Doc. nº: 6: (2) - European Parliament · ES ES PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2020 Doc. nº: 6: (2)...

ES ES

PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2020

Doc. nº:

6: (2) *******

12.10.2019

COMISIÓN DE PRESUPUESTOS PONENTES:

MONIKA HOHLMEIER - SECCIÓN III (COMISIÓN) EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - OTRAS SECCIONES

POSICIÓN DEL PARLAMENTO

Enmiendas aprobadas por la Comisión de Presupuestos

3

Proyecto de enmienda 254 === AFCO/6428 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Constitucionales

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Partida 16 03 01 03 — Difusión de información

Modifíquense los importes como sigue:

Presupuesto 2019 Proyecto de presupuesto 2020 Posición del Consejo 2020 Diferencia Nuevo importe

Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

16 03 01 03 15 600 000 15 759 000 16 100 000 15 500 000 14 100 000 15 500 000 2 000 000 16 100 000 15 500 000

Reserva

Total 15 600 000 15 759 000 16 100 000 15 500 000 14 100 000 15 500 000 2 000 000 16 100 000 15 500 000

JUSTIFICACIÓN:

Es importante restablecer el nivel de créditos de compromiso para esta línea que propuso la Comisión en el

proyecto de presupuesto. El presupuesto de la UE debería dotar a las instituciones europeas de los medios

necesarios para garantizar una comunicación apropiada con los ciudadanos y para despertar su interés y

fomentar su participación en los asuntos de la Unión.

Retomar el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 256 === AFCO/6430 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Constitucionales

-------------------------------


Partida 16 03 02 05 — Análisis de la opinión pública




16 03 02 05 7 000 000 6 238 000 7 000 000 6 800 000 5 500 000 6 800 000 1 500 000 7 000 000 6 800 000

Reserva

Total 7 000 000 6 238 000 7 000 000 6 800 000 5 500 000 6 800 000 1 500 000 7 000 000 6 800 000

JUSTIFICACIÓN:

Es importante restablecer el nivel de créditos de compromiso para esta línea que propuso la Comisión en el

proyecto de presupuesto.El presupuesto de la UE debería dotar a las instituciones europeas de los medios

necesarios para garantizar una comunicación apropiada con los ciudadanos y para despertar su interés y

fomentar su participación en los asuntos de la Unión.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 197 === AFET/5262 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Exteriores

-------------------------------


Partida 22 04 03 03 — Apoyo a otros tipos de cooperación plurinacional con los países vecinos Programa

4

general




22 04 03 03 215 100 000 102 849 403 223 300 000 145 229 012 215 300 000 140 229 012 8 000 000 5 000 000 223 300 000 145 229 012

Reserva

Total 215 100 000 102 849 403 223 300 000 145 229 012 215 300 000 140 229 012 8 000 000 5 000 000 223 300 000 145 229 012

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN X — Servicio Europeo de Acción Exterior

Partida 1 1 0 0 — Sueldos base




1 1 0 0 101 292 794 101 292 794 112 298 000 112 298 000 108 098 000 108 098 000 4 200 000 4 200 000 112 298 000 112 298 000

Reserva

Total 101 292 794 101 292 794 112 298 000 112 298 000 108 098 000 108 098 000 4 200 000 4 200 000 112 298 000 112 298 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 0 2 — Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente




1 1 0 2 25 914 220 25 914 220 28 622 000 28 622 000 27 322 000 27 322 000 1 300 000 1 300 000 28 622 000 28 622 000

Reserva

Total 25 914 220 25 914 220 28 622 000 28 622 000 27 322 000 27 322 000 1 300 000 1 300 000 28 622 000 28 622 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


5

Partida 1 2 0 1 — Expertos nacionales no militares en comisión de servicios




1 2 0 1 3 260 287 3 260 287 3 588 000 3 588 000 3 438 000 3 438 000 150 000 150 000 3 588 000 3 588 000

Reserva

Total 3 260 287 3 260 287 3 588 000 3 588 000 3 438 000 3 438 000 150 000 150 000 3 588 000 3 588 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 5 — Expertos nacionales militares en comisión de servicios




1 2 0 5 10 264 706 10 264 706 11 021 000 11 021 000 10 421 000 10 421 000 600 000 600 000 11 021 000 11 021 000

Reserva

Total 10 264 706 10 264 706 11 021 000 11 021 000 10 421 000 10 421 000 600 000 600 000 11 021 000 11 021 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 4 0 — Misiones




1 4 0 8 577 000 8 577 000 8 893 250 8 893 250 8 763 250 8 763 250 130 000 130 000 8 893 250 8 893 250

Reserva

Total 8 577 000 8 577 000 8 893 250 8 893 250 8 763 250 8 763 250 130 000 130 000 8 893 250 8 893 250

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


6

Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales




2 0 0 0 18 658 998 18 658 998 21 306 000 21 306 000 20 306 000 20 306 000 1 000 000 1 000 000 21 306 000 21 306 000

Reserva

Total 18 658 998 18 658 998 21 306 000 21 306 000 20 306 000 20 306 000 1 000 000 1 000 000 21 306 000 21 306 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 2 — Obras de acondicionamiento y seguridad




2 0 0 2 460 000 460 000 2 625 000 2 625 000 525 000 525 000 2 100 000 2 100 000 2 625 000 2 625 000

Reserva

Total 460 000 460 000 2 625 000 2 625 000 525 000 525 000 2 100 000 2 100 000 2 625 000 2 625 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 0 — Limpieza y mantenimiento




2 0 1 0 4 747 000 4 747 000 5 660 000 5 660 000 4 860 000 4 860 000 800 000 800 000 5 660 000 5 660 000

Reserva

Total 4 747 000 4 747 000 5 660 000 5 660 000 4 860 000 4 860 000 800 000 800 000 5 660 000 5 660 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


7

Partida 2 0 1 1 — Agua, gas, electricidad y calefacción




2 0 1 1 1 455 000 1 455 000 1 750 000 1 750 000 1 500 000 1 500 000 250 000 250 000 1 750 000 1 750 000

Reserva

Total 1 455 000 1 455 000 1 750 000 1 750 000 1 500 000 1 500 000 250 000 250 000 1 750 000 1 750 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 2 — Seguridad y vigilancia de inmuebles




2 0 1 2 6 530 000 6 530 000 7 866 000 7 866 000 6 996 000 6 996 000 870 000 870 000 7 866 000 7 866 000

Reserva

Total 6 530 000 6 530 000 7 866 000 7 866 000 6 996 000 6 996 000 870 000 870 000 7 866 000 7 866 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Tecnologías de la información y la comunicación




2 1 0 0 14 791 000 14 791 000 16 016 000 16 016 000 15 016 000 15 016 000 1 000 000 1 000 000 16 016 000 16 016 000

Reserva

Total 14 791 000 14 791 000 16 016 000 16 016 000 15 016 000 15 016 000 1 000 000 1 000 000 16 016 000 16 016 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


8

Partida 2 1 0 1 — Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada




2 1 0 1 15 190 000 15 190 000 15 418 000 15 418 000 15 218 000 15 218 000 200 000 200 000 15 418 000 15 418 000

Reserva

Total 15 190 000 15 190 000 15 418 000 15 418 000 15 218 000 15 218 000 200 000 200 000 15 418 000 15 418 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Seguridad de las tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU

restricted»




2 1 0 2 3 785 000 3 785 000 4 850 000 4 850 000 4 100 000 4 100 000 750 000 750 000 4 850 000 4 850 000

Reserva

Total 3 785 000 3 785 000 4 850 000 4 850 000 4 100 000 4 100 000 750 000 750 000 4 850 000 4 850 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 3 — Contramedidas técnicas de seguridad




2 1 0 3 1 145 000 1 145 000 1 250 000 1 250 000 1 150 000 1 150 000 100 000 100 000 1 250 000 1 250 000

Reserva

Total 1 145 000 1 145 000 1 250 000 1 250 000 1 150 000 1 150 000 100 000 100 000 1 250 000 1 250 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

9


Partida 2 2 0 0 — Organización de reuniones, conferencias y congresos




2 2 0 0 600 000 600 000 700 000 700 000 600 000 600 000 100 000 100 000 700 000 700 000

Reserva

Total 600 000 600 000 700 000 700 000 600 000 600 000 100 000 100 000 700 000 700 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 2 1 — Interpretación




2 2 2 1 560 000 560 000 750 000 750 000 600 000 600 000 150 000 150 000 750 000 750 000

Reserva

Total 560 000 560 000 750 000 750 000 600 000 600 000 150 000 150 000 750 000 750 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 3 — Cooperación interinstitucional




2 2 3 3 3 569 000 3 569 000 3 627 000 3 627 000 3 427 000 3 427 000 200 000 200 000 3 627 000 3 627 000

Reserva

Total 3 569 000 3 569 000 3 627 000 3 627 000 3 427 000 3 427 000 200 000 200 000 3 627 000 3 627 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

10


Partida 3 0 0 0 — Retribuciones y derechos del personal estatutario




3 0 0 0 129 271 023 129 271 023 133 715 000 133 715 000 133 215 000 133 215 000 500 000 500 000 133 715 000 133 715 000

Reserva

Total 129 271 023 129 271 023 133 715 000 133 715 000 133 215 000 133 215 000 500 000 500 000 133 715 000 133 715 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 2 — Otros gastos relativos al personal




3 0 0 2 37 793 674 37 793 674 33 999 239 33 999 239 33 399 239 33 399 239 600 000 600 000 33 999 239 33 999 239

Reserva

Total 37 793 674 37 793 674 33 999 239 33 999 239 33 399 239 33 399 239 600 000 600 000 33 999 239 33 999 239

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 3 — Inmuebles y costes afines




3 0 0 3 161 739 084 161 739 084 162 549 714 162 549 714 162 349 714 162 349 714 200 000 200 000 162 549 714 162 549 714

Reserva

Total 161 739 084 161 739 084 162 549 714 162 549 714 162 349 714 162 349 714 200 000 200 000 162 549 714 162 549 714

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

11


Partida 3 0 0 4 — Otros gastos administrativos




3 0 0 4 44 702 925 44 702 925 46 488 000 46 488 000 43 788 000 43 788 000 2 700 000 2 700 000 46 488 000 46 488 000

Reserva

Total 44 702 925 44 702 925 46 488 000 46 488 000 43 788 000 43 788 000 2 700 000 2 700 000 46 488 000 46 488 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 21 01 04 05 — Gastos de apoyo al Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear

(ICSN)

Modifíquense los comentarios como sigue:



21 01 04 05 1 475 951 1 475 951 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710

Reserva

Total 1 475 951 1 475 951 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710

Comentarios:

Después de los guiones termina en:

– los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas .......... vinculados a la realización del objetivo del

programa.

Añádase el texto siguiente:

Debe prestarse especial atención a los reactores nucleares situados cerca de las fronteras de la Unión.

JUSTIFICACIÓN:

El Instrumento de Seguridad Nuclear necesita un apoyo específico, centrado especialmente en los reactores

nucleares en las fronteras de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 02 01 — Cooperación con América Latina




21 02 01 360 928 415 267 589 959 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000

12



Reserva

Total 360 928 415 267 589 959 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000 381 313 631 274 000 000

Comentarios:

Después del párrafo:

La Comisión debe continuar informando anualmente sobre .......... territorios y las regiones de América

Latina, con el fin de:

Modifíquese el texto como sigue:

– contribuir a alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible de la región,

– apoyar a los sindicatos, las organizaciones no gubernamentales y las iniciativas locales que trabajan en la

evaluación del impacto de las inversiones sobre la economía nacional, en particular en el ámbito del

respeto de las normas laborales, ambientales, sociales y de derechos humanos,

– favorecer la igualdad entre hombres y mujeres mediante acciones de apoyo a la lucha contra prácticas

tradicionales perniciosas tales como el matrimonio precoz, y aquellas acciones orientadas al

empoderamiento de las mujeres,

– promover e invertir en las organizaciones de la sociedad civil y, en particular las organizaciones en

defensa de los derechos de las mujeres con el objetivo de apoyar los derechos de las mujeres y de las

niñas en materia de salud sexual y reproductiva,

– fomentar el desarrollo de la sociedad civil,

– luchar contra la pobreza y la exclusión social y fomentar la cohesión social,

– contribuir a mejorar las normas sociales con especial énfasis en la educación, incluida la enseñanza y la

formación profesional, la salud y la mejora de los regímenes de protección social,

– promover un clima más favorable para la expansión de la economía y para mejorar la actividad del sector

productivo, impulsar la transferencia de conocimientos tecnológicos y fomentar el encuentro y la

colaboración birregionales entre agentes económicos,

– promover el desarrollo del sector privado, incluido un entorno empresarial favorable para las pymes

mediante, por ejemplo, los derechos de propiedad, la reducción de la burocracia innecesaria y un mejor

acceso a los créditos, así como la mejora de las asociaciones de las pymes,

– apoyar los esfuerzos en favor de la seguridad alimentaria y luchar contra la desnutrición,

– apoyar la integración regional; en América Central, fomentar el desarrollo regional mediante la mejora

de los beneficios del Acuerdo de Asociación UE-América Central,

– fomentar la utilización sostenible de los recursos naturales, incluida el agua, y luchar contra el cambio

climático (mitigación y adaptación),

– respaldar los esfuerzos para la mejora de la buena gobernanza y ayudar a consolidar la democracia, los

derechos humanos y el Estado de Derecho,

– promover cambios en las políticas, especialmente en el ámbito de la justicia y la seguridad, y apoyar las

medidas correspondientes para mejorar el desarrollo de los países y las regiones,regiones.

– contribuir a los proyectos centrados en el apoyo a los refugiados de Venezuela que han huido a sus

países vecinos.

JUSTIFICACIÓN:

Más proyectos centrados en el apoyo a los refugiados de Venezuela que han huido a sus países vecinos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

13



-------------------------------


Artículo 21 07 01 — Cooperación con Groenlandia




21 07 01 32 640 000 32 110 000 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000

Reserva

Total 32 640 000 32 110 000 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000 33 220 000 33 104 000

Comentarios:

Después de los guiones termina en:

– refuerzo de la capacidad de la administración groenlandesa .......... especialmente en nuevos ámbitos de

interés mutuo.


La cooperación con Groenlandia debe centrarse, entre otras cosas, en el papel de la Unión en el Ártico.

JUSTIFICACIÓN:

La cooperación entre la Unión y Groenlandia debe hacer mayor hincapié en el papel de la Unión en el

Ártico.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 360 === AGRI/6006 ===

Presentada por Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

-------------------------------


Partida 05 05 04 02 — Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y a la correspondiente

armonización progresiva con el acervo de la Unión




05 05 04 02 40 000 000 35 000 000 28 178 364 80 000 000 28 178 364 70 000 000 10 000 000 28 178 364 80 000 000

Reserva

Total 40 000 000 35 000 000 28 178 364 80 000 000 28 178 364 70 000 000 10 000 000 28 178 364 80 000 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 1083 === BUDG/2000 ===

Presentada por Comisión de Presupuestos

-------------------------------

SECCIÓN I — PARLAMENTO EUROPEO

Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones

14




1 2 0 0 676 670 381 676 670 381 705 763 000 705 763 000 705 763 000 705 763 000 10 086 000 10 086 000 715 849 000 715 849 000

Reserva

Total 676 670 381 676 670 381 705 763 000 705 763 000 705 763 000 705 763 000 10 086 000 10 086 000 715 849 000 715 849 000

JUSTIFICACIÓN:

Restablecimiento del estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio

2020, que corresponde a 89 puestos creados en nombre de los grupos políticos para incorporar a los

ganadores de un concurso "pasarela".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 0 — Otros agentes — Secretaría General y grupos políticos




1 4 0 0 54 054 199 54 054 199 54 860 549 54 860 549 54 860 549 54 860 549 8 880 451 8 880 451 63 741 000 63 741 000

Reserva

Total 54 054 199 54 054 199 54 860 549 54 860 549 54 860 549 54 860 549 8 880 451 8 880 451 63 741 000 63 741 000

JUSTIFICACIÓN:


2020, que corresponde a los créditos necesarios para cumplir las obligaciones contractuales respecto de los

agentes contractuales que trabajan actualmente en la administración.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 1 — Otros agentes — Seguridad




1 4 0 1 27 634 012 27 634 012 27 503 862 27 503 862 27 503 862 27 503 862 4 452 138 4 452 138 31 956 000 31 956 000

Reserva

Total 27 634 012 27 634 012 27 503 862 27 503 862 27 503 862 27 503 862 4 452 138 4 452 138 31 956 000 31 956 000

JUSTIFICACIÓN:


2020, que corresponde a los créditos necesarios para cumplir las obligaciones contractuales respecto de los

agentes contractuales que deben incorporarse para la seguridad de las instalaciones de Estrasburgo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


15


-------------------------------


S 1 — Sección I — Parlamento Europeo



Categoría y grado

2020 2019

Puestos permanentes Puestos temporales

Puestos permanentes Puestos temporales

Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos

Sin clasificar 1 1

AD 16 13 1 7 13 1 7

AD 15 54 1 5 54 1 5

AD 14 212 2 7 36 212 2 7 36

AD 13 424 8 2 38 425 8 2 38

AD 12 339338 13 61 337 13 60

AD 11 175171 8 28 167 8 29

AD 10 389384 11 33 341 8 32

AD 9 478435 9 58 462 7 47

AD 8 261 4 51 251 8 46

AD 7 205 7 63 230 6 69

AD 6 86 6 53 91 7 56

AD 5 101 4 84 101 4 92

AD Subtotal 2 7372 684 10 73 517 2 684 10 72 517

AST 11 99 10 37 89 10 37

AST 10 68 19 35 78 19 34

AST 9 573 6 39 523 6 39

AST 8 297296 10 44 290 10 43

AST 7 283276 2 48 281 2 43

AST 6 383355 13 65 297 11 62

AST 5 424 8 87 489 9 68

AST 4 281 1 73 271 3 86

AST 3 83 15 75 128 15 86

AST 2 4 52 14 54

AST 1 1 63 66

AST Subtotal 2 4962 460 10 74 618 2 460 10 75 618

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3 25 10

AST/SC 2 100 85

AST/SC 1 81 111

AST/SC Subtotal 206 206

Total 5 4405 3511 202 1473 1 135 5 3514 205 1476 1 135

1Of which three ad personam promotions (threeDe las cuales, tres promociones a título personal (tres AD

14 toa AD 15) granted in exceptional cases to deserving officials.concedidas a funcionarios por

méritos en casos excepcionales. 2Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in theReserva virtual

para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 3Including one temporary AD 12 post for theIncluido un puesto temporal para Director of the Authority for

European Political Parties and European Political Foundations.de la Autoridad para los partidos

políticos europeos y las fundaciones políticas europeas.

16

Total general 6 7226 6337 6 6338

JUSTIFICACIÓN:

Restablecimiento de la plantilla de personal del Parlamento Europeo tal como se propone en estado de

previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2020, que corresponde a 89 puestos creados en nombre de

los grupos políticos para incorporar a los ganadores de un concurso "pasarela".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 6 — Dieta para gastos generales




1 0 0 6 42 900 000 42 900 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 51 000 51 000 39 151 000 39 151 000

Reserva

Total 42 900 000 42 900 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 51 000 51 000 39 151 000 39 151 000

JUSTIFICACIÓN:

El estado de previsiones se calculó partiendo de la hipótesis de una salida efectiva del Reino Unido de la

Unión el 30 de marzo de 2019. En dos conclusiones consecutivas el Consejo Europeo aplazó el Brexit al 31

de octubre de 2019, lo que ha tenido consecuencias no solo sobre el presupuesto de 2019, sino también sobre

el de 2020, en particular en lo relativo a la dieta de gastos generales para los 22 diputados británicos

reelegidos. El ponente apoya plenamente la petición de la Mesa de reforzar esta línea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


4Of which three ad personam promotions (threeDe las cuales, tres promociones a título personal (tres AD

14 toa AD 15) granted in exceptional cases to deserving officials. concedidas a funcionarios por

méritos en casos excepcionales. 5Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in theReserva virtual

para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 6Including one temporary AD 12 post for theIncluido un puesto temporal para Director of the Authority for

European Political Parties and European Political Foundations.de la Autoridad para los partidos

políticos europeos y las fundaciones políticas europeas. 7Two permanent AD posts, one permanent AST post, two permanent AST/SC posts, two temporary AD

posts and two temporary AST posts for the Authority for European Political Parties and European

Political Foundations, not considered posts of the European Parliament.Dos puestos permanentes

de AD, un puesto permanente de AST, dos puestos permanentes de AST-SC, dos puestos temporales

de AD y dos puestos temporales de AST para la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas, no se consideran puestos del Parlamento Europeo. 8Two permanent AD posts, one permanent AST post, two permanent AST/SC posts, two temporary AD

posts and two temporary AST posts for the Authority for European Political Parties and European

Political Foundations, not considered posts of the European Parliament.Dos puestos permanentes

de AD, un puesto permanente de AST, dos puestos permanentes de AST-SC, dos puestos temporales

de AD y dos puestos temporales de AST para la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas, no se consideran puestos del Parlamento Europeo.

17


-------------------------------


Artículo 1 0 2 — Indemnizaciones transitorias




1 0 2 20 690 000 20 690 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 5 790 000 5 790 000 19 040 000 19 040 000

Reserva

Total 20 690 000 20 690 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 5 790 000 5 790 000 19 040 000 19 040 000

JUSTIFICACIÓN:

En el presupuesto de 2020 hubo dos elementos imposibles de prevenir que influyeron en las

indemnizaciones transitorias: la tasa de reelección más elevada tras las elecciones europeas (del 63%, frente

a la media del 50% que sirvió como base de cálculo) y el aplazamiento del Brexit hasta el 31 de octubre de

2019. El ponente apoya plenamente la petición de la Mesa de reforzar esta línea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS





2 0 2 2 1 297 000 1 297 000 1 571 000 1 571 000 1 321 000 1 321 000 250 000 250 000 1 571 000 1 571 000

Reserva

Total 1 297 000 1 297 000 1 571 000 1 571 000 1 321 000 1 321 000 250 000 250 000 1 571 000 1 571 000

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

Partida 2 5 4 2 — Gastos de organización y participación en audiencias y otros actos




2 5 4 2 641 049 641 049 651 311 651 311 491 311 491 311 160 000 160 000 651 311 651 311

Reserva

Total 641 049 641 049 651 311 651 311 491 311 491 311 160 000 160 000 651 311 651 311

JUSTIFICACIÓN:


18

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpartida XX 01 01 01 01 — Sueldos y asignaciones




XX 01 01 01

01 2 102 718 000 2 102 718 000 2 175 712 000 2 175 712 000 2 168 712 000 2 168 712 000 7 000 000 7 000 000 2 175 712 000 2 175 712 000

Reserva

Total 2 102 718 000 2 102 718 000 2 175 712 000 2 175 712 000 2 168 712 000 2 168 712 000 7 000 000 7 000 000 2 175 712 000 2 175 712 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpartida XX 01 02 01 01 — Agentes contractuales




XX 01 02 01

01 71 297 400 71 297 400 76 620 000 76 620 000 73 920 000 73 920 000 2 700 000 2 700 000 76 620 000 76 620 000

Reserva

Total 71 297 400 71 297 400 76 620 000 76 620 000 73 920 000 73 920 000 2 700 000 2 700 000 76 620 000 76 620 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subpartida XX 01 03 01 04 — Servicios de tecnologías de la información y la comunicación




XX 01 03 01 04

75 644 000 75 644 000 86 392 000 86 392 000 81 492 000 81 492 000 4 900 000 4 900 000 86 392 000 86 392 000

Reserva

Total 75 644 000 75 644 000 86 392 000 86 392 000 81 492 000 81 492 000 4 900 000 4 900 000 86 392 000 86 392 000

JUSTIFICACIÓN:

19


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 26 01 09 — Oficina de Publicaciones




26 01 09 93 116 400 93 116 400 104 242 000 104 242 000 102 542 000 102 542 000 1 700 000 1 700 000 104 242 000 104 242 000

Reserva

Total 93 116 400 93 116 400 104 242 000 104 242 000 102 542 000 102 542 000 1 700 000 1 700 000 104 242 000 104 242 000

-------------------------------


Artículo A2 01 01 — Gastos relacionados con los funcionarios y agentes temporales




A2 01 01 58 271 000 58 271 000 60 826 000 60 826 000 60 626 000 60 626 000 200 000 200 000 60 826 000 60 826 000

Reserva

Total 58 271 000 58 271 000 60 826 000 60 826 000 60 626 000 60 626 000 200 000 200 000 60 826 000 60 826 000

-------------------------------


Artículo A2 01 03 — Inmuebles y gastos conexos




A2 01 03 22 163 400 22 163 400 25 295 000 25 295 000 23 795 000 23 795 000 1 500 000 1 500 000 25 295 000 25 295 000

Reserva

Total 22 163 400 22 163 400 25 295 000 25 295 000 23 795 000 23 795 000 1 500 000 1 500 000 25 295 000 25 295 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 26 01 21 — Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales




26 01 21 39 623 000 39 623 000 41 876 000 41 876 000 41 576 000 41 576 000 300 000 300 000 41 876 000 41 876 000

Reserva

20



Total 39 623 000 39 623 000 41 876 000 41 876 000 41 576 000 41 576 000 300 000 300 000 41 876 000 41 876 000

-------------------------------


Partida A5 01 02 01 — Personal externo




A5 01 02 01 12 127 000 12 127 000 12 682 000 12 682 000 12 382 000 12 382 000 300 000 300 000 12 682 000 12 682 000

Reserva

Total 12 127 000 12 127 000 12 682 000 12 682 000 12 382 000 12 382 000 300 000 300 000 12 682 000 12 682 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 26 01 22 01 — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas




26 01 22 01 80 679 000 80 679 000 84 123 000 84 123 000 83 423 000 83 423 000 700 000 700 000 84 123 000 84 123 000

Reserva

Total 80 679 000 80 679 000 84 123 000 84 123 000 83 423 000 83 423 000 700 000 700 000 84 123 000 84 123 000

-------------------------------






A6 01 02 01 30 117 000 30 117 000 32 127 000 32 127 000 31 427 000 31 427 000 700 000 700 000 32 127 000 32 127 000

Reserva

Total 30 117 000 30 117 000 32 127 000 32 127 000 31 427 000 31 427 000 700 000 700 000 32 127 000 32 127 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 26 01 23 01 — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

21




26 01 23 01 25 231 000 25 231 000 26 218 000 26 218 000 26 018 000 26 018 000 200 000 200 000 26 218 000 26 218 000

Reserva

Total 25 231 000 25 231 000 26 218 000 26 218 000 26 018 000 26 018 000 200 000 200 000 26 218 000 26 218 000

-------------------------------






A7 01 02 01 7 889 000 7 889 000 8 390 000 8 390 000 8 190 000 8 190 000 200 000 200 000 8 390 000 8 390 000

Reserva

Total 7 889 000 7 889 000 8 390 000 8 390 000 8 190 000 8 190 000 200 000 200 000 8 390 000 8 390 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 26 01 22 02 — Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles en Bruselas




26 01 22 02 209 546 533 209 546 533 212 404 000 212 404 000 210 904 000 210 904 000 1 500 000 1 500 000 212 404 000 212 404 000

Reserva

Total 209 546 533 209 546 533 212 404 000 212 404 000 210 904 000 210 904 000 1 500 000 1 500 000 212 404 000 212 404 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 26 01 22 03 — Gastos vinculados a inmuebles en Bruselas




26 01 22 03 75 052 000 75 052 000 77 681 000 77 681 000 76 681 000 76 681 000 1 000 000 1 000 000 77 681 000 77 681 000

Reserva

Total 75 052 000 75 052 000 77 681 000 77 681 000 76 681 000 76 681 000 1 000 000 1 000 000 77 681 000 77 681 000

JUSTIFICACIÓN:

22


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 26 01 40 — Seguridad y supervisión




26 01 40 12 392 000 12 392 000 14 436 000 14 436 000 13 436 000 13 436 000 1 000 000 1 000 000 14 436 000 14 436 000

Reserva

Total 12 392 000 12 392 000 14 436 000 14 436 000 13 436 000 13 436 000 1 000 000 1 000 000 14 436 000 14 436 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 30 01 14 01 — Indemnizaciones en caso de excedencia forzosa, cese por interés del servicio y

despido




30 01 14 01 3 642 000 3 642 000 6 273 000 6 273 000 4 273 000 4 273 000 2 000 000 2 000 000 6 273 000 6 273 000

Reserva

Total 3 642 000 3 642 000 6 273 000 6 273 000 4 273 000 4 273 000 2 000 000 2 000 000 6 273 000 6 273 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



BUDG/3538 = Enmienda de transacción

-------------------------------


Añádase: 09 05 77 11



09 05 77 11 2 500 000 1 250 000 2 500 000 1 250 000

Reserva

Total 2 500 000 1 250 000 2 500 000 1 250 000

23

Denominación:

Proyecto piloto — Una esfera pública europea: una nueva oferta mediática en línea para los jóvenes

europeos.

Comentarios:


El proyecto colmará la laguna que existe en la comunicación de Europa a las jóvenes generaciones de

europeos debido a la falta de una esfera mediática pública verdaderamente transnacional, a que los

medios de comunicación tradicionales ya no atraen a los jóvenes europeos tanto como Internet y a que los

medios de comunicación nacionales no tratan los temas paneuropeos de forma positiva o que transmita

unidad a los ciudadanos. Por lo tanto, el proyecto representará de forma más eficaz el sentimiento de

unidad, que conforma la base de la identidad europea y que se refleja en la cultura común, el estilo de

vida semejante y los valores compartidos.

Las generaciones jóvenes de europeos consumen información y entretenimiento principalmente en línea,

a través de nuevos medios sociales y plataformas de intercambio de contenidos. Así pues, debe quedar

claro que los jóvenes europeos se informan en línea. Con el fin de entablar un diálogo sobre Europa por

medio de temas pertinentes, de atraer a los ciudadanos europeos más jóvenes hacia las ideas y los valores

europeos, y de capacitar verdaderamente a los ciudadanos europeos a través de las plataformas de diálogo

y de información actuales y futuras, el proyecto piloto pondrá en práctica un enfoque radicalmente nuevo

de suministro de noticias e información a los jóvenes.

El proyecto piloto se basará en nuevos conceptos de pensamiento editorial, en una nueva estrategia

multiplataforma y en una infraestructura técnica altamente innovadora y flexible que permita la

adaptación rápida, la traducción y la conversión de contenidos en muchas lenguas y formatos en toda

Europa, creando así un producto digital y muy innovador que destaque intencionadamente de los medios

de comunicación tradicionales.

El proyecto está dirigido a los europeos de edades comprendidas entre los 18 y los 34 años, una edad en la

que muchos jóvenes están desarrollando sus opiniones políticas y sentando las bases de su vida

profesional y privada. Se dará prioridad a los contenidos informativos, que invitan a la reflexión, de

entretenimiento y emotivos. Todos los contenidos se agruparán en un único servicio en línea específico.

Además, será accesible desde todos los tipos de redes sociales, así como desde otras plataformas en línea a

través de las cuales pueda llegarse al grupo destinatario.

El contenido incluirá temas actuales de interés para los jóvenes europeos en la Unión y será

contextualizado, de forma que resulte convincente y atractivo para el grupo destinatario. La perspectiva

europea se creará comparando y contrastando experiencias regionales y puntos de vista sobre asuntos de

importancia paneuropea. Los jóvenes europeos tienen intereses comunes como el trabajo, la educación, la

igualdad, el amor, la cultura y la música. No obstante, existen diferencias significativas entre los distintos

países y entre zonas urbanas y rurales. El objetivo es abordar temas pertinentes de importancia

paneuropea y, al mismo tiempo, proporcionar un foro para los puntos de vista locales, permitiendo que

los jóvenes usuarios se identifiquen en gran medida con los contenidos.

Las opiniones controvertidas servirán para fomentar el debate. En cuestiones políticas, un enfoque

personal facilita la comprensión de los efectos de las decisiones institucionales. En este contexto,

personalidades locales y conocidos influenciadores de las redes sociales, así como actores del ámbito

político, expresarán sus opiniones para salvar las distancias entre los asuntos europeos y la realidad

cotidiana de las vidas de los usuarios.

Este ambicioso proyecto paneuropeo y multilingüe pondrá en marcha, tanto en línea como fuera de línea,

un debate abierto, real, profundo y constructivo entre los jóvenes europeos sobre la vida reciente y futura

en Europa, utilizando formatos innovadores en plataformas digitales, con el objetivo final de

sensibilizarles sobre las visiones y realidades europeas y de reforzar la adhesión de los europeos a las

ideas y los valores europeos y, en consecuencia, contribuir a una sociedad civil más activa.

24

El proyecto se basará en una sólida asociación de medios de comunicación independientes e innovadores

de toda Europa, incluidos el sector creativo y de las empresas emergentes. El proyecto también se

beneficiará de importantes inversiones en investigación e innovación, por ejemplo, en la traducción

automática en el sector de los medios de comunicación.

Bases jurídicas:


Proyecto piloto en el sentido del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del

Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al

presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del

Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

El proyecto apoya los objetivos de la nueva Estrategia de la UE para la Juventud y de la Nueva Agenda

Europea para la Cultura: acercar la UE a los jóvenes; abordar las cuestiones que les preocupan; animarles a

convertirse en ciudadanos activos; ponerles en contacto a través de las fronteras; fomentar la cohesión social

a través de la cultura y la creatividad; fomentar la innovación, el empleo y el crecimiento en los sectores

creativo y de las tecnologías de la información locales y regionales. Además, el proyecto está en

consonancia con la Comunicación titulada «Reforzar la identidad europea mediante la Educación y la

Cultura».

Enmienda de transacción entre CULT/5920

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Partida 19 06 77 01 — Acción preparatoria — StratCom Plus

Modifíquense las cifras y los comentarios como sigue:



19 06 77 01 3 000 000 1 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Reserva

Total 3 000 000 1 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Comentarios:


Esta acción preparatoria analizará la manera de contrarrestar .......... sedes, incluido el grupo de trabajo East

StratCom.


Por consiguiente,lo tanto, la acción preparatoria financiará:financiar: a) la formación destinada a

sensibilizar al personal de la Unión respecto de las campañas de desinformación,sobre las campañas de

desinformación; b) el seguimiento de las campañas de desinformación tanto en la Unión como en terceros

países,dentro y fuera de la Unión; c) los análisis basados en datos de los desafíos y los pasosdel problema y

el camino a seguir en toda Europa,Europa; d) ununa mejor usoexplotación de los resultados de esteese

análisis, en particular mediantees decir, la traducción y la difusióndivulgación en las lenguas locales.

25

Habida cuenta deDado que las campañas de desinformación afectan tantoatacan a la Unión Europea

comoy a sus países socios,socios por igual, estas campañasactividades pueden ser beneficiosas,beneficiar,

según la prioridad dada, para el personal:las prioridades que se establezcan, al personal de: 1) de las

representaciones permanenteslas Representaciones Permanentes de la Comisión en los Estados miembros;

2) de las delegaciones de la Unión Europealas Delegaciones de la Unión en los países de la Asociación

Oriental;Oriental, y 3) de las Delegaciones de la Unión en los países de los Balcanes Occidentales.


La acción preparatoria será aplicada conjuntamente .......... Europea y por el Servicio Europeo de Acción

Exterior.


Esta acción permitirá a la Unión reforzar la sensibilización, aumentar la capacidad de anticipación, análisis y

respuesta, incrementar la eficacia, informar mejorllegar de forma más afectiva a los Estados miembros y

promover sus objetivos políticos entre sus propios ciudadanos, así como entre los países vecinos del Este y

de los Balcanes Occidentales, también en sus respectivas lenguas.

A tenor de los dos primeros añossu primer año de aplicación, debe seguir financiándose adecuadamente la

acción preparatoria en 2020.2019. Dado que la lucha contra las noticias falsas se ha convertido en una

prioridad de la Unión, como refleja la adopción de una comunicaciónComunicación al respecto, es

fundamental garantizar una financiación adecuada para atajar este fenómeno a escala de la Unión.

JUSTIFICACIÓN:

2020 sería el último año de aplicación de esta acción preparatoria. Sobre la base de las recientes acciones de

la Unión destinadas a luchar contra la desinformación y las noticias falsas, esta acción preparatoria permitirá

que la Unión responda más adecuadamente a estos retos.

Enmienda de transacción entre BUDG/4335

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 18 02 77 04



18 02 77 04 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Reserva

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Denominación:

Acción preparatoria — Vigilancia coordinada de la red oscura por la Unión al objeto de combatir las

actividades delictivas

Comentarios:


Atendiendo a la preocupante información que presentan informes como el Informe Europeo sobre

Drogas 2019, urge potenciar la acción coordinada de la Unión para la vigilancia de la red oscura al

26

objeto de combatir las amenazas cada vez mayores que se derivan de actividades delictivas como el tráfico

y la distribución ilícitos de estupefacientes y otras sustancias ilegales, el comercio ilegal de armas y la

trata de seres humanos. Una comunicación difícilmente rastreable en la red oscura ha pasado a ser un

elemento fundamental de estas actividades ilegales, especialmente las transfronterizas, y su vigilancia

eficaz sigue planteando dificultades a las autoridades policiales de los Estados miembros de la Unión. No

todas las autoridades de los Estados miembros encargadas de hacer cumplir la ley disponen de medios

adecuados para hacer un seguimiento sistemático de la red oscura o coordinar eficazmente las acciones

conjuntas de la Unión y la cooperación en este ámbito, pero existen ejemplos de buenas prácticas y

resultados, aunque estén fragmentados y sean desiguales en el conjunto de la Unión.

A fin de realizar un seguimiento eficaz de la red oscura a escala de la Unión, esta acción desarrollará

programas y equipos informáticos que se pondrán a disposición de la Unión y de las autoridades de los

Estados miembros encargadas de hacer cumplir la ley, junto con formación y asistencia en coordinación

y desarrollo de capacidades para el seguimiento conjunto europeo de la red oscura.

Bases jurídicas:


Acción preparatoria en el sentido del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012

del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables

al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del

Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

En el Informe Europeo sobre Drogas 2019, entre otras fuentes, se señala la necesidad de ayudar en la

represión de la delincuencia vigilando de manera coordinada a escala de la Unión las actividades ilegales

dentro de la red oscura (por ejemplo, el tráfico de drogas, las relativas a las armas de fuego, la trata de seres

humanos, la ciberdelincuencia o el abuso sexual de menores), pasando por la red de anonimato (Tor) en

inglés, y abarcando plataformas secundarias (Freenet, I2P…) en distintos idiomas y alfabetos, aplicaciones

cifradas (Telegram, Signal…) y grupos cerrados en redes sociales tomando como punto de partida la labor

ya realizada por Europol, el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, el Centro Común de

Investigación, el ciclo de actuación de la UE contra la delincuencia organizada y las formas graves de

delincuencia internacional, el Fondo de Seguridad Interior-Policía, Horizonte 2020,el Programa «Justicia»,

etc.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 09 05 77 12



09 05 77 12 1 800 000 900 000 1 800 000 900 000

Reserva

Total 1 800 000 900 000 1 800 000 900 000

Denominación:

27

Proyecto piloto — Desarrollar una agenda estratégica de investigación, innovación y aplicación, así como

una hoja de ruta para lograr la plena igualdad lingüística digital en Europa de aquí a 2030

Comentarios:


La Unión cuenta con las veinticuatro lenguas oficiales de los Estados miembros. Además, también están

las lenguas regionales no oficiales, así como las lenguas minoritarias y las lenguas utilizadas por

inmigrantes y por socios comerciales importantes. Varios estudios han encontrado un notable

desequilibrio en relación con las tecnologías lingüísticas digitales. Muy pocas lenguas, como el inglés, el

francés y el español, cuentan con un buen apoyo tecnológico, mientras que más de veinte lenguas están

en peligro de extinción digital. El reciente estudio titulado ‘Igualdad lingüística en la era digital’,

encargado por el Grupo de Expertos sobre el Futuro de la Ciencia y la Tecnología (Grupo de Expertos de

STOA) del Parlamento Europeo, formula once recomendaciones generales para hacer frente a esta

creciente amenaza. Dicho estudio fue seguido de una Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de

septiembre de 2018, sobre la igualdad lingüística en la era digital (basada en un informe conjunto de las

Comisiones CULT e ITRE), en la que se formulan 45 recomendaciones generales, varias de las cuales se

basan en el estudio del Grupo de Expertos de STOA.

Al multilingüismo basado en la tecnología le falta un elemento importante y crucial para lograr su

misión: una agenda estratégica de investigación y aplicación. Este proyecto piloto desarrollará una

agenda y una hoja de ruta para lograr la plena igualdad lingüística digital en Europa de aquí a 2030. En

estrecha colaboración con las instituciones europeas, el proyecto reunirá a todas las partes interesadas

(entre ellas, la industria, las comunidades de investigación e innovación, las organizaciones nacionales de

innovación, las administraciones públicas y nacionales e internacionales y las asociaciones), pondrá en

marcha un diálogo estructurado y realizará consultas públicas, organizará sesiones de reflexión y

conferencias en toda Europa, y agrupará todas las iniciativas que actualmente están aisladas y

fragmentadas para elaborar una estrategia sostenible e interrelacionada para las tecnologías del lenguaje

humano en Europa en todos los sectores y las esferas de la vida pertinentes, como comercio, educación,

salud, turismo, cultura y gobernanza. Esto incluirá también una investigación sobre el impacto de las

tecnologías de inteligencia artificial en el panorama lingüístico en Europa, incluida la creciente fuga de

cerebros de jóvenes talentos a otros continentes.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Al multilingüismo basado en la tecnología le falta un elemento importante y crucial para lograr su misión:

una agenda estratégica de investigación y ejecución. El objetivo de este proyecto piloto es desarrollar una

agenda y una hoja de ruta para lograr la plena igualdad lingüística digital en Europa de aquí a 2030. El

proyecto agrupará todas las iniciativas que actualmente se llevan a cabo de manera aislada y fragmentada

para elaborar una estrategia sostenible e interrelacionada para las tecnologías del lenguaje humano en Europa

en todos los sectores y ámbitos de la vida pertinentes.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


28



-------------------------------


Añádase: 33 02 77 17



33 02 77 17 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Reserva

Total 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Denominación:

Acción preparatoria — Seguimiento civil de la población romaní — Refuerzo de la capacidad y la

participación de la sociedad civil romaní y la sociedad civil en favor de la población romaní en el

seguimiento y la revisión de las políticas

Comentarios:


La acción preparatoria se basará en el proyecto piloto JUST/2014/RPPI/PR/EQUA/0150, que está

llegando a su fin, y, extrayendo lecciones de este, seguirá contribuyendo cada vez más al refuerzo y la

consolidación de la capacidad de la población romaní y de la sociedad civil partidaria de la población

romaní, así como al mecanismo de seguimiento de la inclusión de la población romaní, especialmente

mediante la elaboración y difusión de informes independientes en los que los grupos de la sociedad civil

podrían presentar información y datos distintos de los que contienen los informes presentados por los

Estados miembros en relación con la aplicación de sus estrategias. Esos informes de la sociedad civil

podrían aportar conocimientos locales para contribuir a los procesos políticos nacionales y europeos y

reflejar el verdadero impacto social de las medidas gubernamentales.

El seguimiento se centrará en la ejecución local de estrategias en los cuatro sectores prioritarios (empleo,

educación, vivienda y salud), así como en materia de lucha contra la discriminación, lucha contra el

antigitanismo y fomento de la igualdad de género, y aportará información sobre el nivel de compromiso

de la sociedad civil, la utilización de fondos de la Unión y la incorporación de medidas de integración de

la población romaní.

Bases jurídicas:


Acción preparatoria en el sentido del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012


al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del

Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Además de los informes de los Estados miembros, se necesitan informes civiles independientes elaborados

por las organizaciones de la sociedad civil para tener una verdadera visión de conjunto del impacto de los

programas de integración y de los compromisos políticos a diferentes niveles.

Con sus capacidades, sus conocimientos y sus competencias para señalar los casos de discriminación y

antigitanismo, unas organizaciones de la sociedad civil romaní y una sociedad civil sólida que defiendan los

intereses de esta comunidad pueden contribuir a reforzar la voluntad política y la toma de conciencia sobre la

importancia de la integración de la población romaní. Para ello, se necesita un apoyo específico gestionado

directamente por la Comisión.

29

Enmienda de transacción entre LIBE/5800

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Draft amendment 1159 === BUDG/3558 ===

Tabled by Committee on Budgets

BUDG/3558 = Compromise amendment

-------------------------------


Item 09 05 77 08 — Preparatory action — Cinemas as innovation hubs for local communities

Amend figures as follows:

Budget 2019 Draft budget 2020 Council's position 2020 Difference New amount

Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments

09 05 77 08 2 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Reserve

Total 2 000 000 1 000 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Justification:

Local cinemas bring communities together, enhance the local cultural life and have an important social

inclusion role. They bring learning opportunities and contribute to the local economy, being a vector for

urban development. Despite their cultural, social, economic impact, investment in cinema theatres has been

overlooked in many areas, especially in small towns and rural areas. This PA should empower cinemas to

innovate, have a leaning role and bring a richer experience to audiences.

Compromise amendment between CULT/5919

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 17 04 77 07



17 04 77 07 950 000 475 000 950 000 475 000

Reserva

Total 950 000 475 000 950 000 475 000

Denominación:

Proyecto piloto — Bienestar del ganado bovino lechero, incluidas medidas para proteger a los terneros de

raza lechera no destetados y a los animales que se encuentran al final de su vida útil

Comentarios:


La expansión del sector lácteo, el aumento de la productividad media de las vacas lecheras y el excedente

de terneros machos de raza lechera no han ido acompañados de una actualización de la política relativa

30

al bienestar animal. Un informe reciente de la Comisión indica que no se presta suficiente atención a

parámetros como mastitis, cojera, diseño de cubículos y comodidad al yacer, que se sabe que influyen no

solo en el bienestar, sino también en la salud y la longevidad de las vacas lecheras en las explotaciones.

Los Estados miembros tienen regímenes normativos diferentes, lo que distorsiona las condiciones de

competencia equitativas para los productores. Además, el aumento del tamaño de los rebaños bovinos

lecheros está provocando en algunos países un excedente crónico de terneros machos de raza lechera,

que aún sin destetar han de ser transportados a grandes distancias hasta granjas de engorde

especializadas. Los problemas surgidos en el transporte a larga distancia de terneros de raza lechera no

destetados no han sido resueltos, y varias organizaciones no gubernamentales han aportado pruebas de

que no se puede proteger a estos animales vulnerables en este tipo de desplazamientos. Otro aspecto que

se ha pasado por alto es el tratamiento de los animales que se encuentran al final de su vida útil. Existen

pruebas de que vacas que no pueden mantenerse en pie (es decir, que no se encuentran en condiciones de

ser transportadas) están siendo llevadas a sacrificar a mataderos que permiten esta práctica. Esto no es

solo una violación de las normas de la Unión en materia de transporte y sacrificio de animales, sino

también una amenaza para la seguridad alimentaria.

El presente proyecto piloto contempla cuatro objetivos principales: 1. elaborar un conjunto claro de

directrices sobre buenas y mejores prácticas para el bienestar de novillas, vacas y terneros de raza lechera

que se fundamente en indicadores sólidos relativos a los animales, así como orientaciones sobre el trato

correcto a las vacas lecheras que se encuentran al final de su vida útil; 2. llevar a cabo una evaluación

del impacto socioeconómico de la sustitución del transporte de larga distancia de terneros machos de raza

lechera no destetados por la cría y el engorde de estos animales en el ámbito local; 3. proponer modelos

económicos destinados a impedir el transporte de las vacas lecheras que se encuentran al final de su vida

útil; 4. difundir los resultados en los Estados miembros productores de lácteos y en aquellos afectados por

el comercio dentro de las fronteras de la Unión de terneros vivos no destetados. El proyecto deberá reunir

desde el principio a las partes interesadas pertinentes, entre las que se encuentran científicos, veterinarios

y ONG. Los resultados deben basarse en gran medida en los conocimientos científicos y prácticos

disponibles, como los procedentes de mejores prácticas ya aplicadas.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

En ausencia de legislación sobre especies relativa a las vacas lecheras, el desarrollo de directrices es muy

deseable, también con vistas a crear unas condiciones de competencia más equitativas para los productores

de la Unión. Los indicadores relativos a los animales no se registran de manera coherente y los datos no

están a disposición de las autoridades competentes. Por otra parte, preocupa el bienestar de los terneros

machos no destetados de raza lechera que son transportados a grandes distancias hasta granjas de engorde,

así como el trato a las vacas que se encuentran al final de su vida útil.

Enmienda de transacción entre AGRI/6026

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




31

-------------------------------


Partida 09 02 77 09 — Proyecto piloto — Mecanismo paneuropeo de respuesta rápida ante las violaciones

de la libertad de prensa y de los medios de comunicación




09 02 77 09 1 400 000 700 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 1 380 119 690 060 1 380 119 1 390 060

Reserva

Total 1 400 000 700 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 1 380 119 690 060 1 380 119 1 390 060

Comentarios:

Suprímase el texto siguiente:

Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de años precedentes en el marco del proyecto

piloto.


Ante la preocupante tendencia al deterioro de la libertad de prensa y de los medios de comunicación en los

Estados miembros de la UE y en los países candidatos, esteun mecanismo paneuropeo de respuesta rápida

ante las violaciones de la libertad de los medios de comunicación ofrecerá una protección tangible a los

periodistas y abordaráse ocupará de la investigación, la defensa de intereses, la supervisión, la información

al público europeo y la sensibilización.

Es necesario defenderEn virtud de la Carta de los Derechos Fundamentales, toda persona tiene derecho a la

libertad de expresión. Los últimos acontecimientos muestran que este valor debe defenderse firmemente el

derecho a la libertad de expresión para proteger la democracia, reforzar el discurso público y garantizar un

entorno propicio para los periodistas independientes y de investigación. Por lo tanto, es fundamental

establecer un mecanismo paneuropeo de respuesta ante las violaciones de la libertad de prensa y de los

medios de comunicación.

Este mecanismo daráproyecto piloto permitirá la creación de un mecanismo paneuropeo de respuesta rápida

para dar visibilidad a las violaciones y proporcionar ayuda práctica a los periodistas amenazados, en

colaboración con las partes interesadas europeas, regionales y locales en el ámbito de la libertad de los

medios de comunicación. La ayuda práctica debe incluir herramientas para proteger a los periodistas

amenazados, proporcionar asesoramiento directo y apoyo jurídico y ofrecer protección y asistencia para que

puedan continuar con su profesión. Se enviarán representantes a los países afectados, y con la defensa de

intereses se apoyará la lucha contra la impunidad. El seguimiento de la situación proporcionará ayuda

práctica a los periodistas amenazados, en colaboración con las partes interesadas europeas, regionales y

locales en el ámbito de la libertad de los medios de comunicación. La ayuda práctica debe incluir

herramientas para proteger a los periodistas amenazados, proporcionando asesoramiento directo y apoyo

jurídico, yinformación fiable y completa tanto al público como a las autoridades europeas. Esto fomenta la

sensibilización y permite la emisión de alertas tempranas. Los instrumentos se adaptarán a las necesidades

individuales caso por caso. Este conjunto único de herramientas incluidas en el mecanismo de respuesta

rápida evitará nuevas violaciones y mejorará la libertad de prensa y de los medios de comunicación,

ofreciendo protección y asistencia para que puedan continuar su profesión. Se enviarán delegados a los

países afectados, y por medio de la defensa de intereses se apoyará la lucha contra la impunidad. El

seguimiento de la situación proporciona información fiable y completa tanto al público como a las

autoridades europeas. Esto fomenta la sensibilización y permite emitir alertas tempranas. Los

instrumentos se adaptarán a las necesidades individuales en función de cada caso. Este conjunto único de

herramientas incluidas en el mecanismo de respuesta rápida evitará nuevas violaciones y mejorará la

libertad de prensa y de los medios de comunicación.al mismo tiempo a los periodistas amenazados

asesoramiento, apoyo jurídico y/o protección.

32


El proyecto piloto también funcionará como sistema de alerta temprana para el Parlamento Europeo.

JUSTIFICACIÓN:

El aumento de noticias falsas ha enviado una clara señal a los medios de comunicación tradicionales en todo

el mundo haciendo patente la crisis sin precedentes a la que se enfrenta el periodismo en nuestras

democracias. La autorregulación de los medios de comunicación y sus respectivos organismos son

esenciales para promover el cumplimiento de las normas deontológicas en los medios, garantizar la

responsabilidad de estos y restablecer la confianza en el sector. La renovación del proyecto durante un año

más permitirá continuar la prometedora labor realizada hasta ahora.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 09 05 77 10 — Pilot project — Supporting investigative journalism and media freedom in the EU




09 05 77 10 1 275 000 637 500 p.m. 637 500 p.m. 637 500 1 000 000 500 000 1 000 000 1 137 500

Reserve

Total 1 275 000 637 500 p.m. 637 500 p.m. 637 500 1 000 000 500 000 1 000 000 1 137 500

Justification:

Investigative journalists are extremely vulnerable professionals, with very limited resources. Two of them

got killed in the EU only in the past 6 months. Their work is crucial in unvealing transborder money

laundering and massive corruption. LuxLeaks, Panama Papers, Paradise Papers, the Azeri or the Russian

Laundromats are examples of sensible investigations. For their activities to be sustainable, investigative

journalists need protection, direct support and financial support.

Compromise amendment between LIBE/5809

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 09 02 77 15



09 02 77 15 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

33



Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Denominación:

Proyecto piloto — Movilidad urbana inteligente mediante vehículos autónomos

Comentarios:


A medio y largo plazo, las ciudades de la Unión deben poner en práctica a gran escala la idea de unos

vehículos eléctricos autónomos/sin conductor que les ayuden a promover una política de movilidad

urbana mejor y más ecológica en favor de los ciudadanos, turistas, otras partes interesadas y el medio

ambiente. Este proyecto piloto incluirá un conjunto de acciones integradas en al menos diez ciudades

(ciudades piloto) de diferentes tamaños en distintos Estados miembros de la Unión, incluidos centros

urbanos congestionados y barrios importantes, lugares turísticos como castillos, parques temáticos o

complejos turísticos, aeropuertos, campus universitarios, grandes hospitales, etc. El proyecto establecerá

un equilibrio geográfico adecuado entre ciudades, repartidas por los Estados miembros de la Unión

(norte, sur, este, oeste, centro), entre ciudades ricas y pobres, y entre ciudades grandes y pequeñas o

medianas. Contando con una firme voluntad política y con la capacidad administrativa y técnica

necesaria, se tomarán medidas para para poner a prueba estos vehículos autónomos y para personalizar

la futura iniciativa que adapte la fase piloto a una fase comunitaria.

El proyecto combinará de manera integrada la adquisición de pequeños autobuses eléctricos sin

conductor con una capacidad para quince personas, incluido el acceso para las personas con

discapacidad, que ofrezcan una movilidad más amplia, eficaz e inteligente a las ciudades piloto y a

lugares privados.

El servicio de transporte se basará en datos procedentes de sensores LIDAR, cámaras, instalaciones de

GPS, fuentes de posicionamiento cinético en tiempo real, sensores IMU y odometría, que se fusionarán e

interpretarán mediante programas de aprendizaje en profundidad, utilizando inteligencia artificial y

conectividad de alta velocidad.

La adquisición se complementará con campañas educativas intensivas que se promoverán a través de las

redes sociales en ayuntamientos, escuelas, universidades, oficinas de información turística, asociaciones

de vivienda social, sindicatos, etc. El objetivo es desarrollar una sólida mentalidad urbana que oriente

hacia el uso de este modelo alternativo de transporte, incremente la importancia de las alternativas de

movilidad ecológica en el entorno urbano europeo y promueva de forma visible la ayuda financiera de la

Comisión. Al final del proyecto, se elaborará una guía con las conclusiones a las que se haya llegado, que

se publicará en todas las lenguas oficiales de la Unión. Esta guía se distribuirá a través de canales

oficiales adecuados (por ejemplo, asociaciones de municipios en cada Estado miembro de la Unión, redes

de coordinación pertinentes para los gobiernos locales, destinos turísticos y sindicatos de transporte). Se

organizarán actos públicos (por ejemplo, ruedas de prensa) y demostraciones prácticas en el Parlamento

Europeo, el Comité de las Regiones y la Comisión Europea, así como en cada ciudad piloto.

Los autobuses estarán equipados con dispositivos inteligentes (por ejemplo, pantallas digitales) que

ofrecerán información relevante sobre el viaje, el destino, la huella de carbono y mensajes educativos

sobre la importancia de vivir en un entorno urbano verde; medirán la calidad del aire en tiempo real

mediante sensores y comunicarán sus horas de llegada y salida a través de mensajes sonoros y digitales.

ofrecerán wifi gratuito a los pasajeros. Durante la fase piloto, la utilización de los autobuses será gratuita.

Los costes operativos necesarios para su óptimo funcionamiento se cubrirán con los proyectos y las

garantías ofrecidas por la empresa que gane la licitación pública para prestar este servicio de transporte.

Otro argumento fundamental es que, al ofrecer resultados tangibles, este tipo de proyecto piloto creará un

modelo modulable que pueda utilizarse para diferentes ciudades en toda la Unión, con necesidades de

34

movilidad diferentes y específicas. Sus resultados contribuirán a que los ayuntamientos y otras partes

interesadas pertinentes (incluidos los operadores privados) elaboren sus futuros proyectos de movilidad

que podrán ser financiados por la Comisión Europea y los gobiernos nacionales en el futuro período de

asignación (2021-2024), a través de programas operativos regionales y otros programas que apoyen la

política de cohesión de la Unión. De ese modo serán más conscientes de los costes, los requisitos de

protección y seguridad, la logística, los costes de mantenimiento y la asequibilidad. Las ciudades podrán

adaptarse y adoptar nuevas decisiones y políticas locales en favor de una movilidad urbana inteligente,

destacando la importancia del uso de modos alternativos integrados para el transporte urbano, de la

movilidad como servicio y de las flotas de vehículos ecológicos utilizados de manera eficaz y adaptadas a

un entorno urbano adecuado.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Los vehículos autónomos (AutoV) utilizados por las administraciones locales ofrecen algo más que una

solución sostenible para la movilidad urbana. También son la mejor tecnología que adoptan las personas a

gran escala. Esta solución, gestionada por una autoridad que cuente con la confianza de los ciudadanos,

brinda la oportunidad de probar y aumentar la convivencia entre los ciudadanos y la tecnología en las

ciudades, desde el código ético que deberá adoptarse hasta las políticas públicas que promuevan este uso en

la vida de la ciudad. Un mayor número de AutoV en las ciudades promoverá las estrategias inteligentes a

escala local.

Enmienda de transacción entre REGI/6252

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 09 05 77 13



09 05 77 13 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Denominación:

Proyecto piloto — Apoyo para aumentar la cooperación entre la industria, las ONG y las autoridades de

los Estados miembros para la rápida retirada del material pornográfico infantil en línea

Comentarios:


El proyecto piloto implica sugerir la concesión de subvenciones de la Comisión Europea a una o varias

35

ONG para apoyar iniciativas para la rápida retirada del material pornográfico infantil en internet. Es

importante ayudar a las organizaciones que ya trabajan proactivamente para crear plataformas y

organizaciones coordinadoras a fin de cooperar en todos los Estados miembros. Si las partes interesadas

reciben más fondos, podrán cooperar más eficazmente para evitar la propagación de este tipo de material.

El proyecto piloto apoyará la cooperación entre agentes en la formación del personal, el desarrollo de

recursos digitales y el intercambio de información para detectar y eliminar posibles materiales nocivos.

Dado que la comunicación en este ámbito debe ser segura y rápida, también hay que apoyar estas

soluciones.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

El material pornográfico infantil es un fenómeno creciente y transfronterizo. Este contenido es muy nocivo;

el abuso sexual de menores es un delito grave con consecuencias duraderas en el desarrollo infantil. Es

importante actuar inmediatamente y afrontar el material pornográfico infantil. Un minuto de ese material en

línea es un minuto de más. No obstante, los procedimientos de retirada requieren capacidades humanas y

tecnológicas. Las autoridades policiales por sí solas no disponen de recursos suficientes y hay una falta de

cooperación entre los agentes. El objetivo del proyecto piloto es facilitar dicha cooperación mediante la

formación, el desarrollo tecnológico y el intercambio de información.

Enmienda de transacción entre IMCO/6372

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 09 03 77

Denominación:

Proyectos piloto y acciones preparatorias

-------------------------------


Añádase: 09 03 77 02



09 03 77 02 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Denominación:

Proyecto piloto — Desarrollo de la inteligencia artificial para el diagnóstico y tratamiento del cáncer

36

infantil

Comentarios:


Los cánceres infantiles constituyen un grupo de distintas enfermedades raras que, tomadas una por una,

resultan potencialmente mortales, y, en conjunto, plantean un importante problema de salud pública. En

Europa cada año enferman 35 000 personas más y fallecen más de 6 000 niños y jóvenes como

consecuencia de estos cánceres, que siguen siendo la principal causa de muerte por enfermedad entre

niños y adolescentes. Por otra parte, hay más de 300 000 personas en Europa que han padecido o

padecen un cáncer infantil (casi medio millón para 2020). Dos tercios de estas personas experimentan

efectos secundarios derivados de los tratamientos a largo plazo y, en el caso de la mitad de ellos, estos

efectos pueden ser graves y afectarlos en el día a día.

Una aplicación eficaz de las tecnologías de aprendizaje automático y de la inteligencia artificial puede dar

respuesta a muchos retos sociales, entre ellos la mejora de los protocolos de diagnóstico y tratamiento.

Las plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación en las que se recopile información sobre

las formas clínicas, las pruebas diagnósticas (incluidas las relativas a la patología, la genómica y la

radiología), los procedimientos para el tratamiento y los desenlaces clínicos serán de gran importancia

para llegar a hacer diagnósticos precoces y precisos, permitirán estratificar con exactitud las cohortes de

pacientes con arreglo a las necesidades terapéuticas y facilitarán la aparición de innovaciones

terapéuticas.

La peculiaridad de los cánceres pediátricos en cuanto enfermedades raras hace necesario un enfoque

colaborativo que permita recopilar e integrar los datos recabados en todos los Estados miembros, en

particular las buenas prácticas y nuevos métodos, a fin de avanzar en la obtención de soluciones

conjuntas. La exploración hasta la fecha del uso de los macrodatos para una mejor comprensión de la

génesis del cáncer, los desenlaces clínicos y los efectos secundarios a largo plazo de los tratamientos ha

sido insuficiente. La inteligencia artificial y el aprendizaje automático son herramientas de futuro a la

hora de resumir conjuntos de datos complejos y fomentar la oncología de precisión en beneficio de toda la

juventud europea.

Para seguir avanzando en el diagnóstico y tratamiento en el ámbito de la oncología pediátrica serán

necesarias plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación multinacionales y

multidisciplinarias que hagan posible simulaciones tanto por algoritmos de aprendizaje automático como

por inteligencia artificial a partir de datos de la vida real, simulaciones que pueden aprovecharse a través

de aplicaciones en apoyo de una toma de decisiones clínicas basadas en datos que redunden directamente

en beneficio de los pacientes.

El proyecto que se plantea debe apoyar la investigación en cuanto a técnicas de inteligencia artificial

cuya aplicación sea concretamente el diagnóstico y tratamiento de cánceres infantiles.

El proyecto piloto constará de dos etapas:

1. Desarrollo de enfoques multinacionales para facilitar el registro de datos procedentes de múltiples

fuentes: a partir de plataformas y conjuntos de datos multidisciplinarios ya existentes, creación de

plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación en las que se recopile información clínica

que incluya, entre otros elementos, historias clínicas, pruebas diagnósticas pertinentes (incluidas las

relativas a la patología, la genómica y la radiología), procedimientos para el tratamiento y desenlaces

clínicos de cánceres infantiles, poniendo de este modo en contacto todas las partes interesadas

correspondientes del ámbito de la oncología pediátrica y los desarrolladores de tecnologías.

2. Desarrollo de aplicaciones de métodos de inteligencia artificial para la mejora del diagnóstico de

enfermedades y de la atención médica integral, así como de la obtención de terapias eficaces: usar

plataformas integradas de datos sanitarios y de investigación para desarrollar en la clínica aplicaciones

técnicas del aprendizaje automático y la inteligencia artificial. Este proyecto piloto podría girar en torno a

una o varias aplicaciones, en particular en relación con la radiología, la anatomía patológica digital, el

37

genotipado integral, los algoritmos de predicción de desenlaces y la toma de decisiones clínicas.

Bases jurídicas:


Proyecto piloto en el sentido del artículo 54, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 del


presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del

Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

La peculiaridad de los cánceres pediátricos en cuanto enfermedades raras hace necesario un enfoque

colaborativo que permita recopilar e integrar los datos recabados en todos los Estados miembros, en

particular las buenas prácticas y nuevos métodos, a fin de avanzar en la obtención de soluciones conjuntas.

La inteligencia artificial y el aprendizaje automático son herramientas de futuro a la hora de resumir

conjuntos de datos complejos y fomentar la oncología de precisión en beneficio de toda la juventud europea.

El desarrollo de aplicaciones de métodos de inteligencia artificial mejorará el diagnóstico de enfermedades y

la atención médica integral, así como la obtención de terapias eficaces.

Enmienda de transacción entre ITRE/5171

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 33 04 77 08



33 04 77 08 900 000 450 000 900 000 450 000

Reserva

Total 900 000 450 000 900 000 450 000

Denominación:

Proyecto piloto — Evaluación de las supuestas diferencias de calidad de los productos comercializados en

el mercado único

Comentarios:


Esta acción preparatoria es la continuación de los proyectos piloto de 2017, 2018 y 2019. Se aplicará en

plena coherencia con las medidas ya adoptadas por la Comisión para abordar la cuestión de la calidad

dual. Tendrá plenamente en cuenta los resultados obtenidos con los proyectos piloto, garantizándose así

la continuidad. Por otra parte, la acción preparatoria se basará en la metodología común y en los

resultados obtenidos y lecciones extraídas de la campaña de ensayos a escala de la Unión. Se centrará en

ampliar el ámbito de aplicación de la investigación a productos no alimentarios (por ejemplo, detergentes,

cosméticos, artículos de aseo, productos para bebés, como se prevé en los proyectos pilotos) con muestras

de todos los Estados miembros, y en la posibilidad de crear un centro de supervisión permanente de la

calidad de los productos vendidos en el mercado único, con vistas a una acción a largo plazo para

resolver la cuestión de la calidad dual en el mercado único.

38

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Es necesario profundizar en el análisis de lo que significan los resultados obtenidos de los ensayos del CCI

los consumidores y los productores y de cómo deben aplicar las autoridades competentes la legislación de

manera eficaz y uniforme en el mercado único. Al mismo tiempo, resulta urgente ampliar el alcance del

estudio y examinar también los productos no alimentarios, dado que también puede haber diferencias en

cuanto a las características cualitativas. También es importante que el Parlamento Europeo desempeñe un

papel más destacado.

Enmienda de transacción entre IMCO/6353

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 17 04 77 08



17 04 77 08 750 000 375 000 750 000 375 000

Reserva

Total 750 000 375 000 750 000 375 000

Denominación:

Proyecto piloto — Mejores prácticas para la transición a sistemas de producción de huevos de gallinas no

enjauladas con un mayor nivel de bienestar

Comentarios:


La aceptación pública del uso de jaulas «acondicionadas» para gallinas ponedoras disminuye, también a

la luz de las pruebas científicas que demuestran que estas jaulas restringen gravemente la capacidad de

las gallinas ponedoras para manifestar muchas conductas normales. El proyecto piloto ayudará a los

productores de huevos a satisfacer la demanda del mercado, ofreciendo orientaciones prácticas sobre la

manera de efectuar la transición a sistemas alternativos de producción de huevos de gallinas no

enjauladas con un mayor nivel de bienestar. Las grandes empresas alimentarias ya se han comprometido

a abastecerse únicamente de huevos de gallinas no enjauladas a más tardar en 2025. Con el fin de

preparar a los productores de la Unión para esta transición y garantizar que sigan operando, se les debe

proporcionar apoyo para que transformen los sistemas convencionales en sistemas alternativos con

mayores niveles de bienestar que sean adecuados no solo para los fines previstos, sino también para el

futuro. En el marco del proyecto se estudiarán los distintos sistemas que se emplean con las gallinas

ponedoras y se determinarán aquellos que son óptimos para la salud y el bienestar de los animales. Las

recomendaciones, que deben incluir aspectos económicos, estarán respaldadas por indicadores

39

sólidos para medir los resultados en materia de bienestar animal. La primera fase del proyecto piloto

recopilará las mejores prácticas disponibles para facilitar la transición hacia la cría y la tenencia con un

mayor nivel de bienestar de gallinas ponedoras en suelo, al aire libre o empleando sistemas orgánicos. La

segunda fase consistirá en actos de difusión en al menos cuatro países en los que todavía no predominen

los sistemas de cría alternativos (por ejemplo, España, Polonia, Portugal y Bélgica) y un evento final a

escala de la Unión con las principales partes interesadas del sector y de la política, así como con

representantes de todos los Estados miembros de la Unión. El documento de orientación resultante debe

ser tan práctico como sea posible y debe ilustrarse, por ejemplo, con estudios de caso (incluidos datos

económicos) sobre sistemas pertinentes de al menos cuatro de los países de la Unión con mayor

proporción de producción de huevos de gallinas no enjauladas (por ejemplo Alemania, Países Bajos,

Francia e Italia).

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Las grandes empresas alimentarias y varios Estados miembros de la Unión han eliminado progresivamente

el uso de huevos procedentes de gallinas criadas mediante sistemas de jaulas acondicionadas. Esto es fruto

de la amplia difusión de la demanda social a favor de la eliminación progresiva del uso de jaulas en las

explotaciones ganaderas. Debe ayudarse a los productores de huevos a mantenerse operativos mientras

efectúan la transición hacia sistemas alternativos que sustituyan a las jaulas acondicionadas. Para ayudarles

en este proceso, se necesitan orientaciones sobre las mejores prácticas disponibles que puedan garantizar el

futuro económico de los productores, respondiendo al mismo tiempo a la demanda de los consumidores de

que se proporcione un mayor bienestar a los animales.

Enmienda de transacción entre AGRI/6027

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 32 02 77 20



32 02 77 20 875 000 437 500 875 000 437 500

Reserva

Total 875 000 437 500 875 000 437 500

Denominación:

Proyecto piloto — Búsqueda de la participación de las empresas en pro de la transición energética

Comentarios:


40

Se trata de desarrollar una vertiente relativa al sector privado europeo al objeto de completar las

iniciativas de abajo arriba en materia de energía y clima de las ciudades y municipios (por ejemplo, el

Pacto de los Alcaldes). Al contar con importantes compañías (tanto de la industria como del comercio)

para crear un movimiento (de carácter voluntario) a escala de la Unión, pueden potenciarse las

dimensiones, repercusiones y sinergias de las actuaciones emprendidas en los distintos ámbitos de

gobernanza. Hacen falta incentivos voluntarios que sirvan de acicate para actuar, dado que se prevé que

para 2050 el porcentaje de emisiones de CO2 procedentes de la industria aumente en términos relativos

en comparación con el abastecimiento energético y el transporte por carretera.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Son muchas las empresas que ya están tomando medidas al objeto de replantearse sus modelos de negocio,

descarbonizar sus actividades y apostar decididamente por políticas compatibles con la transición hacia una

energía limpia. Esta iniciativa, que reuniría a importantes empresas al objeto de intercambiar prácticas,

serviría para completar los proyectos ya existentes que abordan la transición energética desde otros puntos

de vista.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 15 04 77 24



15 04 77 24 500 000 250 000 500 000 250 000

Reserva

Total 500 000 250 000 500 000 250 000

Denominación:

Acción preparatoria — Apoyo ascendente de la política de cultura y bienestar en la Unión

Comentarios:


En 2018, la Unión adoptó la Nueva Agenda Europea para la Cultura, desarrollando aún más el alcance

de la «Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización» (2007). La Nueva

Agenda reafirma que los sectores cultural y creativo refuerzan la identidad europea, tienen la capacidad

de mejorar la vida, transforman las comunidades, generan empleo y crecimiento, y producen efectos

indirectos en otros sectores. Más concretamente, uno de los tres objetivos estratégicos de la Nueva Agenda

es aprovechar el poder de la cultura y la diversidad cultural para el bienestar y la cohesión social,

41

promoviendo la participación cultural, la movilidad de los artistas y la protección del patrimonio.

En el documento se pide llevar a cabo una investigación sobre las pasarelas culturales para evaluar las

repercusiones en los distintos ámbitos, incluidos la salud y el bienestar.

El acceso a la cultura y la participación en la vida cultural promueven la capacitación individual, la

conciencia democrática y la cohesión social mediante intercambios con otras personas y la participación

ciudadana. Los cambios en el comportamiento de los usuarios como consecuencia de la digitalización, el

envejecimiento y la diversidad cultural de las sociedades exigen una mejor comprensión de los distintos

públicos. Es necesaria una orientación más centrada en los intereses y las necesidades de determinados

grupos, como los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad, las personas de

origen inmigrante y las personas en situación de pobreza o de privación material. Las tecnologías

digitales constituyen una ventaja a la hora de llegar a un público más amplio y de desarrollar métodos de

participación innovadores. La cooperación intersectorial con otros ámbitos como la educación, la

asistencia social, la atención sanitaria, las ciencias y la tecnología, así como el desarrollo regional y

urbano, influye de manera significativa en la cohesión y el bienestar. Debe prestarse especial atención al

papel que desempeña la cultura a escala local, a la calidad de la arquitectura y de las condiciones de vida,

y a las innovaciones sociales ligadas a la cultura que contribuyen al desarrollo de las ciudades y regiones

de toda la Unión.

Resultados que se esperan: el intercambio de experiencias y de éxitos logrados ayudará a definir las

mejores prácticas. Se podrían establecer sinergias con los Fondos Estructurales, la agenda urbana para

la Unión y su nueva asociación para la cultura y el patrimonio cultural, así como con la Agenda 2030 de

las Naciones Unidas y el proyecto de la OCDE sobre productividad regional y bienestar basados en la

cultura.

La acción preparatoria respaldará:

1. la investigación sobre cultura y bienestar;

2. la cooperación intersectorial y transeuropea con el fin de generar conocimientos, proyectos piloto y

orientaciones políticas sobre la manera de mejorar el bienestar a través de la cultura (grupo de reflexión

europeo sobre cultura y bienestar);

3. el trabajo experimental sobre el terreno en ciudades piloto de toda Europa sobre métodos, acciones y

medidas destinadas a mejorar el bienestar de las personas y las comunidades (calidad de los entornos

construidos, calidad de los espacios para la interacción social, calidad de los servicios para grupos

específicos como escolares, niños, personas de edad avanzada, grupos con necesidades especiales, etc.);

4. el desarrollo de medidas y orientaciones políticas para las ciudades, las instituciones y los agentes

culturales sobre el uso efectivo de la cultura para el bienestar;

5. el intercambio de conocimientos, el aumento de la sensibilización y la capacidad de los agentes clave

para utilizar la cultura en favor del bienestar (talleres locales en varias ciudades de Europa y un foro a

gran escala sobre cultura y bienestar).

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

El acceso a la cultura y la participación en la vida cultural promueven la capacitación individual, la

conciencia democrática y la cohesión social mediante intercambios con otras personas y la participación

ciudadana. Los cambios en el comportamiento de los usuarios como consecuencia de la digitalización, el

42

envejecimiento y la diversidad cultural de las sociedades exigen una mejor comprensión de los distintos

públicos. Es necesaria una orientación más centrada en los intereses y las necesidades de determinados

grupos, como los jóvenes, las personas de edad avanzada, las personas con discapacidad, las personas de

origen inmigrante y las personas en situación de pobreza o de privación material.

Enmienda de transacción entre REGI/6253

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 11 06 62 01 — Scientific advice and knowledge




11 06 62 01 9 300 000 6 900 000 10 817 000 8 300 000 10 817 000 8 300 000 1 000 000 500 000 11 817 000 8 800 000

Reserve

Total 9 300 000 6 900 000 10 817 000 8 300 000 10 817 000 8 300 000 1 000 000 500 000 11 817 000 8 800 000

Justification:

In the light of previous EP resolutions on the CFP and the necessary ecosystem approach to fisheries

management, in particular the need to increase scientific knowledge regarding the general state of fish stocks

- thus contributing to the sustainability of resources and the sector itself - the proposed cuts for the 2014-

2020 programming period are not justified.

Compromise amendment between PECH/6300

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artículo 34 02 01 — Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión




34 02 01 77 100 000 41 600 000 80 328 388 42 000 000 80 328 388 42 000 000 35 000 000 17 500 000 115 328 388 59 500 000

Reserva

Total 77 100 000 41 600 000 80 328 388 42 000 000 80 328 388 42 000 000 35 000 000 17 500 000 115 328 388 59 500 000

Comentarios:


Los ingresos afectados recibidos pueden dar lugar .......... artículo 22, apartado 1, del Reglamento Financiero.

43


Con el fin de reforzar la cohesión territorial en el ámbito de las acciones relacionadas con el cambio

climático, debe garantizarse una distribución geográfica equitativa de dichos fondos.

JUSTIFICACIÓN:

Forma parte de la estrategia global de refuerzo de los programas relacionados con la acción por el clima.

La Unión acordó destinar al menos el 20 % de su gasto a acciones relacionadas con el clima en el período

2014-2020. El proyecto de presupuesto para 2020 no alcanza este objetivo para todo el período. Con el fin

de colmar la brecha de gasto relacionada con el clima, proponemos reforzar aquellas líneas presupuestarias

que contribuyan al 100 % a la integración de la dimensión climática y que tengan por objeto promover una

economía más inteligente y más ecológica, en consonancia con los principios establecidos en el Acuerdo de

París. Con el fin de reforzar la cohesión de la Unión y reducir la fractura medioambiental entre los Estados

miembros, proponemos que se garantice una distribución geográfica equitativa de dichos fondos.

Enmienda de transacción entre R-E//7443, EPP//7103

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artículo 34 02 02 — Aumento de la resiliencia de la Unión frente al cambio climático




34 02 02 41 500 000 22 700 000 44 350 000 22 500 000 44 350 000 22 500 000 20 000 000 10 000 000 64 350 000 32 500 000

Reserva

Total 41 500 000 22 700 000 44 350 000 22 500 000 44 350 000 22 500 000 20 000 000 10 000 000 64 350 000 32 500 000

Comentarios:






JUSTIFICACIÓN:

Forma parte de la estrategia global de refuerzo de los programas relacionados con la acción por el clima.








44

Enmienda de transacción entre R-E//7441, EPP//7104

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artículo 34 02 03 — Mejor gobernanza e información climáticas a todos los niveles




34 02 03 15 855 000 13 500 000 16 298 500 15 000 000 16 298 500 15 000 000 8 000 000 4 000 000 24 298 500 19 000 000

Reserva

Total 15 855 000 13 500 000 16 298 500 15 000 000 16 298 500 15 000 000 8 000 000 4 000 000 24 298 500 19 000 000

Comentarios:






JUSTIFICACIÓN:








Enmienda de transacción entre S&D//7283, R-E//7442

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Partida 21 02 08 01 — Sociedad civil en desarrollo




45



21 02 08 01 230 999 756 175 700 000 223 492 438 195 000 000 218 492 438 195 000 000 5 000 000 223 492 438 195 000 000

Reserva

Total 230 999 756 175 700 000 223 492 438 195 000 000 218 492 438 195 000 000 5 000 000 223 492 438 195 000 000

Comentarios:


Entre las posibles actividades que serán apoyadas por este programa figurarán:


– realizar intervenciones en los países socios que ayuden a los grupos marginados y vulnerables mediante

la oferta de servicios básicos que se prestarán a través de las organizaciones de la sociedad civil, incluida

la oferta de una educación sexual completa y de servicios de salud sexual y reproductiva, permitiendo

que las ONG faciliten información y servicios para la práctica de abortos seguros y defender el aborto

legal y seguro en su país:

– acciones de desarrollo de las capacidades de los agentes a los que se dirigen las acciones

complementarias a la ayuda concedida en el marco del programa nacional, para:

– crear el entorno propicio para la participación de los ciudadanos y la acción de la sociedad civil y la

capacidad de las organizaciones de la sociedad civil de participar de manera eficaz en la formulación

de políticas y en la supervisión de los procesos de aplicación de las mismas,

– impulsarfacilitar un refuerzo delmejor diálogo y una mejor interacción entre las organizaciones de la

sociedad civil, las autoridades locales, el Estado y otros agentes del desarrollo en materia de

desarrollo, ámbito en el que resulta importante contar con la participación de una pluralidad de

organizaciones y grupos de la sociedad civil,contexto del mismo,

– la coordinación, el desarrollo de las capacidades y la consolidación institucional de las redes de la

sociedad civil, dentro de sus respectivas organizaciones y entre los diferentes tipos de interesados activos

en el debate público europeo sobre desarrollo, así como la coordinación, el desarrollo de las capacidades

y el fortalecimiento institucional de las redes de las organizaciones de la sociedad civil y las

organizaciones coordinadoras de los países del sur,

– sensibilizar a la población sobre las cuestiones de desarrollo, capacitar a las personas para que lleguen a

ser ciudadanos activos y responsables y promover la enseñanza oficial y extraoficial para el desarrollo en

la Unión, y en los países candidatos y candidatos potenciales, para afianzar la política de desarrollo en

las sociedades europeas, movilizar más ayuda pública para luchar contra la pobreza y para conseguir

unas relaciones más equitativas entre los países desarrollados y los países en desarrollo, incrementar la

sensibilización sobre los problemas y dificultades de los países en desarrollo y de sus poblaciones, y

promover el derecho a un proceso de desarrollo en el que puedan materializarse plenamente todos los

derechos humanos y las libertades fundamentales y la dimensión social de la globalización,

– intervenir y contrarrestar el impacto de la llamada ‘Ley mordaza global’ aumentando significativamente

la financiación de las organizaciones que trabajan en el ámbito de la salud y los derechos sexuales y

reproductivos, en particular la financiación destinada explícitamente a garantizar el acceso al control de

la natalidad y al aborto legal y seguro, recurriendo tanto a la financiación nacional como a los fondos

para el desarrollo de la Unión, a fin de cubrir el déficit de financiación causado tras la decisión del

Gobierno Trump de dejar de financiar a las organizaciones de ayuda al desarrollo que proporcionen

servicios en el ámbito de la salud y los derechos sexuales y reproductivos.


– debe hacerse hincapié en el uso de los fondos para que las organizaciones LGBTI de la Unión

publiquen contenidos objetivos LGBTI en lengua rusa, dirigidos en particular a los jóvenes LGBTI.

JUSTIFICACIÓN:

46

Se debe animar a las organizaciones con sede en la Unión a que publiquen en otras lenguas y no solamente

en las pertenecientes a la Unión.

Este crédito es importante para ayudar a nuestros países socios a desarrollar sociedades inclusivas y

capacitadas y para promover el diálogo a través de unas organizaciones de la sociedad civil reforzadas.

La sociedad civil es un elemento clave para unas sociedades inclusivas y capacitadas. Con esta línea

presupuestaria se debe hacer lo posible por que la participación y apropiación local mejore y sea inclusiva, y

es importante que se cuente con la participación de distintos grupos de variada índole. La línea

presupuestaria relativa a la sociedad civil reviste una importancia capital para alcanzar los ODS y observar el

principio de que nadie quede relegado, en particular habida cuenta de las noticias que circulan y del

achicamiento de los espacios de que dispone la sociedad civil.


Enmienda de transacción entre DEVE/5721, AFET/5322, BUDG/4343

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artículo 21 06 01 — Fomento de un nivel elevado de seguridad nuclear, protección contra las radiaciones y

aplicación de unas salvaguardias eficientes y efectivas de materiales nucleares en terceros países




21 06 01 32 154 049 30 000 000 31 394 290 23 700 000 31 394 290 23 700 000 1 605 710 802 855 33 000 000 24 502 855

Reserva

Total 32 154 049 30 000 000 31 394 290 23 700 000 31 394 290 23 700 000 1 605 710 802 855 33 000 000 24 502 855

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar el fomento de .......... nuclear en todos los niveles, en particular mediante:


– el apoyo constante a los órganos reguladores y a las organizaciones de apoyo técnico y el refuerzo del

marco reglamentario, en particular por lo que respecta a la actividad de concesión de licencias, a fin de

crear una supervisión reglamentaria sólida e independiente,

– el apoyo a la seguridad del transporte, el tratamiento y la eliminación del combustible nuclear gastado y

los residuos radiactivos de centrales nucleares y de otras fuentes (huérfanas) (aplicaciones médicas,

extracción de uranio),

– el desarrollo y aplicación de estrategias para el desmantelamiento de las instalaciones existentes y la

reconversión de antiguos emplazamientos nucleares,

– el fomento de marcos reglamentarios, procedimientos y sistemas efectivos para garantizar una protección

adecuada contra las radiaciones ionizantes procedentes de materiales radiactivos, en concreto de fuentes

de alta actividad radiactiva, y su eliminación segura,

– la financiación de pruebas de resistencia de conformidad con el acervo,

47

– la creación del marco reglamentario y los métodos necesarios para la aplicación de las salvaguardias

nucleares, inclusive para la contabilización y el control adecuados de materiales de fisión tanto a nivel

estatal como del operador,

– el establecimiento de disposiciones efectivas para la prevención de accidentes con consecuencias

radiológicas y la atenuación de tales consecuencias, en caso de que se produzcan, así como para la

planificación de emergencias, la disponibilidad y reacción, la protección civil y las medidas de

rehabilitación,

– medidas de fomento de la cooperación internacional (incluso en el marco de las organizaciones

internacionales pertinentes, en particular el OIEA) en los ámbitos que se citan más arriba, incluidos la

aplicación y supervisión de los convenios y tratados internacionales, el intercambio de información, la

formación y la investigación,

– la mejora de la capacidad de preparación paraante emergencias en caso de accidentes nucleares, así

como la formación y tutoría, entre otras cosas, para aumentarreforzar las capacidades de los organismos

reguladores,reguladores.

– una atención especial a la situación de los reactores nucleares en las fronteras de la Unión.

JUSTIFICACIÓN:

Los riesgos de los reactores nucleares en nuestras fronteras exigen un aumento de la financiación destinada a

promover la seguridad y la protección de estos reactores.

Los desafíos geopolíticos mundiales deben llevar a la Unión Europea a tomar medidas encaminadas a lograr

mayor seguridad nuclear y protección contra la radiación. Los accidentes nucleares, como los ocurridos

recientemente en Rusia este verano, hablan por sí solos. La radiación no se detiene en las fronteras europeas.

A fin de evitar una catástrofe y promover buenas prácticas para lograr un nivel elevado de seguridad nuclear

en todo el mundo, recomendamos no reducir el presupuesto, sino, por el contrario, aumentarlo.

Enmienda de transacción entre AFET/5323, R-E//7430

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 19 04 01 — Improving the reliability of electoral processes, in particular by means of election

observation missions




19 04 01 47 222 896 35 000 000 48 442 462 42 000 000 48 442 462 42 000 000 4 844 246 2 422 123 53 286 708 44 422 123

Reserve

Total 47 222 896 35 000 000 48 442 462 42 000 000 48 442 462 42 000 000 4 844 246 2 422 123 53 286 708 44 422 123

Justification:

Election observation remains one of the most useful instruments in the EU toolbox to support democracy in

the world. It contributes to strengthening democratic institutions and building public confidence in electoral

processes, thus promoting stability and reinforcing other foreign policy objectives, including peace building.

EU support should therefore be strengthened. Proposed increase should especially aim at strengthening

48

support to local civil-society based election observation organisations, with up to 25% of the total EIDHR

budget to be devoted to the funding of EOM.

Compromise amendment between AFET/5381

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artículo 19 05 01 — Cooperación con terceros países con el fin de potenciar y promover los intereses de la

Unión y mutuos




19 05 01 135 667 000 70 000 000 142 445 000 110 000 000 134 165 000 110 000 000 22 524 500 7 122 250 156 689 500 117 122 250

Reserva

Total 135 667 000 70 000 000 142 445 000 110 000 000 134 165 000 110 000 000 22 524 500 7 122 250 156 689 500 117 122 250

Comentarios:

Antes del párrafo:

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones .......... para el programa correspondiente de cada

capítulo.


Este crédito se destina a financiar la cooperación con terceros países para potenciar y promover los intereses

de la Unión y los intereses mutuos en virtud del Instrumento de Asociación, en particular con los países que

desempeñan un papel destacadoprominente en los asuntos mundiales, incluidos la política exterior, la

economía y el comercio internacionales, los foros multilaterales y la gobernanza mundial, y para afrontar los

desafíos de alcance mundial o en los que la UniónUE tiene intereses primordiales.importantes. Esta

cooperación incluye medidas de apoyo a las relaciones bilaterales, regionales o multilaterales de la Unión

para afrontar desafíos de alcance mundial, a la aplicación de la dimensión internacional de la estrategia

«Europa 2020»,Estrategia Europa 2020, a las oportunidades comerciales y de inversión, a la diplomacia

pública y a las actividades exteriores.


Este crédito incluirá el apoyo a los objetivos relacionados con la política de la Unión para el Ártico y se

utilizará también para financiar la cooperación entre los socios de la Unión en el Ártico con el fin de

establecer vínculos más fuertes con la región.

JUSTIFICACIÓN:

Debe aumentar el apoyo de la Unión a terceros países en virtud del Instrumento de Asociación para fomentar

los intereses de la Unión y mutuos, en especial con miras a garantizar un mayor apoyo al multilateralismo.

Enmienda de transacción entre AFET/5382

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

49




-------------------------------


Item 21 02 07 01 — Environment and climate change




21 02 07 01 224 576 156 132 600 000 216 473 403 157 900 000 216 473 403 157 900 000 45 000 000 22 500 000 261 473 403 180 400 000

Reserve

Total 224 576 156 132 600 000 216 473 403 157 900 000 216 473 403 157 900 000 45 000 000 22 500 000 261 473 403 180 400 000

Justification:

Contribute achieving the pledge of 20% of EU spending for climate change action in the 2014-2020 MFF

Compromise amendment between S&D//7243

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




DEVE/5731 = Enmienda de transacción

-------------------------------


Partida 21 02 07 03 — Desarrollo humano

Modifíquense las cifras y las bases jurídicas como sigue:



21 02 07 03 238 149 346 217 000 000 200 438 336 257 236 000 200 438 336 247 236 000 10 000 000 15 000 000 210 438 336 262 236 000

Reserva

Total 238 149 346 217 000 000 200 438 336 257 236 000 200 438 336 247 236 000 10 000 000 15 000 000 210 438 336 262 236 000

Bases jurídicas:


Reglamento (UE) n.o 233/2014 del Parlamento Europeo .......... el período 2014-2020 (DO L 77 de

15.3.2014, p. 44).


Al menos el 20 % de la financiación procedente de esta línea presupuestaria se destinará a la educación y

formación profesionales.

JUSTIFICACIÓN:

Aumentar la línea de desarrollo humano debido a un aumento del número de poblaciones vulnerables, que a

menudo se ven afectadas por crisis y desplazamientos forzosos. La importancia de honrar los pagos previstos

a las iniciativas mundiales, especialmente en el sector de la salud y la educación (por ejemplo, campañas de

50

vacunación infantil, salud y derechos sexuales y reproductivos, acceso a la educación).

Esta línea presupuestaria reviste una importancia capital para los ODS y el principio de que nadie quede

relegado. Es importante reducir la desigualdad resultante de distintos factores y motivos de discriminación.

Puesto que los jóvenes y las mujeres son a menudo agentes de transformación fundamentales, revisten

importancia en cuanto temas la juventud y la igualdad entre mujeres y hombres. La Unión también ha de

cumplir el compromiso de asignar el 20 % de la ayuda en el marco del ICD a servicios sociales básicos, con

especial hincapié en los ámbitos de la salud y la educación (en particular la salud y derechos sexuales y

reproductivos).

Dotar a esta línea de una financiación satisfactoria y destinar al menos el 20 % a la educación y formación

profesionales impulsará la consecución de los ODS 4 (educación de calidad) y 8 (trabajo decente y

crecimiento económico). La población de la mayoría de los países en desarrollo es muy joven, y esta

juventud encierra un grandísimo potencial de crecimiento e innovación, pero, para aprovechar esta

oportunidad, la gente ha de contar con las competencias pertinentes, por lo que la Unión debe redoblar sus

esfuerzos para capacitar a las personas de modo que estas no tengan que abandonar sus países de origen.

Enmienda de transacción entre DEVE/5731

Enmienda de transacción entre DEVE/5719, DEVE/5717, DEVE/5725

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 21 02 07 04 — Food and nutrition security and sustainable agriculture




21 02 07 04 231 563 021 150 000 000 232 508 470 185 000 000 229 008 470 175 000 000 13 500 000 15 000 000 242 508 470 190 000 000

Reserve

Total 231 563 021 150 000 000 232 508 470 185 000 000 229 008 470 175 000 000 13 500 000 15 000 000 242 508 470 190 000 000

Justification:

Increase the budget line ‘Food and nutrition security’ to help the growing number of vulnerable populations

affected by food crisis.

Compromise amendment between DEVE/5703

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 22 04 01 01 — Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility

51




22 04 01 01 133 923 308 113 187 109 130 732 660 99 184 805 130 732 660 99 184 805 6 536 633 3 268 317 137 269 293 102 453 122

Reserve

Total 133 923 308 113 187 109 130 732 660 99 184 805 130 732 660 99 184 805 6 536 633 3 268 317 137 269 293 102 453 122

Justification:

Human Rights, good governance and mobility are an absolute priority for the EU. Countries in the Southern

neighbourhood are facing pressure as a result of tumultuous developments in the region, including conflicts

in Syria and Libya, rise of extremism and related refugee and migrant movement. The EU needs to step up

efforts to support the resilience of these countries and peoples with a focus on strengthening civil society and

investing in democratic and sustainable development, the rule of law and good governance, including in the

field of migration, in line with EU fundamental values.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 22 04 01 02 — Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development




22 04 01 02 668 160 985 460 291 018 654 227 065 470 341 793 654 227 065 470 341 793 32 711 354 16 355 677 686 938 419 486 697 470

Reserve

Total 668 160 985 460 291 018 654 227 065 470 341 793 654 227 065 470 341 793 32 711 354 16 355 677 686 938 419 486 697 470

Justification:

The amounts proposed for this budget line are insufficient to meet the multiple and varied challenges in

relation to poverty reduction and sustainable development in the Mediterranean region. Poverty reduction

and sustainable development are among the biggest priorities for the southern neighbourhood and a means to

solve many of the problems at their root. Enhancing sustainability of the social security sector will be key in

supporting the Tunisian Government's reform agenda in particular.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 22 04 01 03 — Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and

52

settlement of conflicts




22 04 01 03 423 718 409 176 765 265 401 220 115 193 963 018 386 220 115 188 963 018 35 061 005 15 030 503 421 281 120 203 993 521

Reserve

Total 423 718 409 176 765 265 401 220 115 193 963 018 386 220 115 188 963 018 35 061 005 15 030 503 421 281 120 203 993 521

Justification:

Countries in the Southern neighbourhood are facing enormous pressure as a result of tumultuous

developments in the region, including the conflicts in Syria and Libya, the rise of extremism and the related

refugee and migrant movement. The EU needs to step up its support to the security and stability of these

countries, including through increasing its assistance to confidence building and the prevention and

settlement of conflicts.

Compromise amendment between EPP//7122

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 22 04 02 03 — Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement

of conflicts




22 04 02 03 12 770 062 4 949 450 12 708 666 2 488 783 12 708 666 2 488 783 635 433 317 717 13 344 099 2 806 500

Reserve

Total 12 770 062 4 949 450 12 708 666 2 488 783 12 708 666 2 488 783 635 433 317 717 13 344 099 2 806 500

Justification:

Given the increasing deterioration in the security environment at the EU’s borders it is important to continue

confidence building with the Eastern partners. Sufficient funding is important to support stability and

democracy building in the region, in particular as regards Ukraine and the persisting conflict situation in

Eastern Ukraine. Conflict prevention, reform promotion and support of civil society organisations carry an

important role in ensuring peace, democracy and rule of law.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

SECTION I — EUROPEAN PARLIAMENT

53

Article 4 0 3 — Funding of European political foundations




4 0 3 19 700 000 19 700 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 2 000 000 2 000 000 23 000 000 23 000 000

Reserve

Total 19 700 000 19 700 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 2 000 000 2 000 000 23 000 000 23 000 000

Justification:

As the European political foundations entered the second decade of existence, the aim is to take their work to

the next level, in terms of outreach and policy impact. Working closely with more national partners allows to

bring the European debate where it matters the most: closer to the European public. The work of political

foundations is crucial in promoting democracy and winning the battle for European hearts and minds, while

fighting fake news and disinformation with quality research. These increased outreach efforts require more

resources, including financial ones.

Compromise amendment between BUDG/4331

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 33 02 01 — Ensuring the protection of rights and empowering citizens




33 02 01 27 164 000 23 741 000 28 605 000 28 800 000 27 605 000 28 800 000 3 395 000 1 197 500 31 000 000 29 997 500

Reserve 345 000 259 000

Total 27 509 000 24 000 000 28 605 000 28 800 000 27 605 000 28 800 000 3 395 000 1 197 500 31 000 000 29 997 500

Justification:

According to data from the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), one in three women in

2014 had been victims of physical and/or sexual violence from the age of 15.

In order to combat the problem seriously and effectively, a number of measures are necessary, including

frequent, continuous and systematic data collection and analysis. It is essential to know the scale and causes

of this scourge in order to launch countermeasures and also bring about a change in social and economic

policies that have a direct or indirect impact on violence against women, children and young people.

Compromise amendment between FEMM/6213

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

54


Article 33 02 02 — Promoting non-discrimination and equality




33 02 02 37 262 000 33 000 000 38 753 000 39 600 000 37 753 000 39 600 000 3 247 000 1 123 500 41 000 000 40 723 500

Reserve

Total 37 262 000 33 000 000 38 753 000 39 600 000 37 753 000 39 600 000 3 247 000 1 123 500 41 000 000 40 723 500

Justification:

Since the onset of the economic and financial crisis within and between Member States, economic, social,

labour and gender inequalities have become more acute.

It is essential to know the scale and causes of this scourge in order to launch countermeasures and also to

bring about a structural change of policy. To this end, it is important to ensure adequate funding for

measures such as the continuous and frequent collection, analysis and publication of data and statistics,

exchanges of ideas or support for awareness campaigns.

Compromise amendment between FEMM/6215

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 18 04 01 01 — Europe for citizens — Strengthening remembrance and enhancing capacity for civic

participation at the Union level




18 04 01 01 25 189 000 26 000 000 25 959 000 25 000 000 24 829 000 25 000 000 3 725 900 1 297 950 28 554 900 26 297 950

Reserve

Total 25 189 000 26 000 000 25 959 000 25 000 000 24 829 000 25 000 000 3 725 900 1 297 950 28 554 900 26 297 950

Justification:

In order to enable funding for all high quality projects, the budget for the Europe for Citizens programme

would need to be increased. The amendment proposes an increase of 10% to budget up the line to reinforce

actions and tackle low application succes rate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

55


Partida 18 03 01 01 — Consolidación y desarrollo del Sistema Europeo Común de Asilo y fomento de la

solidaridad y la mancomunidad de responsabilidades entre Estados miembros.




18 03 01 01 377 106 629 527 969 782 589 841 729 622 469 782 182 841 729 507 069 782 407 000 000 115 400 000 589 841 729 622 469 782

Reserva 460 000 000 94 500 000 400 000 000 115 400 000 -400 000 000 -115 400 000 p.m. p.m.

Total 837 106 629 622 469 782 589 841 729 622 469 782 582 841 729 622 469 782 7 000 000 589 841 729 622 469 782

Comentarios:


El importe correspondiente se estima en 8 000 000 EUR.


Se consigna en la reserva un importe de 400 millones EUR de conformidad con el artículo 49, apartado 1,

letra b), del Reglamento financiero. Durante el ejercicio 2020, la Comisión podrá presentar una o varias

propuestas de transferencia, de conformidad con el artículo 31 del Reglamento Financiero, para liberar la

cantidad o parte de la misma, cuando esté justificado sobre la base de una evaluación exhaustiva de las

necesidades en respuesta a la actual crisis migratoria

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta los retrasos en la adopción de la revisión de la normativa de la Unión Dublín III sobre

migración, tan necesaria, la reserva que propone el Consejo para estos créditos, destinados a aplicar la

legislación una vez aprobada, dificulta la movilización (la autoridad presupuestaria debe acordar la solicitud

de transferencia) para otros fines en el ámbito de la gestión de la migración, mientras que algunos Estados

miembros en primera línea a la hora de gestionar la llegada de migrantes en el territorio de la Unión se

enfrentarán a estos retos y, por tanto, podrían necesitarla.


Enmienda de transacción entre S&D//7395, EPP//7109

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 17 04 04 — Fund for emergency measures related to animal and plant health




17 04 04 50 000 000 50 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 10 000 000 40 000 000 30 000 000

Reserve

Total 50 000 000 50 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 10 000 000 40 000 000 30 000 000

Justification:

In 2017 and in 2018 regions of the EU experienced occurrences of African swine fever (ASF). The 2019

56

outbreak impacted several Member States and threatens to have far-reaching consequences well into 2020.

The burden of the impact is carried by small and large farms and jeopardises their existence. EU's co-

financing of emergency measures such as prevention, compensation of owners and disinfection of holdings

has contained the disease in the past. The measures also reduced the burden on the owners and the regional

impact of the ASF epidemics.

Compromise amendment between BUDG/4228

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




INTA/6454 = Compromise amendment

-------------------------------


Item 16 03 01 04 — Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and

‘Partnership’ actions




16 03 01 04 20 511 000 19 078 000 22 325 000 20 600 000 17 825 000 20 600 000 5 175 000 337 500 23 000 000 20 937 500

Reserve

Total 20 511 000 19 078 000 22 325 000 20 600 000 17 825 000 20 600 000 5 175 000 337 500 23 000 000 20 937 500

Justification:

Domestic Advisory Groups and Joint platforms have been included into Citizen's dialogue as they are the

main vehicle toward achieving civil society's effective participation in the enforcement and monitoring of

trade sustainability chapters of trade agreements, and the number of those has increased recently.

Compromise amendment between INTA/6454

Compromise amendment between INTA/6453

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 15 04 02 — Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting

transnational circulation and mobility




15 04 02 71 276 000 59 000 000 75 246 000 66 000 000 72 246 000 66 000 000 10 524 600 3 762 300 82 770 600 69 762 300

Reserve

Total 71 276 000 59 000 000 75 246 000 66 000 000 72 246 000 66 000 000 10 524 600 3 762 300 82 770 600 69 762 300

57

Justification:

In order to enable funding for all high quality projects, the budget for the Creative Europe Culture sub-

programme budget line would need to be increased. The amendment proposes an increase of 10% to budget

up the line to reinforce actions and tackle low application succes rate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 09 05 05 — Multimedia actions




09 05 05 23 546 000 21 000 000 20 732 000 22 000 000 18 732 000 22 000 000 3 036 600 518 300 21 768 600 22 518 300

Reserve

Total 23 546 000 21 000 000 20 732 000 22 000 000 18 732 000 22 000 000 3 036 600 518 300 21 768 600 22 518 300

Justification:

This amendement asks for an increase of 5% of the budget allocated to the Multimedia actions. The 5%

increase shall be allocated exclusively to Euranet Plus. The goal is to reinforce this action and offer better

funding for the projects financed.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 15 04 01 — Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in

the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models




15 04 01 38 627 000 15 300 000 38 241 000 29 200 000 36 241 000 29 200 000 5 824 100 1 912 050 42 065 100 31 112 050

Reserve

Total 38 627 000 15 300 000 38 241 000 29 200 000 36 241 000 29 200 000 5 824 100 1 912 050 42 065 100 31 112 050

Justification:

In order to enable funding for all high quality projects, the budget for the Creative Europe cross-sectoral

strand budget line would need to be increased. The amendment proposes an increase of 10% to budget up the

58

line to reinforce actions and tackle low application succes rate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Article 09 05 01 — MEDIA Sub-programme — Operating transnationally and internationally and

promoting transnational circulation and mobility




09 05 01 120 260 000 105 800 000 115 923 000 99 200 000 114 695 000 99 200 000 12 820 300 5 796 150 127 515 300 104 996 150

Reserve

Total 120 260 000 105 800 000 115 923 000 99 200 000 114 695 000 99 200 000 12 820 300 5 796 150 127 515 300 104 996 150

Justification:

In order to enable funding for all high quality projects, the budget for the Creative Europe MEDIA sub-

programme budget line would need to be increased. The amendment proposes an increase of 10% to budget

up the line to reinforce actions and tackle low application succes rate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

Artículo 1 1 0 — Sueldos, indemnizaciones y otros derechos de los funcionarios y los agentes temporales


Comentarios:


Plantilla de personal: se restablecen las cifras del proyecto de presupuesto de la Comisión.

JUSTIFICACIÓN:

Armonización con la estrategia del ponente sobre los cuadros de efectivos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

59


Capítulo 1 1 — RETRIBUCIONES Y OTROS DERECHOS DEL PERSONAL ESTATUTARIO


Comentarios:


Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del SEAE para el ejercicio.


Plantilla de personal: se restablecen las cifras del proyecto de presupuesto de la Comisión.

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 22 04 02 01 — Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility




22 04 02 01 250 016 953 118 847 071 251 379 012 142 497 911 251 379 012 142 497 911 12 568 951 6 284 476 263 947 963 148 782 387

Reserve

Total 250 016 953 118 847 071 251 379 012 142 497 911 251 379 012 142 497 911 12 568 951 6 284 476 263 947 963 148 782 387

Justification:

The EU needs to step up efforts on strengthening of Human rights, good governance and mobility in the

Eastern Partnership countries.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Partida 22 04 02 02 — Asociación Oriental — Reducción de la pobreza y desarrollo sostenible




22 04 02 02 380 730 900 293 298 586 385 828 623 268 456 920 385 828 623 268 456 920 38 582 862 19 291 431 424 411 485 287 748 351

Reserva

60



Total 380 730 900 293 298 586 385 828 623 268 456 920 385 828 623 268 456 920 38 582 862 19 291 431 424 411 485 287 748 351

Comentarios:


Debe reservarse un nivel de créditos apropiado para apoyar a las organizaciones de la sociedad civil.


Ha de hacerse especial hincapié en la necesidad de garantizar que todas las regiones y provincias se

beneficien plenamente de la financiación.

JUSTIFICACIÓN:

La Unión debe intensificar sus esfuerzos para aumentar la reducción de la pobreza y el desarrollo económico

y social sostenible en los países de la Asociación Oriental. También debe garantizar una distribución

equitativa de los fondos en todas las regiones en cuestión.

La Unión debe intensificar sus esfuerzos para aumentar la reducción de la pobreza y el desarrollo económico

y social sostenible en los países de la Asociación Oriental. También debe garantizar una distribución

equitativa de los fondos en todas las regiones en cuestión.

Enmienda de transacción entre AFET/5390, EPP//7125

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 15 04 77 17 — Preparatory action — European Houses of Culture




15 04 77 17 750 000 562 500 p.m. 187 500 p.m. 187 500 750 000 375 000 750 000 562 500

Reserve

Total 750 000 562 500 p.m. 187 500 p.m. 187 500 750 000 375 000 750 000 562 500

Justification:

The concept of European Houses of Culture as tool for enhanced EU cooperation in the area of external

cultural relations is actively discussed as one of the elements for the EU's international cultural relations.

Nevertheless, the role, function and specific objectives of these institutions remain unclear and the potentials

of such institutions with regards to achieving a greater EU visibility in the partnership country, achieving

economies of scale amongst EU Member States.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



61


-------------------------------


Item 09 02 77 08 — Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era




09 02 77 08 1 000 000 1 062 500 p.m. 687 500 p.m. 687 500 1 000 000 500 000 1 000 000 1 187 500

Reserve

Total 1 000 000 1 062 500 p.m. 687 500 p.m. 687 500 1 000 000 500 000 1 000 000 1 187 500

Justification:

The Treaties establish obligations for the EU to guarantee the respect of Fundamental Rights, including

freedom of expression and media pluralism. Proper assessment of the reality on the ground is needed. The

Media Pluralism Monitor instrument provides a methodology to measure the risk for media pluralism,

updated to consider the dynamics of online information. This existing PA enables the Commission to

provide evidence to define actions to improve media pluralism within the EU.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Item 09 05 77 06 — Preparatory action — Media literacy for all




09 05 77 06 500 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 250 000 500 000 750 000

Reserve

Total 500 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 500 000 250 000 500 000 750 000

Justification:

Third year of the preparatory action. Further budget support is needed in order to maximise the positive

impact of the preparatory action with a view to achieve a higher level of societal and democratic benefits


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


62

Item 15 04 77 20 — Pilot project — Jewish Digital Cultural Recovery Project




15 04 77 20 490 000 245 000 p.m. 122 500 p.m. 122 500 490 000 245 000 490 000 367 500

Reserve

Total 490 000 245 000 p.m. 122 500 p.m. 122 500 490 000 245 000 490 000 367 500

Justification:

The project aims at testing the development of a comprehensive object-level database of relevant archival

material of Jewish-owned cultural assets plundered by the Nazis. There is an undisputable need for a better

understanding of the fate of looted art: the circumstances and cultural ramifications of pan-European

robbery. The project will provide assistance to victims, museums, and the art market through a database

which could ultimately lead to a EU-wide overview of looted artworks, facilitate research and help to protect

European cultural heritage.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

Artículo 1 2 0 — Retribuciones y otros derechos


Comentarios:


Plantilla de personal: +7 puestos AD y +4 puestos AST en comparación con el proyecto de presupuesto de

la Comisión.

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

Artículo 1 2 0 — Retribución y otros derechos


Comentarios:


Plantilla de personal: +2 puestos AD en comparación con el proyecto de presupuesto de la Comisión.

JUSTIFICACIÓN:

63


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Añádase: 18 03 04



18 03 04 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m.

Denominación:

Fondo de búsqueda y rescate de la Unión

Comentarios:


Este crédito tiene como objetivo ayudar a los Estados miembros a cumplir las obligaciones que han

contraído en el ámbito de los derechos humanos y en virtud del Derecho marítimo internacional de

auxiliar a las personas en situación de peligro, en especial en situaciones de búsqueda y salvamento.

Bases jurídicas:


(Reglamento n.º 516/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se

crea el Fondo de Asilo, Migración e Integración; artículo 3, apartado 5 - Objetivos)

JUSTIFICACIÓN:

La Comisión debe presentar una propuesta legislativa para la creación de un Fondo de búsqueda y rescate de

la Unión. Habida cuenta de los retos a que nos enfrentamos en el Mediterráneo y de la tragedia humanitaria

que se está produciendo en dicha región, la Unión debe hacer más para fomentar que se salven vidas, así

como mostrar solidaridad entre los Estados miembros en la ejecución de operaciones de búsqueda y

salvamento.

Enmienda de transacción entre VERT/7685

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección VII – Comité Europeo de las Regiones

Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales




64



2 0 0 7 357 469 357 469 496 823 496 823 396 823 396 823 100 000 100 000 496 823 496 823

Reserva

Total 357 469 357 469 496 823 496 823 396 823 396 823 100 000 100 000 496 823 496 823

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 4 — Consumo de energía




2 0 2 4 592 543 592 543 450 000 450 000 250 000 250 000 200 000 200 000 450 000 450 000

Reserva

Total 592 543 592 543 450 000 450 000 250 000 250 000 200 000 200 000 450 000 450 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 0 0 — Relaciones con la prensa y apoyo audiovisual




2 6 0 0 794 854 794 854 794 854 794 854 694 854 694 854 100 000 100 000 794 854 794 854

Reserva

Total 794 854 794 854 794 854 794 854 694 854 694 854 100 000 100 000 794 854 794 854

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

65


Partida 3 0 0 1 — Personal exterior y prestaciones externas




3 0 0 1 71 667 723 71 667 723 79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 2 100 000 2 100 000 79 667 000 79 667 000

Reserva

Total 71 667 723 71 667 723 79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 2 100 000 2 100 000 79 667 000 79 667 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Sueldos e indemnizaciones




1 2 0 0 106 342 000 106 342 000 111 788 000 111 788 000 111 388 000 111 388 000 400 000 400 000 111 788 000 111 788 000

Reserva

Total 106 342 000 106 342 000 111 788 000 111 788 000 111 388 000 111 388 000 400 000 400 000 111 788 000 111 788 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 0 — Otros agentes




1 4 0 0 4 231 000 4 231 000 4 711 000 4 711 000 4 411 000 4 411 000 300 000 300 000 4 711 000 4 711 000

Reserva

Total 4 231 000 4 231 000 4 711 000 4 711 000 4 411 000 4 411 000 300 000 300 000 4 711 000 4 711 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

66


Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y de los programas




2 1 0 0 2 175 000 2 175 000 2 378 000 2 378 000 2 228 000 2 228 000 150 000 150 000 2 378 000 2 378 000

Reserva

Total 2 175 000 2 175 000 2 378 000 2 378 000 2 228 000 2 228 000 150 000 150 000 2 378 000 2 378 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Sueldos y asignaciones




1 2 0 0 7 563 099 7 563 099 8 549 784 8 549 784 8 349 784 8 349 784 200 000 200 000 8 549 784 8 549 784

Reserva

Total 7 563 099 7 563 099 8 549 784 8 549 784 8 349 784 8 349 784 200 000 200 000 8 549 784 8 549 784

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 3 198 921 3 198 921 3 203 055 3 203 055 2 753 055 2 753 055 450 000 450 000 3 203 055 3 203 055

Reserva

Total 3 198 921 3 198 921 3 203 055 3 203 055 2 753 055 2 753 055 450 000 450 000 3 203 055 3 203 055

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

67


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas

informáticos




2 1 0 2 1 881 040 1 881 040 2 400 381 2 400 381 2 200 381 2 200 381 200 000 200 000 2 400 381 2 400 381

Reserva

Total 1 881 040 1 881 040 2 400 381 2 400 381 2 200 381 2 200 381 200 000 200 000 2 400 381 2 400 381

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 6 — Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y

representación




2 5 4 6 90 000 90 000 90 000 90 000 50 000 50 000 40 000 40 000 90 000 90 000

Reserva

Total 90 000 90 000 90 000 90 000 50 000 50 000 40 000 40 000 90 000 90 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios




2 3 2 150 000 150 000 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

Reserva

Total 150 000 150 000 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



68

-------------------------------


Partida 2 6 2 0 — Estudios, investigaciones y audiencias




2 6 2 0 250 000 250 000 250 000 250 000 200 000 200 000 50 000 50 000 250 000 250 000

Reserva

Total 250 000 250 000 250 000 250 000 200 000 200 000 50 000 50 000 250 000 250 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 3 — Telecomunicaciones




2 1 0 3 1 339 106 1 339 106 1 358 325 1 358 325 1 158 325 1 158 325 200 000 200 000 1 358 325 1 358 325

Reserva

Total 1 339 106 1 339 106 1 358 325 1 358 325 1 158 325 1 158 325 200 000 200 000 1 358 325 1 358 325

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios




1 4 0 4 823 072 823 072 769 794 769 794 669 794 669 794 100 000 100 000 769 794 769 794

Reserva

Total 823 072 823 072 769 794 769 794 669 794 669 794 100 000 100 000 769 794 769 794

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



69

-------------------------------






2 0 2 2 2 150 907 2 150 907 2 282 882 2 282 882 2 082 882 2 082 882 200 000 200 000 2 282 882 2 282 882

Reserva

Total 2 150 907 2 150 907 2 282 882 2 282 882 2 082 882 2 082 882 200 000 200 000 2 282 882 2 282 882

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 33 03 05 — Fiscalía Europea




33 03 05 4 911 000 4 911 000 8 372 000 8 372 000 8 372 000 8 372 000 1 628 000 1 628 000 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 4 911 000 4 911 000 8 372 000 8 372 000 8 372 000 8 372 000 1 628 000 1 628 000 10 000 000 10 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Dada la importancia de su misión, se deben asignar recursos adecuados a la Fiscalía Europea. Proponemos

un aumento razonable para que la Fiscalía Europea puede ser plenamente operativa cuando acabe 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 22 02 03 01 — Apoyo a las reformas políticas y al correspondiente ajuste progresivo al acervo de la

Unión

Modifíquense las cifras y condiciones para liberar la reserva como sigue:



22 02 03 01 160 000 000 105 719 568 160 000 000 58 772 300 134 000 000 58 772 300 -105 000 000 29 000 000 58 772 300

Reserva 100 000 000 100 000 000

Total 160 000 000 105 719 568 160 000 000 58 772 300 134 000 000 58 772 300 -5 000 000 129 000 000 58 772 300

Condiciones para movilizar la reserva:


La Comisión podrá liberar, en tramos, fondos actualmente en la reserva cuando Turquía lleve a cabo

mejoras mensurables en los ámbitos del Estado de Derecho, la democracia, los derechos humanos y la

70

libertad de prensa, o cuando la Comisión pueda garantizar que esos fondos se destinan directamente o

benefician a las organizaciones de la sociedad civil que operan de manera independiente respecto de las

interferencias gubernamentales.

JUSTIFICACIÓN:

En vista del continuo deterioro de la situación de la democracia, el Estado de Derecho, los derechos

humanos y la libertad de prensa en Turquía, se propone reducir los créditos consignados en esta línea

presupuestaria y colocar parte de los fondos en una reserva que se liberará únicamente cuando se cumplan

las condiciones descritas anteriormente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 18 03 01 02 — Apoyo a la migración legal en la Unión y fomento de la integración efectiva de los

nacionales de terceros países, propiciando estrategias de retorno equitativas y eficaces




18 03 01 02 281 207 141 327 634 462 356 348 555 327 634 462 328 748 555 327 634 462 27 600 000 356 348 555 327 634 462

Reserva

Total 281 207 141 327 634 462 356 348 555 327 634 462 328 748 555 327 634 462 27 600 000 356 348 555 327 634 462

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 18 06 02 — Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT)




18 06 02 15 096 836 15 096 836 16 266 349 16 266 349 15 406 349 15 406 349 860 000 860 000 16 266 349 16 266 349

Reserva

Total 15 096 836 15 096 836 16 266 349 16 266 349 15 406 349 15 406 349 860 000 860 000 16 266 349 16 266 349

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


71

Partida 1 4 2 2 — Asesoramiento externo relacionado con los trabajos legislativos




1 4 2 2 731 708 731 708 731 708 731 708 631 708 631 708 100 000 100 000 731 708 731 708

Reserva

Total 731 708 731 708 731 708 731 708 631 708 631 708 100 000 100 000 731 708 731 708

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 159 === CULT/5907 ===

Presentada por Comisión de Cultura y Educación

-------------------------------


Partida 09 02 77 10 — Acción preparatoria — Fondo para la investigación periodística transfronteriza




09 02 77 10 1 500 000 750 000 p.m. 750 000 p.m. 750 000 1 500 000 750 000 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 1 500 000 750 000 p.m. 750 000 p.m. 750 000 1 500 000 750 000 1 500 000 1 500 000

JUSTIFICACIÓN:

El objetivo de la acción preparatoria consiste en continuar el trabajo iniciado por el proyecto #IJ4UE de

periodismo de investigación en Europa, a fin de crear una

serie de becas de investigación europeas para llevar a cabo investigaciones periodísticas con dimensión

transfronteriza, en vista de

la creación de una línea presupuestaria permanente en el próximo MFP, en consonancia con la Resolución

del Parlamento sobre la protección de

los periodistas de investigación en Europa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 172 === CULT/5931 ===

Presentada por Comisión de Cultura y Educación

-------------------------------


Artículo 15 01 61 — Gastos de organización de períodos de prácticas en los servicios de la institución




15 01 61 6 840 000 6 840 000 13 397 000 13 397 000 8 597 000 8 597 000 4 800 000 4 800 000 13 397 000 13 397 000

Reserva

Total 6 840 000 6 840 000 13 397 000 13 397 000 8 597 000 8 597 000 4 800 000 4 800 000 13 397 000 13 397 000

JUSTIFICACIÓN:


72

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 383 === DEVE/5701 ===

Presentada por Comisión de Desarrollo

-------------------------------


Artículo 21 04 01 — Incrementar el respeto y la observancia de los derechos humanos y las libertades

fundamentales y apoyar las reformas democráticas




21 04 01 138 124 454 110 000 000 141 214 245 125 000 000 136 618 245 125 000 000 4 596 000 141 214 245 125 000 000

Reserva

Total 138 124 454 110 000 000 141 214 245 125 000 000 136 618 245 125 000 000 4 596 000 141 214 245 125 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Se restablece el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 08 01 — Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión, acciones de seguimiento y

auditoría




21 08 01 28 332 000 29 585 532 32 644 000 30 498 459 27 356 000 30 498 459 5 288 000 32 644 000 30 498 459

Reserva

Total 28 332 000 29 585 532 32 644 000 30 498 459 27 356 000 30 498 459 5 288 000 32 644 000 30 498 459

JUSTIFICACIÓN:

Se restablece el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 23 04 01 — Iniciativa Voluntarios de Ayuda de la UE — Fortalecimiento de la capacidad de la

Unión para responder a las crisis humanitarias




23 04 01 18 365 000 14 881 584 19 355 000 17 584 960 18 281 000 17 584 960 1 074 000 19 355 000 17 584 960

Reserva

Total 18 365 000 14 881 584 19 355 000 17 584 960 18 281 000 17 584 960 1 074 000 19 355 000 17 584 960

73

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 02 03 — Cooperación con Asia Central




21 02 03 151 706 054 85 000 000 163 710 652 102 000 000 151 210 652 102 000 000 12 500 000 163 710 652 102 000 000

Reserva

Total 151 706 054 85 000 000 163 710 652 102 000 000 151 210 652 102 000 000 12 500 000 163 710 652 102 000 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 02 02 — Cooperación con Asia




21 02 02 794 388 665 650 000 000 821 480 778 656 000 000 792 480 778 656 000 000 29 000 000 821 480 778 656 000 000

Reserva

Total 794 388 665 650 000 000 821 480 778 656 000 000 792 480 778 656 000 000 29 000 000 821 480 778 656 000 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 02 04 — Cooperación con Oriente Medio




21 02 04 178 531 328 100 000 000 243 843 466 70 000 000 223 843 466 70 000 000 20 000 000 243 843 466 70 000 000

Reserva

Total 178 531 328 100 000 000 243 843 466 70 000 000 223 843 466 70 000 000 20 000 000 243 843 466 70 000 000

74

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 534 === ECR//7905 ===

Presentada por Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos

-------------------------------


Artículo 18 02 03 — Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex)




18 02 03 293 185 279 293 185 279 420 555 842 420 555 842 413 910 217 413 910 217 11 089 783 11 089 783 425 000 000 425 000 000

Reserva 19 321 000 19 321 000

Total 312 506 279 312 506 279 420 555 842 420 555 842 413 910 217 413 910 217 11 089 783 11 089 783 425 000 000 425 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Dado el incremento de los desafíos en materia de control de las fronteras exteriores, está justificado un

aumento sustancial de esta partida presupuestaria más allá de las propuestas de la Comisión y el Consejo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 308 === ENVI/5409 ===

Presentada por Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

-------------------------------


Artículo 17 03 01 — Tercer programa de acción de la Unión en el ámbito de la salud (2014-2020)




17 03 01 62 258 000 54 000 000 63 624 000 58 100 000 62 258 000 58 100 000 1 366 000 63 624 000 58 100 000

Reserva

Total 62 258 000 54 000 000 63 624 000 58 100 000 62 258 000 58 100 000 1 366 000 63 624 000 58 100 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 17 03 12 02 — Contribución especial para los medicamentos huérfanos




17 03 12 02 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 14 215 000 14 215 000 1 500 000 1 500 000 15 715 000 15 715 000

Reserva

75



Total 14 000 000 14 000 000 15 715 000 15 715 000 14 215 000 14 215 000 1 500 000 1 500 000 15 715 000 15 715 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 17 04 01 — Garantizar un mejor estado de la salud de los animales y un alto nivel de protección de

los animales en la Unión




17 04 01 155 500 000 127 540 000 171 000 000 143 880 000 163 000 000 143 880 000 8 000 000 171 000 000 143 880 000

Reserva

Total 155 500 000 127 540 000 171 000 000 143 880 000 163 000 000 143 880 000 8 000 000 171 000 000 143 880 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 17 04 02 — Garantizar la oportuna detección de organismos nocivos para los vegetales y su

erradicación




17 04 02 22 500 000 10 750 000 30 500 000 19 800 000 28 500 000 19 800 000 2 000 000 30 500 000 19 800 000

Reserva

Total 22 500 000 10 750 000 30 500 000 19 800 000 28 500 000 19 800 000 2 000 000 30 500 000 19 800 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 23 02 01 — Entrega rápida, eficaz y basada en las necesidades de ayuda humanitaria y asistencia

alimentaria

76




23 02 01 1 592 271 335 1 540 690 000 1 042 234 779 1 144 000 000 992 234 779 1 144 000 000 50 000 000 1 042 234 779 1 144 000 000

Reserva

Total 1 592 271 335 1 540 690 000 1 042 234 779 1 144 000 000 992 234 779 1 144 000 000 50 000 000 1 042 234 779 1 144 000 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 17 03 12 01 — Contribución de la Unión a la Agencia Europea de Medicamentos




17 03 12 01 6 531 697 6 531 697 32 285 000 32 285 000 32 285 000 32 285 000 5 900 000 5 900 000 38 185 000 38 185 000

Reserva

Total 6 531 697 6 531 697 32 285 000 32 285 000 32 285 000 32 285 000 5 900 000 5 900 000 38 185 000 38 185 000

JUSTIFICACIÓN:

El Reglamento (UE) 2019/6 sobre medicamentos veterinarios, que entró en vigor el 28 de enero de 2019,

encomienda tareas adicionales a la Agencia Europea de Medicamentos. Cuando la Comisión presentó su

propuesta relativa al proyecto de presupuesto para 2020, no se sabía con exactitud cómo afectaría a la EMA

este Reglamento. Además, la ficha de financiación que acompañaba a la propuesta legislativa en 2014 no se

actualizó en 2019 para reflejar que a lo largo del procedimiento legislativo las tareas encomendadas a la

EMA habían aumentado considerablemente. En 2020 la EMA debe disponer de recursos humanos y

financieros suficientes para prepararse para la ejecución de estas nuevas tareas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 15 — Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)



Categoría y grado

Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)

2020 2019

Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Provistos realmente desde el 31 de diciembre

2018 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión

Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales

AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 2 3

AD 13 1 6 1 1 6

AD 12 16 1 8 16

77

AD 11 10 9 10

AD 10 11 9 10

AD 9 9 11 9

AD 8 4 7 4

AD 7

3

2 6 1

AD 6 4 7

AD 5

AD Subtotal 1

66

61 1 59 1 60

AST 11 2 3

AST 10 1 5 2 5

AST 9 2 12 1 5 3 12

AST 8 11 1 7 12

AST 7 11 6 12

AST 6 11 9 11

AST 5 7 10 5

AST 4 1 10

AST 3 10

AST 2 1

AST 1

AST Subtotal 3 60 2 60 3 60

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 4

126

121 3 119 4 120

Total general 130

125 122 124

JUSTIFICACIÓN:

Se ha solicitado a la AEMA que participe en las tareas adicionales siguientes.

Se espera que desempeñe un papel clave en el seguimiento, la notificación y la verificación del cambio de

uso de la tierra en Europa con arreglo a las disposiciones en materia de uso de la tierra, cambio de uso de la

tierra y silvicultura («UTCUTS»).

Asimismo, ha de asumir responsabilidades de transmisión, análisis y evaluación de datos en el contexto de la

refundición de la Directiva relativa al agua potable y también en relación con el nuevo Reglamento sobre la

reutilización del agua para el riego agrícola.

En el ámbito de la biodiversidad, se espera que efectúe un seguimiento de las especies exóticas invasoras y

los bosques.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 19 — Agencia Europea de Medicamentos (EMA)



Categoría y grado Agencia Europea de Medicamentos (EMA)

78

2020 2019




AD 16

AD 15 3 3 3

AD 14 8 6 7

AD 13 12 11 11

AD 12 44 42 43

AD 11 47 43 43

AD 10 44 41 43

AD 9 46 45 43

AD 8

69

66 59 59

AD 7 75 65 65

AD 6

48

45 23 23

AD 5 2 25

AD Subtotal

398

390 338 365

AST 11 2 2 2

AST 10 7 7 7

AST 9 8 5 7

AST 8 19 16 16

AST 7 15 22 22

AST 6 15 39 27

AST 5 39 43 35

AST 4 52 57 57

AST 3 44 46 46

AST 2 6 7

AST 1

AST Subtotal 201 243 226

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

599

591 581 591

Total general 599

591 581 591

JUSTIFICACIÓN:

El Reglamento (UE) 2019/6 sobre medicamentos veterinarios, que entró en vigor el 28 de enero de 2019,

encomienda tareas adicionales a la Agencia Europea de Medicamentos. Cuando la Comisión presentó su

propuesta relativa al proyecto de presupuesto para 2020, no se sabía con exactitud cómo afectaría a la EMA

este Reglamento. Además, la ficha de financiación que acompañaba a la propuesta legislativa en 2014 no se

actualizó en 2019 para reflejar que a lo largo del procedimiento legislativo las tareas encomendadas a la

EMA habían aumentado considerablemente. En 2020 la EMA debe disponer de recursos humanos y

financieros suficientes para prepararse para la ejecución de estas nuevas tareas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 925 === EPP//7106 ===

Presentada por Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos)

-------------------------------


79

Artículo 18 02 04 — Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)




18 02 04 136 456 565 136 456 565 139 964 760 139 964 760 139 964 760 139 964 760 39 840 000 39 840 000 179 804 760 179 804 760

Reserva 690 000 690 000

Total 137 146 565 137 146 565 139 964 760 139 964 760 139 964 760 139 964 760 39 840 000 39 840 000 179 804 760 179 804 760

-------------------------------


S 03 01 21 — Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)



Categoría y grado

Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol)

2020 2019




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 3 1 1

AD 13 5 2 5

AD 12 11 7 11

AD 11 14 7 17

AD 10 25 15 28

AD 9 50 33 61

AD 8

85

84 75 94

AD 7

159

146 135 132

AD 6

241

203 262 171

AD 5 31 11 38

AD Subtotal

625

573 549 559

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 1 3

AST 7 5 3 5

AST 6 6 4 6

AST 5 7 4 7

AST 4

15

7 9 7

AST 3 3 1

AST 2

18

3 4 3

AST 1

AST Subtotal

55

32 24 32

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

80

Total

680

605 573 591

Total general 680

605 573 591

JUSTIFICACIÓN:

Europol debe encargarse de todas las funciones en el ámbito de la seguridad pública y no las puede

externalizar al sector privado. Entre ellas figuran los procesos cotidianos de continuidad de las actividades y

las actividades principales, para las que se ha registrado un aumento exponencial del intercambio de

información y de las necesidades operativas. Los puestos adicionales contribuirán a reforzar las capacidades

informáticas, a ampliar las actividades operativas en el ámbito de los delitos financieros y la lucha contra el

terrorismo, y a compensar la pérdida de 23 puestos de agentes contractuales en 2020, propuesta por la

Comisión, de manera que Europol pueda seguir desempeñando sus funciones principales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 33 03 04 — Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust)




33 03 04 37 673 559 37 381 559 39 640 496 39 487 174 39 640 496 39 487 174 3 700 000 3 700 000 43 340 496 43 187 174

Reserva

Total 37 673 559 37 381 559 39 640 496 39 487 174 39 640 496 39 487 174 3 700 000 3 700 000 43 340 496 43 187 174

-------------------------------


S 03 01 28 — Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust)



Categoría y grado

Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust)

2020 2019




AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13 1 1

AD 12 1

AD 11 5 3 5

AD 10 12 5 12

AD 9 22 12 22

AD 8 21 17 21

AD 7 29 17 32

AD 6 2 19 4

AD 5 6 3 3

AD Subtotal 100 77 101

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8

81

AST 7

2

1 1

AST 6

6

5 3 5

AST 5

55

52 26 52

AST 4 48 37 48

AST 3 1 48

AST 2 4 14

AST 1 1

AST Subtotal

117

107 130 107

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

217

207 207 208

Total general 217

207 207 208

JUSTIFICACIÓN:

La necesidad de aumentar la dotación y de prever puestos adicionales se deriva del importante aumento de

los equipos conjuntos de investigación, del nuevo Reglamento sobre Eurojust (traducciones exigidas

legalmente e indemnización del presidente) y de la exigencia de reforzar las capacidades para las actividades

operativas básicas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 18 02 01 02 — Prevención y represión de la delincuencia organizada transfronteriza y mejora de la

gestión de los riesgos y las crisis relacionados con la seguridad




18 02 01 02 135 679 988 233 349 807 191 297 628 190 358 325 165 897 628 190 358 325 25 400 000 191 297 628 190 358 325

Reserva

Total 135 679 988 233 349 807 191 297 628 190 358 325 165 897 628 190 358 325 25 400 000 191 297 628 190 358 325

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 22 02 01 01 — Apoyo a las reformas políticas y al correspondiente ajuste progresivo al acervo de la

82

Unión




22 02 01 01 193 267 000 227 854 842 189 267 000 212 302 068 189 267 000 212 302 068 18 926 700 9 463 350 208 193 700 221 765 418

Reserva

Total 193 267 000 227 854 842 189 267 000 212 302 068 189 267 000 212 302 068 18 926 700 9 463 350 208 193 700 221 765 418

JUSTIFICACIÓN:

Debe incrementarse la financiación para los países de los Balcanes Occidentales con el fin de apoyar las

reformas políticas y el desarrollo económico, social y territorial. Es fundamental reafirmar la perspectiva

europea de los Balcanes Occidentales y entablar negociaciones con Macedonia del Norte y Albania. El

proceso de adhesión ofrece una oportunidad única para promover y compartir nuestros valores e intereses

fundamentales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 22 02 01 02 — Apoyo al desarrollo económico, social y territorial y al ajuste progresivo al acervo

de la Unión correspondiente




22 02 01 02 310 439 000 158 031 933 396 900 044 199 087 189 396 900 044 199 087 189 5 000 000 2 500 000 401 900 044 201 587 189

Reserva

Total 310 439 000 158 031 933 396 900 044 199 087 189 396 900 044 199 087 189 5 000 000 2 500 000 401 900 044 201 587 189

JUSTIFICACIÓN:

Debe incrementarse la financiación para los países de los Balcanes Occidentales con el fin de apoyar las

reformas políticas y el desarrollo económico, social y territorial. Es fundamental reafirmar la perspectiva

europea de los Balcanes Occidentales y entablar negociaciones con Macedonia del Norte y Albania. El

proceso de adhesión ofrece una oportunidad única para promover y compartir nuestros valores e intereses

fundamentales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 22 02 04 02 — Erasmus+ — Contribución del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP)




22 02 04 02 32 311 000 36 129 402 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 3 000 000 1 500 000 35 365 000 26 825 250

Reserva

Total 32 311 000 36 129 402 32 365 000 25 325 250 32 365 000 25 325 250 3 000 000 1 500 000 35 365 000 26 825 250

JUSTIFICACIÓN:

83

Es necesario reforzar el apoyo de la Unión al programa Erasmus+, que goza de gran éxito, en los países

candidatos y posibles países candidatos, especialmente de los Balcanes Occidentales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 22 04 20 — Erasmus+ — Contribución del Instrumento Europeo de Vecindad (IEV)




22 04 20 86 794 000 99 522 552 88 242 000 83 635 984 88 242 000 83 635 984 2 000 000 1 000 000 90 242 000 84 635 984

Reserva

Total 86 794 000 99 522 552 88 242 000 83 635 984 88 242 000 83 635 984 2 000 000 1 000 000 90 242 000 84 635 984

JUSTIFICACIÓN:


vecinos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 21 02 20 — Erasmus+ — Contribución de los instrumentos de cooperación al desarrollo (ICD)




21 02 20 103 888 290 104 887 435 99 423 948 103 256 481 99 423 948 103 256 481 4 500 000 2 250 000 103 923 948 105 506 481

Reserva

Total 103 888 290 104 887 435 99 423 948 103 256 481 99 423 948 103 256 481 4 500 000 2 250 000 103 923 948 105 506 481

JUSTIFICACIÓN:


vecinos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 13 07 01 — Ayuda económica para impulsar el desarrollo económico de la comunidad

turcochipriota




84



13 07 01 35 122 000 25 000 000 33 762 000 35 000 000 33 762 000 35 000 000 3 000 000 1 500 000 36 762 000 36 500 000

Reserva

Total 35 122 000 25 000 000 33 762 000 35 000 000 33 762 000 35 000 000 3 000 000 1 500 000 36 762 000 36 500 000

JUSTIFICACIÓN:

La Unión es el principal donante del Comité sobre Personas Desaparecidas en Chipre. Unos compromisos

adicionales permitirán al Comité acelerar sus esfuerzos para crear una capacidad adicional de investigación,

de exhumación y de análisis y perfeccionar sus metodologías utilizando tecnologías y personal avanzados.

Un aumento de 3 000 000 EUR facilitará de modo decisivo la misión humanitaria del Comité y apoyará al

Comité Técnico Bicomunal sobre Patrimonio Cultural, promoviendo así la confianza y la reconciliación

entre las dos comunidades. Por consiguiente, se deben destinar dos tercios de los créditos adicionales al

Comité sobre Personas Desaparecidas y un tercio al Comité Técnico Bicomunal sobre Patrimonio Cultural.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 117 === IMCO/6350 ===

Presentada por Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

-------------------------------


Añádase: 33 04 77 07



33 04 77 07 900 000 450 000 900 000 450 000

Reserva

Total 900 000 450 000 900 000 450 000

Denominación:

Proyecto piloto — Accesibilidad a internet inclusiva para las personas con discapacidades cognitivas

(Internet inclusiva: acceso para todos)

Comentarios:


Este proyecto piloto respaldará acciones en materia de acceso independiente e inclusivo a contenidos y

servicios en línea para las personas con discapacidades cognitivas. A partir del trabajo realizado con la

Iniciativa de accesibilidad a internet W3C, este proyecto abordará dos medias concretas. En primer lugar,

ofrecerá una visión general de la investigación o los estudios existentes e identificará las lagunas en

cuanto a requisitos de accesibilidad a internet para las personas con discapacidades cognitivas. Esta

visión general servirá de orientación para establecer medidas prácticas que contribuyan a una mayor

accesibilidad. En segundo lugar, intentará proponer o fomentar herramientas basadas en la inteligencia

artificial, el aprendizaje automático o soluciones similares para automatizar la transformación o la

adaptación de los contenidos y servicios de internet de manera que permitan a las personas con

discapacidades cognitivas entender y utilizar dichos contenido y servicios (absorción de contenidos). De

igual modo, intentará proponer la simplificación o la adaptación de herramientas de creación de

contenidos en internet que puedan ser utilizadas por las personas con discapacidades cognitivas para

crear contenidos en línea (creación de contenidos). Este proyecto podrá ejecutarse mediante licitación en

el caso de la primera acción, y mediante subvención en el caso de la segunda. Podrá ejecutarse

complementariamente a otros proyectos existentes, pero deberán evitarse las duplicaciones.

Bases jurídicas:


85




Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

El número de europeos que sufren discapacidades cognitivas, desde el autismo a la dislexia y otras

alteraciones del aprendizaje, es elevado. Conforme la sociedad se digitaliza cada vez más, es esencial que

estas personas puedan participar plenamente en la economía digital. Carecemos actualmente de estudios

basados en pruebas para entender esta cuestión y necesitamos desarrollar, por otra parte, herramientas en

línea para ayudar a estos ciudadanos. Esta investigación y estas herramientas se complementarán para

trabajar en el acceso a internet en beneficio de las personas con discapacidades físicas. Esto es necesario para

garantizar el cumplimiento de los compromisos asumidos en el marco de la Convención de las Naciones

Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de la Directiva sobre la accesibilidad de los

sitios web y del Acta Europea de Accesibilidad.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 135 === IMCO/6370 ===

Presentada por Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor

-------------------------------


Artículo 33 04 01 — Proteger los intereses de los consumidores y mejorar su seguridad e información




33 04 01 26 647 000 21 000 000 27 000 000 25 000 000 26 570 000 25 000 000 430 000 27 000 000 25 000 000

Reserva

Total 26 647 000 21 000 000 27 000 000 25 000 000 26 570 000 25 000 000 430 000 27 000 000 25 000 000

JUSTIFICACIÓN:


Los consumidores europeos deben tener acceso a la información sobre sus derechos, los productos que

consumen y los servicios que reciben. Es necesario canalizar más fondos hacia el programa para reforzar la

confianza de los consumidores en los productos y el mercado europeos y ofrecer mejor información sobre

las oportunidades y los peligros de la digitalización. Los consumidores necesitan un mejor acceso a la

información sobre las vías de recurso y sobre la resolución alternativa de litigios.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 89 === ITRE/5061 ===

Presentada por Comisión de Industria, Investigación y Energía

-------------------------------


S 03 01 02 — Agencia del GNSS Europeo (GSA)



Categoría y grado Agencia del GNSS Europeo (GSA)

2020 2019

86




AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13 3 3 4

AD 12

9

8 1 7

AD 11

11

9 4 8

AD 10

19

16 9 17

AD 9

34

27 20 20

AD 8

56

46 32 42

AD 7

31

26 35 24

AD 6

1

3 12 6

AD 5

1

3 7 6

AD Subtotal

166

142 124 135

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1 2

AST 5 2 1 1

AST 4 1 1

AST 3 1

AST 2

AST 1

AST Subtotal

2

3 4 4

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

168

145 128 139

Total general 168

145 128 139

JUSTIFICACIÓN:

Son necesarios veintitrés puestos de agente temporal más para la gestión del nuevo aumento de cometidos.

Cabe entre estos destacar la coordinación y preparación de los expedientes de acreditación de Galileo, el

servicio de gran precisión, el servicio de autenticación, y la temporización y sincronización. Por otra parte,

hay previstas nuevas actividades para EGNOS en relación tanto con la seguridad como con la ampliación de

su cobertura fuera de la Unión, para lo cual se espera a principios de 2019 una modificación del acuerdo de

delegación de explotación de EGNOS. Debido a los riesgos para la seguridad y a los posibles conflictos de

intereses, no existe margen para una mayor externalización de funciones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

87



-------------------------------


S 03 01 10 — Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina



Categoría y grado

Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas (ORECE) — Oficina

2020 2019




AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13

AD 12

AD 11 1 1 1

AD 10 2 1 1

AD 9 2 2 2

AD 8 2 1 1

AD 7

9

2 2 4

AD 6 2 3 2

AD 5 1 1

AD Subtotal

20

13 11 13

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 1 1 1

AST 4

3

1 2 1

AST 3 3

AST 2

AST 1

AST Subtotal

8

3 3 3

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

28

16 14 16

Total general 28

16 14 16

JUSTIFICACIÓN:

Son necesarios doce puestos más de acuerdo con la solicitud presupuestaria de la Agencia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

88



-------------------------------


S 03 01 14 — Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)



Categoría y grado

Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER)

2020 2019




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13 3 1

AD 12 3 4 3

AD 11 5 1 5

AD 10 3 2 1

AD 9 8 7 6

AD 8

9

8 8 10

AD 7

13

8 6 7

AD 6

16

14 13 12

AD 5

30

6 10 9

AD Subtotal

91

59 52 55

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 2 2 2

AST 4

7

6 3 6

AST 3

9

3 7 3

AST 2

AST 1

AST Subtotal

19

12 12 12

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

110

71 64 67

Total general 110

71 64 67

89

JUSTIFICACIÓN:

Son necesarios treinta y nueve puestos más de acuerdo con la solicitud presupuestaria de la Agencia como

consecuencia de nuevos cometidos derivados de legislación reciente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 448 === LIBE/5812 ===

Presentada por Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

-------------------------------






1 1 0 0 5 540 716 5 540 716 6 914 765 6 914 765 5 814 765 5 814 765 1 100 000 1 100 000 6 914 765 6 914 765

Reserva

Total 5 540 716 5 540 716 6 914 765 6 914 765 5 814 765 5 814 765 1 100 000 1 100 000 6 914 765 6 914 765

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 1 0 — Agentes contractuales




1 1 1 0 605 749 605 749 929 815 929 815 629 815 629 815 300 000 300 000 929 815 929 815

Reserva

Total 605 749 605 749 929 815 929 815 629 815 629 815 300 000 300 000 929 815 929 815

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 1 0 1 358 406 1 358 406 1 640 772 1 640 772 1 540 772 1 540 772 100 000 100 000 1 640 772 1 640 772

Reserva

90



Total 1 358 406 1 358 406 1 640 772 1 640 772 1 540 772 1 540 772 100 000 100 000 1 640 772 1 640 772

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 2 0 — Agentes contractuales




3 0 2 0 156 781 156 781 313 788 313 788 213 788 213 788 100 000 100 000 313 788 313 788

Reserva

Total 156 781 156 781 313 788 313 788 213 788 213 788 100 000 100 000 313 788 313 788

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 1 — Gastos de traducción e interpretación




3 0 4 1 1 500 000 1 500 000 1 849 436 1 849 436 1 549 436 1 549 436 300 000 300 000 1 849 436 1 849 436

Reserva

Total 1 500 000 1 500 000 1 849 436 1 849 436 1 549 436 1 549 436 300 000 300 000 1 849 436 1 849 436

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 33 02 07 — Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE)




91



33 02 07 7 809 317 7 809 317 8 013 905 8 013 905 7 963 905 7 963 905 50 000 50 000 8 013 905 8 013 905

Reserva

Total 7 809 317 7 809 317 8 013 905 8 013 905 7 963 905 7 963 905 50 000 50 000 8 013 905 8 013 905

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 33 03 01 — Apoyar y promover la formación judicial y facilitar el acceso efectivo a una justicia

para todos




33 03 01 29 200 000 24 500 000 33 743 000 27 600 000 33 043 000 27 600 000 700 000 33 743 000 27 600 000

Reserva

Total 29 200 000 24 500 000 33 743 000 27 600 000 33 043 000 27 600 000 700 000 33 743 000 27 600 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 18 03 02 — Oficina Europea de Apoyo al Asilo (OEAA)




18 03 02 94 032 843 94 032 843 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419

Reserva 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306

Total 94 032 843 94 032 843 133 012 725 133 012 725 108 327 419 108 327 419 24 685 306 24 685 306 133 012 725 133 012 725

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 410 === PECH/6309 ===

Presentada por Comisión de Pesca

-------------------------------


Artículo 11 03 01 — Establecer un marco de gobernanza para las actividades pesqueras realizadas por los

92

buques pesqueros de la Unión en aguas de terceros países




11 03 01 25 441 978 27 884 978 57 856 978 57 931 978 57 856 978 57 931 978 57 856 978 57 931 978

Reserva 117 158 000 108 850 000 84 743 000 79 200 000 80 743 000 79 200 000 4 000 000 84 743 000 79 200 000

Total 142 599 978 136 734 978 142 599 978 137 131 978 138 599 978 137 131 978 4 000 000 142 599 978 137 131 978

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 870 === R-E//7423 ===

Presentada por Renew Europe Group, Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos)

-------------------------------


Subpartida XX 01 02 11 02 — Conferencias, reuniones y grupos de expertos




XX 01 02 11

02 22 429 000 22 429 000 20 993 000 20 993 000 20 993 000 20 993 000 5 500 000 5 500 000 26 493 000 26 493 000

Reserva

Total 22 429 000 22 429 000 20 993 000 20 993 000 20 993 000 20 993 000 5 500 000 5 500 000 26 493 000 26 493 000

-------------------------------


Partida 25 01 02 11 — Otros gastos de gestión




25 01 02 11 17 106 665 17 106 665 17 405 468 17 405 468 17 405 468 17 405 468 5 500 000 5 500 000 22 905 468 22 905 468

Reserva

Total 17 106 665 17 106 665 17 405 468 17 405 468 17 405 468 17 405 468 5 500 000 5 500 000 22 905 468 22 905 468

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar todos los gastos relacionados con la Conferencia sobre la Democracia /

el Futuro de Europa.

JUSTIFICACIÓN:

La próxima Conferencia sobre el Futuro de Europa deberá financiarse con cargo al presupuesto europeo. En

este sentido, prevemos solicitar un presupuesto equivalente al presupuesto de la Convención de 2002-2003

(10,5 millones de euros para 18 meses) para el período determinado (12 meses).

Los principales costes serán los relativos a la inclusión de los ciudadanos en la Conferencia, para permitirles

tanto organizarse como participar en el proceso.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Presentada por Renew Europe Group

93

-------------------------------


Artículo 23 02 02 — Prevención de catástrofes, reducción del riesgo de catástrofes y preparación para casos

de catástrofe




23 02 02 50 000 000 52 800 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000 53 700 000 20 000 000 10 000 000 70 000 000 63 700 000

Reserva

Total 50 000 000 52 800 000 50 000 000 53 700 000 50 000 000 53 700 000 20 000 000 10 000 000 70 000 000 63 700 000

Comentarios:

Antes del párrafo:

Este crédito podrá financiar también los gastos resultantes .......... acciones de prevención de catástrofes, tales

como:


Este crédito se destina a financiar acciones de prevención de catástrofes o emergencias semejantes y

garantizar el desarrollo de sistemas de alerta rápida para todo tipo de catástrofes naturales (inundaciones,

ciclones, erupciones volcánicas, incendios forestales, etc.), incluyendo la adquisición y el transporte de los

equipos necesarios para ello.


Este crédito podrá financiar también los gastos resultantes .......... acciones de prevención de catástrofes, tales

como:


— la financiación de estudios sobre prevención de catástrofes,

— la reforma de prácticas consolidadas que aumentan el riesgo de catástrofe,

— la constitución de existencias de emergencia de bienes y equipos para acciones de ayuda humanitaria,


– la financiación de estudios sobre prevención de catástrofes,

– la constitución de existencias de emergencia de bienes y equipos que deban utilizarse en acciones de

ayuda humanitaria,

– la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos humanitarios, en particular el gasto

derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los costes de infraestructura y

logísticos, cubiertos por administraciones de anticipos y autorizaciones de desembolso, de las unidades

de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil desplegadas en todo el mundo.


— la asistencia técnica necesaria para preparar y ejecutar los proyectos de preparación para casos de

catástrofe, en particular el gasto derivado de los contratos de expertos individuales sobre el terreno y los

costes de infraestructura y logísticos, cubiertos por administraciones de anticipos y autorizaciones de

desembolso, de las unidades de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil

desplegadas en todo el mundo.Cualesquiera ingresos procedentes de contribuciones financieras

complementarias de los Estados miembros y de contribuciones de terceros países o de organismos diferentes

de los creados en virtud del TFUE o del Tratado Euratom a determinadas acciones o programas de ayuda

exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión pueden dar lugar a la habilitación de

créditos suplementarios. Las contribuciones de ese tipo consignadas en el artículo 6 3 3 del estado de

94

ingresos constituyen ingresos afectados en virtud del artículo 21, apartado 2, letra a), inciso ii), y letra e), del

Reglamento Financiero. Los posibles ingresos adicionales procedentes de las contribuciones financieras

de los Estados miembros y de las contribuciones de terceros países o de otros organismos diferentes de los

establecidos en el TFUE o el Tratado Euratom a determinadas acciones o programas de ayuda exterior

financiados por la Unión y gestionados por la Comisión, podrán utilizarse para habilitar créditos

suplementarios. Estas contribuciones correspondientes al artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen

ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra a), inciso ii), y letra e), del

Reglamento Financiero. Las cantidades consignadasimportes consignados en la línea paracorrespondiente

a los gastos de apoyo administrativo se fijarán,determinarán, sin perjuicio de lolos dispuesto en el artículo

235, apartado 5, del Reglamento Financiero, mediante elcon arreglo al acuerdo de contribución para cada

programa operativocorrespondiente a cada programa operativo, con una media que no excederáexceda, para

cada capítulo, del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.al

programa correspondiente.

JUSTIFICACIÓN:

Es importante aumentar los créditos financieros de esta línea para ayudar a terceros países en la preparación

ante catástrofes o emergencias o la prevención de estas situaciones, como la catástrofe medioambiental a

escala mundial de los incendios forestales en el Amazonas o el África subsahariana. Estos créditos también

deben apoyar el desarrollo de buenas prácticas que disminuyan el número de catástrofes vinculadas a la

actividad humana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Presentada por Renew Europe Group

-------------------------------


S 03 01 31 — Fiscalía Europea



Categoría y grado

Fiscalía Europea (OEPP)

2020 2019




AD 16

AD 15 1 1

AD 14

AD 13 22 22

AD 12

AD 11 1 1

AD 10

4

2 2

AD 9

4

2 2

AD 8

AD 7 2

5

3 3

AD 6 2

AD 5 1

AD Subtotal 2

40

32 31

AST 11

AST 10

AST 9

95

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5 3 3

AST 4 2

AST 3

5

3 3

AST 2

AST 1

AST Subtotal 2

8

6 6

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total 4

48

38 37

Total general 52

42 37

JUSTIFICACIÓN:

Dada la importancia de su misión, se deben asignar recursos adecuados a la Fiscalía Europea. Proponemos

una modificación de la plantilla de personal, de modo que la Fiscalía Europea cuente con personal suficiente

y sea plenamente operativa a finales de 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 793 === S&D//7278 ===

Presentada por Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

-------------------------------


Partida 23 03 01 01 — Prevención de catástrofes y preparación para casos de catástrofe en la Unión




23 03 01 01 28 256 000 23 200 000 137 788 000 63 000 000 137 788 000 63 000 000 13 778 800 6 889 400 151 566 800 69 889 400

Reserva 105 900 000 46 560 000

Total 134 156 000 69 760 000 137 788 000 63 000 000 137 788 000 63 000 000 13 778 800 6 889 400 151 566 800 69 889 400

JUSTIFICACIÓN:

Es necesario contribuir a alcanzar el compromiso de dedicar el 20 % del gasto de la Unión a la acción contra

el cambio climático en el MFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 33 02 06 — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA, por sus siglas en

inglés)

96




33 02 06 21 970 685 21 970 685 23 157 712 23 157 712 22 407 712 22 407 712 1 368 288 1 368 288 23 776 000 23 776 000

Reserva

Total 21 970 685 21 970 685 23 157 712 23 157 712 22 407 712 22 407 712 1 368 288 1 368 288 23 776 000 23 776 000

-------------------------------


S 03 01 26 — Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)



Categoría y grado

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)

2020 2019




AD 16

AD 15 1 1

AD 14 3 2 1

AD 13 3 2 2

AD 12 2 3 7

AD 11 5 1 5

AD 10 10 5 9

AD 9 11 9 12

AD 8 8 11 8

AD 7 2 11 2

AD 6 3 3 1

AD 5 1

AD Subtotal

49

48 47 48

AST 11

AST 10 4 1

AST 9 2 2 3

AST 8 3 4 5

AST 7 7 1 7

AST 6 6 7 7

AST 5 2 7 1

AST 4 3

AST 3

AST 2 1

AST 1

AST Subtotal

25

24 24 24

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Total

74

72 71 72

Total general 74

72 71 72

JUSTIFICACIÓN:

El déficit financiero entre la solicitud del Consejo de Administración de la Agencia de los Derechos

97

Fundamentales de la Unión Europea (FRA) y el proyecto de presupuesto de la Comisión se cerrará con el fin

de que la Agencia pueda desempeñar adecuadamente sus funciones, incluida la de proporcionar formación y

apoyo en materia de derechos fundamentales a las entidades que operan sobre el terreno, como las

autoridades griegas que se ocupan de los flujos migratorios, así como una valiosa experiencia a la Comisión

y a otras agencias de la Unión, como Frontex y EASO. Estas actividades son de vital importancia para

garantizar el cumplimiento de los derechos fundamentales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 21 02 07 02 — Energía sostenible




21 02 07 02 99 412 181 45 000 000 96 210 401 50 250 000 96 210 401 50 250 000 40 000 000 20 000 000 136 210 401 70 250 000

Reserva

Total 99 412 181 45 000 000 96 210 401 50 250 000 96 210 401 50 250 000 40 000 000 20 000 000 136 210 401 70 250 000

JUSTIFICACIÓN:

Es necesario contribuir a alcanzar el compromiso de dedicar el 20 % del gasto de la Unión a la acción contra

el cambio climático en el MFP 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

Partida 1 2 0 0 — Retribuciones e indemnizaciones




1 2 0 0 257 991 875 257 991 875 270 721 000 270 721 000 270 221 000 270 221 000 1 047 000 1 047 000 271 268 000 271 268 000

Reserva

Total 257 991 875 257 991 875 270 721 000 270 721 000 270 221 000 270 221 000 1 047 000 1 047 000 271 268 000 271 268 000

JUSTIFICACIÓN:

Considerando los altísimos porcentajes de puestos cubiertos y de ejecución presupuestaria del Tribunal, los

recortes impuestos por el Consejo deben cancelarse para evitar la falta de créditos, lo que reduciría la

capacidad del Tribunal para hacer frente a la rotación del personal y llevar a cabo su misión. También es

importante restablecer los créditos necesarios para la remuneración de 16 nuevos puestos en los servicios de

apoyo durante 6 meses en 2020, recortados parcialmente por la Comisión y totalmente por el Consejo (8 AD

y 8 AST).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

98


Partida 1 4 2 0 — Prestaciones complementarias para el servicio de traducción




1 4 2 0 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 230 000 230 000 1 430 000 1 430 000

Reserva

Total 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 230 000 230 000 1 430 000 1 430 000

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el proyecto de presupuesto inicial del CESE. Esta partida cubre las necesidades de

externalización de la traducción que se derivan del Acuerdo de Cooperación entre el Parlamento Europeo y

el CESE/CDR en 2015, que dio lugar a importantes reducciones de personal. Se alcanzó el objetivo del 20 %

de externalización, pero se espera que los precios aumenten en 2020. A cambio de estas reducciones de

personal, el acuerdo que debe respetarse prevé un importe compensatorio fijo. Asiste a los diputados en su

actividad principal de elaboración de opiniones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 8 — Intérpretes de conferencia




2 5 4 8 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 200 000 200 000 7 300 000 7 300 000

Reserva

Total 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 7 100 000 200 000 200 000 7 300 000 7 300 000

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el proyecto de presupuesto inicial del CESE. Los créditos solicitados permitirían volver a

superar ligeramente el nivel de 2018, que se consideró el mínimo estricto para proporcionar el suficiente

apoyo multilingüe a los diputados, que, aun siendo expertos en sus respectivos ámbitos, no hablan

necesariamente lenguas extranjeras.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 6 4 — Actividades de comunicación de los Grupos políticos del CDR




2 6 4 165 049 165 049 185 143 185 143 185 143 185 143 209 906 209 906 395 049 395 049

Reserva

Total 165 049 165 049 185 143 185 143 185 143 185 143 209 906 209 906 395 049 395 049

99

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos relativos a las actividades de comunicación de los grupos políticos del

Comité de las Regiones. En su consolidación del proyecto de presupuesto de la Unión, la Comisión ha

reducido estos créditos a un nivel muy inferior al de 2018 y 2019 (tras la transferencia INF 1/2019). Esta

enmienda restablece totalmente el importe recortado por la Comisión a fin de garantizar una financiación

suficiente para las actividades de comunicación de los grupos políticos del Comité de las Regiones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 1 — Terceros




2 5 4 1 128 700 128 700 66 926 66 926 66 926 66 926 5 874 5 874 72 800 72 800

Reserva

Total 128 700 128 700 66 926 66 926 66 926 66 926 5 874 5 874 72 800 72 800

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece el nivel de 2018 para los créditos relativos a las dietas de viaje y estancia para

terceros que participan en actividades del CDR. Es necesario restablecerlo a fin de permitir que el CDR

financie principalmente i) la participación en sus actividades de jóvenes políticos electos, y ii) el proyecto

piloto sobre centros regionales.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos y mantenimiento de los equipos y los soportes lógicos, y trabajos

conexos




2 1 0 0 247 000 247 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -80 000 -80 000 170 000 170 000

Reserva

Total 247 000 247 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -80 000 -80 000 170 000 170 000

-------------------------------


Artículo 2 3 1 — Traducción e interpretación




2 3 1 215 000 215 000 315 000 315 000 230 000 230 000 85 000 85 000 315 000 315 000

Reserva

100



Total 215 000 215 000 315 000 315 000 230 000 230 000 85 000 85 000 315 000 315 000

-------------------------------


Artículo 2 3 2 — Apoyo a actividades




2 3 2 158 500 158 500 180 000 180 000 165 000 165 000 15 000 15 000 180 000 180 000

Reserva

Total 158 500 158 500 180 000 180 000 165 000 165 000 15 000 15 000 180 000 180 000

-------------------------------


Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal




3 0 0 165 000 165 000 158 000 158 000 158 000 158 000 -15 000 -15 000 143 000 143 000

Reserva

Total 165 000 165 000 158 000 158 000 158 000 158 000 -15 000 -15 000 143 000 143 000

-------------------------------


Artículo 3 0 4 — Reuniones internas




3 0 4 29 000 29 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -5 000 -5 000 20 000 20 000

Reserva

Total 29 000 29 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -5 000 -5 000 20 000 20 000

JUSTIFICACIÓN:

El Consejo ha decidido reducir los créditos de dos importantes partidas presupuestarias fundamentales para

i) garantizar un nivel de multilingüismo suficiente en la comunicación de los servicios del Defensor del

Pueblo Europeo con el público y las partes interesadas (2 3 1), y ii) reforzar las sinergias con las demás

instituciones de la Unión y, en última instancia, conseguir ahorros mediante una mejor integración de los

servicios comunes en el ámbito de las plataformas informáticas o de los servicios comunes a todas las

instituciones (2 3 2).

La presente enmienda, neutra desde un punto de vista presupuestario, mantiene 2 3 1 y 2 3 2 en el nivel del

proyecto de presupuesto y aplica el recorte equivalente a las partidas 2 1 0 0, 3 0 0 y 3 0 4.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 18 === TRAN/5529 ===

Presentada por Comisión de Transportes y Turismo

-------------------------------

101


Añádase: 11 06 77 18



11 06 77 18 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Denominación:

Acción preparatoria — Carta de buenas prácticas para los cruceros

Comentarios:


Europa es un mercado esencial para la industria mundial de los cruceros. En 2015, el sector transportó

25 300 000 pasajeros, lo que representa 956 597 puestos de trabajo y un gasto total de 117 000 millones

USD en todo el mundo. La demanda de viajes en crucero ha aumentado un 62 % en los últimos diez años

(2005 a 2015).

Todo esto se traduce en valor económico y en empleos para Europa. Sin embargo, las regiones costeras y

marítimas deben ofrecer las condiciones necesarias para aprovechar mejor las ventajas del turismo de

cruceros. Teniendo esto en cuenta, la presente acción preparatoria creará una carta de buenas prácticas

para cruceros en el marco del diálogo paneuropeo ya existente entre los operadores de cruceros, los

puertos y los agentes del turismo costero. Debe prestarse especial atención tanto al impacto

medioambiental como social de la recepción de cruceros y a la manera en que deben adaptarse las

instalaciones de recepción de los puertos y las regiones. La carta abarcará los siguientes elementos:

- el diseño de un proceso que integre a todas las partes marítimas implicadas;

- los aspectos medioambientales y medidas de mitigación para reducir los efectos externos;

- la dimensión social y económica de los cruceros en las regiones afectadas;

- la necesidad de coordinación entre el puerto de amarre del crucero y la ciudad;

- las mejores prácticas ya existentes.

Esta carta permitirá reducir los efectos externos de las actividades de los cruceros y generar más ventajas

económicas y sociales para las ciudades y para los ciudadanos. Puede servir de ejemplo el intercambio de

buenas prácticas sobre la gestión de las congestiones que se producen en temporada alta. Esta carta

también puede contribuir a mejorar la comprensión mutua entre las autoridades de los puertos y las

ciudades. Además, el ámbito de aplicación de la carta debe cubrir también el posible impacto

medioambiental de los servicios de cruceros y esta contribuirá también a aumentar la sensibilización

sobre las mejores prácticas ya existentes en diferentes puertos de cruceros para evitar duplicaciones.

Bases jurídicas:





Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICACIÓN:

Esta acción preparatoria permitirá a las partes interesadas y a los operadores del turismo de cruceros adoptar

una carta de buenas prácticas que preste especial atención a las repercusiones sobre el medio ambiente en las

regiones, algo que no existe a escala de la Unión. Al mismo tiempo, reforzará el diálogo paneuropeo

102

existente entre los operadores de cruceros, los puertos y los agentes del turismo costero.

Doc. nº: 6: (2) - European Parliament · ES ES PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2020 Doc. nº: 6: (2)...

Documents

Transcript of Doc. nº: 6: (2) - European Parliament · ES ES PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2020 Doc. nº: 6: (2)...