Docriluc 2014 optimizado pdf

Calidad e Inovacin Quality and Innovation Qualit et Innovation

Catlogo

Hemos recogido en este catlogo 2014 la evolucion en nuestros fabricados, nuestro compromiso y nuestro

desarrollo tecnolgico

, con especial

sensibilidad hacia la vertiente ecolgica

de los mismos.

Presentamos nuestras nuevas gamas VED-10 VE-12 y VEG-10 en vitrina multiuso, optimizando el coste, el consumo y el mantenimiento. Las vitrinas M (vitrinas murales expositoras) con una nueva lnea M-5 para pequeos centros de distribucin y la M-10-R para supermercados medianos y de grandes superfi cies.

Hemos creado la lnea SPEED, de perfi l serio y con un

equilibrio entre diseo y precio

que resulta muy interesante, abarca desde las vitrinas expositoras hasta los elementos de hostelera.

Para

optimizar el consumo y el mantenimiento

, nuestros fabricados introducen el sistem leds de alta luminosidad y sobre todo hemos apostado por la inclusin de

nuevos gases naturales

, R-290 y R-600 que mejoran el consumo energtico en mas de un 30% sobre los anteriores refrigerantes clorofuorados.

Esta presentacin es una pequea muestra del esfuerzo de

inversin en I+D+i

que podr comprobar al hojear el presente catlogo.

We have collected in this catalogue the evolution in our products, our commitment and our

technological development

, with special awareness to the ecological aspect of them.

We introduce our new ranges VED-10, VE-12 and VEG-10 in several applications, optimizing costs, the power consumption and the maintenance. The multideck display M incorporates a new range M-5 for small distribution markets and the new range M-10-R for medium supermarkets and hypermarkets.

We have created the new SPEED line, of serious profi le and with a

balance between design and price

which results very interesting. It covers from the serve over counters to the hospitality sector.

To

optimize the power consumption and the maintenance

, our products introduce the new LED system of high luminosity and specially we have bet for the inclusion of the

new green coolants

, R-290 and R-600a, which improve the energetic consumption over 30% of the previous HFCs coolants.

This introduction is a small proof of our

effort in R&D

which you can check to browse our new catalogue.

Nous avons inclus dans cette volution 2014 de catalogue de nos produits, notre engagement et de notre

dveloppement technologique

, avec une

sensibilit particulire au ct cologique

de celui-ci.

Nous prsentons nos nouvelles gammes Ved-10 VE-12 et VEG-10 polyvalent vitrines, optimisant ainsi le cot, la consommation et la maintenance. Nous avons galement lanc nos vitrines murales de type M avec une nouvelle gamme M-5 pour les magasins et centres de distribution de dimensions rduites, et M-10-R pour les supermarchs et les hypermarchs moyennes.

Nous avons galement cr la ligne SPEED, avec profi l srieux et un

quilibre entre le design et le prix

que cest trs intressant, cela va de vitrines les lments de lhospitalit.

Pour

optimiser lutilisation et la maintenance

, nos produits prsentent une luminosit leve avec le noveau systme dclairage LED, et la plupart ont opt pour linclusion

de nouveaux gaz naturel

, R-290 et R-600 amliore la consommation dnergie de plus de 30% sur rfrigrants prcdentes.

Cette prsentation est un petit chantillon de leffort dinvestissement

dans la R + D + i

que vous pouvez vrifi er quand vous naviguez sur ce catalogue.

CALIDAD E INNOVACIN QUALITY AND INNOVATION QUALIT ET INNOVATION

Catlogo 2014 www.docriluc.es 1

Centro principal de fabricacin - Main manufacturing center - Principal centre de fabrication

2 centro de fabricacin - Second manufacturing center - Deuxime centre de fabrication

NUESTRO CENTRO DE PRODUCCIN OUR PRODUCTION NOTRE PRODUCTION

Docriluc es una

empresa espaola

especializada en el diseo y fabricacin de frio comercial e industrial para hostelera y alimentacin.

Dispone de ocho cadenas fl exibles de produccin, dotadas de las tcnicas ms avanzadas, que nos permiten ofrecer una respuesta gil y de calidad certifi cada, contrastada con la implantacin de la ISO 9001.

Tambien est provista de un

sistema de gestin medioambiental

que optimiza los recursos naturales, gestionando los residuos y su reciclaje controlados por la ISO 14001.

Mantiene dos centros de produccin con una superfi cie total de 18.000 m

2 dedicados a la fabricacin, y de otros 4.000 m2 destinados a logstica.

Docriluc is a new

Spanish company

specialized in the design and manufacturing of commercial and industrial cooling systems for hospitality and food refrigeration industry.

We have eight fl exible assembly lines of production, fi tted of the most advanced technology, which allow us to offer an agile response and of certifi ed quality, verifi ed with the establishment of the ISO 9001.

Also we are supplied with an

environmental management system

which optimizes the natural resources, managing the residues and their recycling controlled by the ISO 14001.

We maintain two production factories with a total surface of 18000 m

2 dedicated to the manufacturing, and other 4000 m2 intended for the logistics.

Docriluc est une

entreprise espagnole

spcialise dans le design et la fabrication de rfrigration commerciale et industrielle pour lalimentation et lhospitalit.

Nous avons huit lignes de production fl exibles, quips avec les techniques les plus avances qui nous permettent doffrir une rponse rapide, la qualit prouve avec la mise en uvre de la norme ISO 9001.

Est galement muni dun

systme de gestion de lenvironnement

qui optimise les ressources naturelles, la gestion des dchets et le recyclage contrl par la norme ISO 14001.

Nous avons actuellement deux sites de production dune superfi cie totale de 18000 m

2 ddis la fabrication, et 4000 m2 pour la logistique.

2 Catlogo 2014 www.docriluc.es 3

TERMS & CONDITIONS

ORDERS All orders must be made in writing by e-mail, letter or fax.You may not cancel the order once issued, or if it involves a special product, once manufacturing has begun.Docriluc reserves the right to refuse orders from customers who have failed previous contracts.

PRICES Prices are recommended for retail, They are listed in Euros and are exempts of taxes.

TRANSPORTATION AND PACKAGING Goods will be sent under carriage paid conditions, (Spanish territory, excepting Ceuta, Melilla Canary & Balear islands).The reissues are at risk and cost of the buyer. All equipments include individual packaging

WARRANTY According to the certifi cate of each product.

RETURNS Returns will not be accepted, unless Docriluc accept it. In any case, goods must be sent free of freight cost.

TERMS OF PAYMENT Before giving credit to a customer, all operations will be paid in advance.In case that payment will not be done in the agreed maturity, customer will assume the return postage and / or costs of delay.

PARTS AND ACCESSORIES All parts will be sent carriage due, good refunds are not allowed unless Technical Support Service (TSS), authorize it.DOMAIN All unpaid merchandise, still belonging to Docriluc

JURISDICTION In this case Lucenas courts in Crdoba are compe- tent.

INFORMATION Docriluc S, L, reserves the right to make any neces- sary amendment / improvement, without notice and without detriment to the products features.The customer is required to provide, on his own, the neccesary means for the reception of the goods.

CONDITIONS GNRALES

COMMANDES Toutes les commandes doivent tre confi rmes par crit soit par e-mail, courrier ou tlcopie. Sans cet crit, elles ne seront pas prises en compte.Vous ne pouvez pas annuler une commande lorsque celle-ci a t livre.Toute commande spciale, une fois mise en production, ne pourra pas faire lobjet dune annulation.Docriluc se rserve le droit de prendre les commandes des clients qui nont pas de prcdent contrat.

PRIX Les prix sont indiqus en prix public recommand. Ils sont en euros et hors taxe.

TRANSPORT ET EMBALLAGE La marchandise est expdie sous conditions de port pay seulement sur le territoire espagnol ( lexception de Ceuta, Melilla et des les Canaries et Balares).Les retours de marchandises voyagent aux risques et aux frais de lacheteur.

Toutes les marchandises sont conditionnes en emballage individuelle.

GARANTIE Elle sapplique selon le certifi cat de chaque produit.

RETOURS Si Docriluc ne donne pas son accord par crit, aucun retour de marchandises ne sera accepte.

CONDITIONS DE REGLEMENT Toutes les commandes sont rgler avant expdition. Dans le cadre de la mise en place de conditions de paiement diffr, tout retard lchance entranera des frais de retour ou fi nancier qui seront la charge du client.

PICES DTACHES Toutes les pices seront expdies en port d. Les retours ne sont pas accepts sauf accord du service dassistance technique (TSS).

CLAUSE DE PROPRIT Toutes les marchandises non rgles restent la proprit de Docriluc.

COMPTENCES JURIDIQUES Pour le rglement de tout litige, seuls sont comp- tents les tribunaux de la ville de LUCENA la province de CORDOBA.

INFORMATION Docriluc S.L. se rserve le droit dapporter toute modifi cation ou amlioration ncessaire au bon fonctionnement de ses produits, sans pravis et sans porter prjudice aux caractristiques des produits.Cest lobligation de lacheteur de disposer des ressources ncessaires pour la bonne rception de la marchandise.

ANDALUCA OCCIDENTAL (Cdiz, Huelva y Sevilla) Juan Noguera Garca Tel. movil 615 870 940 [email protected]

ANDALUCA ORIENTAL (Almera, Granada, Jan, Mlaga) Alberto Poveda Rodrguez Tel. mvil 639 756 957 Fax 952 227 863 [email protected]

CASTILLA LEN (Len, Palencia, Salamanca, Valladolid,

Zamora) Julio Csar de Prado Tel. mvil 606 501 044 Fax 923 206 936 [email protected]

BALEARES Daniel Avell Lliteras Tel. mvil 690 942 299 Tel. fi jo 871 96 26 01 Fax 871 96 26 02 [email protected]

PROVINCIA DE LAS PALMAS (Las Palmas de Gran Canarias, Lanzarote,

Fuerteventura) Sergio Garca Marrero Tel. 928 930 605 Tel. mvil 627 471 672 [email protected]

PROVINCIA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE (Tenerife, La Palma, El Hierro, La Gomera) M Jos Rodrguez Losada Tel. 609 197 779 [email protected]

CATALUA Y ARAGN Cristina Carreira Casas Tel. mvil 687 588 134 Fax. 937 906 763 [email protected]

DISTRIBUIDOR MAYORISTA Unin Tcnica Comercial S.L. Tel. 915 084 413 Fax. 915 089 768 [email protected]

CENTRO (vila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara,

Madrid, Segovia, Toledo) Juan Carlos lvarez Rodrguez. Tel. mvil 657 800 216 Tel. fi jo 914 40 17 83 Fax. 913 04 44 67 [email protected]

GALICIA Jos Manuel Balay Garca Tel. mvil 687 96 70 73 (Jose M.) Tel. mvil 648 22 21 28 (Mara) [email protected]

ASTURIAS Jose Manuel Fernndez Fernndez Tel. movil 692 935 883 [email protected]

CANTABRIA, ALAVA, LA RIOJA Y NAVARRA Alejandro Sertucha Varona Tel. mvil 633 331 044 Fax 942 872 767 [email protected]

LEVANTE (Albacete, Alicante, Castelln, Murcia,

Valencia) Julin Florentn Jimnez Tel. mvil 658 86 73 93 Fax 965 68 14 60 [email protected]

EXTREMADURA Y CORDOBA Eusebio Rodriguez Plaza Tel. movil 678 968 916 [email protected]

CONTACTO CONTACT CONTACT

DELEGACIONES / DELEGATIONS / DLGATIONS

PEDIDOS Todos los pedidos debern cursarse por escrito (e-mail, carta, o fax).No se podr anular el pedido cuando se haya expedido o su fabricacin es especial una vez comenzada la fabricacin.Queda reservado a admitir pedidos de aquellos clientes que hayan incumplido anteriores contratos.

PRECIOS Los precios de la tarifa correspondiente no incluye impuestos y son precios recomendados de venta al pblico Los precios se indican en euros.

TRANSPORTE Y EMBALAJE La mercanca viajar a portes pagados. (Slo en territorio espaol, excepto Ceuta, Melilla, islas Canarias y Balea-res) Las reexpediciones corren a cuenta y riesgo del comprador. Todos los equipos incluyen embalaje individual

GARANTA Segn certifi cado que se acompaa en cada producto.

DEVOLUCIONES No se admitirn devoluciones salvo que expresamente sea autorizado por Docriluc. En todo caso el material debe remitirse libre de portes y gastos.

CONDICIONES DE PAGO Hasta conceder crdito a un cliente, todas las operacio- nes sern abonadas mediante pago anticipado. De no efectuarse el pago de las facturas en los venci- mientos acordados, el cliente se har cargo de los gastos de devolucin y/o gastos de demora.

REPUESTOS Y ACCESORIOS Todos los repuestos se enviarn a portes debidos, no se admiten devoluciones de material salvo que sea autori-zado por el servicio de asistencia tcnica (SAT)

DOMINIO Continuar siendo de Docriluc S,L, toda la mercanca que no est totalmente pagada.

JURISDICCIN En este caso sern competentes los tribunales de Lucena (Crdoba).

INFORMACIN Docriluc S,L, se reserva el derecho a introducir, sin previo aviso, las modifi caciones que crea necesarias, sin que ello perjudique a las caractersticas principales de los productosEl comprador queda obligado a disponer, por su cuenta, los medios necesarios para la recepcin de la mercan-ca

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

GESTIN DE PEDIDOSTelf. 957 510126Telf. 957 510184Fax 957 [email protected]

EXPORTACINTelf 957 510126Fax 957 [email protected]

REPUESTOSTelf. 957 509741Fax 957 [email protected]

ASISTENCIA TCNICATelf: 607 022122Fax: 957 [email protected]

DIRECCIN FBRICACtra. Crdoba - Mlaga, km. 75,800(14900) LUCENA(Crdoba)ESPAA

Telf.: 0034 957 51 01 26Fax: 0034 957 51 06 [email protected]

facebook.com/docriluc.commercialrefrigeration

twitter.com/Docriluc_es

www.docriluc.es


DOCRILUC fbrica con la normativa CE en seguridad electrica y en compatibilidad electro-magntica, cumpliendo las directivas del consejo DC-2004/108/CE y DC 2006/951/CE.

DOCRILUC

gestiona en todos sus fabricados la calidad basndose en las normas que determinan la ISO-9001-2000.

DOCRILUC

aplica el sistema de gestin ambiental determinado por la las normas ISO-14001.

DOCRILUC

manufacture under CE standards in electrical, safety and electromagnetic compatibility, in compliance with DC DC-2004/108/CE 2006/951/CE directives.

DOCRILUC

manage the quality in all their products under ISO-9001-2000 directives.

DOCRILUC

apply environmental management system established by ISO-14001 standards.

DOCRILUC

fabrique ces produits sous la norme CE en conformit en matire de scurit lectrique et compatibilit lectromagntique, suivant les direc-tives du conseil DC DC-2004/108/CE 2006/951/CE.

DOCRILUC

dveloppe ses produits et en assure la qualit sur les bases des normes qui rgissent lISO-9001-2000.

DOCRILUC

applique le systme de gestion environ-nemental que dterminent les normes ISO-14001

Certifi camos que los embalajes y palets de madera que protegen nuestros productos son tratados con choque trmico certifi cado por nuestro proveedor en cumplimiento de las nor-mas internacionales NIMF n 15.

We certify that packaging and wooden pallets that protect our products are treated with heat shock certifi ed by our supplier in compliance with international standards MIMF no. 15.

Nous certifi ons que les emballages et palettes en bois qui protgent nos produits sont traits par choc thermique. Notre fournisseur certifi e par les normes internationales sont en conformit avec MIMF-N15.

Todos nuestros fabricados estn preparados para el cumplimiento del Reglamento CE852/2004 incorporando el mdulo HACCP que se suministra bajo demanda.

All our products are under CE852/2004 directives and have HACCP module that is supplied on demand.

Tous nos produits ont les certifi cations CE852/2004 et incorporent le module HACCP qui vous est fourni sur demande.

Directiva del Consejo DC de Seguridad elctrica DC73/23CEE y de incompatibilidad electro-magntica DC89/336/CEE y su modifi cacin por la directiva DC93/68/CEE.

Electrical safety of DC council directive DC73/23CEE, electro-magnetic incompatibility DC89/336/CEE and its modifi cation under DC93/68/CEE directives.

Directive du Conseil DC de scurit lectrique DC73/23CEE, et dincompatibilit lectromagntique DC89/336/CEE et sa modifi cation selon la directive DC93/68/CEE.

Nuestros productos cumplen con la normativa ROHS 2002/93/CE que determina la no utilizacin de sus-tancias peligrosas en determinadas concentraciones permitidas en aparatos elctricos y electrnicos.

Our products are under RoHS 2002/93/EC directives that determines the non-use of hazardous substan-ces in certain allowed concentrations allowed in electrical and electronic equipments.

Nos produits sont sous les normes RoHS et la direc-tive 2002/93/CE ce qui dtermine la non-utilisation de substances dangereuses interdites certaines concentrations utilises dans les quipements lec-triques et lectroniques.

COMPROMISO DE CALIDAD Y CERTIFICACIONES QUALITY QUALIT

INFORMACIN GENERALGENERAL INFORMATION INFORMATIONS GNRALES

01. LABORATORIO

En Docriluc contamos con un laboratorio termodinmico dotado con la ltima tecnolo-ga, donde se llevan a cabo los ensayos y pruebas segun norma (Muebles frigorfi cos comerciales, clasifi cacin, requisitos y condiciones de ensayo). Garantizando el correcto funcionamiento de todos nuestros fabricados en distintas condiciones.

LABORATORYIn Docriluc we have a thermodynamic laboratory fi tted with the most advanced technology,where it is carried out the trials and tests according to the regulation (comer-cial cooling systems, classifi cation, requirements and test conditions), guaranteeing the proper operation of all our products in several conditions.

LABORATOIRE

Au Docriluc nous comptons avec un laboratoire thermodynamique avec la dernire technologie, ici nous procdons des tests et des essais en fonction de la norme (rfrigration commerciale, clasifi cation, les exigences et les conditions dessai) afi n que nous puissions garantir le bon fonctionnement de tous nos produits manufacturs dans des conditions diffrentes.

02. CLASE CLIMTICATodos nuestros modelos en catalogo estan programados para que funcionen en clase climatica 4, excepto las vitrinas que trabajan con clase climatica 3, pudiendo preparar las mesas y armarios para funcionamiento en clase climatica 5 como opcin.

CLIMATE CLASSAll our models in the catalogue are prepared for the climatic class 4, except the serve over counters which work in climate class 3, being able to prepare the cabinets and the counters to operate in climate class 5 as optional.

CLASSE CLIMATIQUE Toutes nos produits au catalogue sont programms pour fonctionner correctement en classe climatique 4, lexception de vitrines comme ils travaillent en classe climatique 3, et on peut galement prparer les tables et armoires de travailler en classe climatique 5 en option.

03. EQUIPO FRIGORIFICOFabricamos con los gases mas desarrollados hasta el momento r-290, r-600a, r-134a, r-404a. Hemos conseguido reducir el consumo electrico mas de un 30% utilizando los gases naturales.

COOLING SYSTEMWe manufacture the products with the most advanced coolants at the moment R-290, R-600a, R-134a, R-404A. We have got to reduce the power consumption over or 30% using natural coolants.

QUIPEMENT DE REFROIDISSEMENT Nous fabriquons des gaz les plus avancs lheure actuelle, R-290, R-600a, R-134a, R-404a. Nous avons russi rduire la consommation lectrique sur un 30% en utilisant des gaz naturels.04. EVAPORADORESEvaporadores tratados con recubrimiento anticorrosin, aumenta la durabilidad en tiempo sin deteriorarse y pemite su uso en ambientes adversos. Los modelos de vitrinas de mercado incorporan un segundo evaporador en la cmara de reserva.

EVAPORATORSEvaporators with anticorrosion coating, increase the durability in time without deteriora-ting and they can use in adverse environment. The models of the marketplace counters incorporate a second evaporator in the refrigerated storage.

EVAPORATEURS Nous utilisons vaporateurs preuve de la rouille, de sorte que nous pouvons augmenter la durabilit dans le temps sans altration, et ils sont adapts plusieurs climats. Les vitri-nes que nous produisons pour le march quils comptent avec un second vaporateur.

05. CONTROLADORES DE TEMPERATURA

Todos los fabricados Docriluc incorporan varios tipos de controladores electronicos, segun la gama existen dos modelos compacto o simple, permiten controlar temperatura, humedad y descarches.

TEMPERATURE CONTROLLERSAll the Docriluc products incorporate several types of electronic temperature controller, according to the range there are two models compact and simple, which allow control temperature, humidity and defrosting.

RGULATEURS DE TEMPRATURE Tous Docriluc fabrique sont quipes de plusieurs types de contrleurs lectroniques, en fonction de la gamme que nous avons des modles simples et compacts, et ils permettent de contrler la temprature, lhumidit et le dgivrage.06. PUERTAS ABSTodas las vitrinas excepto los modelos sin reserva incluyen puertas, resistentes a los impactos con bisagras integradas del mismo material y aislamiento de alto rendimiento. Burlete magntico en el permetro, garantiza el cierre estanco de la puerta con el mueble.

ABS DOORSAllthe serve over counters except the models without storage include doors, resistant to the impacts with integrated hinges of the same material and isolation of high perfor-mance. Magnetic gasket in the perimeter, guarantee the tight closing of the counter door.

PORTES ABS

Pour la gamme de vitrines Tous comprennent portes ABS ( lexception des modles sans rserve de stockage), ils sont rsistants aux chocs, avec des charnires en la mme matire et lisolement trs effi cace

07. ESTRUCTURALos fabricados Docriluc estan dotados de un cuerpo compacto y estanco, inyectada con poliuretano de 40 Kg/m

3 con separacin trmica, montado sobre bancada de alta resistencia que tambin soporta el equipo frigorifi co.

STRUCTUREAll the Docriluc products are fi tted of a compact and hermetic body, injected with polyu-rethane of 40 Kg/m

3 with thermal separation, assembled above bench of high resistance which also hold the refrigeration system.

STRUCTURE

Les produits sont fabriqus Docriluc avec un corps solide, tanche la poussire et leau, une injection de polyurthane de 40 kg/m3 avec sparation thermique, mont sur un banc hautement rsistant qui contient galement lunit de refroidissement.

08. CRISTALES SECURIZADOSTodos los modelos utilizados son securizados (templados) que garantizan en caso de rotura una seguridad para el usuario.SECURIZED GLASSESAll the models are securized (tempered) which guarantee in case of break a security for the user. SCURIT EN VERRE

Tout type de verre, nous utilisons sont en verre de scurit pour garantir la scurit de lutilisateur en cas de rupture.

08070605

01 03 0402

_5_4_3_2_1


FRANJA ESTNDARSTANDARD STRIP STANDARD BANDE

FRONTAL COMPLETOFULL FRONTAL DECORATION PLEIN DECORATION FRONTAL

WENGU

NOGAL

HAYA

WENGU

NOGAL

HAYA

DECORACIN INOX

AMARILLO RAL-1023 NARANJA RAL-2008

ROJO RAL-3020 BURDEOS RAL-3003

AZUL RAL-5003 VERDE RAL-6001

BLANCO RAL-9003 GRIS RAL-7040

WENGU

NOGAL

HAYA

DECORACIN INOX

DECORACIN TOTALTOTAL DECOR DCORATION TOTAL

JUEGO LATERALES VITRINA TOTAL INOX CONSULTAR

INOX TOTAL SERVE OVER COUNTER KIT

JEU DE COT POUR VITRINE INOX TOTAL

NCS-

RAL

NCS-

RAL

www.docriluc.es Producto Product Produit Ficheros File Dossier

DXF

DISEE SU INSTALACIN INSTALATION DESIGN CONCEPTION DE LINSTALLATION

SIMBOLOGA SIMBOLISM SYMBOLOGIE

Largo

LengthLongueur

Alto

HeightHauteur

Fondo

DepthProfondeur

Potencia Frig.

Frig Power Puissance Frig.

Consumo

ConsumptionConsommation

Potencia

Power

Puissance

Capacidad

Capacity

Exposition

Peso Neto

Net Weight Poid Net

Regulacin temperatura

Temperature setTemperature

Tensin monofsica

Single phase voltageTension monophasique

Refrig.

CoolantRfrigrant

Rango

RangeGamme

Puertas

DoorsPortes

Estantes

Shelvestagres

Puertas cristal

Glass doorsPortes vitrs

Puertas correderas

Sliding doorsPortes coulissantes

Separador interior

ShelvesSparateurs intrieurs

Juego de guas

Sets of slidesKit de guides

Cajones

DrawersTiroirs

Tolva

Hopper

Cajas

Container

Conteneur

Cmara

CameraChambre

Exposicin

DisplayExposition

Capacidad botellas

Bottles capacity Capacit bouteilles

Capacidad

Capacity

Exposition

Huecos

CapacityCapacit

Pantalla pulicidad

CanopyMarquise

Capacidad platos

Pate capacityCapacit de plat

SECTOR DE ACTIVIDAD ACTIVITY ACTIVIT

Charcutera

Market DelicatessenMarch Delicatessen

Carnicera

Butcher ShopMarch Aux Poissons

Pescadera

Fish MarketMarch Aux Poissons

Pastelera

Pastry ShopPtisserie

Panadera

BakeryBoulangerie

Pizzera, Sandwichera, Kebab

Pizzeria, Sandwiches, KebabPizzeria, Sandwiches, Kebab

Frutera

Net WeightFruit Market

Congelados

FrozenGlac

Productos Lcteos

Milk ProductsProduits Laitiers

Bar, Restaurante, Cafetera, Hotel, Catering

Bar, Restaurant, Cafe, Hotel, CateringBar, Restaurant, Cafe, Htel, Restauration


CARTA DE ACABADOSCOLOR COULEUR

SIMBOLOGA SECTOR DE ACTIVIDADSIMBOLISM - ACTIVITY SYMBOLOGIE - ACTIVIT

NDICE GENERALGENERAL INDEX INDEX GNRAL

VITRINAS EXPOSITORAS

Serve Over Counters Vitrines

PAG 121

ARMARIOS

Cabinet Armoire

PAG 1725

VITRINAS HOSTELERA

Serve Over Counters CateringVitrines Htellerie

PAG 1083

VITRINAS MURALES

Multideck DisplayMureaux

PAG 862

EQUIPOS DE REFRIGERACIN

Refrigeration Equipmentquipe Rfrigration

PAG 304

REPUESTOS Y ACCESORIOS

PartsPices

PAG 328

6

1011

9MESAS FRAS

Could CounterMeuble Froid

PAG 1364

GAMA SPEED

Speed GammaGamma Speed

PAG 2628

MUEBLES NEUTROS Y CATERING

Neutral Furniture and cateringMeuble Neutral et de la restauration

PAG 2347

EXPOSITORES Y ENFRIADORES DE BEBIDAS

Exhibitors and beverage esfriadoresExposants et les esfriadores de boissons

PAG 202

PicesPAG 32811

GAMA HOSTELERA

Catering GammaGamma Htellerie

PAG 296


Catlogo 2014 www.docriluc.es 13

Vitrinas ExpositorassErVE oVEr CoUntErs VitrinEs1

VEM-10 Pgina 69Vitrina expositora de mercado fondo 1100Serve over counters market depth 1100Vitrines March profondeur 1100

VE-9-RC Pgina 57Vitrina expositora pastelera fondo 960Serve over counters Pastry Shop depth 960Vitrines Ptisserie profondeur 960

VEG-10 Pgina 73Vitrina expositora fondo 1000Serve over counters depth 1000Vitrines profondeur 1000

VE-10E Pgina 67Vitrina expositora cristal elevable fondo 1100Serve over counters glass lift depth 1100Vitrines lift verre profondeur 1100

VE-12 Pgina 83Vitrina expositora supermarket fondo 1200Serve over counters supermarket depth 1200Vitrines supermarch profondeur 1200

VE-10 Pgina 63Vitrina expositora fondo 1100Serve over counter depth 1100Vitrines gamme profondeur 1100

VEA / VEE Pgina 33Vitrina expositora autoservicio fondo 940Self service serve over counter depth 940Vitrine exposition self service profondeur 940

VE-9 Pgina 23Vitrina expositora fondo 940Serve over counters depth 940Vitrines profondeur 940

VEP-9 Pgina 37Vitrina expositora pastelera fondo 940Serve over counters Pastry Shop depth 940Vitrines Ptisserie profondeur 940

VE-9HE/BM Pgina 31Vitrina expositora calor seco y bao maraServe over counter hotVitrine chaud

VE-9-ES Pgina 29Vitrina expositora cubetas fondo 940Serve over counters bowls depth 940Vitrines boules profondeur 940

VP Pgina 43Vitrina expositora pastelera fondo 940Serve over counters Pastry Shop depth 940Vitrines Ptisserie profondeur 940

VEGPC-10 Pgina 77Vitrina expositora pastelera fondo 1000Serve over counters Pastry Shop depth 1000Vitrines Ptisserie profondeur 1000

VE-8 Pgina 17Vitrina expositora fondo 800Serve over counters depth 800Vitrines profondeur 800

VEF Pgina 51Vitrina expositora pastelera fondo 940Serve over counters Pastry Shop depth 940Vitrines Ptisserie profondeur 940

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s

12


VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-8SERVE OVER COUNTER LINE VE-8 VITRINE SERIE VE-8 GAMME RFRIGRE

CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL DATA CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Exterior e interior en chapa de acero plastifi cada Plano exposicin y encimera en acero inox. AISI-304 Bandejas plano de exposicin lisas, con escaln sobre demandaCostados de 40 mm en ABS inyectado Perfi lera en aluminio anodizado. Paragolpes en la parte delantera Cristal frontal templado y abatible, dos versiones disponiblesEstante de cristal intermedio, no refrigerado Iluminacin estndar: encimera superior Aislamiento de poliuretano inyectado, libre CFCs, densidad 40 Kg/m3

Reserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva)Evaporador esttico tratado epoxi Condensacin ventilada y evaporacin automtica de serieControl electrnico de temperatura Descarche automtico, opcional elctrico Clase climtica 3 ( 25C 60%Hr) rgimen M1 Tensin de trabajo monofsica 220V 50Hz

Interior and exterior fi nish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Sides available in ABS injected, 40 mm thick Anodised aluminium profi les Front rubber bumper Toughened curved glass hinges forward, two versions availableGlass shelf non refrigerated Standard lighting: top worktop 40 Kg/m density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effectRefrigerated under storage with doors 440x270 free, (except neutral model and model without reservation)Static evaporator treated epoxy Ventilated condensation and automatic evaporation as standardElectronic temperature control with indicator Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

Extrieur et intrieur en acier plastifi . Surface dexposition et plan de travail en inox. AISI-304Surface dexposition lisse, possibilit double niveau sur demandeCtes en ABS thermoform, paisseur 40 mm., diffrentes versions disponiblesProfi ls en aluminium anodise Pare-chocs en partie frontale Vitre droite ou bombe scurit rabattable Etagre en verre non rfrigre Lumire standard en partie haute Isolation en polyurthane inject sans CFC, densit 40Kg/m3Stockage rfrigr, espace 440x270 (sauf modle neutre et le modle sans rserve)poxy vaporateur statique trait Condensation ventil, vaporation automatique en standardContrle electronico de temperatura con indicador Dgivrage automatique, lectrique en option Classe climatique 3 (25C 60%Hr) rgime M1 Tension de fonctionnement monophas 220V 50Hz

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VE-8-R VE-8-C


VE-8-20-C

VE-8-10-C 1.670

VE-8-10-R 1.560

VE-8-13-C 1.850

VE-8-13-R 1.730

VE-8-15-C 2.025

VE-8-15-R 1.850

VE-8-20-C 2.450

VE-8-20-R 2.320

VE-8-25-C 2.825

VE-8-25-R 2.620

VE-8-30-C 3.500

VE-8-30-R 3.295

VE-8-20-R

OPCIONES OPTIONS OPTIONS

230v 60Hz / 115v 60Hz. consultar - consult - consulter

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)

PuertasDoorsPortes(Uds)

Potencia frig.Frig. Power

Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption

Consommation(KWh/24h)

RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE-8-10 1055 0,28 0,50 1 330 10,9 R-404A

VE-8-13 1305 0,37 0,66 2 410 11,5 R-404A

VE-8-15 1525 0,43 0,77 2 550 15 R-404A

VE-8-20 2025 0,57 1,05 3 675 17,8 R-404A

VE-8-25 2525 0,72 1,32 4 880 17,8 R-404A

VE-8-30 2995 1,12 1,60 4 1050 19,1 R-404A

Ver caractersticas tcnicas en pgina 14 / See technical data in page 14 / Voir caractristiques techniques page 14

detalle cristal abatibledetail folding glassdetail le verre de pliage

2lacadolacqueredlaqu

Estante chsis opcionalChasis shelf optional

Etagre chsis en option

Caractersticas tcnicas y constructivas sujetas a variacin sin previo aviso. / We reserve the right to change specifications whitout prior notice. / Sujet technique et la conception de modifications sans pravis.

Modelo

1decoracin frontal / front decor / dcoration frontal

2Total decoracin / Total decor / dcoration total

Cierre Plexi Iluminacin extra Cierre cortina Neutra PreInstalacin

Model Plexi slide Doors Extra Lighting Night blind Neutral RemoteUnit

Modle Kit vitrage arrirecoulissant plexi

Eclairage extra/supplmentaire

Rideau nocturne Neutre Groupe distance

VE-8-10 45 255 90 50 80 m -400 -120

VE-8-13 50 260 120 55 80 m -450 -135

VE-8-15 55 265 135 60 80 m -500 -145

VE-8-20 60 270 180 80 80 m -600 -175

VE-8-25 65 275 225 95 80 m -850 -200

VE-8-30 70 280 270 105 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


NGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-8SERVE OVER COUNTER LINE VE-8 VITRINE SERIE VE-8 GAMME RFRIGRE

CARACTERSTICAS TCNICAS MUEBLES CAJAS CASH NEUTRAL COUNTER DATA CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES MEUBLE CAISSE

Todos los modelos con cajn incorporado, estantes y enchufe excepto MCVE-8-AP90 Decoracin incluida

All models include drawer, shelves and plug except MCVE-8-AP90 Decoration included

Tous les modles avec tiroir incorpor, etagres et prise lectrique sant MCVE-8-AP90 Dcoration inclus


CARACTERSTICAS TCNICAS NGULOS REFRIGERADOS REFRIGERATED ANGLE TECHNICAL DATA CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES ANGLES RFRIGRS

Sistema de evaporacin ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalacin incorporan valvulera R: Cristal recto

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model R: Flat glass

Systme devaporation ventil Modles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus R: Vitre droit


Caractersticas tcnicas y constructivas sujetas a variacin sin previo aviso / We reserve the right to change specifications whitout prior notice / Sujet technique et la conception de modifications sans pravis

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

AltoHeight

Hauteur(mm)

FondoDepth

Profondeur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE-8-AN90 1500 1230 1500 0,14 0,85 1 675 13,4 R-404A

VE-8-AP90 1184 1230 1184 0 0,79 0 675 13,4 R-404A

VE-8N-AN45 1055 1230 990 0 0,42 0 0 - -

VE-8N-AP45 900 1230 840 0 0,53 0 0 - -

MCVE-8-8 800 910 800

MCVE-8-12 1200 910 800

MCVE-8-AP90 1427 910 725

MCVE-8-AN90 1467 910 590

MUEBLES CAJA NEUTROS EN NGULOANGULAR NEUTRAL CASH COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE ANGULAIRE

DETALLEDETAIL / DETAIL

MCVE-8-AP90 1.600 MCVE-8-AN90 1.600

MUEBLES CAJA NEUTROSCASH NEUTRAL COUNTER / MEUBLE CAISSE NEUTRE

MCVE-8-8 850 MCVE-8-12 950

NGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLESNGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NGATIF ANGLES


VE-8-AP90-R 3.550 VE-8N-AP45-R 2.940 VE-8-AN90-R 3.600 VE-8N-AN45-R 2.890

VE-8-AP90-R

Modelo



Cierre Plexi Iluminacin extra Cierre cortina Neutra PreInstalacin

Model Plexi slide Doors Extra Lighting Night blind Neutral RemoteUnit

Modle Kit vitrage arrirecoulissant plexi

Eclairage extra/supplmentaire

Rideau nocturne Neutre Groupe distance

VE-8-AN90 55 265 180 60 80 m -500 -145

VE-8-AP90 55 265 180 60 80 m -500 -155

VE-8N-AN45 55 265 NO 60 80 m NO NO

VE-8N-AP45 55 265 NO 60 80 m NO NO

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s



Exterior e interior en chapa de acero plastifi cada Plano exposicin y encimera en acero inox. AISI-304 Bandejas plano de exposicin lisas, con escaln sobre demandaCostados de 40 mm en ABS inyectado, dos versiones disponiblesPerfi lera en aluminio anodizado. Paragolpes en la parte delantera Cristal frontal templado y abatible, cuatro versiones disponiblesEstante de cristal intermedio, no refrigerado Iluminacin estndar: encimera superior y estante Aislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, bajo GWP y cero efecto ODPReserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (excepto modelo neutro y modelo sin reserva)Evaporador esttico, opcional ventilado Condensacin ventilada y evaporacin automtica de serieControl electrnico de temperatura con indicador Descarche automtico, opcional elctrico Clase climtica 3 ( 25C 60%Hr) rgimen M1 Tensin de trabajo monofsica 220V 50Hz

Interior and exterior fi nish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demandTwo versions of sides available in ABS injected, 40 mm thickAnodised aluminium profi les Front rubber bumper Toughened curved glass hinges forward, four versions availableGlass shelf non refrigerated Standard lighting: top worktop and shelf 40 Kg/m density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effectRefrigerated under storage with doors 440x270 free (except neutral model and model without reservation)Static evaporator, ventilated as optional Ventilated condensation and automatic evaporation as standardElectronic temperature control with indicator Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

Extrieur et intrieur en acier plastifi . Surface dexposition et plan de travail en inox. AISI-304Bacs planes surface dexposition, possibilit double niveau sur demandeCtes en ABS thermoform, paisseur 40 mm., diffrents versions disponiblesProfi ls en aluminium anodise Pare-chocs en partie frontale Vitre droite ou bombe scurit rabattable Etagre en verre non rfrigre Lumire standard en partie haute Isolation en polyurthane inject sans CFC, densit 40Kg/mStockage rfrigr, espace 440x270 (sauf modle neutre et le modle sans rserve)Evaporateur statique Condensation ventil, vaporation automatique en standardContrle lectronique de la temprature avec indicateurDgivrage automatique, lectrique en option Classe climatique 3 (25C 60%Hr) rgime M1 Tension de fonctionnement monophas 220V 50Hz


1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VE-9-20-C

VE-9-20-RTOTAL MADERA TOTAL WOOD TOTAL BOIS

VE-9-10-R 1.730 VES-9-10-R 1.690

VE-9-10-C 1.850 VES-9-10-C 1.810

VE-9-13-R 1.900 VES-9-13-R 1.820

VE-9-13-C 2.030 VES-9-13-C 1.950

VE-9-15-R 2.075 VES-9-15-R 1.995

VE-9-15-C 2.215 VES-9-15-C 2.135

VE-9-20-R 2.540 VES-9-20-R 2.420

VE-9-20-C 2.680 VES-9-20-C 2.560

VE-9-25-R 2.970 VES-9-25-R 2.810

VE-9-25-C 3.130 VES-9-25-C 2.970

VE-9-30-R 3.580 VES-9-30-R 3.400

VE-9-30-C 3.750 VES-9-30-C 3.570

VE-9-R VES-9-RVE-9-C VES-9-C




ModeloModelModle

Largo Length

Longueur(mm)

Cmara VEStorage VE

Stockage VE(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)

Puertas VE / VESDoors VE / VESPortes VE / VES

(Uds)


Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE / VES-9-10 1055 0,33 0,61 1/0 410 10,9 R-404A

VE / VES-9-13 1305 0,43 0,80 2/0 550 14,9 R-404A

VE / VES-9-15 1525 0,49 0,93 2/0 675 16,4 R-404A

VE / VES-9-20 2025 0,67 1,24 3/0 880 17,8 R-404A

VE / VES-9-25 2525 0,84 1,56 4/0 1050 17,8 R-404A

VE / VES-9-30 2995 1,19 1,97 4/0 1480 22 R-404A





MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RSERVE MODLES MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RSERVE SANS MODLES

Modelo

Model

Modle



Ventilada

Ventilated

Ventil

PuertasCierre PlexiPlexi slide

DoorsKit vitrage arrirecoulissant plexi

Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Iluminacinled blanco

Whiteled lightingclairageLed blanc

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VE / VES-9-10 45 255 100 90 80 m 40 m -400 -120

VE / VES-9-13 50 260 120 120 80 m 40 m -450 -135

VE / VES-9-15 55 265 140 135 80 m 40 m -500 -145

VE / VES-9-20 60 270 160 180 80 m 40 m -600 -175

VE / VES-9-25 65 275 180 225 80 m 40 m -850 -200

VE / VES-9-30 70 280 200 270 80 m 40 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s

1 decoracin frontal / front decor / dcoration frontal


VE-9-20-CC

VE-9-20-RRTOTAL LACADO LACQUERED TOTAL TOTAL LAQU



VE-9-10-RR 1.850 VES-9-10-RR 1.810

VE-9-10-CC 1.890 VES-9-10-CC 1.835

VE-9-13-RR 2.030 VES-9-13-RR 1.950

VE-9-13-CC 2.070 VES-9-13-CC 2.000

VE-9-15-RR 2.215 VES-9-15-RR 2.135

VE-9-15-CC 2.260 VES-9-15-CC 2.180

VE-9-20-RR 2.680 VES-9-20-RR 2.560

VE-9-20-CC 2.700 VES-9-20-CC 2.580

VE-9-25-RR 3.130 VES-9-25-RR 2.970

VE-9-25-CC 3.195 VES-9-25-CC 3.020

VE-9-30-RR 3.750 VES-9-30-RR 3.500

VE-9-30-CC 3.825 VES-9-30-CC 3.645

VE-9-RR VES-9-RRVE-9-CC VES-9-CC


ModeloModelModle

Largo Length

Longueur(mm)

Cmara VEStorage VE

Stockage VE(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)


(Uds)


Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE / VES-9-10 1055 0,33 0,61 1/0 410 10,9 R-404A

VE / VES-9-13 1305 0,43 0,80 2/0 550 14,9 R-404A

VE / VES-9-15 1525 0,49 0,93 2/0 675 16,4 R-404A

VE / VES-9-20 2025 0,67 1,24 3/0 880 17,8 R-404A

VE / VES-9-25 2525 0,84 1,56 4/0 1050 17,8 R-404A

VE / VES-9-30 2995 1,19 1,97 4/0 1480 22 R-404A


detalle VES / detail VES / detail VES detalle VE / detail VE / detail VE



Modelo

Model

Modle



Ventilada

Ventilated

Ventil





Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VE / VES-9-10 45 255 100 90 40 m 80 m -400 -120

VE / VES-9-13 50 260 120 120 40 m 80 m -450 -135

VE / VES-9-15 55 265 140 135 40 m 80 m -500 -145

VE / VES-9-20 60 270 160 180 40 m 80 m -600 -175

VE / VES-9-25 65 275 180 225 40 m 80 m -850 -200

VE / VES-9-30 70 280 200 270 40 m 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s

costados cortos / short sides / cts courts


NGULOS POSITIVOS / POSITIVE ANGLES / POSITIF ANGLES


VE-9-AP90-R 3.950 VE-9-AP90-C 4.350

VE-9-AP90-RR 4.350 VES-9-AP90-R 3.905 VES-9-AP90-C 4.310

VES-9-AP90-RR 4.310

VE-9N-AP45-R 3.000 VE-9N-AP45-C 3.100

VE-9N-AP45-RR 3.100 VES-9N-AP45-R 3.000 VES-9N-AP45-C 3.100 VES-9N-AP45-RR 3.100

VE-9-AN90-R 3.990 VE-9-AN90-C 4.360

VE-9-AN90-RR 4.360 VES-9-AN90-R 3.845 VES-9-AN90-C 4.220

VES-9-AN90-RR 4.220

VE-9-RP90-C 4.350 VE-9-RP90-RR 4.350

VES-9-RP90-C 4.310 VES-9-RP90-RR 4.310

VE-9N-AN45-R 3.050 VE-9N-AN45-C 3.140

VE-9N-AN45-RR 3.140 VES-9N-AN45-R 3.050 VES-9N-AN45-C 3.140 VES-9N-AN45-RR 3.140

VE-9-RN90-C 4.360 VE-9-RN90-RR 4.360

VES-9-RN90-C 4.220 VES-9-RN90-RR 4.220

NGULOS NEGATIVOS / NEGATIVE ANGLES / NGATIF ANGLES

NGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9SERVE OVER COUNTER LINE VE-9 VITRINE SERIE VE-9 GAMME RFRIGRE

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

AltoHeight

Hauteur(mm)

FondoDepth

Profondeur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE/VES-9-AN90 1500 1230 1500 0,16 0,98 1/0 675 13,4 R-404A

VE/VES-9-AP90 1325 1230 1325 - 1,04 0/0 675 13,4 R-404A

VE/VES-9N-AN45 1090 1230 1060 - 0,48 0/0 - - -

VE/VES-9N-AP45 1040 1230 940 - 0,53 0/0 - - -

VE/VES-9-RN90 1352 1230 1352 0,31 1,01 2/0 1119 16,7 R-404A

VE/VES-9-RP90 1335 1230 1335 - 1,32 0/0 1119 16,7 R-404A

MCVE-9-8 800 910 940

MCVE-9-12 1200 910 940

MCVE-9-AP90 1670 910 690

MCVE-9-AN90 1638 910 825







MCVE-9-AP90 1.700 MCVE-9-AN90 1.700


MCVE-9-8 900 MCVE-9-12 1.000


Sistema de evaporacin ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalacin incorporan valvulera VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo R: Cristal rectoRR: Cristal doble recto

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass R: Flat glassRR: Double flat glass

Systme devaporation ventil Modles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombe R: Vitre droitRR: Vitre double droit


VE-9-RP90-C

VE-9-AN90-C

OPCIONES OPTIONS OPTIONSOPCIONES OPTIONS OPTIONS


Modelo

Model

Modle







Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VE/VES-9-AP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-RP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-AN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-RN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-AP45 55 265 45 60 m 80 - -VE/VES-9-AN45 55 265 45 60 m 80 - -

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VE-9ES-CVE-9ES-R VE-9ES-CC

VE-9ES-13


Plano de exposicin, con alojamientos para cubetas GN,

fondo mximo 150 mm (cubetas no incluidas)

Plan of exposure for GN trays, maximum depth 150 mm

(trays not included)

Surface dexposition cuvette avec hbergement GN, profon-

deur maximale 150mm (plateaux non inclus)

VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VE-9-ES CUBETASSERVE OVER COUNTER LINE VE-9-ES BOWLS VITRINE SERIE VE-9-ES GAMME RFRIGRE BOULES

VE-9ES-10-R-TF 1.885 VE-9ES-13-R-TF 2.075 VE-9ES-15-R-TF 2.260 VE-9ES-20-R-TF 2.770 VE-9ES-25-R-TF 3.240 VE-9ES-30-R-TF 3.900

VE-9ES-10-C-TF 2.015

VE-9ES-10-CC-TF 2.055

VE-9ES-13-C-TF 2.215

VE-9ES-13-CC-TF 2.260

VE-9ES-15-C-TF 2.415

VE-9ES-15-CC-TF 2.470

VE-9ES-20-C-TF 2.920

VE-9ES-20-CC-TF 2.980

VE-9ES-25-C-TF 3.410

VE-9ES-25-CC-TF 3.480

VE-9ES-30-C-TF 4.090

VE-9ES-30-CC-TF 4.175


ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)

Potencia frig.Frig. power

Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteRoolant

Rfrigrant

VE-9ES-10 1055 0,33 0,61 410 10,9 R-404A

VE-9ES-13 1305 0,43 0,80 550 14,9 R-404A

VE-9ES-15 1525 0,49 0,93 675 16,4 R-404A

VE-9ES-20 2025 0,67 1,24 880 17,8 R-404A

VE-9ES-25 2525 0,84 1,56 880 17,8 R-404A

VE-9ES-30 2995 1,19 1,97 1480 22 R-404A




Modelo

Model

Modle







Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VE-9ES-10 45 255 90 40 m 80 m -400 -120

VE-9ES-13 50 260 120 40 m 80 m -450 -135

VE-9ES-15 55 265 135 40 m 80 m -500 -145

VE-9ES-20 60 270 180 40 m 80 m -600 -175

VE-9ES-25 65 275 225 40 m 80 m -850 -200

VE-9ES-30 70 280 270 40 m 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s

VE-9ES-10

VE-9ES-13

VE-9ES-15

VE-9ES-20

VE-9ES-25

VE-9ES-30


VE-9HE-CVE-9BM-C

VE-9HE-RVE-9BM-R

VE-9HE-CCVE-9BM-CC

VITRINA EXPOSITORA CALIENTE BAO MARIA Y CALOR SECO VE-9SERVE OVER COUNTER HOT LINE VE-9 VITRINE CHAUD SERIE VE-9

VE-9HE-10-R 1.805 VE-9BM-10-R 1.950

VE-9HE-13-R 1.985 VE-9BM-13-R 2.150

VE-9HE-15-R 2.170 VE-9BM-15-R 2.345

VE-9HE-20-R 2.650 VE-9BM-20-R 2.870

VE-9HE-25-R 2.940 VE-9BM-25-R 3.160

VE-9HE-30-R 3.310 VE-9BM-30-R 3.580

VE-9HE-10-C 1.925 VE-9BM-10-C 2.080

VE-9HE-10-CC 1.960 VE-9BM-10-CC 2.120

VE-9HE-13-C 2.115 VE-9BM-13-C 2.285

VE-9HE-13-CC 2.160 VE-9BM-13-CC 2.335

VE-9HE-15-C 2.310 VE-9BM-15-C 2.575

VE-9HE-15-CC 2.360 VE-9BM-15-CC 3.075

VE-9HE-20-C 2.790 VE-9BM-20-C 3.015

VE-9HE-20-CC 2.845 VE-9BM-20-CC 3.200

VE-9HE-25-C 3.100 VE-9BM-25-C 3.335

VE-9HE-25-CC 3.160 VE-9BM-25-CC 3.400

VE-9HE-30-C 3.480 VE-9BM-30-C 3.760

VE-9HE-30-CC 3.550 VE-9BM-30-CC 3.850


Plano de exposicin, con alojamientos para cubetas GN, fondo mximo 150 mm (cubetas no incluidas)

VE-HE Calor seco VE-BM Calor bao mara VE-HE Calor seco temperatura de trabajo +55C+70C

Plan of exposure for GN trays, maximum depth 150 mm (trays not included)

Dry heat VE-HE VE-BM Heat bath Dry heat VE-HE work of temperature +55C+70C

Surface dexposition cuvette avec hbergement GN, profon-deur maximale 150mm (plateaux non inclus)

La chaleur sche VE-SE VE-BM bain de chaleur La chaleur sche VE-SE temprature de travail +55C+70C



ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

HuecosCapacityCapacitGN 1/1

PotenciaPower

Puissance(W)

VE-9HE-10 1055 2 800

VE-9HE-13 1305 3 1200

VE-9HE-15 1525 4 1600

VE-9HE-20 2025 5 2000

VE-9HE-25 2525 6 2400

VE-9HE-30 2995 8 3200

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

HuecosCapacityCapacitGN 1/1

PotenciaPower

Puissance(W)

VE-9BM-10 1055 2 1500

VE-9BM-13 1305 3 2250

VE-9BM-15 1525 4 3000

VE-9BM-20 2025 5 3000

VE-9BM-25 2525 6 4500

VE-9BM-30 2995 8 6000

Caractersticas tcnicas y constructivas sujetas a variacin sin previo aviso. / We reserve the right to change specifi cations whitout prior notice. / Sujet technique et la conception de modifi cations sans pravis.

VE-9HE-13

VE-9BM-13


Modelo

Model

Modle



Puertas Cierre Plexi

Plexi slide Doors

Kit vitrage arrirecoulissant plexi

Cierre cortina

Night blind

Rideau nocturne

Iluminacin led blanco

White led lighting

clairage Led blanc

VE-9HE-10 / VE-9BM-10 45 255 90 80 m 40 m

VE-9HE-13 / VE-9BM-13 50 260 120 80 m 40 m

VE-9HE-15 / VE-9BM-15 55 265 135 80 m 40 m

VE-9HE-20 / VE-9BM-20 60 270 180 80 m 40 m

VE-9HE-25 / VE-9BM-25 65 275 225 80 m 40 m

VE-9HE-30 / VE-9BM-30 70 280 270 80 m 40 m

NOVEDADNEW

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s



VITRINA EXPOSITORA REFRIG. AUTOSERVICIO VEA-9 Y VEE-9SELF SERVICE SERVE OVER COUNTER VEA-9 AND VEE-9 VITRINE EXPOSITION SELF SERVICE VEA-9 ET VEE-9

VEA-9-10 TF 1.750

VEE-9-10-TF 1.850

VEA-9-13 TF 1.920

VEE-9-13 TF 2.040

VEA-9-15 TF 2.095

VEE-9-15 TF 2.235

VEA-9-20 TF 2.565

VEE-9-20 TF 2.725

VEA-9-25 TF 2.995

VEE-9-25 TF 3.175

VEA-9-30 TF 3.615

VEE-9-30 TF 3.815

VEA-9-20-TF

VEE-9-20-TFFRONTAL LACADO LACQUERED FRONT AVANT LAQU


ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

Cmara VEStorage VE

Stockage VE(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)

Puertas VEDoors VEPortes VE

(Uds)


Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VEE / VEA-9-10 1055 0,33 0,61 1/0 410 10,9 R-404A

VEE / VEA-9-13 1305 0,43 0,80 2/0 550 14,9 R-404A

VEE / VEA-9-15 1525 0,49 0,93 2/0 675 16,4 R-404A

VEE / VEA-9-20 2025 0,67 1,24 3/0 880 17,8 R-404A

VEE / VEA-9-25 2525 0,84 1,56 4/0 1050 17,8 R-404A

VEE / VEA-9-30 2995 1,19 1,97 4/0 1480 22 R-404A


VEA-9




detalle cuadro de mandosdetailed scorecardtableau de bord dtaill

detalle pantalla iluminacindetail display lightingclairage de lcran de dtail

VEE-9

LIBRE ACCESOFREE ACCESSACCES GRATUIT

Modelo

Model

Modle



PuertasCierre Plexi VEE

Plexi slideDoors VEE

Kit vitrage arrirecoulissant plexi VEE

Iluminacinled blanco VEE

Whiteled lighting VEE

clairageLed blanc VEE

Cierre cortinaNight blind

Rideau nocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VEE/VEA-9-10 45 255 90 40 m 80 m -400 -120

VEE/VEA-9-13 50 260 120 40 m 80 m -450 -135

VEE/VEA-9-15 55 265 135 40 m 80 m -500 -145

VEE/VEA-9-20 60 270 180 40 m 80 m -600 -175

VEE/VEA-9-25 65 275 225 40 m 80 m -850 -200

VEE/VEA-9-30 70 280 270 40 m 80 m -970 -250

NOVEDADNEW

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s



Diseo especial para pastelera, con dos estantes en el plano de exposicin y tres puntos de iluminacin estndarExterior e interior en chapa de acero plastificada Plano exposicin y encimera en acero inox. AISI-304 Bandejas plano de exposicin lisas, con escaln sobre demandaCostados de 40 mm en ABS inyectado Perfilera en aluminio anodizado. Paragolpes en la parte delantera Cristal frontal templado, dos versiones curvo abatible y una cristal rectoEstantes de cristal intermedios, no refrigerados Iluminacin estndar: encimera superior, estante inferior y base frontalAislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, bajo GWP y cero efecto ODPReserva refrigerada con puertas, hueco 440x270 (ex-cepto modelo neutro y modelo sin reserva)Evaporador esttico, opcional ventilado Condensacin ventilada y evaporacin automtica de serieControl electrnico de temperatura Indicador de temperatura Descarche automtico, opcional elctrico Clase climtica 3 ( 25C 60%Hr) rgimen M1 Tensin de trabajo monofsica 220V 50Hz

Design focused for bakery, with two shelves at the exposure and three standard lightingInterior and exterior finish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demand Sides available in ABS injected, 40 mm thick Anodised aluminium profiles Front rubber bumper Toughened glass, two versions curved hinges forward Glass shelves non refrigerated Standard lighting: top worktop, shelf and front base 40 Kg/m density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effectRefrigerated under storage with doors 440x270 free (except neutral model and model without reservation)Static evaporator, ventilated as optional Ventilated condensation and automatic evaporation as standardElectronic temperature controller External thermometer Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

La conception spciale pour la ptisserie, avec deux tagres au niveau de lexposition et le niveau trois points dclairageExtrieur et intrieur en tle dacier lamin Niveau dexposition et de haut en acier inoxydable. AISI-304Niveau de plateaux dexposition lisses, pas pas le sur demandeCts de 40 mm en ABS inject Profils en aluminium anodis. Sur le pare-chocs avant Faade en verre tremp, deux courbes versions de pliage et fixe le verre plattagres en verre intermdiaires, et non pas au rfrigrateurclairage standard: surface suprieure tagre du bas, et avant de la baseIsolation en polyurthane inject, densit 40 kg/m, faible GWP et ODPZro portes effet de livres refroidis, creuse 440x270 (sauf modle neutre et le modle sans rserve)Evaporateur statique, ventil en option Ventil condensation, vaporation automatique de srieContrle lectronique de la temprature Indicateur de temprature Dgivrage automatique, lectrique en option 3 Classe climatique (25C 60% HR) rgime de M1 Tension de fonctionnement monophas 220V 50Hz

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VEP-9SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VEP-9 VITRINE SERIE VEP-9 GAMME MODULAIRE

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VEP-9-20-C

VITRINA EXPOSITORA MODULAR VEP-9SERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VEP-9 VITRINE SERIE VEP-9 GAMME MODULAIRE

VEP-9-10-RR 2.020

VEP-9-10-C 2.020

VEP-9-10-CC 2.060

VEP-9-13-RR 2.215

VEP-9-13-C 2.215

VEP-9-13-CC 2.260

VEP-9-15-RR 2.415

VEP-9-15-C 2.415

VEP-9-15-CC 2.465

VEP-9-20-RR 2.925

VEP-9-20-C 2.925

VEP-9-20-CC 2.985

VEP-9-25-RR 3.415

VEP-9-25-C 3.415

VEP-9-25-CC 3.490

VEP-9-30-RR 4.090

VEP-9-30-C 4.090

VEP-9-30-CC 4.175

VEP-9-20-CCFRONTAL LACADO / LAQUERED FRONT / FRONTAL

VEP-9-C VEP-9-CC VEP-9-RR


Decoracin personalizada, consultarCustomized decoration. consultDcoration personalis. consulter

Estante de cristal no refrigeradoGlass shelf uncooledtagre en verre non refroidi

Opcin guas pasteleras solo modelo estticoOption pastry static single model guidesGuides de modle unique statiques option de ptisserie


modelomodelmodle

LargoLength

Longueur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VEP-9-10 1055 0,33 0,61 1 410 10,9 R-404A

VEP-9-13 1305 0,43 0,80 2 550 14,9 R-404A

VEP-9-15 1525 0,49 0,93 2 675 16,4 R-404A

VEP-9-20 2025 0,67 1,24 3 880 17,8 R-404A

VEP-9-25 2525 0,84 1,56 4 1050 17,8 R-404A

VEP-9-30 2995 1,19 1,97 4 1480 22 R-404A



Modelo

Model

Modle



Ventilada

Ventilated

Ventil





Cierre cortina

Night blind

Rideau nocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VEP-9-10 45 255 100 90 40 m 80 m -400 -120

VEP-9-13 50 260 120 120 40 m 80 m -450 -135

VEP-9-15 55 265 140 135 40 m 80 m -500 -145

VEP-9-20 60 270 160 180 40 m 80 m -600 -175

VEP-9-25 65 275 180 225 40 m 80 m -850 -200

VEP-9-30 70 280 200 270 40 m 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


NGULOS VITRINA EXPOSITORA REFRIGERADA VEP-9SERVE OVER COUNTER LINE VEP-9 VITRINE SERIE VEP-9 GAMME RFRIGRE








MCVE-9-AP90 1.700 MCVE-9-AN90 1.700 MCVE-9-8 900 MCVE-9-12 1.000

VEP-9-AN90-RR

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

AltoHeight

Hauteur(mm)

FondoDepth

Profondeur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VE/VES-9-AN90 1500 1230 1500 0,16 0,98 1/0 675 13,4 R-404AVE/VES-9-AP90 1325 1230 1325 - 1,04 0/0 675 13,4 R-404A

VE/VES-9N-AN45 1090 1230 1060 - 0,48 0/0 - - -VE/VES-9N-AP45 1040 1230 940 - 0,53 0/0 - - -VE/VES-9-RN90 1352 1230 1352 0,31 1,01 2/0 1119 16,7 R-404AVE/VES-9-RP90 1335 1230 1335 - 1,32 0/0 1119 16,7 R-404A

MCVE-9-8 800 910 940MCVE-9-12 1200 910 940

MCVE-9-AP90 1670 910 690MCVE-9-AN90 1638 910 825



Sistema de evaporacin ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalacin incorporan valvulera VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvoRR: Cristal doble recto

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glassRR: Double flat glass

Systme devaporation ventil Modles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombeRR: Vitre double droit





VEP-9-AP90-C 4.570 VEP-9-AP90-RR 4.570 VEPS-9-AP90-C 4.570

VEPS-9-AP90-RR 4.570

VEP-9N-AP45-C 3.270 VEP-9N-AP45-RR 3.270

VEPS-9N-AP45-C 3.270 VEPS-9N-AP45-RR 3.270

VE-9-AN90-R 3.990 VE-9-AN90-C 4.360

VE-9-AN90-RR 4.360 VES-9-AN90-R 3.845 VES-9-AN90-C 4.220

VES-9-AN90-RR 4.220

VEP-9-RP90-C 4.570 VEP-9-RP90-RR 4.570 VEPS-9-RP90-C 4.570

VEPS-9-RP90-RR 4.570

VEP-9N-AN45-C 3.300 VEP-9N-AN45-RR 3.300 VEPS-9N-AN45-C 3.300 VEPS-9N-AN45-RR 3.300

VEP-9-RN90-C 4.580 VEP-9-RN90-RR 4.580 VEPS-9-RN90-C 4.580 VEPS-9-RN90-RR 4.580


Modelo

Model

Modle







Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VE/VES-9-AP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-RP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-AN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-RN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VE/VES-9-AP45 55 265 45 60 m 80 - -VE/VES-9-AN45 55 265 45 60 m 80 - -

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s



Diseo especial para pastelera Exterior e interior en chapa de acero plastifi cada Plano exposicin y encimera en acero inox. AISI-304 Bandejas plano de exposicin lisas, con escaln sobre demandaCostados de 40 mm en ABS inyectado o lacado Perfi lera en aluminio anodizado. Paragolpes en la parte delantera Cristal frontal templado, tres versiones Estantes de cristal intermedios, no refrigerados Iluminacin estndar: encimera superior, estante inferior y base frontalAislamiento de poliuretano inyectado, densidad 40 Kg/m, bajo GWP y cero efecto ODPEvaporador esttico Condensacin ventilada, evaporacin automtica de serie Control electrnico de temperatura Indicador de temperatura Descarche automtico, opcional elctrico Clase climtica 3 ( 25C 60%Hr) rgimen M1 Tensin de trabajo monofsica 220V 50Hz

Design focused for bakery Interior and exterior fi nish in plastic coated steel Display area and counter in stainless steel AISI-304 Smooth deck for display area, stepped at on demandSides in ABS injected or lacquered, 40 mm thick Anodised aluminium profi les Front rubber bumper Toughened glass, three versions Glass shelves non refrigerated Standard lighting: top worktop, shelf and front base 40 Kg/m density polyurethane insulation, low GWP and zero ODP effectStatic evaporator Ventilated condensation and automatic evaporation as standardElectronic temperature controller External thermometer Auto defrost, electric as optional Climate class 3 (25C 60%Hr) regime M1 Working voltage single phase 220V 50Hz

La conception spciale pour la ptisserie Extrieur et intrieur en tle dacier lamin Niveau dexposition et de haut en acier inoxydable AISI-304Niveau de plateaux dexposition lisses, pas pas le sur demandeCts de 40 mm ABS inject ou laques Profi ls en aluminium anodis. Sur le pare-chocs avant Faade en verre tremp, trois courbes tagres en verre intermdiaires, et non pas au rfrigrateurIsolation en polyurthane inject, densit 40 kg/m, faible GWP et ODP nul effetSupport tablette dans la zone de service vaporateur estatique Ventil srie vaporation de la condensation, automatique Contrle lectronique de la temprature Indicateur de temprature Dgivrage automatique, lectrique en option 3 Classe climatique (25 C 60% HR) rgime de M1 Tension de fonctionnement monophas 220V 50Hz

VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9 Y VP-9BSERVE OVER COUNTER MODULAR LINE VP-9 AND VP-9B VITRINE SERIE VP-9 ET VP-9B GAMME MODULAIRE

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9 VITRINE SERIE VP-9 GAMME PTISSERIE

VP-9-10-RR 2.120 VPS-9-10-RR 2.080

VP-9-10-C 2.120 VPS-9-10-C 2.080

VP-9-10-CC 2.165 VPS-9-10-CC 2.120

VP-9-13-RR 2.330 VPS-9-13-RR 2.285

VP-9-13-C 2.330 VPS-9-13-C 2.285

VP-9-13-CC 2.370 VPS-9-13-CC 2.330

VP-9-15-RR 2.535 VPS-9-15-RR 2.450

VP-9-15-C 2.535 VPS-9-15-C 2.450

VP-9-15-CC 2.590 VPS-9-15-CC 2.500

VP-9-20-RR 3.070 VPS-9-20-RR 2.940

VP-9-20-C 3.070 VPS-9-20-C 2.940

VP-9-20-CC 3.175 VPS-9-20-CC 3.000

VP-9-25-RR 3.590 VPS-9-25-RR 3.410

VP-9-25-C 3.590 VPS-9-25-C 3.410

VP-9-25-CC 3.655 VPS-9-25-CC 3.480

VP-9-30-RR 4.295 VPS-9-30-RR 4.120

VP-9-30-C 4.295 VPS-9-30-C 4.120

VP-9-30-CC 4.380 VPS-9-30-CC 4.210

VP-9-20-CC

VP-9-15-CTOTAL MADERA / TOTAL WOOD / TOTAL BOIS




ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm.)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)

Puertas VEP/VEPSDoors VEP/VEPSPortes VEP/VEPS

(Uds)

Potencia Frig.Frig Power

Puissance Frig. (W)

ConsumoConsumption

Consommation (KWh/24h)

Refrig.Coolant

Frigorigne

VP / VPS-9-10 1055 0,61 1/0 410 10,9 R-404A

VP / VPS-9-13 1305 0,80 2/0 550 14,9 R-404A

VP / VPS-9-15 1525 0,93 2/0 675 16,4 R-404A

VP / VPS-9-20 2025 1,24 3/0 880 17,8 R-404A

VP / VPS-9-25 2525 1,56 4/0 1050 17,8 R-404A

VP / VPS-9-30 2995 1,97 4/0 1480 22 R-404A


VP-9-C VP-9-CC VP-9-RR

MODELOS CON RESERVA / RESERVE MODELS / RSERVE MODLES

VPS-9-C VPS-9-CC VPS-9-RR

MODELOS SIN RESERVA / RESERVE WITHOUT MODELS / RSERVE SANS MODLES

Modelo

Model

Modle



Ventilada

Ventilated

Ventil





Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VP / VPS-9-10 45 255 100 90 40 m 80 m -400 -120

VP / VPS-9-13 50 260 120 120 40 m 80 m -450 -135

VP / VPS-9-15 55 265 140 135 40 m 80 m -500 -145

VP / VPS-9-20 60 270 160 180 40 m 80 m -600 -175

VP / VPS-9-25 65 275 180 225 40 m 80 m -850 -200

VP / VPS-9-30 70 280 200 270 40 m 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


NGULOS VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9SERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9 VITRINE SERIE VP-9 GAMME PTISSERIE


Todos los modelos con cajn incorporado, estantes y enchufe excepto MCVP-9-AP90 Decoracin incluida

All models include drawer, shelves and plug except MCVP-9-AP90 Decoration included

Tous les modles avec tiroir incorpor, etagres et prise lectrique sant MCVP-9-AP90 Dcoration inclus



MCVP-9-AP90 1.700 MCVP-9-AN90 1.700


MCVP-9-8 900 MCVP-9-12 1.000

VP-9-AP90-C

VP-9-AN45-C

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

AltoHeight

Hauteur(mm)

FondoDepth

Profondeur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VP/VPS-9-AN90 1500 1230 1500 0,16 0,98 1/0 675 13,4 R-404AVP/VPS-9-AP90 1325 1230 1325 - 1,04 0/0 675 13,4 R-404A

VP/VPS-9N-AN45 1090 1230 1060 - 0,48 0/0 - - -VP/VPS-9N-AP45 1040 1230 940 - 0,53 0/0 - - -VP/VPS-9-RN90 1352 1230 1352 0,31 1,01 2/0 1119 16,7 R-404AVP/VPS-9-RP90 1335 1230 1335 - 1,32 0/0 1119 16,7 R-404A

MCVP-9-8 800 910 940MCVP-9-12 1200 910 940

MCVP-9-AP90 1670 910 690MCVP-9-AN90 1638 910 825


Sistema de evaporacin ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalacin incorporan valvulera VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvoRR: Cristal doble recto

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glassRR: Double flat glass

Systme devaporation ventil Modles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombeRR: Vitre double droit






VP-9-AP90-C 4.795 VP-9-AP90-RR 4.795 VPS-9-AP90-C 4.755

VPS-9-AP90-RR 4.755

VP-9N-AP45-C 3.420 VP-9N-AP45-RR 3.420 VPS-9N-AP45-C 3.375

VPS-9N-AP45-RR 3.375

VP-9-AN90-C 4.810 VP-9-AN90-RR 4.810 VPS-9-AN90-C 4.655

VPS-9-AN90-RR 4.655

VP-9-RP90-C 4.795 VP-9-RP90-RR 4.795 VPS-9-RP90-C 4.755

VPS-9-RP90-RR 4.755

VP-9N-AN45-C 3.395 VP-9N-AN45-RR 3.395 VPS-9N-AN45-C 3.350

VPS-9N-AN45-RR 3.350

VP-9-RN90-C 4.810 VP-9-RN90-RR 4.810 VPS-9-RN90-C 4.655

VPS-9-RN90-RR 4.655


Modelo

Model

Modle







Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VP/VPS-9-AP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-RP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-AN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-RN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-AP45 55 265 45 60 m 80 - -VP/VPS-9-AN45 55 265 45 60 m 80 - -

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


VP-9B-C ESTTICA VP-9B-CC ESTTICA VPS-9B-CC ESTTICAVPS-9B-C ESTTICA

VP-9B-20-CTOTAL MADERA / TOTAL WOOD / TOTAL BOIS

VP-9B-20-CCTOTAL LACADO / LACQUERED TOTAL / TOTAL LAQU

VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9BSERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9B VITRINE SERIE VP-9B GAMME PTISSERIE

VP-9B-10-C 1.945 VPS-9B-10-C 1.905

VP-9B-10-CC 1.985 VPS-9B-10-CC 1.945

VP-9B-13-C 2.135 VPS-9B-13-C 2.095

VP-9B-13-CC 2.175 VPS-9B-13-CC 2.125

VP-9B-15-C 2.325 VPS-9B-15-C 2.245

VP-9B-15-CC 2.375 VPS-9B-15-CC 2.295

VP-9B-20-C 2.815 VPS-9B-20-C 2.695

VP-9B-20-CC 2.875 VPS-9B-20-CC 2.755

VP-9B-25-C 3.290 VPS-9B-25-C 3.130

VP-9B-25-CC 3.355 VPS-9B-25-CC 3.195

VP-9B-30-C 3.940 VPS-9B-30-C 3.780

VP-9B-30-CC 4.020 VPS-9B-30-CC 3.860



Sin reservaNo reserve

Sans rservation

Con reservaReserve

Rservation

detalle cuadro de mandosdetailed scorecardtableau de bord dtaill


ModeloModelModle

Largo Length

Longueur(mm)

Cmara VEStorage VE

Stockage VE(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)


(Uds)


Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VP / VPS-9B-10 1055 0,33 0,61 1/0 410 10,9 R-404A

VP / VPS-9B-13 1305 0,43 0,80 2/0 550 14,9 R-404A

VP / VPS-9B-15 1525 0,49 0,93 2/0 675 16,4 R-404A

VP / VPS-9B-20 2025 0,67 1,24 3/0 880 17,8 R-404A

VP / VPS-9B-25 2525 0,84 1,56 4/0 1050 17,8 R-404A

VP / VPS-9B-30 2995 1,19 1,97 4/0 1480 22 R-404A



Modelo

Model

Modle



Ventilada

Ventilated

Ventil





Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VP / VPS-9B-10 45 255 100 90 40 m 80 m -400 -120

VP / VPS-9B-13 50 260 120 120 40 m 80 m -450 -135

VP / VPS-9B-15 55 265 140 135 40 m 80 m -500 -145

VP / VPS-9B-20 60 270 160 180 40 m 80 m -600 -175

VP / VPS-9B-25 65 275 180 225 40 m 80 m -850 -200

VP / VPS-9B-30 70 280 200 270 40 m 80 m -970 -250

1Vi

trin

asEx

posi

tora

s


NGULOS VITRINA EXPOSITORA PASTELERA VP-9BSERVE OVER COUNTER PASTRY LINE VP-9B VITRINE SERIE VP-9B GAMME PTISSERIE


Todos los modelos con cajn incorporado, estantes y enchufe excepto MCVP-9-AP90 Decoracin incluida

All models include drawer, shelves and plug except MCVP-9-AP90 Decoration included

Tous les modles avec tiroir incorpor, etagres et prise lectrique sant MCVP-9-AP90 Dcoration inclus



MCVP-9-AP90 1.700 MCVP-9-AN90 1.700


MCVP-9-8 900 MCVP-9-12 1.000

ModeloModelModle

LargoLength

Longueur(mm)

AltoHeight

Hauteur(mm)

FondoDepth

Profondeur(mm)

CmaraStorage

Stockage(m3)

ExposicinDisplay

Exposition(m2)



Puissance frig.(W)

ConsumoConsumption


RefrigeranteCoolant

Rfrigrant

VP/VPS-9-AN90 1500 1230 1500 0,16 0,98 1/0 675 13,4 R-404AVP/VPS-9-AP90 1325 1230 1325 - 1,04 0/0 675 13,4 R-404A

VP/VPS-9N-AN45 1090 1230 1060 - 0,48 0/0 - - -VP/VPS-9N-AP45 1040 1230 940 - 0,53 0/0 - - -VP/VPS-9-RN90 1352 1230 1352 0,31 1,01 2/0 1119 16,7 R-404AVP/VPS-9-RP90 1335 1230 1335 - 1,32 0/0 1119 16,7 R-404A

MCVP-9-8 800 910 940MCVP-9-12 1200 910 940

MCVP-9-AP90 1670 910 690MCVP-9-AN90 1638 910 825


Sistema de evaporacin ventilado Modelos AP45 y AN45 neutros Modelo preinstalacin incorporan valvulera VES vitrina sin reserva VE vitrina con reserva C: Cristal curvo

Ventilated evaporation system Neutral models AP45 y AN45 Incorparated pipes in preinstallation model VES without storage VE with storage C: Curved glass

Systme devaporation ventil Modles AP45 y AN45 neutres Preinstallation model vannes inclus VES sans stockage VE stockage C: Vitre bombe


VP-9B-AP90-C

VP-9B-AN90-C

VP-9B-AP90-C



VP-9B-AP90-C 4.570 VPS-9B-AP90-C 4.525

VP-9BN-AP45-C 3.255 VPS-9BN-AP45-C 3.215

VP-9B-AN90-C 4.580 VPS-9B-AN90-C 4.430

VP-9B-RP90-C 4.580 VPS-9B-RP90-C 4.580

VP-9BN-AN45-C 3.230 VPS-9BN-AN45-C 3.190

VP-9B-RN90-C 4.580 VPS-9B-RN90-C 4.430




Modelo

Model

Modle







Cierre cortina

Night blind

Rideaunocturne

Neutra

Neutral

Neutre

PreInstalacin

RemoteUnit

Groupe distance

VP/VPS-9-AP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-RP90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-AN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-RN90 55 265 110 60 m 160 -500 -145 VP/VPS-9-AP45 55 265 45 60 m 80 - -VP/VPS-9-AN45 55 265 45 60 m 80 - -

1Vi

t

Docriluc 2014 optimizado pdf

Documents

Transcript of Docriluc 2014 optimizado pdf