“Dividida por una frontera en constante riesgo de confl icto, la península de Corea ofrece al viajero una inmensa variedad de experiencias, hermosos paisajes y 5000 años de cultura e historia.”

Corea

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para plani car la visita e itinerarios para preparar el via e ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del via e algo nico.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

25,

00

€ 10233477

Mapa desplegablede Seúl

Herramientaspara planificar

el viajeIncluye Corea

del Norte

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoos autores de onely Planet visitan los lugares sobre

los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de rese as favorables: lo e plican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Actividades al aire libre Cocina coreana al detalle Circuitos a pie y en bicicletapor Seúl

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para plani car la visita e itinerarios para preparar el via e ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del via e algo nico.

Corea

C_Corea.indd 1 3/5/19 9:32

Damian Harper, MaSovaida Morgan, Thomas O’Malley, Phillip Tang, Rob Whyte

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Corea

00-title-kor11-OK.doc.indd 1 26/4/19 9:08

LOS AUTORESDamian HarperChungcheongbuk-do, Gangwon-do, Gyeongsangbuk-doCon dos licenciaturas (una de ellas en chino clásico y moderno por la SOAS de la Universidad de Londres), Damian colabora con Lonely Planet desde hace dos décadas, en guías tan dispares como China, Bĕijing, Shànghǎi, Vietnam, Thailand, Ireland, London, Mallorca, Hong Kong, Singapore & Brunei y Malaysia. Este curtido autor de viajes ha escrito artículos para numerosos periódicos y revistas,

como The Guardian y The Daily Telegraph, y reside actualmente en Surrey (Reino Unido). Trompetis-ta principiante y autodidacta otras de sus a ciones son coleccionar primeras ediciones modernas la fotografía y el taekwondo. Se le puede seguir en Instagram @damian.harper. Damian ha escrito también los capítulos Puesta a punto (excepto Actividades al aire libre), Corea hoy e Historia.

MaSovaida MorganBusan y Gyeongsangnam-do, Jeollanam-doSus ansias de conocer mundo han llevado a esta autora de Lonely Planet y narra-dora multimedia a más de 35 países en seis continentes. Antes de trabajar como freelance, fue editora de destino de Lonely Planet en Sudamérica durante cuatro años y editora de prensa de diversas ONG de Oriente Medio y el Reino Unido. Se le puede seguir en Instagram @MaSovaida. MaSovaida ha escrito también los

capítulos La sociedad coreana, Arte y arquitectura y El medio natural.

Thomas O’MalleySeúl, Alrededores de Seúl

utor británico y guionista cómico a ncado en ei ing om es un gran entendido en comida barata, antros, callejones oscuros y resacas. Ha escrito relatos de viajes para todo tipo de publicaciones, desde la BBC a Playboy, y publica reseñas de hoteles en The Telegraph. Se le puede seguir caminado tras él a cierta distancia.

Phillip TangSeúl, Jeju-doPhillip creció a base de la dieta australiana de pho y fish’n’chips antes de trasla-darse a México D.F. Una licenciatura en cultura china y latinoamericana le impulsó a viajar y colaborar en las guías de Canada, China, Japan, Korea, Mexico, Peru y Vietnam de Lonely Planet. Sus artículos pueden consultarse en hellophillip.com, sus fotografías en @mrtangtangtang y sus tuits en @philliptang. Philip ha escrito

también los capítulos Actividades al aire libre, La cocina coreana, Datos prácticos A-Z y Transporte.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Australia y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traduc-tores procuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2019© Fotografías 2019, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2019© Traducción: Carme Bosch, Alberto Delgado, 2019

ISBN: 978-84-08-20449-7

Depósito legal: B. 26.744-2018Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España

Corea1ª edición en español – junio del 2019Traducción de Korea, 11ª edición – febrero del 2019© Lonely Planet Global Limited

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7o, 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global LtdA.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

36-our-writers-kor11-OK.doc.indd 426 26/4/19 14:21

Rob WhyteChungcheongnam-do, Jeollabuk-do

ste autor e plorador y educador a ncado en orea via a por el pa s desde hace casi dos d cadas. ntre sus preferencias destacan las escapadas a las islas las rutas a pie de larga distancia por senderos apartados y los restaurantes de cerdo asado. a escrito sobre via es por orea y gastronom a en numerosas publicacio-nes de onely Planet.

Corea del Norte l autor de este cap tulo ha preferido permanecer en el anonimato.

36-our-writers-kor11-OK.doc.indd 425 26/4/19 12:49

Bienvenidos a Corea . . . . 4

Mapa de Corea . . . . . . . . . .6

Las 13 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8

Lo esencial . . . . . . . . . . . .16

La primera vez . . . . . . . . .18

En busca de... . . . . . . . . . 20

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 23

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 25

Actividades al aire libre 29

De un vistazo . . . . . . . . . 34

SEÚL . . . . . . . . . . . . . . 38Puntos de interés . . . . . . . . 42Actividades . . . . . . . . . . . . . 59Cursos . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Circuitos . . . . . . . . . . . . . . . 61Fiestas y celebraciones . . . 61Dónde dormir . . . . . . . . . . . 61Dónde comer . . . . . . . . . . . 68Dónde beber y vida nocturna. . . . . . . . . . 76Ocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83De compras . . . . . . . . . . . . . 85Información . . . . . . . . . . . . . 90Cómo llegar y salir . . . . . . . 91Cómo desplazarse . . . . . . . 91

ALREDEDORES DE SEÚL . . . . . . . . . . . 93Gyeonggi-do . . . . . . . . . . 96Zona Desmilitarizada (DMZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Suwon . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Everland Resort . . . . . . . . 104Donggureung . . . . . . . . . . 105Parque Provincial de Namhansanseong . . . . . . 105Icheon . . . . . . . . . . . . . . . . 106Parque Gran Seúl . . . . . . . 107Ciudad Metropolitana de Incheon . . . . . . . . . . . 108Incheon . . . . . . . . . . . . . . . 108Muuido . . . . . . . . . . . . . . . . 113Deokjeokdo . . . . . . . . . . . . 114Ganghwado . . . . . . . . . . . . 116

GANGWON-DO . . . . .119Chuncheon . . . . . . . . . . . . 121Parque Nacional de Seoraksan . . . . . . . . . . 124Sokcho . . . . . . . . . . . . . . . . 129Cheorwon . . . . . . . . . . . . . 131Parque Provincial de Naksan . . . . . . . . . . . . . 132

Parque Nacional de Odaesan . . . . . . . . . . . . 133Gangneung . . . . . . . . . . . . 135Jeongdongjin . . . . . . . . . . 140Samcheok . . . . . . . . . . . . . 141Wonju . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Pyeongchang . . . . . . . . . . 144Parque Nacional de Chiaksan. . . . . . . . . . . . 146

GYEONGSANGBUK- DO . . . . . . . . . . . . . . . 148Daegu . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Haein-sa . . . . . . . . . . . . . . . 157Gimcheon y Jikji-sa . . . . . 158Gyeongju . . . . . . . . . . . . . . 160Alrededores de Gyeongju 169Pohang . . . . . . . . . . . . . . . . 170Ulleungdo . . . . . . . . . . . . . 172Andong . . . . . . . . . . . . . . . . 176Aldea tradicional Hahoe . 179Parque Provincial de Cheongnyangsan . . . . . . . 180Parque Nacional de Juwangsan. . . . . . . . . . . . . 180

BUSAN Y GYEONGSAN- GNAM-DO . . . . . . . . 183Busan . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Parque Provincial de Gajisan . . . . . . . . . . . . .203Geojedo . . . . . . . . . . . . . . .203Tongyeong . . . . . . . . . . . . .205Jinju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Namhaedo . . . . . . . . . . . . .209Parque Nacional de Jirisan . . . . . . . . . . . . . . 211

JEOLLANAM-DO . . . 215Gwangju . . . . . . . . . . . . . . . 216Damyang . . . . . . . . . . . . . . 222Gurye . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Suncheon. . . . . . . . . . . . . . 223

MA

RK

LIDD

ELL / G

ET

TY IM

AG

ES ©

KIMCHI P. 370.

CH

OO

NG

MIN

63 / GE

TT

Y IMA

GES

©

CAMBIO DE GUARDIA, DEOKSUGUNG (P. 49), SEÚL, COREA DEL SUR.

PUESTA A PUNTO EN RUTA

00-title-kor11-OK.doc.indd 2 26/4/19 9:08

Sumario

Parque Provincial de Jogyesan . . . . . . . . . . . . . . 225Yeosu . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Boseong . . . . . . . . . . . . . . . 229Haenam . . . . . . . . . . . . . . . 229Wando . . . . . . . . . . . . . . . . 231Mokpo . . . . . . . . . . . . . . . . 232Isla de Jindo . . . . . . . . . . . 236Parque Provincial de Dadohae Haesang (Archipiélago Marino) . . . 237

JEJU-DO . . . . . . . . . 238Jeju-si . . . . . . . . . . . . . . . 240Este de Jeju-do . . . . . . . 249Playa de Woljeong . . . . . .250Hado-ri . . . . . . . . . . . . . . . . 251Seongsan-ri y Sinyang-ri . . . . . . . . . . . . 251Pyoseon . . . . . . . . . . . . . . . 254Aldea tradicional Seongeup . . . . . . . . . . . . . 255Parque Nacional de Hallasan . . . . . . . . . . . . 256Sur de Jeju-do . . . . . . . . 258Seogwipo . . . . . . . . . . . . . . 259Sagye-ri . . . . . . . . . . . . . . . 262Oeste de Jeju-do . . . . . . 263Región interior . . . . . . . . . 263Hallim . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

JEOLLABUK-DO . . . 266Jeonju . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Alrededores de Jeonju . . 273Parque Nacional de Naejangsan . . . . . . . . . . . . 274Muju y Parque Nacional de Deogyusan . . . . . . . . . . 275Gochang y alrededores . . 277Parque Nacional de Byeonsan-bando . . . . . . . 278Gunsan y Seonyudo . . . . . 279

CHUNGCHEONGNAM-DO . . . . . . . . . . . . . . . 281Daejeon . . . . . . . . . . . . . . . 283Parque Nacional de Gyeryongsan . . . . . . . . . . .286Geumsan . . . . . . . . . . . . . . 288Gongju . . . . . . . . . . . . . . . . 288Buyeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Boryeong . . . . . . . . . . . . . .294Sapsido . . . . . . . . . . . . . . . 295Parque Nacional Marino de Taeanhaean . . . . . . . . .296

CHUNGCHEONGBUK- DO . . . . . . . . . . . . . . . 298Cheongju . . . . . . . . . . . . . .299Parque Nacional de Songnisan . . . . . . . . . . . . .302Chungju . . . . . . . . . . . . . . .303Chungju-ho . . . . . . . . . . . .304Suanbo . . . . . . . . . . . . . . . .304Parque Nacional de Woraksan . . . . . . . . . . .305Danyang . . . . . . . . . . . . . . .306Parque Nacional de Sobaeksan . . . . . . . . . . . . .308

COREA DEL NORTE 310Pionyang . . . . . . . . . . . . 312Kaesong . . . . . . . . . . . . . . . 319Nampo . . . . . . . . . . . . . . . .320Sinchon . . . . . . . . . . . . . . .320Panmunjom y la DMZ . . .320Wonsan . . . . . . . . . . . . . . . 321Hamhung . . . . . . . . . . . . . . 322Myohyangsan . . . . . . . . . . 322Región de Kumgang . . . . 323Paekdusan . . . . . . . . . . . . . 324Chilbosan . . . . . . . . . . . . . . 324Chongjin. . . . . . . . . . . . . . . 325Rajin-Sonbong . . . . . . . . . 325Comprender Corea del Norte . . . . . . . . . . . . 325Guía práctica . . . . . . . . . 333

Corea hoy . . . . . . . . . . . . 338

Historia . . . . . . . . . . . . . 341

La sociedad coreana . . .361

La cocina coreana . . . . 366

Arte y arquitectura . . . 378

El medio natural . . . . . . 384

Datos prácticos A-Z . . . 392

Transporte . . . . . . . . . . . 402

Idioma . . . . . . . . . . . . . . 407

Índice . . . . . . . . . . . . . . . .415

Leyenda de los mapas . 423

APARTADOS ESPECIALES

Actividades al aire libre . . . . . . . . . . . 29

La sociedad coreana . . 361

La cocina coreana . . . . 366

Arte y arquitectura . . . 378

Corea entre pp. en imágenes . . . 389 y 390

COMPRENDER

GUÍA PRÁCTICA

00-title-kor11-OK.doc.indd 3 26/4/19 9:08

Dividida por una frontera en constante riesgo de conflicto, la península de Corea

ofrece al viajero una inmensa variedad de experiencias, hermosos paisajes y

5000 años de cultura e historia.

Bienvenidos a Corea

HospitalidadLos modales exquisitos desempeñan un papel crucial en el trato de los coreanos con los forasteros. La amabilidad se prodiga en el país, ya sea en una oficina de turismo, al preguntar una dirección o conversando con cualquiera. Los principios confucianos han forjado un acendrado civismo en una socie-dad que quizá sea introspectiva, pero tam-bién decorosa y optimista. Aunque se reco-rran paisajes maravillosos o se oteen mares deslumbrantes, la mitad de las experiencias del viaje tendrán que ver con la gente.

Frenesí urbanoAunque se denomine a Corea la “tierra de la calma de la mañana”, al sumergirse en su capital, Seúl, motor de la tercera economía más potente de Asia, la serenidad quizá sea lo último que se perciba. Esta ciudad viva las 24 h se halla en constante movimiento, con una mentalidad de trabajo duro y di-versión no menos intensa que ejemplifica el dinamismo de la nación. Es difícil doblar una esquina sin tropezar con una caseta de información turística, una bulliciosa esta-ción de metro o un taxi en esta urbe polifa-cética donde los palacios meticulosamente reconstruidos coexisten con bulliciosos mercados nocturnos y una arquitectura de espectacular modernidad.

Ensueño ruralEl modesto tamaño del país y sus extraor-dinarias infraestructuras de transporte permiten pasar fácilmente del frenesí ur-bano a la tranquilidad de la campiña. Y así, el viajero podrá coronar escarpadas mon-tañas –algunas se transforman en pistas de esquí durante el invierno– rodeadas de boscosos parques nacionales; alejarse de las rutas habituales navegando a islas remotas, donde agricultores y pescadores le darán la bienvenida a sus hogares o a humildes figones de pescado y marisco; y contemplar las estrellas en aldeas apacibles rodeadas de arrozales y dormir en hanoks (casas tradi-cionales de madera).

Fiestas y comidaPero la República de Corea (Corea del Sur) sabe también divertirse. Gracias a un apre-tado calendario de fiestas, casi siempre se está celebrando algo dondequiera que uno se encuentre: podría ser Boryeong con su Festival del Barro, o Gwangju con su Bienal o su homenaje anual a la más coreana de las comidas, el kimchi (verdura fermentada). Los coreanos están orgullosos de su cultura culinaria, y con razón, habida cuenta del surtido de platos, sabores, aromas y textu-ras, que se acompañan con un mareante muestrario de bebidas alcohólicas.

4

KR

IAN

GK

RA

I TH

ITIM

AK

OR

N / G

ET

TY IM

AG

ES ©

01-welcome-to-kor11-OK.doc.indd 4 26/4/19 9:09

5

Por qué me encanta CoreaPor Damian Harper, autor

Tras haber trabajado en 10 ediciones de la guía China de Lonely Planet, Corea me entusiasmó y absorbió por completo. La comida era diferente; los templos, hermosos; y el transporte, irreprochable. Pero lo que más me cautivó fue la gente: apabullado por sus costumbres y su honradez, no puedo más que expresar mi más profunda y sincera gratitud. También me sedujo el idioma y sus sonidos, y me cautivó igualmente el coreano escrito. Podría llenar páginas expli-cando por qué adoro Corea y no sabría dónde, cuándo, cómo, ni por qué parar.

Para saber más sobre los autores, véase p. 423

KR

IAN

GK

RA

I TH

ITIM

AK

OR

N / G

ET

TY IM

AG

ES ©

Arriba: Gyeongbokgung (p. 42), Seúl, Corea del Sur.

01-welcome-to-kor11-OK.doc.indd 5 26/4/19 9:09

01 leyendas mapa color pp. 6-7-OK.doc.indd 6 26/4/19 9:09

01 leyendas mapa color pp. 6-7-OK.doc.indd 7 26/4/19 9:09