7/17/2019 Don Carlo

http://slidepdf.com/reader/full/don-carlo 1/2

Don Carlo, muy cerca del ideal

 Jorge Aráoz Badí 

Giuseppe Verdi: Don Carlo, ópera en 4 actos / Director musical: Ira Levin / Director de escena,

escenografía y vestuario: Eugenio Zanetti /Escenógrafo: Sebastián Sabas / Iluminación: Eli

Sirlin / Oruesta esta!le del "eatro Colón / Director del coro esta!le: Miguel Martínez /Cantantes: os!

"ros, #le$ander %inogradov, &abián %eloz, 'amar Iveri, "!atrice (ria Monzon, #le$ander 

'anovits)i / #uestra opinión: muy !uena$

#nteayer, un rumor de sor*resa y encanto recorri+ la sala re*leta del Col+n, cuando se levant+ el

tel+n sobre el comienzo de Don Carlo y ued+ al descubierto un escenario totalmente cubierto, con una

visi+n realista de la abrumadora aruitectura *alaciega interior, *osterior al im*erio de Carlos %-

.ara su montae de la +*era de %erdi, el argentino Eugenio Zanetti, cuya ca*acidad creativa está

rati0icada desde 1ace a2os en muy interesantes realizaciones teatrales y cinematográ0icas, eligi+ una escena

 bien 0igurativa, sobre la ue dominan enormes columnatas de *resencia *ermanente- .or momentos, esos

elementos a*arecen un tanto recargados, *ero act3an como una su*uesta metá0ora barroca *ara un ámbito

a0iebrado y violento como era el de la corte de &ernando II-La im*resi+n inicial ue dea tan *otente imagen esc!nica es ue, a lo largo de los cuatro actos, la

acumulaci+n de materiales visuales *uede su*erar la tolerancia multisensorial de una +*era- .ero, a *esar de

este *roblema, tal imagen se vio notoriamente enriuecida *or movimientos de conuntos nada

convencionales y una marcaci+n de *ersonaes muy austada a sus roles- #demás, con un vestuario

es*l!ndido, de innegable buen gusto y un maneo de la iluminaci+n de gran *ro0esionalismo-

Este Don Carlo *odría 1aber sido lo meor logrado de la tem*orada, sobre todo si se agrega la

actuaci+n de la 4ruesta Estable, conducida con aut!ntica autoridad *or el norteamericano Ira Levin- Su

versi+n dio siem*re con el tono e$*resivo es*ecial de cada momento, algunos re0inados, otros ás*eros y

austeros- Su sentido rítmico siem*re coloc+ a la oruesta donde debía estar, como sost!n del material vocal-5 como en tantas ocasiones el Coro cum*li+ una labor digna del más decidido elogio, con alardes de

 *recisi+n y trascendente musicalidad-

67u! im*idi+ ue la nueva versi+n de Don Carlo se colocara entre lo más memorable de la

tem*orada8 Este crítico tiene la convicci+n de ue el elenco de cantantes elegido no es el ideal *ara esta

+*era- Es cierto ue en los dos 3ltimos actos todo 0uncion+ muc1o meor ue en los *rimeros, lo ue

demuestra ue no se trata de cantantes de baa, ni siuiera de mediana calidad- De ning3n modo- S+lo ue

Don Carlo necesita de otro ti*o de cantantes, tal como los cantantes ue *ide 9agner no son los mismos ue

 *ide el bel canto- %ocalmente, con sus buenos agudos, el catalán os! "ros, como el *rotagonista, no

comunic+ el *er0il delirante- &altaron im*iedad, ensa2amiento, inclemencia y celosa ceguera en el canto del

&eli*e II del ruso #le$ander %inogradov- La georgiana 'mar Iveri tiene una línea de canto muy a*reciable y

e$celentes medios, *ero no 0ue la sensual Isabel de %alois, como tam*oco lo 0ue la 0rancesa "!atrice (ria

Monzon, tan a*reciada *or los argentinos- 5 ya se sabe ue el :ran Inuisidor ;el ruso #le$ei 'anovits)i< no

0ue, *recisamente, un anciano bueno y com*rensivo-

=abría ue e$ce*tuar de este decoroso elenco, aunue no ubicado acertadamente, al barítono

argentino &abián %eloz ;en el rol de >odrigo, Maru!s de .osa<, una vez más muy convincente desde el

 *unto de vista vocal y con real ca*acidad e$*resiva-

.ero la clave de Don Carlo está en el carácter- 5 eso es lo ue 0alt+ a esta versi+n *ara lograr el tono

de grandeza, a *esar de la calidad de la *uesta y la inter*retaci+n oruestal- Lo ue le 0alt+ 0ue carácter 

dramático- Es esa *eue2a cosa ue 1ace salir a la gente de la sala con un cierto estremecimiento-

7/17/2019 Don Carlo

http://slidepdf.com/reader/full/don-carlo 2/2