@DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en...

16
Avda. Real de Pinto, 18 -T: 91 71 000 97 www.grupotat.com Correduría de Seguros y Asesoría de Empresas Tramitamos tu herencia VENTA - INSTALACIÓN ALARMA GT INSTALADA C/ Arroyo Bueno, 19 • 28021 Villaverde Alto (Madrid) Tels.: 91 795 06 07 / 607 74 51 04 / 670 25 36 00 www.autorradios21.es [email protected] 250 € | Encuéntranos en periodicodistritovillaverde @DistritoVillav periodico_villaverde Distritovillaverde Distribución: Villaverde Alto n Villaverde Bajo n Ciudad de Los Ángeles n Los Rosales n Butarque n San Cristóbal Para anunciar su empresa, llámenos al 91 505 30 31 - www.distritovillaverde.com AÑO XXIII - Nº 264 JULIO-AGOSTO 2018 Ejemplar gratuito 25.000 ejemplares BARRIO TOMANDO EL PULSO A LOS ROSALES P. 3 DEPORTES ÁLVARO SAYABERA, DE NEPTUNO A ROSTOV P. 10-11 23 ASOCIACIONES Y COLECTIVOS RECLAMAN QUE SE CORRIJA EL DESEQUILIBRIO DEL ‘CINTURÓN OBRERO’ CON EL RESTO DE BARRIOS UN PLAN EL SUR vacaciones! Felices ! P. 2

Transcript of @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en...

Page 1: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

Avda. Real de Pinto, 18 -T: 91 71 000 97www.grupotat.com

Correduría de Segurosy Asesoría de Empresas

Tramitamos tuherencia

VENTA - INSTALACIÓNALARMA GT INSTALADA

C/ Arroyo Bueno, 19 • 28021 Villaverde Alto (Madrid)Tels.: 91 795 06 07 / 607 74 51 04 / 670 25 36 00 www.autorradios21.es [email protected]

250 €

0’05€ B/N 0’25€ Color

COPIAS desde...

FessendenTres Spain

| E

ncué

ntra

nos

enpe

riodi

codi

strit

ovill

aver

de@

Dist

ritoV

illav

perio

dico

_vill

aver

deDi

stri

tovil

laverde

Distribución: Villaverde Alto n Villaverde Bajo n Ciudad de Los Ángeles n Los Rosales n Butarque n San Cristóbal

Para anunciar su empresa, llámenos al 91 505 30 31 - www.distritovillaverde.com

AÑO XXIII - Nº 264 JULIO-AGOSTO 2018

Ejemplar gratuito25.000 ejemplares

BARRIO

TOMANDO EL PULSO A LOS ROSALES P. 3

DEPORTES

ÁLVARO SAYABERA, DE NEPTUNO A ROSTOV P. 10-11

23 ASOCIACIONES Y COLECTIVOS RECLAMAN QUE SE CORRIJA

EL DESEQUILIBRIO DEL ‘CINTURÓN OBRERO’ CON EL RESTO DE BARRIOSUN PLAN

EL SUR

vacaciones!Felices!

P. 2

Page 2: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

escáner3d

sedacióncOnscien

Te

Vital para implantología

¿Fobia al dentista?

C/ Andrea Jordán, 13Tel.: 91 710 91 10

www.centrodentalaleman.com

trabajamos consociedades médicas

contamos con lasmejores tecnologíasnº registro cs5759

2 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavBARRIO

FRAVM

Las terribles consecuencias del paro, que parece ha-berse instalado como mal

endémico, unidas a una interven-ción manifiestamente insuficien-te de las Administraciones, ha da-do lugar a una suerte de “Detroit madrileño”, de “ciudad sobrante” o “periferia sumidero” que, para desgracia de sus vecindarios, de-be soportar además numerosas infraestructuras molestas y conta-minantes pero necesarias para el conjunto de la ciudad, como la es-tación de mercancías de El Abro-ñigal, el Nudo Sur de la M-30, el Nudo Supersur de la M-40, la de-puradora de La China o la incine-radora de Valdemingómez.

De la toma en conciencia de este desequilibrio, que han reco-gido en un demoledor informe de diagnóstico, 23 colectivos de ba-rrio de Villaverde, Usera, Puente y Villa de Vallecas se han unido para reclamar un “plan estratégi-co para el sur de la ciudad de Ma-drid” que sea capaz de frenar y re-ducir la desigualdad territorial de una vez por todas. Tras constituir la llamada “Asamblea por los Ba-rrios del Sur” y dar vida a un “ma-nifiesto por el derecho a la ciu-dad”, estos grupos, asociaciones vecinales de barrios populares en su mayoría, han llevado a cabo su primer acto público, un foro de debate que tuvo lugar el 16 de ju-nio en la controvertida Caja Mági-ca del barrio de San Fermín.

Dividido en cinco mesas de trabajo, el evento, que supone la continuación de las I Jornadas Parque Lineal del Manzanares “Un río de oportunidades” que se celebraron en mayo del año pasa-do, ha perseguido recoger “pro-puestas para mejorar nuestro sur” que sirvan de base a la moviliza-ción social. Como refleja el citado documento de diagnóstico, “solo la movilización a favor de los de-rechos sociales fue decisiva para

la transformación de estos distri-tos. La alianza entre movimiento ciudadano y movimiento obrero fue determinante para obtener servicios y dotaciones de los que se carecía”. Con el mismo espí-ritu de “solidaridad vecinal” que alumbró el Movimiento por la Dignidad del Sur de los años no-venta del siglo pasado y fue ca-paz de conquistar el llamado Plan 18.000, nace la Asamblea por los Barrios del Sur.

En su manifiesto fundacional, la Asamblea resume el contenido reivindicativo de otro documen-to, la Carta del Sur, en la que ape-la al Gobierno municipal a fijar su atención “en demandas y ne-cesidades no atendidas desde an-tiguo” de los distritos sureños y a que deje de dar prioridad a “otros

ámbitos de la ciudad, más por oportunidad (económica) que por necesidad (social, económica y urbanística)”. Tal es el caso del muy cuestionado proyecto Ma-drid Nuevo Norte sobre la prolon-gación de la Castellana. Además, demanda un compromiso real y eficaz del Ayuntamiento en la re-solución de esas demandas ciuda-danas y pide a éste que “gestione el compromiso de intervención e inversión necesarias de la Admi-nistración regional y la central”. Finalmente, la asamblea estable-ce una primera medida que sirva para sentar las bases de una inter-vención de calado: “la creación inmediata de una oficina para la formulación de un plan estratégi-co para los barrios del sur, dotán-dola de un presupuesto suficiente

y de un estatuto de funcionamien-to que garantice la participación efectiva de la población afectada y el seguimiento y control popular de su ejecución”.

Datos del desequilibrio La Asamblea por los Barrios

del Sur, en la que participa la FRA-VM, tiene motivos más que fun-dados para dar la voz de alarma. Tal y como recoge su diagnóstico, Usera, Puente de Vallecas y Villa-verde acumulan los “mayores ni-veles de empobrecimiento de la ciudad”, a pesar de que son las zo-nas con mayor potencial juvenil. La esperanza de vida de los hom-bres de estos tres distritos más Vi-lla de Vallecas se sitúa en 80 años, dos menos que la media del muni-cipio, y su tasa absoluta de paro re-

gistrado, que en Villaverde se ele-va hasta el 11,9% de su población activa, supera en tres puntos por-centuales la media de la ciudad. Si atendemos a la renta media anual de los hogares de la capital, ésta se eleva a los 40.440 euros, cuando en Usera es de 24.059 euros y en Puente de Vallecas de 23.405 eu-ros, los índices más bajos del mu-nicipio. Las pensiones también reflejan el enorme desequilibrio territorial de la capital: mientras la pensión media que perciben las mujeres de la ciudad es de 858,8 euros mensuales, la que ganan las mujeres de Usera es de 700,5 eu-ros al mes y la de las pensionistas de Puente de Vallecas de tan solo 671 euros mensuales.

Otros datos que muestran la desigualdad del cinturón obrero

respecto al resto de la ciudad son el nivel de estudios o el porcenta-je de vecinos migrantes, el sector de población más castigado por la crisis económica. De este modo, mientras el 26,3% de los habitan-tes de Madrid en edad escolar ha alcanzado estudios superiores, en Villaverde este porcentaje se redu-ce hasta el 8,7% y en Puente de Vallecas hasta el 8,4%. En cuanto a la presencia de personas inmi-grantes, los distritos de Caraban-chel, Villaverde, Usera y Puente de Vallecas superan entre 4 y 7 puntos porcentuales la media de la ciudad, que es del 12,4% de la población.

Estas zonas populares “han pasado de ser distritos desarticu-lados pero productivos a ser dis-tritos desarticulados y desman-telados”, por lo que, a tenor de la Asamblea por los Barrios del Sur, necesitan de una “acción concer-tada” que desarrolle, cuanto an-tes, “un proceso de intervención que dé forma y contenido a un Proyecto de Sur, que ha de con-templar y dotarse de elementos de recomposición territorial en tres dimensiones: la necesidad de un Plan Estratégico, la revisión de estructuras y la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Madrid”, concluye el informe de diagnóstico. Un proyecto am-bicioso pero imprescindible si no queremos que el sur se siga alejan-do, aún más, de la Puerta del Sol.

En julio continúan las fiestas de nuestros barriosREDACCIÓN

T ras las fiestas de Butarque, Ciu-dad de los Ángeles y Marconi, ce-lebradas todas ellas en junio, el

mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos

seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal tiempo es solo un recuer-do y, tengas vacaciones o no, esta época del año llama al relax y al disfrute.

Así, el fin de semana del 6 al 8 de ju-lio será el turno de las fiestas en San Cris-

tóbal, que se desarrollarán en la plaza de Los Pinazo. Días después, la acción se traslada a Villaverde Alto, cuyas fiestas tendrán lugar del 12 al 15 de julio, con recinto ferial en la calle de San Jenaro, entre las calles Dr. Martín Arévalo y Len-

guas. Finalmente, del 20 al 22 Villaverde Bajo cerrará el calendario de festejos. Su recinto ferial estará ubicado en el tramo norte de la Gran Vía de Villaverde.

Al cierre de esta edición aún no ha-bían sido difundidos los programas de las distintas fiestas que tendrán lugar en el mes de julio. Podrás consultarlos en nuestra web y redes sociales, donde los iremos subiendo según vayan llegando a nuestra redacción.

Reclaman un ‘plan estratégico’ para el ‘cinturón obrero’ de la capital

Presentada la Asamblea por los Barrios del Sur en una jornada de debate que tuvo lugar el 16

de junio con el objetivo de recoger propuestas para mejorar esta castigada zona de Madrid

paro en villaverde: 11,9%de la población activa

Page 3: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

c e n t r o ó p t i c o

OROVISION

89 €MONTURA + CRISTALES

* Montura en promoción, lentes monofocales (lejos o cerca) blancos n 1.5 +/- 4.00 esf, +/- 2.00 cil. Promoción válida hasta 30.07.2018.

C/ Alegría de la Huerta, 14 ciudad de los ángeles - 28041 madrid 91 797 63 14

2 GAFAS 88 €1 GRADUADA +

1 SOL GRADUADA

e s t e v e r a n o e s t r e n a g a fa s a un precio increíble

3JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav BARRIO BARRIO

ROBERTO BLANCO TOMÁS

Continuando con nuestras visitas a los barrios del Distrito, en junio me he

pasado por Los Rosales. Y en es-te caso lo primero que toca es ha-cer una aclaración, ya que si mira-mos el mapa de Madrid, la actual delimitación administrativa de los barrios de Villaverde sitúa “Los Rosales” en un lugar que to-da la vida ha correspondido a Vi-llaverde Bajo, mientras que lo que siempre se ha llamado “Los Rosa-les” se unifica con Butarque bajo esta última denominación. Pues bien, aquí un servidor toma par-tido por los vecinos, consideran-do Los Rosales el barrio recorrido de norte a sur por la avenida del mismo nombre, que limita al oes-te con Villaverde Bajo y al sur con Butarque… Y ahí es donde me he acercado en junio, estupen-damente recibido por la A.V. Los Rosales, con quienes he charlado y paseado muy agradablemente.

Los Rosales me parece “un ba-rrio muy barrio”, un lugar agrada-ble, con vida en la calle y bastan-te espacio verde, aunque más bien dejado, un mal endémico de todo el “cinturón obrero” de Madrid.

Su mayor problema, habitual en un distrito atravesado por vías de tren y carreteras, es el aislamien-to y las consiguientes dificultades para acceder a los barrios vecinos. En este aspecto, la “barrera” más grande la constituyen las vías del tren que lo separan de Villaverde Bajo, donde se encuentran parte de las dotaciones que correspon-den al barrio, existiendo además en ese lugar dos niveles con una diferencia de altura considerable, con la Gran Vía de Villaverde co-rriendo por el de arriba. Buscan-do una solución, Mónica, la pre-sidenta de la asociación vecinal, nos explica que presentaron una propuesta a los presupuestos par-ticipativos para que se construye-ra una rampa que superase este problema, pero los técnicos mu-nicipales les han indicado que no es viable y que en lugar de eso se hará una remodelación del túnel que une Villaverde Bajo con Los Rosales por debajo de las vías. A fecha de hoy aún no se ha hecho ningún tipo de remodelación en dicho túnel, algo que además des-de la asociación no se considera una solución válida.

Otro de los problemas im-portantes de Los Rosales es el de

aparcamiento, algo que este “en-viado especial” pudo compro-bar personalmente. De momen-to los vecinos consideran que está en vías de solución, dado que se han habilitado recientemente dos aparcamientos nuevos (uno en el Novosur y otro al final de la calle de Concepción de la Oliva), que han descongestionado un tanto el barrio, pero para que esta so-lución sea más completa conti-núan reclamando que se habilite otro más en la rotonda de Zafiro, apuntando de paso que “en esa misma rotonda ya no existe la ba-rrera que entendemos necesaria para que no se pueda acceder al Parque Lineal”. En el capítulo de urbanismo, la asociación vecinal pide también la recuperación de los pabellones ferroviarios de la calle de Eduardo Maristany, la so-lución definitiva a las inundacio-nes de la avenida de los Rosales (aunque reconocen que algo se ha hecho en este aspecto) y la aper-tura con las rehabilitaciones con-venientes de las distintas entradas al barrio que han sido cortadas por diversos motivos.

Es reivindicación histórica de los vecinos la construcción de un centro de salud de Atención Pri-

maria, algo que llevan dos dé-cadas reclamando, dado que el existente “se encuentra muy por encima de sus posibilidades, ya sea en médicos de familia o, so-bre todo, en pediatría”. También viene de antiguo la petición de que se construya una biblioteca pública en un barrio que, como nos cuenta Yolanda, vicepresi-denta de la asociación, anda muy justito de oferta de ocio y cultura, especialmente para los jóvenes.

Limpieza y mobiliario urbano

Y llegamos a otro apartado que suele ser “asignatura pen-diente” en nuestros barrios. Mis interlocutoras identifican la lim-pieza y el mantenimiento como una de las principales carencias de Los Rosales, algo en lo que claramente es necesario un ma-yor esfuerzo municipal. Yolan-da apunta también en el “debe” el mobiliario urbano: “El barrio está muy dejado por el Ayunta-miento: tenemos calles enteras que no tienen papeleras… Y hay poquísimos bancos: por aquí un abuelillo sale a dar una vuelta y no tiene donde sentarse”. “Hay una zona en la avenida de los

Rosales en la que solo hay un par de bancos guarrindongos, en los que no obstante se sien-ta mucha gente porque no hay otros. Esa zona está de verdad muy dejada, y es una pena, por-que la gente la utiliza, así que pensamos que se debería ade-centar”, apunta Mónica.

El cuidado de los parques y áreas ajardinadas del barrio es algo que brilla por su ausen-cia y que los vecinos reclaman, así como el control de plagas en la zona (mosquitos, conejos…). La asociación también viene de-mandando desde hace tiempo la recuperación del entorno del Manzanares a su paso por el ba-rrio, que el consistorio ya está realizando, aunque los vecinos apuntan que “en estas cosas el problema es que después no hay una continuidad y un manteni-miento”. Veremos qué ocurre en este caso.

En cuanto a deportes, Los Rosales cuenta con una nueva instalación deportiva básica, de la que Mónica nos explica que “está bien, y nos alegramos un montón de tener finalmente un campo de fútbol de césped… Lo que pasa es que, con la inversión

que se ha hecho, seguramente se podría haber realizado un cam-po de mayores dimensiones, algo posible sin aumentar demasia-do los costes cuando se estaba haciendo la obra, pero ya no”. Y otro problema con esta dotación: “cuando era una instalación de-portiva de tierra, había una per-sona que la abría, la cerraba y la controlaba, pero ya no es así, y nos ha llegado a los oídos que in-cluso hay gente que se cuela para sacar allí a los perros”. Yolanda amplía la información: “es que hay agujeros en la alambrada, y como tampoco hay en el barrio dónde soltar al perro, la gente lo suelta dentro. Es gente que sim-plemente le está tirando la pelota a su perro, pero claro, la instala-ción no es para eso”. Por este mo-tivo, la asociación vecinal recla-ma también que se habilite una zona canina en el barrio.

En cuanto a participación, Mónica y Yolanda nos confiesan que la asociación no anda mal, pero que vendría bien que hubie-ra más, especialmente en cues-tiones reivindicativas y del día a día, más engorrosas por ejemplo que las actividades de ocio, de las que ofrecen un montón. “Claro, ten en cuenta que una parte im-portante de la población de este barrio es mayor, ha luchado mu-chísimo y ya no tienen tantas fuerzas. Falta más gente joven por aquí”, explica Yolanda. Eso sí, Mónica nos cuenta que tienen “un grupo de mujeres que son maravillosas y que están tirando muchísimo de la asociación”, lo que viene a demostrar por enési-ma vez que allí donde hay muje-res hay fuerza, constancia y com-promiso. Que cunda el ejemplo, vecinos.

Los Rosales, un barrio agradable

que necesita más atenciónNos paseamos por sus calles con la asociación vecinal para comprobar sus carencias y fortalezas

Vista del desnivel desde la Gran Vía de Villaverde. Esto, sumado a las vías de tren que discurren por debajo, supone una ‘barrera infranqueable’ para personas con movilidad reducida, carritos, etc. FOTO: R.B.T.

Comunicación y mantenimiento, entre sus principales problemas

Page 4: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

4 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavBARRIO

P de pícaros

E staban el ciego y el laza-rillo cortando y comien-do queso, y en algún

momento le dice el ciego al laza-rillo: “estás comiendo más queso del que te toca”, y el lazarillo le pregunta: “¿Cómo puede saber-lo, si no puede ver?”. “Porque yo estoy comiendo el doble también y no me dices nada”, le respon-dió el ciego.

Este famoso pasaje me re-cuerda a la manera que tenemos de actuar y de permitir la corrup-ción en España. Desde siempre se ha pensado que eres muy inteli-gente si eres capaz de aprovechar-te de una situación y, sobre todo, que no te descubran. Pero ese no descubrirte más bien consiste, so-bre todo, en que nadie dice nada, porque notarlo o saberlo seguro que se ha notado y lo saben todos los de alrededor del corrupto.

Que haya gente que robe del dinero de todos me parece muy mal, pero me parece horrible que la gente no se dé cuenta de la gra-vedad de ese comportamiento, de lo patológico que es; de lo insoli-dario, enfermizo, insoportable, insostenible que es. Si yo soy un trabajador autónomo, intento pa-gar los menos impuestos posibles porque sé que no va ir a servicios públicos para todos: seguramente va a ir a la cuenta de algún corrup-to ladrón. Y si podemos colarnos en el metro nos colamos. Cada uno a su nivel, pero todo es co-rrupción. Es un círculo vicioso. Y dan ganas de “sálvese el que pue-da”. Para que haya dinero tam-bién hay que poner, pero como desaparece descontroladamente no queremos poner. He leído que en Dinamarca tuvieron la opción de bajar los impuestos y la gente protestó en una gran manifesta-ción porque sabía que eso supon-dría una merma en los servicios públicos. Para ellos es impensable que alguien pudiera robar el dine-ro público, ni se lo plantean.

Cómo me gustaría que los españoles nos cuidáramos más, cuidáramos a las personas y cui-dáramos nuestros servicios pú-blicos (sanidad, escuelas, etc.), en vez de cuidar los símbolos (banderas, etc.), y no permitiéra-mos ni un corrupto más. La ver-dad es que me gustaría ver a cada corrupto con unos grilletes ex-puesto en la Puerta del Sol para escarnio público, como hacían antiguamente. No permitamos más corrupción.

Elva Franco

Madrid se viste de coloresSOFIA O. (LIBRES PENSADORES)

E l próximo sábado 7 de ju-lio tendrá lugar el desfile del orgullo LGBT Madrid.

Como en años anteriores, las ce-lebraciones durarán una semana: desde el día 29 hasta finalizar en el día 8. El recorrido oficial de la marcha comenzara en la estación de Atocha, y finalizará en la pla-za de Colón. Lo que comenzó en su día, en los años ochenta, como una pequeña concentración, se ha convertido hoy en el mejor evento LGBT de todo el mundo.

Los balcones de muchas ca-sas de Madrid se vestirán con los siete colores de la bandera: rojo, naranja, amarillo, verde, azul y morado. Mucha gente conside-

ra el orgullo LGBT como una ce-lebración innecesaria, como una exhibición, y le otorgan connota-ciones negativas. En cambio, la fi-nalidad de estas fiestas y concen-traciones es instalar la tolerancia y la igualdad para el colectivo, y es algo primordial, ya que en Ma-drid se llevan a cabo muchísimas agresiones homofóbicas.

Apoyar la marchaLas estadísticas ofrecidas por

el diario El País aseguran que aproximadamente se sufre una agresión homofóbica por día, lo que constituye una vergüenza. Desde estas líneas animo a todos los lectores a que salgan y apoyen la marcha.

FSG Villaverde clausura curso de ‘Formatéate con garantía’FSG VILLAVERDE / REDACCIÓN

Fundación Secretariado Gitano Villaverde cele-bró el pasado 13 de junio

el acto de clausura del curso de Formatéate con garantía que han desarrollado estos últimos me-ses. La iniciativa ha finalizado con la realización de prácticas profesionales en Vips.

El programa formativo For-matéate con garantía llega a su fin. Han sido tres meses de mu-cho trabajo y esfuerzo por par-te de los participantes. Han dis-frutado, aprendido, madurado, ganado experiencia laboral y superado las dificultades del camino.

En el acto del 13 de junio, los participantes recibieron un diplo-ma por la acción formativa. Pudie-ron disfrutar junto con sus familias de sus logros y del recorrido anda-do durante estos meses.

Formatéate con garantía es un proyecto de inserción laboral cuya primera edición se ha reali-zado este año a nivel estatal. En Madrid, desde la sede de Villaver-de, diez participantes iniciaron el proceso. Ha abarcado diferentes fases durante tres meses: desarro-llo personal, competencias bási-cas, formación profesional teórica y práctica en empresas.

La clausura cerraba la últi-ma etapa: las prácticas en las co-cinas de Vips, donde han podido

continuar formándose y adqui-riendo experiencia en el merca-do laboral.

Todas las personas mayores tienen derecho

a la informaciónLa dirección del Centro de Mayores Santa Joa-quina Vedruna restringe la difusión de medios de comunicación impresos entre sus usuarios

15M VILLAVERDE

La dirección del centro de Mayores Santa Joaquina Vedruna está impi-diendo desde hace mucho tiempo que sus usuarios tengan derecho a la información. Mejor dicho: está asegurándose de que solo tengan de-

recho a la información que ellos quieren. Diariamente les facilitan diarios co-merciales para su lectura, ya sean de información general de pago o gratuitos o prensa deportiva, y se oponen a que entren al centro otros periódicos y bole-tines de asociaciones sociales o vecinales, e incluso hojas informativas de ac-tos que se celebren en relación a la situación de jubilados y pensionistas, ale-gando que los usuarios del centro solo pueden recibir la información que ellos quieran.

Después de varios incidentes no permitiendo la difusión del boletín Barrio de la Asociación Vecinal La Incolora, el 18 de mayo de 2017 se celebró una reu-nión con la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad de Ma-drid en la que se trató este tema y se reconoció el derecho constitucional a que las personas mayores recibieran cualquier tipo de información. Sin embargo, a día de hoy esta-mos en la misma situación: el 11 de junio se in-tentó repartir a los usuarios del centro ejempla-res del periódico madrid15m y desde el primer momento se nos dijo que allí no se podía repar-tir y que allí solo se leían los diarios que la direc-ción del centro quería que entraran. Ante la in-sistencia de repartir el periódico, fue requerida la presencia de dos agentes de la Policía Munici-pal, que por supuesto daban la razón a la direc-ción del centro e identificaron a un compañero.

Ante esta situación, nos preguntamos si ésta es la norma que rige en todos los centros de mayores de la Comunidad de Madrid o solo se impone en el centro de Santa Joaquina Vedruna; y si es así, hasta cuándo van a seguir imponiendo la información que ellos quieran que les llegue a las personas mayores y no permitiendo que ellas mismas decidan libremente la información que quieran leer.

Ha habido ya varios incidentes

« El acto cerraba la última etapa: las prácticas en las cocinas de Vips, donde han continuado formándose

Page 5: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

5JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav BARRIO

Cultivar inclusión a la huerta de la esquina

Jornada de Huertas Abiertas el próximo 12 de julio en el Huerto Afandice

MARES

Una frase que se dice mucho en los huertos urbanos ma-drileños es que se siembran

tomates pero se cosechan relaciones sociales, y es que además de producir alimentos a pequeña escala su mayor potencialidad es que se conviertan en espacios de encuentro vecinal, de educación ambiental y de reflexión sobre el funcionamiento del sistema alimentario.

Esta filosofía es compartida por los diferentes huertos comunitarios de Villaverde, cuya vocación es ser lu-gares abiertos a la participación del vecindario. Igual que en la naturaleza la riqueza de un ecosistema se valora

por la cantidad de biodiversidad que acoge y la cantidad de interrelaciones que se dan en él, en los huertos urba-nos podemos interrogarnos por la di-versidad de personas que participan. ¿Los huertos reflejan la diversidad de nuestros barrios? ¿Son espacios in-tergenaracionales o solo hay perso-nas de una franja de edad? ¿Partici-pa gente con distintos colores de piel o de variadas procedencias? ¿Las sillas de ruedas pueden circular por el huerto? ¿Hay tareas pensadas para perso-nas con diversidad funcio-nal?...

Estas preguntas están tratando de responderse de forma colectiva desde la Co-

munidad de Aprendizaje del pro-yecto MARES de huertos. Una tarea cuyo objetivo es diseñar una estra-tegia compartida para mejorar la in-clusión social de los huertos urbanos del distrito de Villaverde: compartir experiencias, diseñar prototipos sen-cillos de mesas de cultivo adaptadas, señalética para personas sordas o in-videntes, concebir actividades especí-ficas para personas con necesidades especiales…

Tras varias reuniones y sesio-nes de trabajo, queremos invitaros a participar en la primera Jornada de Huertas Abiertas, el jueves 12 de julio en el Huerto Afandice (C/ Bascuñue-los 1, al lado del metro de Villaverde Alto), para compartir y dar visibilidad a estas iniciativas.

15M VILLAVERDE

Antes de nada, la asamblea del 15M de Villaverde queremos pe-dir disculpas por los problemas técnicos que surgieron en las dos primeras proyecciones de nuestra programación de cine de ve-

rano, problemas que ya tenemos solucionados. En tiempo anunciaremos las nuevas proyecciones de La grieta y de Proyecto Florida.

Valoramos muy positivamente la participación y las ganas con que la gente de Villaverde, niños y mayores, está aceptando estas proyecciones en la “plaza de la tortuga”. Asimismo, queremos anunciar que durante la proyección de la película Ferdinand sortearemos entre los niños asisten-tes un libro ilustrado: Ferdinando el toro.

La programación de cine para julio es la siguiente:

En julio, siguen las proyecciones de cine de 15M Villaverde

PROYECTO ICI SAN CRISTÓBAL

E l intenso calor no fue impedimento para que cientos de vecinos de San Cristóbal participaran el 22 de ju-

nio en la IV Jornada por la convivencia: “El arte de cuidarse”, en la plaza del Cu-ra Tomás y la plaza Paloma de la Paz.

Durante toda la tarde se sucedie-ron actividades que dieron la bienve-nida al verano 2018. Talleres de ma-nualidades, speed stack, mapamundi, periódico mural, artesanía, la familia de al lado, chapas, decoración de gorras, pulseras, street workout, ajedrez, puntos informativos o exposiciones de bellezas de la plaza o de acciones comunitarias y actuaciones de baile en línea, chotis, sevillanas, per-cusión, cuentacuentos, exhibición de barras, fusión música coral-rap, bai-les latinos, relatos sobre el cuidado y radio en vivo, hicieron disfrutar a ni-ños, jóvenes y mayores, mostrando que la gran diversidad de San Cristóbal es una oportunidad para enriquecernos, cuidarnos y convivir haciendo entre todos un barrio mejor.

Esta jornada, de carácter festivo, que se celebra por cuarto año consecutivo, y que forma parte de la IV Programación “San-Cris Al Sol: un verano por la convivencia en tu barrio”, se organiza en el marco del proceso de Intervención Comuni-taria Intercultural de San Cristóbal, que impulsa la Asociación Educación Cultura y Solidaridad, el Ayuntamien-to de Madrid y la Obra Social “la Caixa”, junto con toda la red de recursos y enti-dades del barrio.

+ INFORMACIÓN: [email protected]

‘El arte de cuidarse’: un lema y un propósito para arrancar el verano

‘Se siembran tomates, pero se cosechan

relaciones’

Sábado 7, 21:45 Ferdinand

Película basada en el cuento de Munro Leaf sobre un toro paci-fista, que fue censurado por el régimen de Franco y la Alema-nia nazi… Una fábula sobre la gran humanidad de un toro que se niega a embestir, frente a la bestialidad y el gusto por la vio-lencia de la sociedad, que trata por todos los medios de hacer que el toro sea feroz y combata en el ruedo.

Viernes 13, 21:45 Murieron por

encima de sus posibilidadesCinco ciudadanos de un país sospechosamente parecido al nuestro ven destrozadas sus vidas por la crisis económica. Sin nada ya que perder, elabo-ran un enloquecido plan para salvar la economía española y mundial: secuestrar al pre-sidente del Banco Central y exigirle que todo vuelva a ser como antes.

Viernes 20, 21:45 Figuras ocultas

Un equipo de matemáticas cono-cidas como las “computadoras hu-manas” calcularon, con lápices, reglas y sencillas calculadoras, las complicadas ecuaciones que per-mitieron lanzar los cohetes y a sus astronautas al espacio. Entre ellas figuraba un pequeño y excepcio-nal grupo de mujeres afroameri-canas especialmente talentosas que formaron parte de las mentes más brillantes de su generación.

Viernes 27, 21:45 Te doy mis ojos

Una película dura y realista que aborda la violencia dentro de la pareja de manera directa: el ma-chismo, las fases del maltrato, el contexto cultural y familiar, la si-tuación de la víctima... Dirigida por la española Icíar Bollaín en 2003, la historia de Pilar (Laia Ma-rull) podría ser la de cualquiera de las mujeres fallecidas a manos de sus compañeros o ex-compañeros sentimentales.

Sorteo de un libro como éstedurante la proyección de 'Ferdinand'

Page 6: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

6 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavBARRIO

Más de 900 personas del Distrito han visitado el circuito interactivo ‘Veo veo’ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ

D esde el 21 de mayo y hasta el 8 de ju-nio, el circuito inte-

ractivo “Veo veo” ha estado instalado en La Nave, en el distrito de Villaverde. Se tra-ta de una iniciativa de Asam-blea de Cooperación por la Paz a través de la que las per-sonas participantes trabajan para: desarrollar y fortale-cer su capacidad para convi-vir en paz, desarrollar sus ap-titudes y capacidades para la convivencia intercultural y la compresión de los fenóme-nos sociales que generan la discriminación, e incremen-tar el interés de toda la comu-

nidad educativa hacia la edu-cación para la paz, a través de los instrumentos didácti-cos de aplicación práctica en su entorno más cercano.

“Veo veo” ha sido visita-do por más de 800 alumnos y alumnas de centros educa-tivos del Distrito Villaverde,

a los que hay que sumar más de 100 personas entre padres y madres y miembros del teji-do asociativo del Distrito. Con ellos y ellas se ha trabajado so-bre los mecanismos que gene-ran la discriminación, como son los prejuicios, los estereo-tipos o las generalizaciones.

La actividad se encua-dra en el proyecto Villaver-de Activa que Asamblea de Cooperación por la Paz de-sarrolla junto a la Asocia-ción Vecinal La Unidad de Villaverde Este y que cuen-ta con la financiación de la Dirección General de Acción Internacional y Ciudadanía Global del Ayuntamiento de Madrid. En este sentido, es de destacar que el pasa-do 30 de mayo “Veo veo” fue visitado, en representación del Ayuntamiento, por Luis Cueto, coordinador general de Alcaldía, y Antonio Zuri-ta, Javier Martín y Milagros Rey, director, subdirector y asesora técnica respectiva-mente de dicha dirección.

II Encuentro Intergeneracional de Compartiendo Ondas. FOTO: SCI

Hemos participado

en la Semana de la

primavera y en la Fiesta

de la Salud

Presupuesto Villaverde 2018: la carta a los

Reyes Magos de todos los años

T res años llevamos ya analizando cientos de documentos de carácter presupuestario en este desmadre económico al que nos tiene acostumbrados el Gobierno municipal de

Ahora Madrid.Documentos unos que en muchos casos valían para modificar

a los otros, que ampliaban los primeros para cancelar los segundos y viceversa. En definitiva, un batiburrillo de memorias económicas guiadas bajo un estricto descontrol.

Es tal el desmadre que estamos en junio debatiendo sobre el proyecto de presupuestos del ejercicio 2018, el cual debería haber tenido lugar en diciembre de 2017, hace siete meses. Y encima este proyecto ni siquiera es el definitivo, sino un borrador que con total seguridad sufrirá modificaciones posteriores.

La falta de rigor, de análisis, de continuidad y de credibilidad en estos presupuestos es inmensa. En este punto bien podría decir-se que los presupuestos de Ahora Madrid son como la carta a los Reyes Magos de mi hijo Marcos, pues ambos documentos son una mera lista de deseos y de gustos plasmados en papel, pero que bajo ningún concepto implican un compromiso de cumplimiento.

Eso sí, uno de estos dos documentos está hecho desde el sen-tido de la responsabilidad, pensando en la posibilidad de que real-mente se cumpla y centrado en las necesidades más importantes, pero sobre todo en las factibles, pues parte de un análisis previo de situación, con los pies en el suelo y sin ocurrencias fantasiosas que pu-sieran a sus receptores, y por tanto a los responsables de cumplir esos deseos, en una encrucijada imposi-ble de lograr, incluso si de persona-jes mágicos se trataran…

El otro, el proyecto de presu-puestos de Ahora Madrid, el que nos presentan año tras año, porque básicamente es el mismo, es un “co-pia y pega” del anterior, es un quie-ro y no puedo. Eso sí, donde siem-pre aparece la coletilla, y ésta sí que es mágica, de ser “muy sociales”.

Como ejemplo de ese “copia y pega” pueden estar, entre otros, el campo de fútbol de San Cristóbal y la escuela infantil de Butar-que, que se llevan incluyendo desde hace tres años en todos los pre-supuestos; o la pasarela peatonal de San Cristóbal a Butarque; la nueva biblioteca municipal; la escuela infantil para el parque de In-genieros y “el súper nominado proyecto” y “estrella” de las cuentas de Ahora Madrid, la Factoría Industrial, que ahora nos dicen que se va a construir en 2021.

No se engañen. No son unos presupuestos sociales. Se han re-ducido las partidas para emergencia social un 4,16%, para activida-des culturales un 8,98%, participación ciudadana un 9,29%, fami-lia e infancia un 9,60%, servicios complementarios a la educación un 12,18% y absentismo escolar un 22,74%.

Desde Ciudadanos pedimos públicamente a don Guillermo Zapata, concejal del Distrito, que Ahora Madrid deje de tomar el pelo y engañar a todos los vecinos de Villaverde hablando de presu-puestos “justos, sociales y de reequilibrio entre territorios”, porque estamos ya cansados de tanta milonga.

La realidad es la que es: en tres años no han hecho nada, han batido el récord en inejecución del presupuesto, no han invertido en la ciudad ni en mejorar la vida de los ciudadanos. Eso sí, nos han subido los impuestos, las multas, las tasas a los bares por las terra-zas, el IBI a viviendas y locales, y nos han cobrado plusvalías injus-tas en materia de tributos, entre otras cosas.

Tres años de promesas, tres años de incumplimientos. Efectiva-mente, Villaverde no se toca, y así no avanzamos.

Hugo Moreno Campillos, portavoz de Ciudadanos Villaverde

‘El debate debería haber tenido lugar hace 7 meses’

Desmontando Tópicos sobre el Ramadán en VillaverdeSERVICIO DE CONVIVENCIA INTERCULTURAL

Con la primavera los días se alargan y nos lanzamos a la calle a

disfrutar de las temperaturas agradables y del encuentro con el resto de vecinos y veci-nas. Y llegan también las fies-tas a nuestros barrios. En Vi-llaverde Alto, la Asociación Vecinal La Incolora organiza la Semana de la Privamera cada año desde hace más de 30, con la colaboración y participación de numerosos colectivos y en-tidades del Distrito. Y por se-gundo año consecutivo se ha celebrado también la Fiesta de la Salud en Villaverde. Es-te año ambas fiestas han coin-cidido con el Ramadán, tradi-ción religiosa que celebran las más de 1.500 millones de per-sonas que profesan la religión musulmana en todo el mundo.

Desmontando Tópicos en Villaverde no hemos querido quedarnos al margen de esta importante tradición religiosa para nuestros vecinos y com-pañeros musulmanes, y he-mos aprovechado las fiestas

primaverales para sumergir-nos en el Ramadán, conocer mejor esta tradición, en qué consiste, como la viven las per-sonas que profesan la religión musulmana y su dimensión y significación espiritual y so-cial. Y con este motivo partici-pamos, junto con otros colecti-vos y entidades de Villaverde, en el II Encuentro Intergene-racional de Compartiendo On-das, programa de radio rea-lizado por OMC Radio y Con Mayor Voz en la Semana de la Primavera.

Como explica nuestro compañero Mohamed de la Asociación Onda de Madrid, el Ramadán es el mes sagra-do de la religión musulmana, noveno mes del calendario lunar que coincide con la pri-mera revelación del Corán, el libro sagrado, al profeta Ma-homa. El Ramadán suele co-nocerse entre las personas que no profesamos la religión mu-sulmana por el ayuno, ya que durante este mes los y las mu-sulmanas deben abstenerse de comer, beber y tener relacio-nes sexuales durante las horas de luz, del alba hasta la pues-

ta de sol. Pero el ayuno es solo un aspecto que forma parte de una práctica de una riqueza espiritual y social mucho más profunda, a través de la cual se promueve y practica la soli-daridad y el apoyo, y cuyo ob-jetivo es ayudar a ser mejores personas.

Existen en nuestra socie-dad falsas creencias sobre el Ramadán. Una de ellas es la de que el Ramadán es perjudi-cial para la salud. Por ello he-mos participado también en la

Fiesta de la Salud, celebrada el 7 de junio y organizada por entidades y recursos técnicos que forman parte de la Mesa de Salud Comunitaria de Vi-llaverde Bajo, El Espinillo y Butarque, desmontando este y otros tópicos con argumentos.

El ayuno es una prácti-ca muy extendida en todo el mundo. En la religión católica forma parte de la preparación del espíritu y del cuerpo para la Pascua, teniendo su ori-gen en el ayuno comunitario, práctica que tenía una dimen-sión más profunda y compleja que en la actualidad. El ayu-no existe en otras muchas re-ligiones y tradiciones en todo el mundo, como la ortodoxa, anglicana, protestante, judía o budista.

Por otra parte, cada vez más estudios científicos corro-boran los efectos beneficiosos del ayuno en la salud, e inclu-so en varios países ha comen-zado a prescribirse como tra-tamiento médico. Además, la comida y la bebida solo están limitadas durante las horas de sol, pudiendo ingerirse los ali-mentos y bebidas necesarias para el día desde el atardecer hasta el alba. Por otra parte, las personas enfermas, muje-res embarazadas o en el pe-riodo de menstruación están exentas de realizar el ayuno de Ramadán.

Page 7: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

0’05€ B/N 0’25€ Color

COPIAS desde...

FessendenTres Spain

Hazte OIR

91 505 30 [email protected]

GENEROS DE 1ª CALIDAD

Servicio a domicilio— GRATIS —

C/ Arechavaleta, 5 galería luyego Puesto 31. Tel.: 91 795 66 38

HUEVOS, AVES y CAZA

OFERTAS DIARIAS

TINO

COMPRA EN TU BARRIO

GANAMOS TODOS

Expertos en nutrición y dietética

CENTRO NATURHOUSE

VEN A TU

ciudad de los ángeles C/ La Del Manojo De Rosas, 77 91 318 00 84 - 625 51 94 24

PACK EXPRESS

2 días 2 kilos menos

nuevo

e

stilistas

Especial novias

PEINADOSMAQUILLAJE

MANICURAPEDICURA

Calle Gómez Acebo, 5 - Tel.: 636 74 06 80

PRECIOS ASEQUIbLES

7JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav ENTREVISTA DEL MES

y en pasármelo bien’ROBERTO BLANCO TOMÁS

Omar Maya tiene diez años y es vecino de Villa-verde. Le gustan “la mú-

sica, el skateboard, los cubos de Rubik, el fútbol, la play y cualquier cosa que haga con mis amigos”. Y nos ha llamado la atención porque a su temprana edad ha revelado un sorprendente talento a la ba-tería, que le ha llevado ya a cola-borar con destacados músicos, ac-tuar ante el público y comenzar a desarrollar un interesante proyec-to que ha titulado Las sesiones. De todo ello hablamos con él en la si-guiente entrevista.

¿Cómo empezaste en es-to de la música? ¿Por qué la batería?

Porque un día, en el cumplea-ños de mi amigo, hicimos un play-back de una canción y a mí me tocó

la batería. Me la hice con cajas de zapatos y cubos, y como me gustó, fui otro día a jugar al Guitar Hero de la play de un amigo que la tenía con batería. Me gustó tanto que me pedí para mi cumpleaños una ba-tería electrónica. Como mi padre me grababa mientras tocaba, uno de esos vídeos lo vio el padre de un amigo, que tiene un grupo y esta-ban tocando jazz. Me dijeron de to-car con ellos, y fue como empecé. Entonces mis padres buscaron un profesor de batería y comencé a dar clases. Me dijo mi profesor que si quería salir a tocar con su grupo en un concierto en la sala Bogui Jazz. Aunque estaba un poco nervioso por si me equivocaba, flipé tanto que ya no pensaba en otra cosa…

Resúmenos lo que has hecho hasta ahora... Aunque llevas poco tiempo, sabemos

que has tocado con gente bastante interesante...

La verdad es que he tenido mucha suerte… Debuté con Noa Lur y su grupo de Jazz4Children, y David Fernández nos presen-tó a Ander García y a Tomás Mer-lo, que han grabado sesiones con-migo. También con los amigos de mis padres Harry Vulcano, el DJ de SFDK Dahani, Daniel Hidalgo y va-rios DJs y productores. Como voy a un taller de improvisación de jazz en la escuela Ágata de Villaverde, hemos dado varios conciertos últi-mamente. Los profesores del taller han grabado otro tema, la sesión con Guitarinet Jazz chamber music. También he salido a tocar en jam sessions y con los combos de la Es-cuela de Nuevas Músicas.

Ya has pasado por la ex-periencia de tocar en direc-

to ante el público... ¿Cómo lo has vivido?

Pues la primera vez fue con nueve años: estuve ensayando un mes, pero tenía mucho miedo de equivocarme. Salió bien, y podéis verlo buscando en YouTube “La pantera rosa Omar Maya”. Luego ya, cada vez que salgo al escenario, no pienso nada más que en la músi-ca y en pasármelo bien. Este año he tocado unas cuantas veces, así que estoy muy contento.

¿Con qué estilos musica-les te identificas y cuáles son tus intérpretes favoritos?

Me gusta la música negra por el ritmo que tiene; para bailar, el funk y el rap es lo mejor. El jazz, porque en directo siempre impro-visamos y es lo que más me gus-ta cuando toco. Y cuando me en-tra la locura de dar caña me pongo a tocar heavy. Mi grupo favorito de siempre han sido Beastie Boys. Twenty One Pilots, Dream Theater, Michael Jackson, James Brown… La verdad es que escucho cosas de casi todo tipo.

Y específicamente en tu instrumento, ¿qué bateris-tas admiras o son para ti re-ferencia a la hora de tocar?

Joey Jordison y Mike Portnoy de los de ahora… Y de siempre Bu-ddy Rich por su velocidad. Y mis referentes son David Fernández, porque además de lo bueno que es tocando es un gran profesor; y Poter Aktion por el discazo que ha grabado con Harry Vulcano.

Con solo

10 años, un valor musical a tener muy en cuenta

Háblanos de tu proyec-to actual, Las sesiones, en el que acabas de estrenar vi-deoclip. ¿En qué consiste y qué vamos a ir viendo de él en los próximos meses?

Cuando empecé a tocar en el local de BeatUpBeats con ellos, im-provisábamos ritmos distintos con riffs que iban saliendo, y se unían DJs haciendo scratches. Como mi padre lo grababa en vídeo, un día vimos que con todo eso podíamos hacer temas usando lo grabado. De tocar en jams y con la gente que íbamos conociendo, fue apuntán-dose más gente a las grabaciones, y poco a poco teníamos temas para hacer un disco. Intentaremos apro-vechar el verano para grabar varios vídeos más. Cada canción la grabo con músicos distintos, así que me veréis tocando diferentes estilos.

¿Otros proyectos a más largo plazo o metas que te hayas planteado en el mun-do de la música?

Pues me gustaría algún día es-tar con una banda, y mi meta es se-guir con mi proyecto de Las sesiones aunque haga otras cosas, pero sien-do yo el que produzca los temas y los mezcle. Me acaban de regalar una guitarra, así que lo que quie-ro es que algún día pueda compo-ner yo solo temas enteros. Ahora me dedico a los ritmos y a elegir los grooves que van saliendo.

Para terminar, ¿quieres enviar algún mensaje espe-cial a nuestros vecinos?

Pues que me gusta mucho vivir en Villaverde y que quiero volver a grabar los próximos videoclips por nuestro barrio. Y que la próxima vez que toqué aquí, además de mis amigos y mis compañeros del cole, quiero que vengáis los que estéis le-yendo esto. Y que os suscribáis a mi canal de YouTube (Omar Maya Las Sesiones) para ver los vídeos.

FOTO: LAS RECREATIVAS

‘En el escenario no pienso más que en la música

Omar Maya,

jovencísimo

talento a la

batería y vecino

de Villaverde

Page 8: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

8 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavCULTURA

T enemos en nuestro distrito de Villaverde seis centros cultura-les. Todos ellos están capacita-

dos para diversas actividades con ins-talación accesible para personas con movilidad reducida. Animo a que apro-vechemos estas oportunidades que te-nemos para asistir a cada centro más cercano que tengamos de nuestro do-

micilio. Hago hincapié a los cursos y talleres de los centros culturales 2018-2019. El Ayuntamiento de Madrid pu-blica la oferta de los cursos y talleres de duración anual impartidos en los cen-tros culturales de los distritos, que du-rarán del 1 de octubre de 2018 al 30 de junio de 2019.

Cada persona puede presentar una única solicitud, incluyendo un máximo de cuatro cursos, con independencia de que se impartan en el mismo o en dife-

rentes centros y distritos. Una vez reali-zada la solicitud, se comunicará a cada solicitante su código de solicitud a tra-vés del medio elegido (por SMS / correo electrónico).

Mi experiencia de hace años fue muy interesante cuando estuve im-partiendo clases y seminarios en cen-tros culturales de Madrid (de dibujo de cómic y dibujo publicitario). Ac-tualmente hay un gran nivel de profe-sores profesionales.

CENTRO SOCIOCULTURAL BOHEMIOS (barrio de Ciudad de los Ángeles) Calle de los Bohemios, 1 — 28041 Madrid — teléfono: 917 109 260 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de exposiciones / salón de actos / auditorio / 7 aulas / cafetería / zona wifi.

CENTRO SOCIOCULTURAL SANTA PETRONILA (barrio Los Rosales) Calle de María Martínez Oviol, 12 — 28021 Madrid — teléfono: 917 109 710 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de lectura y estudio / salón de actos / auditorio / cafetería comedor / zonas de exposiciones en planta primera y segunda / 16 aulas / ascensor / aseos adaptados / cambiador de bebés en planta baja / zona wifi.

CENTRO SOCIOCULTURAL ÁGATA (barrio de San Andrés) Calle del Doctor Martín Arévalo, 2 — 28021 Madrid — teléfono: 917 109 300 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de exposiciones / sala de lectura y estudio / salón de actos / auditorio / 11 aulas / cafetería / zona wifi.

CENTRO SOCIOCULTURAL MARCONI (barrio de San Andrés) Acceso Colonia Marconi, 4 — 28021 Madrid — teléfono: 917 100 232 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de exposiciones / sala de lectura y estudio / 3 aulas / cafetería / zona wifi.

CENTRO CULTURAL LOS ROSALES (Butarque) Avenida de los Rosales, 133 — 28021 Madrid — teléfono: 917 109 273 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de exposiciones / sala de lectura y estudio / salón de actos / auditorio / 9 aulas / cafetería / zona wifi.

CENTRO SOCIOCULTURAL SAN CRISTÓBAL DE LOS ÁNGELES (San Cristóbal) Plaza de Los Pinazo, 9 — 28021 Madrid — teléfono: 917 100 410 — correo electrónico: [email protected]

servicios: sala de exposiciones / sala de lectura y estudio / salón de actos / 6 aulas / zona wifi.

Los centros culturales del Distrito Villaverde

Trápical Minds, un nuevo concepto musical que llega desde ColombiaDAVID PÉREZ SÁNCHEZ

D etrás de este mundo de sabo-res musicales está Yera con Borracha, la frescura de Lalo

Ebratt con Mocca, y el tercer tema que estrenan ahora es el de Skinny Happy, En el medio. La persona que comanda este proyecto es Yera, quien después de producir y componer para exitosos artistas retoma su faceta de cantautor, rompiendo esquemas musicales y lide-rando este nuevo movimiento musical que combina el trap con el afrobeat, el hip-hop, soul, funk, sonidos tradiciona-les y contemporáneos que marcan una nueva tendencia en la música urbana alternativa.

https://www.youtube.com/watch?v=lA4jgJyYYaU

Por su parte, Skinny Happy son un dúo que hace reguetón con sabor a piña, creado a finales del año 2010

por Santiago Delgado (Skinny) y Ca-milo Vásquez (Happy). Ambos trans-miten frescura y sabor caribeño. Estos jóvenes han conquistado cora-zones con canciones como La cita y Reversa.

https://www.youtube.com/watch?v=P9G9WqiHnhc

El tercer miembro en este proyec-to es Eduardo Mario Ebratt Troncoso, “Lalo”, un rapero alternativo, millen-nial y criado entre sol, mar y brisa. Des-de niño ha sido muy creativo, inquieto con la música y el arte. Es así como des-cubre las habilidades para el canto y el baile, brindando un manejo escénico que marca su esencia, al que él llama “El Samarian Flavor”, el cual está lleno de colores, sabores y una mezcla cultu-ral única.

https://www.youtube.com/watch?v=oeRwVpzd2G4

NARCISO CASAS

Page 9: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

9JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav CULTURA

AUTOR: JAVIER PÉREZ BÁEZ

VERSOS CON LENGUA TUYA

Un día me crucé con el doctor Eugenio Bustos en el recibidor de mi facultad.

—¡La prisión! —me dijo.—¿Qué prisión? —contesté, descolocado.—La de Carabanchel... ¿no te digo? ¡La interior!Yo seguía con mi cara de fuera de juego, lo que captó in-mediatamente, añadiendo:—¿No querías un tema para un soneto?

Solo un hombreQuiero escaparme y no soy capaz,quiero engañar al agraz carceleropara las llaves robarle primero,luego, escaparme insaciable, voraz;

se acercará, y veré en él mi faz,comprenderé con atino certeroque el funcionario es también prisionero:es solo un hombre, distinto disfraz.

Ni muero porque no muero, ni vivoya fuera de mí, ni el guardia fallóel tiro, ni ser o no ser cautivo

cierra la puerta del sí ni del no.Ya solo soy útil por lo que escribo,por no ser otro más lejos que yo.

Poetizamos tu voz: escribe a [email protected] contándonos tus inquietudes...

¡Y nosotros nos encargaremos de traducirlo a un soneto!

Actividades infantiles y cine para disfrutar a tope el veranoJMD VILLAVERDE / REDACCIÓN

F inalizado el curso escolar, niñas y niños disponen de mayor tiempo libre. Para que puedan aprovecharlo de manera lúdica y enriquecedora tendrán la oportunidad

de asistir a sesiones de teatro, representaciones de títeres, es-pectáculos de magia y talleres de robótica. La programación infantil en Villaverde llegará a todos los barrios del Distrito, con escenarios al aire libre como el parque de la Ciudad de los Ángeles, la plaza de Los Pinazo, los parques Amistad, Huerta del Obispo y la Colonia Marconi.

PROGRAMACIÓN INFANTIL DE VERANO: https://bit.ly/2MbbXPU

También, tal y como sucedió el pasado verano, el cine al aire libre protagonizará las noches estivales en el Distrito. Así que prepara las palomitas y las ganas de disfrutar con las pe-lículas que cada jueves y viernes durante los meses de junio y julio se proyectan en diferentes espacios de Villaverde. En esta edición, de nuevo, se podrán ver alguno de los títulos más taquilleros y galardonados de la temporada, tanto del panorama cinematográfico nacional como del internacional. Con géneros que abarcan desde la comedia hasta musicales, dramas y, por supuesto, cine de animación. Algunas de las sesiones de este ciclo de cine pensado para el público más fa-miliar serán dobles.

PROGRAMACIÓN CINE DE VERANO: https://bit.ly/2yuxZv7

Page 10: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

SPONSOR OFICIALDE

S.A.D. VILLAVERDE SAN ANDRÉS

ESCUELA DE FÚTBOLVILLAVERDE

10 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavDEPORTES

Éxito rotundo de las jornadas Villaverdeporte 2018SAD VILLAVERDE SAN ANDRÉS

E l fin de semana del 16 y 17 de junio tuvo lugar en el distrito de Villaverde la cele-bración de las Jornadas Villaverdeporte

2018, enfocadas a incentivar la actividad depor-tiva y el desarrollo de la población a través del de-porte, y que contaron con el apoyo de represen-tantes políticos de variadas ideologías.

Dichas actividades arrancaron en la maña-na del sábado 16 de junio en la Ciudad Deportiva Boetticher con la celebración de un torneo de fút-bol en el que jóvenes de todas las edades se ani-maron a participar. El objetivo primordial era que estos jóvenes disfrutaran de un gran rato todos juntos y en armonía, dejando a un lado cuestio-nes sociales, étnicas o cualquier otro tipo de cir-cunstancia que no permitiese disfrutar de lo que realmente importaba.

Tras esto, la jornada dominical del 17 de ju-nio arrancaba desde bien temprano en la Gran Vía de Villaverde. Numerosos puestos en los que los pequeños y pequeñas podían disfrutar de di-ferentes juegos y actividades se sucedían a lo lar-go de una de las arterias del Distrito. Numerosos

miembros y jugadores de la E.F Villaverde, así como miembros de la peña “Los Bottis Verdes”, se animaron a participar, creando diversos juegos y animando a todo el mundo a sumarse a la causa.

Para el Villaverde San Andrés es siempre un honor aportar su granito de arena para causas y actos como éste. El club quiere que Villaverde siga avanzando y creciendo, y qué mejor forma que utilizar el deporte como nexo de unión de una sociedad multicultural y diversa. Por ello, se agradece la presencia de todos y cada uno de vo-sotros, y especialmente de todos aquellos que in-tegran el club.

Además, el mismo sábado por la tarde tuvo lugar el exitoso cierre de la Temporada 2017-2018, en la que todos los peques de la Escuela de Fútbol Villaverde recibieron reconocimien-tos y ovaciones por su esfuerzo y trabajo durante toda la temporada. De igual manera, agradece-mos la asistencia y representación de los cuatro grupos políticos de la Junta Municipal. Para que no os olvidéis, si aún no has renovado la ficha de tu hija o hijo, hazlo ya y forma parte de la fami-lia verderona.

de Neptuno a RostovALBERTO PIÑERO @PINEROALBERTO

18 de mayo. La madrileña plaza de Neptuno está a rebosar de gente. De afi-

cionados colchoneros, más con-cretamente. Dos días antes, el Atlético ha conquistado la Eu-ropa League ante el Olympique de Marsella, y es momento de ofrecerle el título a la hinchada para celebrarlo todos juntos ba-jo esa mágica comunión del fút-bol. Allí estaban los Koke, Saúl, Fernando Torres, Cholo Simeo-ne… y a su lado también Álvaro Sayabera. Vecino del distrito de Villaverde, y también uno de los artífices del título que debía ben-decir el legendario dios del mar. No el de la Europa League, pero sí el título de la Liga Iberdrola, que había sido conquistado por el Atlético femenino esta mis-ma temporada. El club rojiblan-co decidió hacer una celebración conjunta entre el equipo mascu-lino y femenino, por ambos títu-los logrados con una diferencia de apenas tres días. Con lo que allí estuvo Álvaro Sayabera junto al dios Neptuno, como prepara-

dor físico del conjunto femenino y pieza clave de un título de liga que es todo un hito. En el fútbol femenino en España, en el Atlé-tico de Madrid y en la carrera del propio Álvaro.

Una carrera de obstáculos, valga la metáfora. Y es que na-die se hace con un pase VIP para visitar al mismísimo Neptuno de la noche a la mañana. Así las cosas, los inicios de Álvaro en el

club rojiblanco se remontan a su etapa de jugador, donde estuvo hasta la categoría Juvenil. Y no es hasta tercero de la carrera de INEF cuando regresa al Atlético de Madrid para llevar la prepa-ración física de nueve equipos de categorías inferiores. Con la ca-rrera de Magisterio bajo el brazo, los tentáculos de la educación le tientan. Concretamente, el cole-gio Nuestra Señora de los Ánge-

Álvaro Sayabera:

El objetivo era que estos

jóvenes disfrutaran

de un gran rato todos

juntos

Page 11: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

FRANQUICIAS:

ESTUDIO VILLAVERDE BAJO, S.L. - 91 797 48 84ESTUDIO VILLAVERDE ALTO, S.L. - 91 797 79 13ESTUDIO SAN CRISTÓBAL DE LOS ÁNGELES, S.L. - 91 710 97 28ESTUDIO CIUDAD DE LOS ÁNGELES, S.L. - 91 505 28 09OFICINA OROQUIETA S.L. - 91 295 09 61GESTIÓN Y DESARROLLO VILLAVERDE S.L. - 91 798 38 12

18 años a tu lado siendo tu inmobiliaria de confianza

11JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav

les, en el mismo distrito de Villaverde. Pero es cuando le ofrecen entrar en el equipo femenino del Atlético. Es el año 2014, y Álvaro apuesta definitivamen-te por el fútbol y no por las aulas. Él no lo sabía entonces, pero sería una de las decisiones más importantes en su vida.

“Lo tuve claro. Entonces no sabía nada del fútbol femenino, solo lo que había visto en USA, que estuve un año jugando con una beca de estudios. Pero aposté por ello… y me llevé una grata sorpresa”, rememora en Distrito Villa-verde. Aquello fue hace cuatro tempo-radas. Y en este tiempo, Álvaro crece dentro del club hasta ser nombrado coordinador del Área de Preparación Física de toda la academia del Atlético, además de preparador físico del equi-po femenino, con el que ha ganado dos Ligas Iberdrola (2017 y 2018), además de una Copa de la Reina (2016), eri-giéndose en uno de los equipos más importantes del país. Logrando asen-tarse así en la élite del fútbol español. “Es un arma de doble filo, porque estás más expuesto. El fútbol es así. Cuanto más arriba, más frágil”, explica. Pero a su vez, no puede ocultar el orgullo que

supone haber ido superando etapas en un mundo tan complejo e inestable. Y el cénit, de momento, ese 18 de mayo.

“Fue una pasada poder ir a Neptu-no. Ni siquiera sabíamos que tendría-mos un autobús descapotable. Fue una sorpresa. La gente ovacionaba a las ju-gadoras, hay afición, el público las re-conoce. Comparado con los inicios hace cuatro años…” explica en Distrito Villaverde. No obstante, desde su par-cela, Álvaro Sayabera ha sido protago-nista principal de una auténtica revolu-ción en el fútbol femenino español. De ser un deporte excluido completamen-te, el Atlético ha logrado congregar a 13.000 y 11.000 personas en el Vicente Calderón, y este año en el Metropolita-no a 22.000. Se televisan los partidos. La liga española es patrocinada por Iberdrola. Etcétera. Y a todo ello, des-de su parcela, ha contribuido de forma capital Álvaro Sayabera, entre otros, como uno de los pioneros en el fútbol femenino de este país.

Los inicios no fueron sencillos. “Como nunca habíamos estado en el fútbol femenino, íbamos con cuida-do. Al principio, por ejemplo, nos pre-ocupaban mucho los ciclos de mens-truación para controlar las cargas de trabajo. Pero hemos notado una gran evolución. Antes no se hacía nada, y to-davía en categorías inferiores tampo-co, porque aún es muy amateur todo. No había una base de conocimiento ni de trabajo. Jugadoras en Primera Divi-sión tenían muchas carencias. Y a algu-nas todavía estamos formándolas en cuanto al trabajo físico”, explica. Des-granando lo que ha sido toda una au-téntica revolución.

Especialmente, en el Atlético de Madrid. Fue solo hace dos años cuan-do el club se decidió a “profesionalizar” la sección femenina, dotándola de me-dios reales: sueldos, patrocinios para sustentar desplazamientos, equipa-mientos, entrenamientos en las horas centrales del día y no a última hora de la noche… Y la plantilla que está bajo este cuerpo técnico ha respondido a la maravilla, conquistando desde 2016 dos Ligas Iberdrola. Aun cuando tienen un presupuesto de menos de un millón de euros y el Barcelona cuenta con 6,5 kilos. “Eso significa que hay jugadoras que cobran 500 euros al mes enfren-tándose a otras que cobran siete u ocho mil euros al mes. Por eso nosotros deci-mos que no solo es que hayamos gana-do la liga, sino que hemos logrado que el Barcelona no la gane”, explica Álvaro Sayabera, sin poder evitar la satisfac-ción de la revolución protagonizada, y culminada con este último título de liga y la visita a Neptuno.

Del trabajo bien hecho, segura-mente, la que es la siguiente etapa en su carrera: el FC Rostov de la Primera División de Rusia. Uno de los clubes con más solera y más representativos de la Liga Premier rusa. Y el destino de Álvaro Sayabera, quien al cierre de esta edición estaba todavía viviendo sus pri-meros días en Rostov. Su trayectoria en el Atlético llamó la atención del club y del técnico Valery Karpin, quienes aco-metieron la operación este verano en un visto y no visto. Del Atlético feme-nino a una de las ligas masculinas más importantes de Europa. El salto es con-siderable. Pero los méritos contraídos también.

DEPORTES

É se es el grito que desde 2003 se puede oír a los jugadores del C.D. Ciudad de los Ángeles en el ves-

tuario antes de cada partido. También es el lema del equipo fuera del vestuario, y el Twitter: @123Ciudad.

En 2003, recogiendo a muchos de los antiguos futbolistas del extinto Rayo Los Ángeles y otros formados en el pe-queño campo de fútbol sala del barrio de la Esperanza, nació esta ilusión hoy lla-mada C.D. Ciudad de los Ángeles. Y esa ilusión es la que ha permitido al equipo no caer en el desánimo y en cinco años ascender de Primera Regional a Prefe-rente por tercera vez consecutiva. Y te levantas después de caer varias veces porque te das cuenta de que hay mucha gente remando en la misma dirección. Como por ejemplo José Miguel Gonzá-lez Martín del Campo, “Míchel”, al que le faltó tiempo nada más enterarse de que su querido barrio tenía un equipo que sucedía a su Rayo Los Ángeles, don-de él empezó, para mandarnos su apoyo y colaboración tanto material como físi-camente al venir a nuestro campo a ver un partido y meterse en el vestuario para charlar y dar ánimos.

Y sigues trabajando ilusionado por-que ves que hay empresas y patrocina-dores que apuestan por que este proyec-to siga adelante. Y sigue adelante porque hay socios que con su aportación contri-buyen a que cualquier vía de agua que se pueda abrir en el barco se cierre rápida-mente. Y ese barco sigue navegando por-que hay aficionados que con su apoyo y aliento lo hacen posible.

Y el futuro está escrito, porque esta temporada ya escribimos las prime-ras páginas con la creación de un equi-po juvenil y un equipo “B Leyendas”, y la próxima campaña con un infantil, un cadete y otro “B” que deberán ser el ger-men de la futura escuela de fútbol. Una escuela que tendrá su centro de enseñan-za en las futuras instalaciones que según la vox populi se construirán por parte de la junta de Villaverde en la zona del anti-guo cuartel de Ingenieros, donde el C.D. Ciudad de los Ángeles jugaría sus parti-dos como local, volviendo así a donde comenzó aquel histórico Ciudad de la franja roja. Entonces, como ahora, todo un barrio detrás de una ilusión: ¡1, 2, 3, Ciudad!

Alejandro Rey Hurtado

Era el preparador

físico del Atlético

femenino campeón

de la Liga Iberdrola 2018.

Su gran labor le ha

llevado a fichar por

la Premier League

de Rusia este junio

‘¡1, 2, 3, Ciudad…!’

Page 12: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

12 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillavSECCIONES

El síncope

En ocasiones somos testigos del desvanecimiento de una

persona que encontrándose apa-rentemente bien sufre un des-mayo, y nos llaman la atención enseguida para pedir ayuda. El síncope es una pérdida de con-ciencia normalmente transitoria que puede tener su origen en dis-tintas causas. Puede presentarse de inicio brusco, progresivamente

acompañado por otros síntomas (sudoración, mareo, palpitacio-nes, cefalea), y en ocasiones aso-ciado con dolor torácico. En una gran parte de los casos no reviste de especial gravedad si la perso-na recupera la conciencia en po-cos segundos cuando se le incor-pora semitumbado y no hay otros signos de alerta.

El síncope vasovagal es el más común y frecuente en la población joven sana. Se trata de una pérdida de conciencia pre-

cedida por pródromos (es decir, síntomas que lo “anuncian”) con malestar general, náuseas, su-doración, sensación de mareo y aturdimiento progresivo. Se re-cupera colocando las piernas en alto, o sentado con la cabeza entre las piernas. Es debido a una falta de riego vascular cerebral por dis-minución de la presión arterial. Es muy común en lugares con tem-peraturas altas y acumulación de multitudes.

El síncope con signos de focalidad neurológica (dilatación de pupilas, alteracio-nes del habla, parálisis de extre-midades, convulsiones, cefalea muy intensa con vómitos incoer-cibles) puede incluir la presen-cia de alteración en la funciona-

lidad, y precisa de un estudio más completo ur-gente cuanto antes, para d e s c a r t a r patología in-t r a c r a n e a l que se pueda estar manifes-tando (ictus, he-morragias por crisis hipertensivas, lesiones ce-rebrales, tumores) y diferenciar de crisis epilépticas.

El síncope cardiogénico es aquel que se presenta sin nin-gún síntoma previo que “avise” antes de producirse. Como con-secuencia de ello, el paciente pier-de el nivel de conciencia de un

modo muy brus-co por completo,

solo recuerda los instantes antes de ocu-rrirle y no los m o m e n t o s

hasta después de ser recogi-

do. Puede ir aso-ciado o no a dolor

torácico y palpitacio-nes. En algunos casos, y so-

bre todo si el paciente cuenta con antecedentes cardíacos impor-tantes, conviene una evaluación médica que descarte otros proce-sos agudos que pueden intervenir (arritmias, bloqueos, infartos). En gente joven la presentación de este tipo de síncope cardiogénico

obliga a un estudio más comple-to por ser el principal motivo de muerte súbita en deportistas, es-condiendo en la mayoría de casos una cardiopatía no conocida pre-viamente. Los signos de alerta son la pérdida de conciencia repenti-na estando sentado y asociado a dolor torácico, sin acompañarse de los pródromos vasovagales.

En cualquier caso, una gran parte de los síncopes son resuel-tos en el momento, sin presentar otros signos de alarma ni precisar más estudios. Se debe consultar por Urgencias en caso de alguna alteración fuera de lo común, en caso de duda, o bien en caso de síncopes muy repetidos, que ne-cesitarían de otro tipo de manejo diagnóstico.

Sección por CARLOS GÓMEZ CACHOSección por BEATRIZ TROYANO DÍAZ

LA VIDA EN DIGITALTU COACH

Sección por SARAI ALONSO SEGURA

TU NUTRICIONISTA

Tecnología y vacaciones

Llegados a estas fechas es im-portante insistir en tomar

una serie de precauciones para que la tecnología que llevamos encima no nos juegue una mala pasada y nos pueda arruinar unas vacaciones, o sus recuerdos. Nos centraremos en nuestro móvil, pues aúna todo lo necesario: telé-fono, cámara de fotos, GPS, acce-so a Internet, etc. Principalmente, las precauciones que debemos to-mar con dicho dispositivo son las referidas a la capacidad, la copia de las fotografías fuera de nuestro terminal y la batería.

Respecto a la capacidad, an-tes de empezar nuestras vacacio-nes deberíamos limpiar o hacer copia de las fotografías y vídeos antiguos, ¡ojo... también del Whatsapp! Y si hay apps que no se utilizan, también eliminarlas. En dispositivos que no sean de Apple, se pueden utilizar tarjetas de datos que nos pueden ampliar bastante la capacidad.

Otro tema importante es po-der realizar copias de esas fotos sobre la marcha. Para ello lo más fácil sería utilizar sistemas como Dropbox, Google Fotos o iCloud para subir a la nube nuestros re-cuerdos, eliminándolos, si es ne-cesario, de nuestro terminal. Los que utilicen tarjetas de datos, pueden sacarlas y copiarlas en un ordenador o cambiarlas por otras.

Por último, el gasto de bate-ría. Hoy es difícil que un terminal aguante toda una jornada. Para ello, aparte de los consejos típicos para ahorro de energía (hablar poco, no utilizar mucho según que apps, apagar la pantalla en-seguida, desconectar el wifi, blue-tooth, etc.), es recomendable lle-var encima un cargador, así como disponer de una batería externa.

Además, es conveniente te-ner activadas las funciones para poder encontrar el móvil en caso de robo o pérdida, y poder elimi-nar todo su contenido.

¿Eres sarcástico?¡Entonces estás de enho-

rabuena! Lo normal es que las personas sarcás-ticas no sean bien vis-tas socialmente por esa “acidez” en sus palabras, sin embar-go una nueva inves-tigación publicada en la revista Organizatio-nal Behavior and Hu-man Decision Processes, de Harvard, indica que los procesos involucrados con la iniciación y la expresión poste-rior de un comentario sarcástico pueden mejorar la creatividad y el funcionamiento cognitivo de ambas personas, tanto de la per-sona que emite el comentario, como de quien lo recibe; es de-cir, ¡el sarcasmo indica que eres creativo!

Los investigadores estudia-ron los efectos del sarcasmo en la creatividad, y para el estudio contaron con la participación de 300 hombres y mujeres cuya creatividad se puso a prueba me-diante la realización de diversas tareas tras decir o escuchar co-mentarios de carácter sarcásti-co, añadiendo también un grupo de control al que se pidió since-ridad en sus valoraciones, en vez de sarcasmo.

Los resultados revelaron que las personas que realizaron co-mentarios sarcásticos y las per-sonas que los recibieron eran tres veces más creativas que el grupo de control (el grupo since-ro). Pese a mostrar más conflic-tos interpersonales (el sarcasmo no suele ser bien recibido social-mente), los participantes más sarcásticos fueron capaces de de-mostrar una mayor creatividad en sus tareas.

Así que ya sabes: cuando es-tés delante de una persona espe-cialmente sarcástica, estás delan-te de un generador de soluciones creativas. Y, es que, ya lo dijo Os-car Wilde: “Sarcasmo: la forma más baja de humor, pero la más alta expresión de ingenio”.

Beatriz Troyano Díaz. Socióloga coach personal y profesional. [email protected] / www.remodelatuvida.es

Carlos Gómez Cacho. Tecnólogo www.gestoriatecnologica.es

Sarai Alonso Segura. Nutricionista. [email protected] / www.saraialonso.com

¡Equilibrio!

En el artículo del mes ante-rior dejamos en suspense la

solución del crucigrama saluda-ble. Efectivamente, la palabra clave es “equilibrio”. Y te pre-guntarás, ¿qué tiene que ver con la nutrición?

Te daré una guía para que seas tú mismo quien pueda res-ponder a la pregunta.— Trabajo: me gusta mi tra-

bajo, me siento sereno du-rante el horario laboral, las relaciones personales son buenas.

— Entorno familiar y amistoso: siempre ten-go tiempo para ellos, me aportan sabiduría, cariño y bienestar.

— Clima/estaciones: con el fresco de la primavera ten-

go más vitalidad, en cambio el calor del verano me deja bajo mínimos.

— Emociones: “últimamente siento tristeza, puede ser que me afecte demasiado que Carlos haya perdido el traba-jo… Solo tengo ganas de es-tar sentada y tomar chocola-te. Me da paz”.

— Alimentación: un plato equilibrado es aquel que está compuesto por todos los gru-pos de alimentos y nos apor-ta una energía determinada.Estos cinco puntos mues-

tran una relación directa entre el “yo persona”, el “yo entor-no” y la alimentación/nutri-ción. Si logramos el equilibrio en todos ellos será mucho más sencillo lograr nuestros objeti-vos personales, emocionales, nutricionales y… ¡todo lo que nos propongamos!

Sección por DR. ÁNGEL LUIS LAGUNA

EL MÉDICO EN CASA

Dr. Ángel Luis Laguna Carrero. Especialidad Medicina Familiar y Comunitaria. Máster Medicina de Urgencias y Emergencias. Experto Universitario en Nutrición y Dietética

ESCRÍBENOS. ¿Te gustaría saber más sobre cómo puedes mejorar tu negocio? Escríbenos a [email protected] y cuéntanoslo.

Si hay una época en la que la esta-cionalidad destaca, para bien o pa-

ra mal, es el verano. La estacionalidad se relaciona con variaciones de la demanda de manera periódica y predecible. Es el factor por el que las playas ahora empie-zan a llenarse y muchos negocios en Ma-drid se ven casi sin actividad.

Sin embargo, la estacionalidad de cada negocio depende. Por ejemplo, las papelerías y academias tendrán sus me-

ses más fuertes a principios de curso, y las tiendas de regalos cuando se acerque la Navidad.

Desde luego, no tener una demanda estable a lo largo del año es un problema, porque normalmente los gastos de la em-presa sí son estables. Sin embargo, si algo tiene la estacionalidad de bueno es su ca-rácter predecible. Si podemos anticipar-nos, podemos influir en los resultados.

Podemos aprovechar las épocas de baja actividad para preparar todo aque-llo que hará aumentar la demanda aún

más en los picos. Por ejemplo, es el mejor momento para plantearse las acciones de publicidad y marketing.

También podemos utilizar esas épo-cas más tranquilas para implantar cam-bios en el negocio: desde una reforma del local a cambiar la web o modificar los procesos productivos.

Finalmente también es posible au-mentar la demanda en épocas bajas. ¿Cómo? Ofreciendo productos o servi-cios alternativos o dirigiéndonos a pú-blico o mercados diferentes. El caso más

clásico son los viajes del IMSERSO que se ofertan en temporada baja.

En todo caso, lo más importante es conocer tu negocio y tu mercado. Una vez lo hagas, podrás ampliar tu visión para identificar qué acciones te llevarán a aumentar tus ingresos anuales. ¿Es pre-ferible focalizar todo el esfuerzo en la temporada alta? ¿O sería mejor diversifi-car para alcanzar una mayor estabilidad?

La estacionalidad no es tu enemigo

Mª Cruz Sánchez [email protected]

www.marketingparatodos.info

PARA TOD SMARKETING

Page 13: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

Elijoponermeguantes”

LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN

ADECUADAS EVITAN LOS

ACCIDENTES EN EL TRABAJO PLAN DIRECTOR DE PREVENCIÓNDE RIESGOS LABORALES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_GrupoAepprox_255x170mm.pdf 1 3/7/18 9:14

13JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav COLABORACIONES

Los tres mosquiteros urbanos

T odos los años, en los atisbos del “buen tiempo primave-ral”, llegan o pasan por Villaverde tres espe-

cies de aves muy especiales: son estrictamente insec-tívoras y están íntimamente ligadas a las edificaciones humanas. Son la golondrina, el avión y el vencejo. Es-tas aves llegan a nuestros barrios, desde sus cuarte-les de invierno de África y habiendo recorrido miles de kilómetros, para criar. Estarán hasta finales del ve-rano y migrarán de nuevo al sur, cruzando además el desierto del Sahara. ¡Pesan tan solo de 20 a 50 g!

Aquí construyen o reforman sus nidos con el ba-rro disponible (golondrinas y aviones) o aprovechan determinados huecos de los edificios (vencejos). To-dos ellos sacan sus proles alimentándose de los insec-tos voladores, nos libran de sus picaduras y combaten las plagas de nuestras plantas. Son nuestros aliados, y sobrarían pues insecticidas químicos. Cada avecilla llega a cazar hasta 60 insectos cada hora, 800 diarios y 200.000 durante su estancia en Villaverde. Por su valor ecológico y beneficio para el hombre, estas especies están protegidas por ley. Pero aún se destruyen los nidos de barro y se tapan los huecos donde anidan los vencejos. Hay que recalcar que estas prácticas están prohibidas y castigadas por la ley, ya que la protección se ex-tiende a sus huevos, nidos e incluso a las molestias que se les ocasione.

Debemos estar orgullosos de tener como vecinos a nuestros tres mosquite-ros urbanos. Más información: https://sites.google.com/view/gavdevillaverde

Villaverde, naturalmenteRAÚL MARTÍNEZ

PARA CUALQUIER CONSULTA SOBRE ESTA SECCIÓN, ESCRIBE A: [email protected]

De Tetuán a Villaverde, pasando por la Asociación de la Prensa

E l 5 de mayo de 2017, la Junta Municipal de Tetuán reunió a representantes de la pren-

sa local y gratuita de Madrid. La re-unión fue un acto más de homenaje a la prensa escrita, que durante aquel mes de mayo organizaba el periódi-co Tetuán 30 días, perteneciente a la Asociación de Editores de Prensa de Proximidad (AEPPROX). De este acto se hizo eco la Asociación de la Prensa de Madrid (APM), en un ar-tículo de Xosé Martín y fotos de Ele-na Hidalgo.

Estuvieron presentes en la reu-nión Micaela Muresan y Ángel Mura-do Alcañiz, directora y fundador res-pectivamente del periódico Distrito Villaverde; Moisés Rodríguez, direc-tor de El Informativo de Moratalaz; Jesús Arguedas, director de Vallecas Va; Enrique Riobóo de la Vega, di-rector de Guía de Aluche; y Luis de la Cruz, socio fundador de Somos Ma-lasaña. En representación del perió-

dico de Tetuán, intervino su redac-tor-jefe David Álvarez.

Desde la recuperación de la de-mocracia en los años 70, se ha in-crementado la demanda de prensa local, sector en auge en los últimos años, en parte por la proximidad al lector y en parte por su gratuidad. Ya no es solo el lector quien va a bus-car el periódico, sino que también el periódico busca al lector, mediante el buzoneo y la distribución por dis-tintos puntos del barrio. Este tipo de prensa no solo difunde noticias, por supuesto de carácter local y amplio espectro, en conexión con asociacio-nes de vecinos, centros culturales y deportivos, etc. También es un me-dio de información y formación en temas de cultura, educación, salud, transporte, nutrición, nuevas tecno-logías, etcétera.

Desde los años 90, la prensa hi-perlocal ha ido evolucionando con la incorporación de las nuevas tec-

nologías, de modo que compagina la edición impresa mensual con la di-gital, financiándose principalmente con la publicidad, en la que partici-pan anunciantes de los barrios. Pre-cisamente la participación ciudada-na en la prensa hiperlocal es uno de sus mejores logros. Como señaló la directora del periódico de Villaverde: “los ciudadanos son los protagonis-tas”. De similares características es el periódico de Moratalaz, cuyo direc-tor destacó la colaboración de la gen-te del Distrito.

El representante del periódico de Tetuán puso de relieve la impor-tancia de la prensa hiperlocal como plataforma, para que tanto las jun-tas de distrito como el Ayuntamiento la utilicen para contactar con la ciu-dadanía. A este respecto, el director del periódico del barrio de Aluche se refirió a la fuerza que aún siguen teniendo los periódicos impresos gratuitos. El director de Vallecas Va habló del papel de la prensa de proxi-midad en un mundo globalizado. El representante de Somos Malasaña insistió en la inserción del medio in-formativo en el barrio.

Desde Villaverde, los periodistas de la APM que colaboran en el perió-dico del Distrito celebran que la APM preste atención a este tipo de prensa.

Carlos RodríguezFOTO: ELENA HIDALGO (APM)

Vencejo común (Apus apus)

Golondrina común (Hirundo rustica)

Avión común (Delichon urbicum)

Page 14: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

Por unas fiestas libres de violencia machista. Por unas fiestas de todas y todos.

junio/julio 2018 Ciudad de los Ángeles (22 al 24 de Junio)

Butarque (21 al 24 de Junio)

Marconi (29, 30 de Junio y 1 de Julio)

San Cristóbal (6 al 8 de Julio)

Villaverde Alto (12 al 15 de Julio)

Villaverde Bajo (20 al 22 de Julio)

Fiestaspopularesde Villaverde

madrid.es/villaverde distritovillaverde

14 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav

Page 15: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

Juntos

hacemos

Barrio

DIFUSIÓN: 25.000 ejemplaresrepartido en puntos fijos y comercios de Villaverde Alto, Villaverde Bajo, Ciudad de los Ángeles, Los Rosales, Butarque y San Cristóbal.

VISITAS: 5.000tanto en nuestra edición digital, o a través de nuestras redes sociales Twitter, Facebook o Instagram, garantizas para tu empresa una difusión masiva y muy localizada en el público objetivo que te interesa.

PRENSA INTERNET

Contigo desde 1995 CRECIENDO JUNTOS

El periódico más antiguo del distrito de Villaverde, que te ofrece la mejor y más cercana información de tu barrio, siendo el principal referente informativo de toda la zona y uno de los pioneros en la prensa gratuita de proximidad en todo Madrid.

91.505.30.31 [email protected] distritovillaverde.com

Contacta con nosotros y juntos desarrollaremos LA MEJOR OPCIÓN publicitaria para tu negocio

¡No te puedesquedar fuera!

15JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264

www.distritovillaverde.com periodicodistritovillaverde @DistritoVillav CLASIFICADOS

Control de tirada y distribución a disposi-ción de empresas de la zona.

Periódico Distrito Villaverde. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la re-producción total o parcial de los conteni-dos de este periódico salvo expresa au-torización de la empresa editora.

El periódico no se hace responsable del contenido de los anuncios.

DIRECCIÓN/ADMINISTRACIÓNMicaela Muresan

COORDINACIÓN CONTENIDOSRoberto Blanco Tomás

COLABORADORESAlberto Piñero, Carlos Gómez Cacho, Beatriz Troyano Díaz, Sarai Alonso, Elva Franco, Javier Báez, Carlos Rodríguez Eguía, David Mateo Cano, Ángel Luis Laguna Carrero, Narciso Casas, Tamara Morón, Mª Cruz Sánchez Valero, Mart Yuls

MAQUETACIÓN Y DISEÑOPardetres.es

EDITAPublisur Medios, S.L.U.

DIRECCIÓNC/ Albino Hernández Lázaro, 17 local. Villaverde Alto (Madrid)

TELÉFONO91 505 30 31

E-MAIL [email protected]

PARA RESERVAR SU PUBLICIDAD91 505 30 31D.L.: AV-229-1995

DEMANDA DE EMPLEO

SE OFRECE SEÑORA PARA LIMPIEZA de casas, portales o para cuidar personas mayores los fines de semana. Mi numero de movil es 627 33 68 51.

CHICA CON EXPERIENCIA busco trabajo en ca-sas por las mañanas. Tel.: 642 62 84 81.

CHICA SERIA Y RESPONSABLE se ofrece para cocina, limpieza y/o cuidado de personas mayores o niños. Móvil o WhatsApp: 625 57 80 07.

EMPLEADA DE HOGAR INTERNA O EXTER-NA. Chica trabajadora y responsable se ofrece co-mo interna. También para tareas domésticas de limpieza, plancha y cuidado de niños o ancianos. Disponibilidad inmediata. Contactar por teléfono o WhatsApp. Flora. Tel.: 602 86 61 02.

CHICA CON REFERENCIAS Y MUY RESPON-SABLE. Busca trabajo en servicio doméstico. Con-tactar al teléfono 642 62 84 81.

CHICA TRABAJADORA Y RESPONSABLE se ofrece como interna. Disponibilidad inmediata. Na-talia. 643 03 54 40.

SEÑORA SERIA, RESPONSABLE, puntual, bue-nas referencias, me ofrezco para tareas del hogar, niños, bebes, personas especiales, geriátricos. Dis-ponibilidad inmediata, horario por la tarde (17h en adelante) y fines de semana. Tel.: 675 15 39 08.

ME OFREZCO COMO CUIDADORA DE PERSO-NAS MAYORES Y/O EMPLEADA DEL HOGAR. Tengo experiencia como interna con familia espa-ñola de varios años, haciendo labores de atención personal, cuidados intensivos; así como limpieza, comida, gestión, medicamentos, etc. Tengo refe-rencias. Madrid, zona Villaverde y alrededores (ex-terna por horas). Elvia. Tel.: 603 29 58 93.

SEÑORA ESPAÑOLA, SERIA Y RESPONSA-BLE  se ofrece para trabajar como recepcionista, dependienta, cuidado de personas mayores y de ni-ños. Tel.: 697 86 05 61.

¿QUIERES TRADUCIR al inglés tu curriculum, una tesis, una presentación, un libro?. Contacta con Roy W. Reese, traductor profesional. Tel.: 627 18 49 40. www.babelmania.com.

PROFESOR TITULADO imparte clases de apoyo, repaso, profundización y técnicas de estudio. Simula-cros de examen. Sesiones individualizadas. Planifica-ciones y adaptaciones según materia y nivel. 600 82 31 86, consulta sin compromiso. [email protected]

SOY UNA PERSONA RESPONSABLE, puntual busco trabajo en cuidado de niños, personas mayo-

res mi teléfono es 640 52 05 37. Marina.

ESTUDIANTE de 21 años recién graduada de filo-logía inglesa y con experiencia con niñ@s y como profesora busca niñ@s a los que cuidar y ayudar a hacer los deberes varias horas varios días a la se-mana. Contactar aquí: 638 60 34 09.

SOY AMINA. Me ofrezco para cuidar personas mayores por la noche, limpieza de locales y casas. Tengo experiencia. LLAMARME AL 603 11 43 15.

ESTUDIANTE UNIVERSITARIA de Educación Pri-maria con especialidad de inglés, se ofrece para cla-ses particulares a niños y niñas de primaria en todas sus asignaturas. Disponibilidad entre semana y fines de semana. Contactar con Ruth en [email protected] o en el número 660 31 43 16.

EDUCADORA INFANTIL con amplia experiencia en guarderías, se ofrece para cuidar niños. contac-tar por tel.: 667 89 71 44, o e-mail: [email protected]

CHICA SERIA Y RESPONSABLE busca trabajo por horas en servicio doméstico. 16 años de expe-riencia y muy buenas referencia interesados llamar a 672 82 54 30.

SE HACEN ARREGLOS DE COSTURA, todo tipo de prendas y servicio de tintorería. Estamos en el barrio. Tel.: 637 35 47 01.

ESTOY INTERESADA EN TRABAJAR en ayuda a mayores en el horario de 09:00 a15:00. Tel.: 655 65 26 22 (Mercedes)

SEÑORA, DE NACIONALIDAD BOLIVIANA, busca trabajo en tareas de la casa y cuidado de ni-ños. Cuenta con referencias en trabajo doméstico y cuidado de niños. Contacto: Luisa 631 195 251.

VENDO CERCA DE 50 LIBROS de segunda ma-no, cada uno a 1€. También me ofrezco para escribir textos en un ordenador. Puedo hacerlo desde casa. Precio a convenir. Paqui 635 20 29 96.

OFERTA DE EMPLEO

TRABAJA DE COMERCIAL. No necesaria expe-riencia. Jorge. Tel.: 666 92 12 15.

SE BUSCAN empresas distribuidoras o comercia-les autónomos del sector para distribuir productos Biorex Natural. Contacto e información por correo a: [email protected].

INMUEBLES

VENDO PISO EN EL TIEMBLO de 150 m2, 2 ba-ños, 4 habitaciones, 2 terrazas. 40.000 €. Tel.: 91 717 51 61. Urbano Alcázar Alejo.

ANUNCIOS PARA PARTICULARES

C L A S I F I C A D O SVARIOSOFERTA DEMANDA

Los anuncios sin ánimo de lucro son gratuitos y se recogerán desde nuestra pagina web www.distritovillaverde.com, entrando en "Contacto", rellenando el formulario y enviándolo. También puedes mandar tu anuncio por correo a: [email protected] anuncios de Ofertas de empleo, Inmuebles y Motor son de pago, y deberán llamar al 91 505 30 31 para contratarlos.

Especial vuelta al cole

Llámanos y te informamos

IMPULSA TU NEGOCIO PARA EL

NUEVO CURSO

CONTRATANDO TRES MESES consigue un mes de publicidad gratis

EN NUESTRO PERIÓDICO

[email protected]

91.505.30.31

q u e p o d r á s u t i l i z a r e n e l m o m e n t o q u e m á s t e i n t e r e s e

NUESTRO PERIÓDICO es buzoneado en más de 20.000 hogares. También lo encontrarás en los comercios del barrio, centros culturales,

centros de salud, centros de mayores, polideportivos, asociaciones de vecinos y en la Junta Municipal

Cualquier incidencia en el reparto os rogamos la comuniquéis a la redacción de este periódico, al teléfono 91 505 30 31 o por correo a [email protected]

DÓNDE ENCONTRARNOS

Page 16: @DistritoVillav EL SUR€¦ · mes de julio verá las del resto de barrios de nuestro distrito, en las que podremos seguir felicitándonos porque el verano ya está aquí, el mal

Medicina general y especializadaVacunacionesCirugía general y especializadaAnálisis clínicosRadiología digitalEndoscopia rígida y flexibleEcografía general y ecocardiologíaPeluqueríaTiendas y accesorios

c/ Albino Hernández Lázaro, 27Villaverde Alto

91 796 42 93

Horario diario:

mañanas de 10h a 14h.tardes de 17h. a 20:30 h.sábados y domingos: de 11h a 14 h.

UrGENCiaS 24 HORAS

649 15 37 20

DR. GUSTAVO NEFA GAILLEZ,DR. FEDERICO NEFA GAILLEZ, DRA. ROSANA DÍAZ OLEA, DRA. DANIELA RIVEROS

CLÍNICA DENTAL OROVILLAAvda. Orovilla, 47 - Tel.: 91 723 90 51

CLÍNICA DENTAL VILLAVERDE BAJOC/ Leonor Góngora, 34 Tel.: 91 797 62 27 / 91 798 01 87

Villaverde Bajo

Ciudad de los Ángeles

Clínicas DentalesGRUPO NEFA DENTAL

“Más de 25 años de experiencia avalan la calidad de nuestro trabajo”UN SERVICIO DENTAL DIFERENTE

•Scanner de última generación.•Hemos realizado un gran esfuerzo y hemos conseguido acceder a la tecnolo-

gía más avanzada en planificación y diagnóstico en 3D, buscando siempre la excelencia en los tratamientos de nuestros pacientes.

FACILIDADEs DE PAGO (24 cuotas fijas sin gastos añadidos y sujeto a la aprobación de la entidad financiera)

www.clinicasdentales-madrid.es

NOVEDOSA TÉCNICA REGENERATIVA Con la garantía CE de las autoridades sanitarias europeas

Técnica de plasma 100% autóloga rica en factores de crecimiento.Centro homologado por BTI para el uso de la tecnología PRGF®- ENDORET®

Calidad en la imagen de diagnóstiCo implantológiCo, quirúrgiCo y endodóntiCo

esCaneado de modelos e impresiones diseñadas por ordenador

TODAS LAS ESPECIALIDADES

E IMPLANTES

AVDA. REAL DE PINTO, 87 91 055 92 01

CALIDAD, AMBIENTE

ALGO DIFERENTE EN VILLAVERDE

VEN A VISITARNOS

DE LUNES A VIERNES DE 7.00 A 19.00

HORAS

EL NUEVO GASTROBAR DE VILLAVERDE

LUDOTECA CIENTÍFICADel 25 Junio al 30 de Agosto,

de 9.00 h - 14.00 h

INTENSIVOS DE VERANOCURSOS TÉCNICA DE ESTUDIO

PRECIOS ECONÓMICOS Y HORARIOS FLEXIBLES

50€ semana

Avda. Verbena de la Paloma, 4. Ciudad de Los ÁngeLes 658 94 84 77 [email protected] www.academiagongora.com

16 JULIO-AGOSTO 2018 - NÚMERO 264