Novembro 2011

Novas do Centro de Supercomputación de Galicia

CloudPymeTecnoloxía para

competir

Ampliación do SVGPrincipais características de configuración

novembro 20112

DIRECCIÓN

Javier García Tobío

COORDINACIÓN

Fernando Bouzas Sierra

REDACCIÓN

María Piñeiro González

COLABORACIÓN

Alejandro Feijóo Fraga

Carlos Fernández

Andrés Gómez

César Veiga

Peregrina Quintela

Mª José Rodríguez Malmierca

DESEÑO, GRAFISMO E MAQUETACIÓN

Alba Souto García

FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN

Artes Gráficas LITONOR S.A.L.

DEPÓSITO LEGAL

C 1604-1998

ISSN

1139-563X

EDITA

FUNDACIÓN CESGA

Avenida de Vigo, s/n (Campus Vida)

15705 Santiago de Compostela

Telf. 981 569 810

Fax. 981 594 616

dixitos@cesga.es

CONTIDOS

A clave da competitividade está na

supercomputación [2-3]

CLOUDPYME [4-5]

Code-Aster [6]

BonFIRE [7]

Actualización SVG [8-10]

MY OCEAN [11]

Tecnalia [12]

Math-in [13]

Noticias e Premios [14-15]

NOVEMBRO 2011 A CLAVE DA COMPETITIVIDADE ESTÁ NA SUPERCOMPUTACIÓN

O pasado Xuño o Pre-sidente dos EEUU, Barak Obama, pre-sentou o “Advan-ced Manufacturing Partnership”, AMP, un esforzo nacio-nal que reune á industria, univer-

sidades e goberno federal para investir en tecnoloxías emerxentes (TIC, biotecnoloxía e nanotecnoloxía) que podan crear empregos de calidade no sector manufactureiro. Trátase de achegar capacidade computacional e difun-dir o uso de Software CAD/CAE na industria especialmente entre as SMSM (Pemes). Os $500 millóns de dotación inicial deberían me-llorar a competitividade do país, axudar aos fabricantes a reducir custos, aumentar a cali-dade e acelerar o desenvolvemento de produc-tos. O acceso a Internet de alta velocidade e a recursos computacionais sen prioridades.

A AMP é unha estratexia nacional en-camiñada á creación de emprego pero tambén de posta en valor do potencial do país, mesmo con nostalxia dunha época na que “Made in America” era sinónimo de calidade e innova-ción. Pero agora xa non chega con innovar. Hai que fabricar tamén os propios productos, con-servando o valor engadido que supón o desen-volvemento e manufacturación dos mesmos, porque é o que xera traballo e riqueza.

Por iso a AMP marca como nece-sidade o desenvolver produtos tecnoloxica-mente avanzados que poidan competir no mercado global, sinalando como sectores estratéxicos manufacturas para a seguridade nacional, a ciencia de materiais, robótica ou eficiencia enerxética.

Todos os estudos a nivel mundial coinciden en que a

Computación de Altas Prestacións, (HPC), volveuse indispensable para o progreso científi-

co e a competitividade económica. O HPC demostrou ser un multiplicador substancial do investimento cientí-

fico e económico, unha ferramenta de produtividade impor-tante para os investigadores e un activo esencial para a compe-

titividade global. Produce solucións científicas e industriais máis rápidas, menos custosas e con maior calidade complementando aos métodos teóricos e/ou experimentais tradicionais. Por iso os princi-

pais países e rexións do mundo están a competir polo liderado en HPC como requisito previo ao liderado científico e económico.

O HPC está integralmente vinculado á política gobernamental en paí-ses como EE.UU., Xapón, Rusia ou China. Sen prexuízo das estratexias

nacionais dalgúns dos seus estados membros, Europa perfila a súa estratexia con vistas ao 2020. As diferentes iniciativas e plans na-cionais en xeral coinciden na necesidade de potenciar a formación

de científicos e tecnólogos e en reordenar os seus recursos HPC para poñelos ó alcance da investigación e a industria. Do que

non cabe dúbida en ningún caso é que o esforzo a realizar nos próximos anos debe ser coordinado, contando

con todos os axentes implicados: gobernos, industria e academia.

PROPORCIONAR RECURSOS HPC ÁS PEMES: A INICIATIVA AMERICANA

Fondo Yolanda González

http://www.digitalmanufacturingreport.com

http://www.euroris-net.eu/dotAsset/5847.pdf

novembro 2011 3

A CLAVE DA COMPETITIVIDADE ESTÁ NA SUPERCOMPUTACIÓN

Os informes do Consello de Cien-cia e Tecnoloxía americano sinalan que a clave está fundamentalmente no maior e máis extenso uso do HPC para simulación numérica en todas as súas vertentes, incluín-do os sistemas CAD/CAE para simulación. O uso da supercomputación é moi desigual entre pequeñas e grandes compañías. So un 10% dos dos manufactureiros o empregan.

Son necesarios recursos compu-tacionais de primeira liña para poder com-petir no escenario económico global, e o acceso aos mesmos significa acceso a Inter-net de alta velocidade, algo do que carece a maioría dos fabricantes.

De ahí que a manobra deseñada polos expertos e asesores presidenciais está orientada a estender as conexións de Inter-net de alta velocidade para facilitar o acceso aos recursos públicos dispoñibles, a través do DOE (Departamento de Enerxía), o DOD (Departamento de Defensa) e a Fundación Nacional de Ciencia (NSF). Traballarán xuntos unindo recursos computacionais pú-blicos e privados e poñéndoos a disposición da industria manufactureira.

Unha das accións propostas para lograr este obxectivo é a creación de PICs (Predictive Innovation Centres), algo pare-cido aos Centros Tecnolóxicos en España, que faciliten ás Pemes o acceso a aplica-cións manufactureiras aloxadas no Cloud en contornos de supercomputación.

A formación dos traballadores cun novo perfil innovador e outro dos puntos débi-les do sistema que o consorcio tentará liquidar.

Son necesarios recursos computa-cionais de primeira liña para poder competir no escenario económico global.

O NCMS (National Center for Manufacturing Sciences), apoia esta ini-ciativa con ferramentas como o Portal Web adicado ás aplicación de HPC para o sector manufactureiro en xeral. Naceu para promocionar o uso das tecnoloxías HPC para as PEMES, xa que teñen unha necesidade crítica de adoptar solucións HPC que lles permitan competir no mer-cado global, reactivando así as economías locais e creando emprego.

O informe encargado pola Dirección Xeral de Sociedade da In-formación e Medios de Comunicación da Comisión Europea (Information Society

and Media of the European Comission), para coñecer o estado da supercomputa-ción con vistas a produción dun plan es-tratéxico para 2020, advirte do perigo que corre a UE de quedar atrasada na carreira da computación de altas prestacións. Nin-gún país europeo por si só pode darse o luxo de competir en HPC cos actuais lí-deres (EEUU e Xapón) nin coas poten-cias emerxentes como China. É necesaria unha estratexia común Europea en HPC*. Poucos países europeos teñen unha estratexia nacional definida a través de programas de financiamento da inves-tigación en HPC nacionais e rexionais. Segundo a opinión da maioría dos expertos consultados neste estudio, os programas deberán unificarse en Europa para desen-volver unha estratexia coherente en HPC que responda á crecente demanda da in-dustria e a investigación en capacidade computacional. A supercomputación e de vital importancia para os cidadáns euro-peos; as ferramentas de predición e plani-ficación que aporta son fundamentais para iluminar solucións para os retos que como sociedade confrontamos. A computación de altas prestacións é un recurso clave para a investigación de vangarda e para a innova-ción e o liderado da industria en Europa.

Nesta década crearanse oportunidades para poñer Europa á cabeza do desenvol-vemento da seguinte xeración en inves-tigación e tecnoloxías de software HPC. É preciso enfocar os esforzos a captar o liderado mundial en áreas nas que so-mos fortes. Na industria existen moitos sectores que teñen ben asentadas estas tecnoloxías no núcleo do seu negocio. Sería hoxe imposible competir sen ferra-mentas HPC de primeira liña en aeroes-pacial, automoción, naval, farmaindustria ou química, por mencionar algúns sec-tores nos que Europa conta con grupos líderes no mundo. Para outros, coma o sector das tecnoloxías da información e as comunicacións, o HPC é a este o que a Formula 1 é para a industria do automóvil.

Requírese moito investimento, accións coordinadas e un forte liderado, que esixiría ademais expandir o número, tamaño, e o acceso aos recursos HPC en toda a UE, investir no desenvolvemento de software de próxima xeración exaesca-la e atraer a máis estudantes cara ás dis-ciplinas científicas, de enxeñaría e HPC. Os resultados deste plan poderían propor-cionar melloras inmensas á UE en 2020, na que se creen novos postos de traballo de alto valor engadido tanto na ciencia como na industria, axudando ao crecemento das economías nacionais.

Todos os estudos a nivel mundial coinciden en que a

Computación de Altas Prestacións, (HPC), volveuse indispensable para o progreso científi-

co e a competitividade económica. O HPC demostrou ser un multiplicador substancial do investimento cientí-

fico e económico, unha ferramenta de produtividade impor-tante para os investigadores e un activo esencial para a compe-

titividade global. Produce solucións científicas e industriais máis rápidas, menos custosas e con maior calidade complementando aos métodos teóricos e/ou experimentais tradicionais. Por iso os princi-

pais países e rexións do mundo están a competir polo liderado en HPC como requisito previo ao liderado científico e económico.

O HPC está integralmente vinculado á política gobernamental en paí-ses como EE.UU., Xapón, Rusia ou China. Sen prexuízo das estratexias

nacionais dalgúns dos seus estados membros, Europa perfila a súa estratexia con vistas ao 2020. As diferentes iniciativas e plans na-cionais en xeral coinciden na necesidade de potenciar a formación

de científicos e tecnólogos e en reordenar os seus recursos HPC para poñelos ó alcance da investigación e a industria. Do que

non cabe dúbida en ningún caso é que o esforzo a realizar nos próximos anos debe ser coordinado, contando

con todos os axentes implicados: gobernos, industria e academia.

EUROPA 2020 UN PLAN CARA AO LIDERADO DO HPCNos últimos anos o

investimento europeo en computación de altas prestacións (HPC) foi

inferior ao doutros países. A investigación en

supercomputación continúa por detrás de Xapón e EEUU.

Para poder competir, será necesario aumentar o

investimento e atopar modos de aplicación do HPC máis

eficientes e innovadores que aceleren o progreso científico

e o crecemento económico.

O liderado en Supercomputación é un requisito, polo que será

necesario un plan de actuación coordinado que

proporcione os mellores recursos de HPC ás

comunidades científicas e aos sectores industriais

en Europa, de xeito que sexan quen de competir.

novembro 20114

X estionar a transi-ción cara a unha economía baseada no coñecemento é

un desafío crave para a Unión Europea. No actual marco de competitividade, para obter éxito é necesario actuar e tomar decisións mellor e máis rápido. Xeralmente as Pemes, parte imprescin-dible do cambio, non dispoñen dos me-dios nin os recursos necesarios para sa-tisfacer as esixencias cada vez maiores dos mercados. E con todo a importancia económica de soster unha forte industria manufactureira resulta evidente.

O avance das TIC nos últimos anos permitiu acadar novos modelos de traballo. O desenvolvemento de ferramen-tas como o Software CAD / CAE ocasiona gran impacto na industria, tamén nas Pe-mes, porque achegan valor ás empresas, facéndoas máis viables e con máis posi-bilidades de expansión. Grande parte do software existente no mercado está suxei-to a licenzas e canons demasiado custosos e non sempre fáciles de manexar, e con todo, a moitas das Pemes estarían dispos-tas a empregar esta tecnoloxía se o seu custo fose inferior.

Por iso o obxectivo principal do PROXECTO CLOUDPYME é dese-ñar, crear e probar unha infraestrutura sustentable de soporte ás Pequenas e Medianas Empresas do sector manufac-tureiro para mellorar a súa competitivida-de internacional, coa inclusión nos seus procesos do software libre CAD e CAE.

O Centro de Supercomputación de Galicia, CESGA, é o coordinador do proxecto, no que participan como socios a Asociación de Investigación Metalúrxica do Noroeste, AIMEN, o Centro de Apoio Tecnolóxico á Industria Metalomecánica, CATIM, e a Associaçao dúas Industriais Metalúrxicos e Metalomecánicos de Por-tugal, AIMMAP. O custo total do proxecto é de 417.280, dos que o 75% está financiado con fondos FEDER.

A través da Execución de Pilo-tos de Formación e coñecemento da esta-do da arte, o proxecto pretende ofrecer ás Pemes de Galicia e Norte de Portugal unha metodoloxía para optimizar os seus recursos, en base ao deseño dunha guía dos mecanismos, ferramentas e estra-texias a curto e medio prazo para obter a maior eficiencia posible na transferencia de resultados, no marco do software libre CAD/CAE e simulación. á contorna em-presarial principalmente Pemes.

Tratarase de crear unha infraes-trutura suprarrexional que apoie a innova-ción baseada na transferencia tecnolóxica en OSS, implicando a organizacións para a xeración de coñecemento a través dos axentes de transferencia cara ás Pemes.

O software é un dos elementos económicos clave no ámbito TIC e a súa estrutura, competitividade e aplicación na industria ten o potencial de ser fortemente influenciado polo software libre. Crea un coñecemento ao redor das empresas lo-cais, contrariamente ao que ocorre co soft-ware propietario. Ademais hai moito co-ñecemento e ferramentas dispoñibles de software libre, desenvolvidas en proxectos de investigación desde hai anos.

Este proxecto mellorará a capacidade de transferenza tecnolóxica e as redes de cooperación entre Galicia e Portugal.

Tecnoloxía para

competir

>> http://cloudpyme.eu

Parte do traballo de CLOUDPYME consistirá na identificación das barreiras na adopción de software libre nas peque-nas empresas manufactureras e en dese-ñar e testar novos enfoques que permitan solucionar estas dificultades en test reais, pilotos e demostradores. Promovendo a integración da tecnoloxía baseada en OSS dentro das empresas proporciónase un desenvolvemento sustentable á economía rexional abrindo novas oportunidades de negocio para as Pemes e infraestru-turas de apoio do sector seleccionado. CLOUDPYME mellorará así a capacidade de transferencia tecnolóxica e as redes de cooperación entre Galicia e Portugal.

Trátase ademais de probar o mo-delo de desenvolvemento con experiencias reais con empresas. Para iso os socios de CLOUDPYME cobren o espectro de axen-tes requirido para levalo a cabo, contando con centros de investigación, axentes de transferenza ou sector público.

Asegurar unha economía competi-tiva en Europa esixe o mantemento dunha industria manufactureira innovadora, na que as PEMES son fundamentais.

O proxecto CLOUDPYME preten-de introducir e xeralizar a Simula-ción Numérica nas Pemes Galegas e Portuguesas, promocionando a tecnoloxía Open Source Software (OSS) para a simulación numérica e CAD/CAE a través de pilotos de avaliación e demostración en infra-estruturas de Computación Cloud.

Departamento de Aplicacións e Proxectos, CESGA

novembro 2011 5

Creada en 1986, CATIM é unha ins-titución privada de utilidade pública sen ánimo de lucro, resultado da unión de varios centos de empresas e asocia-cións con organismos públicos para a innovación e competitividade das industrias nacionais da metalome-cánica e sectores afíns. Para apoiar técnica e tecnoloxicamente ao sector, presta os seus coñecementos en pro-moción da innovación e competitivi-dade da industria a través de servizos en Marca CE, Enxeñaría e Equipos de Seguridade, Saúde e Seguridade no Traballo, Estudos de Ruído, Medio, Materiais de proba, Proba de Produto, Metrología, Calidade e Innovación. Executa tarefas no ámbito das Nor-mas Nacionais e Europeas de Norma-lización, Cualificación, Metroloxía e Marca CE, con competencias en En-saios de Materiais, Ensaios de Produ-tos, calibraciones e Medicións, labora-torios Acreditados e Normalización.

Con máis de 40 anos de activida-de ao servizo da Sociedade e da Industria e mais de 500 clientes de diferentes sectores, o Centro Tecno-lóxico AIMEN adícase aos fortalece-mentos da capacidade competitiva das empresas mediante o fomento e execución de actividades de I+D+i e a prestación de servizos tecnolóxi-cos de alto valor engadido.

O Centro dispón dun coñecemen-to profundo en materiais e as súas propiedades e procesos de trans-formación, equipamento técnico de gran capacidade tecnolóxica e profesionais altamente cualificados para prestar asistencia e servizos ás empresas para incrementar a súa competitividade. Ademáis colabora con empresas e centros de investiga-ción na transferencia de resultados de investigación.

Fundada en 1957, a Asociación de In-dustriais Metalúrxicos, Metalomecá-nicos e Afíns de Portugal, é unha das asociacións sectoriais máis represen-tativas do país, cun papel destacado entre a patronal portuguesa. Actual-mente contan cunha unidade loxística e organizativa que, en cooperación co sector público, pon a disposición das empresas un importante conxunto de servizos para a modernización da industria metalúrxica e mecánica. Resultado da acción concertada en áreas de importancia estratéxica, a súa misión é contribuír á promoción e dinamización do sector fornecendo apoio técnico, tecnolóxico, loxístico e de formación profesional e información. Aproveitando os recursos existentes e promovendo a súa actualización per-manente, AIMMAP pretende lograr un grande desenvolvemento sustenta-ble no sector que representa.

OCESGA é responsable da coordinación do proxecto e participa en todos os paquetes de traba-llo. Como Centro de cálculo, comunicacións de altas prestacións e servizos avanzados, achega ao Proxec-

to CLOUDPYME as infraestruturas e coñecementos que permiten operar o servizo de simulación remota que require o proxecto.

Como resultado da súa participación previa en proxectos similares, (para avaliación do grao de simulación e uso de tecnoloxías CAD/CAE en Pemes de ámbito rexional ou en iniciativas para promover o uso do software libre en empresas), o CESGA aporta ao proxecto gran experiencia nestas áreas, así como a capacidade de avaliación do software técnico.

Os

So

cio

s

Tamén serán parte das actividades do CESGA en CLOUDPYME o deseño e execución do cuestionario, o panel de expertos e os análises de resultados así como a validación por contras-te cos resultados obtidos mediante programas comerciais ou a achega dunha contorna de formación. En re-lación coa execución de pilotos parti-cipará no deseño, execución e análise dos resultados dos mesmos.

CATIM AIMEN AIM M AP

>> www.aimmap.pt>> www.aimen.es>> www.catim.pt

CLOUDPYME e un proxecto cofinanciado con fondos FEDER a través da segunda convocatoria do Programa Operativo de Coope-ración Transfronteriza España – Portugal 2007-2013 POCTEP

(0448_CLOUDPYME_1_E).

>> http://www.cesga.es

novembro 20116

A s empresas manufactureiras que deseñan os seus propios produtos, cada día dependen máis da simulación numérica para a súa competi-tividade e para obter produtos de alta calidade que respondan correc-tamente nas condicións para as que foron deseñados. A cantidade de

simulacións a realizar crece continuamente, polo que é necesario recorrer a software que non teña limitacións de licenza, unha das principais barreiras para a adopción da simulación na empresa.

Ese é o caso de Code-Aster, programa de software aberto desenvolvido por EDF. Este software permite unha gran variedade de análise multifísicos, incluíndo méto-dos que non están dispoñibles habitualmente nos paquetes de software termomecánicos, desde fatiga até análise sísmico. Incorpora 95 leis de comportamento de materiais e unha variedade importante de resolutores, tanto lineais como non lineais. Adicionalmente, inclúe a posibilidade de enlazarse con outros códigos para análises máis complexas en hidráulica, electromagnetismo, térmicos ou dinámica. Dada a súa versatilidade, é unha das ferramentas a ser empregadas no proxecto CloudPYME (páx. anterior).

Outras características que fan este software moi versátil é a súa integra-ción con software de pre e post-procesado. Así, está complemente integrado con Salo-mé-Méca, outro paquete de software aberto para o deseño en 3D, e conta con ferramen-tas para permitir o seu uso con ENSIGHT ou Gmsh, entre outros. Para facilitar o seu manexo, incorpora Python como linguaxe de comandos, o cal facilita a aprendizaxe e a reutilización do coñecemento.

Pero se se quere ir máis aló, tamén facili-ta non só a capacidade de análise multifí-sico senón tamén multiescala, realizando integración de propiedades de materiais a escala micro nas simulacións realizadas a escalas maiores.

Aínda sendo un software de có-digo aberto, é frecuentemente actualizado incorporando continuamente novidades. Con todo, conta cunha metodoloxía de des-envolvemento enfocada ao aseguramento da calidade, tendo máis de 2000 casos de proba e realizándose validacións indepen-dentes. Isto é debido a que conta con tres versións: desenvolvemento, onde se incor-poran as novidades; operacional, utilizada por EDF e outras empresas asociadas; e Li-bre, que é utilizada pola comunidade. Ade-mais, distribúese con licenza GPL polo que é posible modificar o código para adaptalo a novas necesidades.

Dadas as súas capacidades e a dis-poñibilidade da licenza Libre, é un software ideal para a incorporación de novas empre-sas ao campo da simulación numérica ou para aquelas que, xa tendo unha contorna de traballo onde se utiliza, queren aumen-tar as súas capacidades. Así, por exemplo, poden executar simultaneamente os casos dunha análise paramétrico dun novo pro-duto, acurtando o tempo de deseño subs-tancialmente mentres manteñen baixo control o custo de execución. Para este mo-delo de uso, a empresa pode mesmo evitar a necesidade de ter o seu propio hardware, utilizando os recursos do CESGA ou outras plataformas de Cloud. Desta forma, elimina unha seria limitación para sacar todo o pro-veito deste ou outro software de simulación que non necesita licenza.

Code-Aster é moi versátil e intégrase perfectamente con outros Software de

pre e post procesado.

+i

Code-AsterSOFTWARE LIBRE VERSÁTIL

PARASIMULACIÓN NA EMPRESA

SOFTWARE LIBRE VERSÁTIL PARA

SIMULACIÓN NA EMPRESA

>> http://www.code-aster.org/V2/spip.php?rubrique2

INVESTIGACIÓN PA

RA

INTERNET

IMPULSADA

EXPERIMEN

TALMEN

TE

Departamento de Aplicacións e Proxectos, CESGA

novembro 2011 7

OCloud Computing está en plena efervescencia, con cada día máis pro-

vedores de servizos baseados nese con-cepto. Dende os servizos de aplicacións (denominados Software as a Service ou SaaS) onde o usuario ten acceso a aplica-cións remotamente dende calquera dispo-sitivo, até a infraestrutura completamente virtualizada (computadores, espazo de almacenamento, redes de comunicacións, etc.). Os servizos na nube representan para os usuarios a posibilidade de non preocu-parse de actualizacións ou copias de se-guridade, mentres que aos provedores de novos servizos pódelles permitir adaptar-se dinamicamente á demanda, absorbendo picos de peticións para os cales antes era necesario sobredimensionar a infraestru-tura. Isto significou unha diminución das barreiras de entrada para novos conceptos de negocio ou servizos.

>> http://www.bonfire-project.eu

BonFIREBonFIRE

INVESTIGACIÓN PA

RA

INTERNET

IMPULSADA

EXPERIMEN

TALMEN

TE

Con todo, probar novos concep-tos ou simplemente facer investigación en Cloud implica utilizar unha infraestrutura comercial sobre a que existe pouco ou case nulo control, ou instalar unha infraestrutu-ra propia, cos consecuentes sobreesforzos e limitacións.

BonFIRE nace para solucionar a falta de infraestruturas estables de in-vestigación na área de Cloud a nivel eu-ropeo. Este proxecto, co-financiado polo Sétimo Programa Marco, está a construír unha infraestrutura distribuída de Cloud que permita a empresas e investigadores probar novos conceptos ou ensaiar novas solucións. Conta con dous servizos esen-ciais: unha infraestrutura distribuída de Cloud Computing que proporciona máqui-nas virtuais e almacenamento (é dicir, en formato de Infraestrutura como Servizo ou IaaS) que permite experimentar novos servizos; e unha infraestrutura computa-cional con control sobre as propiedades da rede de interconexión como ancho de banda, latencia ou número de paquetes perdidos, onde se pode estudar os efectos da rede nos servizos propostos.

INFRAESTRUCTURAS

PERMANENTES E

BBAIXO PETICIÓN

Federador de Clouds

Repositores e Xestores de MV

Descriptores de Despregue de Servizos

Xestor do Ciclo de Vida do Servizo

Servizo de Acordos de Nivel de Servizo (SLA)

Monitor da Calidade de Servizo

RECURSOS CLOUD HETEROXÉNEOS

MONITORIZACIÓN E CONTROL AVANZADO

XESTIÓN DO CICLO DE VIDA DO EXPERIMENTO

EXPERIMENTACIÓN DE GRANDE ESCALACO

NVERXENCIA DE REDE E SERVIZOS

MURO VIRTUAL

O próximo ano 2012, BonFIRE realizará a segunda convocatoria de experimentos

sobre a infraestrutura.

Na primeira, celebrada este ano, a proposta do CESGA foi seleccionada xunto con outras tres experiencias. Desde setembro deste ano, e durante un ano, os di-ferentes experimentos executarán as súas propostas mentres se evoluciona a infraes-trutura. A proposta do CESGA profundará no coñecemento sobre o despregamento de clústers virtuais dedicados á computa-ción de alto caudal (ou High Throughput Computing-HTC) en contornas Cloud.

O experimento estudará os diver-sos factores que afectan o despregamento destes clústeres, incluíndo as influencias que poida ter outras peticións simultáneas, tanto durante o seu arranque como duran-te a execución das aplicacións. Grazas ao seu carácter distribuído, tamén se analiza-rá a posibilidade de utilizar diversos sitios (sites) para mellorar a calidade de servizo proporcionado ao usuario. Estudarase tanto a súa utilidade para reducir o tempo para obter a solución (time-to-solution), como para responder fronte ao fallo dun dos sitios: o clúster virtual debería recupe-rarse desa situación no sitio sobrevivente, aumentado o número de máquinas virtuais en servizo aproveitándose da elasticidade horizontal dos servizos Cloud.

Adicionalmente, grazas ás capa-cidades de control das propiedades da rede, analizaranse as dependencias destes clús-teres virtuais distribuídos cos parámetros básicos da rede de comunicacións. Os resul-tados obtidos permitirán deseñar servizos que necesiten capacidade de cálculo baixo demanda de forma máis eficaz e fiable.

Departamento de Aplicacións e Proxectos, CESGA

novembro 20118

D ita actualización tiña que cumprir unha se-rie de requisitos, por unha banda, tiña que

ser capaz de afrontar as novas necesidades e retos que os usuarios nos propuñan, e doutra banda, tiña que mostrar unha maior capacidade non só de cálculo, se-nón tamén unha maior eficiencia enerxética.

Ao final do proceso de selección, o CESGA optou por unha ampliación que abarca un total de 1200 novos cores y 2400GB de memoria.

Esta mellora foi posible grazas a 46 nodos HP Proliant SL165z G7, os cales ofrecen unha mellora na capacidade de cálculo, e un considerable aforro enerxético cun consumo total de 21KW; é dicir unha mellora de 20 veces o ratio rendemento/consumo.

CARACTERÍSTICAS DECONFIGURACIÓN

Procesadores AMD Opteron 6174

2 procesadores por servidor 2.2Ghz

12 cores por procesador

12MB de Cache L3

12*512KB en L2

64/32GB de memoria RAM

(dependendo do servidor)

500GB/ 1000GB de almacenamento

(dependendo do servidor)Rede Gigabit

Alejandro Feijóo FragaDepartamento de Sistemas

CESGA

AmpliACIÓN DOdurante o mes de abril

presentouse no cesga a ampliación do supercomputador

virtual galego (svg).

a necesidade da devandita ampliación empezaba a quedar

latente nos requirimentos que os usuarios demandaban para poder

realizar as súas simulacións.

Aumentou un total 10 millóns de horas de cálcu-lo científico. Isto supón un incremento do 50% en relación ás horas de cálculo empregadas no 2010.

Durante esta actualización, non só mellorouse o Hardware dispoñible, senón que tamén se actuali-zou o sistema operativo, quedando todos os nodos coa última versión de Scientific Linux 6.0, desen-volvida polo CERN, con optimizacións específicas para traballos científicos.

Dotouse ao sistema con 5 servidores frontais virtuais, os cales permiten un acceso redundante ao SVG, tratando de mellorar a dispoñibilidade do sistema.

Para non interromper o servizo aos usuarios o CESGA diseñou un sistema que permitiu o fun-cionamento dos dous sistemas simultáneamente durante a actualización. Deste xeito os usuarios puideron continuar coas súas simulacións, men-tres que o persoal técnico do CESGA instalaba e puña en produción o novo SVG.

Esta ampliación permite poñer a disposición dos usuarios un maior número de horas e de procesadores para a execución das simulacións.

Non só se ampliáron os límites de Cores, actual-mente pódense solicitar até 300 horas en traballos sen checkpoint e aumentouse a memoria utilizable polos traballos dos usuarios até 63GB por nodo.

BENEFICIOS DA MELLORA

S.O

+

A ampliación de SVG foi financiada polo Ministerio de Ciencia e Innovación a través do programa de acceso e melloras para Instalacións Científico Tecnolóxicas Singulares de España (Ref. ICTS-2009-40), cofinanciada polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (FEDER) da Unión Europea.+

novembro 2011 9

C ESGA acaba de reorganizar o seu sistema de al-macenamento en disco. Renóvanse así as ante-riores cabinas de almacenamento que estaban a

prestar servizo a Finis Terrae e SVG, así como outros equipos IT do centro, e que tiñan superado amplamente a data de obsoles-cencia tecnolóxica. Algúns destes equipos estaban en produción desde o ano 2003 como as cabinas HP EVA3000 e EVA3500.

Grazas á dispoñibilidade de fondos europeos de cohe-sión, foi posible a adquisición, mediante concurso, deste novo equipamento. O concurso, ao que se presentaron 10 ofertas, va-lorou criterios económicos, tecnolóxicos e de soporte así como as características de aforro e eficiencia enerxética. Finalmente o gañador foi a empresa Bull España S.A., cunha cabina de almace-namento EMC2 VNX5500.

A gama de almacenamento VNX, que se presentou ao mercado a comezos de ano, é líder nos benchmarks SPECsfs2008 de rendemento de operacións NFS grazas á súa arquitectura mo-dular unificada optimizada para explotar os beneficios dos novos discos de estado sólido (SSD).

Tras un período de deseño da configuración final e pro-bas, o novo equipo púxose en produción a mediados de Outubro.

Unha das novidades que achega a ampliación do SVG é a incorpo-ración de catro servidores de Visualización, estes servidores empezan a ser demandados polo persoal de investigación. Para iso, o CESGA suma ao SVG 4 nodos HP Proliant DL385 G7 coa seguinte configuración:

Con esta actualización O CESGA amplía o SVG (Superordenador Virtual Galego), arquitectura complementaria ao FinisTerrae.

Almacenamento

Procesadores AMD Opteron 6174

2.2Ghz

12 cores por procesador

12MB de Cache L3

Rede GigabitCartón Gráfico

ATI Firepro V5700

64GB de memoria RAM

2 procesadores por servidor

12*512KB en L2

2TB de almacenamento

(para visualización)

Departamento de SistemasCESGA

novembro 201110

Acceso a máis capacidade de almacenamento, máis fiable (maiores niveis de redundancia e alta dis-poñibilidade) e con maiores prestacións, que permiten acelerar as súas computacións de forma considerable.

Separación de datos entre usuarios, con menos interferencia entre procesos, posibilitando garantir cali-dades de servizo para aqueles que requiren maior dispo-ñibilidade e reducidos tempos de acceso aos datos.

Restauración de datos polo propio usuario. En caso de borrado accidental dalgún ficheiro por parte do usuario, el mesmo poderá restauralo sen necesidade de acceder ao servizo de soporte.

Maior capacidade de almacenamento para gardar resultados de simulacións a través do sistema de ficheiros store. Este sistema de ficheiros permite un acceso máis rápido aos datos almacenados que o SFS, cando o acceso prodúcese desde os frontais do FT e do SVG. O SFS é recomendado só para o seu uso desde os nodos do FT que son os únicos que acceden directa-mente ao mesmo. É dicir, o SFS queda reservado para o seu uso dentro de traballos enviados a través sistema de colas.

Redución do número de interrupcións dos traballos de-bido a paradas do SFS. Pola súa arquitectura o novo sis-tema require moi poucas operacións de mantemento que impliquen unha parada do mesmo.

Consolidación de equipamento, o que se tra-duce en redución de compoñentes redundantes e un importante aforro enerxético prestando mellor servizo cun custo enerxético menor.

Facilidade de xestión, ao dispor dunha contor-na única e centralizada de xestión para todo o almace-namento do centro.

Aforros enerxéticos, diminución do custo eléctrico de 12,81€ por TB a 1,35€/TB co novo equipo (aproximadamente 10 veces máis económico), ademais de apagado de equipamento de almacenamento de so-porte (varios servidores de datos conectados ás cabinas HP-EVA3000).

Mantemento do equipo 24x7 durante os próximos 6 anos, co consecuente aforro nos custos de mantemento.

Adicionalmente o sistema de ficheiros para-lelo de alto rendemento de FinisTerrae será

utilizado exclusivamente durante a execución dos traballos e o almacenamento de arquivos deberá rea-lizarse sobre este almacenamento compartido. Desta forma se maximiza o rendemento do sistema HP-SFS para procesos con alta necesidade de acceso a disco. Ademais en caso de fallos deste os usuarios dispoñen dun sistema alternativo onde realizar as súas execu-cións con menores perdas de rendemento, conseguín-dose así tamén unha maior fiabilidade e dispoñibilida-de de todo o equipamento de cálculo.

Para a migración dos datos dos usuarios des-envolvéronse unha serie de utilidades e un plan de migración que axudarán aos usuarios a mover a súa información ao novo sistema co menor impacto sobre o traballo diario e no momento máis conveniente. En calquera caso poden dirixirse a sistemas@cesga.es para obter máis información ou para que o equipo de soporte realice esta migración de forma transparente para o usuario.

VANTAXES PARA O CENTRO

VANTAXES PARA O USUARIO

CARACTERÍSTICAS DECONFIGURACIÓN

2 controladoras con 12GB de memoria caché

cada unha

59 discos SAS de 600GB e 15Krpm de altas

prestacións

2 procesadores Intel 5600 quad-core con

12GB de memoria

3 interfaces de rede 1GbE e 2 interfaces

de rede 10GbE

4 portos FC a 8Gbps

Dispón de 3 servidores de datos en redundancia cada un deles

coa seguinte configuración:

60 discos SAS-NL de 2TB e 7,2Krpm

3 discos SSD (Enterprise Flash) de 100GB cada un

para cache adicional

Mellores tempos de resposta en interactivo, es-pecialmente nos momentos do día nos que se concentra a actividade dos usuarios. Deste xeito aínda que haxa va-rios usuarios facendo uso intensivo do sistema de alma-cenamento, por exemplo realizando descargas de datos, os demais usuarios poderán seguir accedendo aos seus ficheiros dun modo rápido.

O novo sistema de almacenamento foi cofinanciado polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional a través do subprograma de proxectos de equipamiento científico-tecnolóxico, da Dirección General de Investigación y Gestión del Plan Nacional de I+D+i do Ministerio de Ciencia e Innovación(Ref.a CESG08-1E-001), así como pola Xunta de Galicia e o CSIC.

PdE EMPREGA

FINISTERRAE NA PREDICCIÓN

OCEANOGRÁFICA EUROPEA

EMPREGAFINISTERRAE

NA PREDICCIÓN OCEANOGRÁFICA

novembro 2011 11

Para aumentar a capacida-de europea de predición e monitorización ma-riña e asegurar a exis-tencia dun servizo de información de acceso público que permita coñe-cer con precisión o estado

dos océanos e mares europeos, un total de 61 institucións de 29 países europeos traballan en MyOcean, desenvolvendo o Servizo de Datos Mariños (SDM) e o Servizo de Predición Mariña (SPM).

Optimización de Rutas de Buques

Deseño de Infraestructuras Portuarias

Enxeñería marítima e xestión integral de zonas costeiras.

Estudos de Bioloxía e pesquerías (trans-porte de larvas)

Xestión de crises derivadas de even-tos asociados a contaminación marítima accidental (derrames de hidrocarburos).

Detección de infractores en casos de contaminación marítima intencionada (os sentinazos, por exemplo).

Enerxías renovables.

Axudas á navegación (condicións nas bocanas dos portos).

Coñecemento da dinámica mariña

Estudos de Cambio Climático

APLICACIÓNS DO NOVO SERVIZO:

SERVIZO DE DATOS O Servizo de Datos Mariños (SDM) en tempo real condensa todas as medidas do medio mariño proporciona-das por 2.400 estacións: 100 mareógrafos, 1.900 aboias de deriva e outros dispositi-vos móbiles e 400 aboias ancoradas.

Puertos del Estado é respon-sable en MyOcean do desenvolvemento do portal de datos da Fachada Atlán-tica de Irlanda a Canarias (Zona IBI: Iberian-Byscay-Ireland). Coa informa-ción recompilada en tempo real de 150 estacións distribuídas polas costas es-pañolas, portuguesas, irlandesas, fran-cesas e do Reino Unido, e cos datos dos dispositivos móbiles proporcionados por Ifremer (Francia), responsable do portal de datos global, PdE desenvol-veu un portal de datos e unha páxi-na web cun servizo de visualización dos datos para a Zona IBI que se pode consultar xa gratuitamente en:

PREDICIÓN O Servizo de Predición Europeo proporcionará acceso libre a través dun portal web aos máis completos produtos de predición a curto prazo, menos dunha semana vista, preparados para o seu uso inmediato polos usuarios.

Complementa ao Sistema de Da-tos MyOcean, permitindo un coñecemento completo do océano en tempo real, co es-tado das distintas variables oceanográfi-cas a partir dos últimos datos recibidos e ademais as pautas da súa evolución máis probable. Así se pode organizar, xestionar ou previr eficientemente actividades afec-tadas polo océano e a súa variabilidade.

Puertos del Estado e o Centro Francés Mercator-Ocean son responsables do desenvolvemento e operación do SPM da zona IBI. Este sistema de predición, IBI-V1 (versión 1 do modelo na zona IBI) está baseado nunha aplicación do modelo numérico de predición oceánica NEMO. IBI-V1 emprega forzamentos atmosféricos procedentes da predición do centro Euro-peo ECMWF e aníñase no Modelo Global MyOcean. A aplicación operacional nomi-nal foi desenvolvida por Puertos del Es-tado e Mercator-Ocean en colabración co Centro de Supercomputación de Galicia e está a ser executada polo supercomputador FinisTerrae. Proporciona de maneira diaria predición oceanográfica a un horizonte de cinco días de temperatura, salinidade, correntes e nivel do mar.

A resolución espacial é de 1/36 de grao na horizontal (1 dato cada 2 km, aprox.) e 50 niveis verticais. Os datos de predición IBI-V1 poden descargarse desde o catálogo MyOcean*. Ademais dos datos da predi-ción do día poderán descargarse os datos simulados do último ano.

http://myodata.puertos.es/myo_ibi_fsvs.html * http://www.myocean.eu

OPERATIVA MYOCEAN NO CESGA:

COMPUTACIÓN:Reserva semanal: 83 horas semanaisRecursos dedicados: 9 nodos de cálculoe 144 procesadoresSimulación Diaria: 4 horasMemoria Necesaria: 450GB (50GB/nodo)Consumo no 2011: 210.000 horas (dende 1 de Abril)

ALMACENAMENTO:Total: 6TBMensual operativa: 600GB

SOPORTE:Optimización, execución de modelo, mellora do 40%Evolución de versiónsXeración de scripts necesarios para realizar a operativaConfiguración, instalación e mantemento do servidor de informaciónMonitorización de servizos

O máis ambicioso proxecto acometido pola U.E. en

Oceanografía Operacional permitiu a creación dun novo Sistema Europeo de Predición e monitorización mariña. pde acaba de presentar os desenvolvementos para a Fachada Atlántica. A predición compútase e alóxase no F i n i s T e r r a e . F i n i s T e r r a e .

PdE EMPREGA

FINISTERRAE NA PREDICCIÓN

OCEANOGRÁFICA EUROPEA

EMPREGAFINISTERRAE

NA PREDICCIÓN OCEANOGRÁFICA

Enrique Álvarez Fanjul, xefe da área de Medio Físico de Puertos del Estado

novembro 201112

P. As fórmulas matemáticas, as derivadas, os al-goritmos, en principio non son patentables. Por que se fala de patentabilidad dos algoritmos?

Sergio: Para que a ciencia avance unha de-rivada non pode pertencer a ninguén, é algo tan universal como unha palabra; con todo no mun-do das matemáticas moitos desenvolvementos si teñen aplicación industrial. As derivadas, os algoritmos, son ferramentas transversais que se-mentan as bases para facer desenvolvementos e por tanto non se poden patentar como integran-tes individuais dunha invención. Pero os desen-volvementos verticais a través desa ferramenta transversal inferíndolles un carácter técnico e aplicación industrial, sí son patentables.

Javier: Un algoritmo pódese facer patenta-ble como elemento integral dunha invención máis global. A Oficina Europea de Patentes e Marcas concede patentes que implican o uso de software e en bases de datos SPACENET apare-cen moitas patentes de algoritmos. Así que si, se pode.

P. Como “facelo patentable”?

J: Pódense facer patentables inferíndolle ca-rácter técnico, integrando un algoritmo ou unha técnica de optimización dentro dun dis-positivo como elemento dunha invención máis global. Ademais debe contribuír á resolución dun problema e deixar moi claro na redacción do documento de patente as vantaxes ou novi-dades que supón dentro do estado da técnica. A Lei de Protección Xurídica do Deseño Indus-trial sinala que o software ou algoritmos que forman parte dunha patente ou dun modelo de utilidade, gozan da mesma protección que to-dos os restantes elementos desa patente. Outra cousa é que che interese patentar.

P. Cando interesa patentar un algoritmo ou outra invención?

J: En principio debe reunir os requisitos de patentabilidade: que sexa novo, con actividade inventiva e que teña aplicación industrial. Des-pois analizar: se dá beneficios, se se pode man-ter en segredo, o número de produtos e procesos alternativos ao proposto, a facilidade de sen violar a patente, evadila e o tempo estimado de vida media no mercado. Dado que a patente non permite manter o segredo, interesará patentar cando consideres que a mellor maneira de pro-texer a túa invención non é mantela en segredo e cando consideres que es capaz de facela valer no mercado. Co tema da algoritmia hai que so-pesar moitísimo se existen, ou poderían xerarse, procesos alternativos ao que pretendes patentar.

S: Que conste que esta non é a miña opinión persoal, pero tamén se realizan patentes por ra-zóns estratéxicas para despistar ou entorpecer á competencia, en caso que os seus sistemas de vixilancia tecnolóxica sigan os teus avances. Do mesmo xeito patentar axuda a gañar tempo e avanzar na nosa investigación.

P. O proceso de patentar é difícil?

S: É longo, moi complicado de redactar e caro. Para empezar hainas nacionais, europeas, in-ternacionais, cada unha cos seus procedemen-tos, territorios e prazos, porque o dereito de monopolio da explotación é sempre territorial e de duración limitada. A solicitude de patente internacional costa sobre 8000 euros, uns 3000 a española. Valorala e defendela, moito máis.

J: É obrigatorio difundir a invención, porque o documento de patente é publico aos 18 me-ses da solicitude e á explotación da patente. De non explotala un competidor pode recorrela e anulala. Ademais, entre solicitude e concesión poden pasar 4-5 anos. Pero unha vez que tes a solicitude xa podes empezar a producir disposi-tivos, e a gañar diñeiro?

P. Finalmente, dádenos uns consellos prácticos para investigadores en proceso de patentar:

“O máis importante é saber que hai unha empre-sa interesada na nosa idea antes de patentala, o que evidentemente axuda a dar valor á patente.”

Situarse no sector no que se queira introducir a patente.Paciencia á hora de redactalaTer moitos contactos e un bo xestor da propiedade industrial .Buscar un bo xestor para divulgala e facela forte.

Todo o proceso de valoración, negociación e venda, rouba moito tempo ao investigador. Para conseguir un resultado máis rendible, nós en TECNALIA recomendamos recorrer a xesto-res profesionais de propiedade intelectual que che acompañen ao longo de todo o proceso. En TECNALIA, o maior centro de investigación na-cional e o 5º de Europa, axudamos á modeliza-ción de algoritmos en forma de implementación software/hardware, asesoramento técnico no enfoque de patentes e colaboracións científicas.

A patente é unha das formas da Propiedade Industrial que protexe o deseño de produtos e procedemen-tos con fins industriais para que o seu titular obteña todos os dereitos de explotación dos mesmos, pero Son patentables os algoritmos? Compensa patentar? Para dar resposta a preguntas como estas, a Plataforma Consulting do Nodo CESGA de i-Math organizou o pasado mes de setembro o Se-minario sobre “Patentabilidade de Algoritmos e/ou Invencións Implementadas en Computador”.

Os Investigadores de TECNALIA, Sergio Gil Lopez e Javier Del Ser, presentaron a súa experiencia e apuntaron ademais algúns “trucos para sobrevivir” ao arduo proceso de patentar.

http://www.tecnalia.comhttp://mathematica.nodo.cesga.es

SON PATENTABLES OS ALGORITMOS?

novembro 2011 13

Tras cinco anos de traballo en conxunto no mar-co do Proxecto Consolider Ingenio Matemática, i-MATH, a Red Española Matemática-Industria (math-in.net) xurde coa misión de aumentar a presenza dos métodos e técnicas matemáticas no sector productivo a través da colaboración univer-sidade-empresa, en proxectos estratéxicos.

Representantes de 30 grupos de investigación orientados á transferenza matemática de 19 universidades españolas, re-uníronse a finais de Setembro en Santiago de Compostela no acto de constitución da nova rede, que contou con ampla representación do mundo académico e empresarial.

A Rede funcionará como un foro de comunicación e intercam-bio de experiencias, mellorando a coordinación e optimizando recursos. Como unha “fiestra única” cara ás empresas e cen-tros tecnolóxicos ou un interlocutor valido co que poñer en marcha iniciativas conxuntas.

O feito de que se presente en Galicia débese a que os grupos de investigación de Matemática Aplicada e Estatística e Inves-tigación Operativa galegos e o CESGA, foron relevantes na actividade da plataforma Consulting do Consolider Ingenio Mathemática (i-MATH), centrada no fomento da transferencia de tecnoloxía matemática á industria.

Segundo a Enquisa de Oferta Tecnolóxica por Grupos ou Entidades de Investigación realizada no marco do proxecto i-MATH, o 58,5% dos contratos con empresas e o 31% dos proxec-tos de investigación competitivos foron realizados por grupos de investigación galegos, situando a Galicia como líder no ámbito da Matemática Industrial.

A mellora na protección de datos nas administra-cións públicas, a simulación do movemento de viaxei-ros en aeroportos, ou os sistemas de control de variables agroclimáticas, son exemplos de ámbitos nos que se teñen aplicado con éxito técnicas matemáticas.

As metas da Red para os vindeiros 3 anos son:

Acadar 100 proxectos competitivos ou contratos directos con empresas

Impartir 25 cursos de formación

Publicar 25 artigos ou teses no marco de proxectos/contratos co sector produtivo

Obter 10 inscricións no Rexistro da Propieda-de Intelectual e solicitudes de patentes

Crear 5 empresas de base tecnolóxica

Difundir a Red entre 900 entidades

TRANSFERENZA CON IMPACTO REAL

OB

XEC

TIV

OS

E M

ETA

S

LOG

RO

S A través da Plataforma i-MATH Consulting do nodo CESGA xurdi-ron moitas colaboracións e contratos entre os grupos de investigación e a industria:

Contactouse con 172 entidades

Visitáronse 52 empresas

Identificáronse 27 iniciativas de colaboración en sectores como:>> materiais, Construcción, Enerxía, TIC ou Medio Ambiente.

+

Os membros da recén constituída Red Math-In reuníronse en Compostela a finais do pasado outubro

novembro 201114

Noticias e Premios

O Premio Nacional de Urbanis-mo2010concedeuseaoProxecto Terra,unportaleducativofroitodacolaboraciónen-treoColexioOficialdeArquitectosdeGali-cia,COAGeoDepartamentodeSistemasdeInformaciónXeográfica(GIS)doCentrodeSupercomputacióndeGalicia.Omaiorrecoñecementodoestadoespañolparauntraballo sobre urbanismo concédese porprimeira vez a unha iniciativa educativa“polo uso da educación obrigatoria comoun recurso imprescindible para o cambio,caraaunmodelodedesenvolvementosus-tentabledoterritorioedaarquitectura”.

O proxecto Rural Schools & CloudComputing, desenvolvido polo Departamen-to de e-Learning do CESGA, en colaboraciónco Colexio Rural Agrupado Boqueixón-Ve-dra, foi galardoado comoundos6 proxectosgañadores nos Premios Educared 2011, naModalidade A II, (escritorio virtual paraalumnadodeeducacióninfantil).

PREMIO NACIONAL DE URBANISMO para o “PROXECTO TERRA”

En Proxecto Terra do COAG colaboran o CESGA, a Xunta de Galicia, Televisión Española e o ONCE.

Escolas Rurais e Computación na Nube, está a desenvolver unha exitosa experienza educativa

Proxecto Rural Schools & Cloud Computing, galardoado en Educared

PROXECTO TERRA

O Proxecto Terra púxose en marcha noano 2000 para achegar a arquitectura, ourbanismoeodesenvolvementoterritorialgalegos aosmáis pequenos. O proxectodesenvolveefacilitaaprofesoresealum-nos materiais didácticos, adaptados aosniveisdeensinoobrigatorio,sobreoterri-

torioconstruídoenGaliciaecómoevolucionaoseuusoeordenamentonotempo.Omaterialenformadelibrosdetexto,cadernosdeexercicios,audiovisuais,cómicsesistemasdeinformaciónxeográfica,compleméntaseconactividades.

OCESGAsoportouapartetécnicaecartográfica,centrándose no desenvolvemento dun interfazweb para a consulta e explotación do servizo

http://proxectoterra.coag.es

Portal web do Premio Nacional de Urbanismo “Proxecto Terra”.

Cruz Martínez, José Luis Mira, Director Xeral de Educación e Innovación Educativa (Xunta de Galicia) e Yolanda Neira, secretaria e directora do CRA Boqueixón Vedra, con María R. Malmierca, coordinadora do proxecto (Cesga).

http://rural.cesga.eshttp://www.educared.org/global/premiointernacional/inicio

demapascartográficosdeGalicia.Emprégasecomoferramenta,instrumentoerecursodidác-ticonoscentroseducativosdeprimariaesecun-daria de Galicia. Adicionalmente, os sistemasde información xeográfica asociados a “Terra”atópansealoxadosnosservidoresdoCESGA.

O proxecto recibe o galardón de “finalis-ta premiado”, tras outros 3, dous españoise un arxentino. Previamente foi selecciona-do en dúas categorías como semifinalista,para alcanzar agora un dos galardóns máisvaloradosanivelinternacionalnomundodain-novacióneducativa.OCESGAparticipoutaménnoEncontroInternacionalEducared,celebradoenMadridosdías20,21e22deOutubro.Edu-cared é un prestixioso certame internacional,financiado pola Fundación Telefónica. Recom-pensa experiencias de innovación educativacoasTecnoloxías de Información eComunica-ción.Na presente edición presentáronse pretode4.000proxectosde29países,avaliadospor80expertoseneducacióndetodoomundo.

O proxecto Rural Schools & Cloud Computingestá financiado por HP Labs, o laboratorio deinvestigación deHewlett Packard enPaloAlto,EEUU,econtacoapoiodaConselleríadeEdu-cacióndaXuntadeGaliciaeosconcellosdeBo-queixónedeVedra.

novembro 2011 15

O Premio Nacional de Investigación “Alejandro Malaspina”, Jordi Bascompte.

O Proxecto VENUS-C (Virtual Multidisciplinary EnviroNments USing Cloud Infrastructures), financiadopolo7ºPM da CE baséase na cooperación entreprovedores de servizos de computación ecomunidades de usuarios científicos paradesenvolver,probaredespregarunhagraninfraestruturadecomputaciónCloudparaacienciaeasPemesEuropeas.

O proxecto inclúe 7 escenariosde aplicación para probar a infraestruturadespregada e ademais seleccionáronse15pilotosparavalidala,conaplicaciónsenarquitectura, bioloxía, bioinformática, quí-mica, ciencias da terra, saúde, vixilanciamarítima,matemáticas, físicaemediosdecomunicaciónsocial.

APlataformaeIMRTdoCESGAfoielixidacomoundesespilotos,baixoonomeCloudERT. Probouse no Cloud utilizandoclustersvirtuaisLinux,aíndaqueosoftwaretamén está dispoñible en Windows, o quenosvaipermitirprobarainfraestruturaAzureproporcionadaporVENUS-C.

O investigador da Estación Bio-lóxica de Doñana e usuario do CESGA,JordiBascompte,(Girona,1967),recibiuoPremio Nacional de Investigación “Alejan-droMalaspina”,naáreadeCienciaseTec-noloxíasdosRecursosNaturais.Valorouseoseulaborenidentificarleisxeraisquede-terminanaformaenqueasinteracciónsen-treespeciescondicionanabiodiversidade.

CloudERT, o piloto do CESGA en VENUS-C

PREMIO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN

Campus Vida:

Obituario

José Carlos Mouriño GalegoTécnico Superior de Proxectos e Aplicacións, CESGA

http://www.venus-c.euhttp://www.cesga.es/gl/ver_nova/idnoticia/4892/p/887

http://www.campusvida.info

Consta dun conxunto de ferra-mentas remotas para axudar aos radiofí-sicosnadefinicióndeplansde tratamentoeasúaverificación,utilizandosimulaciónsMonte Carlo. Foi analizada como SaaS(Software as a Service), podendo escalaramilesdeusuariosepeticiónsdeservizocadadía.

As tecnoloxías Cloud son quende proporcionar a enorme demanda com-putacionalrequiridaporassimulaciónsentratamentos radioterápicos. Permitirán re-duciroinvestimentoinicial,mantendounhainfraestruturalocalparaacargadetraballomedia e podendo derivar os picos de tra-balloaprovedoresCloudexternos.Taménfacilitarán a execución de algoritmos cunmaiorgraodeprecisión,oquemelloraráacalidadeeefectividadedosplansdetrata-mentoenradioterapia.

Bascompteconseguiuestedesen-volvementomedianteaintroducióndateoríade redes no estudo da complexa arquitec-tura da biodiversidade. Algunha das súassimulaciónscorrennossupercomputadoresdoCESGA,colaboracióncoaquedicenes-tar“moicontentos”.

Este é un dos cinco PremiosNa-cionaisde InvestigaciónqueoMinisteriodeCiencia e Innovación otorga anualmente aaquelesinvestigadoresqueesteanarealizarunlabordestacadoencamposcientíficosderelevanciainternacional,equecontribúanaoavancedaciencia,aomellorcoñecementodohomeeasúaconvivencia,átransferenciadetecnoloxíaeaoprogresodaHumanidade.

Os outros premiados este anoson: o físico Francisco José Guinea(Madrid1953)doInstitutodeCienciadeMa-teriaisdeMadrid,doCSIC,ofísicoAntonioHernando (Madrid 1947), director do Insti-tuto deMagnetismoAplicado daUniversi-dade Complutense de Madrid, o químicoErnest Giralt Lledó (Barcelona, 1948), daUniversidade de Barcelona e IRB Barce-lona, e o matemático Antonio Córdoba(Murcia,1949),catedráticodaUniversidadeAutónomadeMadrid.

OMinisteriodeEduca-ciónpublicouenOutu-broa recalificacióndoCampus Vida da Uni-versidadedeSantiagode Compostela comoCampus de Excelen-

cia Internacional de referencia global.

Xaen2009foracatalogadocomoCampusdeExcelenciaInternacionalderefe-renciarexional,edendeentónacadoumáisde30sociosdediferentesámbitos,entreosqueseatopaoCESGA.

Este é un paso máis para que oCampusVidasexaunbioclústerdereferenciainternacionalnoterreodascienciasdavida,entreasqueseatopanainvestigaciónbiomé-dicaeaquímicamolecularedemateriais.

Dende as páxinas de Díxitos ren-demos unha pequena homenaxe a tres mentes brillantes, recentemente desaparecidas e fundamentais para o desenvolvemento da tecnoloxía.

Sinxelamente, grazas.

Steve Jobs, (1955-2011) co-fundador de Apple Computer Inc., morreu o pasado día 5 de Outubro a idade de 56 anos. Dende a crea-ción nun garaxe do Apple II, o primeiro com-putador pensado para consumo en masa, á interfaz gráfica de usuario e á introducción do iPod, iPhone e iPad, o traballo de Jobs estivo sempre adicado a cambiar o xeito que ten a xente de empregar a tecnoloxía.

Dennis Ritchie, (1941-2011) puxo os cimen-tos da informática moderna ao deseñar e desenvolver a linguaxe de programación C, (do que sairían linguaxes como Java) e, en colaboración con Ken Thompson, o siste-ma operativo Unix, base para moitos outros sistemas, como Mac OS X, e quizais o máis importante da historia da computación. Ritchie desenvolveu toda a sua carreira de enxeñeiro informatico nos Laboratorios Bell de AT&T. En 1983 recibiu o Premio Turing, o “Nobel” de Informática.

John McCarthy, (1927-2011) máis coñecido por ser o creador da linguaxe de programa-ción Lisp e do termo Intelixencia Artificial, finou en California, aos 84 anos. Entre os re-coñecementos que recibiu inclúense un Pre-mio Turing en 1971 (o equivalente ao premio Nobel de informática) e a Medalla Nacional das Ciencias en 1991.

Excelencia Internacional de Refencia Global

novembro 201116

“Só os instruídos son libres”.

Epicteto