PUEBLOS ORIGINARIOS pág.5

Testimonio de una líder de lacomunidad toba que reniegade su apellido español, fruto de ancestral sometimiento. En Rosario suman 24 mil

“Somos unaNación con supropia cultura”

“Soy Yegnache”, reclama Ofelia Morales.

CRISTINA FUE CAUTA, PERO... pág.10

Juzgó “una falta de respeto” yactitud de “virrey” los dichosdel enviado de Obama sobresupuesta falta de seguridadjurídica en la Argentina

Kirchner reavivóla polémica conEstados Unidos

BUEN CIERRE DE AÑO País

Lo anunciarán en días. Sóloadelantaron que es un jovenapropiado de bebé por ladictadura e identificado ahoraen condiciones “especiales”

Abuelas logranrecuperar al nietonúmero 100

$4 Diario + Revista

Recargo por envío fuera del Gran Rosario $0,30

Año 1 / Número 175Rosario / Santa Fe / República Argentina

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente

En poco más de tres horas llovió cerca de 90 milímetros. Pese a numerosos anegamientosaún no se registraban evacuados, mientras personal de Emergencias monitoreaba lasituación en áreas críticas. El temporal afectó a varias provincias y causó fuertes daños

Cayó un diluvio y DefensaCivil mantiene el alerta

BAJO AGUA. Otra vez los desagües urbanos se vieron desbordados por precipitaciones de magnitud Ciudad

La autopista a Córdoba se vio afectada por caída de árboles, y quedó intransitable a la altura de Villa María: se convirtió en “una laguna”. SOFÍA KOROL

EL FORO MUNDIAL DE COPENHAGUE CONCLUYÓ EN MEDIO DE DISPUTAS pág.15

Sólo con un ardid diplomático se logró mostrar un acuerdo a mediascontra el calentamiento global, sin precisión de acciones concretas

Cumbre del Clima acabó casi en la nada

CASO RESUELTO EN 6 MESES. Condenaron a dos mujeres por el crimen de un jubilado en Oroño al 1100 pág.14

Cobos reparte mejor. Propondránueva ley de coparticipación paramejorar ingresos de las provincias

▲

Con gol suyo Barsa venció a Estudiantesen la final del Mundial de Clubes. “Lesdimos un susto bárbaro”, consoló Verón

Messi les pinchó el sueñoCentral le ganó 2-1 a Vélez y se llevóla copa 2009 de la Liga Senior en finaldel Súper 8 que se jugó bajo el diluvio

Campeón en veteranos Revista Sociedad

w w w . e l c i u d a d a n o w e b . c o m

Feliz Navidad. Las fiestas en Rosario. Celebraciones, encuentros, regalos y recetas tradicionales

Domingo 20 de diciembre de 2009

lectores@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Reflexiones

Una solución transitoria

Hace varios años escuché a un renom-brado terapeuta de familia decir queuna pareja bien avenida era un acci-dente con suerte.

Evidentemente, esa formulación re-quiere ser pensada porque tiene un va-lor relativo. Hay matrimonios exitososy otros que son un desastre. Aunque loshechos son los hechos. La realidadmuestra que el índice de divorcios haaumentado en forma significativa a unpunto tal que ha superado al númerode casamientos. Esta sí es una realidada la que no podemos mirarla con el ojociego (hacer la vista gorda).

El divorcio es la forma más común ycivilizada de disolución de un matri-monio y representa la terminación le-gal de un matrimonio válido. La otra esel asesinato del cónyuge, trámite queconsidero poco recomendable.

El matrimonio y el divorcio son dosinstituciones. La pregunta es porquéuna está antes que la otra. Entendidocomo institución, el divorcio deberíaser pensado porque es un hecho in-quietante que en mayor o menor me-dida siempre tiene derivaciones. Másallá de las controversias que existen en-tre quienes lo apoyan o lo rechazan hayalgo que trasciende esas discusiones, yson los efectos psicológicos que pro-duce. Si esto se minimiza o se niega, sig-nifica no asumir la gravedad que susefectos tienen ante esa decisión toma-da. El divorcio ocupa el segundo lugardentro de los acontecimientos vitalestensionantes o estresantes (el primeroes la muerte del cónyuge). Muchas ve-ces es vivido como una complicaciónno bienvenida que rompe un proyectocompartido.

La mayor parte de los individuos es-pera que el matrimonio dure y que lle-gue a buen puerto. Sin embargo, es co-mún que las personas se casen sin com-prender qué es aquello que está invo-lucrado en el sostenimiento de la ex-periencia matrimonial. Generalmente,lo que está presente es la fantasía de unfinal idealizado. Muchos no han inter-nalizado un matrimonio suficiente-mente bueno o cualquier otra situaciónsimilar que les haya servido como mo-delo. Así pues, se casan con ideas –con-cientes e inconscientes– de cómo de-bería ser sin ninguna noción de cómorealizar sus sueños. Esto se apoya enfantasías infantiles, que si no se ade-cuan a la realidad, la rabia derivada delno cumplimiento de ese deseo hace que

Casamientos sucumben ante divorcios.

sólo se le preste atención a aquello que nose tiene en lugar de salvar y construir des-de aquello que uno tiene. La aceptaciónde la irrealidad de esa fantasía permite queel cónyuge sea aceptado como alguien di-ferente. La aceptación de esa diferencia(en realidad de todas las diferencias) noes fácil de tolerar ni de aceptar.

Creo que gran parte de los divorciosestán sujetos a racionalizaciones y otrosmecanismos utilizados para explicar lascausas que condujeron a la ruptura delvínculo. Es así que muchas veces el di-vorcio no es sino una decisión no pen-sada.

En la vida matrimonial, si los cónyugesson capaces de traer el conjunto inter-pretativo de un nuevo sistema de signifi-caciones, anticipaciones y expectativas,es muy probable que puedan acomodar-se, asimilando las mutuas percepciones yde esa manera establecer una relación fun-cional. Pero los antecedentes familiaresincompatibles alimentan el conflicto. Lafamilia de origen es el terreno donde el in-dividuo desarrolla su sistema de valores yde alguna manera u otra contribuirá a laimagen del futuro consorte. Pero esto noalcanza; hasta ahora el mejor pronósticopara un matrimonio sin duda es la dife-renciación que ambos integrantes del sis-tema diádico ha hecho de sus respectivasfamilias de origen.

En el encuentro con la futura parejaconyugal la relación previamente estruc-turada en la esfera intrapsíquica será des-plegada con intensidad en el contexto dela relación interpersonal. De esa manera

OPINIÓN NUESTROS LECTORES

A favor de la PolicíaSegún el diccionario Larousse, policía pro-viene del griego politeia, que significa admi-nistración de una polis (ciudad), y es el con-junto de reglas impuestas a los ciudadanospara que reine el orden, la tranquilidad y laseguridad dentro del cuerpo social. En unasegunda acepción, dice que es la fuerza pú-blica encargada del cumplimiento de estasreglas. En la vida cotidiana de todos los cen-tros civilizados, la policía es el ente necesa-rio, imprescindible que debe actuar en el mar-co de una sociedad cada vez más complejay peligrosa. El resultado de la proyección delcomportamiento ético, humano, comercial ycultural, hecha en los albores del tercer mi-lenio (en un mundo que está inexorablementeglobalizado), indica que esa característicade necesidad e imprescindibilidad, seguiráentronizada hasta el final de los tiempos. En-tre los días del vigilante que formaba partedel pintoresquismo de la ciudad y esta reali-dad donde la violencia acecha en cada mo-mento y en cualquier lugar, transcurrieroncerca de 70 años en los que muchas cosascambiaron; en los que se subvirtieron los va-lores, se enturbió nuestra identidad nacionaly la estructura familiar fue modificándose. Apesar de ello, la familia argentina trata, nosin esfuerzo, de ser paradigma de un estilode vida distinto; más sano y afectivo. Y es eneste complicado contexto donde debe actuarla policía de esta hora crucial; la policía queestá haciendo esfuerzos para comprender yser comprendida; para tener la cordialidadde aquel vigilante de la esquina y la efectivi-dad operativa de una fuerza moderna. Cla-ro que es más fácil plantearlo que realizarlo.Los hombres y mujeres de la institución quie-ren un cambio impostergable, profundo y su-perador que implique, fundamentalmente,una completa actualización técnica, arma-mentística y de pensamiento. El pueblo losacompaña en ese anhelo, consciente de quees difícil lograr un equipamiento de última ge-neración por los ingentes gastos que de-manda, pero sabiendo que hay una vocaciónde servicio y el propósito de una mejor acti-tud, dignos de ser valorados. Ya se nota unamodificación intelectual alentadora, que de-biera ser complementada con la incorpora-ción de adecuados instrumentos técnicos ylegales. Está la voluntad de avanzar en esesentido, pero suelen encontrarse dificulta-des. La comunidad espera que se allanenlos inconvenientes, porque quiere una poli-cía dignificada, eficiente y respetada. Comose sabe, en el fenómeno de la violencia con-fluyen diversos factores. En la medida en quepuedan resolverse uno a uno, la tranquilidadvolvería a una sociedad abrumada. Es éseun histórico y monumental desafío que, noobstante alcanzar ribetes de utopía, todosdebemos afrontar. Es cierto que a veces seconoce la actitud de algún hombre que nohonra a la fuerza, pero ello no enturbia el pro-ceder de todos los agentes que cada vez quesuben a un patrullero no saben si regresa-rán. En este tiempo, la policía rosarina bus-ca estar del lado de la gente, por la que fre-cuentemente ¡se juega la vida!

Edgardo UrracoLE 6.042.889

intentará la recreación de una relaciónque previamente había establecidodentro de su universo privado. Este in-tento está fomentado por la misma na-turaleza íntima de la relación conyugal.

Se ha hecho cada vez más evidenteque el divorcio debería ser visto no co-mo un evento discreto sino como par-te de una serie de transiciones familia-res y cambios en las relaciones fami-liares. En ese sentido podemos enten-der que transiciones, cambios y crisisson brechas que requieren ser atrave-sadas. Los individuos se casan variasveces en la vida, así como se divorciansin haberse casado.

¿Qué es el amor? Es una buena pre-gunta y por supuesto tiene varias res-puestas. Aquí es entendido como unaidealización que cuando es sostenidaen el tiempo está sujeta a los ajustesinevitables derivados de una relaciónmadura. Estos ajustes implican el pa-saje de la pasión al cariño y a unaamistad duradera entre ambos cón-yuges. Esto requiere ser profundiza-do y me ocuparé en las próximas co-laboraciones.

Desde el vértice religioso (católico)el divorcio no es aceptado. ¿Y desde elpunto de vista psicológico? No voy aemitir una opinión al respecto, aunquemi postura es contraria por las conse-cuencias que esa decisión tiene en elgrupo familiar. Pero, además, con unfactor agregado: siempre está presentela posibilidad de volver a casarnos conla misma persona. Esto significa queexiste el riesgo de la emergencia de losviejos conflictos en el segundo, terce-ro, cuarto, quinto matrimonio (vino vie-jo en odres nuevas) a los que le debe-mos agregar la problemática que siem-pre trae aparejada la denominada “fa-milia ensamblada” (hasta ahora no hevisto ninguna de estas familias que fun-cione bien).

Trabajando con parejas, siempretrato de salvar el vínculo (algo que ex-plicito cuando vienen a la consulta).Me ha ido bien, regular y mal. Aún asíseguiré insistiendo porque creo quees necesaria la preservación del ma-trimonio y que vale la pena luchar porello.

Después de todo es importante quemás allá del dolor producido por las re-yertas (una pareja en violencia es unaexperiencia muy desagradable) siem-pre está presente que se trate de algopasajero (¿La antesala de un nuevo ma-trimonio?) y que hay algo que mereceser rescatado. Dicho en otros términos:intento mostrarles que esa díada actuales como el psicoanálisis o la democra-cia: nadie dijo que sean buenos pero nose ha encontrado nada mejor. Hasta lapróxima, buenos días, buena suerte.

José Alejandro SilbersteinEspecial para El Ciudadano

ciudad@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

CiudadDomingo 20 de diciembre de 2009

Cayeron casi 90 milímetrosy hubo anegamientosCuadrillas de Defensa Civil estaban en alerta en Nuevo Alberdi y en la zona de Cortada MangrulloEl calor hacía desear a más de un rosarinoal mediodía de ayer que una lluvia ate-nuará el infierno. Y la lluvia llegó y fue másque intensa. En poco menos de tres horas,desde las 12.15 y hasta las 15, cayeron 87milímetros, según el área del Servicio Me-teorológico Nacional ubicada en el Aero-puerto Internacional Rosario.

Como suele ocurrir en estos casos, de-cenas de calles quedaron anegadas y rá-pidamente, tal cual lo establecen los pro-tocolos para casos de emergencia, desdeDefensa Civil de la Municipalidad se co-menzó a monitorear las zonas considera-das críticas.

En tal sentido, el coordinador de laJunta Municipal de Defensa Civil, RaúlRainone, precisó a El Ciudadano, cuan-do caía la tarde de ayer, que “no se re-gistraron desbordes en Nuevo Alberdi”,en la zona norte de la ciudad, aunquemencionó que se estaba en alerta, con-trolando la evolución del canal Ibarlu-cea, dado que el agua que baja de loscampos llega varias horas después.

Igualmente consignó que “no hay ca-sas anegadas”, aunque personal de laCentral de Operaciones de Emergenciapermanecía en el lugar ante cualquiereventualidad.

También se trabajaba en la zona de lacortada Mangrullo, en el extremo sur de laciudad, en barrio Saladillo, donde se colo-caron bombas de desagote para evacuarel agua acumulada por la lluvia que cayóen muy poco tiempo.

En tanto, otros sitios de la ciudad su-frieron las consecuencias de la fuerte caí-da de agua en pocos minutos. Por men-cionar sólo algunos ejemplos, la calle Cres-po a la altura de San Juan se había trans-formado en un caudaloso arroyo; situa-ción similar se registraba en Vera Mujicaentre San Juan y San Luis, donde los veci-nos para evitar que con el paso de vehícu-los el agua ingresara a sus domicilios cru-zaron camionetas en dicha intersección.

También otro lugar que suele sufrir ane-gamientos se vio afectado: la intersecciónde las avenidas Alberdi y Portugal. De igual

modo el sector de calle Santa Fe, en las in-mediaciones de la Estación Terminal deÓmnibus Mariano Moreno.

El agua también afectó a calles del ba-rrio Empalme Graneros, donde en más deun caso el agua ingresó a las viviendas.

El titular de Defensa Civil, indicó que“fue mucha el agua que cayó en pocos mi-nutos, por lo que los desagües pluviales nodieron abasto”.

Cayeron asimismo algunos árboles y ra-mas de gran magnitud en distintos secto-res de la ciudad. En tal sentido, las que in-terrumpían el tránsito fueron retiradas porcuadrillas de la Municipalidad.

Igualmente y en el marco de la tarea pa-

ra desobstruir bocas de tormenta, equiposde las empresas concesionarias del servi-cio de recolección de residuos, Cliba y Li-me y de la estatal Aguas Santafesinas (As-sa), trabajaron en varios sectores de la ciu-dad. Más modestamente con palos, algu-na pala u otro elemento improvisado lospropios vecinos procuraron en muchoscasos destapar los sumideros, dado queen la mayoría de los casos se acumulabanbotellas de plástico que impedían el nor-mal fluir del agua.

Si bien desde la Empresa Provincial dela Energía no se suministraron datos ofi-ciales, a partir de diversos llamados de ve-cinos a medios de comunicación se pudo

establecer que en numerosas zonas de laciudad se registraron cortes en el sumi-nistro de energía eléctrica, como en SanMartín y Mendoza, Italia entre 9 de Julio yZeballos, avenida Provincias Unidas al2100, Presidente Roca y Mendoza, Alveary avenida Rivadavia y Ayolas al 500.

Por otra parte, denunciaron vecinos lacaída de un cable de energía eléctrica enSolís y Viamonte.

Al cierre de esta edición, con intermi-tencias la lluvia seguía cayendo sobre laciudad y el Servicio Meteorológico Nacio-nal pronosticaba para la mañana de hoyinestable con probables precipitaciones ymejorando para la tarde.

BAJO AGUA. Los desagües de la ciudad no soportaron la cantidad de lluvia caída en tan poco tiempo

Los 87 milímetros caídos en pocas horas pusieron en alerta a Defensa Civil, que montó guardia en puntos críticos de la ciudad.

SOFÍA KOROL

En Capital, 44 milímetros en 20 minutosDos personas murieron y al menos diez re-cibieron heridas de distinta consideraciónen una serie de accidentes de tránsito, de-rrumbes, y desmoronamientos ocurridosen el marco del fuerte temporal de viento ylluvia que se registró en la Capital Federal yel Gran Buenos Aires. El diluvio sobre Bue-nos Aires alcanzó 44 milímetros en 20 mi-nutos de precipitación, con fuertes vientosde hasta 60 kilómetros por hora, y dejó ba-rrios anegados y varios vehículos destrui-dos por caída de árboles sobre ellos.

Hubo al menos siete accidentes de trán-sito, uno de ellos con el saldo fatal de dosmuertos. Este choque se produjo en la ru-ta 8, a la altura de Pilar, cuando, en medio

del temporal, dos autos que viajaban en elmismo sentido chocaron.

En el barrio de Boedo, Defensa Civil ob-tuvo una medición de 44 milímetros en 20minutos de precipitación, con vientos de59 kilómetros por hora, una marca poco co-mún para los porteños.

De acuerdo a los monitoreos, la marcaregistró 27 milímetros en el barrio de Cogh-lan, 23 milímetros en Reserva Ecológica –so-bre el Río de la Plata– y 19 en Villa Ortúzar,donde se registaron vientos de 51 kilóme-tros por hora.

Aunque anoche Defensa Civil había in-formado que todas las vías estaban tran-sitables, durante la jornada el agua había

obligado al cierre de varias calles. En el barrio de Mataderos, la Guardia de

Auxilio y el sistema de emergencias local,el Same, debieron atender a seis personasque resultaron heridas en un derrumbe.

Vialidad Nacional informó además quese produjo un choque múltiple de siete ve-hículos en la avenida Panamericana a la al-tura de Florida, partido de Vicente López,por la nula visibilidad que produjo de gol-pe la tempestad. El siniestro vial dejó unsaldo de dos heridos –que anoche estabanfuera de peligro– y dejó interrumpidos doscarriles de la autopista, con lo cual se agre-garon demoras y colas de automóviles a lasituación provocada por la tormenta.

CERATI TUVO QUE ESPERAR

El recital que Gustavo Cerati iba arealizar ayer en el club Ciudad deBuenos Aires fue postergado a cau-sa del fuerte temporal de vientos ylluvias que cayó sobre la ciudad, ypor eso pasará a hoy a las 20, infor-maron fuentes de la organización delevento. El ex Soda Stereo tenía pre-visto presentar su disco “Fuerza Na-tural”, su quinta placa solista, en elpredio en el club de la zona norte deCapital. Antes de este show, Ceraticomenzó de manera exitosa la girapresentación del álbum en México,Chile y Uruguay ante más de 55.000personas.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente4 Ciudad

AGENDA¿SE ACUERDA?

La tragedia de Kheyvis

Temporal sobre medio paísAdemás de Rosario y Capital, la tormenta de ayer causó cortes de ruta y de energía en Córdoba, daños enviviendas de Catamarca y la caída de una antena de 150 metros en la localidad bonaerense de AvellanedaEl temporal que provocó anegamientosen Rosario y Buenos Aires arreció con fuer-za también en Córdoba, donde unas 300personas fueron evacuadas en barrios pe-riféricos de la capital, se produjeron cor-tes en el servicio eléctrico en localidadesserranas y se interrumpió el tránsito so-bre la ruta 9 y en un tramo de la autopis-ta Rosario-Córdoba, que a la altura de laciudad de Villa María había quedadotransformada en “una laguna”, según laPolicía Caminera. En tanto, en Catamar-ca también cobró furia y dejó a varias áre-as de la provincia bajo viento, lluvia y gra-nizo, provocando cortes de luz y agua, des-trucción de sembradíos y árboles caídos.Y en la localidad bonaerense de Avella-neda, la fuerza del viento literalmente de-rribó una antena de 150 metros de una ra-dio FM, que acabó siendo un revoltijo dehierros retorcidos sobre al menos cincopropiedades que quedaron dañadas, en-

tre ellas un galpón, sin que por fortuna seregistraran heridos.

La antena aplastó terrazas y provocóserios daños en las viviendas linderas enmomentos en que un temporal de lluviay granizo se abatía sobre el sur y el nortedel conurbano bonaerense.

Apenas un tramo de la base de la ante-na quedó fijada al piso mediante tenso-res, en tanto el resto de la estructura que-dó retorcida como un tirabuzón.

La estructura cedió durante el diluvio,y ayer personal de Defensa Civil y de Bom-beros trabajaba en la remoción de los hie-rros retorcidos que se desparramaron ade-más sobre un terraplén del ferrocarril.

En tanto, el intenso temporal afectógran parte de la provincia de Córdoba. Enlas Sierras Chicas, por caso, la lluvia caí-da superó los 14 milímetros, una marcainusual que inmediatamente generó lacrecida de arroyos y ríos, precisaron fuen-

tes de Defensa Civil. La tormenta también afectó localidades

como Villa Yacanto, Mendiolaza, Jesús Ma-ría, Río Ceballos, Santa Rosa de Calamu-chita, Villa Allende, Ascochinga, Monte-cristo y Unquillo, entre otros distritos quesufrieron la interrupción de los servicios deelectricidad y comunicaciones.

Además, la ruta 9 se encontraba corta-da entre las localidades de Oncativo y La-guna Larga, y la autopista entre JamesCraick y la ruta provincial 13, ya que la can-tidad de agua caída había tornado intran-sitables a ambas vías.

Una situación similar se replicó en Ca-tamarca: “El fuerte viento con ráfagas dehasta 50 kilómetros por hora, provocó se-rios daños materiales en Fiambalá”, dijo ladirectora de Defensa Civil, Gretel Galeano.En la localidad, que está a unos 350 kiló-metros al oeste de San Fernando del Valley tiene menos de 10 mil habitantes, al me-

El libro de Simeoni, “un extenso bestiario”Rodeado de amigos y artistas de diver-sas áreas, el escritor y poeta rosarino Fa-bricio Simeoni presentó en el Museo dela Ciudad El prontuario de la luciérnaga,

libro que el propio autor definió como “unextenso bestiario que sincroniza la co-acción de lo efusivamente humano y loeternamente feroz”.

1993.– Mueren diecisiete jóvenes al incen-diarse la discoteca Kheyvis, ubicada en lalocalidad de Olivos, en el norte del conur-bano bonaerense. El fuego se inició en unsillón y la tragedia se agravó porque en ellugar había quinientas personas, cuando lacapacidad máxima era de doscientos cin-cuenta.

Se va De la Rúa2001.– En medio de una feroz represión amanifestantes que se habían concentradoen Plaza de Mayo, que costó siete muertosy numerosos heridos, renuncia el presidenteFernando de la Rúa en una jornada acia-ga, en la que fueron saqueados cuatro-cientos comercios. Los muertos en todo elpaís fueron 37 y De la Rúa tuvo que aban-donar la Casa Rosada minutos antes de las20 a bordo de un helicóptero tras redactarde puño y letra su dimisión ante el Con-greso. En su lugar asumió provisoriamen-te la Presidencia de la Nación el presiden-te de la Cámara de Senadores RamónPuerta, porque la vicepresidencia se halla-ba vacante desde el alejamiento de CarlosChacho Álvarez.

Convenio sobre hemoterapiaEl gobierno provincial y la Municipalidad deRosario firmarán mañana, a las 11, un con-venio para la creación del Centro Regionalde Hemoterapia de la Región Sur, a los finesde fortalecer y optimizar los recursos. El ob-jetivo es centralizar la hemoterapia de la re-gión sur y así fortalecer la utilización de losrecursos para optimizar la atención. Del ac-to, que se realizará en Lavalle 356, partici-parán los secretarios de Salud provincial, Dé-bora Ferrandini; de Salud Pública municipal,Lelio Mangiaterra; la coordinadora del PlanNacional de Sangre, Mabel Maschio; y el co-ordinador del Programa Provincial de He-moterapia, Américo Troglia.

Un estudio sobre FreudMañana a las 12 en la sala Puerto Argentinodel Concejo Municipal será declarado de “In-terés Municipal” el libro Una luz en las tinie-blas, del escritor rosarino Mario Castenetto.Para la ocasión se anuncia un emotivo en-cuentro con la participación de colaborado-res y música selecta de la mano del guita-rrista Leonardo Simich. Además, aportará suvoz el tenor lírico Eduardo Jesús Mansilla.La entrada es libre y gratuita.

Tormenta capital. En Buenos Aires cayeron árboles sobre autos y hubo siete choques.TÉLAM

nos 30 familias debieron ser asistidas por eltemporal: “El panorama es desolador, laproducción fue desvastada, las viviendasresultaron muy afectadas por el agua y ba-rro, estamos sin servicios de agua potabley luz eléctrica, con severos daños materia-les”, dijo el intendente local, Amado DavidQuintar. El jefe municipal lamentó que “sevio perdido todo el esfuerzo de un año delos productores” y por ello solicitó “ayudaal gobierno provincial”.

Además un panorama similar se vivíaen las localidades de Costa de Reyes, Ani-llaco y Villa San Roque, en el departa-mento Tinogasta.

Finalmente, en Mendoza, que quedóbajo agua el jueves, al menos 100 perso-nas continuaban ayer evacuadas en SanRafael, donde entre 1.500 y 2.000 vivien-das resultaron dañadas por un temporalde viento y lluvia que provocó la muertede cuatro personas.

BAJO AGUA. En Mendoza, donde una tempestad provocó la muerte de 4 personas el jueves, aún quedaban 100 evacuados

Sin radio. En Avellaneda una antena de 150 metros se desplomó sobre varias casas.TÉLAM

El Ciudadano & la gente 5CiudadDomingo 20 de diciembre de 2009

La historia de los pueblosque piden casa en su tierra Collas, mocovíes, qom, guaraníes y mapuches empiezan a darle forma a la Casa de la Cultura en Rosario

Ofelia Morales, oYegnache, encarna en la ciudad la lucha de los pueblos originarios.SOFÍA KOROL

Ofelia Morales es en realidad Yegnache.Ésa es la correcta forma de llamarla, a tra-vés de la palabra del pueblo Qom (los malllamados tobas) que define su esencia es-piritual más profunda. Yegnache llevaveinte años luchando en Rosario para lo-grar canales de expresión a la riqueza cul-tural de los pueblos originarios. Collas,mocovíes, guaraníes, mapuches la acom-pañan en una batalla que en el mes deabril del año pasado tuvo una gran noti-cia. A través de exitosas gestiones realiza-das en el Concejo municipal se logró queles cedieran a los pueblos originarios elpredio de la ex Estación Sorrento para quefuncione como sede de su Casa Cultural.La concreción del proyecto se demoró pordiferentes motivos, pero ayer –lluvia me-diante– se realizó en ese lugar, Cabo Ál-varez y Siria (Rondeau altura Sorrento) unespectáculo para recaudar fondos que per-mitan que ese viejo edificio de fines del si-glo XIX se transforme en un centro cultu-ral de los pueblos originarios “con una bi-blioteca especializada, proyección de pe-lículas, videos, cursos de lenguas nativasy todo tipo de actividades culturales”.

La reunión, donde actuaron artistascriollos y de pueblos originarios y se ven-dieron unas ricas empanadas salteñas ychaqueñas, fue un buen motivo para ha-blar con esta mujer nacida en Pampa delIndio, Chaco, del origen de su lucha porla dignidad de su pueblo: “A mi padre lepusieron el apellido Morales siendo es-clavo de un terrateniente español. Esofue porque para quitar los territorios di-vidieron por apellidos. Yo tengo tíos Pé-rez, Medina, Sánchez, Ramírez, Rodrí-guez. Son tíos míos, parte de la sangre,pero mi nombre original es Yegnache,ese es el linaje de mi madre”, explicó.

—¿Nombre y apellido en una sola pa-labra?

—Sí, todo junto, porque es una esen-cia espiritual integral. Quiere decir Trián-gulo: una base y dos lados recíprocos queforman el triángulo con las palabras lec-tura-escritura-lectura. Se entrelazan lasdos palabras en las tres condiciones. Ycómo será la profundidad del sentido delnombre que ahora estoy escribiendo pá-rrafos de leyes, escribiendo historia co-mo la de hoy (por ayer), un día especial.Es mi nombre el que me autoriza a ha-blar en nombre de mi comunidad.

—¿Pero en tu documento figura Mo-rales?

—El apellido Morales es de un español,pero gracias a ese apellido pude insertar-me en la Argentina, porque cuando yo na-cí era despreciado el nombre indígena.

—¿Cómo está hoy la comunidadQom?

—Mi pueblo, mi nación, está abar-cando cinco estados americanos: Ar-gentina, Paraguay, Bolivia, Perú y partede Brasil. Nuestro territorio es el granChaco sudamericano, donde hablamostodos el mismo idioma. Quizás nos venmuy calladitos, muy pasivos, pero somosun ente cultural, una nación con sus pro-pias formas culturales, con lengua, cos-tumbres, forma de vida. En Rosario so-mos 24 mil y tenemos varias comunida-des (Almafuerte y Travesía, Los Pumitasdonde trabaja la hermana Jordán, BellaVista Oeste, Villa Banana, Funes, San Lo-renzo y Baigorria). El sesenta por cientonacidos y criados en Rosario. En toda laArgentina somos cerca de 500 mil.

—¿Cómo fue su llegada a Rosario?—Vine aquí a comienzos de los 90 pa-

ra ayudar a instalar la educación inter-cultural bilingüe de la provincia de San-ta Fe, y para insertar un capítulo en laconstitución de la provincia que reco-nozca poblaciones indígenas, porque enla constitución de Santa Fe hasta ahorano tenemos ese artículo, como sí lo tie-nen las provincias de Chaco, Formosa,Río Negro y Misiones. Hace falta que

nuestros senadores inserten un capítu-lo entero para las comunidades indíge-nas. Con respecto a las escuelas bilin-gües logramos que haya dos estableci-mientos interculturales en Rosario, algomuy importante.

—¿Qué otros objetivos se plantean ha-cia el futuro?

—También estamos luchando para ac-ceder a un pedazo de tierra que permitael desarrollo de nuestras comunidades.Queremos la titularidad de las tierras, pe-ro en forma comunitaria. Somos coope-rantes y solidarios. La cooperación hacevivir a nuestra nación a la par de la otranación formada, llamada Argentina.

Yegnache mostraba ayer la alegría yel orgullo de alguien que ha conseguidoalgo importante, aunque la historia re-cién empieza. Todavía habrá que espe-rar un tiempo para que Rosario disfrutede la riqueza de la casa de la cultura delos pueblos originarios y para que un pe-dacito todavía muy pequeño de justiciaempiece a destellar.

BARRIO SARMIENTO. La vieja estación de trenes Sorrento será escenario de la promoción del arte de comunidades originarias

Proyectos de lacomunidad tobaLos ministerios de Desarrollo Social y deTrabajo y Seguridad Social presentaronmicroemprendimientos llevados adelan-te por grupos de las comunidades tobasde los barrios Travesía, Rouillón y Pu-mita. Se trata de cuatro microemprendi-mientos vinculados a los rubros tapice-ría, textil, orfebrería y reciclado de plás-tico, en los que trabajan más de 60 per-sonas. Estos proyectos surgieron en elmarco de la Agenda de Trabajo Decen-te y la Comisión Tripartita de Igualdad deTrato y Oportunidades y son desarrolla-dos conjuntamente por las carteras deTrabajo y de Desarrollo Social.

Del microemprendimiento en Pumitaparticipan 14 vecinos, que fueron capa-citados para realizar labores de tapice-ría de autos, motos, sillas y almohado-nes. Luego de unos meses de trabajo losemprendedores buscan conformar unapequeña empresa de servicios dedica-da exclusivamente al rubro tapicería.

En el mismo barrio, 17 mujeres em-prendieron un proyecto de orfebrería pa-ra la fabricación de modelos de sanda-lias de cuero con el fin de generar un cir-cuito de comercialización. En tanto, son14 los vecinos de los barrios Travesía yJuan José Paso que se capacitaron enel reciclado de plástico. Actualmente tra-bajan los procesos de molido y abruma-do del material, pero ya tienen proyecta-do la compra de maquinarias que les po-sibilite generar más ingreso y empleo. Elplástico reciclado es proveído por carto-neros de las comunidades aborígenes.

Por último, 16 mujeres del barrio Roui-llón llevan adelante un microemprendi-miento a través del cual confeccionan sá-banas, manteles, toallas y delantales. Losproductos se venden a diferentes orga-nismos públicos, tanto a nivel provincialcomo municipal, y en la Fundación Ma-dres de Plaza de Mayo.

Daniel ZeccaEl Ciudadano

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente6 Ciudad

Las barreras de la ciudadAunque Rosario se jacta de ser accesible a todos, transitarla es una odisea para los discapacitados. Laorganización Sin Barreras pelea por su inclusión, pero todavía quedan muchos escollos por superar

Claudio y Daniel sufren a diario las trabas que impone la arquitectura urbana.

En una ciudad que se jacta de ser acce-sible a todos, las ordenanzas y leyes nose cumplen o duermen en los despachosde las autoridades esperando a ser apro-badas. Las barreras físicas que imponeel medio hacen intransitable la ciudadpara una persona con discapacidad.Otras barreras son invisibles pero saltana la vista a la hora de hacer valer uno delos derechos más dignificantes para elhombre: el trabajo.

“Rosario es una de las pocas ciudadesdel país que cuenta con la más amplianormativa de accesibilidad e inclusión,sólo falta que la Intendencia la ponga enpráctica”, dijeron desde la organizaciónSin Barreras Rosario que lucha por ga-rantizar los derechos de los discapacita-dos. La falta de rampas en las veredas,un transporte público accesible a todos,la inclusión laboral de personas con dis-capacidad y el pago de las pensiones gra-ciables son algunas de las cuestiones quemás preocupan.

Transitar libremente por la ciudad pue-de resultar complejo para cualquier per-sona, pero más aún cuando el recorridose emprende desde una silla de ruedas.Claudio Halcovich es uno de los inte-grantes de Sin Barreras Rosario y desdelos 15 años se moviliza en silla de ruedasproducto de una meningitis que le afec-tó los huesos.

“Cada vez que tengo que salir de mi ca-sa dependo de por lo menos dos perso-nas. Una que me lleve y otra que suba lasilla en lugares que no son accesibles.Cuando voy al centro más de una vez hetenido que ir por la calle. La ciudad estámuy desprovista de lo que nosotros ne-cesitamos”, explicó.

Desde la organización destacaron al-gunas de las falencias que más saltan a lavista. “En San Luis desde Moreno hastaAlem no hay rampas. En San Luis y Para-guay, el cordón tiene por lo menos cin-cuenta centímetros de alto. La rampa queestá en Corrientes y San Luis está des-truida. Sólo puede subir aquel que lo pue-den ayudar. Lo mismo ocurre por calleSanta Fe, Rioja y San Lorenzo. El local decomida rápida de San Martín y Córdobatiene baño adaptado pero en el primer pi-so”, apuntó Claudio.

Estudiar en silla de ruedas tambiénpuede resultar un dilema. Facultades y

escuelas inaccesibles o donde las rampasestán pero no cumplen con la pendienteadecuada constituyen otras de las barre-ras físicas que se imponen en la ciudad.

Claudio es usuario asiduo del trans-porte público y siempre depende de al-guien que lo ayude a subir porque “lasrampas no existen”. “El cincuenta porciento de la flota de colectivos tanto mu-nicipal como privado tendría que tenerrampas pero actualmente de los veinti-cinco coches que tienen rampa sólo fun-ciona uno”, denunció Claudio. “Segúnme dijo un chofer no es que no anden lasrampas sino que la empresa no deja uti-lizarlas porque se pierde mucho tiempo.Como mucho se puede llegar a tardarcinco minutos”, destacó indignado.

Otra de las alternativas es el uso de lostaxis adaptados a los cuales solo unospocos pueden acceder ya que su costoes más alto que el de un taxi común. “Porun viaje de treinta cuadras me cobraronveinte pesos”, se quejó Claudio. “Cuan-do se otorgaron las quinientas chapasde taxis en 2006 la ordenanza decía queel vehículo tenía que estar adaptado pa-ra personas con discapacidad. Yo toda-vía no vi andando ninguno por la ciu-

dad”, manifestó.Claudio tiene 36 años y es diseñador de

páginas web y tiene echo un master en in-ternet pero nunca tuvo la oportunidad detrabajar. Destaca que se siente “discrimi-nado por la sociedad” y más aún a la ho-ra de buscar trabajo. “Cuando mando uncurriculum a algún lado y pongo real-mente quién soy y cómo soy, directa-mente no tengo respuesta o me dicen queno necesitan a nadie para trabajar en esemomento”, contó.

Una realidad semejante vive DanielMaschiarelli. Es técnico cerrajero y tienelos estudios secundarios completos perodesde hace cuatro años su vida cambiópor completo cuando tuvieron que am-putarle una pierna. Subsiste solamentedel cobro de la pensión nacional de 530pesos y de las ventas como vendedor am-bulante.

Desde la organización apuntan que nose está cumpliendo con la ley provincialnúmero 9.325 que establece la obligaciónde las empresas a ocupar personas dis-capacitadas en proporción no inferior alcuatro por ciento de la totalidad de su per-sonal.

María Angélica Escalante está en silla

de ruedas producto de una poliomielitis.Cuenta que se ve obligada a andar por lacalle porque “por la vereda es imposibley corro el riesgo de que me atropelle unauto”. Utiliza siempre la línea de colecti-vo 116 de la cual sólo dos coches tienenrampa. “Después de las 20 horas no pasamás ninguno de los dos colectivos adap-tados por lo cual tengo que hacer mala-bares para volver a mi casa después deesa hora”, explicó.

Tramitar el pedido de una silla de rue-das a una obra social también puede re-sultar una odisea. “Tardan entre seis me-ses y un año en dártela. Gasté 800 pesospara arreglar la silla por mi cuenta porqueestaba rota y nunca me los reintegraron”,contó disgustada la mujer. Hace nueveaños que Angélica está haciendo el trá-mite para conseguir una vivienda ya queactualmente vive en el segundo piso deun Fonavi donde depende siempre de al-guien que la ayude a subir y bajar.

María Eugenia Fonteñez es auxiliar bi-lingüe y le resta un año para terminar latecnicatura en turismo y hotelería, perola falta de trabajo es una de las tantas co-sas con las que tiene que lidiar. La mu-jer tiene un 50 por ciento de discapaci-dad producto de una luxación en la ca-dera. Y no puede acceder al cobro de lapensión que exige poseer más del 75 porciento de invalidez laboral. Tuvo la opor-tunidad de trabajar en un call center que“tomaba a 500 personas cada tres mesesy luego renovaba la planta”, contó la mu-jer. Ahora subsiste gracias a la ayuda desus padres y al dictado de clases parti-culares de inglés.

ACCESIBILIDAD. Testimonios de quienes sufren diariamente las trabas urbanísticas, laborales y de transporte

“En los últimos diez años se nota un cambio”Desde la Dirección de Inclusión para Per-sonas con Discapacidad, Viviana Mar-chetti destacó que “aún falta mucho porhacer. Tratamos de que lo nuevo tengala accesibilidad incorporada y de ver có-mo se modifica lo que ya está construi-do”. “No hay ciudad en el mundo que es-té ciento por ciento adaptada y Rosarioestá muy lejos de eso. Sin embargo en es-tos últimos diez años se nota un cambio”,destacó la directora del área municipal.

La dirección articula sus acciones condistintos niveles de la red de salud y consecretarías del municipio como Gobier-no, Planeamiento, Obras públicas y Pro-moción Social. “Hay un montón de obrasque si bien tienen los elementos de ac-cesibilidad, no son los adecuados por-que las rampas no tienen la pendienteadecuada. Por eso la idea es trabajar através de cursos con el personal desde elproyectista hasta la inspección y habili-

tación de la obra para que ésta sea ac-cesible a todos”, explicó la funcionaria.

El organismo trabaja para garantizarel derecho de las personas con discapa-cidad a través de becas terapéuticas yeducativas, subsidios a la capacitación

laboral, compra y venta de elementos or-topédicos, confección de prótesis, sub-sidios para transporte especial, pases li-bres para el transporte urbano de pasa-jeros y tramitación de libre tránsito y es-tacionamiento. Además promueve la in-tegración de niños con discapacidad enámbitos recreativos y educativos.

La dirección cuenta también con unaoficina de empleo donde se reciben de-mandas de empleo por parte de empre-sas y se registra a personas con discapa-cidad que solicitan trabajo. Actualmen-te son 800 los inscriptos con distintas dis-capacidades y diferentes niveles de for-mación.

“En cuanto a la salida laboral todavíaexiste en el imaginario social que las per-sonas con discapacidad no van a poder.Pareciera como que la discapacidad ta-para las capacidades. Por eso propone-mos que a partir de su idoneidad la per-

sona pueda entrar a un trabajo con igual-dad de oportunidades”, destacó Mar-chetti.

La funcionaria vive en carne propia lacomplejidad que implica trasladarse enuna silla de ruedas por la ciudad. “Loscircuitos de accesibilidad no están todoscompletos. Pero por suerte más allá detodas estas dificultades la gente es muysolidaria. Nunca me sentí discriminada”,expresó.

Desde Inclusión de Personas con Dis-capacidad dijeron que se está trabajan-do junto con el Concejo y Servicios Pú-blicos en un proyecto de taxis accesibles.“Estamos buscando la manera de que se-an una especie de furgonetas que esténequipadas con rampas para trasladar apersonas que no puedan salir de su sillade ruedas y que tenga un costo similar alo que sale un taxi o un remís”, adelan-tó Marchetti.

Viviana Marchetti, funcionaria.

QUERIDO PAPÁ NOEL

En el marco de sus múltiples activida-des, durante este fin de semana, el lu-nes y el martes la organización Sin Ba-rreras Rosario va a realizar la campa-ña denominada “Querido Papá Noel”.La misma consiste en juntar firmas enla esquina de las peatonales San Mar-tín y Córdoba, donde se pedirá a lostranseúntes tres deseos para mejorarlas condiciones de accesibilidad y lasposibilidades laborales en la ciudadpara las personas con discapacidad.

Domingo 20 de diciembre de 2009

politica@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Política

Intendentes radicales pidenpor la reforma tributariaCalificaron el proyecto enviado por el Ejecutivoprovincial a la Legislatura de “integral y progresista”

El intendente de Firmat, Carlos Torres, uno de los que apoya la reforma tributaria.

A través de un documento político firma-do por el diputado provincial Alfredo Men-na, el intendente de Firmat Carlos Torres ymás de una decena de presidentes comu-nales radicales del Departamento GeneralLópez, distrito que representa el senadorjusticialista Ricardo Spinozzi, expresaronsu apoyo a la reforma tributaria que impulsael gobierno de Santa Fe y que en estos mo-mentos se encuentra para su tratamientoen la Cámara alta.

Los radicales calificaron el proyecto ofi-cial como “integral y progresista”, y seña-laron que “el mensaje enviado por el Po-der Ejecutivo contiene una amplia refor-ma tributaria que tiene entre sus priori-dades: 1) corregir inequidades contributi-vas; 2) garantizar salud, educación, acciónsocial y obras públicas para todo el terri-torio provincial, y 3) evitar que los muni-cipios y comunas entren en situación deemergencia financiera”. Y señala tambiénque “la reforma propuesta por el gobier-no de Santa Fe procura armonizar algunostributos con las provincias de Córdoba, En-tre Ríos y Buenos Aires”.

“Si bien el gobierno del Frente Progre-sista logró terminar con algunas injusticias;por ejemplo, eliminó la retención del Fon-do de Financiamiento Educativo que se en-vía a la Nación, no resultan suficientes pa-ra contrarrestar años de reformas del esta-do que se resumían a la transferencia deobligaciones sin la correspondiente trans-ferencia de recursos”, se resalta en otro tra-

mo del documento, luego de lo cual indicaque “el progresivo desfinanciamiento demunicipios y comunas es producto de unaeconomía inflacionaria y un creciente gas-to público que demuestra que los inten-dentes no sólo nos ocupamos del ABL(Alumbrado, Barrido y Limpieza) sino queimpulsamos programas de acción social,de viviendas, colaboramos con las escue-las, con los clubes, las instituciones, lasONGs, invertimos en seguridad en cultura,en deporte, etc.”.

Luego, los intendentes señalan que “mu-nicipios y comunas somos conscientes denuestras urgencias, necesitamos recursospara pagar sueldos y para cumplir con nues-tros programas, pero no lo vamos a hacerdesfinanciando a la provincia y perjudi-cando la acción social, la salud y la educa-ción santafesina que también sería perju-dicar a nuestras localidades”.

Y sigue: “Concebimos fundamental quegobierno y oposición acuerden una re-forma tributaria progresiva, que significacorregir las inequidades haciendo que pa-guen quienes tienen mayor capacidadcontributiva”.

Por último, los jefes locales del depar-tamento General López aclararon que “deeste debate nadie debe pretender sacartajada, el compromiso es garantizar unproyecto amplio y progresista donde pa-guen quienes más tienen y donde los re-cursos se destinen a asegurar a la movili-dad social ascendente”.

APOYO. Son jefes comunales del departamento General López, que tomaron posición con vistas a una semana clave

PARO POR TIEMPO INDETERMINADO EN DIVERSAS LOCALIDADES

La Festram ratificael plan de luchaLa Federación de Sindicatos de TrabajadoresMunicipales de Santa Fe (Festram) ratificó elplan de lucha que lleva adelante desde hacevarias semanas con paros por tiempo inde-terminado en aquellas municipalidades y co-munas que no abonaron los sueldos corres-pondientes a noviembre, según se resolvió enel plenario de los secretarios generales de lossindicatos adheridos a esta entidad.

En este sentido, las localidades donde la si-tuación es delicada son Reconquista, VillaOcampo, Gálvez, Arroyo Seco, Carcarañá yCapitán Bermúdez; como también las comu-nas de Elortondo, Timbúes, Fighiera, Alvear,Nelson, Villa Mugueta, Arrufó, Villa Saralegui,Constanza, La Brava, Villa Guillermina, El Ra-bón, entre otras.

La Festram se declaró en estado de aler-ta y movilización para profundizar las me-didas de fuerza, y confirmó que los días 8de cada mes se realizará un paro de acti-vidades hasta tanto no se normalice el pa-go de salarios a los trabajadores de las res-pectivas administraciones.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente8 Política

Balance con tono crítico Según el diputado Gastaldi, el gobierno de Hermes Binner “tiene dos rasgos característicos: unaumento inusitado del gasto público y un fuerte rechazo a los controles republicanos de gestión”El diputado provincial Marcelo Gastaldihizo su propio balance de los dos años degestión del Frente Progresista, Cívico y So-cial en la provincia. “Tiene dos rasgos ca-racterísticos: un aumento inusitado delgasto público y un fuerte rechazo a loscontroles republicanos de gestión”, sin-tetizó.

“La actual situación económica de laprovincia en algún caso tiene puntos deintersección con los controles del Estado,porque buena parte de las observacionesque el Tribunal de Cuentas le hace a estegobierno está relacionada con la creaciónde cargos sin previsión presupuestaria;viáticos y para viajes al exterior”, opinó el

legislador rosarino.Gastaldi recordó también “la mora del

Ejecutivo para conformar la Comisión Bi-cameral Legislativa de Control y Revisorade Cuentas, hecho que incluso devino enla renuncia indeclinable de un legisladorque acompaña las políticas del oficialis-mo pero no toleró este grave impedimento

a la hora del control de gestión y la trans-parencia, virtudes declamadas largamen-te en campaña por el gobernador”. Caberecordar que esa comisión legislativa esla que debe llevar adelante el análisis yposterior dictamen respecto de las 82 ob-servaciones legales realizadas por el Tri-bunal de Cuentas provincial.

OPOSICIÓN. Legislador peronista rosarino cuestionó los dos años de gestión del Frente Progresista en la provincia

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente10 Política

“Éste es un país soberano” Después que el gobierno de Cristina bajara el tono con el enviado de Obama por sus elogios a los 90,Kirchner lo embistió con dureza: lo llamó “virrey” y le dijo que “empiece mirando por casa”, por la crisis

Kirchner se mostró molesto con los elogios de Valenzuela a los tiempos menemistas.NA

“Nosotros debemos decirle con toda clari-dad a este señor Arturo Valenzuela que lapérdida de seguridad jurídica la han hechoellos acá”, advirtió ayer Néstor Kirchner enalusión a Estados Unidos, y afirmó que fueese país el que hizo que “cayeran las estruc-turas económicas más importantes” en to-do el mundo. En un discurso de barricadaante los congresales del PJ bonaerense (veraparte) el ahora flamante diputado nacional–asumió el 10– le sugirió al representante dela administración de Barack Hussein Oba-ma que “empiece mirando por casa qué se-guridad jurídica y qué seguridad económi-ca le brinda a sus conciudadanos”. Y le ad-virtió: “Venga a la Argentina todas las vecesque quiera pero entienda que es un país jus-to, soberano, libre, independiente y digno”.

Kirchner se mostró visiblemente moles-to con los elogios del enviado estadouni-dense a la supuesta seguridad jurídica du-rante los tiempos menemistas, pese a quetanto la presidenta Cristina Fernández, suesposa, como el jefe de Gabinete, Aníbal Fer-nández, ya habían bajado el tono tras dejarconstancia de la molestia que habían cau-sado las palabras del subsecretario de Esta-do norteamericano para el Hemisferio Oc-cidental. Así, el ex presidente renovó la em-bestida contra el enviado estadounidense,a quien acusó de creer que todavía existenlos “virreyes”, para después marcar como“lamentable” y como una “falta de respeto”que el funcionario de segunda línea de Oba-ma haya advertido sobre una presunta in-seguridad jurídica en la Argentina.

En la misma línea, el gobernador bonae-rense, Daniel Scioli, que antecedió con sumensaje a Kirchner, también habló de Va-lenzuela. “En los últimos días escuchamoshablar de inseguridad con respecto a las in-versiones” –dijo sin nombrarlo– y como unarespuesta directa al enviado de Obama re-saltó: “Nunca en la provincia han abierto tan-

tas fábricas como nosotros”. Y detalló queen suelo bonaerense “sólo empresas norte-americanas hay cien”, como una señal de lasgarantías que aporta la provincia para las in-versiones. Por ello convocó a “llevar un men-saje de confianza” de todo lo que se hizo enla Nación y la provincia de Buenos Aires.

Con todo, tras los cuestionamientos alfuncionario estadounidense que visitó estasemana el país Kirchner se centró en la po-lítica doméstica. “No bajar los brazos paraconcretar la Argentina que todos queremos”,les pidió a los consejeros del PJ bonaerense.

“Nos estamos preparando para consoli-dar a partir del 2011 este proceso de inclu-sión social que iniciamos el 2003, con todala fuerza, con todo el corazón”, afirmó Kirch-ner, poniendo proa al año electoral. “Es unbuen momento para hacer reflexiones so-

bre lo que está sucediendo y que estamosconstruyendo en la Argentina en esta etapaque nos toca vivir. Es fundamental tener bue-na memoria y saber de dónde partimos, re-cordar aquél 25 de mayo del 2003 para sa-ber que está pasando en la Argentina y cuá-les son las contradicciones que se están agu-dizando”, dijo Kirchner.

“Los que abandonaron, huyeron, despuésde haber dejado varias veces a la Argentinaen un estado de postración total, son los quehoy hablan con tanta ligereza, son los res-ponsables de lo que pasó en el 2001, de esaArgentina devastada que dejaron”, afirmóel diputado, y pidió “a todos los compañe-ros y compañeras que con gran fuerza y con-cientización, no caigamos en ninguna pro-vocación porque aquellos que nos insultantodos los días, es porque no tienen ideas”.

RELACIONES PELIGROSAS. El ex presidente cerró ayer el congreso del PJ bonaerense con un discurso de barricada

Biolcati amenaza con no comercializar ganado El presidente de la Sociedad Rural Argenti-na, Hugo Biolcati, advirtió ayer con que elsector agropecuario podría concretar uncese de comercialización de ganado la pró-xima semana, en protesta contra la polé-mica por la suba de los precios de la carne.

Según dijo el ruralista, la mesa de enla-ce se reunirá el próximo martes para defi-nir los pasos a seguir, debido a que “mu-chos productores” están pidiendo medidasde fuerza después de que el gobierno ama-gara con frenar las exportaciones para con-tener los precios.

Los precios de los cortes de carne quemás consumen los argentinos aumentaronhasta un 25 por ciento la semana pasada ylos carniceros estiman que la suba será ma-yor en los próximos días, por el aumentodel consumo por las fiestas de fin de año.

Los carniceros responsabilizan a los fri-goríficos y matarifes por la suba, pero estosculpan a los productores por amenazar confrenar la comercialización y desabastecerel mercado interno, en protesta contra laspolíticas del gobierno nacional.

El Ejecutivo puso precios techo al Mer-cado de Liniers para evitar que allí se pro-

duzca una alza extraordinario por la grandemanda, pero los precios aumentaronigual en las góndolas, impactando en losbolsillos de los consumidores. Tras ello,la administración central sacó inspecto-res de la secretaría de Comercio Interiora recorrer carnicerías porteñas para to-mar nota de los precios y amenazó confrenar las exportaciones de carne paracontener los valores.

El freno interpuesto por la Oficina Na-cional de Control del Comercio Agrope-cuario (Oncca) y la advertencia oficial so-bre una suspensión más extensa encen-dieron las alarmas en el sector pecuario. Porello, Biolcati afirmó que “el malestar de losproductores agropecuarios es cada vez másgrande y hay muchos pedidos de tomar unamedida de fuerza”.

Dijo que las patronales agropecuarias es-tán “atentas” a la situación, para tomar lasmedidas correspondientes al reclamo delos productores de ganado.

El dirigente indicó que “a pesar que (elsecretario de Comercio Interior, Guillermo)Moreno, no cerró las exportaciones (de car-nes), la situación es insostenible”.

“Quiso manotear elpoder antes de tiempo” El ex presidente Fernando de la Rúa acu-só ayer a su par Eduardo Duhalde de ha-ber impulsado su renuncia en 2001 pa-ra “manotear el poder antes de tiempo”.Al cumplirse ayer y hoy ocho años de lasjornadas del “Diciembre Negro”, que de-jaron más una treintena de muertos entodo el país –7 de ellos sólo en Rosario–y decenas de heridos, el ex presidenteaseguró que no lloró y que tampoco tu-vo “miedo” cuando estalló la crisis y sedesataron las mayores protestas socia-les desde el fin de la dictadura.

De la Rúa atribuyó el triste final de sugobierno a “políticos que querían ma-notear el poder antes de tiempo” y que“al final lo lograron”.

El ex presidente consideró que “estáa la vista” quiénes fueron los autores deesa maniobra y les apuntó a “Duhalde,(el ex gobernador bonaerense Carlos)Ruckauf y el justicialismo de la provin-cia de Buenos Aires”, y también a “algúnradical enojado”.

En declaraciones radiales, De la Rúadijo que es “problema” de Duhalde siquiere ser candidato a presidente en 2011

y en este sentido, ironizó: “Por fin, despuésde la experiencia, dice que hay que defen-der las instituciones (y pide) que nunca máshaya alteración de las instituciones. Justoél, que protagonizó ese quiebre”.

Además, De la Rúa recordó que enaquél momento él mismo “tenía dineroen pesos en el banco” y que Duhalde selos “chafó con el corralón”. Y, según di-jo, perdió “todo”.

Por otra parte, aseguró que no lloró cuan-do se desataron los saqueos a supermerca-dos y la represión policial que dejó 34 muer-tos. “Un presidente no llora”, sentenció.

“No, no soy de llorar, un momento es-pecialmente triste fue cuando me dijeronque había muertos esos días. A mí se me hi-zo un nudo en la garganta, pero no lloré,me la aguanté, un presidente no llora, metocaba asumir la situación en la que esta-ba”, relató el ex mandatario.

A ocho años de los hechos que lo lleva-ron a abandonar la Presidencia, De la Rúacontinuó repasando su gobierno al reiterarque “es una falacia total” que se hayan pa-gado sobornos en el Senado para aprobarla ley de reforma laboral.

EL TITULAR DE SOCIEDAD RURAL SE QUEJÓ DE LA SUBA DEL PRECIO DE LA CARNE DE LA RÚA CULPÓ A DUHALDE POR EL DICIEMBRE NEGRO Y SU RENUNCIA

Díaz Bancalari alfrente del aparatodel PJ bonaerense Los afiliados al Partido Justicialistade la provincia de Buenos Aires eli-gieron a las nuevas autoridades delcongreso provincial, que será presi-dido por José María Díaz Bancalari,y conformaron los órganos partida-rios, además de facultar a la mesa chi-ca para conformar alianzas y elegir alcandidato que presentarán en Pina-mar en las elecciones de marzo delaño próximo.

Como en otras oportunidades, a las9, hora de la primera citación, la mayo-ría de los congresales de las ocho sec-ciones electorales no se encontrabanpresentes en el gimnasio del Caedem1 de la localidad de Caseros, partido deTres de Febrero: recién pasadas las 11,comenzaron a llegar los intendentes, le-gisladores y dirigentes del Gran BuenosAires, y cerca del mediodía comenzó elcongreso anual obligatorio de congre-sales, para tratar los diferentes puntosdel orden del día.

En el escenario se ubicaron las máxi-mas autoridades partidarias: el presidentedel PJ bonaerense, Alberto Balestrini; elvicepresidente a nivel nacional y gober-nador bonaerense, Daniel Scioli; el vice-presidente segundo y titular de la CGT,Hugo Moyano; el diputado nacional Nés-tor Kirchner; el intendente de Tres de Fe-brero, Hugo Curto; el intendente de SanFernando, Osvaldo Amieiro; y el inten-dente de Pilar, Humberto Zuccaro.

El Ciudadano & la gente 11PaísDomingo 20 de diciembre de 2009

Cobos impulsa nueva leyde coparticipación federalTras acordar con opositores, el vicepresidente presentará iniciativa para darle más recursos a las provincias

Cobos presentará un proyecto para reformar el sistema de coparticipación federal.NA

Las transferencias automáticas de recursosnacionales a las provincias crecen mes a mes,pero los gobernadores pretenden que en2010 el Congreso nacional revise la ley deCoparticipación Federal y mejore las parti-das a sus cajas, para lo cual ya cuentan conun proyecto del vicepresidente, Julio CésarCleto Cobos.

Con las cuentas públicas asfixiadas por lacaída en la recaudación, los gobernadoresbuscarán el próximo año una alternativa pa-ra asegurarse los fondos destinados a sala-rios y al pago a proveedores, sin tener quepedir extras a la Nación. Será el propio Co-bos quien, tras acordar con la UCR, el Pero-nismo Federal y otros grupos opositores, pre-sentará un proyecto para reformar el siste-ma de coparticipación federal, con el obje-tivo de darle más recursos a las provincias.

El envío de fondos desde la Nación a lasprovincias creció un 21,8 por ciento en la pri-mera quincena de este mes, respecto del mis-mo período de 2008, al alcanzar los 2.550 mi-llones de pesos. Se trata de unos 457 millo-nes de pesos más que la Nación envió a lasprovincias en concepto de coparticipaciónfederal para que estas afronten sus com-promisos internos, según la consultora pri-vada Economía & Regiones (E&R). Adicio-nando los 158 millones de pesos girados enconcepto de coparticipación de las reten-ciones a la soja, el incremento interanual deenvío es del 29,4 por ciento, lo que eleva a lacifra a 2.708 millones de pesos. Pero la sos-tenida expansión del gasto en un año de cri-sis, principalmente por los aumentos sala-

riales, puso en jaque las cuentas provincia-les, empujando a los gobernadores a, inclu-so, pensar en cuasimonedas. Previendo eseescenario, algunas provincias impulsaron yadesde 2008 una primera ola de reformas tri-butarias para recaudar más, completándo-las en la segunda parte este año, con miraspuestas en 2010.

Según pronósticos de E&R, las demandas

salariales se acrecentarían en un contextode aceleración de la inflación durante todo2010, por lo que las cuentas provinciales se-guirían oprimidas.

El gobierno nacional, por su parte, no es-taría dispuesto a discutir el problema de fon-do que, según la oposición se encuentra enel reparto de los fondos nacionales, por loque Cobos impulsará una reforma al régi-

men de coparticipación. Los gobernadores piden desde hace va-

rios años una mejor distribución de los re-cursos, acorde a las responsabilidades degasto de cada uno de los niveles de gobier-no. Las provincias se hacen cargo de la sa-lud, la educación y la seguridad, lo cual lesabsorbe la mayor parte de los fondos y al-canza al 70 por ciento de lo que reciben porcoparticipación.

La Nación aumentó el envío de fondospara intentar disminuir los reclamos parareformar la ley 23.548 de CoparticipaciónFederal de Recursos Fiscales –promulgadaen 1988–, pero no lo logró.

Durante los primeros 15 días de este mes,las transferencias a la región Pampeana fue-ron las que menos crecieron, al subir 18,9por ciento interanual, mientras que las quemás aumentaron fueron las destinadas a lasregiones del norte argentino.

A nivel provincial, Buenos Aires observóla menor expansión, con el 18,8 por ciento,en tanto que Chaco, con 23,8 por ciento, fuela jurisdicción más beneficiada.

Se prevé que las transferencias totales dediciembre ascenderán a 6.629 millones depesos, lo que representaría un incrementodel 11,2 por ciento en términos interanua-les. El crecimiento efectivo sería superiorincorporando las transferencias del FFS, lascuales ascenderían a 325 millones de pesos.

De esta manera, las transferencias tota-les se ubicarían en 6.955 millones de pesos,lo que implicaría un crecimiento interanualdel 16,7 por ciento.

CUENTAS PÚBLICAS. Los gobernadores buscan que el año próximo el Congreso nacional mejore las partidas a sus cajas

No se emitirá nueva deuda hasta después del canjeEl gobierno nacional no tiene pensado salira los mercados internacionales de créditohasta por lo menos el primer trimestre de2010, porque apuesta a bajar en forma im-portante la tasa de interés tras el canje dedeuda que espera concretar en febrero pró-ximo. Así lo aseguraron fuentes oficiales, queademás indicaron que el gobierno aguarda-

rá el resultado del canje para ver cuánto ba-jará la tasa de interés y después salir a losmercados internacionales de crédito.

El canje y el rescate de títulos serán fun-damentales para determinar si el mercadobajará a un dígito la tasa de interés, comoquiere el Palacio de Hacienda, agregaron lasfuentes consultadas. El gobierno deberá es-

EL GOBIERNO NACIONAL APUESTA A BAJAR EN FORMA IMPORTANTE LA TASA DE INTERÉS, PARA DESPUÉS SALIR A LOS MERCADOS INTERNACIONALES DE CRÉDITO

perar la aprobación para iniciar el canje in-ternacional de rescate de los títulos de deu-da en poder de los que no entraron al canjedel 2005, de la Securitye Exchange Comis-sion, el organismo que regula el mercado fi-nanciero de Estados Unidos.

Se especula que esa aprobación se cono-cerá recién en la segunda semana de enero,

y hará falta después, por lo menos un mesmás para realizar una ronda de negocios pa-ra promocionar el canje en Estados Unidos,Europa y Japón. Con lo cual el canje reciénpodría estar finalizando en marzo próximo,y tras la evolución de la tasa de riesgo, el go-bierno decidirá, si lo necesita, salir a los mer-cados, a partir del segundo trimestre.

Domingo 20 de diciembre de 2009

pais@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

País

Y un buen día volvió el tren Después de 15 años de ausencia, Entre Ríos vio pasar las máquinas y sus vagones: tres formacionesunieron Concepción del Uruguay con Paraná en un viaje “experimental” que atravesó 24 localidades

Nostalgia. El tren de Entre Ríos se sumará al Gran Capitán, que viaja hasta Posadas.NA

Tres formaciones ferroviarias realizaron unviaje experimental entre Concepción delUruguay y Paraná, en el regreso del ferro-carril desde su abandono en los años ‘90.

Este recorrido, de casi 300 kilómetros,posibilitará que 24 localidades entrerria-nas vuelvan a escuchar la bocina del tren.Algún nostalgioso soltó una lágrima re-cordando lo que el ferrocarril representópara muchos pueblos del interior que de-pendían de este servicio antes de su pri-vatización, posterior abandono y saqueo.

El secretario de Transporte de la pro-vincia, Carlos Molina, explicó que el via-je experimental se realizó con tres forma-ciones que fueron puestas a prueba a finde poder definir cuál de ellas prestará me-jor el servicio.

La primera es una formación tradicio-nal con cuatro coches recuperados por exferroviarios de Paraná.

La segunda es una unidad moderna au-topropulsada, que la Nación cedió a laprovincia; y la tercera es un convoy urba-no que recorrerá la periferia de Paraná,entre Oro Verde y La Picada.

Molina estimó que a partir de la se-gunda quincena de marzo se podrá pres-tar un servicio de dos frecuencias sema-nales, que unirá Concepción del Uruguaycon Paraná, y tocará 24 localidades de to-da la provincia.

También anticipó que hasta tanto se in-corporen más coches para realizar otrosservicios frecuentes, podrían hacer viajessin rutina semanal, con contingentes de

jubilados, estudiantes, grupos deportivos,culturales y otros.

El funcionario comentó que la recupe-ración de las vías ferroviarias en Entre Rí-os permitirá no sólo unir el este con el oes-te, como es el caso del servicio que co-menzó ayer, sino también el norte con elsur.

“Podemos unir Chajarí con el Puerto deIbicuy”, separados por más de 500 kiló-metros de distancia, explicó. Dijo que

“prestar un servicio urbano en Paraná yano es una utopía, en tanto y en cuanto selogre un acuerdo con los actores funda-mentales de la ciudad y el municipio”.

“Creo que este prototipo u otro quecomienzan a fabricarse en la Argentinason aptos para este tipo de servicio; in-cluso para regiones turísticas el uso deeste tipo de formación en algunos nú-cleos urbanos va a ser de gran impor-tancia”, agregó.

“En este caso, está pensado utilizarlaluego en un recorrido en la periferia de Pa-raná, con otro entre Oro Verde y Paraná;Paraná-Estación Parera y Estación Pare-ra-La Picada”, señaló.

“Sería una falacia decir que hemos re-activado el ferrocarril. Lo estamos reacti-vando, hemos hecho mucho, pero tam-bién falta mucho. En esto hay que ser muymedidos en lo que se dice y hace por lasexpectativas que se generan”, definió.

SOBRE RIELES. “Sería una falacia decir que reactivamos el ferrocarril: aún falta”, advirtió un funcionario

Abuelas cierran el año con el nieto número 100Si todo sale como está planeado, lasAbuelas de Plaza de Mayo podrán anun-ciar la identificación del nieto número100 en los próximos días, como cierre delaño: según trascendió ayer, se trata delcaso de un joven que fue recuperado encondiciones “muy especiales”. Sólo esose anticipó: aunque, como siempre lasAbuelas quieren ser “respetuosas” parael anuncio y lograr primero el “consen-timiento total de él y su familia”.

“Va a ser un lindo cierre de año, comoun broche de oro pero sin mayor es-truendo”, se alegró la titular de Abuelas,Estela de Carlotto. Así negó que vaya aprepararse algún acto especial para laocasión, diferente a los anuncios que vie-nen realizando todos los años como fru-to de la tarea que llevan adelante desdela última dictadura para identificar a loshijos de desaparecidos que no fueron de-vueltos por los militares a sus familiaresbiológicos.

El último caso difundido, el de la nie-ta 99, no tuvo final feliz: se trató de laidentificación de los restos de MónicaGraciela Santucho, desaparecida en di-ciembre de 1976 junto a sus padres cuan-

do tenía catorce años, e inhumada comoNN en una fosa común del cementeriode Avellaneda.

Por iniciativa de las Abuelas de Plazade Mayo, miles de jóvenes con dudasacerca de su identidad acudieron a la Co-misión Nacional por el Derecho a la Iden-

ESTELA DE CARLOTTO ANTICIPÓ QUE SE TRATA DE UN JOVEN RECUPERADO EN CONDICIONES “MUY ESPECIALES” PERO NO DIJO MÁS POR “RESPETO”

tidad (Conadi) para investigar su proce-dencia, debido a que se calcula que unos500 bebés fueron robados a sus padres yapropiados durante la dictadura militar.

La franja de nacimientos o inscrip-ciones realizadas desde 1975 a 1980 esel que está bajo sospecha, aunque la bús-

queda no resulta fácil, ya que la mayo-ría de la documentación que llevan losjóvenes -ya adultos- se encuentra falsi-ficada.

Es por ello que a través de la ComisiónNacional por el Derecho a la Identidad,que depende del Ministerio de Justicia,pueden solicitar documentación a las se-des que intervinieron para la inscripciónde dicho bebé y, si es necesario, ordenarlos análisis de sangre en el Banco Na-cional de Datos Genéticos.

Para esta tarea fue un importante pa-so adelante la reciente aprobación de laley que autoriza a la Justicia ordenar laobtención de ADN de imputados o víc-timas más allá de sus voluntades cuan-do ello fuera necesario “para su identi-ficación o para la constatación de cir-cunstancias de importancia para la in-vestigación”.

Eso se logra a través de mínimas ex-tracciones de sangre, saliva, piel o cabe-llo o bien con el secuestro de objetos quecontengan células ya desprendidas delcuerpo, para lo cual pueden ordenarsemedidas como el registro domiciliario ola requisa personal.

EN URUGUAY DAN POR TERMINADA LA BÚSQUEDA

El equipo de antropólogos que buscabarestos de personas desaparecidas durantela última dictadura en Uruguay, entre elloslos de María Claudia, esposa del hijo delpoeta Juan Gelman y madre de su nieta,dio por concluídos sus trabajos, informóla prensa local. Las excavaciones en pre-dios militares se realizaron en forma in-termitente durante el actual gobierno delpresidente socialista Tabaré Vázquez, quecomenzó en 2005 y será sucedido el 1ºde marzo de 2010 por José “Pepe” Muji-ca. El antropólogo José López Mazz, quedirige el equipo de búsqueda, confirmóque está redactando los informes finalesque se elevarán al presidente Vázquez.

La búsqueda permitió en 2006 encontraren predios militares los restos de Fer-nando Miranda y Ubasgesner Chávez So-sa, dos militantes comunistas secuestra-dos y desaparecidos en 1976. Tambiénfueron hallados algunos fragmentos óse-os, pero no pudo obtenerse muestras deADN para la identificación, detalló LópezMazz. Durante la última dictadura en Uru-guay desparecieron 29 militantes de iz-quierda y algo más de 150 en países ve-cinos –especialmente en la Argentina– enel marco de operaciones de represión ile-gal coordinadas por los gobiernos milita-res del Cono Sur en el llamado “Plan Cón-dor”.

El gobernadorUrribarri se subióEl gobernador de Entre Ríos, SergioUribarri, y más de veinte intenden-tes, fueron protagonistas del regre-so del tren a las vías de la provincia.

Uribarri se reunió el miércoles pa-sado con intendentes de las ciuda-des por las cuales pasarán las for-maciones ferroviarias y organizar lareactivación.

“El desarrollo en infraestructura pa-ra el transporte de la producción y laspersonas está en todos los frentes”,resaltó Uribarri.

La jornada de ayer se inició en laestación de Paraná, donde tambiénfue inaugurada una calle, y concluyóanoche en la misma ciudad luego decompletar el trayecto desde Concep-ción del Uruguay.

Paraná

Domingo 20 de diciembre de 2009

policiales@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Policiales

Son niños ante la ley peroadultos detrás de las rejasLa nueva legislación de protección a la infancia dejó un vacío legal sobre los pibes que delinquen

Juan Lewis, titular de la Secretaría de Asuntos PenalesALEJANDRO GUERRERO

La entrada en vigencia de la ley de pro-tección a la infancia en Santa Fe, en abrilde este año, logró terminar con décadasde avasallamiento de derechos. Hoy, unchico que está en la calle ya no corre elriesgo de terminar en una comisaría, nidepende más de un juez. Pero a la vezque la ley 12.967 consagraba los dere-chos de todos los niños –en consonan-cia con la nacional que hizo de mode-lo– se comenzaba a abrir una especie debache o de vacío a la espera de la san-ción de otra normativa que estipule cla-ramente qué hacer con aquellos chicosque delinquen.

De esta manera, el nuevo paradigmaque pretendía que los niños dejaran deser vistos como “objetos de tutela” paraser considerados “sujetos de derechos”,no se instrumentó de manera comple-ta y, en el ámbito penal, existe un virtualretorno a la derogada ley de patronato.

Al menos así lo refleja un reciente dic-tamen de la Fiscalía de Cámara que de-volvió al juez la potestad de decidir so-bre el menor, al entender que los ma-gistrados tienen la facultad de ordenarsu alojamiento en el Instituto de Reha-bilitación del Adolescente de Rosario(Irar) porque es una medida tutelar. Pe-ro la clasificación es cuanto menos ob-jetable si se tiene en cuenta que el Irares una “cárcel”, según expresan los mis-mos funcionarios del Poder Ejecutivo, yallí los chicos conviven con el ServicioPenitenciario.

Los jueces de Menores consultaron ala Fiscalía de Cámara sobre si era nece-sario, para ordenar la internación de me-nores en conflicto con la ley, tener el pe-dido de un fiscal, ya que más allá delnombre que se le ponga es una restric-ción a la libertad ambulatoria, y ese esel procedimiento que se sigue cuandose trata de mayores. “Creemos que si esgarantía para el mayor, debería serlo pa-ra el menor”, dijo una fuente tribunali-cia del fuero penal.

No obstante, desde la Fiscalía de Cá-mara entendieron que los jueces tienenque tener en miras “el interés del me-nor” y que no se puede aplicar sobreellos el código de mayores. “Pedir a losfiscales que dicten medidas cautelaressobre menores que después los juecespueden acatar o no, es intentar por don-de no corresponde modificar un régi-men que está en crisis”, dijeron.

Asimismo, desde la alzada explicaronque a partir de diferentes leyes que sefueron dictando, tanto nacionales co-mo internacionales, “todo el sistema demenores está en crisis”.

Es que hasta tanto una nueva leyemerja de la Legislatura, la situación demenores en conflicto con la ley seguirágenerando controversia. Prueba de elloes que para muchos magistrados los

cambios dejaron desarticulado el siste-ma y en la práctica hay un virtual retor-no a la ley de patronato.

En ese sentido, el hecho de que la li-bertad de un menor acusado de come-ter un delito esté a la entera disposiciónde un juez, “en realidad está encu-briendo una prisión preventiva”, pero“sin las garantías” constitucionales quetiene el adulto, consideraron fuentes tri-bunalicias.

No obstante, los jueces de Menorescoinciden en que la privación de la li-bertad de los adolescentes es una me-dida excepcional que se ordena como“último recurso”. Aunque no todos tie-nen la misma rigidez al respecto, la leyes clara en cuanto a que el sistema de-be ser correctivo antes que sancionador.

Las cosas por su nombre

En relación a la problemática, el titularde la Secretaría de Asuntos Penales deSanta Fe, Juan Lewis, dijo que hay quellamar a las cosas por su nombre: “Si es-tás en un lugar en donde te encierrancoactivamente por orden de un juez des-pués de haber cometido un delito, se lla-ma cárcel, aunque le pongas el nombreque le pongas”.

De esta manera, dijo el funcionario,se va a poder reconocer que los chicosson “sujetos de derecho” y no “objetosde tutela”, que es por lo que brega elcambio de paradigma que puso en mar-cha el Poder Legislativo.

En ese sentido, Lewis consideró quela terminología de disposición tutelares “al menos objetable” ya que los jóve-nes no tienen posibilidad de ejercer su

defensa: “Contra algo que es un hogaro una escuela de puertas cerradas na-die se defiende, pero contra las cosasque puedan pasar en una cárcel sí”.

El Irar es una cárcel

Pero entre la tutela y la cautela que losjueces y funcionarios se debaten hastaque la Legislatura emita una ley, las ins-tituciones donde derivar a estos meno-res siguen siendo las mismas, y muchasde ellas bastante peores que cuando sur-gieron.

El Instituto de Recuperación del Ado-lescente de Rosario (Irar) es el único lu-gar de puertas cerradas adonde van aparar los menores que delinquen.

Pese a que durante muchos años seintentó darle una impronta progresistay adecuada a los tratados internaciona-les en materia de derechos del niño, nocumple al menos con los fundamenta-les.

Es que los chicos, además de convi-vir con el Servicio Penitenciario, a me-nudo son golpeados y las condicionesde higiene son “infrahumanas”, segúnsostienen las innumerables denunciasefectuadas por la Coordinadora de Tra-bajo Carcelario (CTC).

En relación a la institución, Juan Le-wis llamó a dejar los eufemismos de la-do y asumir que “el Irar es una cárcel”.Desde ese lugar fundamentó el sistemamixto que deja a los chicos tanto al cui-dado de personal civil como del Peni-tenciario.

Pero desde la CTC embistieron con-tra este punto, ya que consideran quelos menores no pueden convivir con

fuerzas de seguridad y sostienen que setrata del único instituto co-gestionadoque hay en el país.

Lo cierto es que en medio del debatesobre la edad de imputabilidad y la pro-paganda mediática sobre lo “peligrosos”que son los menores, en el Irar hay unos40 pibes bajo el régimen carcelario.

El titular de la Secretaría de AsuntosPenales explicó que las funciones con-vivenciales son totalmente incompati-bles con las de seguridad, y que por esose planteó un sistema doble con una ab-soluta división de roles y tareas.

En ese sentido el funcionario dijo quelos chicos cuentan con talleres de edu-cación formal e informal y que las tare-as de recreación las hacen bajo la tute-la de los acompañantes juveniles, losencargados de la convivencia con loschicos.

Según Lewis, el personal del ServicioPenitenciario fue pensado sólo para loque atañe a las cuestiones de seguridad,y que no corresponde que ese personaltenga contacto con los pibes alojadosen la institución.

Sin embargo, es esa fuerza de seguri-dad la que le lleva la comida a los pibesy según denuncian desde la CTC, sonlos únicos que quedan a cargo de losmenores cuando el personal civil se re-tira.

La custodia es un problema

“Esto no funciona porque nunca pu-dieron coordinar el servicio peniten-ciario y el de civiles. Ellos no tienen cla-ras la división de tareas”, dijo CarmenMaidagan, abogada de la Coordinado-ra de Trabajo Carcelario (CTC). “No funciona porque no hay diálogo en-tre los civiles y los penitenciarios”, ase-guró.

Pero, además de denunciar la falta deuna política que bregue por la integri-dad de los chicos, la letrada explicó que“adentro del Irar no debería haber pe-nitenciarios”.

En ese sentido, dijo que una cosa se-ría que una fuerza de seguridad esté cui-dando el perímetro y otra muy distintaes que estén puertas adentro intervi-niendo en la vida diaria de los pibes.

Además, recordó que el Servicio Pe-nitenciario fue creado para adultos y ne-gó que se estén especializando en el tra-to con menores, como argumentan des-de el Poder Ejecutivo.

En relación al personal civil que de-pende de Asuntos Juveniles, Maidagandijo que tienen buenas intenciones y ga-nas de trabajar pero que no tienen di-rección.

“La falta de una política hace que seaimposible trabajar y de ninguna mane-ra se pueden convivir si cada cual hacela suya”, aseguró finalmente la letradade la Coordinadora de Trabajo Carcela-rio.

PRESOS EN EDAD ESCOLAR. “El Irar es una cárcel”, reconoció Juan Lewis, secretario de Asuntos Penales de Santa Fe

Ana Laura PiccoloEl Ciudadano

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente14 Policiales

Crimen y castigo en 6 mesesLas condenadas son dos mujeres acusadas de matar en junio pasado a Severo Tomatis, un jubilado de77 años, en su departamento de Oroño al 1100. A otras dos sospechosas les dictaron falta de mérito

La investigación estuvo a cargo del Juzgado de Instrucción de la 6a Nominación.ENRIQUE GALLETTO

En sólo seis meses la Justicia logró resolverel homicidio de Severo Tomatis, un jubila-do de 77 años que fue hallado estrangula-do en su departamento de Oroño al 1100.Después de que dos de las imputadas con-fesaran el hecho, se acordaron condenasde 10 y 14 años de prisión –según el gradode participación en el crimen– por mediode la figura del juicio abreviado, prevista enel nuevo Código Procesal Penal.

El 6 de junio pasado, uno de los hijos deSevero Tomatis –un jubilado de 77 años quevivía solo en su departamento de bulevarOroño al 1100– llegó a la casa de su padrepara invitarlo a almorzar. Como no atendióel portero, subió hasta el 6ª piso, en dondese llevó la peor de las sorpresas. La puertade la vivienda estaba cerrada sin llave y enel interior del departamento yacía el an-ciano sin vida. Estaba completamente des-nudo, tenía las manos y pies maniatadoscon cinta de embalar y la corbata con la quehabía sido estrangulado le rodeaba el cue-llo. Además, la casa estaba toda revuelta yfaltaban algunos electrodomésticos.

Dos meses después, y luego de una ex-haustiva investigación sobre comunica-ciones telefónicas, los investigadores detu-vieron a cuatro mujeres sospechadas de co-meter el crimen con fines de robo. Cerca deuna pensión ubicada en San Luis al 1000fueron apresadas Marcela O., de 43 años, yPaola H., de 27; en Rondeau y Baigorria fue

detenida Mónica R., de 31, quien vive enuna casa de Puente Gallego junto con lacuarta arrestada, Valeria S., de 28, quien ca-yó en España y Córdoba.

La principal pista para resolver el casofue a partir de los últimos llamados que re-alizó la víctima, que debieron ser rastrea-dos sin aparato celular, ya que estaba entrelos objetos sustraídos por las imputadas,confiaron fuentes del caso que investigó el

juzgado de Instrucción de la 5ª Nominación,a cargo de María Luisa Pérez Vara.

Según informaron fuentes judiciales, dosde las acusadas fueron absueltas por faltade mérito, ya que nunca ingresaron al de-partamento, mientras que las dos restantesconfesaron la autoría y acordaron penas de10 y 14 años de prisión.

Valeria S., una enfermera de 28 años quese dedicaba a cuidar ancianos y que le da-

ba clases de computación a Severo, habíacombinado encontrarse con su cliente lanoche del sábado que terminó en tragedia.La joven asistió a la cita acompañada de unaamiga, Paola H., de 27.

Valeria admitió ante los investigadoresque asfixió al anciano en presencia de Pao-la luego de entablar una violenta discusióncon su víctima por motivos económicos. Lajoven dijo que, tras el deceso, ella y su ami-ga se comunicaron telefónicamente con susrespectivas parejas, también mujeres, quie-nes en un principio quedaron imputadas yluego recibieron falta de mérito, ya que noingresaron al departamento. No obstante,las cuatro chicas subieron a un taxi en el quecargaron varios objetos robados –entre ellosun reproductor de DVD y un microondas–y se dieron a la fuga hasta que a mediadosde agosto la Policía las detuvo en distintospuntos de la ciudad.

Como la figura legal con la que se impu-tó a Valeria y Paola prevé una condena deprisión perpetua, sus defensores acordaronun juicio abreviado, figura prevista en el nue-vo Código Procesal Penal. De esta manera,bajo la carátula de “homicidio en ocasiónde robo”, Valeria aceptó una condena de 14años de prisión, mientras que su amiga acor-dó una de diez años. La causa fue enviadaal juzgado de Sentencia N° 6 , a cargo delmagistrado Julio César García, en donde serealizará una audiencia con ambas muje-res, en las que se le explicarán las condicio-nes del acuerdo y los alcances que tiene afin de firmarlo y dejarlo firme.

NUEVO JUICIO ABREVIADO. Las procesadas reconocieron su participación y pasarán 10 y 14 años tras las rejas

Cae banda de narcoscon 100 kilos de cocaínaUn total de 100 kilos de cocaína que unabanda de narcotraficantes tenía previstovender en boliches durante Navidad y AñoNuevo y luego en distintos balnearios dela Costa Atlántica, fueron secuestrados ayeren la provincia de Buenos Aires en la de-nominada Operación Diciembre Blanco.La droga fue incautada durante ocho alla-namientos, en los que fueron detenidossiete hombres y una mujer, realizados ayery anteayer por la Policía bonaerense en lospartidos de San Martín, Esteban Echeve-rría, Lomas de Zamora y Morón.

Según informó a la agencia Télam el co-misario mayor, Gabriel Sabino, jefe de laDepartamental La Matanza, los operati-vos ordenados por el juez Federal de LaMatanza, Sergio Fernández, fueron efec-tuados por 100 policías de distintas comi-sarías, de la División Canes, del Grupo Hal-cón y las DDI de Morón y La Matanza.

Todo comenzó anteanoche, cerca de las20, en la localidad bonaerense de Trans-radio, partido de Esteban Echeverría, don-de se secuestró un tambor que contenía40 kilos de cocaína.

Luego, en otra casa situada en MinistroVergara y Santa Mónica, de la localidad deEl Palomar, partido de Morón, se incautóotro tacho con unos 30 kilos de la mismadroga.

El resto del estupefaciente fue secues-trado en los otros procedimientos, en losque además se hallaron sustancias de cor-te y elementos para el fraccionamiento,

como prensas y balanzas de precisión. Ade-más se hallaron agendas con números te-lefónicos de posibles compradores.

En otro de los allanamientos, en Lomasde Zamora y San Martín se secuestrarondos camionetas 4X4, dos autos último mo-delo y varios bidones de ácido etílico utili-zado para la elaboración de drogas sinté-ticas, agregó la fuente.

Sabino explicó a Télam que en los ochoallanamientos realizados se secuestró co-caína en tizas lista para su distribución envía pública y que “se detuvo a siete hom-bres y una mujer” que tenían conexión en-tre sí.

“Nosotros teníamos como objetivo tra-tar de desbaratar el total de la banda y lo lo-gramos antes de que salgan a distribuir lastizas de drogas ya elaboradas”, remarcó.

La investigación comenzó a mediado deagosto cuando fueron detenidos dos hom-bres que llevaban tizas de drogas para serentregado en un barrio de Morón. Tras serperseguidos por la Policía, los sospecho-sos fueron apresados en una casa que erautilizada como “kiosco y delivery” de dro-ga camuflado como un forrajería.

Los investigadores sabían que los trafi-cantes preparaban una gran producciónde tizas de droga, con un peso de 10 gra-mos, para distribuir durante Navidad y AñoNuevo en lugares nocturnos y luego tras-ladar otros cargamentos a la Costa Atlán-tica. Pero la “Operación Diciembre Blan-co” logró frustrar el plan.

TRAS OCHO ALLANAMIENTOS DE LA BONAERENSEBARRIO LUDEÑA

Quisieron asaltara policías perofueron detenidosDos jóvenes fueron detenidos ayer cercade las 18 en barrio Ludueña. Según lospesquisas, uno de ellos quiso asaltar a dospolicías que se encontraban de civil, peroestos se percataron de la situación y trasuna breve persecución los apresaron.

Voceros de la Unidad Regional II se-ñalaron que ayer cerca de las 18, dos po-licías que se encontraban de franco y ves-tidos de civil, caminaban por la zona deSolís y las vías, en barrio Ludueña, cuan-do vieron una moto se detenía cerca deellos.

De acuerdo con las fuentes, el jovenque iba de acompañante descendió delvehículo y se acercó a los policías con in-tenciones de robo. Pero los efectivos, queprestan sus servicios en las comisarías13ª y 7ª, se percataron de la situación yse identificaron.

De inmediato, el desconocido corrió ala moto, se subió y el conductor arrancó.Pero tras una breve persecución de nomás de cien metros, los sospechosos fue-ron detenidos cuando, intentando ingre-sar a una vivienda, quedaron atrapadosen el barro. En su poder tenían una es-copeta de doble caño recortado, que fuesecuestrada por los efectivos.

Los apresados fueron trasladados has-ta la seccional 12ª, por cuestiones de ju-risdicción, donde quedaron alojados.

El hecho es investigado por el juzgadode Instrucción en turno.

A la espera del alta médica de Fernando CáceresEl hermano del ex futbolista FernandoCáceres, internado en el hospital RamónCarrillo tras ser baleado en la cabeza pordesconocidos que querían robarle el au-to, dijo que “esperan con ansiedad y tran-quilidad el alta médica” para que maña-na a la mañana lo lleven a un centro derecuperación de salud de Escobar.

Ramón Cáceres, en diálogo con Té-lam, agregó que la recuperación de suhermano es un “milagro de Díos”.

“Esperamos muy ansiosos la recupe-ración del Negro, y creo que el lunes ledarán el alta para su traslado al Centrode Recuperación Fleni de Escobar, don-de estará mucho tiempo, pero se va arecuperar totalmente”, añadió.

En referencia al último parte médico,se conoció que el jueves a Fernando Cá-ceres le colocaron una nueva válvula enla cabeza para que drenen todos los lí-quidos infecciosos de las heridas, peroestá muy bien anímicamente.

Ramón, que lo cuida desde que llegóal hospital luego del asalto, contó queFernando se comunica escribiendo enun papel y por medio de señas con lasmanos.

El ex futbolista fue baleado el pasa-do domingo 1º de noviembre a la ma-drugada, cuando iba en su BMW junto auna mujer y quiso escapar de dos des-conocidos que quisieron robarle el autoa punta de pistola.

BUENOS AIRES

Carina Ortiz / Ana Laura PiccoloEl Ciudadano

Domingo 20 de diciembre de 2009

mundo@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Mundo

La Cumbre cerró con acuerdogracias a ardid diplomático

CLIMA ESPESO. La alianza entre países poderosos fue impugnada por un grupo duro de naciones emergentes

“Esta es una primera etapa para un nuevo tratado contra el cambio climático”, señaló el secretario de la ONU

El surcoreano Ban Ki Moon destacó el acuerdo alcanzado en la capital de Dinamarca.

Un acuerdo promovido en Copenhaguepor los ricos y poderosos del planeta paraluchar contra el cambio climático e im-pugnado por un núcleo duro de países viola luz ayer gracias a un ardid diplomáticoque permitió sortear la imposibilidad deuna adopción consensuada.

La Conferencia de las Naciones Unidassobre el Clima optó por “tomar nota” delAcuerdo de Copenhague, anunció el pre-sidente de la sesión, en la reanudación dela reunión tras una dramática interrupciónmatinal, desatando la ovación de una granparte de la sala.

“El hecho de tomar nota le da un estatu-to legal suficiente para que el acuerdo seaoperativo sin necesidad de una aprobaciónpor las partes”, explicó Alden Meyer, direc-tor de la ONG estadounidense Union of Con-cerned Scientists (unión de científicos com-prometidos).

El secretario general de la ONU, Ban KiMoon, afirmó que ésta es la primera etapapara alcanzar un nuevo tratado mundial delucha contra el cambio climático.

Elaborado el viernes último por los je-fes de Estado y de Gobierno de unos 30países industrializados, emergentes y endesarrollo, el documento había sido pre-sentado de madrugada ante el plenariode la conferencia.

Sus principales promotores fueron Es-tados Unidos, la Unión Europea, y cua-tro grandes potencias emergentes: Chi-

na, India, Brasil y Sudáfrica.Pero la férrea oposición de Cuba, Vene-

zuela, Bolivia y Sudán, que criticaban su in-suficiencia para luchar contra el cambio cli-mático o la exclusión de la mayoría de paí-ses del proceso decisorio, amenazaba suadopción, dado que ésta debía darse nece-sariamente por consenso.

La solución llegó después de una noche

de ásperos debates. “No nos parece correc-to que intentemos, con el argumento de labuena fe, imponer aquí un documento lo-grado por medios no democráticos que senos presentó pocos minutos antes de pro-ponernos su adopción”, afirmó el delegadode Bolivia.

El líder norteamericano llegó a Copen-hague muy temprano el viernes y, tras pro-

nunciar un discurso que suscitó vivas críti-cas, se reunió con el primer ministro chinoWen Jiabao, con los líderes de la Unión Eu-ropea, de nuevo con Wen y por último conel grupo de potencias emergentes denomi-nado Basic (Brasil, Sudáfrica, India y China).

Hacia la medianoche, Obama, Lula, Weny los demás dejaron la conferencia, pasan-do el fruto de sus discusiones al plenario delos 193 países para que lo adoptasen a gui-sa de introducción de los acuerdos técnicospropiamente dichos, negociados bajo la égi-da del Protocolo de Kyoto y de la Conven-ción Marco de Naciones Unidas sobre elCambio Climático.

La delegada de Venezuela afirmó quela forma en que se había gestado el acuer-do era “un golpe de Estado a la Carta deNaciones Unidas” y subrayó que todoocurrió “bajo la propia mirada del secre-tario general de la ONU”.

Este comentario inauguró una noche deásperos intercambios, durante la que Sudánafirmó que adoptar este documento, equi-vale “a pedirle a África que firme un pactosuicida, un pacto incendiario”.

El documento recoge un número míni-mo de cuestiones de forma vaga, como el re-conocimiento de la necesidad de limitar elaumento de la temperatura media del pla-neta a 2º C respecto a su nivel preindustrial.

La cuestión crucial de la reducción deemisiones de gases de efecto invernadero amedio plazo (2020) será decidida en enero,según el texto. Los objetivos a largo plazo(2050) no son siquiera mencionados.

EE.UU: luz verde a la reforma sanitaria El último senador demócrata que faltabaconvencer dijo ayer que apoyará la reformadel Sistema de Salud que impulsa el presi-dente estadounidense, Barack Hussein Oba-ma, informó la prensa local. El parlamen-tario de la Cámara alta, Ben Nelson, con-testó a la prensa con un escueto y contun-dente “Sí”, tras ser consultado sobre si apo-yará o no la medida impulsada por el man-datario norteamericano, dijo Europa Press.

Anteriormente, en su mensaje semanalde los sábados, Obama había denunciadoque las aseguradoras médicas están “gas-tando millones de dólares para impedir lareforma” porque el actual sistema “funcio-na mejor” para esas empresas “que para elpueblo” norteamericano.

Estados Unidos carece de un sistema desalud público y gratuito, y el proyecto im-pulsado por la Casa Blanca prevé la posibi-lidad de que 48 millones de estadouniden-ses puedan acceder a una cobertura médi-ca. Con el voto de Nelson, los demócratasconsiguen una mayoría cualificada de 60de los 100 integrantes del Senado, y garan-tizan así la aprobación de la reforma sin que

la oposición republicana pueda presentarobstáculos al procedimiento.

Obama declaró por radio que la versiónque ya fue aprobada en la Cámara de Re-presentantes como la que se está discu-tiendo en el Senado harán que sea “ilegalque las aseguradoras nieguen coberturapor motivo de una condición preexisten-te o enfermedad”.

EL ÚLTIMO SENADOR DEMÓCRATA QUE FALTABA CONVENCER APOYARÁ LA INICIATIVA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

“Cuando sea promulgada, las familiasahorrarán en primas y las pequeñas em-presas y los estadounidenses que no tienenseguro por medio de sus empleadores yano se verán obligados a pagar precios exor-bitantes para tener seguro”. En la actuali-dad, pedir una ambulancia en Estados Uni-dos puede costar 500 dólares y dos días deinternación en una clínica cerca de 10.000.

FELIZ NAVIDAD, CON ACENTO ESPAÑOL

El presidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma, se animó a hablar en idioma español, aun-que con esfuerzo y mucho acento, para de-searles feliz Navidad a los ciudadanos de ori-gen hispano de su país. El mensaje fue trans-mitido anteanoche durante un programa es-pecial navideño de la cadena televisiva Uni-visión, y fue recogido por la agencia Ansa.Obama mantuvo en la Casa Blanca una bre-ve entrevista con la cantante de origen cuba-no Gloria Estefan, frente a la cual confesó al-gunos detalles de su vida cotidiana, como que

su suegra se suele poner de su lado cuandodiscute con la primera dama, Michelle Oba-ma. “Soy un hombre con mucha suerte, por-que amo a mi suegra”, Marian Robinson, con-tó Obama en tono jocoso mientras mostrabaa Estefan salones de la Casa Blanca. “Antetodo, ella nos ayuda muchísimo con las niñas”,Sasha y Malia, continuó. “No creo que Michelley yo pudiéramos hacer lo que hacemos si nofuera por su ayuda, y lo otro es que, cuandoMichelle y yo discutimos, ella siempre se po-ne de mi lado”, completó Obama entre risas.

Papas Pío XII yJuan Pablo II yason “venerables” El papa Benedicto XVI proclamó ayer “ve-nerable”, paso clave en el camino a la be-atificación, al papa Pío XII, acusado de ha-ber mantenido el silencio durante el Holo-causto de los judíos por el régimen de laAlemania nazi, indicó el Vaticano. El anun-cio causó sorpresa, al término de la cele-bración de los 40 años de la creación de laCongregación para la Causa de los San-tos, en la que también se nombró “venera-ble” a Juan Pablo II, uno de los pontíficesmás carismáticos de la historia reciente.

El Papa firmó los decretos que recono-cen “las virtudes heroicas del venerableSiervo de Dios” Pío XII (quien fue Papa de1939 a 1958), y de Juan Pablo II (1978-2005). Benedicto XVI defendió en variasocasiones la figura de Pío XII y expresó sudeseo de que fuera beatificado, pese a lascontroversias sobre su actitud “pasiva” du-rante la Segunda Guerra Mundial frente alexterminio de los judíos.

POLÉMICA DECISIÓN DE BENEDICTO

Copenhague

Domingo 20 de diciembre de 2009

deportes@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

El HinchaFINAL DEL SÚPER 8. CENTRAL LE GANÓ A VÉLEZ POR 2 A 1 Y SE LLEVÓ LA COPA 2009 DE LA LIGA SENIOR

Gritó campeón en veteranosPor la lluvia caída sobre nuestra región, lafinal del Súper 8 entre Rosario Central y Vé-lez estuvo a un paso de sus-penderse, pe-ro minutos antes del co-mienzo salieron alcampo de juego Al-mandoz y Carbonariquienes junto a Oliveto hicieron picar lapelota, y un asistente del árbitro levantó elpulgar de su mano derecha y dio el vistobueno para que se juegue el partido.

Sin lugar a dudas la lluvia fue un ate-nuante para que se pudiera apreciar la téc-nica de los protagonistas que alguna vezhizo delirar de emoción a ambas hincha-das. En el primer tiempo el Canalla fuemás y cuando promediaba la primera eta-pa, Vitamina Sánchez buscó un rebote enel área, tras un tiro libre de Carbonari y elex técnico de Central mandó el centro ha-cia la izquierda, el cual fue capitalizadopor Gustavo Falaschi quien de cabezamarcó la apertura del marcador. A partirde allí el equipo de Killer fue superior ysiete minutos más tarde Gonzalo Bellosoamplió la ventaja.

A los tres minutos de iniciado el com-plemento Roberto Trotta descontó paralos de Liniers poniéndole suspenso a la fi-nal. Sin embargo a partir de ese momen-to el canalla fue superior a Vélez, aunquenunca pudo inquietar a Cersósimo. En losminutos finales el árbitro del encuentroexpulsó a Jorge Laurino, Héctor Alman-doz y al Turu Flores, quienes demostra-ron que el Súper 8 no es un torneo amis-toso y que sin lugar a dudas se juega porel honor.

Rosario Central con la dirección técni-ca de Daniel Killer se consagró campeón2009, festejo para los valientes que enca-raron la lluvia en Arroyo Seco.

MARCELO MASUELLI

Los hinchas invadieron el campo de juego y dieron la vuelta olímpica con la copa.

SÍNTESIS

R. Central Vélez 12Henán CastellanoGustavo FalaschiHoracio CarbonariMarcelo ToscanelliDiego OrdoñezPablo SánchezCristian DanieleDavid BiscontiOmar PalmaGonzalo BellosoGerardo GonzálezDT: DANIEL KILLER

Daniel CersósimoLuis EscobedoRoberto TrottaHéctor AlmandozPablo FernándezJosé Horacio BasualdoMarcelo GómezAdrián GallegoRaúl CardozoRoberto PompeiJosé Floresdt: omar assad

GOLES PT: 23m Falaschi (RC), 30m Belloso (RC).ST: 3m Roberto Trotta.ROJAS: Jorge Laurino, Héctor Almandoz, JoséFlores (V).CANCHA: Country de Rosario Central (A.Seco).ÁRBITRO: Roberto Ruscio.

Manuel pide tiempoEl doctor Manuel Usandizaga charló conEl Hincha sobre las negociaciones queestá llevando a cabo como mánager deRosario Central. “Recién va a ver nove-dades después de navidad” destacó, conrespecto al libro de pases. Uno de losjugadores apuntados por Ariel CuffaroRusso si se va Méndez, es Cristian Chá-vez a propósito de esto Usandizaga des-tacó: “Vamos a ver porque se está re-cuperando de una lesión”. Por otro ladoel asesor aclaró que Huracán está inte-resado por Andrés Franzoia pero que to-davía no charló con Carlos Babington.Además dejó en claro que Luciano Fi-gueroa es jugador del Genoa: “Lucianoes un jugador muy importante, pero hoypor hoy su pase pertenece al Genoa” fi-nalizó el joven abogado.

Siguen los festejosHoy a las 10 se llevará a cabo la ma-ratón de 6 kilómetros con motivo a losfestejos por los 120 años de Central.La largada será en calle Génova yAvellaneda y culminará en el céspeddel Gigante de Arroyito. La compe-tencia será fiscalizada por la Asocia-ción Rosarina de Atletismo.

Más tarde a las 15, está prevista lacaravana bajo el lema “Vení a la fies-ta de la bandera más larga del mun-do”, de aproximadamente 5 kilómetrosde largo. La marcha comenzará en elGigante, pasando por la sede CruceAlberdi, llegando nuevamente al es-tadio a las 18 donde habrá sorteos,fuegos artificiales y la actuación debandas que estén identificadas conRosario Central.

Domingo 20 de diciembre de 2009 17El HinchaEl Ciudadano & la gente

Sueño ¿imposible?“Cuando termine el Mundial 2010 vuelvoa mi casa”. Maximiliano Rodríguez se de-jó llevar por la emoción luego de un reci-bimiento multitudinario de los hinchasleprosos y allá por el mes de junio dejóentrever que su regreso al Parque estabacerca. En aquella oportunidad la Fiera noimaginó que sus palabras fueran toma-das casi como un juramento por la diri-gencia leprosa y si bien el propio jugadortodavía se imagina un par de años másjugando en Europa, en Newell’s algunosse ilusionan con convencerlo para jugarla Copa Libertadores.

Si algo faltaba para darle letra a aque-llos optimistas que creen que Maxi podríaponerse la rojinegra en el 2010, en los úl-timos días la dirigencia del Atlético de Ma-drid le anunció al volante que no lo ten-drá en cuenta para el próximo semestre,aunque la realidad indica que el elencoespañol tiene intenciones de negociarloa algún club europeo para recuperar al-go de dinero, ya que el 30 de junio del pró-ximo año, el volante de la selección na-cional quedará libre.

Justamente la semana pasada la Fierarecibió dos noticias que terminaron de“distanciarlo” de los directivos madridis-tas. Tras un entrenamiento de cara al úl-timo partido del año de la liga española,el entrenador, Quique Sánchez Flores y eldirector deportivo, Jesús García Pitarch le

comunicaron a la Fiera que no será teni-do en cuenta y además le informaron queno sería cedido para el amistoso entre elseleccionado argentino y el combinadode Catalunya, donde la Fiera iba a ser ca-pitán. Ambas noticias enfurecieron a Ro-dríguez, quien se retiró sin hacer decla-raciones y con evidente enfado.

A partir de esta información, algunosallegados a la dirigencia rojinegra se co-menzaron a preguntar si sería posible“tentar” al mediocampista para que vis-ta la casaca rojinegra en la próxima Li-bertadores, pero más allá del deseo, losdirectivos leprosos creen que sería im-posible que esto suceda ahora.

El principal impedimento es que elAtlético Madrid pretende conseguir unrédito económico por la salida de la Fie-ra y esto sólo podría suceder si el volan-te es transferido en las próximas sema-nas a Juventus de Italia (buscan un re-emplazante de Camorannesi), Evertonde Inglaterra o algún otro club europeointeresado.

Claro que si esto no ocurre antes dela primera semana de enero (el recesoinvernal europeo es corto) y en Madridno lo tienen en cuenta, no sería desca-bellado pensar que la Lepra haga un in-tento para que la Fiera regrese antes delo previsto. La esperanza es lo último quese pierde.

NA

Maxi Rodríguez prometió volver a jugar en el Parque después del Mundial.

NEWELL’S. MIENTRAS LA DIRIGENCIA GESTIONA LA LLEGADA DE REFUERZOS ALGUNOS SE ILUSIONAN CON TENTAR A MAXI RODRÍGUEZ

SE VIENE LA FIESTA DEL LOCO Y EL TATA

La fiesta homenaje a Marcelo Bielsa yGerardo Martino sigue en su etapa pre-paratoria y los hinchas leprosos ya hi-cieron saber que estarán presentes alagotar las plateas bajas luego de los pri-meros días de venta. Hoy de 10 a 20 se-guirá el expendio de entradas con los si-guientes valores: general socios, 15 pe-sos; no socios, 25; plateas socios, 25; nosocios, 40 pesos. La fiesta arrancará ma-ñana a las 20 con el ingreso de los re-presentantes de peñas y filiales leprosas.Luego habrá una exhibición a cargo delos alumnos de la escuela de Newell’s.Cerca de las 21 los hermanos Amadeointerpretarán “Balada para un loco” y en-

seguida saltarán al campo los homena-jeados. Primero lo hará Gerardo Martino(la platea de la visera llevará su nombre)y luego Marcelo Bielsa, quien tendrá elhonor de poner su nombre en el estadio.Luego habrá un partido con viejas gloriasy jugadores actuales entre los que esta-rán Ezequiel Garay, Hernán Bernardello,Bruno Marioni, Sebastián Domínguez,Germán Ré, Juan Carlos Montes, JoséYudica, Lucas Bernardi, Julio Saldaña,Darío Franco, Fabián Basualdo, Juan Jo-sé Rossi, Roque Alfaro, Sebastián Pe-ratta, Nicolás Spolli, Alfredo Berti, Gus-tavo Dezzoti, Rolando Schiavi, EduardoBerizzo, entre otros.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente18 El Hincha

BARCELONA CAMPEÓN. EL CONJUNTO CATALÁN SE CORONÓ EN EL MUNDIAL DE CLUBES DE ABU DHABI AL DERROTAR 2-1 A ESTUDIANTES

Se pinchó el sueño

NA

Sigue de copas. Lionel Messi anotó el gol decisivo en el segundo tiempo suplementario y sumó un nuevo trofeo para el Barsa.

A dos minutos. A ese tiempo estuvo Es-tudiantes de coronarse campeón delMundial de Clubes ante el mejor Barce-lona de la historia. El ingresado Pedro, alos 43 de la segunda parte, le dio al con-junto catalán la merecida igualdad. Mau-ro Boselli, en el primer tiempo, habíapuesto en ventaja al Pincha.

Con el suplementario en juego, Bar-celona fue por más y Lionel Messi, cuan-do restaban diez para los penales, incli-nó la balanza para el Barsa, logrando deestá manera el sexto título en la tempo-rada.

En la primera parte, Estudiantes jugómuy bien tácticamente y maniató a surival sin dejarlo desplegar su acostum-brada producción. Con la clara inten-ción de no dejar elaborar el juego de Bar-celona, achicando cada rincón, sin per-mitir que ni Xavi ni Messi puedan jugarcómodos.

Barcelona nunca encontró los cami-nos para llegar al arco de Albil. Henry lle-gaba por la izquierda, pero no termina-ba una jugada bien. Xavi alternó bue-nas y malas. Y Messi no aparecía.

A los tres minutos casi lo tiene Bose-lli, pero no pudo y enseguida contestóBarcelona con una gran jugada que ini-ció Xavi, jugando una pared con Ibrahi-movic y el cerebro del equipo catalán senubló cuando pisó el área.

A partir de ahí el partido entró en unazona de imprecisiones, con los catalanesmanejando la pelota pero sin profundi-dad y con Estudiantes amenazando congenerar peligro en cualquier contraata-que. El tiempo pasaba y Estudiantes seafirmaba y los de Guardiola comenzarona equivocarse más de lo habitual.

Estudiantes había vuelto a avisar conuna volea cruzada de Verón y enseguidaDíaz envió un centro de la izquierda, Bo-selli se anticipó a Eric Abidal y de cabe-za puso al conjunto argentino arriba enel marcador.

Con ese resultado se fueron al des-canso, justificado por la inteligencia conla que se movió Estudiantes dentro de lacancha, sin meterse demasiado atrás yjugando por momentos de igual a igualal mejor equipo del mundo.

En el segundo tiempo la historia fuetotalmente diferente, porque desde elminuto cero Barcelona arrinconó a Es-tudiantes contra su propia área y no lodejó salir más. Pedro ingresó por Keitay Barcelona pasó a jugar prácticamentecon cuatro delanteros.

Verón se cansó, la pelota duraba me-nos cuando la recuperaban los argenti-nos y los catalanes generaron innume-rables situaciones de gol para empatar.

Ibrahimovic fue una máquina de per-der goles. Messi se vistió de Iniesta, ledejó la derecha o la izquierda a Pedro,quien entró muy bien, y así Barcelonaencerró a Estudiantes contra su área.

De tanto ir, tanto buscar, Barcelonallegó al empate. Pedro, de cabeza, en-trando por el segundo palo superó a Al-bil para mandar el partido al alargue.

Ya sin piernas, sólo con el amor pro-pio de todos, Estudiantes salió a aguan-tar, a tratar de llegar a los penales.

La pelota iba de derecha a izquierda,

pasaba por Xavi, y sólo un milagro po-día llevar el partido a los penales.

Pese a la cercanía de la Gran Mezqui-ta de Abu Dhabi, el milagro no llegó, yMessi se volvió a vestir de héroe en unafinal internacional y de palomita, con supecho, estableció el 2 a 1.

En la última bola del partido Desába-to tuvo el empate en su cabeza, pero lapelota pasó rozando el palo derecho deValdés.

La suerte estaba echada y en el ba-lance de los 120 minutos jugados Barce-lona fue más y merecidamente se que-dó con esta copa por primera vez.

De todas maneras, Estudiantes fue undigno rival. Solamente le faltaron 120 se-gundos de aguante para entrar en la his-toria.

Boselli marcó la ventaja Pincha, Pedro lo igualó y Messi logró el tanto del triunfo en el suplementario

SÍNTESIS

Estudiantes Barcelona 21Damián Albil Cristian Cellay Leandro Desábato Germán Ré Juan Manuel DíazClemente RodríguezJuan Sebastián Verón Rodrigo Braña Leandro Benítez Enzo Pérez Mauro BoselliDT: ALEJANDRO SABELLA

Víctor Valdés Daniel Alves Carles Puyol Gerard Piqué Eric Abidal Xavi Hernández Sergio Busquets Seydou Keita Lionel Messi Thierry Henry Zlatan Ibrahimovic DT: PEP GUARDIOLA

GOLES PT: 37m Boselli (E). ST: 43m Pedro (B).SUPL. ST: 9m Messi (B). CAMBIOS ST: 0m Pedrox Keita (B), 31m Matías Sánchez x Benítez (E),33m Yaya Touré x Busquets (B), 34m Maximilia-no Núñez x Enzo Pérez (E), 37m Jeffren x Henry(B), 45m Marcos Rojo x Ré (E). ÁRBITRO: BenitoArchundia (México). ESTADIO: Bin Zayed SportsCity.

SABELLA Y EL DOLOR DE LA DERROTA

El entrenador de Estudiantes, AlejandroSabella, manifestó tras la derrota anteBarcelona que “lo que más duele es quefaltaban sólo dos minutos para que ter-minara el partido cuando nos empataron”.

“En este tiempo vimos como Barcelo-na minimizaba los rivales uno tras otro,y en el primer tiempo fuimos superiores,nos fuimos ganando, pero después síellos fueron superiores”, reconoció Sa-bella.

“Lo que más duele es lo que todosqueríamos era la victoria y estuvimos ahí,porque faltaban dos minutos para termi-nar el partido cuando nos empataron”,

agregó con dolor el técnico.Para el entrenador argentino “los ju-

gadores dieron todo, entregaron todo. Es-tudiantes ha dado muestras de dignidad,solidaridad, un equipo de once leones,respetado en todo el mundo y que hoyhizo un gran partido”.

Sabella pensó un partido y hasta quesus jugadores tuvieron piernas lo pudollevar a cabo.

“A los jugadores después del partidoles dije lo mismo que dije acá, que esta-ba orgulloso de ellos, que hicieron ungran partido y cuando te enfrentas con elBarcelona perder es posible”, concluyó.

“ES MUY LINDO MARCAR UN GOL EN LA FINAL”, EXPRESÓ LIONEL MESSI

La sana costumbre de ganarA pesar de haber jugado mal, evidente-mente Lionel Messi tiene un aura que loacompaña en las finales. El árbitro me-xicano, Benito Archundia, le perdonó lavida cuando estando amonestado le en-tró muy feo a Sánchez. Y un gol suyo lle-vó al Barcelona a ganar un nuevo título,el sexto de la temporada.

“Estamos muy contentos porque con-seguimos el objetivo. ¿Si somos los me-jores de la historia? Eso lo dicen los tí-tulos y nadie ganó lo que ganamos no-sotros”, comentó Messi.

Muchos dirán, como cada vez queMessi es figura en el Barcelona, por quéno hace lo mismo en el seleccionado ar-gentino. Quizás con el tiempo logre ju-

gar con la celeste y blanca igual que lohace en Barcelona.

“Costó mucho, jugamos contra ungran equipo, que juega muy bien y es-tamos muy contentos. Tenemos ganas,confiamos en nosotros, no renunciamosa nuestro juego pese a estar perdiendo”,explicó Messi después del partido.

Al igual que en la final de la Liga deCampeones ante Manchester, Messi vol-vió a marcar un gol para dejar bien arri-ba a Barcelona.

“Es muy lindo marcar un gol en la fi-nal, pero más lindo es que pudimos con-seguir la victoria y lograr una copa queel club no tenía”, concluyó Messi, quienanotó con el pecho el segundo tanto.

Domingo 20 de diciembre de 2009 19El HinchaEl Ciudadano & la gente

MUNDIAL DE CLUBES. VERÓN SE MOSTRÓ CONFORME CON EL RENDIMIENTO DE ESTUDIANTES Y ASEGURÓ QUE BARCELONA NO LA PASÓ BIEN

“Se pegaron unsusto bárbaro”

Sin consuelo. “Muchos pensaban que nos iban a bailar”, manifestó la Brujita.

El capitán y referente de Estudiantes deLa Plata, Juan Sebastián Verón, manifes-tó después de la final del Mundial de clu-bes que “el Barcelona se pegó un sustobárbaro”.

“Muchos pensaban que nos iban a bai-lar, que nos íbamos a comer tres o cuatro,y la verdad es que se pegaron un susto bár-baro. Lo importante es que dejamos bienparado al club”, sentenció Verón despuésdel partido que consagró al Barsa en tiem-po suplementario.

Luego del partido se pudo ver a un Ve-rón tranquilo, distendido, triste por laderrota pero sin dramatizar haber per-dido la final ante Barcelona. “Son cosasdel fútbol, estábamos al límite, con ju-gadores que dejaron todo pero no está-bamos en plenitud física y eso se siente.Igual le pusimos mucho corazón”, su-brayó la Brujita.

“El primer tiempo fue bueno. En el se-gundo era lógico que nos iban a meter ennuestro arco. No pudimos cerrarlo”, ase-guró el referente Pincha. Y agregó: “Unequipo que tiene tantas variantes, que tehace defender tan cerca del arco provocaque pasen estas cosas del final del segun-do tiempo. La realidad es que no tuvierongrandes situaciones. El gol viene de unajugada sucia, el cansancio te hace no es-tar tan lúcido”.

Todos los jugadores de Estudiantes semostraron tranquilos con lo que dieron ysabiendo que estuvieron a punto de darla gran sorpresa ante el mejor equipo delmundo.

“Vos te das cuenta después del partidoque nadie se quedó con nada, que todosdieron todo. No hay ningún reproche”,concluyó Verón.

MÁS DE 5 MIL HINCHAS PINCHAS

Una pasiónsin fronterasLa gente de Estudiantes le puso calor ypasión al Mundial de Clubes de Abu Dha-bi, dando además un ejemplo de com-portamiento y aceptando la derrota conhidalguía, al igual que los jugadores. Lafiesta del fútbol le dio otro ritmo de vidaa una ciudad que no es de las más ale-gres del Medio Oriente, quizás por suconformación cosmopolita, con un 80 porciento de extranjeros.

Y en la final, los hinchas de Estu-diantes, más de cinco mil, se hicieronsentir por sobre 50 mil, porque los loca-les apoyaron al Barcelona, que trajo aAbu Dhabi apenas dos mil personas.

En el fútbol siempre el público inde-pendiente se inclina por el más débil, eneste caso Estudiantes, pero eso no pa-só, algo que tiene una explicación. EnAbu Dhabi el público que fue a la can-cha es el poderoso, el que se pasea porautos descapotables, que se la pasa delbarco al shopping y que ostenta dinero.

El resto son nepalíes, filipinos, pa-quistaníes, quienes trabajan en la cons-trucción, atienden los negocios y se en-sucian para que los jeques puedan enor-gullecerse de esta ciudad en constantecrecimiento.

Con el correr de los minutos, ademásde aplaudir amarillas, los gritos por Mes-si atronaron en el estadio. Cuando el ar-gentino hizo el gol sorprendió que lo fue-ra a gritar a donde estaba la gente de Es-tudiantes, quizás fue algo casual, quizásno, pero fue lo que le salió hacer y no es-tá mal. El final del partido encontró a loshinchas de Estudiantes y los jugadorescon lágrimas, al igual que Guardiola,quien no pudo controlar la emoción.

Carles Puyol, en medio de la algara-bía de sus compañeros, fue a saludaruno por uno a sus rivales, en un gestoque lo hace más grande, que lo hacemás capitán de un equipo que no seríauna locura comenzar a catalogarlo co-mo de lo mejores de todos los tiempos.

POHANG STEELERS SE QUEDÓ CON EL TERCER PUESTO

El Pohang Steelers, de Corea del Sur, leganó al Atlante de México por 4-3 en la de-finición por penales, tras igualar 1-1 en eltiempo reglamentario, y se quedó con eltercer puesto del Mundial de Clubes. Elbrasileño Denilson había puesto en ven-taja a los asiáticos a los 42 minutos del pri-

mer tiempo, pero Rafael Márquez logró elempate en el inicio de la segunda parte.Justamente Márquez fue uno de los dosjugadores mexicanos que erraron en la tan-da de penales. El penal decisivo para lossurcoreanos lo anotó Kim Hyun Gil, lo quele permitió quedarse con el tercer lugar.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente20 El Hincha

RACING. EL EQUIPO DE AVELLANEDA TAMBIÉN BUSCA A PAPU GÓMEZ

Ahora, por PavoneLos dirigentes de Racing iniciaron lasgestiones para incorporar al delanteroMariano Pavone, quien ya se reunió conel vicepresidente de la entidad PabloPodestá y le manifestó sus ganas de su-marse al equipo.

El delantero del Betis de España man-tuvo ayer una charla con el directivo dela Academia en un encuentro que se lle-vó a cabo en una oficina del microcen-tro y ya dio su aval para iniciar la nego-ciación.

Si bien la dirigencia del club españolno pretende cederlo a ninguna otra ins-titución, sus pares de Racing irán a lacarga para contratar al ex jugador de Es-tudiantes de La Plata quien ya dialogócon Pablo Lugüercio acerca de su arri-bo a la entidad de Avellaneda.

“Es más que posible”, afirmó MiguelPires, representante del atacante acer-

ca de la posibilidad de que Racing pue-da tenerlo entre sus filas.

Por su parte, el presidente del BetisJosé León Gómez indicó: “Pavone no ju-gará fuera de este club. Racing perdiótiempo al reunirse con él”.

Pero, más allá de que el club de Es-paña no quiera desprenderse de Pavo-ne, el deseo del jugador de volver a vi-vir en Argentina podría ser determi-nante.

En tanto, la llegada del mediocam-pista Alejandro Gómez, que jugó la tem-porada pasada en San Lorenzo, podríadefinirse la semana próxima, ya que aúnhay una diferencia económica de 350mil dólares entre el club y el grupo em-presario dueño del pase del futbolista.

El equipo que dirige Claudio Vivas yase aseguró la contratación de LucasLicht de Getafe de España.

LANÚS. EL EQUIPO DEL SUR OFRECE A CAMBIO JUGADORES DE SU PLANTEL

Interesa AlustizaLa dirigencia de Lanús se contactó consu par de Chacarita Juniors y pidió con-diciones para la llegada del delanteroMatías Alustiza, operación en la que in-cluiría la cesión de dos jugadores de suplantel.

De acuerdo a lo revelado por el pro-pio presidente de la entidad de SanMartín, Vicente Celio, la institución gra-nate efectuó un sondeo para conseguirel pase de Alustiza.

El delantero es una de las figuras delequipo que dirige Fernando Gamboa,quien había pedido expresamente queno vendan al delantero porque lo con-sidera indispensable en la lucha por lapermanencia.

Lo cierto es que Lanús, pretende ha-cerse de los servicios del atacante tan-dilense, pero entregando en canje a laentidad funebrera jugadores de su plan-

tel que no serían tenidos en cuenta porLuis Zubeldía.

Entre ellos estarían el volante AdriánPeralta, por quien también existe un in-terés de Unión de Santa Fe y el delanteroSantiago Biglieri, por quien Newell`s semostró interesado.

Con estos nombres los directivos deChacarita no habrían quedado muy con-formes por lo que la operación por el mo-mento sería poco factible, razón por lacual la institución sureña continuará bus-cando otras alternativas para reforzarseen el ataque.

En cuanto a los jugadores que dejaríanLanús, los que tienen más chances son eldelantero Eduardo Salvio, por quien soli-citó condiciones Atlético de Madrid, deEspaña y el mediocampista Matías Fritz-ler quien tiene propuestas para seguir sucarrera en España o Rusia.

SELECCIÓN. EL ENGANCHE DEL BENFICA SUFRIÓ UN DESGARRO Y QUEDÓ DESAFECTADO PARA EL AMISTOSO DEL MARTES CONTRA CATALUÑA

Aimar, una nueva baja

El enganche del Benfica sufrió un desgarro en la práctica con su equipo.

Pablo Aimar se convirtió ayer en otra ba-ja del seleccionado argentino para el par-tido amistoso del martes ante Cataluña,a jugarse en el Camp Nou de Barcelona,preparatorio para el Mundial de Sudá-frica 2010.

El enganche del Benfica sufrió un des-garro en una práctica con su equipo yquedó desafectado de la nómina de ju-gadores que afrontará el amistoso anteCataluña. Además del Payaso, ya habíansido descartados por el mismo motivo eldelantero Sergio Agüero y el defensorCristian Ansaldi.

La baja de Aimar se suma a las del KunAgüero y Ansaldi, quienes no estarán porpadecer sendas lesiones, y a las de Ma-ximiliano Rodríguez y Javier Maschera-no, que no fueron cedidos por sus clu-bes, Atlético Madrid de España y Liver-pool de Inglaterra.

El Kun arrastra una lesión muscularen el aductor derecho, mientras que An-saldi, ex Newell’s y quien actualmente sedesempeña en el Rubin Kazan de Rusia,tiene una contractura en la cara poste-rior del muslo derecho.

Ante las bajas de los futbolistas ante-ayer fue convocado el jugador de LanúsEduardo Salvio, quien se sumó así a Mar-tín Palermo, Mario Bolatti, Nicolás Ota-mendi, Emiliano Papa, Diego Pozo y Cris-tian Álvarez, los otros futbolistas convo-cados del medio local.

En tanto, la nómina de los jugadoresque enfrentarán al conjunto catalán lacompletan: Mariano Andujar (Cataniade Italia), Nicolás Pareja (Espanyol deEspaña), Martín Demichelis (Bayern Mú-nich), Jesús Dátolo (Napoli de Italia), Fer-nando Gago (Real Madrid), Ángel Di Ma-ría (Benfica de Portugal), Ever Banega(Valencia de España), Javier Pastore (Pa-lermo de Italia), Ezequiel Lavezzi (Na-poli de Italia), Lionel Messi (Barcelonade España) y Gonzalo Higuaín (Real Ma-drid).

“Estamos a seis meses de Sudáfrica ytodo lo que se dé va a ser una prueba pa-ra saber quién va a integrar la lista. Poreso hay que aprovechar cada partido.Además, el solo hecho de ponerse la ca-miseta argentina es un orgullo”, señalóPareja.

EN CENTROAMÉRICA LO CONFIRMARON, MIENTRAS QUE EN AFA NO

¿Amistoso contra Costa Rica?El seleccionado de fútbol de la Argenti-na jugaría un partido amistoso ante Cos-ta Rica el 27 de enero según lo anuncióla Federación de Fútbol del país centro-americano, que no jugará el Mundial deSudáfrica 2010.

“Jugaremos ante la Argentina el 27 deenero, probablemente en la ciudad deCórdoba”, declaró el presidente de la Fe-deración de Fútbol de Costa Rica, Eduar-do Li.

En la Asociación del Fútbol Argentino(AFA) se confirmó el partido amistoso an-te Alemania en marzo del año que vienepero todavía no se anunció el cruce fren-

te a Costa Rica, algo que se haría en laspróximas horas.

La selección que conduce Diego Ma-radona jugará el 22 ante Catalunya enlo que será el último encuentro del año.

El partido ante Costa Rica se jugaríaen el interior del país (Córdoba o Men-doza) y no se tendrían en cuenta los ju-gadores del fútbol local ya que esa se-mana arranca el torneo local.

El equipo centroamericano se ubicócuarto en las eliminatorias de la Conca-caf y quedó eliminado del Mundial de Su-dáfrica 2010 al perder en el repechajeante Uruguay.

Domingo 20 de diciembre de 2009 21El HinchaEl Ciudadano & la gente

TURISMO CARRETERA. PECHITO LÓPEZ PUEDE CORONARSE CAMPEÓN DE TC Y LOGRAR TODO UN RÉCORD EN EL AUTOMOVILISMO ARGENTINO

Para hacer historiaEl piloto Diego Aventín (Ford Falcon), de-bido a la intensa lluvia, conservó ayer el me-jor tiempo clasificatorio de la categoría Tu-rismo Carretera, en el autódromo Juan y Os-car Gálvez, de Buenos Aires, donde hoy sedisputará la última carrera de la tempora-da que bajo el sistema play off consagraráal campeón.

Aventín, en la víspera con piso seco re-gistró un tiempo de 1m 40s 58, para reco-rrer el trazado de 5.651 metros de extensión,en la tercera presentación del año en el má-ximo escenario de competición nacional.

Detrás, clasificaron Matías Rossi (Chev-rolet), José María Pechito López (TorinoCherokee), Norberto Fontana (Dodge Che-rokee) y Jonatan Castellano (Dodge Chero-kee). López y algunos más, giraron ayer só-lo para observar el estado de la pista y al-gunas respuestas de los autos previendoque hoy continúen las mismas condiciones

climáticas, aunque el pronóstico dice locontrario.

La lluvia y el verdadero temporal, cerróla actividad previa en la pista del autódro-mo capitalino, en donde hoy López (75 pun-tos) podría consagrarse campeón y seríaprotagonista de un hecho inédito en el au-tomovilismo argentino.

El postulante a ingresar en el 2010 en laFórmula 1, sería el primer piloto que pasa-ría a la historia como ganador de tres títu-los distintos en una misma temporada, sise tiene en cuenta que ya logró los corres-pondientes al Turismo Competición 2000y el del Top Race V6/.

Además, Mariano Altuna (62,50 puntos),Emanuel Moriatis (54,50), Diego Aventín(49,50), el actual y quíntuple campeón, Gui-llermo Ortelli (38,50), Norberto Fontana (35)y Jonatan Castellano (33), también tienenchances matemáticas de obtener el título.

TÉLAM

Con un Ford Falcon, Aventín hizo la pole en la última carrera de la temporada.

España. Gonzalo Higuaín hizo dos go-les en Real Madrid, que vapuleó a Za-ragoza por 6-0, de local, y quedó a dospuntos del líder de la liga española, Bar-celona, tras jugar un partido adelantadode la 15ª fecha. Higuaín, ex delanterode River, marcó la primera y cuarta con-quista de su equipo alcanzando las 10anotaciones en el certamen. Los otrosgoles de Real Madrid fueron anotadospor el holandés Rafael Van der Vaart (2),el portugués Cristiano Ronaldo y el fran-cés Karim Benzema. En otros cotejosjugados ayer, Getafe derrotó a Sevillapor 2-1 y Athletic Bilbao superó a Osa-suna por 2-0.

Inglaterra. Carlos Tevez marcó, de pe-nal, el segundo gol de Manchester City,que derrotó a Sunderland, por 4-3 enuno de los partidos jugados ayer por la18ª fecha de la Premier League. En otrode los cotejos disputados ayer, el san-lorencino Javier Mascherano fue expul-sado, a los 45 de la primera etapa, enLiverpool, que fue derrotado por Ports-mouth por 2-0, de visitante. En otro par-tido saliente de ayer, el escolta Man-chester United, último tricampeón delfútbol inglés, fue goleado por Fulham por3-0. Además, Aston Villa 1, Stoke City0; Blackburn 0, Tottenham 2 y Arsenal3 Hull City 0.

Francia. Fernando Cavenaghi conquis-tó ayer el tercer tanto de Burdeos, líderde la liga francesa, en la goleada por 4-1 sobre Lorient. Cavenaghi, ex atacan-te de River, quien fue titular, anotó la ter-cera conquista de su equipo a los 8 delsegundo tiempo. El resto de los resul-tados de los partidos jugados ayer fue-ron los siguientes: Grenoble 1, Niza 1;Montpellier 0, Nancy 2; Rennes 1, ParisSaint, Germain 0; Valenciennes 0, Lens0 y Saint-Etienne 0, Olympique de Mar-sella 0, el cotejo entre Boulogne con So-chaux fue postergado.

Alemania. El argentino Lucas Barriosmarcó el gol del triunfo de Borussia Dort-mund ante Friburgo por 1-0, en uno delos partidos que continuaron ayer la 17ªfecha de la liga alemana. Barrios, ex de-lantero de Tiro Federal, entre otros clu-bes, logró el gol de su equipo a los 19de la primera etapa, y alcanzó las nue-ve conquistas en el certamen.

FÚTBOL POR EL MUNDO

PRIMERA C. EL PARTIDO ENTRE ARGENTINO Y SAN MIGUEL PUEDE IR MARTES O MIÉRCOLES

La lluvia impidióque se jugara

MARCELO MASUELLI

Cancha mojada. Amato corroboró que no estaban dadas las condiciones para jugar.

Debido a toda la lluvia que cayó ayer so-bre Rosario, el árbitro del partido, Anto-nio Amato, decidió acertadamente sus-pender el duelo entre Argentino y SanMiguel, correspondiente a la 22ª fechadel torneo de la Primera C.

El inicio del encuentro estaba pauta-do para las 17 y ya desde temprano se sa-bía que iba a ser muy difícil poder co-menzar, debido a la gran cantidad deagua que había caído sobre el campo dejuego del Olaeta. Cuando el árbitro Ama-to se hizo presente para examinar el te-rreno, tomó la decisión de dar por sus-pendido el partido, dado que las condi-ciones no eran aptas.

Más adelante se celebró una reuniónentre el juez y dirigentes de ambas ins-tituciones con la intención de fijar unanueva fecha. Ahí se acordó que el parti-do se postergue para mañana, aunquede momento el día no está confirmadoy podría pasarse para el martes o inclu-so para el miércoles.

La noticia de que el partido estabasuspendido no fue la única informaciónque los distintos medios se llevaron dela cancha del salaíto. Omar Santorelli,actual entrenador de San Miguel, es elcandidato elegido por la dirigencia deCentral Córdoba para llenar el hueco quedejó el alejamiento del Trinche Carlo-vich en la dirección técnica. Cuando elpartido todavía no estaba suspendido,distintos periodistas se acercaron a San-torelli con la intención de poder obteneralguna información. “Mi única preocu-pación en este momento es este parti-do” declaró Santorelli antes de que el ár-

bitro Amato salga a inspeccionar el te-rreno de juego.

Luego de que el juez decretara que elencuentro estaba suspendido, el técni-co no tuvo problemas en hacer mencióna su contacto con distintos directivos delcharrúa. “Me voy a juntar con un par dedirigentes de Central Córdoba a escu-char su propuesta” afirmó Santorelli. Yfinalizó diciendo “todavía no está nadadicho. Quiero dialogar y discutir todoslos pormenores”.

FRANCO TRILLINI / EL HINCHA

OTRAS SUSPENSIONES

El mal tiempo también obligó a la sus-pensión de Barracas Central vs. Barra-cas Bolívar, Defensores Unidos vs. Ta-lleres (RE), Cambaceres vs. Luján, y Ex-cursionistas vs. Fénix. Ayer: Urquiza 0,Midland 1; El Porvenir 1, Dálmine 0; Alem1, Berazategui 0; Argentino (M) 2, Saca-chispas 4; y Laferrere 3, Lamadrid 1.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente22 El Hincha

RUGBY. EL HINCHA ENTREVISTÓ AL NUEVO PRESIDENTE DE LA UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO

Pepe presidenteMARCELO MASUELLI

Costante está confiado en la unión de todos los integrantes de la familia del rugby para dejar atrás las divisiones.

A medida que los años van transcurrien-do las personas van viviendo y superandoetapas. Lo importante es saber el momentode pasar a la siguiente, José Costante, másconocido como “Pepe” es un fiel reflejo,fue un destacado jugador, jugó en Los Pu-mas. Luego paso a ser entrenador, funciónque realizó durante mucho tiempo y aho-ra le llego el momento de dejar el céspedpara comenzar la etapa como dirigente.

Hace pocos días lo eligieron para con-ducir los destinos de la Unión de Rugby deRosario durante 2 años. Tarea nada senci-lla pero que la familia del rugby esta con-vencida que “Pepe” tiene la capacidad pa-ra llevar a buen puerto el rugby rosarino.A pocas horas de haber asumido El Hin-cha dialogo con Costante sobre este pre-sente que esta viviendo.

—Pasas de ser el entrenador del selec-cionado a ser el presidente de la Unión.¿Cómo estas viviendo este cambio?

—Quizás haya sido una ambición se-creta mía, siempre dije que como soy abo-gado, algún día iba a ser dirigente. Me vaa doler no poder enseñar, estar más en elcampo enseñándoles a los chicos pero eldesafío es importante más en esta épocade transformaciones del rugby mundial,sobre todo el argentino, esperemos haceruna buena labor. Junta-mente con los co-laboradores que integran la URR, se ha lo-grado que aquellas escisiones o viejos en-conos que había en Rosario, espero quehayan termina-do, y en eso vamos a per-sistir y mantenernos que va a ser la Unión

verdadera del rugby de Rosario. —¿Tu candidatura a presidente acer-

co a las partes?—Puede ser, yo he jugado con los ac-

tuales dirigentes del rugby de Rosario. Eranmis rivales, pero muchos han estado al la-do mío, como el caso de Javier Escalante,Víctor Macat, Carlos Dañil, quizás soyprenda de unión de todos, pero esto no selogra sin el consenso general. No es tandifícil volver a estar unido, Rosario lo es-tuvo durante mucho tiempo, por esos ego-ísmos de algunos pocos, pero me pareceque con esfuerzo y buena voluntad de to-dos vamos a ser una gran unión.

—¿Qué cosas cree que hay que cambiarde nuestro rugby?

—Hay cosas que están muy bien he-chas, ya hubo gente y clubes que han te-nido la experiencia internacional sufi-ciente, inclusive el seleccionado de ro-sario tuvo roce internacional como paraver los cambios que se están producien-do. Lo nuevo después de la actuación deLos Pumas, pero no sólo la última sinodes-de antes cuando vino Alex Willie alpaís que vino a colaborar y a desarrollarel rugby internacional de alto nivel esoahora a nivel de clubes lo tenemos quetraer y como se hace, a través de los pla-nes de alto rendimiento para aquellosque sean talentosos, que quieran pasar aotra categoría pero sobre todo tratar queel rugby de base crezca.

—¿Cuál es el primer objetivo a cumplir?—Por ahora el lunes y martes nos va-

mos a abocar en la designación del HeadCoach del seleccionado mayor, con todoel equipo de colaboradores. El otro tema

es competencias, que también va a salir decalificados exponentes de la conducción,que va a salir de Javier Escalante, dirigen-te muy preparado, está el vicepresidentePablo Cárcamo, y el secretario actual Ra-fael Tschudy, personas que hace años vie-nen trabajando sobre estos temas. Mi ideaes la de jugar un torneo preliminar con clu-bes los clubes afiliados a la URR, y despuéspasar a disputar el Regional del Litoral.

—¿El seleccionado mayor tendrá algu-na competencia antes del campeonato ar-gentino?

—Antes del argentino, vamos a jugar eltorneo “cross border” en la zona denomi-nada “Del Plata”. El primer partido juga-mos recibimos a Uruguay, después visita-mos a Córdoba y terminamos de local an-te Santa Fe, en esta fase clasifica el mejordel grupo y juega una final en Noviembrecon el ganador del grupo del Pacifico quelo integran Chile, Mendoza, Tucumán ySalta. El que logre el campeonato tiene elestimuló de viajar a Sudáfrica a competirdurante un mes en el 2011.

—¿Lograr el campeonato argentino esuna deuda pendiente?

—Es una obsesión, porque hace muchoque no obtenemos ese logro. Fuimos se-mifinalistas hace dos años cuando OmarTallo era el entrenador. Es uno de los ob-jetivos de la conducción dirigencial que suseleccionado nos represente al máximonivel, es difícil pero hay que intentarlo, pe-ro las metas se pueden lograr con muchoesfuerzo y sacrificio. Además con la ayu-da de los jóvenes que se incorporaran quehan tenido muy buenas actuaciones en el2009 formaremos un buen equipo.

REFORMAS EN LA UAR

Visión de los cambiosOtro tema que fue imposible no tratar eslo sucedido en la asamblea extraordina-ria de la UAR, donde fue elegido el tu-cumano Luis Castillo como presidente ytambién la reforma del estatuto habili-tando el profesionalismo.

“El conflicto se dio entre 23 unionesprovinciales, con respecto a una uniónque es la de Buenos Aires, que es po-derosísima, en cuanto a cantidad y cali-dad de jugadores. Se planteó a raíz delo que no esta exigiendo el mundo ac-tual del rugby a través de la entidad ma-dre, la IRB, que es la de constituir los pla-nes de alto rendimiento. Las 23 unionesno están tan distantes en algunos pun-tos con respecto a Buenos Aires de loque realmente queremos. La base delrugby de club reconocida a la Argentinaes la del club amateur, después viene lainstancia profesional” reflexionó Costante.

Además agregó “La decisión tomadapor la asamblea no fue fácil, y en Bue-nos Aires no todos piensan igual, el triun-fo de Luis Castillo va a hacer trascenderel rugby del interior. Ojalá que esta ges-tión pueda lograr llevar el rugby argenti-no a competir al más alto nivel. En bre-ve los Jaguares jugarán en Sudáfrica yLos Pumas en el Cuatro Naciones”.

ULTIMANDO DETALLES

Se acercael MundialComo presidente de la URR, José Cos-tante ya está buscando ganar tiempo ycomenzar a definir todos los temas im-portantes que se avecinan. Un tópico ex-cluyente el Mundial Juvenil M20 que sejugará en Rosario, Santa Fe y Paraná.Cuando El hincha lo consultó Costnatedijo “En junio próximo si realizará la Ju-nior Rugby World Cup, que se ha logra-do ser sede gracias a la gestión deEduardo Díaz, es de trascendencia mun-dial. Porque van a venir los mejores 12equipos del mundo”.

Cuando se lo consulto sobre que fal-ta en cuanto a la organización manifes-tó “Eduardo Díaz es el presidente del co-mité organizador y va a contar con todonuestro apoyo. Lo único que resta defi-nir la participación de los comercializa-dores, que tengo entendido, por que has-ta ahora han fallado en 3 oportunidades.El lunes es el cuarto llamado por que esnecesario conformar todas las negocia-ciones, con el trío, me refiero a la plata-forma con que esto se hace, viajes, ho-telería y los estadios, esta todo conver-sado pero no está contractualmente ce-rrado, y eso lo tenemos que definir parapoder sacar las mejores ventajas quequeden, ya que es un evento que se co-mercializa, para la ciudad pero lo masimportante la URR y sus clubes afiliados.Este torneo no solo sirve para mostrar-se, sino para atraer, atraer a los chicos,sobretodo a los escolares. Para que to-dos esos chicos que se interesen por lapráctica del rugby, siendo que el rugbyes el más social y el más formativo delos deportes” concluyó Costante.

“Con esfuerzo y buena voluntad de todos vamos a ser una gran unión” dijo José Costante

LISANDRO OLEARO / EL HINCHA

Domingo 20 de diciembre de 2009 23El HinchaEl Ciudadano & la gente

LIGA B. SPORTSMEN RECIBIRÁ A SPORT DE CAÑADA DE GÓMEZ Y CENTRAL JUGARÁ ANTE ALMAGRO

Para cumplir

MARCELO MASUELLI

Mariano Allegranza, pieza fundamental en el equipo de Le Bihan.

Esta noche Sportsmen jugará con Sportde Cañada de Gómez, a las 21 en el Alfre-do Figna y con el arbitraje de Ángel D’An-na y Matías Quintana, por la décima se-gunda fecha de la zona Centro de la LigaNacional B.

El equipo de Cristian Le Bihan quedórelegado a jugar la B2 luego de perder an-te Almagro de Esperanza pero buscarácambiar la imagen y quedarse con untriunfo que le permita mejorar.

Por eso para este encuentro el Verdepondrá lo mejor en cancha a pesar que enalgún momento se especuló con la rota-ción de jugadores.

También en el Nido de las Águilas,Central visitará a Almagro de Esperanza,con el contralor de Leonardo Barotto y Da-niel Saravalli.

Central ya clasificó a la B1, por lo quese estima que Enrique Lancelotti modifi-que el equipo y preserve a los habitualestitulares para darle minutos al resto delplantel. Preservaría entre otros a Juan Lu-po y Adriano di Biaggio.

La fecha se completa con los siguien-tes partidos: San Martín de Mendoza vs.Unión Eléctrica, Tiro Federal vs. Facun-do, Banda Norte vs. Anzorena Junín, Echa-güe vs. San Salvador, A. Española vs. Al-vear y Unión Progresista vs. Rocamora.Gimnasia de Villa del Parque obtendrá lospuntos ante Colón debido a una deuda delequipo sabalero.

El equipo Verde jugará la B2en la segunda fase, mientrasque Rosario Central ya está clasificado a la B1

QUINTO JUEGO EN LA PRIMERA C

Ben Hur se impuso a Newell`s por 67a 59 y empató la serie final de Prime-ra C dos a dos. Mañana se jugará elquinto partido en el estadio de El Talabuscando el segundo ascenso a la Pri-mera B. Juan Manuel Villar de Ben Hurfue la figura del juego anotando 16puntos.

RED STAR A UN PASO DEL ASCENSO

Red Star de San Lorenzo quedó a unavictoria del ascenso a la máxima cate-goría, tras derrotar a Central Córdobapor 62 a 57 y de esta manera dejó la se-rie dos a uno. El interno Miguel Benetde Red Star fue el goleador del juegocon 21 puntos. El lunes se disputará elcuarto encuentro en Saladillo.

ANOTÓ 19 TANTOS ANTE DALLAS

Scola ayudó a HoustonEl ala pivote Luis Scola marcó 19 puntosy tomó 10 rebotes, en el triunfo de Hous-ton Rockets, como local, ante Dallas por116-108, en tiempo extra luego de igua-lar en 100, en la NBA.

Scola jugó 43 minutos y 52 segundosy marcó 19 puntos con 9 de 18 en doblesy 1 de 1 en libres. Además sumó 10 re-botes, cinco asistencias, tres balones per-didos y tres faltas.

Para Dallas el goleador fue el portorri-queño Juan José Barea, con 23 tantos,mientras que en Houston Kyle Lowry hi-zo 26 con 10 asistencias.

Por otra parte el santafesino Carlos Del-fino jugó 23 minutos y 58 segundos y mar-có seis puntos en la derrota de Milwau-kee Bucks en la caída ante Cleveland Ca-valiers por 85-82.

El santafesino marcó 3 de 4 en doblesy marró un triple, además de sumar seisrebotes, cinco asistencias, un balón per-dido y dos faltas.

Otro argentino, Andrés Nocioni estu-vo 15 minutos y 45 segundos en canchay marcó 11 puntos en la caída de Sacra-mento Kings ante Minnesota Timberwol-ves por 112-96.

Nocioni hizo 3 de 4 en dobles, 1 de 6en triples y 2 de 2 en libres, con un rebo-te, un balón perdido y dos faltas.

ATENAS BUSCA A HUEVO SÁNCHEZ

RenuncióMagnanoRubén Magnano renunció sorpresivamen-te como entrenador de Atenas de Córdo-ba, que se encuentra en Mar del plata par-ticipando de la quinta edición del TorneoSúper 8 de básquet que organiza Peñarol.

El entrenador adujo “razones persona-les” que desencadenaron su dimisión delconjunto griego.

Esta renuncia sorprendió a los dirigen-

tes griegos que se encuentran acompa-ñando al equipo.

“Tengo muchos líos en la cabeza, noquiero hablar”, señaló Magnano al ser con-sultado por los periodistas.

Atenas, ganó anoche a Obras Sanita-rias, por un claro 80 a 66 y esta noche de-berá jugar la semifinal frente a Boca Ju-niors, y será dirigido por Alejandro Lotterio,ayudante de Magnano.

El técnico campeón olímpico con Ar-gentina estaba a cargo de Atenas desde latemporada pasada, en la que el equipo re-cuperó el título nacional, y actualmente es-taba cumpliendo una buena tarea en la fa-se regular de la Liga Nacional.

LIGA FEDERATIVA C. FECHAS 6 Y 7

Fisherton viajarumbo a Firmat La séptima fecha de la Liga Federativa CZona Norte tendrá la visita de Atlético Fis-herton en Firmat enfrentando a Argentinoen el partido más destacado. Además sejugará la sexta jornada de la Zona Sur an-tes del receso, ya que la actividad se rea-nudará el 22 de enero.

Para el conjunto de zona oeste el triun-fo sería importante para no perder lugarespara la siguiente etapa, aunque la tendrá

difícil ya que los firmatenses son uno de lospunteros del grupo y siempre se hacen fuer-te en condición de local.

La programación completa para este finde semana en la Liga Federativa C será lasiguiente, en la Zona Norte: Gimnasia y Es-grima vs. 9 de Julio de Rafaela, Atlético Ma-ría Juana vs. Adelante de Reconquista, Atlé-tico Tostado vs. Huracán de San Javier, In-dependiente de Rafaela vs. Unión de San-ta Fe.

Por su parte en la Zona Sur se produci-rán los siguientes enfrentamientos: SanMartín de Carlos Pellegrini vs. Adeo de Ca-ñada de Gómez, Atlético San Jorge vs. Atlé-tico Elortondo y Olimpia de Venado Tuertovs. Sarmiento de Cañada de Gómez.

El azar

QUINIELA NACIONAL

1º 7179 11º 62682º 6373 12º 56593º 1917 13º 10074º 5863 14º 94845º 3039 15º 53626º 9516 16º 82277º 2149 17º 50328º 0173 18º 27469º 6271 19º 406210º 6277 20º 2317

1º 8612 11º 14142º 4820 12º 80843º 6371 13º 39434º 5744 14º 94325º 0311 15º 43226º 1260 16º 49247º 4223 17º 86408º 5337 18º 42169º 1854 19º 885210º 5595 20º 4490

1º 5940 11º 60572º 1323 12º 12953º 9703 13º 73304º 8004 14º 17795º 4524 15º 41886º 1435 16º 53967º 2976 17º 04768º 8055 18º 94269º 0019 19º 444610º 3835 20º 6962

1º 2640 11º 03132º 1688 12º 18543º 5349 13º 99814º 4462 14º 00065º 9373 15º 07926º 3242 16º 05017º 2728 17º 53638º 6765 18º 02169º 5027 19º 436510º 7280 20º 5473

La 1º de la mañana

QUINIELA BUENOS AIRESLa 1º de la mañana

Matutina Matutina

1º 3963 11º 46322º 3391 12º 70583º 9699 13º 26764º 5740 14º 54395º 7125 15º 95316º 2227 16º 32147º 1787 17º 34888º 6329 18º 19799º 7687 19º 222310º 5534 20º 3452

Nocturna

1º 2073 11º 38362º 7540 12º 36983º 2404 13º 85814º 0469 14º 16355º 5858 15º 17356º 7345 16º 18757º 7814 17º 95548º 1780 18º 46389º 5304 19º 638110º 7291 20º 0843

Nocturna

1º 391 11º 3812º 923 12º 0713º 790 13º 4744º 481 14º 3225º 714 15º 3196º 349 16º 6197º 473 17º 0198º 858 18º 0419º 533 19º 77410º 557 20º 954

MONTEVIDEONocturna

1º 9641 11º 55302º 2493 12º 85233º 1778 13º 90854º 8786 14º 00405º 9831 15º 31826º 5323 16º 67357º 6973 17º 70658º 6558 18º 30869º 2977 19º 089210º 4319 20º 8783

1º 3450 11º 70982º 7303 12º 00783º 9351 13º 64504º 2837 14º 45445º 7588 15º 94096º 0638 16º 07227º 3237 17º 66318º 7772 18º 07689º 1663 19º 988510º 1620 20º 0385

QUINIELA DE SANTA FELa 1º de la mañana

Matutina

1º 18089 11º 744382º 86345 12º 978013º 37964 13º 489844º 47203 14º 890645º 09232 15º 644946º 14281 16º 585087º 40623 17º 121728º 38652 18º 894709º 32063 19º 1437010º 24604 20º 83841

Nocturna

Domingo 20 de diciembre de 2009

espectaculos@elciudadanoweb.com

El Ciudadano & la gente

Espectáculos

Darín y Francella, portada del Almanaque del Cine 2010Los actores multipremiados por sus trabajos en “El secreto de sus ojos” serán la cara del calendario

Guillermo Francella y Ricardo Darín, dos de los rostros “más vistos” del año.

Los actores Ricardo Darín y GuillermoFrancella, multipremiados por sus tra-bajos en El secreto de sus ojos, estuvie-ron en la presentación del Almanaquedel Cine Argentino 2010, el viernes, enlas instalaciones del porteño laborato-rio Cinecolor Digital.

Junto a ellos se vio a la actriz Móni-ca Villa –que coprotagoniza Esperandola carroza, que acaba de cumplir 25años–, Victoria Carreras, Jorge Romány Linda Peretz y a los realizadores Da-vid Blaustein, Bebe Kamín, Juan Bau-tista Stagnaro, Edgardo Cozarinsky, Pau-la Hernández, Hernán Gaffet, FedericoGodfrid, Juan Sasiaín y Santiago Loza.

También se vio al periodista y pro-ductor del festival Pantalla Pinamar,Carlos Morelli, al productor de TandilCortos, Luciano Majolo y al director delBafici, Sergio Wolf.

Estuvieron en la presentación la di-rectora general de Museos de la Ciudad,Florencia Braga Menéndez, y la direc-tora del Museo del Cine Pablo C. DucrósHicken, Paula Félix-Didier, quien des-tacó los logros alcanzados por el cinenacional durante el año que termina.

La funcionaria destacó el interés queel Museo está recogiendo del público yque “viejos coleccionistas nos han he-cho llegar películas, afiches y objetosvinculados al cine, que de otro modo se

habrían perdido”.El Almanaque 2010 del Museo del Ci-

ne tiene como título genérico Aquelloque amamos, y a través de doce láminasextraídas de la historia de la pantalla ar-gentina se ven temas como el mate, la

amistad, el fútbol, la playa, la calesita, elmate y el tango.

Los meses y sus películas representa-tivas son los siguientes: Enero: El jefe(Fernando Ayala, 1958), con Luis Tasca;Febrero: Los días calientes (Armando Bó,

1965), con Isabel Sarli; Marzo: Las aven-turas de Pikín (Alberto Abdala, 1977), conMarcelo Marcote; Abril: El canillita y ladama (Luis César Amadori, 1938), conLuis Sandrini y Rosita Moreno; Mayo: Denoche también se duerme (Enrique Ca-rreras, 1955), con Francisco Álvarez y Ol-ga Zubarry; Junio: Escuela de campeones(Ralph Pappier, 1950), con Rolando Du-mas y Carlos Enríquez; Julio: Boquitaspintadas (Leopoldo Torre Nilsson, 1974),con Alfredo Alcón; Agosto: Un muro desilencio (Lita Stantic, 1993), con SoledadVillamil y Julio Chávez; Septiembre: Ho-tel alojamiento (Fernando Ayala, 1965),con Marilina Ross y Rodolfo Bebán; Oc-tubre: La hostería del Caballito Blanco(Benito Perojo, 1948) con Susana Cana-les y María Aurelia Bisutti; Noviembre:Canción desesperada ( Jorge Coscia,1996), con Maximiliano Guerra; Di-ciembre: Destino de un capricho (LeoFleider, 1972), con Sandro; en la porta-da del almanaque: Ricardo Darín y Gui-llermo Francella en la cancha de Racingdurante la filmación de El secreto de susojos; Genérico del año: La guerra la ga-no yo (Francisco Mugica, 1943), con Pe-pe Arias; Contratapa: Esperando la ca-rroza (Alejandro Doria, 1985), con JulioDe Grazia, Betiana Blum, Juan ManuelTenuta, China Zorrilla, Andrea Tenuta yMónica Villa.

PRESENTACIÓN. Realizadores, actores y periodistas del medio estuvieron en Cinecolor durante el lanzamiento

James Cameron ya tiene su estrellaEl cineasta James Cameron recibió el vier-nes una estrella en el Paseo de la Fama deHollywood, acompañado de dos astros cla-ve en su carrera, Arnold Schwarzenegger ySigourney Weaver, quienes elogiaron al ar-tífice de la película Avatar en el día de su es-treno en Estados Unidos.

Cameron dijo que recibir su estrella sig-nificaba “una sensación increíble. La ubi-cación es muy «cool», justo en frente delprestigioso Teatro Egipcio, junto a Sylves-ter Stallone, mi co-guionista de Rambo: FirstBlood Part 2. Estamos juntos de nuevo y alparecer ahora por toda la eternidad”, dijo eldirector de 55 años.

Cameron también agradeció a variosmiembros del equipo de Avatar que acu-dieron a la ceremonia, a quienes descri-bió como una familia luego de haber pa-sado 18 meses encerrados en una salafilmando en 3-D su épica del futuro.Unas 200 personas se acercaron a la al-tura del Teatro Egyptian en el boulevardmás turístico de Hollywood a admirar aldirector canadiense.

El honor se realizó horas después de quesu última superproducción, Avatar, se es-trenara en la medianoche del jueves al vier-nes, en funciones que recaudaron 3,5 mi-llones de dólares solamente en Estados Uni-

dos y Canadá, según cifras divulgadas porfirmas especializadas a la revista de la in-dustria del entretenimiento Variety.

El gobernador de California Arnold Sch-warzenegger pronunció las primeras pala-

EL DIRECTOR DE “TITANIC” RECIBIÓ EL SÍMBOLO QUE IDENTIFICA AL PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD

bras para presentar el reconocimiento a Ca-meron, quien lo dirigió cuando el ahora po-lítico era actor de Hollywood y protagoni-zó las dos primeras entregas de The Termi-nator (1984 y 1991) y True Lies (1994). Lue-go de Schwarzenegger, la actriz SigourneyWeaver también sumó elogios para el ci-neasta que le dio el papel central en Alien(1986) y que 23 años después la convocópara protagonizar Avatar.

Weaver describió al cineasta como “unvisionario, un atrevido cosmonauta suba-cuático, defensor de los desvalidos, impul-sor de papeles de peso para la mujer, devo-to padre y marido, trabajador sin descan-so, glorioso perfeccionista”. “Una de las co-sas que distingue a Jim de muchos otros ci-neastas es su apasionada fe en el público,en nuestro apetito por la historia”, agregóWeaver.

Avatar costó un estimado de 230 millo-nes de dólares y marcó esta semana el re-greso de Cameron a los cines después deTitanic (1997), la cinta más taquillera en lahistoria del cine con una recaudación de1.800 millones de dólares en el mundo. Elmartes, Avatar recibió cuatro nominacio-nes a los premios Globos de Oro –incluidomejor drama–, que se entregarán el 17 deenero en Beverly Hills.

DIEZ CANDIDATAS A MEJOR FILM

Participan 274películas por lospremios Oscar Un total de 274 films lucharán por hacerseun hueco en la lista de diez candidatas al tí-tulo de mejor película de 2009 en la ediciónnúmero 82 de los premios Oscar, informóayer la Academia de Hollywood en un co-municado. La entidad explicó que para queuna cinta entre en la puja debe estrenarseen al menos una sala comercial del conda-do de Los Ángeles antes de la medianochedel próximo 31 de diciembre, y mantenerseen cartelera un mínimo de siete días con-secutivos. Bajo las reglas de la Academia,las películas deben tener una duración su-perior a los 40 minutos y deben haber sidoexhibidas en cines en 35 mm, 70 mm o enun formato digital válido. Por primera vez enmás de 60 años, en los próximos Oscar diezpelículas y no cinco, como era tradición, re-sultarán candidatas en la categoría de me-jor película. Las candidaturas a la ediciónnúmero 82 de los Óscar se darán a cono-cer el 2 de febrero la ceremonia de entregade las estatuillas de oro, tendrá lugar el 7 demarzo en el Teatro Kodak, situado en Holly-wood. La retransmisión de la ceremonia lle-gará a más de 200 países.

Cameron acaba de estrenar “Avatar”.

El Ciudadano & la gente 29EspectáculosDomingo 20 de diciembre de 2009

La gran bandatoca en CubaFruto del intercambio entre Estados Unidos y la isla,Kool and the Gang se presenta hoy en La Habana La tradicional banda estadounidense Kooland the Gang, con miles de seguidores enCuba, ofrecerá su primer concierto en la is-la hoy, en medio del progresivo intercam-bio cultural que viven en la actualidad LaHabana y Washington.

El concierto gratuito de la agrupaciónque saltó a la fama en 1973 con el álbumWild and Peaceful, está previsto para las 15de hoy (hora local),en la Tribuna Antiim-perialista frente a la Sección de Intereses deEstados Unidos (SINA).

Autora de clásicos como “Celebration”y “Joanna”, la banda actuará en un esce-nario con capacidad para 10 mil especta-dores sentados, para después presentarseen Miami, el 4 y 5 de enero.

Con sonidos provenientes del soul, dis-co, funk y R&B (rhythm and blues), la ban-da creada en 1963, editó más de veinte dis-cos y realizó decenas de colaboraciones alo largo de su carrera, entre las que se des-tacan la creación del tema “Jungle boogie”incluido en la película Pulp Fiction de Quen-tin Tarantino.

Los intercambios culturales entre Cubay Estados Unidos, enfrentados en un con-flicto político que dura ya casi medio siglo,

se redujeron a partir de 2004, cuando el go-bierno de George W. Bush endureció las res-tricciones de viajes a la isla. Sin embargo,bajo la administración de Barack Ovaza seestán haciendo más frecuentes los inter-cambios artísticos, científicos y deportivosentre los dos países.

Charanga Habanera, una de las agrupa-ciones salseras más populares de la isla, ini-ció el pasado jueves presentaciones en Flo-rida, mientras que Van Van, considerada lalocomotora de la música bailable cubana,anunció 70 conciertos en Puerto Rico y Es-tados Unidos a partir de abril.

La líder del Buena Vista Social Club,Omara Portuondo, se convirtió en no-viembre en la primera cubana residente enla isla en participar en Los Ángeles en unaceremonia de entrega de los premiosGrammy Latinos, el galardón que ganó porsu tema “Gracias”.

El intercambio incluyó la participa-ción en el recién concluido Festival deCine de La Habana del famoso músico yproductor estadounidense Robert Kraft,el cineasta Curtis Hanson con su film LosÁngeles al desnudo y del famoso guita-rrista Gary Lucas.

MÚSICA. Concierto en la Tribuna Antiimperialista

Soda Stereo,nunca másEl músico Gustavo Cerati expresó que la banda dela que formó parte “se acabó definitivamente”Con disco nuevo y una exitosa gira porAmérica Latina que culminará esta no-che en el Club Ciudad, el músico Gusta-vo Cerati sostuvo que no habrá nuevosregresos de Soda Stereo.

El artista protagonizó un éxito desco-munal hace dos años, cuando volvió ajuntarse con Zeta Bossio y Charly Al-ber-ti para hacer una gira de regreso con fe-cha de inicio y finalización definida deantemano, lo que se conoció en su mo-mento como “una burbuja en el tiempo”.

Sin embargo, los integrantes de la le-gendaria agrupación de rock siguen re-cibiendo continuamente preguntas so-bre la eventual vuelta del trío a los esce-narios, a lo que el cantante Gustavo Ce-rati respondió contundente: “De ningu-na manera, Soda Stereo no vuelve nun-ca más, se acabó definitivamente. Es queno tiene sentido, ya está. Justamente lohice ahí para no hacer algo deforme a los20 años. Por eso no”.

Sin embargo, más tarde el músicoe-nunciaría que, “obviamente nadie pue-de decir «de esta agua no he de beber«,pero la verdad, creo que con esto cerra-

mos realmente algo bien”.Cerati está por concluir la gira con la que

presentó por la región Fuerza natural, untrabajo en el que como cuenta, tuvo “la li-bertad de hacer real-mente lo que tenía ga-nas de hacer”.

Con respecto a Fuerza Natural, su ulti-mo material discográfico, el cantan-te de-claró: “Yo lo veo más reflexivo, más conec-tado con lo universal, tiene hasta un costa-do místico que me pare-ce que sostiene esode titularlo Fuerza Natural. Está relaciona-do con un montón de eventos y de situa-ciones que nos ocurren, desde los “dèjá vus”a las sincronías o asincronías con lo que nosrodea y no tanto con una situación de plan-teo de pareja o de relación como Ahí Vamos.Hay por supuesto recurrencias en ese tema,pero más que nada como un marco de si-tuación que habla de otra cosa” expresó.

Para el artista este disco tiene un espíri-tu más optimista que sus anteriores traba-jos y por eso “habla de un trayecto más so-litario, pero también bastante más lumino-so. También habla de la sustancia con la queestamos hechos y de la que no nos pode-mos olvidar” sostuvo el ex Soda Stereo.

FINAL. De cara al último concierto de su gira solista

Cerati culmina hoy su gira en el club Ciudad de Buenos Aires.

La tradicional banda norteamericana Kool and the Gang tiene miles de fans en Cuba.

En febrero, la exitosa “Lost” llega a su finalLa última temporada de la serie “Lost” seestrenará en América Latina por la señal decable AXN el 9 de febrero a las 21, apenasuna semana después de su lanzamiento enEstados Unidos.

El último año del programa debutaráel 2 de febrero por la cadena estadouni-dense ABC, con una suerte de resumen delas temporadas anteriores de una hora deduración seguido de un primer episodiodoble; una modalidad que AXN repetirásiete días más tarde.

La sexta temporada constará de dieci-séis episodios, con el primero y último ca-pítulo de dos horas de duración. En total,quedan dieciocho horas para cerrar todaslas historias que se fueron ramificando, a

partir del accidente aéreo más famoso dela ficción televisiva.

Los encargados de la producción de laserie se manejaron con total hermetismorespecto a la trama del nuevo año, lo queprovocó grandes especulaciones por par-tes de sus seguidores del futuro de la exi-tosa ficción.

La filmación de los episodios se realizóen Hawai, que fue escenario de la serie des-de sus inicios, en el más absoluto de los se-cretos y los guiones que aún no se graba-ron permanecen bajo llave.

Hasta ahora, está confirmado el retornode la actriz Emilie de Ravin con su perso-naje de Claire Littleton. Por su parte, Ian So-merhalder, que interpretaba a Boone en la

LA ÚLTIMA TEMPORADA DE LA SERIE SE PODRÁ VER EN LATINOAMÉRICA UNA SEMANA DESPUÉS DE SU ESTRENO EN ESTADOS UNIDOS

primera temporada, alimentó las expecta-tivas cuando comentó a la prensa que al-gunos de los personajes muertos podíanvolver a la isla. Desde el momento en el quelos creadores de la serie estrellaran el vue-lo del Oceanic 815 en la misteriosa isla, co-menzó una historia que atrapó a millonesde televidentes en todo el mundo. “En Lost,casi todo oscila en tonos grises, no hay blan-cos y negros. Una de las riquezas de esta his-toria ha sido romper esas categorías”, de-claró Matthew Fox, quien interpreta al doc-tor Jack Shepard. “En esta temporada se re-solverán muchas de las tramas que ali-mentan la historia. Quizás no todas, porquelo bueno de Lost es que siempre deja lugara la libre interpretación”, comentó Fox. Tres de los protagonistas de la serie.

Domingo 20 de diciembre de 2009El Ciudadano & la gente30 Cartelera

2012. Ciencia Ficción. RolandEmmerich. Con Thandie New-ton, Amanda Peet, John Cu-sack y Woody Harrelson. Mo-numental: a las 13, 14.30, 16,17.30, 19 y 20.30. Viernes ysábados, a las 0.30 y 0.50.Showcase: a las 12.10, 12.40,13.40, 15.20, 15.50, 16.50,18.30, 19, 19.30, 20, 21.35,22.05, 22.35 y 23.05. Miérco-les, viernes y sábado, a las0.40, 1.10 y 1.40. Sunstar: alas 12.30, 13.40, 15.40, 16.45,18.50, 20, 22.10 y 23.20. Pri-mera función sábados y do-mingos. Viernes y sábados, ala 1.20. Village: a las 13,13.45, 14.30, 15.15, 16,16.45, 17.30, 18.15, 19,19.45, 20.30, 21.15, 22, 22.45y 23.30. Viernes y sábados, alas 0.15, 1 y 1.45.

Actividad Paranormal. Te-rror. De Oren Peli. Con MicahSloat, Katie Featherston.Randy McDowell, AmberArmstrong, Ashley Palmer yMark Fredrichs. Monumental:a las 13.20, 15, 16.40, 18.20,20 y 21.40. Viernes y sábado,a la 1.20. Showcase: a las12.05, 12.35, 14, 14.30,15.55, 16.25, 17.50, 18.20,20.05, 20.35 y 22.45 y 23.15.Miércoles, viernes y sábados,a la 1 y 1.30. Sunstar: a las 13,14.50, 16.50, 19.10, 21.10 y23.20. Primera función sába-

dos y domingos. Viernes y sá-bados, a la 1.25. Village: a las13.45, 15.45, 17.45, 19.45,21.45 y 23.45. Viernes y sá-bados, a la 1.45.

Aparecidos. Terror. De PacoCabezas. Con Javier Pereira,Ruth Díaz. Leonora Balcarce yPablo Cedrón. Monumental: alas 13.10, 15.10, 17.15, 19.15,21.10 y 23.05. Showcase: a las12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21y 23.10. Viernes y sábados, ala 1.20. Sunstar: a las 13.50,15.45, 18, 20.10 y 22.30. Pri-mera función sábados y do-mingos. Viernes y sábados, alas 0.40. Village: a las 13,15.30, 18, 20.30 y 23.

Camino a la redención.Drama. De Guillermo Arriaga.Con John Corbett, Charlize The-ron y Kim Basinger. Monu-mental: a las 15.30 y 20.05.

Cine Madre Cabrini. Con-cierto de Andre Rieu en Ham-burgo; hoy, a las 17. Una no-che con Il Divo; hoy, a las 19.Una mujer descasada; hoy, alas 21. Doble programa: A lahora señalada y Dueño de ti-tanes; mañana, a las 18.30.Arrástrame al infierno; maña-na, a las 22.10. Coco antes deChanel; martes 22, a las 19 y21. Vecinos y amantes; miér-coles 23; a las 19. Amor yanarquía; miércoles 23, a las19. Navidad sin los suegros;viernes 25, a las 20.

Cuestión de principios. Co-media. De Rodrigo Grande. ConNorma Aleandro, Pablo Echa-rri, Federico Luppi, Pepe Novoay Mónica Antonopulos. Show-case: a las 12.50, 15.15, 17.55,20.20 y 22.55. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.15.

El árbol de lima. Drama. DeEran Riklis. Con Ali Suliman,Hiam Abbass y Doron Tavory.Del Siglo: a las 18.20 y 22.30.

El secreto de sus ojos. Po-licial. De Juan José Campane-lla. Con Ricardo Darín, SoledadVillamil, Guillermo Francella yPablo Rago. Showcase: a las20.15, y 23. Miércoles, viernesy sábados, a la 1.35. Sunstar:a las 17.20

Fantasma de Buenos Ai-res. Comedia. De GuillermoGrillo. Con Estanislao Silveyra,Lisandro Rodríguez, Ana Ce-lentano y Felipe Colombo.Sunstar: a las 23. Viernes y sá-bados, a la 1.10.

Goodbye Solo. Drama. DeRamin Bahrani. Con DianaFranco Galindo, Souleymane SySavane. Del Siglo: a las 17,18.45, 20.45 y 22.30.

Igor: el bueno de la pelí-cula. Animación. De AnthonyLeondis. Con las voces deJennifer Coolidge, Molly Shan-non y Steve Buscemi. Monu-mental: a las 13.40 y 15.20.

Showcase: a las 12.55, 15 y17. Village: a las 14, 16 y 18.

Juventud sin juventud. Dra-ma. De Francis Ford Coppola.Con Alexandra María Lara, TimRoth. Matt Damon, AlexandraPirici, Bruno Ganz. Del Siglo:a las 16.30, 20.30 y 22.40.

La canción de París. Dra-ma. De Christophe Barratier.Con Kad Merad, Clovis Corni-llac y Gérard Jugnot. Del Siglo:a las 16.10 y 20.20.

Lluvia de hamburguesas.Animación. De Phil Lord y Ch-ris Miller. Showcase (función3D): a las 12.45, 14.45 y16.40.

Los fantasmas de Scroo-ge. Animación. De Robert Ze-meckis. Con la voz de Jim Ca-rrey. Showcase: a las 12.30,14.40, 16.50 y 19. Función 3D(doblada): a las 12, 14.10,16.20 y 18.30. Subtitulada: alas 20.40 y 22.50. Miércoles,viernes y sábados, a la 1.15.Monumental (doblada): a las13.05, 15, 17.10, 19.05, 21 y23. Viernes y sábados, a la 1.Sunstar: a las 13.15 y 15.20.Primera función sábados y do-mingos. Función 3D (dobla-da): a las 14, 16, 18 y 20. Sub-titulada: a las 22. Viernes y sá-bados, a la 0.30. Village: a las13.30, 15.30, 17.30, 19.30,21.30 y 23.30. Viernes y sá-bados, a la 1.30.

Luna Nueva. Ciencia Ficción.De Chris Weitz. Con KristenStewart, Robert Pattinson yTaylor Lautner. Monumental:a las 13, 14, 15.25, 16.30,17.50, 19.10, 21.45 y 22.40.Viernes y sábados, a las 0.20y 1.05. Showcase (subtitula-da): a las 20 y 22.40. Miérco-les, viernes y sábados, a la1.30. Doblada: a las 12, 14.40y 17.20. Sunstar: a las 14.30,17.15, 19.50 y 22.40. Vier-nes y sábados, a la 1.30. Vi-llage (subtitulda) a las 14.30,17.15, 20, 21, 22.45 y 23.45.Viernes y sábados, a la 1.30.Doblada: a las 13.30, 16.15,19 y 21.45. Viernes y sábados,a las 0.30.

Mar Negro. Drama. De Fe-derico Bondi. Con Dorotea Pe-tre, Ilari Occhini, Vlad Ivanovy Corso Salani. Del Siglo: a las18.45 y 21.

Planeta 51. Animación. DeMarcos Martínez, Javier Abad,Jorge Blanco. Monumental: alas 13.10 y 15.10. Showcase: alas 12.15, 14.15, 16.20, 18.30,20.45 y 23.10. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.15. Suns-tar: a las 12.40, 14.40, 16.35 y18.40 y 20.40. Primera funciónsábados y domingos. Village: alas 13, 15, 17 y 19.

Poema de salvación. Dra-ma. De Brian Dublin. Con Fer-nando Rosarolli, Irina Alonso yGonzalo Senestrari. Village: a

las 14.15, 16.15, 18.15, 20.15y 22.15.

Sangre del Pacífico. Dra-ma. Dirigido por Boy Olmi.Con China Zorrilla, Ana Celen-tano. Delfi Galbiatti, EzequielDíaz y Emilia Paino. Monu-mental: a las 17, 18.50, 20.40y 22.30. Viernes y sábados, ala 1.05. Showcase: a las12.25, 14.30, 16.35, 18.40,20.45 y 22.50. Miércoles, vier-nes y sábados, a la 1.05. Vi-llage: a las 14.30, 16.30,18.30, 20.30 y 22.30.

Sarajevo, mi amor. Drama.De Jasmila Zbanic. Con Mirja-na Karanovic y Luna Mijovic.Del Siglo: a las 16, 17.40, 19.20y 22.45.

Terror en la Antártida.Suspenso. De Dominic Sena.Con Kate Beckinsale. AlexO`Loughlin y Shawn Doyle.Monumental: a las 17.15,19.15, 21.10 y 23.05. Miérco-les, viernes y sábados, a la1.10. Showcase: a las 21.05 y23.15. Viernes y sábados, ala 1.25. Sunstar: a las 20.30 y23.40. Village: a las 21 y23.15. Viernes y sábados, a la1.15.

Todos mienten. Drama. DeMatías Piñeiro. Con RominaPaula, María Villar y Julia Mar-tínez Rubio. Arteón, hoy a las18.30 y 20.15. Mañana y miér-coles 23, a las 19.15 y 21.

Unidad 25. Documental. DeAlejo Hoijman. El Cairo: hoy, alas 20.40.

El custodio. Drama. De Ro-drigo Moreno. El Cairo: hoy, alas 18.30.

Los ojos de Graciela Bor-ges. Ciclo de cine en El Cairodedicado a su figura a través decuatro films de grandes direc-tores del cine argentino. El in-fierno tan temido, de Raúl de laTorre; hoy, a las 22.40.

Una historia Pasional. Unanueva temporada de la obraescrita y dirigida por el actorOmar Fanucchi. Sábados dediciembre, a las 21.30. LaMartina.

Andrés Ciro. El artista pre-sentará los temas de lo queserá su disco solista luego dela despedida de Los Piojos.Hoy, a las 21.Willie Dixon.

Festival de La Trova Rosa-rina. Toda la retrospectiva de lamúsica rosarina en una nocheúnica. Hoy, a las 20. Museo His-tórico “Dr. Julio Marc”.

Cartelera Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

CINES

TODOS MIENTENDrama

COUS COUS, LA GRAN CENADVD / Drama

El film, de Matías Piñeiro, narra la historia de un grupo de jóve-nes que se instalan en una casa quinta completamente aisladade la civilización. Mientras un grupo de chicos se prepara paraun robo, una joven escribe una novela. Pero esas líneas narra-tivas se desdoblan a partir de lo que los personajes escondeno simplemente desconocen. Todos mienten superpone las tra-mas como si fuera un tapiz del que Matías Piñeiro va ocultandosiempre alguna parte para luego revelarla y cambiar el sentido.

El film se centra en la historiade un empleado de 60 años,desgastado por la monotonía desu trabajo que se le volvió in-sostenible. Retirado de su an-terior empleo, decide abrir supropio negocio, un restauranteinstalado en un bote especiali-zado en comida árabe cuyo pla-to principal será el “Cous cous”.Pese a las dificultades, avanzaen la concreción de su sueño ysu familia poco a poco se vauniendo en torno a un plan quese convierte para todos en unsímbolo de la búsqueda de unavida mejor.

GOODBYE SOLODrama

La película, dirigida por Ramin Bahrani y protagonizada por Sou-leyman Sy Savane y Red West narra la vida de un hombre soli-tario que hace un trato con un taxista ofreciéndole dinero paraque lo lleve a un lugar sin retorno, supuestamente queriendo ter-minar con su vida. El taxista intentará convencer por todos losmedios a su pasajero que desista de su plan. Inteligencia y hu-mor confluyen en este film, donde dos personajes de raíces cul-turales contrapuestas se ven unidos por el destino.

DESTACADOLAS IMPERDIBLES

ARTEÓN. Sarmiento 778.Galería del Patio P.A. Te:4268841.Lunes a miércoles, generales: $ 6. Jueves a do-mingos, generales: $ 10. Funciones de trasnoche: $ 6. COMPLEJO MONUMENTAL. San Martín 993. Te:4216289. Lunes, miércoles, jueves y viernes hasta las18: $ 10. Después de las 18: $ 12. Jubilados y estu-diantes: $ 10. Menores: $ 11. Martes: $ 7. Sábados, do-mingos y feriados, generales: $15.

DEL SIGLO. Córdoba y Presidente Roca. Te: 4250761.Todos los dias, generales: $ 12. Menores y jubilados to-dos los días y horarios: $12. EL CAIRO.Santa fe 1120. Te: 4219180. Estrenos, gene-rales: $ 8. Funciones especiales, generales: $ 4.MADRE CABRINI. Avenida Pellegrini 669. Te:4850020. Todos los días, generales: $ 4, salvo las fun-ciones especiales.

SHOWCASE. Shopping Alto Rosario, Parque Scalabri-ni Ortiz, Junín 501. Te: 4360500. Generales: $ 18. Miér-coles todo el día: $ 12. Menores de 12 años y jubilados:$ 12. Funciones 3D, generales: $ 22.SUNSTAR. Shopping Portal Rosario, Nansen 323. Te:4547427. Lunes a miércoles, generales: $10. Jueves adomingos y feriados: $14. Primeras funciones del sába-do, domingos y feriados: $10. Niños y jubilados: $10.

Funciones 3D, generales: $22.VILLAGE. Avenida Eva Perón 5856. Te: 5161111.. Has-ta las 12.30 $ 10. Jubilados y niños, todas las funcio-nes, todos los días: $ 10. Miércoles, generales: $ 10.Adultos, jueves a martes: $ 12,50.

Los horarios están sujetos a modificaciónsin previo aviso.

MÚSICA

TEATRO

CINE GRATIS

El Ciudadano & la gente 31CarteleraDomingo 20 de diciembre de 2009

Fiesta Cierre Temporada1era. Edición. Las bandasBrothers 70-7, Hysteria e Infi-nito, se presentarán para des-pedir el año. Hoy, a las 20. ElSótano.

Noches de jazz. Diferentesartistas rosarinos con la mejormúsica de jazz y blues. Do-mingos de diciembre, a las21.30. Caras y Caretas, Co-rrientes 1518.

Jean Carlos. Todo el ritmo,el sonar del tambor y la alegríacaribeña. Miércoles 23 de di-ciembre a las 22.30. City Cen-ter Rosario.

Scraps. La agrupación ska,vuelve a presentarse una vezmás en vivo. Viernes 25, a las18.30. Natural Mystic (Av. Cos-tanera y Puccio sobre la playa).

Contenido Neto. La bandacontinuará presentando su úl-timo material discográfico. Sá-bado 26, a las 22. Willie Dixon.

De Mononinos. La bandapresentará canciones en for-mato reggae acústico psicodé-lico. Sábado 26, a las 18.30.Natural Mystic (Av. Costaneray Puccio sobre la playa).

Pop night. Una noche a pu-ro pop, con la participación deElige Tu Propia Aventura y 21Doce. Sábado 26, a las 21. McNamara.

Fiesta Cierre Temporada2da. Edición. Las bandasAmerican Weapon, Paniko,Demakrados y The Kuajos, sepresentarán para despedir elaño. Domingo 27, a las 22. ElSótano.

Polijazz. La banda hace unhomenaje a las grandes can-tantes de jazz. Lunes 28 de di-ciembre. El Cairo.

Alejandro Bogado. El ar-tista interpretará tangos deHomero Manzi. Martes 29 dediciembre, a las 21. Café de laflor.

Los Palmeras. El grupo decumbia más emblemático delpaís, será el encargado de ce-rrar el ciclo de conciertos de di-ciembre en el City Center Ro-sario. Miércoles 30, a las 22.30.

Año nuevo en Mc Namara.Mc Namara despide el año enuna noche con la mejor músi-ca. Viernes 1 de enero, a las 21.

Back to the eighties. La me-jor fiesta de año nuevo. Vier-nes 1 de enero, a partir de la

medianoche. Explanada y Tú-nel del Macro.

Código Anónimo. La ban-da se presentará junto a Inte-rurbano, Lupus Klan, RuidoMolesto y Vintage para dar co-mienzo al 2010. Viernes 1 deenero, a partir de las 22.30.Willie Dixon.

Upload. Funk, hip hop y lati-no. Viernes 1 de enero, a la 1.Mc Namara.

Buenayunta. La banda sepresentará junto a Arlequinesy Desmontaje en una noche apuro rock. Sábado 2 de enero,a las 22. El Sótano.

Caimán. La banda se presen-tará junto a La Puerta, LugerRock, Paranoia y Rock Argon,para dar la bienvendida al nue-vo año. Sábado 2 de enero, alas 22.30. Willie Dixon.

La Sister Ray. Una nochecon lo mejor de la músicaelectrónica. Viernes 8 de ene-ro, a partir de la medianoche.La Macarena (Sarmiento1037).

Rootsario Fest. Fiesta Ro-ots con Kameleba (San Luis),Shelby y Africana. Sábado 9de enero, a partir de las 23.Willie Dixon.

Joaquín Sabina. El artistallega a Rosario para presentarsu nuevo álbum. Domingo 7 defebrero. Estadio de Newell´sOld Boys.

Emir Kusturica & The NoSmoking Orchestra. Losartistas regresan por segun-da vez a Rosario, para delei-tar al público con sus sonidosbalcánicos, música gitana,punk, reggae, ska y rock. Do-mingo 14 de febrero, a las 21.Metropolitano.

El jardín de los niños. Jue-gos y aventuras en la MontañaEncantada, el taller de Da Vin-ci y la Máquina de Imaginar.Viernes, sábados y domingosde 18 a 22. Entrada $ 3.

La granja de la Infancia.Siembra y cosecha en la huer-ta y el vivero. Corrales con ani-males de granja y hábitat ribe-reño. Martes a domingos de 9a 17. Bono contribución: $ 3.

La isla de los inventos. Pa-ra investigar, jugar y aprender.Viernes, sábados y domingosde 19 a 23. Entrada $ 3.

La salidaLOS REFUGIOS AZULES

C. C. BERNARDINO RIVADAVIAHoy, de 9 a 21 hs.

Enzo Ivkovich ofrece una exposiciónplástica con obras de su taller de pin-tura. La muestra se titula Los refugiosazules y podrá visitarse en la sala Leó-nidas Gambartes del segundo piso delCentro Cultural Bernardino Rivadaviade Rosario hasta hoy, a las 21. Entradalibre y gratuita.

Guía de paseos que incluye aquellos espacios donde puede verse una puesta teatral,un show musical o una sugerida propuesta artística al mismo tiempo que, en algunos,puede disfrutarse de una cena o un trago. Para elegir a la medida de los deseos

LAS SEXTETAS

EL CAIROMañana, 22 hs.

Una banda que explora ritmos y temáti-cas latinoamericanas con una formaciónque hace eje en los instrumentos de vien-to, percusión y cuerdas. El grupo, con-formado por Graciela Amato, RoxanaKessuannie, Jorgelina Barrera, MalenaRozin, Cintia Venier y Jorge Risso se pre-sentará para despedir al año.

MUESTRA FOTOGRÁFICA

C. C. BERNARDINO RIVADAVIAHoy, de 9 a 21 hs.

Una muestra de fotografías de la PeñaFotográfica Rosarina, perteneciente alconcurso Gran Premio de Honor Cón-dor FAF. En sus seis secciones se pue-den recorrer las técnicas y temáticasmás variadas de 250 autores. La mues-tra permanecerá habilitada hasta hoy,a las 21. Entrada libre y gratuita.

ARTEÓN, NUEVO ESPACIO INCAA

ARTEÓNMañana, 20 hs.

El acto inaugural contará con la presen-cia de la Presidenta del Incaa Liliana Ma-zure, y de autoridades municipales y pro-vinciales, como así también del medioartístico de la ciudad. Posteriormente seproyectará el documental Juan Moreira,el último centauro, la primera películafilmada en Rosario.

PUERTO DEL ARTE

JARDINES DEL ENAPROHoy, 18 hs.

Una galería de arte a cielo abierto parahacer visible a las nuevas generacionesde creadores. La idea es generar en ellugar una galería de arte a cielo abier-to, donde los alumnos avanzados de lacarrera de Bellas Artes de la Facultadde Humanidades y Artes de la UNRpuedan exhibir sus producciones.

ROCK AND RULE SWING BAND

EL CAIROMañana, 22 hs.

Integrada por Hernán Biancardi, Ser-gio Provenzano, Nicolás Boixader, Lo-lo Risso, David González, Gastón Du-ret, Dario Serpi, Edgardo Corradini yFranco Espíndola, la banda presenta-rá un imperdible show ambientado,tanto en la vestimenta como en la mú-sica de la década de los 40.

TEATROS. Amma: Urquiza 1539. Amigos del Arte: 3 defebrero 755. APUR: Córdoba 2971. Auditorio Fundación:Mitre 754. Broadway: San Lorenzo 1223. Centro Culturalde Abajo: San Lorenzo esquina Entre Ríos. Centro CulturalLa Nave: San Lorenzo 1383. CET: San Juan 842. De la Plaza:Entre Ríos 1051. Del Rayo: Salta 2991. El Círculo: Mendozay Laprida. La Comedia: Mitre y cortada Ricardone. LaEscalera: 9 de julio 324. La Manzana: San Juan 1950. La

Morada: San Martín 771 P.A. La Percha: Catamarca 1155.Mateo Booz: San Lorenzo 2243. Nacional Rosario: Córdoba1331. MÚSICA. El Club: Pueyrredón 448. El Sótano: Mitre785. García Bar: Ov. Lagos 30. La Buena Medida: BuenosAires y Rioja. La Macarena: Sarmiento 1037. One Love:Sarmiento y el Río. Sabina Bar: San martín 1451. WillieDixon: Suipacha y Güemes. CONCERT. Baraka: Callao 120bis. Berlín: pasaje Zabala 1128. Café de la Flor: Mendoza

862. El Aserradero: Montevideo 1518. La Esquina del Negro:Brown y Callao. La Muestra: Juan Manuel de Rosas y SanLuis.Legends: Avenida Rivadavia 2739. Mano a Mano: Ov.Lagos 790. McNamara: Tucumán 1016. Nuevo Café de laÓpera: Laprida y Sarmiento. Olimpo Bar: Corrientes esquinaMendoza. Shakespeare: España 745. Tercer Mundo: Rioja1089. MILONGAS. Casa del Maestro: Laprida 1423. Casadel Tango: avenida Illia y España. Sentimiento Tango:

Corrientes 152. INFANTILES. Isla de los Inventos: exEstación Rosario Central, Corrientes y Wheelwright. Granjade la Infancia: Av. Perón al 8000. VARIEDADES. C. A. R.: Chacabuco 1371. C. C. Lavardén: Sarmiento y Mendoza.Centro Cultural Parque España: Sarmiento y el río Paraná.City Center Rosario: Bv. Oroño y Circunvalación. Culturalel Levante: Pichincha 120. Galpón 11: Sargento Cabral yel río. Jardines del Enapro: Av. Belgrano 341.

MILONGA LAS CHIRUSAS

MANO A MANO ARTESHoy, 20.30 hs.

La escuela de tango invita al público abailar y escuchar puro tango argentino.Hoy, a las 20.30, clases de tango para to-dos los niveles. A las 21.30 se desarrolla-rán las clases de milonga, y a las 22.30,comenzará la milonga. Hoy y todos losdomingos, en Mano a Mano artes.

PLANETARIO

PARQUE URQUIZAHoy, 18 hs.

El planetario, ubicado en el ParqueUrquiza, brinda funciones los sába-dos, domingos y feriados, a las 18 y alas 19. Hoy se presentará la última fun-ción del año La ruta del cielo en las es-taciones frías. Entrada: $3; jubilados$2 y menores de 4 años sin cargo.

LORENZO, MI HERMANO

CARHoy, de 8 a 20 hs.

Primera muestra de fotografía infan-til titulada Lorenzo, mi hermano, com-puesta por fotografías de Juan Igna-cio Rimada (8 años). La exposición po-drá visitarse todos días, hasta el mar-tes 22 de diciembre, en el Centro Au-diovisual Rosario.

INFANTILES

Domingo 20 de diciembre de 2009

N oticias en fotosEl Ciudadano & la gente

ESTO QUE NOS OCURRE

Días de brindisy de brindarSería un acto de injusticia –mejor aún: un hur-to–, firmar esta columna. Su contenido no mepertenece. Son unas palabras de Mex Urtiz-berea que me ha enviado el colega y compa-ñero, Rubén Fraga. Las agradezco y deseocompartirlas en vísperas de estas fiestas. Di-cen así:

“Brindemos. Brindemos todo lo que poda-mos brindar. Brindemos por brindar.

Brindémonos.Que todo el mundo brinde lo mejor que ten-

ga para brindar. Que cada uno brinde su aporte. Que el mundo brinde oportunidades; que los

economistas brinden soluciones; que los co-merciantes brinden mejores precios; que laescuela brinde herramientas que sirvan; queel fútbol brinde espectáculo; que los políticosno brinden espectáculo.

Que los horóscopos brinden buenas noticiasen amor; que los pronósticos no brinden fan-tasía; que los hospitales públicos brinden lamejor atención; que las empresas privatiza-das brinden mejores servicios.

Que los vecinos se brinden ayuda; que los pa-dres brinden apoyo a los maestros; que los ma-estros brinden apoyo a sus alumnos; que losalumnos se brinden ayuda entre ellos.

Que los automovilistas no brinden mucho sivan a conducir; que la televisión brinde algomás.

Que se les brinde tierra a los sin tierra, techoa los sin techo, alimento a los subalimentados.

Que los sueños brinden realidad; que la rea-lidad brinde algunos sueños.

Que la industria brinde trabajo bien remu-nerado.

Que las fronteras no brinden muros; que alas víctimas se les brinde justicia.

Que los lectores sigan brindando su tiempopara la lectura.

Que los libros brinden libertad. Que los libreros brinden ofertas. Que la historia brinde lecciones. Que la naturaleza nos brinde sus disculpas;

que nadie tenga que pedir disculpas por brin-darse a su propia naturaleza.

Que los gobernantes se brinden a los ciuda-danos.

Que las personas se brinden confianza; quelos que se brindan por entero al prójimo seanfestejados.

Que a nadie le falte un festejante con quienbrindar.

Que el pasado nos brinde experiencia; quela experiencia no nos brinde sólo canas.

Que el Primer Mundo brinde un buen tratoal Último Mundo; que no se brinden acuerdosen desacuerdo con el mundo.

Que haya más brindados y menos blindados. Que brindar por la paz sea más que una fra-

se hecha. Que la política brinde la posibilidad de evi-

tar las guerras. Que ningún gobernante, porbrindar de más, inicie una guerra.

Que los soldados brinden en sus casas consus familias. Que la familia brinde un lugar pa-ra ser feliz. Que la vida nos brinde siempre otraoportunidad.

Que todo el mundo brinde. Que cada uno brinde su aporte. Brindemos. Brindemos todo lo que podamos brindar. Brindémonos. Antes del brindis, después del brindis, brin-

demos un tiempo mejor. Brindemos un futuro. Brindemos mañana: que todas las Noches

pueden ser Buenas, si cada uno brinda al mun-do lo mejor que tiene para brindar.

Nadie nos quita lo brindado”.¿Son bellas verdad? Nos hacen pensar. Ape-

nas si le añadiría algo que es necesario a ve-ces: Brindémonos a nosotros mismos.

ENRIQUE GALLETTO

Afortunados. La escena fue captada ayer pasado el mediodía, cuando un verdadero diluviose abatía sobre Rosario. La señora y el chico de la foto lograron lo imposible, aquello porlo que se elevaron plegarias y maldiciones: conseguir un bendito taxi en medio del aguacero.

Concentraciones, actos religiosos y pro-cesiones a los cementerios servirán hoypara conmemorar el 20º aniversario dela invasión de Estados Unidos a Pana-má, una operación militar con una ci-fra todavía no determinada de muertosy que constituyó la última en términosclásicos a un país de la región.

El aniversario empujó también a queal menos dos organizaciones retoma-ran el reclamo para que se investigue elnúmero real de víctimas de aquella in-vasión y se conozca la verdad de la ope-ración, con la que Estados Unidos de-rrocó al hasta entonces hombre fuertedel país, el general Manuel Noriega.

Como parte de las acciones de la se-mana, el Frente Nacional por los Dere-chos Económicos y Sociales (Frenade-so) convocó a una concentración antela antigua sede diplomática de Was-hington en Ciudad de Panamá.

El objetivo de la organización es“mantener viva la memoria de la agre-sión” y protestar por el hecho de que“nadie ha asumido la responsabilidadpor los hechos que representaron, ade-más, una violación a los derechos in-ternacionales y humanos”.

Por su parte, el Partido AlternativaPopular afirmó que a dos décadas del“genocidio, se ha caído la máscara de lasupuesta liberación con que los mediosde comunicación al servicio del impe-rialismo han querido cubrir la salvaje ycruenta agresión militar”.

En tanto, la Coordinadora Popular deDerechos Humanos de Panamá (Copo-

dehupa) anunció que promoverá ac-ciones para conocer la cifra real de víc-timas, y que aprovechará el aniversariopara iniciar una campaña con la metade determinar pérdidas humanas y ma-teriales.

En la madrugada del 20 de diciembrede 1989, cerca de 21.500 soldados esta-dounidenses ocuparon posiciones cla-ve en Ciudad de Panamá y sacaron delpoder, en horas apenas, a Manuel No-riega, un ex aliado de Washington aquien acusaron de complicidad con elnarcotráfico.

La llamada Operación Causa Justa fuela última intervención militar abierta querealizó Estados Unidos en la región, quederivó en un cambio de gobierno y quecoincidió, no casualmente, con el fin dela llamada “guerra fría”.

Un informe del Congreso estadouni-dense del 2002 ubica en 63 el número de

veces en las que Fuerzas Armadas de esepaís intervinieron en alguna región deAmérica latina, en algunos casos consimples refuerzos de guardias en su em-bajada y en otros con ocupaciones devarios años, como en los casos de Re-pública Dominicana y Nicaragua.

Noriega había sido un estrecho alia-do de Estados Unidos hasta que en 1984reclamó el cierre de la llamada Escuelade las Américas, donde por años se for-maron militares latinoamericanos.

Convertido en hombre fuerte de lasFuerzas Armadas del país, el presi-dente Eric del Valle quiso destituirloen 1988, pero Noriega desconoció suautoridad e impulsó su salida del Eje-cutivo, que terminó en manos de Ma-nuel Solís Palma.

Estados Unidos impuso entonces unfuerte bloque al país, que dio paso a unatremenda crisis socioeconómica, y enlas elecciones de mayo de 1989 el triun-fo le correspondió al opositor GuillermoEndara, pero Noriega decidió descono-cer los resultados, suspender la Consti-tución y designar a un allegado al fren-te del gobierno.

Unos meses después, la AsambleaNacional le dio a Noriega poderes espe-ciales y declaró a Panamá “en estado deguerra” contra Estados Unidos. Todo seextendió hasta que el presidente Geor-ge W. Bush autorizó la operación mili-tar denominada Causa Justa.

Nunca se supo la cifra real de muer-tos, aunque organizaciones sociales pa-nameñas estiman en 3.000 ese número.

Panamá y una herida que todavía no cierraSE CUMPLEN 20 AÑOS DE LA INVASIÓN ESTADOUNIDENSE QUE DEJÓ MILES DE MUERTOS

EE.UU. fue a la caza de Noriega.NA