DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD PLIEGO ......El objetivo del presente pliego técnico es...

SEC - División de Ingeniería de Electricidad SEC - División de Ingeniería de Electricidad PP áá gg ii nn a a 1 1 | | 2266

DIVISIÓNDIVISIÓN DEDE INGENIERÍAINGENIERÍA DEDE ELECTRICIDADELECTRICIDAD

PLIEGO PLIEGO TÉCNICO TÉCNICO NORMATIVO NORMATIVO : : RTIC RTIC N° N° 0909

MATERIA MATERIA : : SISTEMAS SISTEMAS DE DE AUTOGENERACIÓN AUTOGENERACIÓN Y Y EQUIPOSEQUIPOSPARA INSTALACIONES ERNCPARA INSTALACIONES ERNC

REGLAMENTO REGLAMENTO : : TÉCNICO TÉCNICO DE DE INSTALACIONES INSTALACIONES DE DE CONSUMO.CONSUMO.

FUENTE FUENTE LEGAL LEGAL : : DECRETO DECRETO CON CON FUERZA FUERZA DE DE LEY LEY N° N° 4/20.018, 4/20.018, DEDE2006, DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA,2006, DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA,FOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN, LEYFOMENTO Y RECONSTRUCCIÓN, LEYGENERAL DE SERVICIOS ELÉCTRICOS.GENERAL DE SERVICIOS ELÉCTRICOS.

RESOLUCIÓN RESOLUCIÓN EXENTA EXENTA : : Nº Nº XXXX, XXXX, de de fecha fecha XX.XX.201x XX.XX.201x ..

11 OBJETIVOSOBJETIVOS

El objetivo del presente pliego técnico es establecer los requisitos de seguridad que deben cumplir losEl objetivo del presente pliego técnico es establecer los requisitos de seguridad que deben cumplir lossistemas de autogeneración y equipos para instalaciones ERNC en una instalación de consumo.sistemas de autogeneración y equipos para instalaciones ERNC en una instalación de consumo.

22 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓNALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN

Las disposiciones de este pliego son aplicables Las disposiciones de este pliego son aplicables al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento de lasal diseño, ejecución, inspección y mantenimiento de lasinstalaciones eléctricas de consumo que dispongan de sistemas de autogeneración, cuya fuente deinstalaciones eléctricas de consumo que dispongan de sistemas de autogeneración, cuya fuente deenergía puede ser convencional o ERNC.energía puede ser convencional o ERNC.

33 REFERENCIAS NORMATIVASREFERENCIAS NORMATIVAS

Las referencias normativas mencionadas en este documento son parte integrante del presente pliegoLas referencias normativas mencionadas en este documento son parte integrante del presente pliegotécnico.técnico.

3.1 3.1 IEC IEC 60204-1 60204-1 2005 Seguridad 2005 Seguridad de de las las máquinasmáquinas – – Equipo eléctrico de las Equipo eléctrico de lasmáquinasmáquinas

3.2 3.2 IEC IEC 61400-2 61400-2 20062006 Requisitos de diseño para aerogeneradores pequeñosRequisitos de diseño para aerogeneradores pequeños3.3 3.3 IEC IEC 61400-11 61400-11 20042004 Técnicas de medida de ruido acústicoTécnicas de medida de ruido acústico3.4 3.4 IEC IEC 61400-12 61400-12 20052005 Medidas del rendimiento de la producción de potenciaMedidas del rendimiento de la producción de potencia3.5 3.5 IEC IEC 61643-11 61643-11 20112011 Dispositivos de protección contra sobretensionesDispositivos de protección contra sobretensiones

transitorias de baja tensióntransitorias de baja tensión

3.6 3.6 IEC IEC / / TR TR 62001 62001 ed1.0 ed1.0 20092009 High-voltage direct current (HVDC) systems - GuidebookHigh-voltage direct current (HVDC) systems - Guidebookto the specif.to the specif.

3.7 3.7 11.4.2 11.4.2 DIN DIN 6280-15 6280-15 19971997 Plantas de Autogeneración. Comprobaciones.Plantas de Autogeneración. Comprobaciones.

44 TERMINOLOGÍATERMINOLOGÍA

4.14.1 Anti-Isla:Anti-Isla: Uso de relés o controles para protección contra el abastecimiento de consumos del Uso de relés o controles para protección contra el abastecimiento de consumos delsistema de distribución en forma aislada del sistema de distribución en forma aislada del resto del sistema interconectado.resto del sistema interconectado.

4.24.2 CA:CA: Corriente Alterna Corriente Alterna

4.34.3 CC:CC: Corriente Continúa Corriente Continúa

4.44.4 Conductor:Conductor: Para los efectos de esta sección corresponde al hilo metálico, de cobre de sección Para los efectos de esta sección corresponde al hilo metálico, de cobre de seccióntransversal frecuentemente cilíndrico o rectangular, destinado a conducir corriente eléctrica.transversal frecuentemente cilíndrico o rectangular, destinado a conducir corriente eléctrica.

4.54.5 ERNC:ERNC: Energías Renovables No Convencionales Energías Renovables No Convencionales

4.64.6 Instalaciones conectadas a la red:Instalaciones conectadas a la red: Aquellas que disponen de conexión física con las redes de Aquellas que disponen de conexión física con las redes detransporte o distribución de energía eléctrica del sistema, ya sea directamente o a través de latransporte o distribución de energía eléctrica del sistema, ya sea directamente o a través de lared de un consumidor.red de un consumidor.


4.74.7 Interruptor general:Interruptor general: Dispositivo de seguridad y maniobra que permite separar la instalación Dispositivo de seguridad y maniobra que permite separar la instalaciónfotovoltaica de la red de la empresa distribuidora.fotovoltaica de la red de la empresa distribuidora.

4.84.8 Inversor:Inversor: Convertidor de tensión y corriente continua Convertidor de tensión y corriente continua en tensión y corriente alterna.en tensión y corriente alterna.

4.94.9 Potencia nominal del generador:Potencia nominal del generador: Suma de las potencias máximas de las unidades Suma de las potencias máximas de las unidadesgeneradoras.generadoras.

4.104.10 Empalme:Empalme: Es el conjunto de materiales y equipos eléctricos necesarios para interconexión entre Es el conjunto de materiales y equipos eléctricos necesarios para interconexión entre

la red de distribución de la empresa eléctrica y una instalación eléctrica interior de consumo.la red de distribución de la empresa eléctrica y una instalación eléctrica interior de consumo.

4.114.11 Empresa(s) Distribuidora(s):Empresa(s) Distribuidora(s): Concesionario(s) de servicio público de distribución de Concesionario(s) de servicio público de distribución deelectricidad.electricidad.

4.124.12 Instalación del Usuario o Cliente Final:Instalación del Usuario o Cliente Final: Instalación eléctrica construida en una propiedad Instalación eléctrica construida en una propiedadparticular, destinada al uso exclusivo de sus usuarios o propietarios, en la cual se emplea laparticular, destinada al uso exclusivo de sus usuarios o propietarios, en la cual se emplea laenergía eléctrica con fines de uso doméstico, comenergía eléctrica con fines de uso doméstico, comercial o industrial.ercial o industrial.

4.134.13 Isla:Isla: Condición en la cual una parte del área de un sistema eléctrico de potencia (SEP) está Condición en la cual una parte del área de un sistema eléctrico de potencia (SEP) estáenergizado solamente por uno o más Unidad de Generación (UG), estando esta parteenergizado solamente por uno o más Unidad de Generación (UG), estando esta parteeléctricamente separada del resto del SD.eléctricamente separada del resto del SD.

4.144.14 Protección de Red e Instalación (RI):Protección de Red e Instalación (RI): Protección que actúa sobre el Interruptor de Acoplamiento Protección que actúa sobre el Interruptor de Acoplamientocuando al menos un valor de operación del SD se encuentra fuera del rango de ajuste de estacuando al menos un valor de operación del SD se encuentra fuera del rango de ajuste de estaprotección.protección.

4.154.15 Red de baja tensión:Red de baja tensión: Red cuya tensión nominal es igual o inferior a 1000V. Red cuya tensión nominal es igual o inferior a 1000V.

4.164.16 Red de media tensión:Red de media tensión: Red cuya tensión es superior a 1000V e inferior o igual 23kV. Red cuya tensión es superior a 1000V e inferior o igual 23kV.

4.174.17 Sistema de Distribución (SD):Sistema de Distribución (SD): Conjunto de instalaciones de tensión nominal igual o inferior a Conjunto de instalaciones de tensión nominal igual o inferior a23 kV, que se encuentran fuera de la subestación primaria de distribución, destinadas a dar23 kV, que se encuentran fuera de la subestación primaria de distribución, destinadas a darsuministro a los usuarios ubicados en zonas de concesión, o bien a usuarios ubicados fuera desuministro a los usuarios ubicados en zonas de concesión, o bien a usuarios ubicados fuera dezonas de concesión que se conecten a instalaciones de una concesionaria mediante líneaszonas de concesión que se conecten a instalaciones de una concesionaria mediante líneaspropias o de terceros, o a instalaciones de tensión nominal igual o inferior a 23 kV que utilicenpropias o de terceros, o a instalaciones de tensión nominal igual o inferior a 23 kV que utilicenbienes nacionales de uso público.bienes nacionales de uso público.

4.184.18 Tensión nominal (Vn):Tensión nominal (Vn): Tensión por la cual se denomina o identifica una red o instalación. Tensión por la cual se denomina o identifica una red o instalación.

4.194.19 Equipos de Medición:Equipos de Medición: Son los utilizados para medir l Son los utilizados para medir la inyección y/o retiro de potencia y energíaa inyección y/o retiro de potencia y energíaeléctrica. Esto incluye el medidor, transformadores de tensión y corriente, base del medidor yeléctrica. Esto incluye el medidor, transformadores de tensión y corriente, base del medidor ygabinete de medición, entre otros.gabinete de medición, entre otros.

4.204.20 Equipos de Protección:Equipos de Protección: Son los utilizados para proteger el Sistema de Distribución Eléctrica y Son los utilizados para proteger el Sistema de Distribución Eléctrica yel Sistema de Generación de Condiciones Inseguras de Operación.el Sistema de Generación de Condiciones Inseguras de Operación.

4.214.21 Medidor bidireccional:Medidor bidireccional: Instrumento cuya función es medir y registrar el fuljo de electricidad bi- Instrumento cuya función es medir y registrar el fuljo de electricidad bi-direccional (en dos direcciones), esto es, la energía exportada por el Cliente a las redes de ladireccional (en dos direcciones), esto es, la energía exportada por el Cliente a las redes de laEmpresa Distribuidora en Kilowatts Hora (kWh) y la energía consumida por el Cliente desde lasEmpresa Distribuidora en Kilowatts Hora (kWh) y la energía consumida por el Cliente desde lasredes de la Empresa Distribuidora en Kilowatts Hora (kWh).redes de la Empresa Distribuidora en Kilowatts Hora (kWh).

4.224.22 Operación en Paralelo:Operación en Paralelo: Es cuando de manera simultánea, operan el Sistema de Generación de Es cuando de manera simultánea, operan el Sistema de Generación dealgún productor independiente y el Sistema de Distribución Eléctrica de forma que exista laalgún productor independiente y el Sistema de Distribución Eléctrica de forma que exista laposibilidad de transferir energía eléctrica entre ambos sistemas, mientras permanezcanposibilidad de transferir energía eléctrica entre ambos sistemas, mientras permanezcaninterconectadosinterconectados

4.234.23 Transferencia:Transferencia: Es el proceso de traspaso de carga desde la red pública al sistema de Es el proceso de traspaso de carga desde la red pública al sistema deautogeneración o viceversa.autogeneración o viceversa.


55 EXIGENCIAS GENERALESEXIGENCIAS GENERALES

5.1 5.1 Los Los sistemas de sistemas de autogeneración autogeneración están están destinados a destinados a proporcionar proporcionar energía a energía a instalacionesinstalacioneseléctricas en forma independiente de la red pública o en combinación con ésta, cuya fuente deeléctricas en forma independiente de la red pública o en combinación con ésta, cuya fuente deenergía puede ser convencional o ERNC. Cuando se energía puede ser convencional o ERNC. Cuando se realiza en conjunto con realiza en conjunto con la red, se exigirá ella red, se exigirá elfuncionamiento en paralelo y sincronizado automático con la red a la cual se está acoplando lafuncionamiento en paralelo y sincronizado automático con la red a la cual se está acoplando lainstalación.instalación.

5.2 5.2 Los Los sistemas sistemas de de autogeneración autogeneración se se clasificarán clasificarán en:en:

5.2.1 5.2.1 Sistemas Sistemas de de corte corte de de puntas.puntas.

5.2.2 5.2.2 Sistemas Sistemas de de autogeneración autogeneración sin sin inyección inyección a a la la red.red.

5.2.3 5.2.3 Sistemas Sistemas de de autogeneración autogeneración con con inyección inyección a a la la red.red.

5.3 5.3 Los Los sistemas de sistemas de autogeneración autogeneración con inyecciones con inyecciones a la a la red dred deberán ser eberán ser diseñados, diseñados, operados yoperados ymantenidos en conformidad los reglamentos, normas e instrucciones asociadas a mantenidos en conformidad los reglamentos, normas e instrucciones asociadas a la Ley 20.571.la Ley 20.571.No son aplicables los requisitos de este pliego a los sistemas autogeneración con inyecciones aNo son aplicables los requisitos de este pliego a los sistemas autogeneración con inyecciones ala red.la red.

5.4 5.4 Todo Todo sistema sistema de autde autogeneración deberá ogeneración deberá ejecutarse ejecutarse de acuerde acuerdo a do a un proyecto un proyecto técnicamentetécnicamenteconcebido, el cual deberá asegurar que la instalación no presenta riesgos para operadores oconcebido, el cual deberá asegurar que la instalación no presenta riesgos para operadores ousuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fácil y adecuado mantenimientousuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fácil y adecuado mantenimientoy tenga la flexibilidad necesaria como para permitir modificaciones o ampliaciones con facilidad.y tenga la flexibilidad necesaria como para permitir modificaciones o ampliaciones con facilidad.

5.5 5.5 La instaLa instalación de lación de los equipos los equipos debe facidebe facilitar el litar el mantenimiento mantenimiento seguro y seguro y no debe no debe afectar de afectar de formaformaadversa las disposiciones del fabricante del equipo de autogeneración para permitir unadversa las disposiciones del fabricante del equipo de autogeneración para permitir unmantenimiento y servicio seguro.mantenimiento y servicio seguro.

5.6 5.6 El El funcionamiento funcionamiento de las de las instalaciones instalaciones de un de un sistema de sistema de autogeneración, autogeneración, no deberá no deberá provocar provocar enenla red averías, disminuciones de las condiciones dla red averías, disminuciones de las condiciones de seguridad, calidad ni alteraciones superiorese seguridad, calidad ni alteraciones superioresa las admitidas por la normativa vigente.a las admitidas por la normativa vigente.

5.7 5.7 En el En el caso de caso de que la que la línea de línea de distribución distribución se quede se quede desconectada desconectada de la de la red, red, bien sea bien sea por tpor trabajosrabajosde mantenimiento requeridos por la empresa distribuidora o de mantenimiento requeridos por la empresa distribuidora o por haber actuado alguna protecciónpor haber actuado alguna protecciónde la línea, las instalaciones eléctricas de un sistema de autogeneración no deberán mantenerde la línea, las instalaciones eléctricas de un sistema de autogeneración no deberán mantenertensión en la línea de distribución, ni dar origen a condiciones peligrosas de trabajo para eltensión en la línea de distribución, ni dar origen a condiciones peligrosas de trabajo para elpersonal de mantenimiento y explotación de la red de distribución.personal de mantenimiento y explotación de la red de distribución.

5.8 5.8 Todos Todos los los proyectos proyectos de de autogeneración, autogeneración, deberán deberán ser ser comunicados comunicados previo previo a a su psu puesta uesta en en servicioservicioadjuntando el proyecto eléctrico detallando el cumplimento de las exigencias señaladas en eladjuntando el proyecto eléctrico detallando el cumplimento de las exigencias señaladas en elpunto 8 a la Empresa Eléctrica de Distribución correspondiente, la cual mantendrá un registropunto 8 a la Empresa Eléctrica de Distribución correspondiente, la cual mantendrá un registroactualizado de los sistemas de Autogeneración.actualizado de los sistemas de Autogeneración.

5.9 5.9 Los Los proyectos proyectos de de autogeneración autogeneración superiores superiores a a 100 100 kW kW deberán deberán ser ser previamente previamente revisados revisados por por lalaempresa distribuidora de energía eléctrica antes de su ejecución, con el objetivo que evalúeempresa distribuidora de energía eléctrica antes de su ejecución, con el objetivo que evalúetécnicamente los efectos de estos equipos sobre la técnicamente los efectos de estos equipos sobre la seguridad de las redes de distribución. seguridad de las redes de distribución. En losEn loscasos de no estar de acuerdo con los resultados de la revisión de la empresa distribuidora loscasos de no estar de acuerdo con los resultados de la revisión de la empresa distribuidora losusuarios podrán reclamar ante la Superintendencia en los términos del artículo 3° N° 17 de usuarios podrán reclamar ante la Superintendencia en los términos del artículo 3° N° 17 de la Leyla LeyN° 18.410.N° 18.410.

5.10 5.10 Todo sistema de corte de Todo sistema de corte de puntas o de autogeneración sin inyepuntas o de autogeneración sin inyección a la red deberá sercción a la red deberá sercomunicado a la SEC previo a la puesta en servicio mediante la declaración del TEcomunicado a la SEC previo a la puesta en servicio mediante la declaración del TE-1 o el trámite-1 o el trámiteque la SEC determine para tales efectos, incluyendo características del equipo de generación,que la SEC determine para tales efectos, incluyendo características del equipo de generación,disposiciones de montaje y el diagrama unilineal que ilustre el esquema de protección de ladisposiciones de montaje y el diagrama unilineal que ilustre el esquema de protección de lainterconexión del sistema de generación, las funciones utilizadas y los ajustes de las mismas.interconexión del sistema de generación, las funciones utilizadas y los ajustes de las mismas.

Además, Además, detallará detallará el el fabricante, fabricante, la la marca marca y y el el modelo modelo de de cada cada dispositivo dispositivo de de protección, protección, laslasfunciones de protección que realiza y los ajustes programados, e informe de revisión del proyectofunciones de protección que realiza y los ajustes programados, e informe de revisión del proyectoemitido por la empresa distribuidora.emitido por la empresa distribuidora.


5.11 5.11 Durante todo el Durante todo el período de operación período de operación del sistema de autogeneración, sus prdel sistema de autogeneración, sus propietarios uopietarios uoperadores deberán conservar los diferentes estudios y documentos técnicos utilizados en eloperadores deberán conservar los diferentes estudios y documentos técnicos utilizados en eldiseño y construcción de las mismas y sus modificaciones, como asimismo los registros de lasdiseño y construcción de las mismas y sus modificaciones, como asimismo los registros de lasauditorías, certificaciones e inspecciones de que hubiera sido objeto, todo lo cual deberá estar aauditorías, certificaciones e inspecciones de que hubiera sido objeto, todo lo cual deberá estar adisposición de la Superintendencia.disposición de la Superintendencia.

5.12 5.12 Todo sistema Todo sistema de autogenede autogeneración deberá conración deberá contar con tar con equipo de equipo de medida con medida con registro bidireregistro bidireccionalccionalque permita identificar y auditar claramente si hubo o no inyecciones a la red de distribución.que permita identificar y auditar claramente si hubo o no inyecciones a la red de distribución.

66 SISTEMAS DE CORTE DE PUNTASSISTEMAS DE CORTE DE PUNTAS

6.1 6.1 Los sisteLos sistemas de mas de corte corte de punta de punta están destestán destinados a inados a eliminar o eliminar o disminuir la disminuir la demanda de demanda de potenciapotenciade una instalación en el horario de punta cde una instalación en el horario de punta con la finalidad de aprovechar las ventajas económicason la finalidad de aprovechar las ventajas económicasque esta condición ofrece. De acuerdo a la forma en que se haga la transferencia pueden operarque esta condición ofrece. De acuerdo a la forma en que se haga la transferencia pueden operarde dos maneras:de dos maneras:

6.1.1 6.1.1 Sistemas de Sistemas de transferencia transferencia abierta, en abierta, en caso que caso que el traspael traspaso de so de consumos desde consumos desde la red la red dededistribución pública al sistema de corte de puntas se haga sin distribución pública al sistema de corte de puntas se haga sin interconexión eléctrica entreinterconexión eléctrica entreambos sistemas.ambos sistemas.

6.1.2 6.1.2 Sistemas de Sistemas de transferencia transferencia cerrada, cerrada, en caso en caso que el que el sistema de sistema de corte de corte de puntas y puntas y la red la red dededistribución pública permanezcan interconectados en forma momentánea, mientras duradistribución pública permanezcan interconectados en forma momentánea, mientras durael proceso de traspaso de carga.el proceso de traspaso de carga.

6.2 6.2 Para Para efectos efectos de proyede proyectar y ctar y dimensionar edimensionar el esquema l esquema de prde protecciones de otecciones de un sistema un sistema de de corte corte dedepuntas de transferencia cerrada éste deberá cumplir con todas las exigencias de un sistema depuntas de transferencia cerrada éste deberá cumplir con todas las exigencias de un sistema de

autogeneración sin inyecciones.autogeneración sin inyecciones.

6.3 6.3 Las Las Empresas Empresas Distribuida Distribuida Eléctricas Eléctricas Concesionarias Concesionarias deberán deberán llevar llevar un un registro registro actualizado actualizado dedetodos los sistemas de corte de todos los sistemas de corte de puntas con transferencia cerrada, en operaciones, en este registropuntas con transferencia cerrada, en operaciones, en este registrose consignarán: el período de operación del sistema, horario de conexión y desconexión y tiempose consignarán: el período de operación del sistema, horario de conexión y desconexión y tiempoestimado de permanencia de la condición paralelo entre el sistema y la red pública.estimado de permanencia de la condición paralelo entre el sistema y la red pública.

6.4 6.4 Cualquier pueCualquier puesta en sta en paralelo paralelo del sistema del sistema con con la red la red pública fuerpública fuera del a del período período acordado acordado en losen lostérminos del registro se deberá coordinar en cada oportunidad con la Empresa Eléctrica detérminos del registro se deberá coordinar en cada oportunidad con la Empresa Eléctrica deDistribución local; de no ser posible esta coordinación Distribución local; de no ser posible esta coordinación no podrá efectuarse la puesta en paralelo.no podrá efectuarse la puesta en paralelo.

6.5 6.5 Un sistema Un sistema de cortde corte de e de puntas dpuntas de trane transición abierta sición abierta deberá contadeberá contar con r con un circuito un circuito de contde control querol quele permita entrar en funcionamiento sólo cuando los consumos servidos estén separados de sule permita entrar en funcionamiento sólo cuando los consumos servidos estén separados de sufuente de alimentación principal. Este circuito de cofuente de alimentación principal. Este circuito de control podrá ser manual o automático, pero enntrol podrá ser manual o automático, pero enambos casos deberá contar con los enclavamientos necesarios para evitar la interconexión de laambos casos deberá contar con los enclavamientos necesarios para evitar la interconexión de lafuente de autogeneración con la fuente principal.fuente de autogeneración con la fuente principal.

6.6 6.6 Un sistema Un sistema de corte de corte de puntas de puntas de transición de transición cerrada se cerrada se considerará como considerará como sistema desistema de

autogeneración sin inyecciones a la red y por lo tanto su equipamiento deberá cumplir lasautogeneración sin inyecciones a la red y por lo tanto su equipamiento deberá cumplir lascondiciones de aquellos, no importando lo corto que sea el período de permanencia en paralelocondiciones de aquellos, no importando lo corto que sea el período de permanencia en paralelode la fuente principal y la fuente de autogeneración.de la fuente principal y la fuente de autogeneración.

77 DISPOSICIONES GENERALES DE SISTEMAS DE AUTOGENERACIÓNDISPOSICIONES GENERALES DE SISTEMAS DE AUTOGENERACIÓN

7.1 7.1 Un Un sistema sistema de autogenerde autogeneración está ación está destinado a destinado a funcionar funcionar en paren paralelo con alelo con la rla red pública ed pública o sin o sin ella;ella;por ello debe contar en su implementación con todo el equipamiento y protecciones necesariaspor ello debe contar en su implementación con todo el equipamiento y protecciones necesariaspara un adecuado funcionamiento, tanto desde el punto de vista técnico como el de seguridad.para un adecuado funcionamiento, tanto desde el punto de vista técnico como el de seguridad.

7.2 7.2 Un sistema Un sistema de autogende autogeneración para eración para el control el control de sus de sus parámetros parámetros de funcionamiende funcionamiento y to y dedesincronización con la red, deberá contar a lo menos con los siguientes equipos:sincronización con la red, deberá contar a lo menos con los siguientes equipos:

7.3.1 7.3.1 Voltímetros Voltímetros que que midan midan simultáneamente simultáneamente las las tensiones tensiones de de red y red y de de fuente.fuente.

7.3.2 7.3.2 Frecuencímetros Frecuencímetros que que midan midan simultáneamente simultáneamente las las frecuencias frecuencias de de red y red y de fuede fuente.nte.

7.3.3 7.3.3 Medidor Medidor del del factor factor de de potencia potencia del del consumo.consumo.

7.3.4 7.3.4 Sincronoscopio Sincronoscopio (No (No aplica aplica para para tecnologías tecnologías con con convertidores convertidores estáticos).estáticos).


7.3 7.3 Para la Para la protección y protección y el control el control de la de la puesta en puesta en paralelo o separparalelo o separación de ación de la fuente y la fuente y la red la red en formaen formamanual o automática el sistema de autogeneración deberá contar con los siguientes equipos:manual o automática el sistema de autogeneración deberá contar con los siguientes equipos:

7.4.1 7.4.1 Interruptor de Interruptor de interconexión dedicado, que interconexión dedicado, que desconectará el equipamiento desconectará el equipamiento dedeautogeneración ante fallas en el sistema.autogeneración ante fallas en el sistema.

7.4.2 7.4.2 Contactores Contactores o o interruptores interruptores de de mando mando motorizado motorizado remoto.remoto.

7.4.3 7.4.3 Sistema Sistema de protde protecciones conecciones conforme a forme a lo estipulado lo estipulado en el en el punto 8.4 punto 8.4 del presendel presente pliego.te pliego.

7.4.4 7.4.4 Un relé Un relé de sincronismo de sincronismo que perque permita la mita la puesta en puesta en paralelo automática paralelo automática cuando se cuando se alcancealcancelas condiciones de paralelismo.las condiciones de paralelismo.

7.4 7.4 Cuando Cuando existan existan más de más de un geneun generador y rador y su conexión su conexión exija la exija la sincronización, sincronización, se deberá se deberá disponerdisponerde un equipo manual o automático para realizar esta sincronización.de un equipo manual o automático para realizar esta sincronización.

7.5 7.5 El El equipamiento equipamiento de generde generación debe ación debe incluir un incluir un equipo de equipo de sincronización sincronización el que el que permite permite acoplaracoplarun generador a una red energizada. Los interruptores de potencia pueden ser cerradosun generador a una red energizada. Los interruptores de potencia pueden ser cerradosúnicamente si las tensiones en ambos lados del interruptor abierto están en sincronismo, lo queúnicamente si las tensiones en ambos lados del interruptor abierto están en sincronismo, lo quese corroborará midiendo la tensión, la frecuencia y el desfase del generador y la red.se corroborará midiendo la tensión, la frecuencia y el desfase del generador y la red.

7.6 7.6 En En el caso el caso de la de la conexión de conexión de generadores generadores sincrónicos y sincrónicos y asincrónicos asincrónicos que no que no son conson conectados ectados enenausencia de tensión, se debe disponer de un equipo de sincronización. Si el equipo deausencia de tensión, se debe disponer de un equipo de sincronización. Si el equipo deautogeneración tiene la posibilidad de operar en isautogeneración tiene la posibilidad de operar en isla, deberá agregarse un equipamiento adicionalla, deberá agregarse un equipamiento adicionalde sincronización que actúe sobre el interruptor de acoplamiento. Los valores de ajuste parade sincronización que actúe sobre el interruptor de acoplamiento. Los valores de ajuste paraefectos de sincronización deben respetar las siguientes tolerancias máximas:efectos de sincronización deben respetar las siguientes tolerancias máximas:

7.7.17.7.1 Δφ = 10° Δφ = 10° Desfase entre tensiones. Desfase entre tensiones.

7.7.27.7.2 Δf = 500 mHz Δf = 500 mHz Diferencia entre ambas frecuencias. Diferencia entre ambas frecuencias.

7.7.37.7.3 ΔV = 10% Vn ΔV = 10% Vn Porcentaje de diferencia de las tensiones. Porcentaje de diferencia de las tensiones.

7.7 7.7 En En el caso el caso de generadde generadores asincrónicos ores asincrónicos que paque parten como rten como motor, motor, y quy que son e son conectados a conectados a unaunavelocidad entre 95% y 105% de la velocidad sincrónica, el factor de corriente de conmutaciónvelocidad entre 95% y 105% de la velocidad sincrónica, el factor de corriente de conmutaciónmáximo (kimáx) debe ser igual o inferior a máximo (kimáx) debe ser igual o inferior a 4.4.

7.8 7.8 El valor El valor de kimáx de kimáx corresponde corresponde a la a la relación entrelación entre la re la corriente de corriente de arranque o arranque o partida partida con la con la corrientecorrientenominal del generador.nominal del generador.

7.9 7.9 Para Para módulos de módulos de autogeneración con autogeneración con alternadores alternadores de alta de alta frecuencia, frecuencia, que se que se rectifica y rectifica y a traa travésvésde un inversor entrega corriente alterna, solo pueden ser conectadas a la red con un factor dede un inversor entrega corriente alterna, solo pueden ser conectadas a la red con un factor decorriente de conmutación máximo (kimax) menor a 1,2.corriente de conmutación máximo (kimax) menor a 1,2.

7.10 7.10 La salida de un La salida de un generador u otrgenerador u otra fuente de autogeneracia fuente de autogeneración de energía ón de energía eléctrica que opere eneléctrica que opere enparalelo con un sistema de suministro de energía eléctrica, debe ser compatible con la tensiónparalelo con un sistema de suministro de energía eléctrica, debe ser compatible con la tensióneléctrica, la forma de la onda y la frecuencia del sistema al cual esté conectado.eléctrica, la forma de la onda y la frecuencia del sistema al cual esté conectado.

7.11 7.11 En caso de pérEn caso de pérdida de energía en la dida de energía en la red de distribución, red de distribución, todas las fuentes de genetodas las fuentes de generación deración deenergía eléctrica se deben desconectar automáticamente y no se deben energía eléctrica se deben desconectar automáticamente y no se deben volver a conectar, hastavolver a conectar, hastaque se restablezca el suministro de energía de la red de distribución.que se restablezca el suministro de energía de la red de distribución.

7.12 7.12 El medio de El medio de desconexión de ldesconexión de los equipos de os equipos de autogeneración debe autogeneración debe consistir en interruptoresconsistir en interruptoresautomáticos o desconectadores, manuales o automáticos con las siguientes características:automáticos o desconectadores, manuales o automáticos con las siguientes características:

7.13.1 7.13.1 Deben estar ubicados Deben estar ubicados en un lugar de en un lugar de fácil acceso, tablero fácil acceso, tablero general o de distgeneral o de distribución.ribución.

7.13.2 7.13.2 Que puedan opeQue puedan operarse sin exponer rarse sin exponer al operador al contaal operador al contacto con partes enercto con partes energizadas, y sigizadas, y sison de operación eléctrica, que pueda abrirse en forma manual en caso de falla en elson de operación eléctrica, que pueda abrirse en forma manual en caso de falla en elsuministro de energía.suministro de energía.

7.13.3 7.13.3 Que tengan Que tengan una indicación clara una indicación clara cuando están cuando están en posición abierto en posición abierto o cerrado, o cerrado, además deademás de

las luces pilotos respectivas.las luces pilotos respectivas.


7.13.4 7.13.4 Que tengan capacidades no Que tengan capacidades no menores a la carga conectada y menores a la carga conectada y a la corriente eléctrica dea la corriente eléctrica defalla que va a ser interrumpida.falla que va a ser interrumpida.

7.13.5 7.13.5 Que puedan Que puedan ser bloqueados eser bloqueados en la pon la posición de circuito sición de circuito abierto.abierto.

7.13 7.13 Los sistemas Los sistemas de autogeneración de autogeneración que utilicen que utilicen sistemas de sistemas de almacenamiento se dalmacenamiento se deben marcar eben marcar conconla tensión máxima de operación, incluyendo cualquier tensión de ecualización y la polaridad della tensión máxima de operación, incluyendo cualquier tensión de ecualización y la polaridad delconductor del circuito puesto a tierra.conductor del circuito puesto a tierra.

7.14 7.14 Todo sistema de Todo sistema de autogeneración debe autogeneración debe contar con diagrama unicontar con diagrama unilineal que ilustre lineal que ilustre el esquema deel esquema deprotección de la interconexión del sistema de autogeneración, las funciones utilizadas y losprotección de la interconexión del sistema de autogeneración, las funciones utilizadas y losajustes de las mismas. Además, detallará el fabricante, la marca ajustes de las mismas. Además, detallará el fabricante, la marca y el modelo de cada dispositivoy el modelo de cada dispositivode protección, las funciones de protección que realiza de protección, las funciones de protección que realiza y los ajustes programados.y los ajustes programados.

7.15 7.15 Para cualquier Para cualquier sistema de Autogesistema de Autogeneración, la corriente neración, la corriente de partida de partida no deberá generar no deberá generar tensionestensionestransitorias en su propia barra ni en otras transitorias en su propia barra ni en otras del sistema de distribución del sistema de distribución inferior a 0,9 pu.inferior a 0,9 pu.

7.16 7.16 Se debe considerar Se debe considerar la contribución de la contribución de las corrientes de las corrientes de falla, de todas las fuentes falla, de todas las fuentes de energíade energíaconectadas, para el cálculo de la capacidad de interrupción y de corriente de cortocircuito delconectadas, para el cálculo de la capacidad de interrupción y de corriente de cortocircuito delequipo en sistemas interactivos.equipo en sistemas interactivos.

88 PROTECCIONES DE INTERCONEXIÓNPROTECCIONES DE INTERCONEXIÓN

8.1 8.1 Los Los requisitos requisitos de protde protección discutidoección discutidos a s a continuación se continuación se establecen pestablecen principalmente rincipalmente por lapor laseguridad de la interconexión. Éstos evitarán que el seguridad de la interconexión. Éstos evitarán que el sistema de autogeneración del cliente causesistema de autogeneración del cliente causecondiciones inseguras de operación al sistema eléctrico de condiciones inseguras de operación al sistema eléctrico de la empresa Distribuidora y que afectenla empresa Distribuidora y que afecten

la calidad del servicio durante condiciones normales de operación, por lo que los costos de lasla calidad del servicio durante condiciones normales de operación, por lo que los costos de lasadecuaciones necesarias en el sistema de protección en las redes de distribución deberán seradecuaciones necesarias en el sistema de protección en las redes de distribución deberán sercubiertos por el solicitante. El Cliente será responsable de las funciones que tienen la finalidadcubiertos por el solicitante. El Cliente será responsable de las funciones que tienen la finalidadde proteger sus instalaciones de autogeneración e de proteger sus instalaciones de autogeneración e interconexión.interconexión.

8.2 8.2 Además Además de lode los rs requisitos de equisitos de protección protección aquí aquí discutidos, discutidos, el sistema el sistema de ade autogeneración utogeneración deberádeberácumplir con los siguientes requisitos técnicos:cumplir con los siguientes requisitos técnicos:

8.2.1 8.2.1 Para Para sistemas de sistemas de generación cuya generación cuya potencia sea potencia sea igual o igual o inferior inferior a 100 a 100 kW, deberá kW, deberá cumplircumplircon los requisitos y configuraciones de la protección de red (RI) definidos en el Capítulocon los requisitos y configuraciones de la protección de red (RI) definidos en el Capítulo4 de la Norma Técnica de Conexión y Operación de Equipamiento de Generación.4 de la Norma Técnica de Conexión y Operación de Equipamiento de Generación.

8.2.2 8.2.2 Para Para sistemas de sistemas de generación generación cuya pocuya potencia sea tencia sea superior a superior a 100 k100 kW, deberá W, deberá cumplir concumplir conlos requisitos y configuraciones de la protección de red (RI) definidos en los Capítulos 4los requisitos y configuraciones de la protección de red (RI) definidos en los Capítulos 4y 5 de la Norma Técnica de Conexión y Operación de PMGD en Instalaciones de Mediay 5 de la Norma Técnica de Conexión y Operación de PMGD en Instalaciones de MediaTensión.Tensión.

8.3 8.3 En lEn las instas instalaciones de alaciones de sistemas de sistemas de autogeneración, autogeneración, los equipos los equipos de pde protección rotección de éde éstos stos mediránmedirán

la tensión y la corriente de cada fase y desconectarán el sistema de autogeneración antela tensión y la corriente de cada fase y desconectarán el sistema de autogeneración antefluctuaciones en la corriente o la tensión de cualquier fase en cumplimiento con la normativafluctuaciones en la corriente o la tensión de cualquier fase en cumplimiento con la normativanacional vigente. En el caso de que las instalaciones del Cliente tengan múltiples sistemas denacional vigente. En el caso de que las instalaciones del Cliente tengan múltiples sistemas deautogeneración los equipos de protección de éstos deberán desconectar todos los sistemas deautogeneración los equipos de protección de éstos deberán desconectar todos los sistemas deautogeneración ante fluctuaciones en la tensión o la corriente de cualquier fase.autogeneración ante fluctuaciones en la tensión o la corriente de cualquier fase.

8.4 8.4 Para Para cualquier cualquier sistema sistema de de autogeneración autogeneración las las funciones funciones de de protección protección mínimas mínimas requeridas requeridas sonsonlas siguientes:las siguientes:

8.4.1 8.4.1 Protección Protección por por Sobre Sobre corriente corriente de de fases fases (50/51).(50/51).

8.4.2 8.4.2 Protección Protección por por Falla Falla a a Tierra Tierra (50 (50 N).N).

8.4.3 8.4.3 Protección Protección de Red de Red e Ine Instalación stalación (RI), q(RI), que deberá ue deberá contar con contar con las siguientes las siguientes funciones:funciones:

8.4.3.1. 8.4.3.1. Funciones Funciones de de protección protección por por Sobre Sobre y y Bajo Tensión Bajo Tensión (59/27).(59/27).

8.4.3.2. 8.4.3.2. Funciones Funciones de de protección protección por por Sobre Sobre y y Baja FreBaja Frecuencia (cuencia (81U/O).81U/O).

8.4.3.3. 8.4.3.3. Función Función de de protección protección Anti-Isla.Anti-Isla.


8.4.4 8.4.4 Protección Protección de de potencia potencia inversa inversa (32).(32).

8.5 8.5 El eEl esquema de squema de protecciones protecciones indicado en indicado en el punto el punto 8.4 se 8.4 se deberá deberá implementar implementar con el con el siguientesiguienteequipamiento mínimo de acuerdo al tipo de sequipamiento mínimo de acuerdo al tipo de sistemas de autogeneración:istemas de autogeneración:

8.5.1 8.5.1 Generadores Generadores sincrónicos sincrónicos conectados conectados directamente directamente a la a la red red de de distribución.distribución.

8.5.1.1 8.5.1.1 Un (1) Un (1) Interruptor Interruptor magnetotérmico con magnetotérmico con bloque diferencial bloque diferencial para las para las funcionesfunciones

indicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicoindicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicodeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otrosdeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otrosequipos de protección externos.equipos de protección externos.

8.5.1.2 8.5.1.2 Un (1) Un (1) Relé de Relé de protección protección digital que digital que deberá podeberá poseer como seer como mínimo mínimo las funcioneslas funcionesde protección indicadas en el punto 8.4.3.de protección indicadas en el punto 8.4.3.

8.5.1.3 8.5.1.3 Un (1) Un (1) Relé de Relé de Protección digital Protección digital de potencia de potencia Inversa con Inversa con las caralas característicascterísticasestablecidas en los puntos 8.4.4, 8.10 establecidas en los puntos 8.4.4, 8.10 y 8.13.y 8.13.

8.5.1.4 8.5.1.4 Un (1) Un (1) relé con relé con la función la función de sincronismo de sincronismo (25) par(25) para cumplir a cumplir con lo con lo estipulado enestipulado enlos puntos 7.5 al 7.9los puntos 7.5 al 7.9

8.5.2 8.5.2 Generadores Generadores asincrónicos asincrónicos conectados conectados directamente directamente a a la la red red de de distribución.distribución.

8.5.2.1 8.5.2.1 Un (1) Un (1) Interruptor Interruptor magnetotérmico con magnetotérmico con bloque diferencial bloque diferencial para las para las funcionesfuncionesindicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicoindicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicodeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otrosdeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otros

equipos de protección externos.equipos de protección externos.8.5.2.2 8.5.2.2 Un (1) Un (1) Relé de Relé de protección protección digital que digital que deberá podeberá poseer como seer como mínimo mínimo las funcioneslas funciones

de protección indicadas en el punto 8.4.3.de protección indicadas en el punto 8.4.3.

8.5.2.3 8.5.2.3 Un (1) Relé Un (1) Relé de Protección de de Protección de potencia Inversa copotencia Inversa con las caractn las característicaserísticasestablecidas en establecidas en los puntos 8.4.4, los puntos 8.4.4, 8.10 y 8.13.8.10 y 8.13.

8.5.2.4 8.5.2.4 Un Un (1) (1) relé relé con la con la función de función de sincronismo (25) sincronismo (25) para para cumplir con cumplir con lo estipulado lo estipulado enenlos puntos 7.5 al 7.9los puntos 7.5 al 7.9

8.5.2.5 8.5.2.5 Un Un esquema esquema de de control control para para la la partida partida del del autogenerador.autogenerador.

8.5.3 8.5.3 Generadores Generadores conectados conectados a a través través de de inversores inversores a a la la red red de de distribución.distribución.

8.5.3.1 8.5.3.1 Un (1) Un (1) Interruptor Interruptor magnetotérmico con magnetotérmico con bloque diferencial bloque diferencial para las para las funcionesfuncionesindicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicoindicadas en los puntos 8.4.1 y 8.4.2. Además este interruptor magnetotérmicodeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otrosdeberá disponer del accesorio de bobina de disparo, para ser operado por otros

equipos de protección externos.equipos de protección externos.8.5.3.2 8.5.3.2 Un (1) Un (1) Relé de Relé de protección protección digital que digital que deberá podeberá poseer como seer como mínimo mínimo las funcioneslas funciones

de protección indicadas en el punto 8.4.3.de protección indicadas en el punto 8.4.3.

8.5.3.3 8.5.3.3 Un (1) Relé Un (1) Relé de Protección de de Protección de potencia Inversa copotencia Inversa con las caractn las característicaserísticasestablecidas en los puntos 8.4.4, 8.10 establecidas en los puntos 8.4.4, 8.10 y 8.13.y 8.13.

8.6 8.6 Las funcionLas funciones indicadas en es indicadas en el punto el punto 8.4.1 podrán 8.4.1 podrán estar contestar contenidas en enidas en un interun interruptorruptormagnetotérmico, de una capacidad adecuada para la potencia del magnetotérmico, de una capacidad adecuada para la potencia del sistema de Autogeneración.sistema de Autogeneración.

8.7 8.7 La funLa función indicada ción indicada en el en el punto 8.4.2 punto 8.4.2 podrá estar podrá estar contenida en contenida en un interruun interruptor diferencial ptor diferencial o en o en ununbloque diferencial como parte del interruptor magnetotérmico indicado en el punto anterior. Labloque diferencial como parte del interruptor magnetotérmico indicado en el punto anterior. Lacapacidad de este elemento debe ser adecuada para el sistema donde será instalada.capacidad de este elemento debe ser adecuada para el sistema donde será instalada.

8.8 8.8 Las Las funciones de funciones de la pla protección RI rotección RI indicadas en indicadas en el puntel punto 8.4.3o 8.4.3, podr, podrán están estar integar integradas radas al inversoral inversoren el caso de que se cuente con éste, para aplicaciones de potencias menores a 30 kWen el caso de que se cuente con éste, para aplicaciones de potencias menores a 30 kW. Para las. Para lasaplicaciones donde no se disponga de inversores o el sistema de generación sea superior aaplicaciones donde no se disponga de inversores o el sistema de generación sea superior a30kW, se deberá disponer de una protección RI externa, la cual estará ubicada en el punto más30kW, se deberá disponer de una protección RI externa, la cual estará ubicada en el punto máscercano al empalme eléctrico y solo deberá cercano al empalme eléctrico y solo deberá actuar sobre el sistema de autogeneración.actuar sobre el sistema de autogeneración.


8.9 8.9 Las Las configuraciones configuraciones de de las prlas protecciones otecciones RI indicadas RI indicadas en en el el punto punto 8.4.3, 8.4.3, serán serán las las siguientes:siguientes:

8.9.1 8.9.1 Para Para sistemas de sistemas de generación generación cuya potencuya potencia sea cia sea igual o igual o inferior a inferior a 100 kW, 100 kW, la proteccióla protecciónnRI se podrá configurar de acuerdo los parámetros definidos en la norma técnica deRI se podrá configurar de acuerdo los parámetros definidos en la norma técnica deconexión y operación de equipamiento de generación.conexión y operación de equipamiento de generación.

8.9.2 8.9.2 Para Para sistemas de sistemas de generación generación cuya potencia cuya potencia sea superior sea superior a 100 a 100 kW, la kW, la protección protección RI seRI seconfigurar de acuerdo a los parámetros definidos en la norma técnica de conexión yconfigurar de acuerdo a los parámetros definidos en la norma técnica de conexión yoperación de PMGD en instalaciones de media tensión.operación de PMGD en instalaciones de media tensión.

8.10 8.10 Para sistemas con Para sistemas con una potencia instalada menor o una potencia instalada menor o igual a 10 kW, no igual a 10 kW, no será exigible la funserá exigible la funciónciónindicada en el punto 8.4.4, sin embargo, deberá contar a lo menos con un sistema de inyecciónindicada en el punto 8.4.4, sin embargo, deberá contar a lo menos con un sistema de inyeccióncero de potencia a la red, con las características indicadas en el punto 8.11.cero de potencia a la red, con las características indicadas en el punto 8.11.

8.11 8.11 Para Para los los autogeneradoresautogeneradores que cuenten con un sistema de control de “inyección cero de potenciaque cuenten con un sistema de control de “inyección cero de potenciaa la red”, éstos deben permitir como máximo una inyección de potencia a la red de un 2% de laa la red”, éstos deben permitir como máximo una inyección de potencia a la red de un 2% de lapotencia nominal del autogenerador, por un tiempo máximo potencia nominal del autogenerador, por un tiempo máximo de 2 segundos.de 2 segundos.

8.12 8.12 Los requisitos Los requisitos técnicos indicados en el punto técnicos indicados en el punto 8.11 deberán ser 8.11 deberán ser comprobados a tcomprobados a través de unravés de uncertificado de conformidad del fabricante.certificado de conformidad del fabricante.

8.13 8.13 La función de La función de protección de potencia protección de potencia inversa (32) deberá inversa (32) deberá actuar sobre un actuar sobre un contactor de contactor de poder, elpoder, elcual será el encargado de interrumpir la inyección de cual será el encargado de interrumpir la inyección de energía hacia la red en caso que el energía hacia la red en caso que el nivel denivel de

generación sea superior al consumo. El contactor debe ser capaz de interrumpir el total de lageneración sea superior al consumo. El contactor debe ser capaz de interrumpir el total de lacorriente inyectada por el sistema.corriente inyectada por el sistema.

8.14 8.14 El relé de El relé de potencia inversa exigido en potencia inversa exigido en el punto 8.4.4 el punto 8.4.4 deberá ser deberá ser del tipo de rdel tipo de regulación de potenciaegulación de potenciaactiva; no serán aceptables para estos fines los relés activa; no serán aceptables para estos fines los relés de potencia inversa de de potencia inversa de ventana porcentual.ventana porcentual.No obstante lo anterior, se podrá instalar un relé No obstante lo anterior, se podrá instalar un relé de ventana porcentual adicional al relé de ventana porcentual adicional al relé exigido,exigido,si esta condición es técnicamente recomendable.si esta condición es técnicamente recomendable.

8.15 8.15 La regulación paLa regulación para la función ra la función 32 del relé 32 del relé de potencia inversa de potencia inversa exigido en el punto 8.4exigido en el punto 8.4.4 será la.4 será lasiguiente:siguiente:

Pickup Pickup : : 2% 2% de de la la Potencia Potencia nominal nominal del del AutogeneradorAutogeneradorTiempo Tiempo de de Operación Operación : : 0 0 segundossegundos

8.16 8.16 El relé de El relé de potencia inversa deberá censar potencia inversa deberá censar en el punto más en el punto más cercano al empalme cercano al empalme y sólo deberáy sólo deberáactuar sobre el sistema de autogeneración.actuar sobre el sistema de autogeneración.

8.17 8.17 La suma de La suma de las corrientes de las corrientes de los dispositivos de los dispositivos de protección contra protección contra sobrecorriente de sobrecorriente de los circuitoslos circuitos

que alimentan una barra colectora o un conductor no debe superar el 90 por ciento de laque alimentan una barra colectora o un conductor no debe superar el 90 por ciento de laampacidad de la barra colectora o del ampacidad de la barra colectora o del conductor.conductor.

8.18 8.18 El punto de El punto de interconexión debe interconexión debe estar en el estar en el lado de la lado de la fuente de todos fuente de todos los equipos de los equipos de protecciónproteccióncontra fallas a tierra.contra fallas a tierra.

8.19 8.19 El sistema El sistema de autogeneración de autogeneración deberá detectar deberá detectar disturbios que odisturbios que ocurran en curran en el sistema eléctel sistema eléctrico y serico y sedesconectará de la red tan pronto ocurra una desconectará de la red tan pronto ocurra una falla en el sistema.falla en el sistema.

8.20 8.20 Protección Anti-Isla: Protección Anti-Isla: El Sistema de GEl Sistema de Generación tendrá la protección eneración tendrá la protección necesaria para evitar necesaria para evitar quequeéste energice un circuito que se encuentre aislado del sistema interconectado. De surgir unaéste energice un circuito que se encuentre aislado del sistema interconectado. De surgir unasituación de isla eléctrica, el sistema de generación se desconectará del sistema de distribuciónsituación de isla eléctrica, el sistema de generación se desconectará del sistema de distribuciónen un tiempo máximo de dos en un tiempo máximo de dos segundos. Esta protección deberá ser del tipo ROCOF, Vector Shift,segundos. Esta protección deberá ser del tipo ROCOF, Vector Shift,u otro de características a lo menos equivalentes o u otro de características a lo menos equivalentes o superior.superior.


99 SISTEMAS DE AUTOGENERACIÓN BASADOS EN INSTALACIONES FOTOVOLTAICASSISTEMAS DE AUTOGENERACIÓN BASADOS EN INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS

9.1 Alcance9.1 Alcance

Las disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejLas disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento deecución, inspección y mantenimiento delas instalaciones eléctricas de sistemas de autogeneración sin inyección a la red de distribuciónlas instalaciones eléctricas de sistemas de autogeneración sin inyección a la red de distribuciónbasados en instalaciones fotovoltaicas.basados en instalaciones fotovoltaicas.

9.2 Objetivos9.2 Objetivos

Definir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución e inspección de losDefinir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución e inspección de lossistemas de autogeneración del tipo eólico sin insistemas de autogeneración del tipo eólico sin inyección a la red, con el fin yección a la red, con el fin de entregar un serviciode entregar un servicioeficiente y de salvaguardar la seguridad de las eficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen uso de personas que las operan o hacen uso de ellas, asíellas, asícomo la integridad física y operacional de la red de distribución eléctricacomo la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica

9.3 Terminología9.3 Terminología

9.3.1 9.3.1 Instalaciones Instalaciones fotovoltaicas: fotovoltaicas: Aquellas que Aquellas que disponen disponen de módulos de módulos fotovoltaicos fotovoltaicos para lapara laconversión directa de la radiación solar en energía eléctrica sin ningún paso intermedio.conversión directa de la radiación solar en energía eléctrica sin ningún paso intermedio.

9.3.2 9.3.2 Sistema Sistema Fotovoltaico Fotovoltaico Solar: Solar: Conjunto Conjunto de de componentes componentes y y subsistemas subsistemas que, que, combinados,combinados,convierten la energía solar en energía eléctrica capaz de accionar una carga deconvierten la energía solar en energía eléctrica capaz de accionar una carga deutilización.utilización.

9.3.3 9.3.3 Regulador Regulador de cargde carga: Dispositivo a: Dispositivo encargado encargado de prode proteger a teger a la batela batería frría frente ente a soba sobrecargasrecargasy sobredescargas. El regulador podrá no incluir alguna de estas funciones si existe otroy sobredescargas. El regulador podrá no incluir alguna de estas funciones si existe otro

componente del sistema encargado de realizarlas.componente del sistema encargado de realizarlas.

9.4 9.4 Exigencias Exigencias generalesgenerales

9.4.1 9.4.1 Los reLos requisitos de quisitos de las instalaciones las instalaciones de corde corriente conriente continua de tinua de los sistemas los sistemas de gende generacióneraciónsin inyecciones a la red de distribución, deberán cumplir con los requisitos técnicossin inyecciones a la red de distribución, deberán cumplir con los requisitos técnicosdefinidos en el instructivo técnico RGR N° 02 emitido por la SEC, bajos el marco de ladefinidos en el instructivo técnico RGR N° 02 emitido por la SEC, bajos el marco de laLey 20.571.Ley 20.571.

9.4.2 9.4.2 Los inversorLos inversores y es y paneles fotovoltaicos paneles fotovoltaicos utilizados en utilizados en equipos de equipos de generación singeneración sininyecciones a la red, deberán contar con las certificaciones o autorizaciones de prinyecciones a la red, deberán contar con las certificaciones o autorizaciones de productosoductosemitidas por la SEC, para ser utilizados bajo este esquema, pudiendo utilizar para talesemitidas por la SEC, para ser utilizados bajo este esquema, pudiendo utilizar para talesefectos, las autorizaciones de los equipamientos de generación emitidas bajos el marcoefectos, las autorizaciones de los equipamientos de generación emitidas bajos el marcode la Ley 20.571.de la Ley 20.571.

9.4.3 9.4.3 Los Los sistemas sistemas fotovoltaicos fotovoltaicos asilados de asilados de la la red dered deberán cuberán cumplir tmplir todos odos con los con los requisitos requisitos dedecorriente continua definidos en el icorriente continua definidos en el instructivo técnico RGR N° 02 emitido por la nstructivo técnico RGR N° 02 emitido por la SEC, bajoSEC, bajoel marco de la Leel marco de la Ley 20.571.y 20.571.

9.4.4 9.4.4 La La generación generación fotovoltaica dfotovoltaica debe quebe quedar edar impedida de impedida de funcionar funcionar en paen paralelo con ralelo con los grlos gruposuposelectrógenos del inmueble en caso de que existiesen.electrógenos del inmueble en caso de que existiesen.

9.4.5 9.4.5 Sin perjuicio Sin perjuicio de lo de lo anterior, anterior, se pese permitirá ermitirá el funcionamientl funcionamiento en o en paralelo de paralelo de ambos sisteambos sistemasmasde generación si se cumple con alguno de los siguientes puntos:de generación si se cumple con alguno de los siguientes puntos:

9.4.5.1 9.4.5.1 El El grupo electrgrupo electrógeno ógeno debe tendebe tener er una protección una protección de pode potencia tencia inversa inversa que cumplaque cumplacon lo estipulado en el punto 8.4.4 de este pliego técnico.con lo estipulado en el punto 8.4.4 de este pliego técnico.

9.4.5.2 9.4.5.2 Se demuestSe demuestre tére técnicamente cnicamente que la que la operación en operación en paralelo de paralelo de estas estas unidades deunidades degeneración es compatible ante cualquier circunstancia.generación es compatible ante cualquier circunstancia.

9.5 9.5 Requisitos Requisitos de de Reguladores Reguladores de de CargaCarga

9.5.1 9.5.1 Las bLas baterías aterías se protse protegerán contegerán contra sobrera sobrecargas y cargas y sobredescargas. sobredescargas. En generEn general, estasal, estasprotecciones serán realizadas por el regulador de carga, aunque dichas funciones podránprotecciones serán realizadas por el regulador de carga, aunque dichas funciones podránincorporarse en otros equipos siempre que se asegure incorporarse en otros equipos siempre que se asegure una protección equivalente.una protección equivalente.


9.5.2 9.5.2 Los Los reguladores reguladores de cade carga que rga que utilicen la utilicen la tensión tensión del acumulador del acumulador como recomo referencia ferencia para para lalaregulación deberán cumplir los siguientes requisitos:regulación deberán cumplir los siguientes requisitos:

9.5.2.1 9.5.2.1 La tensión La tensión de desconexión de desconexión de la de la carga de carga de consumo del consumo del regulador deberáregulador deberáelegirse para que la interrupción del suministro de electricidad a las cargas seelegirse para que la interrupción del suministro de electricidad a las cargas seproduzca cuando el acumulador haya alcanzado la profundidad máxima deproduzca cuando el acumulador haya alcanzado la profundidad máxima dedescarga permitida según el fabricante. La precisión en las tensiones de cortedescarga permitida según el fabricante. La precisión en las tensiones de corteefectivas respecto a los valores fijados en el regulador será del 1 %.efectivas respecto a los valores fijados en el regulador será del 1 %.

9.5.2.2 9.5.2.2 La tLa tensión final ensión final de carga de carga debe asegurdebe asegurar la ar la correcta correcta carga de carga de la bateríla batería.a.

9.5.2.3 9.5.2.3 La teLa tensión final nsión final de carga de carga debe cordebe corregirse por regirse por temperatura temperatura a razón a razón dede – –4mV/°C4mV/°Caa – –5 mV/°C por vaso, y estar en el intervalo de ± 1 % del valor especificado.5 mV/°C por vaso, y estar en el intervalo de ± 1 % del valor especificado.

9.5.2.4 9.5.2.4 Se permitirán sobrecarSe permitirán sobrecargas controladas del acumulador gas controladas del acumulador para evitar lapara evitar laestratificación del electrolito o para realizar cargas de igualación.estratificación del electrolito o para realizar cargas de igualación.

9.5.3 9.5.3 Se perSe permitirá el mitirá el uso duso de otroe otros reguladores s reguladores que utque utilicen diferenteilicen diferentes estrs estrategias de ategias de regulaciónregulaciónatendiendo a otros parámetros, como por ejemplo, el estado de carga del acumulador.atendiendo a otros parámetros, como por ejemplo, el estado de carga del acumulador.En cualquier caso, deberá asegurarse una protección equivalente del acumulador contraEn cualquier caso, deberá asegurarse una protección equivalente del acumulador contrasobrecargas y sobre descargas.sobrecargas y sobre descargas.

9.5.4 9.5.4 Los reLos reguladores de guladores de carga estcarga estarán protegidoarán protegidos frente s frente a cora cortocircuitos en tocircuitos en la línea dela línea deconsumo.consumo.

9.5.5 9.5.5 El regulador El regulador de carga de carga se seleccionará se seleccionará para que para que sea capaz sea capaz de resistir de resistir sin daño sin daño unaunasobrecarga simultánea, a la temperatura ambiente máxima, de:sobrecarga simultánea, a la temperatura ambiente máxima, de:

9.5.5.1 9.5.5.1 Corriente en Corriente en la línea de la línea de generador: un generador: un 25% superior 25% superior a la cora la corriente deriente decortocircuito del generador fotovoltaico en Condiciones Estándar de Medidacortocircuito del generador fotovoltaico en Condiciones Estándar de Medida(CEM)(CEM)

9.5.5.2 9.5.5.2 Corriente en Corriente en la línea la línea de consumo: de consumo: un 25 un 25 % superior % superior a la a la corriente máxima corriente máxima de lade lacarga de consumo.carga de consumo.

9.5.6 9.5.6 El regulador El regulador de carga de carga debería edebería estar prstar protegido contra otegido contra la posibilidad la posibilidad de desconexiónde desconexiónaccidental del acumulador, con el generador operando en las CEM y con cualquier accidental del acumulador, con el generador operando en las CEM y con cualquier carga.carga.En estas condiciones, el regulador debería asegurar, además de su propia protección, laEn estas condiciones, el regulador debería asegurar, además de su propia protección, lade las cargas conectadas.de las cargas conectadas.

9.5.7 9.5.7 Las caídaLas caídas internas s internas de tensión de tensión del regulador del regulador entre sus entre sus terminales de terminales de generador ygenerador yacumulador serán inferiores al 4% de la tensión nominal (0,5 V para 12 V de tensiónacumulador serán inferiores al 4% de la tensión nominal (0,5 V para 12 V de tensiónnominal), para sistemas de menos de 1 kW, y del 2% de la tensión nominal para sistemasnominal), para sistemas de menos de 1 kW, y del 2% de la tensión nominal para sistemasmayores de 1 kW, incluyendo los terminales. Estos valores se especifican para lasmayores de 1 kW, incluyendo los terminales. Estos valores se especifican para lassiguientes condiciones: corriente nula en la línea de consumo y corriente en la líneasiguientes condiciones: corriente nula en la línea de consumo y corriente en la línea

generador-acumulador igual a la corriente máxima especificada para el regulador. Si lasgenerador-acumulador igual a la corriente máxima especificada para el regulador. Si lascaídas de tensión son superiores, por ejemplo, si el regulador incorpora un diodo decaídas de tensión son superiores, por ejemplo, si el regulador incorpora un diodo debloqueo, se justificará el motivo en bloqueo, se justificará el motivo en la Memoria de Solicitud.la Memoria de Solicitud.

9.5.8 9.5.8 Las Las caídas intecaídas internas de rnas de tensión del tensión del regulador entregulador entre sus re sus terminales terminales de batede batería y ría y consumoconsumoserán inferiores al 4% de la tensión nominal (0,5 V para 12 V de tensión nominal), paraserán inferiores al 4% de la tensión nominal (0,5 V para 12 V de tensión nominal), parasistemas de menos de 1 kWsistemas de menos de 1 kW, y del 2 % de , y del 2 % de la tensión nominal para sistemas mala tensión nominal para sistemas mayores deyores de1 kW, incluyendo los terminales. Estos valores se especifican para las siguientes1 kW, incluyendo los terminales. Estos valores se especifican para las siguientescondiciones: corriente nula en la línea de generador y corriente en la línea acumulador-condiciones: corriente nula en la línea de generador y corriente en la línea acumulador-consumo igual a la corriente máxima consumo igual a la corriente máxima especificada para el regulador.especificada para el regulador.

9.5.9 9.5.9 Las pérdidas Las pérdidas de energía de energía diarias causadas diarias causadas por el por el autoconsumo deautoconsumo del regulador l regulador enencondiciones normales de operación deben ser inferiores al 3 % del consumo diario decondiciones normales de operación deben ser inferiores al 3 % del consumo diario deenergía.energía.

9.5.10 9.5.10 Las tensiones de reconexión Las tensiones de reconexión de sobrecarga y sobredescarde sobrecarga y sobredescarga serán distintas de las ga serán distintas de las dededesconexión, o bien estarán temporizadas, para evitar oscilaciones desconexión-desconexión, o bien estarán temporizadas, para evitar oscilaciones desconexión-reconexión.reconexión.

9.5.11 9.5.11 El regulador de El regulador de carga deberá estcarga deberá estar etiquetado con ar etiquetado con al menos la siguiente al menos la siguiente información:información:


9.4.11.1 9.4.11.1 Tensión Tensión nominal nominal (V).(V).

9.4.11.2 9.4.11.2 Corriente Corriente máxima máxima (A).(A).

9.4.11.3 9.4.11.3 Fabricante (nombre Fabricante (nombre o logotipo) o logotipo) y número y número de serie.de serie.

9.4.11.4 9.4.11.4 Polaridad de Polaridad de terminales y terminales y conexiones.conexiones.

1010 SISTEMAS EÓLICOSSISTEMAS EÓLICOS


Las disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento deLas disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento delas instalaciones eléctricas del tipo eólicas sin inyección a la red de las instalaciones eléctricas del tipo eólicas sin inyección a la red de distribución.distribución.

10.2 Objetivos10.2 Objetivos

Definir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución e inspección de losDefinir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución e inspección de lossistemas de autogeneración del tipo eólico sin inyección a sistemas de autogeneración del tipo eólico sin inyección a la red, con el fin la red, con el fin de entregar un serviciode entregar un servicioeficiente y de salvaguardar la seguridad de las eficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen uso de personas que las operan o hacen uso de ellas, asíellas, asícomo la integridad física y operacional de la red de distribución eléctricacomo la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica


10.3.1 10.3.1 Circuito de salida de Circuito de salida de la turbina eólica. Conductores la turbina eólica. Conductores del circuito entre lodel circuito entre los componentess componentesinternos de una turbina eólica pequeña (la cual puede incluir un alternador, rectificadorinternos de una turbina eólica pequeña (la cual puede incluir un alternador, rectificador

integrado, controlador y/o inversor) y otros equipos.integrado, controlador y/o inversor) y otros equipos.

10.3.2 10.3.2 Circuito de salida del inversor: Los coCircuito de salida del inversor: Los conductores entre un invernductores entre un inversor y un tablero desor y un tablero dealumbrado y control de corriente alterna para sistemas autónomos, o los conductoresalumbrado y control de corriente alterna para sistemas autónomos, o los conductoresentre un inversor y equipo de acometida u otra entre un inversor y equipo de acometida u otra fuente de generación de energía eléctrica,fuente de generación de energía eléctrica,tales como el concesionario del servicio público para una red de distribución eléctrica.tales como el concesionario del servicio público para una red de distribución eléctrica.

10.3.3 10.3.3 Potencia máxima de salida: Promedio máxiPotencia máxima de salida: Promedio máximo, de un minuto, de potenmo, de un minuto, de potencia de salidacia de salidaproducida por la operación de una turbina eólica en estado estable normal (la potenciaproducida por la operación de una turbina eólica en estado estable normal (la potenciade salida instantánea puede ser más de salida instantánea puede ser más alta).alta).

10.3.4 10.3.4 Potencia nominal: PotPotencia nominal: Potencia de salida de encia de salida de la turbina eólica a la turbina eólica a una velocidad de vieuna velocidad de viento de 11nto de 11metros/segundo. Si una turbina produce más potencia a menor velocidad del viento, lametros/segundo. Si una turbina produce más potencia a menor velocidad del viento, lapotencia nominal es la potencia de salida de la turbina eólica a una velocidad del vientopotencia nominal es la potencia de salida de la turbina eólica a una velocidad del vientomenor que 11 metros/segundo que produce la mayor potencia de menor que 11 metros/segundo que produce la mayor potencia de salida.salida.

10.3.5 10.3.5 Sistema de Sistema de turbina eólica: turbina eólica: Un sistema Un sistema pequeño de pequeño de generación eléctrica generación eléctrica con viento.con viento.

10.3.6 10.3.6 Torre: Un Torre: Un poste u poste u otra estructotra estructura que ura que soporta una soporta una turbina eólica.turbina eólica.

10.3.7 10.3.7 Tensión máxima: La máxima tenTensión máxima: La máxima tensión que la turbina eólica produce en operación,sión que la turbina eólica produce en operación,incluyendo condiciones de circuito abierto.incluyendo condiciones de circuito abierto.

10.3.8 10.3.8 Área de barrÁrea de barrido: Área proyectada ido: Área proyectada perpendicular a la dirección perpendicular a la dirección del viento que describirádel viento que describiráun rotor durante una rotación completa.un rotor durante una rotación completa.

10.4 10.4 Disposiciones Disposiciones GeneralesGenerales

10.4.1 10.4.1 Toda instalación eléctrToda instalación eléctrica eólica conectada ica eólica conectada a la red a la red debe ser prdebe ser proyectada y ejecutada oyectada y ejecutada bajobajola supervisión directa de un Instalador Electricista autorizado, clase A o B.la supervisión directa de un Instalador Electricista autorizado, clase A o B.

10.4.2 10.4.2 Toda instalación eólica Toda instalación eólica conectada a la conectada a la red deberá ejecutarse red deberá ejecutarse de acuerdo a de acuerdo a un proyectoun proyectotécnicamente concebido, el cual deberá asegurar que la instalación no presenta riesgostécnicamente concebido, el cual deberá asegurar que la instalación no presenta riesgospara operadores o usuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, permita un para operadores o usuarios, sea eficiente, proporcione un buen servicio, permita un fácilfácily adecuado mantenimiento y tenga la flexibilidad necesaria como para permitiry adecuado mantenimiento y tenga la flexibilidad necesaria como para permitirmodificaciones o ampliaciones con facilidad.modificaciones o ampliaciones con facilidad.


10.4.3 10.4.3 El funcionamiento El funcionamiento de las instalaciones de las instalaciones de un sistema de un sistema eólico, no deólico, no deberá provocar eberá provocar en la reden la redaverías, disminuciones de las condiciones de seguridad, calidad ni alteracionesaverías, disminuciones de las condiciones de seguridad, calidad ni alteracionessuperiores a las admitidas por la normativa vigente.superiores a las admitidas por la normativa vigente.

10.4.4 10.4.4 Toda instalación eólica conectada Toda instalación eólica conectada a la red deberá rea la red deberá realizarse utilizando inversores oalizarse utilizando inversores oconvertidores estáticos para su conexión. (Ver figura 1)convertidores estáticos para su conexión. (Ver figura 1)

Figura 1: Identificación de componentes de un sistema eólicos pequeñosFigura 1: Identificación de componentes de un sistema eólicos pequeños

10.4.5 10.4.5 La generación eólica La generación eólica debe quedar impedida de debe quedar impedida de funcionar en paralelo cofuncionar en paralelo con los gruposn los gruposelectrógenos del inmueble en caso de que existiesen.electrógenos del inmueble en caso de que existiesen.

10.4.6 10.4.6 Sin perjuicio de Sin perjuicio de lo anterior, lo anterior, se permitirá se permitirá el funcionamiento el funcionamiento en paralelo de en paralelo de ambos sistemasambos sistemasde generación si se cumple con alguno de los siguientes puntos:de generación si se cumple con alguno de los siguientes puntos:

10.4.6.1 10.4.6.1 El grupo electrógeno El grupo electrógeno debe tener una prdebe tener una protección de potencia inversa otección de potencia inversa que cumplaque cumplacon lo estipulado en el punto 8.4.4 de este pliego técnico.con lo estipulado en el punto 8.4.4 de este pliego técnico.

10.4.6.2 10.4.6.2 Se demuestre técnSe demuestre técnicamente que la oicamente que la operación en paralelo de peración en paralelo de estas unidades deestas unidades degeneración es compatible ante cualquier circunstancia.generación es compatible ante cualquier circunstancia.

10.5 10.5 Condiciones Condiciones de de la la instalación.instalación.

10.5.1 10.5.1 La instalación de loLa instalación de los equipos debe facilitar s equipos debe facilitar el mantenimiento seguro y el mantenimiento seguro y no debe afectar no debe afectar dedeforma adversa las disposiciones del fabricante del equipo eólico para permitir unforma adversa las disposiciones del fabricante del equipo eólico para permitir unmantenimiento y servicio seguro.mantenimiento y servicio seguro.

10.5.2 10.5.2 Para facilitar el Para facilitar el mantenimiento y remantenimiento y reparación del generador, paración del generador, se instalarán los se instalarán los elementoselementosnecesarios (fusibles, interruptores, etc.) para la desconexión del generador de necesarios (fusibles, interruptores, etc.) para la desconexión del generador de la red.la red.

10.5.3 10.5.3 Los conductores Los conductores o cables del o cables del aerogenerador deberán aerogenerador deberán ser seleccionados ser seleccionados e instalados dee instalados deforma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o de cortocircuito.forma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o de cortocircuito.

10.5.4 10.5.4 El aerogenerador deberá contar El aerogenerador deberá contar con las respectivas señaléticas con las respectivas señaléticas de seguridad quede seguridad queindiquen los riesgos de la instalación.indiquen los riesgos de la instalación.

10.6 10.6 Estructura Estructura de de soporte.soporte.

10.6.1 10.6.1 La estructura La estructura de soporte del de soporte del aerogenerador deberán satisfaceaerogenerador deberán satisfacer las normativar las normativas vigentess vigentesen Chile, en cuanto a edificación en Chile, en cuanto a edificación y diseño estructural para los efectos del viento, nieve, yy diseño estructural para los efectos del viento, nieve, y

sismos.sismos.

10.6.2 10.6.2 Para turbinas Para turbinas con área de con área de barrido inferior barrido inferior o igual a 2 o igual a 2 mm22, el fabricante debe suministrar, el fabricante debe suministrartoda la información que el usuario necesite para seleccionar una estructura de soportetoda la información que el usuario necesite para seleccionar una estructura de soporteapta para el funcionamiento seguro de la turbina. Esto debe incluir los siguientesapta para el funcionamiento seguro de la turbina. Esto debe incluir los siguientesaspectos, pero no limitarse a ellos:aspectos, pero no limitarse a ellos:

10.6.2.1 10.6.2.1 Detalles de la conexión Detalles de la conexión mecánica entre turbmecánica entre turbina y torre.ina y torre.

10.6.2.2 10.6.2.2 Detalles de la coDetalles de la conexión eléctrica entre nexión eléctrica entre turbina y torre.turbina y torre.

10.6.2.3 10.6.2.3 Espacio libre mínimo Espacio libre mínimo entre la pala y entre la pala y la torre.la torre.

10.6.2.4 10.6.2.4 Deflexión máxima perDeflexión máxima permitida en la punta mitida en la punta de la torre.de la torre.

10.6.2.5 10.6.2.5 Cargas máximas Cargas máximas en la puen la punta de nta de la torre.la torre.


10.6.3 10.6.3 Para turbinas Para turbinas con área de con área de barrido superior barrido superior a 2 ma 2 m22, el fabricante debe especificar los, el fabricante debe especificar losrequisitos de la cimentación incluyendo la distribución, la ubicación de los tirantes derequisitos de la cimentación incluyendo la distribución, la ubicación de los tirantes deanclaje con recomendaciones para la ubicación de la tensión máxima y mínima, yanclaje con recomendaciones para la ubicación de la tensión máxima y mínima, yrequisitos para la instalación de requisitos para la instalación de los tirantes de anclaje según corresponda. También debelos tirantes de anclaje según corresponda. También debesuministrar dibujos detallados de un sistema de cimentación de muestra y de lassuministrar dibujos detallados de un sistema de cimentación de muestra y de lascondiciones adecuadas del suelo, según corresponda, así como las cargas de diseñocondiciones adecuadas del suelo, según corresponda, así como las cargas de diseñopara la cimentación.para la cimentación.

10.6.4 10.6.4 Se deberá estudiar la frecuencia de resonancia de la estructSe deberá estudiar la frecuencia de resonancia de la estructura de soporte delura de soporte del

aerogenerador para evitar el funcionamiento continuo con aerogenerador para evitar el funcionamiento continuo con frecuencias de resonancia delfrecuencias de resonancia delsistema de turbinas que ocasionan vibraciones excesivas. Se debe tener especialsistema de turbinas que ocasionan vibraciones excesivas. Se debe tener especialconsideración de este punto si la estructura de soporte es una edificación habitada.consideración de este punto si la estructura de soporte es una edificación habitada.

10.6.5 10.6.5 La estructurLa estructura de soporte a de soporte del aerogenerador del aerogenerador (incluyendo los t(incluyendo los tirantes de anirantes de anclaje) debe estarclaje) debe estarconectada a tierra de manera correcta para reducir el daño debido a las descargasconectada a tierra de manera correcta para reducir el daño debido a las descargasatmosféricas.atmosféricas.

10.6.6 10.6.6 Se deben tener Se deben tener en cuenta las en cuenta las cargas de diseño cargas de diseño que se producen que se producen por el mantenimientopor el mantenimientonormal de la turbina, incluyendo la escalada, la elevación y el descenso de lnormal de la turbina, incluyendo la escalada, la elevación y el descenso de la torre. Estasa torre. Estascargas deben ser consistentes con los procedimientos de acceso a la turbina que secargas deben ser consistentes con los procedimientos de acceso a la turbina que seespecifican en los manuales correspondientes.especifican en los manuales correspondientes.

10.6.7 10.6.7 En los aerogeneradoEn los aerogeneradores y torre res y torre que no se que no se puedan descender con puedan descender con seguridad hasta el seguridad hasta el suelosuelopara su mantenimiento, deberán poseer un para su mantenimiento, deberán poseer un sistema que detenga las caídas al sistema que detenga las caídas al ascender,ascender,descender y trabajar en la punta de la torre.descender y trabajar en la punta de la torre.

10.7 Aerogenerador10.7 Aerogenerador

10.7.1 10.7.1 Todos los Todos los aerogeneradores debeaerogeneradores deberán satisfacer rán satisfacer las especificaciones las especificaciones técnicas y técnicas y de diseñode diseñodescritas en los protocolos de análisis descritas en los protocolos de análisis y/o ensayos de seguridad de productos eléctricosy/o ensayos de seguridad de productos eléctricosrespectivo. En ausencia de estos, se deberá aplicar las normas IEC 61400-2, 61400-11respectivo. En ausencia de estos, se deberá aplicar las normas IEC 61400-2, 61400-11y 61400-12.y 61400-12.

10.7.2 10.7.2 El aerogenerador El aerogenerador deberá llevar de fordeberá llevar de forma claramente vma claramente visible e indeleble, la inforisible e indeleble, la informaciónmacióntécnica especificadas en la norma técnica especificadas en la norma IEC 61400-2.IEC 61400-2.

10.7.3 No se podrán instalar aerogeneradores que presenten defectos, producto de la10.7.3 No se podrán instalar aerogeneradores que presenten defectos, producto de lafabricación o del traslado de éstos, como fabricación o del traslado de éstos, como roturas o fisuras.roturas o fisuras.

10.8 10.8 Arreglos Arreglos y y Conexión Conexión Eléctrica.Eléctrica.

10.8.1 10.8.1 El sistema eléctrico El sistema eléctrico del aerogenerador y tdel aerogenerador y todos los componentes eléodos los componentes eléctricos usados en élctricos usados en élcomo controladores, generadores o similares, deben cumplir las exigencias descritas encomo controladores, generadores o similares, deben cumplir las exigencias descritas enlos protocolos de análisis y/o ensayos de seguridad de productos eléctricos respectivo.los protocolos de análisis y/o ensayos de seguridad de productos eléctricos respectivo.En ausencia de estos, se deberá aplicar la norma IEC 60204-1.En ausencia de estos, se deberá aplicar la norma IEC 60204-1.

10.8.2 10.8.2 Todo componente Todo componente eléctrico debe podeeléctrico debe poder soportar lar soportar las condiciones ambientales s condiciones ambientales de diseñode diseñoestipuladas en la norma IEC 61400-2, así como los esfuerzos mecánicos, químicos yestipuladas en la norma IEC 61400-2, así como los esfuerzos mecánicos, químicos ytérmicos a los cuales se puede térmicos a los cuales se puede ver sometido el componente durante el funcionamiento.ver sometido el componente durante el funcionamiento.

10.8.3 10.8.3 Todo componente Todo componente eléctrico seleccionado con eléctrico seleccionado con base en sus base en sus características de características de potenciapotenciadebe ser adecuado para el trabajo que se requiere en el equipo, teniendo en cuenta losdebe ser adecuado para el trabajo que se requiere en el equipo, teniendo en cuenta loscasos de carga de diseño que incluyen las condiciones de falla. Sin embargo, si uncasos de carga de diseño que incluyen las condiciones de falla. Sin embargo, si uncomponente eléctrico, por su diseño, no tiene componente eléctrico, por su diseño, no tiene las propiedades correspondientes a su usolas propiedades correspondientes a su usofinal, se puede usar en la condición en la que proporcione protección adicional adecuadafinal, se puede usar en la condición en la que proporcione protección adicional adecuadacomo parte del sistema eléctrico completo del aerogenerador.como parte del sistema eléctrico completo del aerogenerador.

10.8.4 10.8.4 Todos los circuitos Todos los circuitos del sistema de protección del sistema de protección de la turbina de la turbina que posiblemente se que posiblemente se veanveanafectados por descargas atmosféricas y otras condiciones de sobretensión transitoriaafectados por descargas atmosféricas y otras condiciones de sobretensión transitoriadeben estar protegidos según la norma deben estar protegidos según la norma IEC 61643-11.IEC 61643-11.

10.8.5 10.8.5 Todos los Todos los dispositivos de dispositivos de protección contra protección contra peaks de tensión peaks de tensión usados en usados en el aerogeneradorel aerogeneradordeben cumplir lo indicado en la norma IEC 61643-11.deben cumplir lo indicado en la norma IEC 61643-11.


10.9 10.9 Dimensionado Dimensionado de de Circuitos Circuitos y y CorrienteCorriente

10.9.1 10.9.1 La corriente La corriente máxima para un máxima para un circuito se debe circuito se debe calcular de acuerdo con calcular de acuerdo con lo siguiente:lo siguiente:

10.9.1.1 10.9.1.1 Corrientes de salida del circuito de la turbina. La corriente máxima deberáCorrientes de salida del circuito de la turbina. La corriente máxima deberábasarse en la corriente del circuito de la turbina eólica operando a la potenciabasarse en la corriente del circuito de la turbina eólica operando a la potenciamáxima de salida.máxima de salida.

10.9.1.2 10.9.1.2 Corriente de salida del circuito inversor. Corriente de salida del circuito inversor. La corriente de salida máxima será laLa corriente de salida máxima será la

corriente continua nominal de salida del inversor.corriente continua nominal de salida del inversor.

10.9.2 10.9.2 Tamaño de Tamaño de conductores y dispositivos conductores y dispositivos de sobrecorriente. de sobrecorriente. Los conductores Los conductores del circuito ydel circuito ydispositivos de sobrecorriente se deben dimensionar para conducir no menos que eldispositivos de sobrecorriente se deben dimensionar para conducir no menos que el125% de la corriente máxima como se calcula en el punto 10.9.1.1. El valor nominal o125% de la corriente máxima como se calcula en el punto 10.9.1.1. El valor nominal oajuste del dispositivo de sobrecorriente se permitirá de ajuste del dispositivo de sobrecorriente se permitirá de acuerdo con el pacuerdo con el punto 10.9.1.2.unto 10.9.1.2.

10.10 Conductores y Canalización.10.10 Conductores y Canalización.

10.10.1 10.10.1 Los conductores de Los conductores de un aerogenerador deben un aerogenerador deben tener los tener los valores nominales para valores nominales para lalaaplicación particular con respecto a la temperatura, la tensión, la corriente, lasaplicación particular con respecto a la temperatura, la tensión, la corriente, lascondiciones ambientales y la exposición a degradantes (aceite, exposición ultravioleta,condiciones ambientales y la exposición a degradantes (aceite, exposición ultravioleta,etc.) según la norma IEC 60204-1 y lo indicado en el Pliego Técnico Normativo - RTICetc.) según la norma IEC 60204-1 y lo indicado en el Pliego Técnico Normativo - RTICN°04.N°04.

10.10.2 10.10.2 Se deben Se deben tomar en tomar en consideración los consideración los esfuerzos mecánicos, esfuerzos mecánicos, incluyendo aquellosincluyendo aquelloscausados por la torsión, a los cuales pueden estar sujetos los conductores durante lacausados por la torsión, a los cuales pueden estar sujetos los conductores durante lainstalación y el funcionamiento. Los conductores se deben instalar de acuerdo con lainstalación y el funcionamiento. Los conductores se deben instalar de acuerdo con la

norma IEC 60204-1 y lo indicado en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°04.norma IEC 60204-1 y lo indicado en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°04.

10.10.3 Cuando existe una probabilidad de que los roedores u otros animales dañen los cables,10.10.3 Cuando existe una probabilidad de que los roedores u otros animales dañen los cables,deben utilizarse cables o conductores blindados. Los cables subterráneos debendeben utilizarse cables o conductores blindados. Los cables subterráneos debenenterrarse a una profundidad apropiada para evitar que puedan ser dañados por losenterrarse a una profundidad apropiada para evitar que puedan ser dañados por losvehículos de servicio o el equipamiento de vehículos de servicio o el equipamiento de la instalación. Los cables subterráneos debenla instalación. Los cables subterráneos debenestar marcados con cubiertas de cables o con ciestar marcados con cubiertas de cables o con cinta de marcar adecuada.nta de marcar adecuada.

10.10.4 Los límites de la protección deben estar diseñados de manera tal que todo exceso de10.10.4 Los límites de la protección deben estar diseñados de manera tal que todo exceso detensión transferido al componente eléctrico no exceda los límites establecidos por lostensión transferido al componente eléctrico no exceda los límites establecidos por losniveles de aislamiento del componente.niveles de aislamiento del componente.

10.11 Protecciones10.11 Protecciones

10.11.1 10.11.1 El sistema El sistema eléctrico de ueléctrico de un aerogenerador debe n aerogenerador debe incluir dispositivos incluir dispositivos apropiados queapropiados queaseguren la protección contra el mal funcionamiento, ya sea del aerogenerador o delaseguren la protección contra el mal funcionamiento, ya sea del aerogenerador o delsistema eléctrico externo que pueda conducir a un estado o condición de inseguridad.sistema eléctrico externo que pueda conducir a un estado o condición de inseguridad.Esto se debe hacer de conformidad con la norma IEC 60204-1. Ejemplos de talesEsto se debe hacer de conformidad con la norma IEC 60204-1. Ejemplos de tales

dispositivos son fusibles para protección de sobrecorriente, resistencias térmicas paradispositivos son fusibles para protección de sobrecorriente, resistencias térmicas paratemperatura, etc.temperatura, etc.

10.11.2 Debe ser posible la desconexión del sistema eléctrico de 10.11.2 Debe ser posible la desconexión del sistema eléctrico de un aerogenerador de todas lasun aerogenerador de todas lasfuentes eléctricas de energía, según se requiera para el mantenimiento o el ensayo. Losfuentes eléctricas de energía, según se requiera para el mantenimiento o el ensayo. Losdispositivos de semiconductores no deben utilizarse por sí solos como dispositivos dedispositivos de semiconductores no deben utilizarse por sí solos como dispositivos dedesconexión.desconexión.

10.11.3 El sistema de protección debe tener la ca10.11.3 El sistema de protección debe tener la capacidad de operar satisfactoriamente cuando lapacidad de operar satisfactoriamente cuando laturbina está en control manual o automático.turbina está en control manual o automático.

10.11.4 Se deben tomar medidas para evitar el ajuste accidental o no autorizado del sistema de10.11.4 Se deben tomar medidas para evitar el ajuste accidental o no autorizado del sistema deprotección.protección.

10.11.5 10.11.5 Para turbinas con Para turbinas con un área un área de barrido superior de barrido superior o igual o igual a 40 a 40 mm22, debe poseer un, debe poseer unbotón/interruptor de parada manual y procedimientos de parada. Este botón/interruptorbotón/interruptor de parada manual y procedimientos de parada. Este botón/interruptordebe anular al sistema de cdebe anular al sistema de control automático y hacer que la máquina quede detenida paraontrol automático y hacer que la máquina quede detenida paratodas las condiciones de funcionamiento normal.todas las condiciones de funcionamiento normal.


10.11.6 10.11.6 Para las Para las turbinas con turbinas con un área un área de barrido de barrido inferior a inferior a 40 m40 m22, no se requiere el, no se requiere elbotón/interruptor de parada manual, pero se deben especificar procedimientos de parada.botón/interruptor de parada manual, pero se deben especificar procedimientos de parada.

10.11.7 En general, se deben proteger los circuitos de salida de la turbina, los circuitos de salida10.11.7 En general, se deben proteger los circuitos de salida de la turbina, los circuitos de salidadel inversor, los conductores del circuito de baterías y los equipos de acuerdo a lodel inversor, los conductores del circuito de baterías y los equipos de acuerdo a loestablecido por la presente norma.establecido por la presente norma.

10.11.8 Los circuitos conectados a más de una fuente eléctrica deben tener dispositivos de10.11.8 Los circuitos conectados a más de una fuente eléctrica deben tener dispositivos desobrecorriente ubicados de tal manera que brinden protección contra sobrecorrientesobrecorriente ubicados de tal manera que brinden protección contra sobrecorrientedesde todas las fuentes.desde todas las fuentes.

10.11.9 Las instalaciones eólicas conectadas a la red, en el lado de corriente alterna, deberán10.11.9 Las instalaciones eólicas conectadas a la red, en el lado de corriente alterna, deberáncontar con una protección diferencial e interruptor general magnetotérmico bipolar, paracontar con una protección diferencial e interruptor general magnetotérmico bipolar, parael caso de las instalaciones monofásicas o tetrapolar para el caso de las instalacionesel caso de las instalaciones monofásicas o tetrapolar para el caso de las instalacionestrifásicas, con intensidad de cortocircuito superior a la indicada por la empresatrifásicas, con intensidad de cortocircuito superior a la indicada por la empresadistribuidora en el punto de conexión.distribuidora en el punto de conexión.

10.11.10 Además de lo indicado anteriormente, el sistema de protecciones de las instalaciones10.11.10 Además de lo indicado anteriormente, el sistema de protecciones de las instalacionesdeberá cumplir con deberá cumplir con lo especificado en el lo especificado en el punto 8.4punto 8.4

10.12 Medios de Desconexión.10.12 Medios de Desconexión.

10.12.1 10.12.1 Se proporcionarán Se proporcionarán medios para medios para desconectar todos desconectar todos los conductores los conductores portadores deportadores decorriente de fuentes de energía eléctrica eólica, de todos los otros conductores de uncorriente de fuentes de energía eléctrica eólica, de todos los otros conductores de unedificio u otra estructura. No será necesaria la instalación de un desconectador,edificio u otra estructura. No será necesaria la instalación de un desconectador,interruptor automático u otro dispositivo, ya sea de corriente alterna o de corrienteinterruptor automático u otro dispositivo, ya sea de corriente alterna o de corrientecontinua, en un conductor puesto a tierra.continua, en un conductor puesto a tierra.

10.12.2 El dispositivo de protección de falla a tierra deberá ser capaz de detectar una falla,10.12.2 El dispositivo de protección de falla a tierra deberá ser capaz de detectar una falla,interrumpir el flujo de corriente de falla, y dar una indicación que ocurrió la falla.interrumpir el flujo de corriente de falla, y dar una indicación que ocurrió la falla.

10.12.3 Los conductores activos de la fuente en que 10.12.3 Los conductores activos de la fuente en que ocurrió la falla serán desconectados en formaocurrió la falla serán desconectados en formaautomática. Si se desconecta el conductor de tierra del circuito en que ocurrió la falla,automática. Si se desconecta el conductor de tierra del circuito en que ocurrió la falla,para cumplir con los requisitos del para cumplir con los requisitos del punto 10.12.2, todos los demás conductores del cpunto 10.12.2, todos los demás conductores del circuitoircuitocon falla abrirán en forma automática y simultánea. Se permitirá la desconexión delcon falla abrirán en forma automática y simultánea. Se permitirá la desconexión delconductor de tierra del circuito o la desconexión de las secciones de la instalación queconductor de tierra del circuito o la desconexión de las secciones de la instalación quepresenten la falla con la finalidad de interrumpir la vía de corriente de falla a tierrapresenten la falla con la finalidad de interrumpir la vía de corriente de falla a tierra

10.12.4 No se exigirá que los medios de 10.12.4 No se exigirá que los medios de desconexión sean adecuados para uso como equipo dedesconexión sean adecuados para uso como equipo deacometida. Los medios de desconexión para conductores de fase consistirán enacometida. Los medios de desconexión para conductores de fase consistirán endesconectadores operados manualmente o interruptores automáticos, cumpliendo condesconectadores operados manualmente o interruptores automáticos, cumpliendo contodos los requisitos siguientes:todos los requisitos siguientes:

10.12.4.1 10.12.4.1 Se ubicarán Se ubicarán donde sean donde sean fácilmente accesibles.fácilmente accesibles.

10.12.4.2 10.12.4.2 Deberán ser operables Deberán ser operables externamente, sin exponer externamente, sin exponer al operador al al operador al contacto concontacto conpartes vivas.partes vivas.

10.12.4.3 10.12.4.3 Deberán indicar claramente si Deberán indicar claramente si está en la está en la posición de abierto o posición de abierto o cerrado.cerrado.

10.12.4.4 10.12.4.4 Deberán tener una Deberán tener una capacidad de ruptura capacidad de ruptura suficiente para la suficiente para la tensión nominal deltensión nominal delcircuito y la corriente de cortocircuito en las terminales de línea del equipo.circuito y la corriente de cortocircuito en las terminales de línea del equipo.

10.12.5 10.12.5 Se deberá Se deberá contar con contar con una señal una señal de advertencia de advertencia montado sobre lmontado sobre los medios os medios dededesconexión, la cual deberá ser claramente legible y tendrá las siguientes palabras:desconexión, la cual deberá ser claramente legible y tendrá las siguientes palabras:

ADVERTENCIAADVERTENCIAPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO TOQUE LAS TERMINALES DEL LADO LÍNEAPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO TOQUE LAS TERMINALES DEL LADO LÍNEA

NI DEL LADO CARGA. PUEDEN ESTAR ENERGIZADAS EN LA POSICIÓN ABIERTO.NI DEL LADO CARGA. PUEDEN ESTAR ENERGIZADAS EN LA POSICIÓN ABIERTO.

10.12.6 Los medios de desconexión de sistemas eléctricos eólicos pequeños serán instalados en10.12.6 Los medios de desconexión de sistemas eléctricos eólicos pequeños serán instalados enun lugar de fácil acceso ya sea en la torre del aerogenerador, o en la fachada de unun lugar de fácil acceso ya sea en la torre del aerogenerador, o en la fachada de unedificio o casa.edificio o casa.


10.12.7 Los medios de desconexión para los conductores activos consistirán de interruptores10.12.7 Los medios de desconexión para los conductores activos consistirán de interruptoresoperados manualmente o interruptores automáticos fácilmente accesibles.operados manualmente o interruptores automáticos fácilmente accesibles.

10.12.8 Se deben proporcionar medios de desconexión para equipos, tales como inversores,10.12.8 Se deben proporcionar medios de desconexión para equipos, tales como inversores,controladores, de todos los conductores de fase de todas las fuentes. Si el equipo estácontroladores, de todos los conductores de fase de todas las fuentes. Si el equipo estáenergizado por más de una fuente, los medios de desconexión deberán agruparse eenergizado por más de una fuente, los medios de desconexión deberán agruparse eidentificarse.identificarse.

10.13 10.13 Puesta a tierra de equipoPuesta a tierra de equipos.s.

10.13.1 Cada aerogenerador debe incluir un sistema local de electrodos de puesta a tierra para10.13.1 Cada aerogenerador debe incluir un sistema local de electrodos de puesta a tierra paracumplir con los requisitos definidos en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°06 Puestacumplir con los requisitos definidos en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°06 Puestaa Tierra.a Tierra.

10.13.2 La instalación, disposición y selección del equipo de puesta a tierra debe concordar con10.13.2 La instalación, disposición y selección del equipo de puesta a tierra debe concordar conla aplicación del aerogenerador para la la aplicación del aerogenerador para la protección contra descargas atmosféricas.protección contra descargas atmosféricas.

10.13.3 El rango de condiciones del suelo para que el sistema de puesta a 10.13.3 El rango de condiciones del suelo para que el sistema de puesta a tierra sea el adecuadotierra sea el adecuadodebe indicarse en la documentación de instalación, junto con las recomendacionesdebe indicarse en la documentación de instalación, junto con las recomendacionesnecesarias si se encuentran otras condiciones del suelo.necesarias si se encuentran otras condiciones del suelo.

10.13.4 Las partes metálicas expuestas no conductoras de 10.13.4 Las partes metálicas expuestas no conductoras de corriente de torres, se deben conectarcorriente de torres, se deben conectara un conductor de puesta a tierra de la propiedad. Las partes metálicas ensambladas,a un conductor de puesta a tierra de la propiedad. Las partes metálicas ensambladas,tales como las palas de la turbina y colas que no tienen una fuente de energizacióntales como las palas de la turbina y colas que no tienen una fuente de energizacióneléctrica, no se requerirá que sean conectados eléctrica, no se requerirá que sean conectados a los conductores de puesta a tiera los conductores de puesta a tierra de lara de lapropiedad, sin embargo deberá tener una continuidad con la puesta a tierra del equipo.propiedad, sin embargo deberá tener una continuidad con la puesta a tierra del equipo.

10.13.5 Será puesto a tierra en forma sólida un conductor en sistemas monofásicos sobre 50 V y10.13.5 Será puesto a tierra en forma sólida un conductor en sistemas monofásicos sobre 50 V yel conductor de neutro de un sistema trifásico del circuito de salida del sistema eólico.el conductor de neutro de un sistema trifásico del circuito de salida del sistema eólico.

10.13.6 10.13.6 En los En los sistemas de dos sistemas de dos conductores, uno de conductores, uno de ellos será coellos será conectado al terminal nectado al terminal deldelconductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.

10.13.7 En los sistemas de tres conductores, el conductor de neutro será conectado al terminal10.13.7 En los sistemas de tres conductores, el conductor de neutro será conectado al terminaldel conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.del conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.

10.14 Marcación10.14 Marcación

10.14.1 Se deberán marcar en forma visible e indeleble todos los puntos de interconexión del10.14.1 Se deberán marcar en forma visible e indeleble todos los puntos de interconexión delsistema con otras fuentes, en un lugar accesible, en los medios de desconexión y con sistema con otras fuentes, en un lugar accesible, en los medios de desconexión y con elelvalor nominal de corriente alterna de salida valor nominal de corriente alterna de salida y la tensión de operación nominal de coy la tensión de operación nominal de corrienterrientealterna.alterna.

10.14.2 10.14.2 Se instalará una Se instalará una placa en placa en la ubicación dla ubicación del aerogenerador, o el aerogenerador, o adyacente a éste,adyacente a éste,proporcionando instrucciones básicas para la desactivación del equipo.proporcionando instrucciones básicas para la desactivación del equipo.

10.15 10.15 Conexión con Otros CircuitosConexión con Otros Circuitos

10.15.1 Se necesitará un interruptor de transferencia en sistemas de red no interactiva que se10.15.1 Se necesitará un interruptor de transferencia en sistemas de red no interactiva que seutilizan respaldo. El interruptor de transferencia mantendrá separación entre la red deutilizan respaldo. El interruptor de transferencia mantendrá separación entre la red degeneración y distribución eléctrica y el sistema de celda eólico.generación y distribución eléctrica y el sistema de celda eólico.

10.15.2 La salida del sistema eólico que opere en paralelo con otro sistema de potencia será10.15.2 La salida del sistema eólico que opere en paralelo con otro sistema de potencia serácompatible con la tensión, forma de onda y frecuencia del sistema con el cual estácompatible con la tensión, forma de onda y frecuencia del sistema con el cual estáconectado.conectado.

10.15.3 El sistema eólico estará dotado de un medio que detecte la condición cuando la red de10.15.3 El sistema eólico estará dotado de un medio que detecte la condición cuando la red dedistribución eléctrica pierda su energía y no permita alimentar esta red en el punto dedistribución eléctrica pierda su energía y no permita alimentar esta red en el punto deconexión durante esta condición. El sistema conexión durante esta condición. El sistema eólico permanecerá desconectado hasta queeólico permanecerá desconectado hasta quese restablezca la tensión de la red de distribución eléctrica.se restablezca la tensión de la red de distribución eléctrica.


10.16 10.16 Interfaz con redInterfaz con red

10.16.1 El aerogenerador deberá conectarse en paralelo con la red y contribuir a abastecer el10.16.1 El aerogenerador deberá conectarse en paralelo con la red y contribuir a abastecer elsuministro de energía a la red. Si existe una carga local en el inmueble, ésta debe sersuministro de energía a la red. Si existe una carga local en el inmueble, ésta debe seralimentada por cualquiera de las dos fuentes, por ambas simultáneamente u otro medioalimentada por cualquiera de las dos fuentes, por ambas simultáneamente u otro mediointerno.interno.

10.16.2 Cualquier sistema eléctrico que pueda por sí mismo autoexcitar el aerogenerador debe10.16.2 Cualquier sistema eléctrico que pueda por sí mismo autoexcitar el aerogenerador debedesconectarse y permanecer desconectado de forma segura en el caso de pérdida dedesconectarse y permanecer desconectado de forma segura en el caso de pérdida deenergía de la red.energía de la red.

10.16.3 Si un banco de condensadores se conecta en paralelo c10.16.3 Si un banco de condensadores se conecta en paralelo con un aerogenerador conectadoon un aerogenerador conectadoa la red, se requiere de un a la red, se requiere de un interruptor apto para desconectar el banco de condensadoresinterruptor apto para desconectar el banco de condensadoressiempre que exista una pérdida de energía de la red, para evitar la autoexcitación delsiempre que exista una pérdida de energía de la red, para evitar la autoexcitación delgenerador eléctrico del aerogenerador. De forma alternativa, si los condensadores songenerador eléctrico del aerogenerador. De forma alternativa, si los condensadores sonaptos, es suficiente mostrar que éstos no pueden causar autoexcitación. Se debeaptos, es suficiente mostrar que éstos no pueden causar autoexcitación. Se debedisponer de medios para descargar los condensadores en el evento de que el banco dedisponer de medios para descargar los condensadores en el evento de que el banco decondensadores no se pueda desconectar.condensadores no se pueda desconectar.

10.16.4 10.16.4 Los componentes Los componentes tales tales como inversores, como inversores, controladores eléctricos controladores eléctricos de potencia, de potencia, yycompensadores estáticos VAR, se deben diseñar de manera tal que los armónicos de lacompensadores estáticos VAR, se deben diseñar de manera tal que los armónicos de lacorriente de línea y la distorsión de la forma de onda de la tensión no interfieran con elcorriente de línea y la distorsión de la forma de onda de la tensión no interfieran con elrelé de protección de la red relé de protección de la red eléctrica. Específicamente, para aerogeneradores conectadoseléctrica. Específicamente, para aerogeneradores conectadosa la red, los armónicos de la corriente generados por el aerogenerador deben ser talesa la red, los armónicos de la corriente generados por el aerogenerador deben ser talesque la distorsión global de la forma de onda de tensión en el punto de conexión a la redque la distorsión global de la forma de onda de tensión en el punto de conexión a la redno exceda el límite superior aceptable para la red eléctrica.no exceda el límite superior aceptable para la red eléctrica.

10.17 Parámetros Eléctricos10.17 Parámetros Eléctricos

10.17.1 Los sistemas de generación eólica conectados a la red de distribución, deberán cumplir10.17.1 Los sistemas de generación eólica conectados a la red de distribución, deberán cumplircon las exigencias de calidad de suministro y parámetros de seguridad establecida en lacon las exigencias de calidad de suministro y parámetros de seguridad establecida en lanorma técnica correspondiente, dictada por la comisión nacional dnorma técnica correspondiente, dictada por la comisión nacional de energía.e energía.

10.18 Mantenimiento e inspección10.18 Mantenimiento e inspección

10.18.1 La puesta en marcha inicial sólo puede ser realizada por el personal calificado de la10.18.1 La puesta en marcha inicial sólo puede ser realizada por el personal calificado de laempresa encargada de la instalación y personal de la empresa distribuidora de energíaempresa encargada de la instalación y personal de la empresa distribuidora de energíaeléctrica.eléctrica.

10.18.2 Será responsabilidad del i10.18.2 Será responsabilidad del instalador realizar todas las pruebas necesarias nstalador realizar todas las pruebas necesarias para garantizarpara garantizarla seguridad de la instalación del generador eólico.la seguridad de la instalación del generador eólico.

10.18.3 El fabricante debe proporcionar documentación para la inspección y el mantenimiento del10.18.3 El fabricante debe proporcionar documentación para la inspección y el mantenimiento delaerogenerador. Esta documentación debe proveer una descripción clara de la inspección,aerogenerador. Esta documentación debe proveer una descripción clara de la inspección,el procedimiento de parada, y los requisitos de mantenimiento de rutina para el equipoel procedimiento de parada, y los requisitos de mantenimiento de rutina para el equipo

del aerogenerador.del aerogenerador.

10.18.4 Los movimientos del rotor y de orientación se deben llevar a un estado de parado antes10.18.4 Los movimientos del rotor y de orientación se deben llevar a un estado de parado antesde realizar el mantenimiento. El fabricante debe de realizar el mantenimiento. El fabricante debe proporcionar procedimientos para llevarproporcionar procedimientos para llevarla turbina al estado detenido.la turbina al estado detenido.

10.18.5 El descenso de un aerogenerador pequeño en una torre que permite inclinación es un10.18.5 El descenso de un aerogenerador pequeño en una torre que permite inclinación es unprocedimiento aceptable para llevar la turbina aprocedimiento aceptable para llevar la turbina al estado detenido.l estado detenido.

10.18.6 El mantenimiento para aerogeneradores pequeños en torres que 10.18.6 El mantenimiento para aerogeneradores pequeños en torres que permiten inclinación sepermiten inclinación sepuede realizar en el suelo. Si el puede realizar en el suelo. Si el mantenimiento se realiza en la punta de la torre, entoncesmantenimiento se realiza en la punta de la torre, entoncesdebe haber medios para evitar el mdebe haber medios para evitar el movimiento de orientación en el rotor antes del ovimiento de orientación en el rotor antes del realizarrealizarel mantenimiento.el mantenimiento.


1111 SISTEMAS DE COGENERACIÓNSISTEMAS DE COGENERACIÓN


Las disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento deLas disposiciones de esta sección aplican al diseño, ejecución, inspección y mantenimiento delas instalaciones eléctricas de los sistemas de cogeneración sin inyección a la red de distribuciónlas instalaciones eléctricas de los sistemas de cogeneración sin inyección a la red de distribución

11.2 Objetivo11.2 Objetivo

Definir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución, inspección yDefinir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución, inspección ymantención de las instalaciones eléctricas de cogeneración, con el fin de entregar un serviciomantención de las instalaciones eléctricas de cogeneración, con el fin de entregar un servicioeficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen uso de ellas, asíeficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen uso de ellas, asícomo la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica.como la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica.


11.3.1 11.3.1 Instalación de Instalación de Cogeneración: Es aCogeneración: Es aquella instalación en la quella instalación en la que se genque se genera energía era energía eléctricaeléctricay calor en un solo y calor en un solo proceso de elevado rendimiento energético, la cual proceso de elevado rendimiento energético, la cual está compuesta porestá compuesta poruna o más Unidades de Cogeneración.una o más Unidades de Cogeneración.

11.3.2 11.3.2 Calor útil (V): Energía térmica, expresadCalor útil (V): Energía térmica, expresada en kWh, proveniente de un proceso dea en kWh, proveniente de un proceso decogeneración que satisface una demanda térmica de una actividad productiva y que decogeneración que satisface una demanda térmica de una actividad productiva y que deno existir el proceso de cogeneración, la mencionada demanda debe ser satisfecha porno existir el proceso de cogeneración, la mencionada demanda debe ser satisfecha porotras fuentes energéticas o procesos.otras fuentes energéticas o procesos.

11.3.3 11.3.3 Consumo de combustible (Q): CantConsumo de combustible (Q): Cantidad de combustible utilizado en el proceso deidad de combustible utilizado en el proceso decogeneración, expresado en unidades de energía en kWh y con base a su cogeneración, expresado en unidades de energía en kWh y con base a su poder caloríficopoder caloríficoinferior.inferior.

11.3.4 11.3.4 Energía eléctrica generada (E): EnergíEnergía eléctrica generada (E): Energía eléctrica producida medida en bornes dea eléctrica producida medida en bornes degenerador, expresada en kWh.generador, expresada en kWh.

11.3.5 11.3.5 Unidad de Cogeneración: Unidad de Cogeneración: Equipo en el que se Equipo en el que se genera energía eléctgenera energía eléctrica y calor en rica y calor en un soloun soloproceso cuyo rendimiento global es mayor o igual a los valores indicados en elproceso cuyo rendimiento global es mayor o igual a los valores indicados en elReglamento de instalaciones de cogeneración.Reglamento de instalaciones de cogeneración.

11.3.6 11.3.6 Potencia eléctrica Potencia eléctrica de la instalación de de la instalación de cogeneración o potecogeneración o potencia nominal: Suma de lancia nominal: Suma de lapotencia nominal de los inversores o unidades de cogeneración (la especificada por elpotencia nominal de los inversores o unidades de cogeneración (la especificada por elfabricante) que intervienen en las tres fases de la instalación en condiciones nominalesfabricante) que intervienen en las tres fases de la instalación en condiciones nominalesde funcionamiento.de funcionamiento.

11.3.7 11.3.7 Zona de aplastamiento: Zona de aplastamiento: Zona en donde el Zona en donde el cuerpo humano o partes del cuerpo humano o partes del cuerpo humanocuerpo humanoesta expuestas a peligro de aplastamiento.esta expuestas a peligro de aplastamiento.

11.4 11.4 Disposiciones Disposiciones generalesgenerales

11.4.1 11.4.1 Las disposiciones de Las disposiciones de esta pliego técnico estáesta pliego técnico están hechas para n hechas para ser aplicadas e inser aplicadas e interpretadasterpretadaspor profesionales especializados; no debe entenderse este texto como por profesionales especializados; no debe entenderse este texto como un manual.un manual.

11.4.2 11.4.2 Toda instalación eléctToda instalación eléctrica de cogeneración conectada rica de cogeneración conectada a la red a la red debe ser proyectaddebe ser proyectada ya yejecutada bajo la supervisión directa de un Instalador Electricista autorizado, clase A o B.ejecutada bajo la supervisión directa de un Instalador Electricista autorizado, clase A o B.

11.4.3 11.4.3 Para la Para la declaración de declaración de puesta en puesta en servicio eléctrica servicio eléctrica en aquellas instalaciones en aquellas instalaciones con equiposcon equiposde cogeneración que utilicen combustibles, se deberá contar previamente con lade cogeneración que utilicen combustibles, se deberá contar previamente con ladeclaración de las instalaciones de combustible respectivas en la Superintendencia dedeclaración de las instalaciones de combustible respectivas en la Superintendencia deElectricidad y Combustibles.Electricidad y Combustibles.

11.5 11.5 Condiciones Condiciones de de la la instalación.instalación.

11.5.1 11.5.1 En el caso En el caso de equipos de cogende equipos de cogeneración que utilicen combusteración que utilicen combustibles, se deben ibles, se deben considerarconsiderarque el lugar donde se instale tenga las condiciones suficientes y seguras para proveerque el lugar donde se instale tenga las condiciones suficientes y seguras para proveeraire de combustión limpio sin polvo, con velocidades de aire ambientales que no aire de combustión limpio sin polvo, con velocidades de aire ambientales que no superensuperen

las indicadas por las instrucciones del fabricante y en cantidad suficiente de acuerdo a lolas indicadas por las instrucciones del fabricante y en cantidad suficiente de acuerdo a lorequerido por las instrucciones técnicas del equiporequerido por las instrucciones técnicas del equipo


11.5.2 11.5.2 Para la evacuación de los gases producto de combustión Para la evacuación de los gases producto de combustión en aquellos equipos deen aquellos equipos decogeneración que utilizan combustibles gaseosos, se debe cumplir con los requisitos decogeneración que utilizan combustibles gaseosos, se debe cumplir con los requisitos deseguridad establecidos en los reglamentos específicos en la materia de combustibles yseguridad establecidos en los reglamentos específicos en la materia de combustibles ylas recomendaciones del fabricante.las recomendaciones del fabricante.

11.5.3 11.5.3 Las tuberías Las tuberías de gas deberán de gas deberán ir siempre alejadas de ir siempre alejadas de las canalizaciones eléctricas. las canalizaciones eléctricas. QuedaQuedaprohibida la colocación de ambas conducciones en un mismo ducto o banco de ductos.prohibida la colocación de ambas conducciones en un mismo ducto o banco de ductos.En áreas que se comuniquen con tuberías que transporten gas metano, es obligatorio elEn áreas que se comuniquen con tuberías que transporten gas metano, es obligatorio eluso de equipos a prueba de explosión.uso de equipos a prueba de explosión.

11.5.4 11.5.4 Para facilitar Para facilitar el mantenimiento y el mantenimiento y reparación de los reparación de los equipos de equipos de cogeneración, se cogeneración, se instalaráninstalaránlos elementos necesarios (fusibles, interruptores, etc.) para la desconexión de cualquierlos elementos necesarios (fusibles, interruptores, etc.) para la desconexión de cualquierfuente de energía posible.fuente de energía posible.

11.5.5 11.5.5 Si la misma Si la misma instalación comprende instalación comprende tensiones diferentes, tensiones diferentes, las partes las partes de las instalacionesde las instalacionescorrespondientes a cada una de ellas deberán estar agrupadas e identificadas lascorrespondientes a cada una de ellas deberán estar agrupadas e identificadas lasdistintas zonas.distintas zonas.

11.5.6 11.5.6 Los conductores Los conductores o cables de o cables de la unidad de la unidad de cogeneración deberán ser cogeneración deberán ser seleccionados eseleccionados einstalados de forma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o instalados de forma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o de cortocircuito.de cortocircuito.

11.5.7 11.5.7 Los conductores Los conductores expuestos a la expuestos a la acción de aceites, acción de aceites, grasas, solventes, vgrasas, solventes, vapores, gases,apores, gases,humos u otras sustancias que puedan degradar las características del conductor o suhumos u otras sustancias que puedan degradar las características del conductor o suaislación deberán seleccionarse de modo que las aislación deberán seleccionarse de modo que las características típicas sean adecuadascaracterísticas típicas sean adecuadasal ambiente. Los cables deberán ser del tipo retardantes a la llama.al ambiente. Los cables deberán ser del tipo retardantes a la llama.

11.5.8 11.5.8 Las canalizaciones Las canalizaciones eléctricas no se eléctricas no se deberán instalar en deberán instalar en las proximidades de las proximidades de tuberías detuberías decalefacción, de conducciones de vapor y, en general, de lugares de temperatura elevadacalefacción, de conducciones de vapor y, en general, de lugares de temperatura elevaday de escasa ventilación. El cableado dy de escasa ventilación. El cableado deberá estar ordenado, amarrado y con sus circuitoseberá estar ordenado, amarrado y con sus circuitosdebidamente identificados en todas las bandejas o escalerillas porta conductoras.debidamente identificados en todas las bandejas o escalerillas porta conductoras.

11.5.9 11.5.9 En el En el diseño de las diseño de las canalizaciones se deberá canalizaciones se deberá tener presenttener presente lo siguiente:e lo siguiente:

11.5.9.1 11.5.9.1 Disipación Disipación del del calor.calor.

11.5.9.2 11.5.9.2 Protección coProtección contra acciones ntra acciones de tipo de tipo mecánico.mecánico.

11.5.9.3 11.5.9.3 Radios de Radios de curvatura admisibles curvatura admisibles por los conpor los conductores.ductores.

11.5.9.4 11.5.9.4 Intensidades Intensidades de de cortocircuito.cortocircuito.

11.5.9.5 11.5.9.5 Corrientes de Corrientes de corrosión cuando corrosión cuando exista pantalla metálica.exista pantalla metálica.

11.5.9.6 Vibraciones.11.5.9.6 Vibraciones.

11.5.9.7 11.5.9.7 Propagación Propagación del del fuego.fuego.

11.5.9.8 11.5.9.8 Radiación (solar, Radiación (solar, ionizante y ionizante y otras).otras).

11.5.10 11.5.10 Todos los Todos los conductores deberán ser conductores deberán ser canalizados en canalizados en conformidad a conformidad a los métodoslos métodosestablecidos en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°04establecidos en el Pliego Técnico Normativo - RTIC N°04

11.5.11 Los conductores o cables de la unidad de cogeneración deberán ser seleccionados e11.5.11 Los conductores o cables de la unidad de cogeneración deberán ser seleccionados einstalados de forma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o de instalados de forma que se reduzca al máximo el riesgo de falla a tierra o de cortocircuito.cortocircuito.

11.5.12 La llegada de conductores o cables a la unidad de cogeneración deberán hacerse a través11.5.12 La llegada de conductores o cables a la unidad de cogeneración deberán hacerse a travésde tuberías metálicas flexible con chaqueta exterior no metálica junto a sus accesoriosde tuberías metálicas flexible con chaqueta exterior no metálica junto a sus accesoriosde montaje.de montaje.

11.5.13 El generador de la unidad cogeneración deberá contar con l11.5.13 El generador de la unidad cogeneración deberá contar con las respectivas señaléticas deas respectivas señaléticas deseguridad que indiquen los riesgos de la instalación.seguridad que indiquen los riesgos de la instalación.


11.6 Instalación11.6 Instalación

11.6.1 11.6.1 La instalación y La instalación y montaje de la unidad de montaje de la unidad de cogeneración, se debe cogeneración, se debe realizar bajo lo indicadorealizar bajo lo indicadoen las normas técnicas descritas en el punto 10.4 del presente Pliego Técnico.en las normas técnicas descritas en el punto 10.4 del presente Pliego Técnico.

11.6.2 El generador eléctrico de la instalación de cogeneración deberá contar con las11.6.2 El generador eléctrico de la instalación de cogeneración deberá contar con lasrespectivas señaléticas de seguridad que indiquen los riesgos de la instalación.respectivas señaléticas de seguridad que indiquen los riesgos de la instalación.

11.6.3 11.6.3 El generador eléctrico de la El generador eléctrico de la instalación de cogeneración deberá esinstalación de cogeneración deberá estar provisto de untar provisto de undiagrama de conexiones, el cual deberá adherirse al equipo y una o varias placasdiagrama de conexiones, el cual deberá adherirse al equipo y una o varias placascaracterísticas.características.

11.6.4 11.6.4 Las placas Las placas se deberán elaborar se deberán elaborar en un materen un material durable, con ial durable, con letras indelebles e letras indelebles e instalarlasinstalarlasen un sitio visible y de manera que no en un sitio visible y de manera que no sean removibles. Además, deberá contener comosean removibles. Además, deberá contener comomínimo la siguiente información:mínimo la siguiente información:

11.6.4.1 11.6.4.1 Razón social o Razón social o marca registradmarca registrada del faba del fabricante.ricante.11.6.4.2 11.6.4.2 Tensión nominal Tensión nominal o intervalo de o intervalo de tensiones nominales.tensiones nominales.11.6.4.3 11.6.4.3 Corriente Corriente nominal.nominal.11.6.4.4 11.6.4.4 Potencia Potencia nominal.nominal.11.6.4.5 11.6.4.5 Frecuencia nominal o Frecuencia nominal o especificar que es especificar que es de corriente de corriente continua.continua.11.6.4.6 11.6.4.6 Velocidad nominal o Velocidad nominal o intervalo de intervalo de velocidades nominales.velocidades nominales.11.6.4.7 11.6.4.7 Número de fases, Número de fases, para máquinas de para máquinas de corriente alterna.corriente alterna.11.6.4.8 11.6.4.8 Grados Grados de prde protección IP.otección IP.11.6.4.9 11.6.4.9 Rendimiento a Rendimiento a condiciones nominales condiciones nominales de operación.de operación.11.6.4.10 11.6.4.10 Para las máquinas Para las máquinas de corriente alterna, el de corriente alterna, el factor de potencia nominal.factor de potencia nominal.11.6.4.11 11.6.4.11 Clase Clase de aislación.de aislación.11.6.4.12 11.6.4.12 Tipo Tipo de comde combustible.bustible.11.6.4.13 11.6.4.13 Temperatura ambiente Temperatura ambiente como como mínimo.mínimo.

11.6.5 11.6.5 Todos los equipos Todos los equipos de la instalación de cogeneración de la instalación de cogeneración deberán tener fácil deberán tener fácil acceso y poderacceso y poderser colocados o retirados de su lugar sin dificultad y sin requerir el retiro previo de otroser colocados o retirados de su lugar sin dificultad y sin requerir el retiro previo de otroequipo.equipo.

11.6.6 11.6.6 La disposición de las instalaciones de cogenLa disposición de las instalaciones de cogeneración deberá ser tal que incluya eración deberá ser tal que incluya laslasfacilidades para permitir el libre movimiento por ellas de las personas, así como elfacilidades para permitir el libre movimiento por ellas de las personas, así como eltransporte de los aparatos, equipos y herramientas, en las operaciones de montaje,transporte de los aparatos, equipos y herramientas, en las operaciones de montaje,mantenimiento o revisión de los mismos, de mantenimiento o revisión de los mismos, de forma segura.forma segura.

11.6.7 11.6.7 Se deberán instalar Se deberán instalar filtros de corrienfiltros de corriente alterna en conformidad te alterna en conformidad a la norma IEC a la norma IEC 62001, con62001, conlas características necesarias para reducir el contenido armónico de la corriente a loslas características necesarias para reducir el contenido armónico de la corriente a losniveles definidos por la normativa nacional respectiva.niveles definidos por la normativa nacional respectiva.

11.7 11.7 Parámetros Parámetros EléctricosEléctricos

11.7.1 11.7.1 Las instalaciones de Las instalaciones de cogeneración conectadas a cogeneración conectadas a la red de la red de distribución, deberán cudistribución, deberán cumplirmplircon las exigencias de calidad de suministro y parámetros de seguridad establecida en lacon las exigencias de calidad de suministro y parámetros de seguridad establecida en lanorma técnica correspondiente, dictada por la comisión nacional de norma técnica correspondiente, dictada por la comisión nacional de energía.energía.

11.7.2 11.7.2 Protección Protección contra contra sobre sobre corriente y corriente y partes partes vivas.vivas.

11.7.2.1 11.7.2.1 Los generadores deben estar protegidos conLos generadores deben estar protegidos contra sobrecargas por su propiotra sobrecargas por su propiodiseño, esta protección puede ser por medio de interruptores automáticos,diseño, esta protección puede ser por medio de interruptores automáticos,fusible u otro medio de protección contra sobre corrientes fusible u otro medio de protección contra sobre corrientes y que sea adecuadoy que sea adecuadopara las condiciones de uso.para las condiciones de uso.

11.7.2.2 11.7.2.2 Si la incorporación de un equipamiento de Si la incorporación de un equipamiento de generación puede producir unageneración puede producir unavariación en los niveles de cortocircuito, resultará imprescindible realizar elvariación en los niveles de cortocircuito, resultará imprescindible realizar elcorrecto dimensionado de los tableros y protecciones, considerando los correcto dimensionado de los tableros y protecciones, considerando los aportesaportesde cortocircuito del equipo de cogeneración.de cortocircuito del equipo de cogeneración.


11.7.2.3 11.7.2.3 Con los valores obtenidos de niveles de Con los valores obtenidos de niveles de cortocircuito es posible realizar elcortocircuito es posible realizar elestudio de coordinación de protecciones, debiendo realizarse un estudio queestudio de coordinación de protecciones, debiendo realizarse un estudio quedetermine la selectividad de las instalaciones y la capacidad de ruptura de lasdetermine la selectividad de las instalaciones y la capacidad de ruptura de lasprotecciones de la instalación.protecciones de la instalación.

11.7.2.4 11.7.2.4 Las partes vivas de los generaLas partes vivas de los generadores que funcionen a más de 5dores que funcionen a más de 50 Volts a tierra,0 Volts a tierra,no deben quedar expuestos a contactos accidentales, en el no deben quedar expuestos a contactos accidentales, en el caso que estas seancaso que estas seanaccesibles a personal no calificado.accesibles a personal no calificado.

11.7.2.5 Además de lo indicado anteriormente, el sistema de protecciones de las11.7.2.5 Además de lo indicado anteriormente, el sistema de protecciones de lasinstalaciones debe cumplir con lo especificado en el capítulo 7 del presenteinstalaciones debe cumplir con lo especificado en el capítulo 7 del presentePliego Técnico.Pliego Técnico.

11.8 11.8 Dispositivo Dispositivo de de Parada Parada de de EmergenciaEmergencia

11.8.1 11.8.1 Cada instalación de Cada instalación de cogeneración deberá concogeneración deberá contar con al tar con al menos un dimenos un dispositivo de parspositivo de paradaadade emergencia conectado. La función de parada de emergencia debe estar disponible yde emergencia conectado. La función de parada de emergencia debe estar disponible yfuncional en todo momento y con independencia del modo de funcionamiento.funcional en todo momento y con independencia del modo de funcionamiento.

11.8.2 11.8.2 Cuando se opera la Cuando se opera la parada de emergencia parada de emergencia debe funcionar de tal debe funcionar de tal manera que el peligromanera que el peligrose mitiga en el menor tiempo posible. Como resultado de la parada de emergencia sese mitiga en el menor tiempo posible. Como resultado de la parada de emergencia sedebe desencadenar una secuencia predeterminada de operaciones de tal forma dedebe desencadenar una secuencia predeterminada de operaciones de tal forma dedesactivar la generación. Por ejemplo, una secuencia producto de la acción de la desactivar la generación. Por ejemplo, una secuencia producto de la acción de la paradaparadade emergencia debiese consistir a lo menos en las siguientes acciones:de emergencia debiese consistir a lo menos en las siguientes acciones:

11.8.2.1 11.8.2.1 Apertura Apertura de de Interruptor Interruptor de de generador.generador.

11.8.2.2 11.8.2.2 Detención Detención de de suministro suministro de de combustible.combustible.

11.8.2.3 11.8.2.3 Detención de Detención de Sistemas de Sistemas de encendido (Si encendido (Si fuese el fuese el caso).caso).

11.8.2.4 11.8.2.4 Desactivación Desactivación de de Unidades Unidades auxiliares.auxiliares.

11.9 11.9 Puesta Puesta a a tierra tierra de de equipos.equipos.

11.9.1 11.9.1 Deberán conectarse Deberán conectarse todas las partes todas las partes metálicas de la metálicas de la instalación a la tinstalación a la tierra de protecierra de protección.ción.Esto incluye las estructuras de soporte y las Esto incluye las estructuras de soporte y las carcasas de los equipos.carcasas de los equipos.

11.9.2 11.9.2 La puesta La puesta a tierra a tierra de protección de protección de las instalaciones de las instalaciones de cogeneración interde cogeneración interconectadas, seconectadas, sehará siempre de forma que no se alteren las condiciones de puesta a tierra de la red dehará siempre de forma que no se alteren las condiciones de puesta a tierra de la red dela empresa distribuidora, asegurando que no se produzcan transferencias de defectos ala empresa distribuidora, asegurando que no se produzcan transferencias de defectos ala red de distribución.la red de distribución.

11.9.3 11.9.3 El sistema de El sistema de puesta a tierra puesta a tierra utilizado deberá cumplir utilizado deberá cumplir con los requerimientos del con los requerimientos del PliegoPliegoTécnico NormativoTécnico Normativo – – RTIC N°06. RTIC N°06.

11.9.4 11.9.4 La medición de la La medición de la resistencia de puestresistencia de puesta a tierra, deba a tierra, deberá realizarse en conforerá realizarse en conformidad a losmidad a losprocedimientos descritos en el Pliego Técnico procedimientos descritos en el Pliego Técnico NormativoNormativo – – RTIC N°06. RTIC N°06.

11.10 Distancias mínimas11.10 Distancias mínimas

11.10.1 La instalación y mantenimiento del equipo de cogeneración d11.10.1 La instalación y mantenimiento del equipo de cogeneración deben efectuarse respetandoeben efectuarse respetandola metodología y las distancias mínimas de seguridad, de manera de eliminar lasla metodología y las distancias mínimas de seguridad, de manera de eliminar lascondiciones que puedan causar lesiones perjudiciales en la salud del personal.condiciones que puedan causar lesiones perjudiciales en la salud del personal.

11.10.2 La metodología a seguir se describe a 11.10.2 La metodología a seguir se describe a continuación:continuación:

11.10.2.1 11.10.2.1 Identificar las zonas Identificar las zonas de riesgo en de riesgo en donde se puedan donde se puedan producir aplastamientos enproducir aplastamientos enalguna parte del cuerpo.alguna parte del cuerpo.

11.10.2.2 11.10.2.2 Evaluar el riesgo Evaluar el riesgo de las de las zonas identificadas, poniendo atención zonas identificadas, poniendo atención particularmenteparticularmenteen los siguientes puntos:en los siguientes puntos:

Donde Donde es es previsible previsible que que el el riego riego de de aplastamiento aplastamiento involucre involucre diferentesdiferentespartes del cuerpo.partes del cuerpo.


El El comportamiento comportamiento impredecible impredecible de de niños y niños y las las dimensiones dimensiones de de sussuscuerpos, sólo si estos están considerados en la población de riesgo.cuerpos, sólo si estos están considerados en la población de riesgo.

Si Si las las partes partes del del cuerpo cuerpo pueden pueden entrar entrar en en las zlas zonas de onas de aplastamientos aplastamientos enenotra configuración que las indicadas en la Tabla 1.otra configuración que las indicadas en la Tabla 1.

Si Si los los trajes trajes de de protección protección personales personales o o herramientas herramientas de de trabajos trabajos debendebenser considerados para evaluar la distancia mínima ser considerados para evaluar la distancia mínima requerida.requerida.

Si Si la la maquina maquina va va a a ser ser utilizada utilizada por por personas personas que que lleven lleven calzado calzado con con suelasuelagruesa que puedan incrementar la dimensión efectiva del pie.gruesa que puedan incrementar la dimensión efectiva del pie.

11.10.2.3 11.10.2.3 Seleccionar de la Tabla Seleccionar de la Tabla 1 la distancia mínima de 1 la distancia mínima de seguridad en función a la seguridad en función a la partepartedel cuerpo en riesgo.del cuerpo en riesgo.Si no se puede dejar el Si no se puede dejar el espacio mínimo requerido para la parte deespacio mínimo requerido para la parte del cuerpo másl cuerpo másgrande, se recomienda impedir el acceso de dicha parte mediante el uso degrande, se recomienda impedir el acceso de dicha parte mediante el uso deestructuras de protección que posea una abertura restringida, como la indicadaestructuras de protección que posea una abertura restringida, como la indicadaen la Figura 2.en la Figura 2.La posibilidad de accesos a la zona de aplastamiento de una parte del cuerpoLa posibilidad de accesos a la zona de aplastamiento de una parte del cuerpoen particular depende de los siguientes puntos:en particular depende de los siguientes puntos:

La distancia “a” entre la parte fija y móvil o entre dos partes movibles;La distancia “a” entre la parte fija y móvil o entre dos partes movibles; La profundidad “b” de la zona de aplastamiento;La profundidad “b” de la zona de aplastamiento; La dimensión “c” de la abertura de la estructura de protección y su distanciaLa dimensión “c” de la abertura de la estructura de protección y su distancia

“d”“d” a la zona de aplastamiento.a la zona de aplastamiento.

11.10.2.4 11.10.2.4 En ciertas aplicacEn ciertas aplicaciones puede iones puede haber razones haber razones suficientes para no suficientes para no cumplir concumplir conlas distancias mínimas expuesta en la Tabla 1. Para estos casos, se deberánlas distancias mínimas expuesta en la Tabla 1. Para estos casos, se deberánpresentar normativas que traten estas aplicaciones y que indiquen laspresentar normativas que traten estas aplicaciones y que indiquen las

distancias adecuadas para cumplir con los criterios de seguridad.distancias adecuadas para cumplir con los criterios de seguridad.

Figura. 2: Estructura de protecciónFigura. 2: Estructura de protección

Parte del CuerpoParte del Cuerpo Distancia Mínima “a” [mm]Distancia Mínima “a” [mm] Ilustración Ilustración

Cuerpo 500Cuerpo 500

Cabeza 300Cabeza 300


Parte del CuerpoParte del Cuerpo Distancia Mínima “a” [mm]Distancia Mínima “a” [mm] Ilustración Ilustración

Pierna 180Pierna 180

Pie 120Pie 120

Calzado 50Calzado 50

Brazo 120Brazo 120

Mano, Mano, muñeca muñeca y y puño. puño. 100100

Dedo 25Dedo 25

Tabla 1: Distancias Mínimas de SeguridadTabla 1: Distancias Mínimas de Seguridad

11.11 Mantenimiento e inspección11.11 Mantenimiento e inspección

11.11.1 La puesta en marcha inicial sólo puede ser realizada por el personal calificado de la11.11.1 La puesta en marcha inicial sólo puede ser realizada por el personal calificado de laempresa encargada de la instalación y personal de la empresa distribuidora de energíaempresa encargada de la instalación y personal de la empresa distribuidora de energíaeléctrica.eléctrica.

11.11.2 Sera responsabilidad del i11.11.2 Sera responsabilidad del instalador realizar todas las pruebas necesarias nstalador realizar todas las pruebas necesarias para garantizarpara garantizarla seguridad de la instalación de cogeneración.la seguridad de la instalación de cogeneración.

11.11.3 Las instalaciones de cogeneración deberán contar con 11.11.3 Las instalaciones de cogeneración deberán contar con la instrumentación necesaria parala instrumentación necesaria parapoder obtener las siguientes variables:poder obtener las siguientes variables:

11.11.3.1 11.11.3.1 Consumo de Consumo de combustible (Q).combustible (Q).

11.11.3.2 11.11.3.2 Calor Calor útil útil (V).(V).

11.11.3.3 11.11.3.3 Energía eléctrica Energía eléctrica generada (E)generada (E)..


11.11.4 Las pruebas de aceptación de la cogeneración deben ser realizadas considerando los11.11.4 Las pruebas de aceptación de la cogeneración deben ser realizadas considerando losfactores de potencia informados por el fabricante, que habitualmente es de 1 parafactores de potencia informados por el fabricante, que habitualmente es de 1 parageneradores sincrónicos, y de 0,85 para generadores asincrónicos. Si se utilgeneradores sincrónicos, y de 0,85 para generadores asincrónicos. Si se util izó otro valor,izó otro valor,debe ser informado en el acta de aprobación del equipo.debe ser informado en el acta de aprobación del equipo.

11.11.5 Luego de la instalación del sistema de cogeneración, se deberá entregar un informe, el11.11.5 Luego de la instalación del sistema de cogeneración, se deberá entregar un informe, elcual debe contener a lo menos la siguiente información:cual debe contener a lo menos la siguiente información:

11.11.5.1 11.11.5.1 Datos de Datos de referencia de la referencia de la cogeneración.cogeneración.11.11.5.2 11.11.5.2 Potencia Potencia Nominal.Nominal.11.11.5.3 11.11.5.3 Corriente Corriente Nominal.Nominal.11.11.5.4 11.11.5.4 Potencia Potencia Térmica.Térmica.11.11.5.5 11.11.5.5 Emisión de Emisión de gases contaminantes.gases contaminantes.11.11.5.6 Altitud.11.11.5.6 Altitud.11.11.5.7 11.11.5.7 Presión Presión del del aire.aire.11.11.5.8 11.11.5.8 Temperatura Temperatura Ambiente.Ambiente.11.11.5.9 11.11.5.9 Humedad Humedad Relativa.Relativa.

11.11.6 Las pruebas relacionadas a la eficiencia 11.11.6 Las pruebas relacionadas a la eficiencia térmica y a la térmica y a la cantidad de gases contaminantescantidad de gases contaminantesexpulsados por la cogeneración, deben ser realizadas según se indica en la Norma DINexpulsados por la cogeneración, deben ser realizadas según se indica en la Norma DIN6280-15 Plantas de cogeneración. Comprobaciones, sin embargo, las pruebas6280-15 Plantas de cogeneración. Comprobaciones, sin embargo, las pruebasrelacionadas a la medición de emisión de gases contaminantes deberá cumplir con lorelacionadas a la medición de emisión de gases contaminantes deberá cumplir con loestipulado en la regulación vigente.estipulado en la regulación vigente.

1212 SISTEMAS DE CELDAS DE COMBUSTIBLESSISTEMAS DE CELDAS DE COMBUSTIBLES


Las disposiciones de esta sección identifican los requisitos para la instalación de sistemas deLas disposiciones de esta sección identifican los requisitos para la instalación de sistemas deenergía de celdas de combustible, los cuales pueden ser autónomos o interactivos con otrasenergía de celdas de combustible, los cuales pueden ser autónomos o interactivos con otrasfuentes de generación de energía eléctrica fuentes de generación de energía eléctrica y que pueden tener o no y que pueden tener o no almacenamiento de energíaalmacenamiento de energíaeléctrica, tal como las baterías. Estos sistemas pueden tener salida de corriente alterna o deeléctrica, tal como las baterías. Estos sistemas pueden tener salida de corriente alterna o decorriente continua para utilización.corriente continua para utilización.

12.2 Objetivo12.2 Objetivo

Definir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución, inspección yDefinir los requerimientos que se deben considerar para el diseño, ejecución, inspección ymantención de los sistemas de energía de celdas de combustible, con el fin de entregar unmantención de los sistemas de energía de celdas de combustible, con el fin de entregar unservicio eficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen servicio eficiente y de salvaguardar la seguridad de las personas que las operan o hacen uso deuso deellas, así como la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica.ellas, así como la integridad física y operacional de la red de distribución eléctrica.


12.3.1 12.3.1 Celda Combustible. Es Celda Combustible. Es un sistema electroun sistema electroquímico que químico que consume combustible consume combustible y producey produceuna corriente eléctrica. La reacción química principal usada en la celda de combustibleuna corriente eléctrica. La reacción química principal usada en la celda de combustiblepara producir potencia eléctrica no es la combustión. Puede haber, sin embargo, fuentespara producir potencia eléctrica no es la combustión. Puede haber, sin embargo, fuentesde combustión utilizadas en el sistema general de la celde combustión utilizadas en el sistema general de la celda de combustible tales como losda de combustible tales como losreformadores/procesadoreformadores/procesadores de res de combustible.combustible.

12.3.2 12.3.2 Sistema de Celda de CombustibSistema de Celda de Combustible. Es el agregado cole. Es el agregado completo de equipo usado parmpleto de equipo usado paraaconvertir el combustible químico en electricidad utilizable. Un sistema de celda deconvertir el combustible químico en electricidad utilizable. Un sistema de celda decombustible consiste básicamente en un reformador, chimenea, inversor de potencia ycombustible consiste básicamente en un reformador, chimenea, inversor de potencia yequipo auxiliar.equipo auxiliar.

12.3.3 12.3.3 Sistema InterSistema Interactivo. Es un activo. Es un sistema de sistema de celdas de combustible celdas de combustible que opera en que opera en paralelo conparalelo conuna red pública y puede entregar energía a ésta. Para el propósito de esta definición, ununa red pública y puede entregar energía a ésta. Para el propósito de esta definición, unsubsistema de almacenamiento de energía de un sistema de celdas de combustible, talsubsistema de almacenamiento de energía de un sistema de celdas de combustible, talcomo una batería, no es otra fuente de como una batería, no es otra fuente de generación eléctrica.generación eléctrica.

12.3.4 12.3.4 Tensión Máxima dTensión Máxima del Sistema. Es el Sistema. Es la tensión la tensión de salida máxima de salida máxima del inversor de la del inversor de la celda decelda decombustible entre cualquiera de los conductores activos en los terminales de salidacombustible entre cualquiera de los conductores activos en los terminales de salidaaccesibles.accesibles.


12.3.5 12.3.5 Circuito de Salida. SCircuito de Salida. Son los conductores on los conductores utilizados para conectar utilizados para conectar el sistema de ceel sistema de celda delda decombustible a su punto de entrega de electricidad. En combustible a su punto de entrega de electricidad. En aquellos casos en donde se tengaaquellos casos en donde se tengamúltiples salidas conectadas en serie o en paralelo, el término circuito de salidmúltiples salidas conectadas en serie o en paralelo, el término circuito de salida tambiéna tambiénse refiere a los conductores usados para la se refiere a los conductores usados para la interconexión eléctrica a los sistemas de celdainterconexión eléctrica a los sistemas de celdade combustible.de combustible.

12.3.6 12.3.6 Punto de Acoplamiento Punto de Acoplamiento Común. Es el punto Común. Es el punto en el cual en el cual ocurre la interfaz ocurre la interfaz con el cliente ycon el cliente yla red pública en un sistema interactivo. En forma típica, es el lado de la carga del medidorla red pública en un sistema interactivo. En forma típica, es el lado de la carga del medidorde la red de potencia.de la red de potencia.

12.3.7 12.3.7 Sistema Autónomo. Es Sistema Autónomo. Es un sistema de un sistema de celda de combustcelda de combustible que suministra potencia ible que suministra potencia enenforma independiente a una red pública.forma independiente a una red pública.

12.4 Instalación12.4 Instalación

12.4.1 12.4.1 La instalación de los sistemas La instalación de los sistemas de potencia con celdade potencia con celdas de combustible, pueden s de combustible, pueden serserautónomos o interactivos con otras fuentes de energía eléctrica y pueden tener o noautónomos o interactivos con otras fuentes de energía eléctrica y pueden tener o noalmacenamiento de energía tal como baterías.almacenamiento de energía tal como baterías.

12.4.2 12.4.2 Se permitirá que uSe permitirá que un sistema de celda n sistema de celda de combustible pueda alimentar de combustible pueda alimentar un edificio u otraun edificio u otraestructura en forma adicional a cualquier otro sistema de estructura en forma adicional a cualquier otro sistema de suministro de electricidad.suministro de electricidad.

12.4.3 12.4.3 Se instalará una Se instalará una placa permanente eplaca permanente en la caja del medidor n la caja del medidor eléctrico o caja eléctrico o caja de empalme yde empalme yen cada lugar de acometida del equipo en la que se indiquen todas las fuentes deen cada lugar de acometida del equipo en la que se indiquen todas las fuentes desuministro instaladas sobre o en la propiedad.suministro instaladas sobre o en la propiedad.

12.5 12.5 Corriente Corriente y y Calibre Calibre de de los los CircuitosCircuitos

12.5.1 12.5.1 La capacidad de los La capacidad de los conductores de los circonductores de los circuitos alimentadores desde cuitos alimentadores desde el sistema deel sistema decableado de la propiedad y el sistema de celda de combustible no será menor que lacableado de la propiedad y el sistema de celda de combustible no será menor que lamayor corriente nominal de placa del circuito o el régimen del dispositivo de protecciónmayor corriente nominal de placa del circuito o el régimen del dispositivo de protecciónde sobrecorriente de la celda de combustible.de sobrecorriente de la celda de combustible.

12.5.2 12.5.2 Si las salidas Si las salidas monofásicas de monofásicas de dos hilos de dos hilos de un sistema intun sistema interactivo de eractivo de celda de combustiblecelda de combustiblees conectada al conductor de tierra o neutro y un conductor activo de un sistema de treses conectada al conductor de tierra o neutro y un conductor activo de un sistema de treshilos o un sistema trifásico de cuatro hilos hilos o un sistema trifásico de cuatro hilos conectado en estrella, el desequilibrio máximoconectado en estrella, el desequilibrio máximode las corrientes de carga en el neutro más la corriente de salida de las corrientes de carga en el neutro más la corriente de salida de régimen del sistemade régimen del sistemade celda de combustible no excederán la capacidad del conductor de tierra o del neutro.de celda de combustible no excederán la capacidad del conductor de tierra o del neutro.

12.6 12.6 Protección Protección de de SobrecorrienteSobrecorriente

12.6.1 Si el sistema de celda de combustible ha sido suministrado con protección de12.6.1 Si el sistema de celda de combustible ha sido suministrado con protección desobrecorriente suficiente para proteger los conductores del circuito de salida a la carga,sobrecorriente suficiente para proteger los conductores del circuito de salida a la carga,no serán necesarios otros dispositivos de no serán necesarios otros dispositivos de sobrecorriente. Se protegerán los conductoressobrecorriente. Se protegerán los conductoresy los equipos cuando estén conectados a más de una fuente eléctrica.y los equipos cuando estén conectados a más de una fuente eléctrica.

12.6.2 12.6.2 Los dLos dispositivos de ispositivos de sobrecorriente sobrecorriente serán serán fácilmente fácilmente accesibles.accesibles.

12.6.3 12.6.3 Los conductores Los conductores del circuito entrdel circuito entre la salida del e la salida del sistema de celda sistema de celda de combustible y de combustible y el medioel mediode desconexión del edificio de desconexión del edificio o estructura, serán dimensionados con base en la capacidado estructura, serán dimensionados con base en la capacidadde salida del sistema de celda de combustible. Estos conductores serán protegidos porde salida del sistema de celda de combustible. Estos conductores serán protegidos porsobrecorriente, la cual será ubicada en la salida del sistema de celda de combustible.sobrecorriente, la cual será ubicada en la salida del sistema de celda de combustible.

12.7 12.7 Medios Medios de de DesconexiónDesconexión

12.7.1 12.7.1 Se suministrarán Se suministrarán medios de desconemedios de desconexión para los xión para los conductores que conductores que transportan corrientransportan corrientetedesde la fuente de potencia del sistema de celda de combustible hasta los otrosdesde la fuente de potencia del sistema de celda de combustible hasta los otrosconductores de la edificación o estructura.conductores de la edificación o estructura.

12.7.2 12.7.2 Los medios de Los medios de desconexión para los conductores desconexión para los conductores activos consistirán de inteactivos consistirán de interruptoresrruptoresoperados manualmente o interruptores automáticos fácilmente accesibles.operados manualmente o interruptores automáticos fácilmente accesibles.


12.8 12.8 Puesta Puesta a a TierraTierra

12.8.1 12.8.1 Será puesto a Será puesto a tierra en forma tierra en forma sólida un conductor sólida un conductor de dos hilos sobre de dos hilos sobre 50 V y el 50 V y el conductorconductorde neutro de un sistema de tres hilos del circuito de salida del sistema de celda dede neutro de un sistema de tres hilos del circuito de salida del sistema de celda decombustible, de una sistema de corriente continua.combustible, de una sistema de corriente continua.

12.8.2 12.8.2 En los sistemas de dos conductores, uno de ellos será En los sistemas de dos conductores, uno de ellos será conectado al terminal delconectado al terminal delconductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.

12.8.3 12.8.3 En los sistemas de En los sistemas de tres conductores, el tres conductores, el conductor de neutro conductor de neutro será conectado al terminalserá conectado al terminaldel conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.del conductor de tierra del sistema de cableado de la propiedad.

12.8.4 12.8.4 Se instalará Se instalará un conductor un conductor de tierra de tierra de equipos de equipos en forma en forma separada.separada.

12.9 Marcación12.9 Marcación

12.9.1 12.9.1 Se suministrará Se suministrará una placa en foruna placa en forma legible e indeleble en ma legible e indeleble en el medio de descoel medio de desconexión de lanexión de lafuente de la celda de comfuente de la celda de combustible, en un sitio accesible, donde se especifique bustible, en un sitio accesible, donde se especifique el sistemael sistemade celda de combustible, tensión de salida, potencia de salida, y corriente nominal.de celda de combustible, tensión de salida, potencia de salida, y corriente nominal.

12.9.2 12.9.2 La válvula de cierre del combustible será ubicada al Iado del medio primario deLa válvula de cierre del combustible será ubicada al Iado del medio primario dedesconexión del edificio o de los circuitos alimentados.desconexión del edificio o de los circuitos alimentados.

12.9.3 12.9.3 Un sistema de Un sistema de celda de combustiblcelda de combustible que almacene e que almacene energía eléctrica debe energía eléctrica debe contar con elcontar con elsiguiente aviso de precaución en forma legible e indeleble, en la ubicación del medio desiguiente aviso de precaución en forma legible e indeleble, en la ubicación del medio dedesconexión de la acometida de la propiedad:desconexión de la acometida de la propiedad:

ADVERTENCIAADVERTENCIAEL SISTEMA DE ENERGÍA DE CELDAS DE COMBUSTIBLE CONTIENE DISPOSITIVOS DEEL SISTEMA DE ENERGÍA DE CELDAS DE COMBUSTIBLE CONTIENE DISPOSITIVOS DE

ALMACENAMIENTOS DE ENERGÍA ELÉCTRICAALMACENAMIENTOS DE ENERGÍA ELÉCTRICA

12.10 12.10 Conexión con Otros CircuitosConexión con Otros Circuitos

12.10.1 Se necesitará un interruptor de transferencia en sistemas de red no interactiva que utilizan12.10.1 Se necesitará un interruptor de transferencia en sistemas de red no interactiva que utilizanrespaldo. El interruptor de transferencia mantendrá separación entre la red pública y elrespaldo. El interruptor de transferencia mantendrá separación entre la red pública y elsistema de celdas de combustible. Se permitirá su ubicación tanto interna comosistema de celdas de combustible. Se permitirá su ubicación tanto interna comoexternamente a la unidad del sistema de celdas de combustible.externamente a la unidad del sistema de celdas de combustible.

12.10.2 La salida del sistema de celda de combustible que opere en paralelo con otro sistema de12.10.2 La salida del sistema de celda de combustible que opere en paralelo con otro sistema deenergía deberá ser compatible con la tensión, forma de onda y frecuencia del sistemaenergía deberá ser compatible con la tensión, forma de onda y frecuencia del sistemacon el cual está conectado.con el cual está conectado.

12.10.3 El sistema de celda de combustible estará dotado de un medio que detecte la condición12.10.3 El sistema de celda de combustible estará dotado de un medio que detecte la condicióncuando la red pública pierda cuando la red pública pierda su energía y no permita alimentar esta red en el su energía y no permita alimentar esta red en el punto comúnpunto comúnde acople durante esta condición. El sistema de celda de combustible permaneceráde acople durante esta condición. El sistema de celda de combustible permanecerádesconectado hasta que se restablezca la tensión de la red pública.desconectado hasta que se restablezca la tensión de la red pública.

12.10.4 Se permitirá que un sistema de celdas 12.10.4 Se permitirá que un sistema de celdas de combustible normalmente interactivo funcionede combustible normalmente interactivo funcionecomo un sistema autónomo para alimentar cargas que han sido desconectadas desde lacomo un sistema autónomo para alimentar cargas que han sido desconectadas desde lared pública.red pública.

DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD PLIEGO ......El objetivo del presente pliego técnico es...

Documents

Transcript of DIVISIÓN DE INGENIERÍA DE ELECTRICIDAD PLIEGO ......El objetivo del presente pliego técnico es...