deZt,aznás’ar.

Finalmentese agreganlasAdiciones(págs. 664-667)y los índicesde a<ttoresy (leimprenlase impresores.

Res.: Alamo, Néstor. «libros Nuevos»»en Diario cíe Las Palmas, 2 de diciembrede932.

Daríasy Padrón»Dacio Y, «Bibliografíacanaria.Una nuevaobradeMillares cario»»enLa Prensa Santa(7ruz deTenerife),29 de julio de 1932.

t)oménech»loan, en Can, 1934, XIX, núm. 277, págs. 5-6.Doménech,Juan, en El Liarío Español (Buenos Aires), 1 de abril <le 1934.

(Reproducidoen Diario de Las Palmas, 23 de abril de 1934.)Gutién-ezcastro, Nl.» en El Tribuno LasPalmas),27 de junio (le 1932.Lamben, A., en /tZo> t933» 1» núm. 1» págs. 101-1(13y enM(?an» 1933» núm. 1, págs.

230-233.Ricart» Robert»en ISA> 1934» XXVI, págs. 187-191.5. F.» «notasmarginalesa un libro del Sr. Millar-es ca-lo», enDiario de Las Palmas»

2 dediciembre de 1932.

7. «Miscelánea. II. Los incunables canarios más antigttos. III. Acerca de(7everío de Vega. IX’. Un discurso fragmentario<leí padte Feijoo acerca deCanarias»,enNiCan> 1934>11» núm. 3, págs. 31-49.

En SainzRodriguez,Pedro»Biblioteca Bibliogr4fica Hispánica. Tomo 1. Reperto-nospor Lugar de NaciniÁaolo. Madrid, FundaciónUniversitaria Española,1975,pág.35, num. 49.

Don AgustínMillares Carlo: La profesiónbibliografica 125

ti. Acerca del sevillano don Pedro José Díaz y Romero prototipógrato deCanarias con la presentacióndescriptiva de las cuatro primeras obras por élimpresas.

III. Trata de dos edicionesdel Viaje a Tierra SantadeJuan ceverio deVera, delas cualesnos hace una descripciónbibliográfica. Ambasrealizadasen Pamplona>en 1598 y 1613 respectivamente.

IV. Fragmentodeuna respuestade Feijoo al jesuitaMatias Sánches,autorde laSemí-Historiadc lasfi~ndaciones,residenciaso colegiosque tienela religión de lacompañíade Jestisen las islas canarias...

8. «Miscelánea.Los primeros tiempos de la imprenta en Las Palmas«, enNiCan, 1934» II» núm. 4, págs.49-55.

Sobreel prototipógrafode Las PalmasJuanDíasMachadoquienvendriadesdelaLagunapara poneren funcionamiento la tipografía de la SociedadEconómicaen1974. Describedos opúsculosimpresosen 1801.

9. «Documentos, otro impreso de Juan Días Machado>»>en MCan, 1935. III,núm. 7, págs~.52-~~3.Fács.

complementael estudio sobreel primer impresor<le LasFaltnas,aparecidoen lamisma revistay año

4.Se tratade un impresode 1801.

10. «A la memoriadel tnaestro«,enEl eruditoD. ManuelSerranoySanz.(Notasbibliográficas, apuntessobre su personalidad, impresiones»recuerdos...)Madrid, NuevasGráficas, 1935, págs. 143-145

11. Elenchusexpositionisab municipali concilio paratae, internationali bibliot-hecarumbibliographiaequesollemnicoetu ocurrente. Matriti, Ex tipograp-hia municipali, annoMDCCCCXXXV sic.)» 18 págs.,27 cm.

Contiene 152 fichas bibliográficas snbre los libros expuestosen la reuniónmencionada.La descripciónestáredactadaen latín.

12. «RegistroBibliográfico 1939-1940)»»enLP» 1940> 1» núms.2» 3,4, 5 y 6> págs.91-93»138-141, 187-189,236-237,183-285,y 1941>11, núms. 7 y 8-9» págs.42-44y 124-126.

Registralibros> follelos y artículosdeautoresexttanjerossobretemasespañoles,y libros, folletos y artículosde autoresespañoles.Las fichas bibliográficas analiza-dasen los sietenúmeroshacenun total de 856.

13. «Bibliografíade ayery de hoy.El Epistolario deNuevaEspaña»de Del PasoyTtoncoso»> en DH, 1941» II. núm. 4» págs. 199-204.

Recensión extensade la obra citada del archivista y bibliógrafo mexicanoFranciscodel Pasoy Troncoso.

14. Registro Bibliografico (Primer Semestrede 1941). México UNAM, Facultadde Filosofíay Letras»1942>41págs.»23,5 cm. (Suplementodel tomoIII de larevistaFyLMe.>

En MiSan, 1935, III, núm. 4. págs. 49-55.


15. lfegistro Bibliográfico. (Primero y segundosemestresde 1942). México,UNAN!, FacultaddeFilosofíay Letras, 1943, 87 págs.»23 cm. (Suplementodeltomo IV de la revistaFyLMe.j

16. «Dos notasde bibliografía Colonial Mexicana>»»en byLMe» 1942» II, núm. 7»págs. 95-107,grabs.

t. «Sobreel poetaBernardode la vega»:Ademásde notificar los estudios sobreestepoetahechospor Nicolás Antonio y JoséToribio Medina>aportaotrasnoticiasbibliográficasdel canónigotucumano,tales como El Cero de París (con transcrip-ción de la licencia para serimpteso, y facsímil deuno de los ocho folios sobre élconocidos), y especialmenteel Ramillete de flores divinas México, 1605), cuyadescripciónbibliográficaacompañalas láminasfacsímilesde la portaday un retratodel autor incluido en la misma.

II. «Sobre Ruiz de Alarcón»:Noticia bibliográfica de unaedición barcelonesade1611 delDesengañode Fortuna» cuyospreliminarescontienenla décima:

Soisdon Gutierre másfuerteQue los que al mundo vencieron.

17. «Bibliografia españoladel destierro(1939-1940>»,en Ultramar.Información similat’ ala llevada acabo enE. 1’., agrupadaenla Sección«El Mundo

de los libros».

18. Sobre,Asociaciónde Libreros deMéxico. II’ Centenariode la ¡n-iprentaenMéxico> laprimera deAmérica. México» Edit. Cultura» 1940, 611 págs.,lánis. En FuLMe» 1942,núm. 6, págs.278-295.

Exiensaresenasobre las conferenciasque con motivo del IV Centenariode laImprentamexicana>se celebraronenMéxico, ID. E., y que ahorase publican.

19. ~xlgunos documentossobretipógrafosmexicanosdel siglo xvi», enF~LMe, 1943»núm. 12, págs.303-324.

Estudio de varios documentosrelalivosa los impreso»essiguientes:JuanPablos(1539-1560kAntonio Espinosa(1559-1576);Pedro Ocharte (1563-1592)y Pedro Balíl(1574-1600j.Enel Apéndicese transcriben14 de los documentosestudiados;todosellos fueron obtenidosdurante el procesode investigación en los protocolosdelArchivo de Notaríasdel Distrito Federal.

20. «La tipografía mexicana en el primer siglo de su historia«,en MyE, 1943> 1»núm. 1» págs. 35-37.

21. y Mantecón,José1.> «La Bibliotecade la II Feriadel Libro y ExposiciónNacional del Periodismo en 1943»,en BBCU, 1943,1, núm. 1, págs. 12-21.

22. — y MantecónNavasal» José Ignacio» Ensayo de una bibliografia debibliograflas mexicanas.La imprenta, el libro, las bibliotecas> etc. México,Departamento del Distrito Federal,Direcciónde Acción Social,Oficina deBibliotecas(Gráfica Panamericana»1943> XVI+ 224 págs.,23 cm. (Bibliotecade la II Feria del Libro y Exposición Nacional del Periodismo.>

«Constade unas dos mil cédulasde libros y artículos» un breve prólogo y unamplio indice analítico. La primera partese ocupa de lasbibliografías genei-alesde


América, con referenciaa México; la segunda,de lasbibliografíasmexicanas,ya seapor el sujeto,ya por el objeto. Apartede lasbibliografías ensentido estricto,recogeestudios sobrela imprentay el periodismo, catálogosdebibliotecas,de editoresylibreros,ob,asdebiblioteconomía,edicionesfacsímiles,ensayosbibliográficos, etc.Se ordenan los títulos por tenias> y dentro de cada uno de éstos, por ordenalfabético de autores»>.

Res.: Quintana,JoséMiguel, en Cua, 1944,XVI, núm. 4, págs.165-168.y Mantecón,JoséIgnacio,Ensayode una bibliografla de bibliograflas

rneyicanas. Adiciones L Nota preliminar de Arturo García Formenti.jMéxico, Departamentodel Distrito Federal> Dirección de Acción Social>1944» 46 págs» 24 cm.

23. «Las obras<le carácterbibliográfico publicadasen ocasión de la SegundaFeriadel Libro y ExposiciónNacionaldePeriodismo»,enFlvLMe, 1943,núm.

12, págs. 362-370.Colección<le 36 notasbibliográficassobredistintos autoresdetrabajosdeíndole

bibliográfica.

24. y Mantecón»JoséIgnacio,El Pabellón retrospectivodel libro. México.Departamentodel Distrito Federal>Biblioteca de la II Feria del Libro yExposición Nacional del Periodismo»1943> 12 págs.

25. y Mantecón>JoséIgnacio,Eyposiciónretrospectivadel libro megicano.México, Departamentodel Distrito Federal>Dirección de Acción Social.Oficina de Bibliotecas,1943, 8 págs.»ils.» 23 cm.

26. «Sobreel Speculumconiugioruro de fray Alonso de la Veracruz», enFyIA4e,1944» VIII» núm. 15» págs. 69-74» 3 láms.

Describebibliográficamente las ediciones de esta obra aparecidasen México,1556 (porJuanPablosj,ensalamanca,1562,enAlcalá, 1572 y enMedina, 1599.Aportala bibliografia dondedichas edicionesaparecencitadas. Incluye el comentarioytranscripción del documento por el que Fr. alonso autorizó al impresor deSalamancaSimón de Portomarmna editar su obra. Del Apéndice de su obra sepublicaron dos ediciones:en Mantua (1571) y en Medina (1599).

27. «Bibliografía de Historia de américa»,enBHA.ApareceA. M. C. como encargadode estasecciónde bibliografía entrelos años

1944 y 1961, en que ocupó su lugar SusanaUribe Fernándezde Córdoba;desdeentonceshasta1974 continuó en la seccióncomo colaborador.cadacita bibliográfi-ca apareceseguidadebrevesnotassobreel contenido,o con juicios devalor acercade la publicacióndereferencia.Lasnotasrealizadaspor A. M. (7. llevanestasmismassiglas,o bien aparecensinfirma algunaenel períodoenquefiguró como encargadode la sección. La misma sueleocupar entre 70 y 100 páginasen los siguientesapartados:Bibliografla-Bibliología; Archivología y cienciasauziliares de la Historia:Archivología, fuentes documetítales;Historiografíay Metodología de la Historia;Ensayos de Interpretación; Historia general; Historia Militar y Naval; Historia

A. M. (7., Prontuario de Bibliografla General. Maracaibo, LUZ> Dirección deCultura, 1966, pág. 112.


Regional: Biografia (Autohiogratía-Genealogía(;Heráldica; Historia de la GeogrMíayEstadística; Historia Religiosa; Historia de las Ideas e Instituciones Políticas yJurídicas;Historia Social y Económica:Historia Diplomática;Historia de la Cultura,Humanidades;Ciencias;Educación;llisloria Lingilistica y Literaria; HistoriaArtísti-ca; Historia de las costumbres,Folklore.

Paravalorm la ingenteaportacióny dedicacióndel autora estaseccióndetallaréla cantidad de notas queredactó por ano y númerode la publicación:1945, núm. 20 (202 notasbibliográficas>.1646, núm. 21 (183); núm. 22 (104).1947, núm. 23 >56); núm. 24 (61).1948, núm. 25 (45): núnv 26 (411

1949, núm. 27 (36); núm. 28 (40>.1950, núm. 29 (46(; núm. 30 (21>.1951, nútn. 31 (14); núm. 32 (8>.1952, núm. 33 (50>; núm. 34 (45).1953, núm. SS>--); núm. 36 (145).1954, núm. 37 (-->; núm. 38 (116).1955, núm. 39 (103):núm. 40 >133).

1956, núm. 41 (44): núm. 42 (87).1957> núm. 43 (165): núm. 44 >209).1958> núm. 45 (--(; núm. 46 (129).1959» núm. 47 (61): núm. 48 (68>.1960, núm. 49 (70): núm. 50 >68>.1961, núm. 51 (292>: núm. 52 >157).1962, núm. 53-54 (89).1963,núms. 55-56 (62).1964,núms. 57-58(138>.1965,núm. 59 1(12>: núm. 60 (222).1966,núms. 61-62 (274).1967,núms, 63-64 (--11968, núms. 65-66 (167).1969, núms. 67-68 (212).1970,núm. 69 (Iii); núm. 70 (69).1971,nÚms, 71-72 (125).1972, núms. 73-74 (221),1973, núms. 75-76 (215>.

28. Eguiara y Fguren, Juan José.Prólogos a la «Biblioteca MeNicana«. Notapreliminarpor FedericoGómezde Orozco. Versión españolaanotada,conun estudio líiograbco y la bibliografíadel autor porA. M. C.México» F.C. E.,

1944» 303 págs.+2 lí.m3 láms.» 23>5 cm.La contribución de A. M. (7. a estaedición está comprendidaen los siguientes

títulos: 1. Relaciónde lasobrascitadasy documentosutilizados.2. Noticia biográficadedon JuanJoséde Eguiaray Eguren.3. a Sucinía consideracióndesusobras.b) laBibliotheca Meyicana. Su parle inédita. Importanciade los «Anteloquia».Examencritico de la obra. La impienta de Eguiara. 4. Apéndicesdocumentostestimonialessobresu biograiia(».5.Versióncastellanade los Prólogosa la BibliothecaMesicana.6.Ensayocje tina BibliografíadeEguiaray Eguren (244 fichasbibliográficas>.7. Indices.

Algunos de dichos documentos se reproducenjunto a la aportaciónde otrosnuevos en A. M. (7., «NotasDocumentales»,en BENM, 1959, X, 3. págs. 58-61.

7 las investigacionessobre Eguiaray Eguren realizadaspor A. M. (7.» ademásdea aquí reseñadase Litularon: «TraduccióndePrólogosa la Biblioteca (Mexicana)»,en


29. «Un libro propiedaddeZumárragay una obrainéditadel chantrePedraza»»enFyLMe, 1944, VIII, núm. 15, págs.69-74~.

Describe la lista de los ejemplares conocidos de la primera biblioteca delcontinenteamericanoque llevaban el ex libris <leí primer preladomexicano,JuandeZumárraga.Profundizaen un nuevo volumen descubiertopoi el mismo A. M. (7.en la Biblioteca NacionaldeMéxico, uno de cuyosopúsculos es obra del chantreCristóbal de Pedraza,y tratade cómo se debenllevar a cabo las visitaspastorales.

30. «Contribucióna la bibliografíabiográficadeCervantes»»enLE» 1947, núm. 5.

31. — y MantecónNavasal,José1., «Notas sobre la Biblioteca Nacional deMéxico»» enFYLMe, 1948> XV, núm. 30> págs.329-335.

1. Unos fragmentosbíblicos del siglo xtt. II. Un incunableromano de 1489.(«Uno de los primitivos lectores> seguramentemexicano,de este libro,aprovechalos márgenesde la obra para ilustraría con comentarios ydibujos sobrequiromancia»de graninteréspara los curiosos...».>

32. InvestigacionesBiobibliográficas Iberoamericanas,Epoca ColoniaL México»Instituto deHistoria>1950, 153 págs.±10 láms. (UNAN!, Instituto de 1-listoria,núm. 17.)

Contiene los siguientes trabajos anteriormentepublicados en FyLMe> ahoracorregidosy ampliados.Se acom

1)aflande láminasreproducidaspor primera vez:1. «Algunos datossobreel Apóstol del Brasil» págs.11-20>. 2. «Noticiasacercadel

escritordominico FrayAlonso deEspinosa»<págs.21-33>.3. «Unaobra inéditade fl-avBartoloméde lasCasas» págs.35-51). 4. «Dos notasde bibliografía mexicana» págs.53-64>. 5. «Un libro ptopiedadde Zumárragay unaobra inéditadel chantrePedraza»(págs. 65-79). 6. «El escrito másantiguo de FranciscoCe’~-antesde Salaza’«págs.81-05). 7. «El doctor Sánchuezde Muñón y la Tercera iSclestina» (págs. 97-107>. 8.«Algunos documentosreferentesa tipógrafosde Méxk:o en el siglo xvt« (págs. 109-132>. «Apéndice» págs. 133-142). Se complementa la publicación con un «indiceOnomástico»(págs. 145-150).

Res.: Uribe, Susana>en 5114, 1950>núm. 30, págs. 506-507.

33. «JuanRuiz de Alai-cón en la Biblioteca Nacional deMadrid (siglosxvtt-~qtt>«,enfiLMe, 1952, núms.4748» págs. 117-133.

Descripciónbibiiog»-áflcade las edicionesde los sigloswtt y wm de dicho autordramáticoy que pertenecena la BibliotecaNacionalmadrilena.En total son 32 lasfichas bibliográficas estudiadas!).

BBCU> 1944, 1» nútn. 2, »Eguiaray Ruiz de Alarcón»> en HM, 1952, 1, núm. 4, pág. 617-620. »Notasdocumentales.SobreD. JuanJoséde Eguiaray Eguren«,en BENM, 1959>X, núm. 3, págs. 58-61. t)ebemosañadir las ediciones segunday terceradel trabajoaquí reseñadoque se titularon: D. Juan Joséde Eguiara y Eguren y su BibliothecaMeyicana. México, UNAM> 1957: y Maracaibo, LUZ, 1963.

Se reproduce en A. Xl. (7., InvestigacionesBiobibliográficas Iberoamer,canas.Epoca Colonial. México> 1950, págs. 65-79,

» A. M. (7. conoció pericialmente la biobibliografía de Alarcón> fruto de sustrabajos sobre el dramaturgo mexicano resultaron las siguientes publicaciones:«Eguiaray Ruiz deAlarcón», enRHA, 1952> 1, núm. 4, págs.617-620.Ruiz de Alarcón,Juan: libras completas.1. Teatro. Edición> prólogoy notas deA. M. (7., México, F(7E,


34. — y Calvo> Julián, Juan Pablos,primer impresor que a esta tierra vino.México, Librería de Manuel Porrúa> 5. A.» 1953, 220 págs.-)- 2 h., 61 facs.,24 cm. ColecciónDocumentosMexicanos.j

Contiene:1. Prólogo. 2. relación de obras citadas abreviadamente.3. Abreviaturas, 4. 1.

Introducción. 5. II. Catalogo Bibliográfico. 6. III, Apéndice documental. 7. Tablacronológicade impresospublicadospor JuanPablos.

La introducciónnos muestralabibliografía sobre laimprenta enMéxit:o y sobrePablos.El catálogoexponelas obrasproducidasporéstea travésde la identificaciónbibliográfica y descripción de cada una de ellas> con otras noticias, Todo elloacompañadode algunaláminafacsímil sobreel ejemplarestudiado.Los autores<lelas obrasimpresasse ordenanalfabéticamente.

El apéndicecontienelos documentosconocidossobreJ. Pablosy la imprentaenMéxico.

Hes.: A.(lfonso) A,(rmas) A.(yala),M(7an, 1953,xiv» núms.45-48, págs.196-297.Benson»N. L., en BAtIR> 1954, núm. 34, págs. 554-555.

35. «Dosdatosnuevosparala historíadela imprentaen México en el siglo XVI»»

enNRFH> 1953, VII» núms. 3-4, págs. 702-708.Introduceel temacontemplandolos trabajostúndamentalesparael estudio de

la historia de la imprenta mexicana,y aporta»como complementoa la Bibliograjíameyicanadel siglo XW dos libros supuestamenteimpresosen NuevaEspaña»unoinaccesible, el otro, de Diego Bernal. Aporta también nuevos documentossobretipógrafos, así la orden del vin-ey Luis de Velasco,en 1552, para que se pagaseaPedroOchartela impresión dedos mil mandamientos,y de oto impreso»de i~.xa¡fecha» del taller de Pedro Balil, el Jubileo pleníssimo,quenuestro muy5. PadreGregorio 14» etc.

36. Testimoniosauténticosacerca de los protomártires del Japón. Prólogo deEduardoEnrique Ríos, con un ensayo bibliográfico de A. M. C. y JulianCalvo. México> Fondo Paglial (Talleres Gráfícos de Edimex), 1954» CCXX-XIX+ 363 págs. y 1 lám. anexa.(Fondo Pagliai» 2.)

Separata: y Calvo> Julián, Los Protomñrtires del Japón (Nagasaki, 1597).Ensayobiobliografico. México, Fondo Pagliai, 1954, lot h. sin numerar-»- 1 lám,,32 cm.

la separataocupó las págs. J(XVII-CCXI de la edición de los TestimoniosAuténticosacercadelos Protomártiresdel Japón arribanotificada. Exponecuantosdatos documentalesy bibliográficos se conocenacercade los primeros mártires,frailes católicos, en el Japón.La biografía breve de cada mártit se completa conto(las las noticias sobre ellos contenidasen libros y documentos.

Bes.: Gento Sanz,Benjamín,O. F. M., en RíE> 1955, núm. 4» págs.308-310.GómezCandeo,Lino, O. F. M., en 1118, 2221954,págs. 429430.Phelam» John L.» en BAtIR, 1955, XXXV» núm. 4, pág. 557.

1957,2vols. Ruiz deAlarcón> Juan:Comediasescogidas.Ed., pról. y notasdeA. M. (7.,

México» FCE> 1958,2vols. Ruiz deAlarcón, Juan:Comedias.Ed.,pról. y notasdeA. M.(7., Madrid, Espasa-Calpe>1960, 2 vols. Ruiz de Alarcón, Juan:Obras Completas. tít.Teatro. Ed. y notasde A. M. (7.» México, FCE,1968. Ruiz deAlarcón, Juan:El Tcjedorde Segovia. Introducción ed. y notasde A. M. (7., Salamanca,Anaya» 1971. Ruiz deAlarcón, Juan: Los pechosprivilegiados. Ganar amigos. Segundacd. Ed. tntrod. ynotas de A. M. (7., Madrid, Espasa-Calpe,1972. Ruiz de Alarcón, Juan: Obrascompletas,SegundaEd. de A. Xl. (7.> México, F(7E, 1977, 3 vols.


37. «La Bibliografía y las Bibliografías»»enGuA, 1955, XIV, núm. 1» págs. 176-194.«Capítulo de la obra Introducción a la Historia del libro y de las Bibliotecas.

Plantealos problemasgeneralesde la bibliografía, lasprincipales etapasde éstaenEspañae Hispanoamérica,y la clasificaciónde la bibliografíaatendiendoal cuadro

‘ade lasactividadeshumanas

38. «Dosobrasde Zua.znávary Francia»»enMCan, 1955,XVI, núms.53-56, págs.39-51, 2 faes.

separata:Las Palmas,El MuseoCanario,1955.DescripciónbibliográficadelasMemoriasde Zuaznávar»SanSebastián,1834,y la

segundaedición, de Bayona> 1834. Se añadeuna nota biográfica extensa,y secomplementael artículo con citasbibliográficasde otrasobrasdel mismoautor,asícomocon unamuestraantológica de dichasMemonas.

39. Apuntespara un estudiobiobibliográfico delhumanistaFranciscodeCervan-tes de Salazar. México, UNAN!, Dirección Generalde Publicaciones,1958,198 págs.+3h.» 17 cm.

EnsayosobrelascartasdeCervantesdeSalazar»ya publicadocomoprólogoen laedición que de ellas hizo A. M. (7. en 1946”. seañadencomonuevaaportaciónlosdostestamentosdeCervantes.La biografíacontienemayoresdatos,completándoseasíen forma másclara,

Res.: MantecónNavasal,José1., enELIA> 1959, núm.47,pág.2784 Spell,Lota M.,enHAZ-IR, 1959 XXXIX, págs.660-661.

40. Don Juan Joséde Eguiara y figureny su BibliothecaMexicana12 México»UNAN! ImprentaUniversitaria>,1957> 187págs.(EdicionesFilosofíay Letras»núm. 17.>

Se añadennuevos documentosy se completa en esta obra la bibliografiamostradaen Juan Joséde Eguiara y Eguren. Prdlogos a la Bibliotheca Me¿cicana.México» F. (7. E., 1544.

Res.: Burrus> E. J., 5. 1., en ¡-IAl-IR, 1959, XXXIX» págs.293-299MantecónNavsal,José1., en ELIA> 1957» núm. 44» págs.488490.

41. «DonAntonio deLeón Pindoy suEpítome»,estudiopreliminardeA. M. C.,enEl Epítomede Pinelo,primerabibliografla delnuevomundo.Washington,D.C.> Unión Panamericana»1958>XLII págs.(46h.+iSG+XII págs.±1h.>» 25>5 cm.

El estudiopreliminar’3 contiene:1. «Noticia biográficade Antonio de León Pindo»,págs. I1(-XVI. II. «El Epítome

descripcióny estudiobibliográfico)»págs.XVIt-XXXIV. III. «BrevesnotasbibliográficassobreAntonio de León Pinelo» 24 fichas bibliográficas)»págs.XXXV-XLII.

Res.: Egaña,A. de, enAHSi> 1959,XXVIII, págs.238-239.Fricíro, Eduardo,enKri, 1959,XII, págs.534-535.

‘« VéaseRl-ZA» 1955, núm. 39, pág. 328.“ Cartasrecibidasde Españapor FranciscoCervantesdeSalazar.México»Porrúa

e Hijos» 1946.Segundaed. de la obra reseñada,en este mismo apéndice, con el núm. 26.

“ El estudio preliminar se reprodujo>aumentado>en las págs. 63-114 del librode A. M. (7.: Tres estudiosbiobibliográficos. Maracaibo>LUZ, 1961.


Gibson,Charles,enHAllE> 1959» XXXIX, pág. 289.Mejia Sánchez»Ernesto,enUnirMe, 1958,XII, núm. 12.Nicolau D’Olwer, luis> en (7uA» 1958,XVII, vol. C.Silva Castro,Raúl, enEJE> 1960,51, núm. 2> págs.160-162,y enRIJA» 1958> núm. 45»

pág. 221.Villalobos R., Sergio> enAoch,1961, núm. 123, págs. 204-205.

42. «Notasdocumentales»,enBRNM, 1959, X, núm. 3» págs.58-69:1. «SobreD. JuanJoséde Eguiaray Eguren»:1. Nombramientodel magistralde la

Catedralde México: San Lorenzo, 12 de noviembrede 1747. 2. Id. de Obispo deYucatán:BuenRetiro, 12 demarzode 1752.3. ordenrealparaquesele pagasentresmil pesosa fin de subvenira losgastosquele originaría el nombramientoanterior:Buen Retiro> 18 de abril de 1752. Nombramiento de Tesorero de la Catedral deMéxico: Aranjuez, 3 de julio de 1757,5. Id. demaestrescuela:San Lorenzo el Real>30deoctubrede 1757. II. «SobreU. JoséMariano deBeristáiny Zouza»:1. Reseñade lasactividadesde Beristáinen España>particularmenteen Vitoria y Valladolid> dondepublicó el diario Pinciano. 2. Nombramientode arcedianode la Catedralde México.Cádiz, 15 de febrero de 1812. 3. Descripción bibliográfica de diez sermonesmanuscritosde Beristáin,

43. Tres estudiosbíobiblíográficos. 1. JuanLópezde PalaciosRubios. II. AntoniodeLeón Pindoy su Epítome.III. El cronista Gil GonzálezDávzlay susobras,Maracaibo»IIJZ, 1961> 215 págs.+2h., 17 faes.»2> 5 cm.

las tresmonografiasqueconformanestapublicaciónhabíansalido a la luz conanterioridadlérmandoparte de edicionesde obrasrealizadaspor los autoresqueaqttí estudia A. M. (7,14, Desde so anterior publicación se acrecentó el caudaldocumentativoy bibliográfico comofruto de una investigacióncontinuadasobreeltema,que ahoraaparececorregidoen algunosdatos,aumentadoen otrosy conunmayor aportebibliográfico.

Res.: D)oreste) V)elázquez),V~entura(, en M(7an» 1961-1962»túms. 77-84, págs. 188-189.

Montiel, Isidoro> enERG, 1962> núms. 2-3> págs.77-80.En11114, 1962, núms. 53-54,págs.270-272>y en ElE, 1964,núm. 3, págs.313-316.RodríguezChicharro,enAME, 1962, núm. 1, págs.227-229.

44. «El terremotodeGuatemalade 1541.Noticiasbibliográficas»,enNBFH> 1961,XV» núms. 3-4» págs.393-404; láms. HomenajeaAlonso Reyes> tomo 2.jSeparata:México> El Colegio de México, 1961> 12 págs.>láms.,22,5 cm.

Estudia ‘arias referenciasde autores modernosal terremoto de 1541 con laintención de fijar la fecha fenomenologia, para luego analizar la bibliografíacoetáneaal sucesoy estudiar a través de referenciasbibliográficas un imPresoperdido que> sobre la desgracia,había sido realizadoen 1541 en México por JuanPablos.

López de Palacios Rubios,Juan,De las Islas del mar Océano, y De Paz, FrayMafias, Del dominio de los Reyesde-España-sobrelos Indios. Traducción,-Nulasybibliografía deA. Xl. (7., México, FCF»> 1954.El EpítomedePindo,primera bibliografladel nuevo mundo. Estudio preliminar deA. M. C.» Eashington.Unión Panamericana,1958;y GonzálezDávila, Gil., Teatro Eclesiásticode la primitiva Iglesia de las IndiasOccidentales.Ptólogo de A. M. (7., México, AcademiaLiteraria, 1960.


45. «Bibliografía», enBBG.

Entre 1961 y 1972Millares se encargóde estasecciónfija con el fin de notificarcuantasnovedadesbibliográficasle fuesenllegando>siempredesdelafechatopede1958. Caben,por tanto, en susaportacioneslibros y artículos aparecidosentte1958y el ano de publicación de cadanúmerode BBC.

Los «contiene»deestasecciónse especificabandelsiguientemodo: 1. Bibliogra-fía. 2. Biblioteconomiay Documentación,3. Periodismo.4. Archivologia. 5. Bibliogra-fía histórica venzolanao referente a Venezuela.Las fichas correspondientesa loscuatro primeros apartadosse acompañabande noticias bibliográficas o brevesresenas:mientrasque labibliografía históricavenezolanaaparecíaen forma defichadescriptiva breve> sin notificación alguna.

Consta» a continuación, la identificación de los números del EEC en quecolaboré A. Xl. (7., a lo largo de los cuales presentó 2.031 fichas reseñadas,correspondientesa los cuatro primeros apartados.Mientras que la «Bibliografíahistérica venezolana»alcanzóun total de 4.136 notas.1961,1, núm. 1, págs.75-195.1962, II, nútns. 2-3, págs. 97-224.1963, III, Iíúm. 4, págs.87-155.1963, Itt> núm. 5, págs. 101-181,1964, IV, núm. 6, págs.103-199.1964-1965,1V-y, núms. 7-8, págs. 97-208.1965-1966,V-VI, núms. 9-10> págs. 241-324.1966-1968,VI-VIII, núms. 11-12, págs. 85-263.1968-1969,VIII-Dl, núms. 13-14» págs.211-302.1969-1970,IX-X, núms, 15-16» págs. 305-345.1970-1971,X-X, núms, 17-18> págs. 137-208.1971-1972,XI-XIt, núms. 19-20»págs. 163-248.Res.: A)Ionso) M)aria) R(osa),enHM, 1961, III, núm. 9, pag. 285.

46. «Páginabibliográfíca»>dirigida por y Bertlíy Ríos> enLUZ.Secciónfija de estapublicat:ién, órgano de la Universidaddel Zulia, en que se

recogenvanasresenasdebibliografía última» destacándosela originadaenLUZ o larelativa a Venezuela.Al seruna pul)licaci~n semanal<,obra importancia su aporta-eton acercade publicacionesrecientes.

47. «El padre Antonio Rubio de la Compañíade Jesus»» en Homenaje alprofesorCayetanodeMergelina. Murcia, Universidadde Murcia» 1961-1962,págs. 633-651.Separatadel Homenaje:Murcia, Universidadde Murcia» 1961-1962,19 pág.,23 cnt

Estudio bibliográfico del P. Antonio Rubio, con noticias biográficas en lasprimerassietepáginas>ocupandoel restolasnoticiasbibliográficasdenuevedesusobras>seis de lascualesson comentariosa obrasde Aristóteles,y las restantes,latesis doctoral>unaLógica meyicanay el Parec:ersobrelos medios.

48. Don JuanJoséde Eguiaray Egureny su Bibliothecamexicana‘». Maracaibo,edit. Universitaria, 1963> 165 págs.±2Ii, 1 gralí. y 2 faes.,21 cm. Universi-daddel Zulia, Dirección de Cultura.)

Este estudio sepublicó porprimeravez en México, PCE,en 1944.La segundavez en 1957, bajo patrocinio de la Facultadde Filosotia y Letras de la UNAM.


Contiene:1. Portada,h. V. 2. Relación de lasprincipales obras consultadas»págs. 1-5. 3.

Documentosutilizados,págs.7-11.4.Noticia biobibliográfica,págs.13-46.5.Apéndi-ces>págs.47-85. 6. Ensayode unabibliografíade Eguiaray Eguren,págs.87-153.7.índiceAnalítico, págs.155-165.

Res.: Alonso,María Rosa> en¡-¡uy», 1963-1964,V-VI, núms.11-12> págs.481-482.5. f, enEEG> 1964, IV, núm. 6, págs.95-96.

49. Notas: 1. «La GacetaMunicipal deMaracaibo y dos proyectadosperiódicosoficiales0«. 11. «La SociedadEconómicade amigosdel País> de MaracaiboVenezuela)»,enBBC> 1963, III» núm. 5» págs. 49-61; facs.

1. Trata sobre el apellido Garbiras relacionadocon las primeraspublicacionesperiódicasy talleresdeimprentaenMaracaibo.unode los Carbiras,Josécontratalaimpresiónde la CacetaMunicipal deMaracaibo en t882.Reproduceel articulo dichocontrato»asícomo la solicitud del permisoparapublicar hechaanteel Ayuntamien-to deMaracaibo págs.49-57). II. Sobre la ifindación de la SociedadEconómicadeAmigos del Paísen Maracaibo>en 1834. Se acompañacon dos documentosacercadel establecimiento,composicióny funcionesde dichasociedadpágs.57-60).

50. Notas:1. «Una imprentaa principios del siglo xvít». II. «Parala historia de laimprentaen Valencia Venezuela)1830»»,enBBC, 1964 IV> núm. 6, págs.63-77.Separata:Maracaibo,Editorial UniversitariaLUZ, 1964» 63-77págs+1 h.

La nota primera relatael funcionamientode una impíentasiguiendola descrip-ción hechaporTomásGarzonien su obraPiazzauniversale di tutte leprofessionídelmondo» Venezia,Vicente Somasco,1595. Analizando tambiénla aportaciónque, adichadescripción,hace el traductor,Suárezde Figueroaa la versión española.

La segunda se ocupa del establecimiento de la «ImprentaVenezolana»enValencia»siguiendoel proceso~dministrativo de su conformacton.

51. «Notasparaunabibliografíade la imprentay el periodismoenVenezuela»>enERG> 1964-1965,IV-V, núms.7-8» págs.57-96.Separata:Maracaibo,LUZ, 1965> 57-96págs.»22>5 cm.

Contiene:Advertenciapreliminar. t. obrasbibliográficas.II. Obrasgenerales.III. Cuestiones

previas:1. El libro de Cisneros.2-La imprentaen las costasvenezolanas.IV. DistritoFederal.Caracas.V. Anzoátegui.VI. Barinas.VII. Bolivar. VIII. Carabobo.LX. Cojedes.X.Falcón. XI. Guárico.XII. Lara. XIII. Mérida. XIV. Miranda.XV. Portuguesa.XVI. Sucre.XVII. Trujillo. XLX. Yaraguy. XX. Zulia Generaly Maracaibo).

52. «Ojeadaa la historia de la imprentay delperiodismo en Venezuela(1808-1830)»,enRUY, 1965,VIII, núm. 31, págs.233-264.Separata:ínaracaibo»LUZ, 1965> 27 págs. 22 cm.Res.: S. f., enEH, 1966» núm. 11, págs.225-226.A. M. C., en BBC> 1966> y-VI, núms. 9-10> pág. 252:

«Resumendelahistoriadela imprentaenVenezuela,desdesusorigenesen1808,hasta1830, fecha de la disoluciónde la GranColomia. Tras deuna referenciaa los

‘» SereproduceenMaterialespara la historia de la imprentayelperiodismoenelEstadoZulia (núm. 605). Caracas,Edicionesde la Presidenciade la república, 1970»págs.270-277.


problemasquesuscitalaDescripciónexactadela ProvinciadeBenezuela»deXVIII sehicieron paraintroducir en la entoncesCapitaníaGeneral el arte tipográfico, a laposible existenciade pequeños talleres y a la imprenta que el Precursorllevóconsigoen su fracasadaexpedicióna lascostasvenezolanasy queal serenajenadoen la isla de Trinidad el Leander»donde aquélla funcionaba,pasó a poder de losimpresoresGaiiaghery Larnb, prototipógrafoscaraqueños,se trazasucintamentelahistoria de la Cazeta de Caracas, se alude al primer impreso en la capital deVenezuela,alaspublicacionesperiódicasqueallí mismo vieronla luz> salidasdelasprensasde JuanBaillio y se apuntan datos sobre las actividades tipográfleasenValencia>Cumaná,Angostura(hoy CiudadBolívar) y Maracaibo,paravolver aCaracasy ponet de relieve la personalidaddel gran impresorValentin Espinal.»

53. «Prontuariode bibliografía general»,en BBG> 1965-1966»y-VI, núms. 9-10»págs.23-135.Separata:Maracaibo,Universidaddel Zulia, Direcciónde Cultura» 1966, 133págs.+1 h.

Contiene:Advertenciapreliminar.Primeraparte: Evoluciónhistóricay estadoactualde la

bibliografta general en Europa, Estados Unidos de Norte América y Canadá:Geneialidades.Siglo xvi. 1. Bibliografíasuniversales.2. Bibliografíasnacionales.Sigloxvtt. 1. Bibliografías de bibliografías. 2. Bibliografías universales. 3. Bibliografíasnacionales,4. Bibliografías periódicas. Siglo wití. 1. Bibliografías universales. 2.Bibliografíasnacionales,3. Bibliografíasperiódicas.Siglos xix y xx. 1. Bibliografíasdebibliografias.2. Bibliografíasuniversales:A. Propiamentedichas.B. Los catálogosdelasgrandesbibliotecas.(2. Bibliografías universalesde temaespecial(a. Incunables;b, Iraduccionesy otras rúbricas). 3. Bibliografía internacional. 4. Las bibliografíasua:ionalesen la actualidad.5. Bibliografías de publicacionesperiódicas.

Segundaparte: la producción bibliográfica latinoamericana o referente a laAméricaLatina: Sigloxvlt. Bibliografíacontinental.Siglo aiíí. 1. Bibliografíacontinen-tal. 2. Bibliografías nacionales.Siglos xix y xx. 1. Bibliografías de bibliografías. 2.Bibliografías continentales.3. Bibliografiasgeneralesde temaespecial.4. Bibliogra-fías continentalescorrientes. 5. Bibliografías nacionales:1. Propiamentedichas (A.Retrospectivas.B. Corrientes).It. Tipobibliografías.6. Bibliografíasde publicacionesperiódicas.

Apéndice:BibliografíadeBibliografías.Lista Complemntaria:Europa.AméricadelNorte. América Latina. Otros Continentes.Indice analítico.

54. «Don JoséMariano Beristáin de Souza”y su BibliotecaHispanoamericanaSeptentrional»»en RAS, 1966, XVI, núm. 1, págs.20-57.

La parte principal de esta monografíaestá dedicada a identificar las fuentesutilizadaspor el célebredeánmexicanoparala compilación de la principal de susobras,seapuntanlos datosbiográficosesenciales,conutilizaciónde la bibliografíaexistente;se describenlasvarias edicionesde la Biblioteca; se relacionan sucinta-mente las restantesproducciones,publicadase inéditasdeBeristáin,y sereprodu-cen finalmente algunosdocumentosdesconocidos’».

Va anteriormentehabia publicado sobre Beristáinun artículo biobibliográfleoen «Notasdocumentales».BBNM, 1959, X, núm. 3» págs.61-69. Así comolos trabajos(:itadosen el Ensayo de unaBibliografla debibliograflas meyicanas...(México> 1943)en colaboración con José1. Mantecón.

‘» Sacadode BBC> 1966» V-VI, núms. 9-10, notabibliográfica de A. M. (7.


55. «Algunos datos sobre Valentín Espinal»> en BBG,, 1966-1967, núms. 11-12,págs.77-84.

Noticias sobreestetipógrafo> uno de los editoresde la Gacela de Venezuela

56. «Nuevos documentossobre la historia de la imprenta en la ciudad deValencia(Venezuela)»,enBBC> 1968-1969»VIII-IX> núms.13-14, págs.189-211.

«Completanlos publicadosen el mismo Boletin, IV> núm. 6 (enero-julio de 1964)>págs.69-77, y se refieren a las actividadesde varios tipógrafos Barlolomé Valdés,JoaquínPermañer,Valentin Espinaly Ricardo Blasco)en relacióncon la edición(lela Cacetade Venezuelaque vio la luz enValencia.La documentaciónaquí utilizadase escalonaentreenerode 1830 y octubtede 1831(20,»

57. La imprenta y el periodismo en Venezuela. (Desde sus orígenes hastamediadosdelsiglo XIX). Caracas»Monte Avila> 1969, 89 págs.>1 fljt,

Esludio sobre la problemáticaquepresentael fijar la fechaye1 lugar de inicio delas publicacionesimpresasen Venezuela,Recorreel camino de las publicacionesperiódicasdel siglo xix» enriqueciendolos ejemploscon láminas faesimiles.Apottanotasbiográficasde los impresoresmásdestacados.Secomplementael trabajo conla transcripciónde seisdociímentossobreel tema»cuatrodelos cualesserefierenaValentin Espinal.

Res.: HerreraVial, Felipe> en ZINC> 1972,XXXII, núm. 202> págs. 148-149,

58. Catálogo razonadode los libros de los siglos XV> XVI y XVII de la AcademiaNacional dela Historia. PrólogodeMario Briceflo Perozo.Caracas»Publica-ciones de la Academia Nacional de la Historia> 1969, XIV+18l págs. 33láms., 24 cuí.

Contiene:Prólogo págs.VII-XIL. Nota Preliminar págs.51111-511V). Relaciónde obrascitadas

abreviadamenie(págs.1-171.Abrevialitras pág.9). Catálogo págs.13-148):t, siglo w. II.Siglowí (págs.21-85k III. Siglo xxii. Addendapág. 149(. Indices (págs.151-181.LámitíasXXXttl(.

Res.: A. A. 1., en EH, 1970»VII, núm. 30 págs.271-272.GermánRomero,Mario, en ¡mc, 1968-1969>tíúms. 9-it> págs. 167-169.NuceteSai-di José,enEec» 1969-1970,tíúnís.12-14> págs. 237-239;yenRAGN, 1971,

12(1> núm. 220> págs. 85-87.GarcíaFernández,Maria Teresa,en II-lEE» 1970, XVI, núm. 75.807.«Se trata del catálogo de los libros que, pertenecientesal escritor y crítico

venezolano Luis López Méndez y adquiridos pot- la Fundación Shell fuerondonadosa la Academia Nacional de la Historia en 1963. En aquella ocas’on sepublicó un Iblieto t:on una relación de los libios. El presentecatálogo describeminuciosamente,inteí-na y externamente,cadaunade las90 piezasde la colecciónordenadascronológicamentedesde 1492 a 1737. Se transcriben sus portadasy

colofonesrespetandosu ortogíafia y puntuación.En algunoscasosse dannoticias

19 Viene a completar otras aportacioneshechaspor A. M. (7. sobre la personay

obra de Valentín Espinal aparecidasen BBC, 1964, núm. 6, págs. 63-77, y 1968-1969,núms. 13-14, págs. 189-2tt, así como en RUY> 1965» núm. 31> págs. 233-264.Posteriormenteapareceríandatossobre Espinal en La irnprenla y el periodismoenVenezuela.Caracas,1969.

20 Sacadode A. Xl. (7., «Bibliografía de Historia de América»,en BIZA> 1973, pág.267.

>‘ Ampliación del trabajo «Ojeadaa la historia de la imprenta y del periodismoen Venezuela 1808-1830)»»en RUY, 1965, VIII» núm. 31, págs.233-264.


biográficasdesus autores>citándoseasimismolos repertoriosque describenotrosejemplaresde estasobraso que añadendatosimportantes.Bibliografía. Indicesdeprimeros versos,de lugaresde impresión, de impresores>de nombresdepersona>tibios y lugares.»

Un apéndicecon una láminaen reproducciónfotográfica de cadalibro descritoculmifló la publicación.

59. «Don Andrés Bello. Ensayo Bibliográfico»» enBIJA, 1969, núms.67-SS, págs.211-331.Separata:México» Instituto Panamericanode Geografíae Historia. Comi-sión de Historia» 1970> 130 págs.>24 cm. SobretirodeRIJA.Res.:RodríguezVicente»Encamación,en IHEE, 1970» XVI> núm. 78388.

«Amplio repertorio que incluye por separadoreferenciasa edicionesde trabajosde andrés Belio y obras sobre el mismo. La primera recoge obras completas»compilacionesparciales,antologiasy coleccionespoéticas.En un tegistro,además,se enumeranlos títulos porordenalfabético.En la segunda»seordenanalfabética-menteporautores,entidadeso trabajosanónimos,aunquela recopilaciónse diceno es completa,representaunamagníficaaportación.»

60. «Don Andrés Belio. EnsayoBibliográfico. Adiciones y correcciones»,enEBG> 1969-1970,núms. 15-16, págs.239-277.Separata:Maracaibo> universidad del Zulia» Dirección de Cultura, 1970»págs. 239-277.

«las presentespáginasven la luz22 coincidiendo casi con la aparición de la

monogí-afia publicada por el autor a invitación de la Comisión de l-Iistoiia delInstituto Panamericanode Geografíae Historia (México, D. E.). Abriga el compiladorla esperanzade que los bellistas, que son tantos y tan calificados, se serviránawidarlea perfeccionarla presentebibliografia con susconsejosy observaciones,yanuncianuevaedición de la monografía23antesaludida.»

Contiene:Bibliografia A. (agnapó110 cartasde Bello a múltiples destinatarios).Bibliografía

8. (230 nuevasfichas bibliográficas).

61. «Bibliotecas x» diffisión del libro en Hispanoaméricacolonial. IntentoBibliográfico», en BR, 1970» núm. 22> págs. 25-72.Tirada aparte:Caracas,Fundación John Boulton,54 págs.24.

Tentativade agruparpor regioneslos libros quepenetraronen el NuevoMundodurantela época(le dominaciónespañola.

Contiene:Introducción. Hispanoaméricaen general.México. Región del Caribe.Sudaméri-

ca. 188 entradas.Al final se incluye una brevenota biográficasobre el autor.)

62. Ediciones de la Presidenciade la República.Materialespara la historia dela Imprenta y el Periodismoen el EstadoZulia. Compilaciónde A. M. C.ySánchezDíaz, Carlos.Caracas,1970, 412págs.+1h., 22cm.(Homenajea laCiudadde Maracaiboen el Cuatricentenariode suFundación.j

22 Nota bibliográfica del propio A. M. (7.» en EHA> 1972, núms. 73-74, pág. 291.23 Habría unasegundaedición»enEEC, 1972-1973,núms.21-22; y aununatercera

titulada Bibliograf¡a de AndrésEello» Madrid, 1978.24 Proyectaba A. M. (7. una nueva edición de este trabajo, corregiday muy

ampliada.Véase> EEC, 1972, XI-XIl, núms. 19-20, pág. 182.


El trabajoes la sumade 33 testimoniossurgidosde la investigaciónsobre lahistoria de la imprentay el periodismoen el Zulia. La publicación,coordinadaporPedroGrases,queademásaportatrestrabajos,estuvocompiladaporCarlosSánchezyA. M. C. Esteapot-tael titulo »t.,a GacetaMunicipaldeMaracaiboydosproyectadosperiódicosoficiales»>ya publicado en BBC» 1963, III, núm. 5, págs.49-57.

63. Ensayodeuna bibliograj?a dela imprentay el periodismoen Venezuela.Notaintroductoria deArmando Correia Pacheco.Washington,D. (7., SecretaríaGeneralde la Organizaciónde los EstadosAmericanos,1971,VII+92 págs.(BibliografíasBásicas>VIII.)

Colecciónde 606 cédulasbibliográficassobre la evolución del arte tipográfícoy

el periodismo.Amplia el trabajoanteriorquetituló «Notasparaunabibliografía (le laimprenta y el periodismoenVenezuela»»enEEC, 1965, IX>-V» núms. 7-8, págs.57-96.Lis fichas clasificadasaparecenen el orden siguiente:

1. ObrasGenerales(pág. 13). II. Cuestiónprevia:El Libro deCisneros(págs.3-5). III.La Imprenta en las Costas de VenezuelaCA. La Imprenta de la Expedición delGeneral Miranda: B. La Imprenta de la Expedición Pacificadora) (págs. 5-6>. IV.Generalidades.VenezuelaenGeneral.Distrito Federal(págs.6-58).V. Anzoátegui pág.58>. VI. Aragua (pág. 58). VII. Barinas págs. 58-60). XIII. Bolívat (págs. 60-65). IX,Carabobo)págs.65-67). X, Coledes(pág. 67). Xl, Falcón(pág. 67). Xli. Guárico»(pág. 68).XIII. Lara págs.68-69). XIX’. Mérida (págs. 69-72(. XX>. Miranda (pág. 73(. XVI. NuevaEspartapág. 73). XVII. Portuguesa(págs. 73-74). XVIII, Sucre (págs.74-75(. XIX. Táchira(pág.75). XX. Trujillo (págs.76-78). XXt. Yaracuy(pág. 78). XXII, Zulia (págs.78-85).XXttt,Addenda(pág. 86).Res.: MantecónNavasal,enRIJA, 1972, núms. 73-74,págs.260.

Musso, Luis Alberto, en litE, 1972, XXII> núm. 4, págs.420422.

64. Introduccióna la historia del libro y delasBibliotecas.México, F. (7. E.> 1971,399 págs. 131 figs.» 20 cm. (Secciónde Lenguay EstudiosLiterarios.)

El estudio de la Historia del Libro ocupa los Xl primeros capitulos> en estedetalle: I-IX>. El libro en la Antigíiedad Grecorromanay enla EdadMedia, (págs. 15-88). V. La Imprenta (págs. 89-112). VI. Los tocunables (págs. 113-134). VII-XI. LaImprenta(contínuacion)(págs. 135-226). Por supartela Ilistoria de las Bibliolocascomprendelos CapítulosXII-XV, entre las págs.227-302.

El aparato bibliográfíco se trasladó a las notas para mantencí constante laamenidad del texto. Dando ademásla posibilidad de adentrarseen su estudio atravésdedos apéndicessobiebibliografía de obrasgeneralesy deobrasen españolsobretécnicasde la investigación.Res.: Gallardo,José1.> enSER, 1977, núm. 1» págs. 179-183,

Henestrosa>Andrés> en Eec, 1968-1969,núms. 9-Ii, págs.171-173.

HerreraGarc.ía»Antonio> en ¡LIES> 1974, XX> núm. 90599.ManlecónNavasal,losé 1., enREJA, 1971» núm. 72, págs.553-555.

65. «Ensayodeun repertorio bibliográfico venezolano»,enEH, 1971, núm. 25,págs.118-119.

66. «Subsidia bibliographica: 1. Notas para una bibliografla de obrasgeneralessobre anónimos y seudónimos de latinoamérica. II. Datos para unabibliografía de repertoriosbiográficos latinoamericanos»,en BBC> 1971-1972, XI-XII» núms. 19-20, págs.119-161.

1. En la primera de las notas incluye 53 fichas bibliográficas relacionadasconanónimos y seudónimos latinoamericantís. II. La segtínda trata (le 1(15 tiabajos


posterioresa1960no incluidosporArthur GroppenA bibliographyofLatin AmericanBibliographies Metuchen,ScarecrowPress, 1968) y Supplement(ibid.> id., 1971).Constael tral)ajOde 249 notasbibliográficas.

67. «Sobreel V Centenariode la Introducción de la Imprenta en España»,enBBC, 1971-1972>XI-XII, núms. 19-20, págs.9-18.Separata:Maracaibo,LUZ, Dirección de Cultura, 1972> págs.9-18.

Trata primeramentesobreel término «incunable»y so detieneen los primerosincunablesde la imprentaeuropeay americana>paraprofundizardespuésen unestudio sobre las posibilidadesde serla primera entrelas ciudadesespañolasdeValencia, Zaragoza,Barcelona,Sevilla y Segovia. Concluyendo que se llevaría lapalmaelSinodalde aguilafliente,Segovia,1472.

68. «A bibibliographyofLatin americanhibliographies porArthur E. Gropp»,enCuB, 1972, XXVIII» págs. 209-236.Separata:Madrid» RaycarImpresores,1972, 28 págs.,24>5 cm

Amplísima reseña sobre el libro de Gropp> A bibliography of latín americanbibliographies. Metuchen»N. J., Tbe ScarecrowPress,1968,IX; 515 págs.Supplement,Ibid., id., 1971> 51111+277 págs.Ademásde la recensióncrítica, A. M. (7. aportaunalargalista de notasbibliográficasquevienenacomplementary perfeccionarla obrareseñada.tJn precedentede lasaportacionesde estetíabajocritico habíaresultadolos «Ilatos parauna bibliografía de repertoriosbiográficoslatinoamericanos»apare-cidos esemismo ano en el BBC.

69. Don JoséMariano Beristáin de Souza (1756-1818). Noticia biográfica. Labiblioteca hispanoamericana.Bibliografía del autor. Testimonios.Madrid,Instituto Enrique Flórez> 1973> 4 h.+ 117 págs.+1 h., 25 cm. (MonumentaHispaniaeSacra>Subsidia,vol. III.)

Reediciónde «DonJoséMariano BeristáindeSouzaysu bibliotecaHispanoameri-canaseptentrional>,publicadaen RíE, 1966, XVI, núm. 1, ahoraaumentadaen lasnoticias bibliográficas, así como en los apéndices,cinco en lugar de dos. En losapéndicesla piincipal diferencia estriba en la ampliación de los estudios en lasnotasbibliográficasya aparecidasdentro del primer apéndicede aquellaedición>asícomoenel aumentodecuatroaonceenlos documentosbiográfkostestimonia-les dei segundoapéndice;los apéndicestercero» cuarto y quinto son nuevostotalmente.

Contiene:Prólogo (pág. 1). 1. Noticia biográfica (págs. 3-19). II. La Biblioteca Hispano-

Americana (págs. 21-33). Apéndices: 1. Bibliografía de Beristáin págs. 37-82). II.Testimonios págs.83-91(. III. Plan del diario Pinciano, Histórico» Literario, Legal,Político y Económico (págs. 93-97). IV. Biblioteca Hispano-Americana.Prospecto(págs.99-102) y Suscripción págs.102-103).V. ‘transcripción de: BreveNoticia de laBibliotecaHispano-Americanaseptentrionalyapología desu autor el señordoctor tI.Ji Mariano Beristáin, por el ciudadanoFranciscoJavierde la Peña,México, ImprentadeJoséM. Lara, calle deLa Palma>núm. 4» 1982,págs.103-111; indices,págs.113-117.

Res.: Tormo, Leandro,enMH, 1976» XXXIII» núms. 97, 98 y 99» págs.291-292>y en¡lEE> 1978, núm. 2, págs. 107-108.

70. Inter-Volumina.36 reseñasdeArchivologíay Archivos>Bibliografía eHistoria.Caracas,Asociaciónde EscritoresVenezolanos,1973, 269 págs.±7h., 15,5cm. (CuadernosLiterarios (le la Asociaciónde EscritoresVenezolanos.)

Colecciónde 36 reseñaspublicadasporA. M. (7. durantesu estanciavenezolana


en las revistasAnfl Eec,ERG> BACN y REJA. En los estudiossituados :omoapéndicesa los capítulosse estudianlas reseñaspublicadaspoíA. M. (7., especificándosequese contienenen estevolumen.

Res.:Lovera deSola, RS.>enEACN, 1974, LXIV» núm. 226» í)ágs.l83-l84,y eOEANJI,1975,LVIII, núm. 231, págs.617-618.

71. «Prontuariode Bibliografía General»,enMont. Caracas>1973, núm. 2» págs.7-145.Prontuario de Bibliografía General, Caracas»Universidad Católica AndrésBello» Instituto de InvestigacionesHistóricas, 1973» 144 págsn.Res.: HerreraGarcía»Antonio> en FERiE> 1973, XIX, num. 86.597.

«Verdaderocorpusinicial de repeitorios bibliográficosmundiales»desdeel si-glo xvi a la actualidad.Se ha dividido la recopilaciónen dospartes>dedicándosela

l)Iímera a las l)il>liogratIas generalesde Europa, EstadosUnidos y Canadá»y lasegundaa Hispanoamérica.En ambaspartesun primer ordenes el cronológico porsiglos y dentro de ellos y sucesivamente,las bibliografías de bibliografías> lasuniversaleso continentales, las nacionales,las periódicas,tíniversales de temaespecial,etc.>asícorno lasbibliografíaspublicadaspor tos organismosinící-naciona-íese institucionesbibliográficasnacionalesenla actualidad.No se ítala deun merorepertorio,sino quedecadaobrase danunaseriede noticiassobrelas circunstan-cias(le su publicación>contenido»etc.Como apétidiceseañadenunas>Bibliografiasde Bibliografías»,c:lasiflcadas por países,completándoseel trabajo con tío índiceonomásticoy de títulos, Entre las címisiones observadas—por supuesto,el autoradvierte que no es un trabajo exhatístivo— nos ha llamado la atenciótí la delDiccionario bibliografico de Muñoz Romeroy la del ¡,ídice Histórico Español.»

72. «AndrésBello> EnsayoBibliográfico», enBBC, 1972-1973,Xll-XIII» núms. 21-22.«AndrésBello»> Institutos Humanísticosde Investigación, 1973. 96 págs.Editadoparcialmenteen «Docutuentaciónde las Ciencias de la Informa-ción»»4, 1980, págs.19-78.

Segundaedición del ensayo bibliográfico pttblicado en 1969 en RHA. <El trabajoconstóde 1.035 fichasbibliográficas.>

73. Técnica de la investigación bibliográfica> Caracas»Universidad Católica«AndrésBello», Institutos Huníanísticosde Investigación,1973. 96 págs.

Contiene:Advertencia preliminar pág. 5). 1. (págs. 9-17): Alcance de la presente obía.

Concepto de la investigación bibliográfica. Las bibliotecas. La documentación.Publicacionesprimarias y secundarias,tos medios de información. Las técnicasactuales,II. págs. 19-27): La investigación en las bibliotecas, l.ns catálogos. Susclases.El catálogo dic<:ionario: tipos de cédulasque lo forman. Las principalesciasitica<:ionesmetódicas. El catálogo sistemático. III. (págs. 29-47): Elección delterna.El eshídio. El fichero A. El aparatobibliográfico. Modelo d~l mismo.IV. )págs.49-55): Les ficherosde la investigación.El fichero B: su estructuray contenido. Lasnttasy su colo<.,ación.Cómosereflejan lns datosdeambosficheros,sus llamadas»yde qué mo(lo debendisponerseéstas.Principalesclasesde citaso referenciasen elcuerpode la obra.V. (págs.57-70): Compilación del indice analitico.VI, )págs.71-77):t->íeparacióndel original parala impresión.Fil libro en el taller tipográfíco. interven-ción del autol en los procesossubsiguietites. Apéndice (págs. 79-84): Fuentesgencialesde información bibliográfica. indice analítico (págs.85-96).

25 Ile idéntico contenido al de su homónima publicación anterior realizada elaño 1966 en LUZ.

Don AgustínMillares Carlo: La projésión bibliografica 141

74. Colección José Rafael Fortique. Libros de los siglos XV-XVIL Descritosycomentadospor A. M. C. Prólogo de Blas Bruni Celii. Maracaibo ArtesGráficasClaxileño)» 1974, 140 págs.»láms.

El número total de fichasbibliográlicas estudiadases de 84> de las cuales12 delsiglo xv> 44 deI siglo wI y 28 del w»t. Destacableslos 12 incunables»entrelos cualesseencuentrandosSommaTheologica (1478 y 1455) de Santo Tomás, suyas tambiénunasQuaestionesde veritate (1475). De SanAgustín lasConfésiones(1475),De chilateDei (1490) y los Sermones(1494-1495), junto a las Satvrae (1480) de Juvenal>lasDécadas(1482) de Tito Livio> los Aforismos )1489( de Maimónides, un De Re Medica(1478) deA. CorneliusCelsusy elEegitnenSanitatis (¿1500?)deA. de Villanova,Fuerade ellos son destacableslos 22 ejemplaresde la Biblia (con uno de 1497)» asícomocuatroversionesitalianasdel P. Las Casas.

Como complementosbíbliográfícosde ayudaal investigadorpresentóla obrauna lista de >obras citadas abreviadamente»»y los imprescindibles índices deprimeros versos> alfabético-cronológicocíe iug~ es de impresión, de impresores>editoresy libreros,de personasy de títulos.

75. y HernándezSuárez,Manuel,Biobibliogra/Ta de Escritores Canarios(siglos XV!, XVII y XVIII?). 1. 1. A. Con la colaboración de Antonio VizcayaCárpenter y Agustín Millares Salí. Las Palmas, El Museo Canario»CSICPatronato«JoséMaría Cuadrado»>Excnío. CabildoInsulas’de GranCanaria,1975» 276 págs.±2h., 26,5 cm.» facs.II. E-U Las Palmas»El Museo Canario,Excma.Mancomunidadde CabildosdeLas Palmas.Plan Cultural, 1977> 312 págs.-f-3 h.Bes.: Gallardo>JoséLuis, enDiario de Las Palmas, 9 de diciembrede 1977.III. D-H. LasPalmas»El Museo Canario>Excma.MancomtínidaddeCabildosdeLas Palmas,1979> 280 págs.-4-4h.IV. Iriarte. Las Palmas> El Museo Canario» Excma. Mancomunidad deCabildos de Las Palmas>1980, 338 págs. -4-3 h.2».

Estasegundaedicióncompletay corrigelasnoticiasdelaprimera, incorporandolos resultadosde las investigacionesquesobrelas personalidadesdel Archipiélagose realizaronen el largoperiodo que separasus fechasde publicación.Cada autorse estudiasiguiendoel piocesoya utilizado en la primeraedición, acompañándosede ilustracionesfacsímilesde susautógrafosy de las portadasde suspublicacionesmásdestacadas.

76. «El libro OmniumgentiummoresdeJohannesBoemus,su versión italianay su traducción y adaptaciónespañolas»>,en Homenajeal Instituto deFilología y LiteraturasHispánicas«Dr. AmadoAlonso» en su cincuentenario>1923-1975BuenosAires, 1975, págs.253-283.

Hace un profundo análisis de la edición más antigua del libro estudiadopublicado en Ausburgoen 1520» así como de las posterioresedicionesfrancesa(Lyon, 1536)» italiana (Venecia> 1543) y española,versión de Francisco Támara(Amberes,1553),paradespuéscompararel capituloXIV del texto latino de Lyon DeHispania et moribus Hispanorum con el mismo texto en la versión de Támara,fijándoseespecialmenteen las adicionesfinales que éstehace al capitulo. Elanálisiscomparativose haceluegoconlos capitulosXII> XIII y XVII del texto italianoy partede los XIV y XII de la obraespañola.

26 5~ E» «Presentacióndel Tomo IV de la EiobibliograjTa», en La Provincia (LasPalmas),10 febrerode 1982.

142 JoséAntotíio Moreiro González

77. «Brevísimacontribuciónala bibliografíadelos pliegossueltospoéticosdelsiglo xvi», en Homenajea la memoria de don Antonio RodríguezMoñino,

19j0~j970r, Madrid, Castalia,1975»págs.443-448.Separata:Madrid> 1975. Tirada aparte delHomenajea la memoria de donAntonio i9odríguez-Moñino,1910-1970;págs.443148.

Describe seis pliegos poéticos extraidos de su Historia y bibliografla de laImprentaen Barcelonaen el siglo XVI> que completaríanel Diccionario de pliegossueltospoéticosdel homenajeadodoctor. Dichos pliegospoéticosseguardanen elfondo «Fullets Bonsom»de la BibliotecaCentralde Barcelona.

78. Descripcióny estudiode los impresosde los siglosXVyXVIexistentesen laBibliotecade El MuseoCanario. Prólogode JoséMiguel Alzola. LasPalmas>Edicionesdel ExcelentísimoCabildoInsular deGranCanariaComisión deCultura), 1975, 184 págs. 24 cm., láms.

Se compone el ensayo de 82 fichas extensasde descripciónbibliográfica contranscripciónfidedigna dedeterminadosí:aracteiescíe los originales.Se reproducenalgunosde los pasajesmásdestacadosde cadaobra descíita,lo que nos permiteconocersu índole temática.

79. «Bibliografía y bibliografías»,enAgBi, 1975» núm. 67» págs.4-5.Breve definición y gua histórica por la bibliografia» con especialhincapié en la

españolae hispanoaniericana2».Analiza tambiénla diversidadcientíficabibliográfi-

capor el contenido,bibliografíade bibliografíasy lasdifetenciasentrebibliografia«descriptiva»y «analítica».

80. «Apuntespara una bibliografía de la imprenta y el periodismo en Cubahasta 1970»>en DCI, 1976, 1» págs. 3-16.

Se trataríade un capitulo de la Eibliografla de la imprenta y el penodismoenAmérica Latina» obra inconclusade A. M. (7.> en el que se incluyen 126 notasbibliográficassobreel tematratado.

81. «La Bibliografía etí Iberoamérica:sus antecedenteshistóricos y su estadoactual»»enJornadasde Bibliografía, Contribucionesy Coloquios» 1. Madrid,1976, págs. 33-41.

- Paseohistóricopor labibliografíahispanoamericanahaciendobrevesparadasenelEpítome de León Pinelo parael siglo xvii> la Biblioteca mexicanade Eguiaray laBiblioteca hispanoamericanaseptentrional de Beristáin para el siglo xviii. En lotocantea los sigiós xix y xx te refiere ptifnéro a las bibliografías de biblidgratás,luego a las bibliografías generalesy nacionalesy» finalmente> a las bibliografíassobrepublicacionesperiódicas.

82. Academiadela Historia.FondoSanRomán.Libros españolesy portuguesesdel siglo XVI, impresos en la península o fuera de ella. Descritos ycomentadospor A. M. C. Prólogo de Dalmiro de la Válgoma. Madrid, RealAcademiade la Historía, 1977,XLV±23 págs.

27 A. M. (7. habíaeditadojunto con RafaelLapesay Antonio Rodríguez-Moñino,ElPrimer ManuscritodelA,nadís de Gaula. Madrid» 1957.

»~ El articulo compendiasintetizadamenteotro de titulo casi homónimo: «LaBibliografía y las Bibliografías», publicado enCua» 1955» págs. 176-194.


Descripcióny comentariosdel fondo bibliográfico legadoa la Academiade laHistoriapor el marquésde SanRomán.Son casitrescientaslas fichasde las obrasseleccionadas>quedescribencon todaminuciosidadlos librosalos queserefieren.

De los libros que seleccionóA. M. (7. para su descripción,diez fueron deescritoresespañolesescritosen latín, nueveen catalán,175 en castellano>dosenitaliano y uno enfrancés; los de autoresportuguesesen lenguaportuguesafrIerondos,otros dos en castellanoy uno en latín, mientrasquefueron 54 los escritoresextranjerostraducidosaJ castellano.

Contiene:Prólogo. Abreviaturas,relación de las obras citadasabreviadamente.Relación

bibliográfica, págs. 11-382.Advendum»pág. 383 (describeel Tratado de la cavalleriade la gineta.., de Pedrode aguilar). XLIV, láms. Cot-reccionesy adiciones.Indices,págs. 387-421: De primeros versos. ‘topográfico cronológico de imprentas.Deimpresores,librerosy editores.Onomásticoy de títulos. General.Res.: Rokiski Lázaro»Gloria, enCuB, 1979, núm. 38, págs.295-296.

83. Bibliografía de Andrés Bello. Madrid, Fundación Universitaria Española»1978, 237págs.,21 cm.

Seríala tercera edición, cor-regiday aumentadadel «EnsayoBibliográfico sobreAndrésBello» aparecidoenEl-LA en 1969y reeditadoen 1973por laUniversidaddelZulia.

Contiene:Nota preliminar. Bibliografía A. (obrasrealizadaspor A. Bello, incluyéndoselas

aparecidasen ObrasCompletas,Antologías,como compilacionesparciales,Colec-cionespoéticasy traducciones.Presentóun registroalfabéticode títulos sobre laproduccióndeBello). Bibliografía B: 1. Fuentesbibliográfícas >1.070fichas(.Adicionesy correcciones(49 llamadasmás).

84. Universidadde los Andres»Mérida, Venezuela.Consejode Publícactones.Bibliotecha «Tulio FebresCordero». Libros del siglo XVL Descritos ycomentadosporA. M. (7.Mérida(ArtesGráficasClavileño),Madrid, 1978> 187págs.+ 2 h., W láms.

La introducción muy amplia(págs.9-33) tratasobrelasbibliotecashispanoarneri-canasduranteel periodocolonialy sobrelas deVenezuelaenparticular. El texto esuna relación de fichas bibliográficasordenadasalfabéticamente.La descripcióndecadaficha se alustaacriterios igualesa los utilizados por A. M. (7. enotrasobrasdedescripciónbibliográfica ejecutadasen la décadade los añossetenta.

85. «La técnicadocumentalen el trabajo de investigación.Normas de aplica-ción», enDCL 1980, IV» págs.19-78.Separata:Madrid, Editorial de la UniversidadComplutense>1980, págs.19-78.

Se ocupa básicamentede los mismosapartadosy contenidosquesu TécnicadeInvestigaciónBibliográfica, 1973, con la ausenciadel capítuloVI» del Apéndicey delíndiceAnalítico.

86. 1. De Bibliografía canaria. II. Algunasnotassobre los estudiospaleográficos.Madíid> SeminarioMillares Carlo, 1981, 14 págs.+1h., 23 cm.

Publicaciónde los dos discursosde aperturay final, pronunciadosporA. M. (7.

en el Homenajeque se le Iributó en Las Palmasen septiembrede 1975, referido elprimero a la exposiciónde las obrasdel propio A. M. C. y a la presentaciónde lasegundaedición de su Biobibliografla de EscritoresCanariosy de laDescripcióny


estudiodelos impresosde los siglosXVyXVI existentesen la biblioteca de El MuseoCanario. Por su parteel segundo,ademásdeagradecerla aportacióndecuantoshanparticipadoen el Homenaje,le sirve paraíndií:ar su entranablepreferenciapor losestudiosde la Paleografia,razonandoel interés que dichaciencia tiene.

87. «»Inlroduceiónal estudio de la Historia y Bibliografía de la Imprenta enBarcelona en el siglo x~í. Los Impresoresdel período Renacentista».Notaintroductoria de Félix Sagredo»cix BMC> 1981» II, núm. 3, págs. 9-IZO» XXXláms. y 12 ftgs.Separata:madrid> 1981> 120 págs.

Complementa«La imprenta en Barcelona en el siglo ni» en Historia de laImprenta Hispana> en el periodo que trascurre entre 1550 y 1600, con noticiasbiobibliográlicas sobre:Claudio Bornat )1548-1581(;PedroReigner 1565-1570);PabloCorte>». Pedí-o Malo, Pablo Malo, Herederosde Pablo Malo 1565-1597);FernandoCanterelt o Canteíeill 1567-1568); SansónArbus >1572-1581); JaimeCendrat (1572-1600); JaimeGalván )&1573?-1598),Hubert Gotard (1578-1590);PedroGotard (i588-1589(;Viudade1-tuberíGotard 1590-1591);SebastiándeCornellas(1591-1654(;NoeIBaresson(1591-1594>:ValentínVilorí,ara (1594-1597);JuanAmello 1598-1619>.

88. «La imprenta en Barcelonaen eí siglo xxi», en Historia de la ImprentaHispana. Madrid» Editora Nacional, 1982, págs.491-643.

Estaobra recibió el Premio extraordinarioCardenalCisneros 1974» que conme-morabael quinto centenariode la imprentaen España.

Contiene:PeríodoGótico, págs.495-569:Nicolás Spindeler(1477-1507),págs.503-506;Pedro

Posa 1 (1481-1506» págs. 507-510; Juan Rosembach>1490-1530)> págs. 511-531: JuanLuschner (1494-1512),págs. 532-536; Gabriel Pou >1497-1507)> págs. 537-539; CarlosAmorós (1498-1548), págs. 540-567; Pedro Posa II (1518), págs. 568-569. PeríodoRenacentista»págs.571-601:Dimas Ballestar y Juan Giglo 1522-1523),págs. 574-574;DurandSalvagnac)1525-153tfl págs.575-577;PedroMontpezat (1528-1562),págs.578-5811; Joan Carlos Amorós 1538-1550),págs. 587-589; viuda de Juan Carlos Amorós1551-1555),págs. 590-592;SalvadorLetget 1547), pág. 593; JaimeCortey (1533-1564),

págs.594-601.Láminas: págs.602-639.Bibliografíapágs.640-643.Analizaplimero» en brevedad»la biografiade cadaunode los tipógrafoscitados,

enumerandoa continuación las obras producidasen sus imprentas.

II. ABTICULOS DE PERIODICO

1. «Comentarioa un proyecto. Sobreel libro canario»>enCAN> 1924, X, núm.159, págs.1-3>y enDiario deLas Palmas LasPalmasde GranCanaria)»IB dejulio de 1924.

Proyectode la revista Canarias de La Habanade publicar obras de autorescanarioso referidasa Canariasen la colección «El libro Canario».De pasocita losintentos habidos duranteel siglo xíx en Canariaspararealizar esta empresa.Loslibios que la colección anuní:ia como priíneros en ser editados van siendoanalizadospor A. M. C., que emite juicios de valor y consejosbibliográficos. Elartículo demuestrael conocimiento del autor por la situaciónde la bibliografíahistórica isleña, haciendoen apenastres columnas,un recorrido íntegro por elestadoactual (le publicacionesy obrasa destacar.

Don Agustín Millares Carlo: La profesiónbibliográfica 145

2. «El libro canario»,enEl Eco de Canarias Las Palmas),3 de septiembrede 1967.Artículo de contenidosimilar al anterior.

3. «El arte tipográfico hizo su aparición en Canarias por Santa Cruz deTenerife. Los incunables canariosmásantiguos>»,enLa Tarde (SantaCruzde tenerife), 16 dc abril de 1935.

III. REPERTORIO DE CONFERENCIAS DE TEMA BIBLIOGBAFICO

1. «Algunos datospara la histoí-iadel libro». Buenos Aires>Salónde Actos dela Universidad> 31 de mayode 1924.

2. «Historiadel libro en laAntigUedady en la EdadMedia»». BuenosAires>AulaMagna de la Facultadde Filosolia y Letras, 23 de agosto(le 1924.

3. «Algunos aspectosde la historia del libto». BuenosAires> Salónde actosdela Universidad,23 de agosto de 1924. Con proyecciones.

4. «Viday profesióndel Bibliotecarioy del Archivero». México, UNAM. Dentrodel ciclo «La vida académicade la Facultadde Filosofía x» Letras», 20 defebrerode 1957.

5. «Pasadoy presentede la Bibliografía en Hispanoamérica».Las Palmas»ElMuseo Canario, II de febrero de 1958.

6. «La Bibliografía en México».Washington,Comité Interamericano(le Biblio-grafía»Primera Reunión, 17 de julio de 1959.

7. «Cómo eran los libros en la AntigUedady en la Edad Media». Mara~ibo,Liceo Baralt, actosdela Semanadel Libro> 9 de marzode1960.Al final delamisma seproyectaron unos coítos relacionadoscon la conferencia.

8. «Bibliografía Venezolana».Las Palmas, Instituto de E. Media. Dentro (leíCurso de «Venezuelaen Canarias»organizadopor la Universidad Interna-cional (le Canarias,24 de agostode 1964.

9. «La imprentay el periodismoen Venezuela».Madrid. Dentro del ciclo cíeconferencias«Venezuelaen Madrid»» septiembrede 1964.

10. «Historiadel libro manuscíito»)dosconferencias)y «El libro impresoentrelos siglosxv y xix» (tres conferencias(.Caracas,Archivo Generalde la Nación(repetidasen el Instituto Pedagógicode Caracas),enero-maízode 1967.

11. «Consideracionessobre la Bibliografía en Hispanoamérica».Las Palmas,Casa de Colón. Dentro del Curso Americanista para conmemorar eldescubrimientocolombino,27 de septiembrede 1971.


12. «Introducción a la Imprenta».Segovia,RealAlcázar.Inauguracióndel ciclode conferenciasen conmemoracióndel V Centenariode la Introducciónde la imprentaen España.5. f 1972.

13. «De Bibliografía Canaria».Las Palmas,«Homenalea don Agtístín MillaresCarlo»,discursode apertura»septiembre»1975.

14. «Bibliografía en Hispanoamérica»desdesusorígeneshastala actualidad».Madrid FundaciónUniversitariaEspañola.1. JornadasBibliográficas, 29 demayo de 1976.

IV. RESEÑAS SOBRE PUBLICACIONES DE BIBLIOGRAFIA

1. DE BIBLIOGRAFíA ESPANOLA Y EUROPEA

II. SobreBeltrán y de Torres, Fíancisco.Biblioteca biobibliográfica. Catálogode una importante colección de libros y Jblletos españolesy e~tranjemsrejérentesa biblio.grafia» bibliofilia y susartes auxiliares. Madrid» LibreríaEspañolay Extranjera, 1927,428 págs.En GL, 1927» núm. 22> pág. 367.

2. SobreCatálogoformado por 1). BartoloméJoséGallardo de los principalesartículosquecomponíanla selectalibrería deD. JuanNicolás Bóhí deFaber,pertenecientesen el día a la BibliotecaNacional deMadrid. Comentadoyanotadopor don CayetanoAlberto de la Berrera,Madrid,‘lip. dela «Revistade Archivos»> 1923, 4., 91 págs. 2 Li. En EFE> 1923» X, pág. 200.

3. SobreDiputaciónProvincial deBarrelona.Anuariodela BibliotecaCentralyde las populares y especiales,1961-196.3. Barcelona(Casa Provincial deCarídad,Imprenta-Escuela)>1965,3í4 págs.EnBec, 1967,11,núm.4, págs.49-51.

4. Sobre Dirección General de archivosy Bibliotecas. Bibliografía española>195K Madrid (Valencia» hp. Moderna)» 1959. En FU-JA, 1961» núm. 51» págs.199-200,y núm. 52> pág. 607.

5. Sobre Dirección General de Archivos y Bibliotecas.Eibliografta española»1959. Madrid> 1961. En BBG» 1962, núms. 2-3» págs.66-67,

6. SobreGaselee,Stephen,AntinrecordedSpanishIticunable.London, Reprin-ted by Ihe Oxford University Press»1923. En EFE, 1923, X, pág. 200.

7. SobreGoW FrederiekR.» «JosephSabin»bíbliographer(1821-1881)»,en BIB,1962> Xli, núms. 1-2, págs.39-53. En BBG, 1963>111,núm. 4, págs.68-69.

8. Sobre Importante Collection de Bibliographie. Vente Aux enchéres,.. aGenéve le lundi 12 juin 1961. Nicolas Rauch» 5. A.» libraires-expet-ts.

DonAgustínMillares Carlo: La profesión bibliográfica 147

(Printed at Lausanne,Switzerland), 1961, 48 págs.En Bee, 1966» núm. 1,págs. 65-70.

9. SobreMagallónAntón» Félix; NavarroReverter>Vicente> y Navarro Franco»Federico>Indicede la RevistadeArchivos,Bibliotecasy Museos,1971-1957,con un apéndicecorrespondientea 1958. Madrid (Valencia,Tip. Moderna),1959, XII págs.+2h.-+-893±23págs.±2h. EnBIJA» 1961> núm. 52, págs.629-630,y enERG, 1982» II» núms. 2-3, pág. 75.

10. SobreMarcosRodríguez>Florencio>Eytraclosde los libros de claustrosdela Universidadde Salamanca.Siglo XV (1464-1481). Salamanca,1964» 355págs.EnBec, 1966,núm. 1 págs.85-86.

11. SobreMarín> Tomás»La biblioteca del obispo Juan Bernal Díaz de Luco.Madrid-Barcelona,1954 (Instituto «EnriqueFlórez»). EnFvLNte, 1954, núms.53-54»págs.284-286.

12. SobreMarín Martínez»Tomás,Obrasy libros de HernandoColón. Madrid-Sevilla» 1970> XXXV+ 878 págs.>y 35 láms. En EH, 1972, núm. 30> págs.454-455.

13. SobreSaglies Azcona, Pío, O. F. lVI., «Fray Diego de Estella (±1578-1978).Contribuciónal IV Centenariode su muerte»,enaLT, 1978, núms. 146-147,págs.33-83. En RIlE, 1978, núm. 2, págs.137-138.

14. SobreSagredo>Fr. Jesús3., 0. P., Bibliografía dominicana de la provinciabética, 1515-1921. Almagro, Tip. deNuestraSeñoradelRosario,1922, 8<> 196págs.En JIPE> 1923, X> pág. 199.

15. Sobre El Sinodal de Aguilaflaente. T. 1: Facsímil del incunable. T. 2:Apuntacionesparasu estudio»porel Aprendizde Bibliófilo (CarlosRomerodeLecea).Madrid, 1965, 2 vols. (Col. Joyasbibliográficas.Primerosincuna-bles, 1). EnNHFH, 1970» tomo XIX, núm. 1, págs.124-126>y enRec, 1967, II>núms.4-5, págs. 185~il88í.

16. SobreSeriesde los más importantesdocumentosdel Archivo y BibliotecadelE¿ccmo.Sr. DuquedeMedinaceli; elegidosy publicadosa susexpensaspor A. Pazy Melía. SegundaSerie:Bibliográfica. Madrid, Blass 5. A.)> 563págs.En BevEAM,1924, 1, núm. 1, págs.113-114.

17. Sobre Seris, Homero, Manual de Bibliografía de la literatura española.Primeraparte.Syracuse,NewYork> 1948> XLIII+ 422págs.)SyracuseUniver-sity. Centrode Estudios Hispánicos).EnNRFH, 1951»V» núm. 4, págs.440-445, y 1956»X» núm. 1, págs.54-61.

Se reprodujo tambiénen A. M. (7., Inter Volumina. Treinta y seis reseñasdeArchivologíay Archivos, Ribliografla e Historia. Caracas,CuadernosLiterariosde laAsociación de EscritoresVenezolanos,1973, págs.203-207.


2. DE BIBLIOGRAFíA lATiNOAMERICANA

18. SobreAlcedo y Bejaranol,Antonio cíe, Biblioteca Americana.~a¡álogo delos autoresquehan escrito dela Américaen diférentesidiomas>»noticia desu vida, añosen quevivieron, y obras que escribieron.Año de 1807, PrólogodeJoí-geA. GarcésG. (Quito)» lmpr. Municipal> 2 tomos. (PublicacionesdelMuseoNacionaldeArte e Historia, vol. XXXII). EnEec> 1967» II, núm. 6» págs.11-12.

19. SobreAmo, Julián,Anuario Bibliográfico Mexicano, 1940. México, TalleresGráficos de la Nación, 1942, 320 págs.En FVLA4e, 1943, núm. 11, págs. 173-174.

20. SobreBibliotecaNacional,Lima,Anuariobibliografico Peruanode 1953-1954.Preparadobajo dirección de Alberto Tauro. Lima falleres Gráficos P. L.Villanueva)»1959, 526 págs.+1 lí. En ElIA, 1961, núm. 51, pág. 189.

21. Sobre Biblioteca Nacional dc México. Instituto Bibliográfico Mexicano.Anuario Bibliográfico 1958. México> UniversidadNacional Autónoma> 1967>XV-4-713 págs.En Eec» 1967» II> nums.4-5, págs.37-38.

22. Sobre Binayán> N., Henr Harrisse. Ensayo Bibliográfico. Buenos Aires,)acol)o Pevser>1923» 36 págs. En EFE, 1924,XI, pág. 330.

23. SobíeBoletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá,Instituto Caro y Cuervo»1945,1>núm. 1, 204 págs.En FyIMe, 1945, núm. 20, págs.293-294.

24. SobreBolívar Simón,DecretosdelLibertador Caracas,Pttblicacionesde laSociedadBolivarianacíe Venezuela,1961. EnBIJA, 1961, núm. 52> págs.597-598> y en BBC> 1962, II» núms. 2-3, págs.65-66.

25. Sobre Bryant, ShastaNl.» A selective bibliographv of bibhographies ofhispanieamerican literalure. Washington,D. (7., PanamericanUnion, 1966,48 págs.)BasicBibliographies,III). EnEec, 1968-1969,111-1V,núms.9-11, pág.33.

26. SobreCarrillo Moreno, J., Apodos> seudónimosy sobrenombres.Caracas,EdicionesNavideñasdeSaadelinos., 5. A.> 1970,64págs.+1 h. En EH, 1972,núm. 36» págs.462-463.

27. Sobre Castro Morales> Efraín, Las primeras bibliografías regionaleshispa-noamericanas.flguiara y sus corresponsales.Puebla>EdicionesAltiplano,1961, 35 págs.+2 u. En BBC> 1963, III, núm.4, págs. 62-66.

28. SobreComitéOrganizadordel XXXVI CongresoInternacionalde America-nistas>Bibliografía americanista española 1935-1963. Sevilla 6. E. H. A.),1964, XXIII+ 565 págs.En Eec, 1966, núm. 1> págs.45-46.


29. SobreConstitución de Venezuelade 1819. (Edición Jhcsimilar.} Caracas,CongresoNacionalde Venezuela,1969. En BIJA, 1970, núm. 70> págs. 524-525.

30. SobreContribución a la bibliografía deRómuloGallegos> 1884-1969.Caracas»Edir. de la Gobernacióndel Distrito Federal,1969. EnJIRA> 1971» núm. 71,págs.184-185.

31. Sobre Concejo municipal del Distrito Federal,El libro parroquial másantiguo de Caracas. Caracas»Venezuela (Cromotip.), 1968» XXIII-)- 225págs.+ 1 h. (Ediciones del Cuatricentenario deCaracas).En BHA, 1970,núm.69, págs.155-158»y enRec, 1967, 11, núm. 6> págs.57.612.

32. SobreDanicís,Marielta>Bibliotecaspúblicas y escolaresenAméricaLatina.Washington,unión Panamericana,SecretariaGeneral,OEA> 1963, 136 págs.(EstudiosBibliotecarios, núm. 5). En ERG, 1964>IV, núm. 6, págs.92-93.

33. SobreDocumentospara la historia colonial de los AndesVenezolanos(SiglosXVI al XVIII). PrólogodeJ. A. deArmasChitty. Caracas>UniversidadCentralde Venezuela,1957. En Hl-JA> 1961» núm. 52, págs.624-626.

34. SobreEdiciones del Cuatricentenariode Caracas>Los libros de Miranda>Caracas>Cromotip.»1966> LXX-85 págs.En Rl-LA, 1965.,núm. 5, págs.240-241»y en Bec> 1968-1969>111-1V> núms. 9-11»págs.73-74.

35. SobreEscuelade EstudiosHispano-Americanos,Sevilla. Indice delAnuariode EstudiosAmericanos1944-1963. I-XX. Preparadospor FernandoArmasMedina,JuanCodantesdeTerán,JuanFernándezMárquezy MaríaTeresaC¿urido»bajo la dirección de FranciscoMoralesPadrón.Sevilla» EscueladeEstudios Hispano-Americanos, 1964, 111+ 135 págs. En Hl-lA> 1965, núm. 59»pág. 306» y enJIec» 1966» núms. 2-5, págs.75-76.

36. SobreFernándezde Córdoba,Joaquín>Nuestros tesoros bibliográficos enlos EstadosUnidos. México» 1956. (SobretirodeHistoria Mexicana>vol. V» 1,núm. 17, págs.123-160,y VI» 1, núm. 21> págs. 129-160.>En Hl-lA, 1957» núm.43, págs. 170-171.

37. Sobre»FrayJuandeDios del Cid» y «El Puntero».Artículos publicadosen FilImparcial por el Lic. Antonio Villacorta (7., JoséLuis BeyesM. y A. A. M.Stols. Guatemala,Misión de AsistenciaTécnicade la Unesco(Impreso enlos Talleres deArtes Gráficas del Instituto Central(»18 págs.En Rl-JA» 1956»

núm. 42, págs. 512-514.

38. SobreGiraido Jaramillo,Gabriel> Bibliografía de bibliografíascolombianas,Bogotá»Editorial Pax,1954, 192 págs. Publicaciónde laBibliotecaNacional.>Eíi Rl-JA, 1955» núm. 40, págs. 671-672.

tbíd.> págs. 4¶1-55.


39. Sobre Gobernación del Distrito Federal» Venezuela, Contribución a labibliografía deRómuloGallegos,1884-1969.Caracas,Edicionesde la Gober-nación del Distrito Federal(Imp. Municipal)> 1969» 405 págs. (ColecciónBibliografías, 1). Contribución a la bibliografía de Manuel maz Rodríguez,1871-1927. Ibid. íd.), 199 págs. id., 3). Contribución a la bibliografía deAntonioArráiz, 1903-1963. Ibid.> id. (id.)> 199 págs.)id.» 3). Contribucióna labibliografía deJoséRaJhelPocaterra, 1890-1955.Ibid.> id. (id.), 96 págs.+ 2 h.id., 4). Contribución a la bibliografía de Ramón Díaz Sánchez,1903-1968.Ibid., id. )id.)» 249 págs id.> 5). Enflec, 1969-1970,IV-V, núms. 12-14»págs.159-161, y en RHA, 1971, núm. 71> págs.184-185~.

40. Sobre Grases,Pedro,Facsímilesde Valentín Espinal> 1803-1866. Caracas»FundaciónEugenioMendoza)Cromotip.)» 1966>VII págs.+íh.+íoofacs.+5h. En Rec, 1967, II> núms. 4-5, págs.97-104»y en JIHA> 1966» núms. 61-62,págs.424-429~.

41. SobreGrases,Pedro,ImpresoscJeAngostura,1817-1822.Facsímiles.Caracas»Edicionesde la Presidenciade la República,1969. EnRIJA, 1970, núm. 70>págs.510-512.

42. SobreGrases,Pedro»Investigacionesbibliográficas. Caracas>1967, 2 vois. EnRec» 1967, II, núms.4-5, págs.35-93».

43. Sobre Grasos,Pedro, Nuevos temasde bibliografía y cultura venzolanas.Universidaddel Zulia, Dirección de Cultura,Maracaibo,Venezuela,1960>379 págs. SegundaEdición» Mérida, Publicacionesdel Rectoradode losAndres»1967. En Rl-lA, 1968, núms. 65-66> págs. l96-201~.

44. SobreGrases»Pedro»La obra deIJusseyyla bibliografía relativa al siglo XVIIIde Venezuela.Caracas(GráficaAmericana),1962, 23 págs.En BBC> 1963, III,núm. 4, págs.79-80.

45. SobreGropp»A. E.» Bibliografía sobrelas BibliotecasNacionalesde los paíseslatinoamericanosy suspublicaciones.Eashington,II C., Unión Panamerica-na> SecretaríaGeneral,Organizaciónde los EstadosAmericanos,1960, 58págs. En HIJA, 1961, núm. 51, págs.219-224.

46. SobreGropp,Arthur E., comp.,A bibliographvof latin americanbibliograp-hies. Metuchen»N. i. The ScarecrowPress»1968» IX, 515 págs.Supplement,Ibid., id., 1971, XIH±277 págs.EnCuR, 1972, XXVIíí, págs. 209-236.

47. Sobrel-IandbookofLatin Americanstudies: 1951, núm. 17. Preparedby theHispanicFoundationin the Library of Congress.FranciscoAguilera»Editor.Elsie Brown, Acting Asistant Editor, 1954, University of Florida PressGainesville,X+ 305 págs.En HA.J-IR, 1955, núm. 40, págs. 671-674.

Ibid.> págs. 119-123.Ibid.> págs.135-147.Ibid., págs. 147-170.Ibid.> págs. 123-134.

Don AgustínMillares Carlo: La profesión bibliografica 151

48. Sobre Iguiniz> Juan B., Bibliografía de los escritores de la ProvinciaMeNicana de la Compañíade Jesús,desdesu restauraciónen 1816 hastanuestrosdías. México, BuenaPrensa,1945, 526 págs.-)-18 h. En fyLMe, 1946,Xl, núm. 22> págs. 303-304.

49. SobreIguiniz,JuanB., Disquisicionesbibliográficas. (Autores.Libros. Biblio-tecas. Artes Gráficas.) México, El Colegio de México, 1943» 311 págs. EnFvLMe, 1943» núm. 11, págs. 176-177.

50. SobreJennison,P. 5., y Kurffi« L. XV. u., El libro enAmérica: Estudiode lasprincipales barreras al comercio del libro en América. Traducido por laDoctoíaVioleta Angulo M., Washington,Unión Panamericana>SecretariaGeneral,O. E. A.> 1960» 172 págs.En ERG, 1962,11,núms. 2-3> pág. 70.

51. SobreLibro deMercedesdeCórdobadesde1573a 1600. EdiciónpreparadaporAurelio Z. Tanodi»María ElsaFajardoy MarianaEstherDávila. Córdoba,Imprenta de la Universidad, 1958> XX+200 págs. Facultadde Filosofía yHumanidades. Instituto de Estudios Americanistas. Serie Documental,núm. V.) EnRIJA, 1960> núm. 50, págs.568-569.

52. Sobre)Bowker, Company, R. R.» editores> NewYork» Libros en ventaenIJispanoamérica y España. Un servicio informativo preparado bajo ladirección deMary C. Turner. NewYork> II. R. Bowker»1964»4 h.+ 1891págs.En BBC, 1964> IV, núm. 6, págs.85-86.

53. SobreMonumentaMeyicana. VoL 1 (1570-1580). Edit. Félix Zubillaga, 5. 1.Romae»Apud «Monumentahistorica Soc.Iesu«,1956,XLII+32+1-631 págs.,26 cm. EnRl-JA, 1961> núm. 51> págs.228-231.

54. SobreMuñoz Oráa,CarlosE.,Dos temasdehistoria americana:La indepen-dencia de América y la sociedad venezolanafrente a la Independencia.Mérida>Universidadde los Andes> 1967. EnBIJA, 1971, núm. 71, págs.192-194.

55. Sobre Musso» Luis Alberto> Bibliografía uruguaya sobre Brasil (Libros yfolletos rejérentesal Brasil o deautoresbrasileños>impresosenel uruguay).Nota preliminar del Dr. Albino J. PeixotoJr.» Montevideo,Uruguay, agosto,1967, 100 págs. En Eec, 1967, II, núm. 6, págs. 153-154.

56. SobreNavarrete,JuanAntonio, Arca de Letras y Teatro universaL Estudiopreliminar por José Antonio Calcaño. Caracas>Italgrática, C. A.» 1962>XXIV±198 págs.+1h. EnRHA, 1965> núm. 59» págs.319-320.

57. SobreNogueiraDa Silva, M.» Bibliografía de CongalvesDias. Rio de Janeiro,Imptenta Nacional> 1942, 203 págs. (Ministerio de Educa~aoe Saude,Instituto Nacionaldo litro, ColeqaoB 1> Bibliografía II). EnRIJA, 1944» núm.18> pág. 415.


58. SobreLas obras de carácter bibliográfico publicadas con ocasión de laSegundaleria del Libro y EyposiciónNacional del Periodismo. En FvLMe,1943, núm. 12, págs.361-370.

59. SobreORyan>Enrique,Bibliografiá guatemaltecade loss44osXVII vXVHI. 2.cd, Prólogo de la Dra. Use Paret-Limardo, Guatemala,Centroamérica,Editorial del Ministerio de EducaciónPúbíica»»Joséde Pinedall)arra>» Imp.en los Talleres de la Editorial), 1960> 120 págs.+2 Ii. III Centenariode laIntroduccióndela Imprentaen Centroamérica>.En1-fIJA» 1962»núms.53-54»

págs.274-275,y en BBG, 1961, II, núm. 2, págs.83-84.

60. SobrePeñalosa,Fernando,La seleccióny adquisición de libros. Manualparabibliotecas. Introducción por Marietta Daniels) Eashington>D UnionPanamericana»SecretariaGeneral,O. E. A. (México, GráficaPanamericana),1961> 155 págs.(Manualesdel Bibliotecario núm. 1(. El) 111-JA> 1962, núms.53-54, pág. 276

61. Sobre Pérez Vila, Manuel, Los libros en la Colonia y en. la Independencia.Edición conmeníoi-ativadel Sesquicentenariode la Batalla de Carabobo,1821-1971.Caracas0(71, lmpr. Nacional>, 1970» XII ±236págs.+ 1 h. En Rl-JA>1971, núm. 72> págs. 556-563> en BIB, 1977, núm. págs. 185-191> y en Rec,1968-1969>IV-V, núms. 9-11, págs.209-218’.

62. SobrePosesse»Walter,Ensayode una bibliografía de Juan Ruiz deAlarcón y

Mendoza. Valencia, Editorial Castalia> 1964> XX->- 85 págs. (Estudios deHispanófila, 4>. En Rec, 1967, II, núms. 4-5, págs.171-174«.

63. Sabre Presidenciade la República;Gaú¿tcás;itineráríódótúñieñíai déS’i,úónBohvar. Escritosselectos.Homenajeal Dr. VicenteLecunaen el Centenariode su nacimiento. Caracas(Cromotip.), 1970, 377 págs.+1 h. En Rec, 1969-1970, IV-V, núms. 12-14> págs.293-294.

64. SobrePresidenciade laRepública>Caracas,La prensaheróica. SeleccióndelCorreo del Orinoco en homenajeal Sesquicentenariode Angostura 1818-1822. Presentacionpor Pedro Grases,)Caracas(Edilorial Arte), 1968, 342págs.±1 b. En flec, 1976> II, núm. 6, págs. 163-169».

65. SobreRubio Mahé,J. Ignacio»Archivodela Historia deYucatán> CampechevTabasco.Recopilacióny Análisis>Documentos:1539-1562.Apéndices:1789-1795. México, Imp. Aldina, 1942, LXXII+ 272 págs.En FyLMe, 1962, núm. 8,págs.367-368.

66. SobreSambranoUrdaneta»Oscar, comp., Indice general del Boletín (de laAcademiaNacional de la l-Iisloria.

t: núms. 1-188 (1912-1964). Caracas,Verte-zuda, 1966, 275 págs. En 111-JA, 1966, núms. 61-62, pág. 457.

Ibid.» págs. 171-184.Ibid., págs.185-í90.

» Ibid., págs. 191-2(11.

Don AgustínMillares Carlo: La profrsión bibliográfica 153

67. SobreSanabriaBruzual» Jesús,Escritos. CaracasBarcelona»lalleres Tipo-gráficosAriel), 1959>XVII+ 232 págs. En BBC, 1961>1» núm. 1» pág. 54.

68. SobreSánchez>Manuel Segundo,Obras. 1. Bibliografía venezolanista. II.Estudiosbibliograficose históricos. Prólogode PedroGrases.Caracas»1964,

2 vols. En Rec> 1966, 1, núm. 1, págs.127-129,y enBIJA> 1965» núm. 59» págs.330-331

69. Sobre Secretaríade hacienday Crédito Público, Sinopsis bibliográficameNicana. Velada de Cafés Literarios de México en la Biblioteca MiguelLerdo de Tejada el 3 de septiembrede 1985 México,Talleresde Impresiónde Estampillasy Valores, 1958> 110 págs.+1 E. EnRl-JA> 1958>núm. 46, págs.595-597.

70. Sobre Simoes dos Reis>Antonio, Bibliografla das bibliografias brasileiras.Río de Janeiro,1942, 186 págs. (Ministerio de Educa~aoe Saude>InstitutoNacionaldo Lirro, Cole~aoB 1, Bibliografía 1>. En BIJA, 1944, núm. 18, págs.428-429.

71. Sobre Subero,José Manuel> Cotítribución a la historia del periodismomargariteño.Caracas,Edicionesde la Presidenciade la República(Artegra-fia, (7. A.)» 1970, 340 págs.,láms. EnEec, 1969-1970»IV-V, núms. 12-14> págs.283~284«’.

72. Sobre Torre Reveilo» José>Los maestrosde la bibliografía en América.Buenos Aires» Suplemento de «Anales Gráficos«, Instituto Argentino deArtes Gráficas,1941» 24 págs.EnFyLMe, 1942, núm. 7» págs.126-128.

73. Sobre Valtón, Emilio> IJomenaje al insigne bibliógrafo mexicano JoaquínGarcía Icazbalceta.Contribución de la HemerotecaNacional a la VI Feriadel l,il)ro Mexicano.México> Imprenta Universitaria, 1954, 21 págs.+5 E. EnRf-L% 1955» núm. 39, págs. 325-326.

74. SobreVillasana, Angel Raúl, comp.>Ensayode un repertorio bibliograficovenezolano(1808-1950). Tomos 1-1V. Caracas>BancoCentral de VenezuelaTalleresdeArtegrafia,CA.)> 1969-1970.1: A. Bjorkmann.II: Blanco-Churion.III: D. Gornes. IV: Gorrochotegui-Llovera-Solano.En Rec» 1969-1970> IV-V,núms. 12-14, págs.295-296.

75. SobreVillasana,AngelRaúl, Ensayode un repertorio bibliográfico venezola-no (1808-1950). Tomos III y IV. Caracas,1970. BancoCentral deVenezuela.ColecciónCuatricentenariode Caracas.)III: D. Gornés.IV: Gorrocbntegui-Llovera-Solano.En Hl-JA, 1972» núms. 73-74» pág. 277.

76. SobreUgarte» Salvador,Notas de bibliografía megicana.México» ImprentaAldina, 1943, 107 págs.+2h. EnFyLMe, 1943» núm. 12, págs.370-371.

Ibid., págs. 209-213.Ibid., págs.213-215.


3. DE TIPOBIBLIOGRAFIA ESI’A OLA

77. Sobre Beltrán y de Torres, Francisco»El libro y la imprenta. Madrid»Francisco Beltrán. Librería Españolay Extranjera) 1931. En CL» 1927, núm.

22> págs. 385-387.

78. SobreLamben,Dom A., JeanParix, imprimeuren Espagne>1472-1478)puisa Toulouse».EnAnnales du Midi (Toulouse>»XLIII 1931>» págs. 377-391. EnRevBAM,1935» XII» núm. 45» págs.115-116.

79. SobreMadurell 1 Marimon, JosepMaría> Claudi Bornat (Introducció perPere Bohigas), Barcelona Tárrega> Arts Gráfiques E. Camps), 1973> 298págs.+3h. EnBRB» 1977, núm. 1, págs.151-157.

80. Sobre Núñez de Arenas, M.» Impresosespañolespublicados en Burdeoshasta1850. New York-Paris> 1933, 46 págs. )Extrait de la RevueHispánique,tomo LXXXI» Dédié á la mémoire de II. Foulché-Delbosc.)EnRevBAM» 1935,XII, núm. 45, págs.121.

81. SobrePeeters-Fontainas»J. F., BibliographiedesimpressionsespagnolesdesPays Bas..., avec unepréface de Maurice Sabbe,conservateurdu MusséePiatin áAnvers. Louvain-Anvers>1933, 245 págs.EnJIevBAM) 1935, XII> núm.45> págs.113-114.

82. Sobre Thomas, H.» .Short-title Catalogueof Books printed in Spain andSpanichBooksprinted elsewherein Europe before 1601 now in the BritishMuseum»London> 1921» VII, 101 págs.En JIPE> 1923, X, págs.90-91.

83. SobreTorre Revello,José»Orígenesde la ImprentaenEspañaysu desarrolloen América Española. BuenosAires> Editado por la Institución CulturalEspañola»con motivo del quinto centenariodela Imprenta>1940,354 págs.En Fvthle» 1941» núm. 4, págs. 312-314.

4. DE TIPOBIBLIOGRAHA LATINOAMERICANA

84. SobreAsociación de Libreros de México, 1V Centenariode la Imprenta enMéyico, la primeradeAmérica.México> Edil. Cultura> 1940, 611 págs.Láms.EnFyIA4e, 1942, núm. 6> págs. 278-295.

85. SobreCatálogode incunablesde la biblioteca Pública delEstadode Jalisco.Compilado con introduccióny notas» por Lorna Lavery Stafford. México,Imprenta Nuevo Mundo, 1948, 66 págs.+ 1 h. En NHFI-I> 1949, III, núm. 1,págs. 88-90.

86. SobreFebresCordero G.» Julio, Tressiglos de imprentay cultura venezola-nas. 1500-1800. Caracas,Universidad Central de Venezuela,1959. En JIRA,1961»núm. 51» págs.205-212.

Don AgustínMillares Carlo: La projésión bibliográfica 155

87. SobreFernándezde Córdoba>Joaquín,Nuevosdocumentospara la historiade la imprentaenMorelia. Impresoreseimpresosmorelianosen el siglo XIX.México> Biblioteca Franklin, 1943. EnFyLMe> 1945» núm. 18, págs.272-273.

88. SobreFernándezde Córdoba>Joaquín»Verdaderoorigen de la imprentaenMorelia. Reproducciónfaesimilarde los primerosimpresosvallisoletanosde 1821. México, Talleres Gráficos de la Nación, 1949» 116 págs. En H1ZL4,1953, núms. 35-36, págs.252-254.

89. SobreGardel,Luis de»Abriefdescriptionofsomerare and interestingbooksfromtheXVI+h, andXVII-4-h. centurias,which canbefound in theColumbusMemorial Library. Year 1958. In Washington»D. C.» PanamericanUnion, 72págs.En JIFIA, 1958, núm. 46, págs.551-553.

90. SobreGonzálezde Cossio, Francisco,La imprenta en Méyico (1553-1820).510 adicionesa la obra de JoséToribio Medina, en homenajeal primercentenariode sunacimiento.México UniversidadNacional. 1952,XVII-)- 354págs.En 111-LA» 1954»núms. 37-38> págs.400-401.

91. Sobre Grases»Pedro, Domingo Navas Spínola> impresor» editor y autor.Madrid Imp. y Edit. Maestre>,1960, 150 págs.+3 h.» láms. En Rl-JA> 1961,núm. 51, págs.218-219.

92. SobreGrases»Fedro,Más incunablesvenezolanos.Caracas,Cromotip. 1960,30 págs.+1 lám. En BBC, III» núm. 4» pág. 79.

93. SobreHeras,Carlos>Orígenesde la imprentadeNiños Expósitos. Con unaintroducción sobreLos primeros trabajosde la imprentade NiñosExpósi-tos. La Plata>Taller deImpresionesOficiales,1943»XXII±363 págs.(Publica-cionesdelArchivo histórico de la ProvinciadeBuenos Aires. Documentosdel Archivo, tomo X.) Eíí HIJA, 1944, núm. 18, págs.403-404.

94. Sobre Igníniz» Juan B.» Las artes gráficas en Guadalajara. México> Imp.Numancia>1943» 59 págs.EnkyLMe» 1944, núm. 13> pág. 113.

95. SobreMedina,JoséToribio, La imprentaen Guatemala.Segundaedición>2vols, Guatemala»Imprenta Nacional> 1960. Colección Tricentenario. Edi-ción conmemorativadel III centenariode la introducción de la imprentaenCentroAmérica.)EnRIJA, 1961> núm. 52> págs.630-632»y enBBC, 1962> II,núms. 2-3> págs.75-77.

96. SobreMedina>JoséToribio, La ImprentaenMérida de Yucatán(1813-1821).Notasbibliograficas. Edición conmemorativadel centenariodel nacimien-to del autor> conun prólogoy dos apéndices,porVictor M. Suárez.Mérida,Yucatán,EdicionesSuárez»1956» 102 págs. Colección«VentanaYucateca»,vol. III>. En BIJA, 1957»núm. 43, págs.187-188.


97. SobreA preliminary check list ofpublished materials reíating to thehisiorvof rpinting lo Me~ico. Compiled and ediled by Douglas (7. Mc. Murtrie.Chicago,Illinois, ChicagoClub of PrmntingHouseCraflasmen,1942> 33 págs.

En lyIMe, 1942»núm. 8, págs.368-370.

08. SobreRomeoCastillo» Abel,La Imprentade Guayaquilindependiente(1821-1822)» Guayaquil,Casade la CuíLira Ecuatoriana,núcleo deGuayas, 1956,204 págs.>20 láros. En 11)-lA, 1957, núm. 44» págs.495-496.

99. SobreEl Zulia Ilustrado. Edición facsímil. Liminar por el Dr. PedroGuzmán»hijo. Caracas»Talleresde JaTipografíaVargas» 1965,XV, 318 págs. En RIJA,1965, núm. 5» págs.241-242,y enBec, 1966> 1, núms. 2-3, págs.71-73.

ABREVIATURAS DE LAS REVISTAS CITADAS

AgBi Aguayro. Boletín Informativo. Caja Insular de Ahorros. LasPalmas.

Aun American Historical Review New York. lISA.

ANSI Archivum IJistoricum Societatis leso. Institutum HistoricumSocietatis lesu. Roma.

Al América Indígena. México.

Amer The Americas. A Quarterly Review of Interamerican CulturalHistory. Academyof Ametican FranciscanI-listory. Washington.USA.

AnE Anuario de Filología. Facultad de Humanidades.LUZ. Maracai-bo. Venezuela.

AuCh Anales de la Universidadde Chile. Santiagode Chile.

BAGN Boletín de> Archivo General de la Nación. Caracas,Venezuela.

RA/VII Boletín de la Academia Nacional de la Historia. Caracas,Venezuela.

BBCU Boletín de la Biblioteca del Congresode La Unión. México, D. F.

ERG Boletín de la Biblioteca GeneraL LUZ. Maracaibo,Venezuela.

BBNM Boletín de la Biblioteca Nacional. México, D. E.

EH Boletín Histórico. FundaciónJohn Boulton. Caracas.

BMC Boletín Millares Carlo. Centro Asociadode la UNED. Las Palmas.

ERE Boletín de ReseñasBibliográficas. Plan Cultural. Mancomunidadde Cabildos. Las Palmas.

Can Canarias. Organode la Asociación Canariade buenosAires.

CM CuadernosAmericanos. México, D. F.


CuR CuadernosBibliográficos. (751(7. Madrid.

DCI Documentación de las ciencias de la Información. Fac. deCienciasde la Información. Univ. Complutense.Madrid.

DH Divulgación histórica. México» D. F.

EP España Peregrina. Junta de Cultura Española.México, D. F.

FyLMe Filosofía y Letras. Fac.de filosofía y Letras. UNAM. México.

GL La GacetaLiteraria Ibérica, americana-internacional.Letras-Arte-Ciencia. Periódico quincenal. Madrid.

HAHR The HispanicAmerican¡-listorical Review.DukeUniversity Press.Durham. North Carolina.USA.

HM Historia MeNicana.México» D. F.

HuA Humanidades.Anuario de la Fac. de Humanidades.Univeí sidadde los Andes. Mérida. Venezuela.

HuP Humanidades.Universidad de la Plata. Argentina.

IHE Indice Histórico Español. Barcelona.

JSA Journal de la SociétédesAméricanistes.París.

Kri Kriterion. Bello Horizonte. Brasil.

LUZ La Universidaddel Zulia. Organo de LUZ. Maracaibo.

NiCan El MuseoCanario. Las Palmas-Madrid.

MIJ Missionalia ¡-¡ispanica. Madrid.

Mont Montalbán. Caracas.

Mon La Montaña. Asociación Montañesa.México, D. F.

MVE Méyico y sus Estados.México, D. F.

NRFH NuevaRevistade Filología Hispánica. COLMEX-Harvard Univer-sity. México, D. F.

Rec Recensiones.Centro de Investigaciones Humanísticas. LUZ.Maracaibo.

RET RevistaEspañola de Teología. Madrid.

RevBAM Revistade la Riblioteca, Archivo y Museo del Ayuntamiento deMadrid>. Madrid.

BFE Revista de Filología Española. Centro de Estudios Históricos.Madrid.

RIJA Revista de Historia de América. Instituto Panamericano degeografíae Historia. México.

RíE Revista Interamericana de Bibliografía. Pan American Union.Washington, D. (7. USA.


¡iNC RevistaNacional de Cultura. Caracas.

RUZ Revistade la Universidad del Zulia. Maracaibo.

Sym Symposium.Syracuse.USA.

UnivMe Universidad de Méyico. México, D. F.

OTRAS ABREVIATURAS

AMC Agustín Millares Carlo.

COLMEX El Colegio de México.

LUZ La Universidaddel Zulia (Maracaibo,Venezuela>.

UNAM Universidad Nacional Autónoma de México.

DONAGUSTíN MILLARES CARLO: ¡jA PJ’IOFESION … · claro influjo de la conceí)cián...

Documents

Transcript of DONAGUSTíN MILLARES CARLO: ¡jA PJ’IOFESION … · claro influjo de la conceí)cián...