Disfrutar, disfrutary disfrutar...

es justo lo que se busca cuando se instala una piscinaen casa, pero esto sólo es posible cuando la seguridad

de los tuyos está solventada. CAPCOVERS, con su sistemaautomático de cubiertas y con su sistema de cierre

hermético, evita peligros cuando la piscina no está enuso, además de mantenerla limpia y a buena temperatura

lista para disfrutarla en cualquier momento.

Just enjoy and enjoy...is what you are looking for when you install a pool in your garden, but thisis only possible when the safety of your beloved is guaranteed. CAPCOVERS,with its automatic and hermetic closure is an horizontal barrier that avoidsaccidents when the pool is not in use. Moreover the automatic cover makes

it easier to keep the pool clean and warm. It is always ready to enjoy,whenever you like.

Ventajas para tu piscina.Ventajas para ti.

Benefits for you and your pool.

EN SÓLO 30 SEGUNDOSIN JUST 30 SECONDS

Un baño, dos, tres... disfrutar en cualquier momento de un baño en condicionesóptimas y una vez finalizada, dejar la piscina herméticamente cerrada en

menos de un minuto, es una realidad. Sin esfuerzos y con sólo giraruna llave estará lista para otra nueva sesión.

Take a dip in the pool whenever you like. And once you have finished, just close it in less thana minute by switching a key. Keeping it safe, clean and warm when not in use, and in perfect

conditions for the next pool session.

SIEMPRE LIMPIAALWAYS CLEAN

Con CAPCOVERS es posible olvidarse de limpiar las molestas hojas e insectos queflotan en la superficie, con la consecuente disminución en el uso de sistemas dedepuración y de productos químicos. La mejor forma de mantener de un modo

rentable la piscina limpia y preparada para su uso cualquier día del año.CAPCOVERS decreases pool maintenance, as you spend less time on skimming, sweeping and

vacuuming and reduces the use of pool chemicals. You spend less time and money on maintenanceand more time enjoying your pool.

OPTIMIZA LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓNIDEAL COMPLEMENT WITH POOL HEATING

La cubierta CAPCOVERS es el complemento idóneo para aquellas piscinas dotadasde sistema de calefacción. Con este sistema la piscina mantendrá la

temperatura seleccionada, reduciendo la utilización de la bomba de calor en un60%. En el caso de las piscinas que utilizan energía solar aumentarán también

tanto la temperatura como la temporada de uso.CAPCOVERS increases the water temperature and extends the pool season. The cover is the ideal

complement for pool heating, either a heat pump or a solar energy system. It reduces the lossof heat more than 60 % and makes it easier and much cheaper to keep the pool at a nice and

comfortable temperature.

PISCINA TRADICIONALUna cubiertapara cada piscinaTRADITIONAL POOLA cover for any pool

1 PISCINA TRADICIONALUNA CUBIERTA CAPCOVERS QUE CUIDA LAS FORMAS

Pensada para las piscinas de formas limpias, sencillas y elegantes,Capcovers ofrece toda una serie de modelos de cubiertas que se integrarán de forma

armónica a cualquier entorno.

Designed for pools with clean, simple and elegant form, Capcovers offers a series of models thatblends in nicely in any surroundings.

TRADITIONAL POOLA PRACTICAL AND ELEGANT SOLUTION

PISCINA DESBORDANTEUna cubierta

para cada piscinaOVERFLOW POOL

A cover for any pool

2Para piscinas desbordantes, con rejilla tradicional o cascada lateral, el sistema de lascubiertas Capcovers logra adaptarse perfectamente a sus necesidades específicas.

For pools with overflow or vanishing edge, the covers of CAPCOVERS can be perfectly integrated.

PISCINA DESBORDANTENUEVAS TENDENCIAS, NUEVAS CUBIERTASOVERFLOW POOLNEW TRENDS AND APPLICATIONS

PROYECTOSDE FORMAS LIBRESUna cubiertapara cada piscinaFREE FORM POOLSA cover for any pool

3 PROYECTOS DE FORMAS LIBRESINFINIDAD DE POSIBILIDADES PARA INFINIDAD DE DISEÑOS

Los proyectos especiales y personalizados cuentan con diversas posibilidades Capcoversque adaptan cualquier cubierta a cualquier piscina.

Whether your pool is gunite, polyester or steel, whatever shape or type, Capcovers has a coverthat can be fitted.

FREE FORM POOLSCOVER OPTION FOR ANY SHAPE, SIZE OR TYPE OF POOL.

Modelos de cubiertasCover models

AZUL MARINOROYAL BLUE

AZUL CLAROLIGHT BLUE

BEIGTAN

VERDEGREEN

GRISGRAY

COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE STANDARD COLORS

Fits almost any shape or size of existing pool. A low profile is mounted on thedeck. The retracted cover and mechanism are hidden in an attractive Ipewooden enclosure.

INFINITY BENCHMOUNT TOPTRACK (BT)Este modelo puede ser instalado en todo tipo de piscinas independientemente de suforma. Los raíles y el mecanismo van sobre el borde de la piscina. El motor y el enrolladorpueden ser cubiertos en madera de IPE.

Fits both free form as well as rectangular pools. A low profile is mounted onthe deck and when retracted, the cover disappears into a housing below thedeck and is covered with an alumium lid.

INFINITY RECESSED TOPTRACK (RT)Ideal para piscinas de nueva construcción o ya construídas independientemente de suforma. Los raíles van sobre el borde de la piscina. El motor es alojado debajo del bordey cubierto con una tapa de aluminio.

For new pools with rectangular shape or free form new pools with the deckon deck system. The track is mounted out of sight under the pool coping, themechanism is housed below the deck and covered with an aluminium lid.

INFINITY RECESSED UNDERTRACK (RU)Pensada para piscinas de nueva construcción y de formas rectangulares o de cualquierforma con el sistema deck on deck. El motor se encuentra alojado debajo del borde dela piscina y cubierto con una tapa de aluminio. Los raíles van colocados debajo delcoronamiento de la piscina.

Accomodates pools up to 5 x 10 m. The operator extends or retractsthe cover by squeezing the trigger of a cordless drill, which attaches tothe drive system.

POWERTRAK (PWT)Para piscina hasta 5 x10 m., el usuario puede abrir y cerrar muy rapidamente la piscinacon un atornillador sin cable que se conecta al mecanismo de la cubierta.

Especificaciones TécnicasTechnical specifications

Dimensiones Máximas / Maximum Measuresments (6)

Tubo Primario / Roll Up Main Tube

Tubo Secundario Standard / Leading Edge

Tubo Secundario XL / Leading Edge XL (1)

Rail Toptrack / Toptrack Track

Rail Flush / Flushtrack Track

Guía Retainer / Undertrack Retainer

Rail Undertrack / Undetrack Track

Rail Deck on Deck / Deck on Deck Track

Polea Final / Toptrack Polley endcasting assembly

Polea Final Undertrack / Undertrack Pulley endcasting assembly

Ruedas Toptrack Standard / Toptrack Wheel Assembly

Ruedas Toptrack XL / Toptrack Wheel Assembly XL (1)

Deslizador Toptrack / Toptrack Slider

Deslizador Undertrack / Undertrack Slider

Kit Auto-stop / Kit Auto – Stop

Banco de madera IPE / Wooden Bench (2)

Kit Tapa Modelos Recessed / Recessed Lid

Kit Interruptor llaves / Key switch

Panel numérico / Touchpad controller

Cuadro Eléctrico / Power supply Electric Box

Motor 24V / 24v Motor (3)

Motor Hidráulico / Hydraulic Motor

Reductor de Giro / Cordless Screwdriver

Lona hecha a medida / Vinyl Fabric (4)

Bomba Achique / Water Pump (5)

BT RT RU PWT

10 x 25 m 10 x 25 m 10 x 25 m 5 x 10 m

1 Este tubo y ruedas serán necesarios para piscinas con un ancho superior a 7 metros / This leading edge and extended wheels arerequired for pools with a width of more than 7 m.2 Creado para cubrir el mecanismo y el enrollador de los modelos con motor exterior. Realizado en madera de Ipé, de grandurabilidad y resistencia en exteriores / The bench is developed to cover the mechanism in case it is mounted on the deck. The bench iscustom made of tropical Ipe wood which is very resistent to exterior pool conditions.3 Motores bidireccionales a prueba de agua, con sistemas de seguridad que se paran automáticamente en caso de sobreesfuerzo,los motores de 24 V desarrollan una potencia 1CV mientras que los motores hidráulicos desde 1,5CV. La motorizacion hidráulicaserá necesaria para cubiertas de más de 90 m2, siendo opcional en cubiertas menores que lo requieran por razón de espacio /24 VDC water proof motors with ECB features and bi-directional autostops. Hydraulic motors of 1,5 hp available for pools of more than 90m2or in case of limited space to allocate an electric standard motor.4 Las cubiertas están realizadas de vinilo revestido sin composites y reforzado con fibra de vidrio lo que ofrece gran resistencia,además incluye células “bloc ultravioletas” lo que impide alterar la calidad del agua / The custom made covers are made of a polyesterbase fabric with specially formulated vinyl with virgin resin, BASF Palatinol N plasticizer, and contains no “fillers.”5 Sistema de expulsión de agua que se acompaña con cada cubierta, de pequeño tamaño y capaz de expulsar 90 litros porminuto / An automatic pool cover pump is included with every cover.6 Aquellas cubiertas con más de 20 m. de largo deberán ser estudiadas por Capcovers / For pools with a lenght of more than 20meters, we advise to consult Capcovers.

INCLUIDA

OPCIONAL

Una clara y constante apuesta por la innovación, la investigación y el diseñohan convertido las cubiertas Capcovers en la opción preferida por un grannúmero de clientes durante más de 20 años.

El cuidado de cada proyecto, estudiado con la ilusión y la profesionalidaddel primer día, unido a la máxima calidad de cada componente, siempreconsiguen resultados exitosos.

Además, la instalación, distribución y fabricación de las cubiertas Capcovers,cuentan con una extensa y profesionalizada red de distribuidores y técnicosespecializados presentes en toda Europa.

Toda una serie de componentes perfectamente integrados y complementadospara ofrecer nuevas y mejoradas opciones de cubiertas para cualquier tipode piscina.

En Capcovers pensamos “si existe una piscina así, podemos hacer una cubiertapara ella”.

A continous drive on innovation and design has kept Capcovers at the forefront of thebusiness with a large and ever growing number of clients for over more than 20 years.

The care and attention for each single project, the profesionalism and quality of eachcomponent is the basis for excellent results. Capcovers is supported by a professional networkof specialized companies throughout Europe taking care of perfect installation and service.

If you are considering to cover your existing or future pool, please consult your local dealerfor more information on the numerous possibilites of a CAPCOVERS cover.

CAPCOVERS,la confianza de la experienciaCAPCOVERS,reliability based on a solid experience

Parque Empresarial Los Llanos. C/ Extremadura, 144. Buzón 85. 41909. Salteras, Sevilla.

(+34) 955 77 69 42

www.capcovers.com

CUBIERTAS AUTOMÁTICAS DE PISCINAS S.L.