LIMA, MIércoLes 12 de enero deL 2011 N°182 casaymas@comercio.com.pe

IntervencionesLa obra escultórica de la artista Grimanesa Amorós

y

Todo revisTeros SugerenciaS para organizar SuS reviStaS

Diseños de luminarias para interiores y exteriores

De vanguardia: Tecnología en

iluminación para casas de playa

foto

ar

qu

ite

ctu

m /

dis

eñ

o r

ob

er

to r

iofr

ío y

mic

ae

la r

od

rig

o

12 miércoles 12 de enero del 2011Casa y Más • El Comercio

Diseño

La iLuminación como arte

Imágenes de la luz

La artista multimedia Grimanesa Amorós nos muestra su original trabajo donde la iluminación es parte integral de sus esculturasMaría Helena Tord

Grimanesa Amorós, ar-tista peruana radicada hace más de dos décadas en Nue-va York, artífice de originales esculturas que llevan su sello de autor, se ha destacado en el mundo del arte internacional por crear diseños propios que la identifican a partir de sus instalaciones plasmadas en espacios públicos y privados.

Luces de La ciudadAmorós utiliza y combi-na la escultura, el video y la iluminación para crear tra-bajos que aclaran nuestras nociones de identidad per-sonal, diversidad e integra-ción. En sus más recientes exposiciones la presencia de la luz, las formas esféri-cas y la tecnología de última generación han sido el co-mún denominador.

fotos: Grimanesa amorós

seLLo. En estas burbu-jas la artista se inspiró en las imágenes de las mone-das antiguas.

mega. Las instalaciones de Amorós forman parte de imponentes estructuras como la de la embarcación Allure of the Seas, uno de los cruceros más grandes del mundo, recientemente inaugurado.

miércoles 12 de enero del 2011 13Casa y Más • El Comercio

resplandor. Grimanesa Amorós ha intervenido tanto espacios públicos como privados. Utiliza la luz como su principal recurso.

autora. Grimanesa combina en su trabajo el video, la luz y las imágenes.

Diseño

único. Ha intervenido vitrinas de diseñadores famosos, donde prima la arquitectura de genios como Frank Gehry.

“Me dedico a esto desde el año 1984. Yo estudié es-cultura pero cuando me fui a vivir a Nueva York nece-sitaba mucho espacio para trabajar y el proceso de des-cubrir qué era lo que quería me fue llevando a este tipo de labor que conjuga diseño, escultura e iluminación”, re-fiere la artista.

sello de autorGrimanesa nos cuenta que en este proceso por descu-brir un trabajo propio que la identificara realizó una pri-mera exposición en nues-tro país en la galería Artco en el 2002, en la que utilizó sonidos y luces. “En ese ca-so fue algo más teatral. Lue-go recién en el 2005 empe-cé a utilizar las luces LED, lo cual cambió drásticamente mi manera de trabajar con la luz. Esta nueva tecnolo-gía, además de tener la gran ventaja de que no necesita mayor mantenimiento y consume muy poca electri-cidad, tiene una amplia ga-ma de disponibilidades en cuanto a la programación, lo cual me permitió varia-das alternativas, como el uso de video y transmisión de imágenes”.

La obra de Amorós ha si-do muy versátil. Ha trabaja-do tanto en interiores como ‘lofts’, así como en espacios públicos como entradas a ferias de arte o en las mis-mas calles de Nueva York. “Tengo proyectos tanto en el interior como en exte-riores. Las intervenciones en espacios públicos y ga-lerías son muy gratifican-tes porque las pueden apre-ciar muchas personas sin

restricciones, aunque tam-bién he logrado muchas sa-tisfacciones en el trabajo particular porque he tenido la suerte de que nunca me han puesto restricciones en cuanto a concepto, solo en presupuestos y espacios, lo cual te deja crear libremen-te”, señala la artista.

Agrega: “Instalé mis últi-mas esculturas iluminadas debajo de un puente hecho en Finlandia para el cruce-

ro Allure of the Seas, el más grande del mundo, que tie-ne un edificio de 18 pisos y un puente que comunica las dos alas principales de la em-barcación, estrenado en no-viembre del año pasado”.

Hay secuencias progra-madas extremadamente complejas con software y otras secuencias puramen-te de luz. Al respecto, Amo-rós señala: “El estudio de la iluminación de casas, edi-

ficios y jardines me ha per-mitido crear mi propia ilu-minación que va más allá de una iluminación pura-mente arquitectónica”.

La iluminación en las es-culturas de Amorós es par-te de la pieza, de modo que estos dos aspectos se inte-gran. “Trato de que estas piezas formen parte de un espacio arquitectónico pa-ra que se conviertan en ele-mentos permanentes de las

estructuras. Incluso, se es-tudian las esculturas duran-te el día, aunque no se pue-de competir con la luz natu-ral, pues se trata de que ha-ya cierta secuencia que se refleje en el día”.

“El material de las burbu-jas varía según los climas pa-ra que resistan lluvias o nie-ve y también, dependiendo de los materiales, la transmi-sión de la luz también varía”, afirma la artista.

Artista peruana sobresale en New York´LA INCUBADORA´ 2010 . Este trabajo explora la interacción entre la biología y la sociedad. Planteo dos preguntas: ¿Hasta qué punto los roles específicos de género están determinados biológicamente? y ¿Qué sucede con esos roles cuando, tanto la sociedad como la biología evolucionan?http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´LA INCUBADORA´ 2010 . Este trabajo explora la interacción entre la biología y la sociedad. Planteo dos preguntas: ¿Hasta qué punto los roles específicos de género están determinados biológicamente? y ¿Qué sucede con esos roles cuando, tanto la sociedad como la biología evolucionan?http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´TAPIZ´ 2010 . Los Tapices son historias tejidas, colgantes, multicolores. En Tapiz, tejo los rostros de la 125th street, todos juntos, para representar y fusionar el pasado, el presente y el futuro. Personas de diferente origen que convergen en Harlem, lo que generara un nuevo renacimiento cultural y economico.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New YorkLos Tapices son historias tejidas, colgantes, multicolores. En Tapiz, tejo los rostros de la 125th street, todos juntos, para representar y fusionar el pasado, el presente y el futuro. Personas de diferente origen que convergen en Harlem, lo que generara un nuevo renacimiento cultural y economico.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New YorkLos Tapices son historias tejidas, colgantes, multicolores. En Tapiz, tejo los rostros de la 125th street, todos juntos, para representar y fusionar el pasado, el presente y el futuro. Personas de diferente origen que convergen en Harlem, lo que generara un nuevo renacimiento cultural y economico.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´RACIMO´ 2010. De niña pasé muchas tardes caminando entre los surcos de las parras de un viñedo en Pisco, Perú. Desde entonces siempre me fascinaron las formas y la belleza de las uvas. Racimo es el término que se le da a las formas naturales y estructuras que crecen en las parras.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´RACIMO 2010. Los asesores de arte de Royal Caribbean Cruise Lines, encargaron a Grimanesa Amorós crear una obra de arte para el puente Central Park del Allure of the Seas en Finlandia, el barco de cruceros más grande del mundo.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New YorkLa pieza lleva como titulo ´La Recolección´ y se refiere a las reuniones temporales de arte que incluyen a coleccionistas, galerías y artistas; es decir a la feria de arte como un mágico y gigante dispensador de juguetes, donde las monedas se cambian por premios.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´AURORA´ 2009-2010 . Aurora es una instalación lumínica de técnica mixta. La autora se inspiró en el fenómeno natural de lo que se conoce como las Luces del Norte.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

Artista peruana sobresale en New York´The Big Screen Project´ 2010-2011. The Big Screen Project es un modelo innovador para la presentación de vídeos, cine, en directo y contenido interactivo. Se trata de un Formato de 30 pies x 16,5 pies HD de pantalla LED situado en los 10.000 metros cuadrados de la plaza pública detrás de un nuevo edificio de usos múltiples de 54 pisos en la Sexta Avenida entre calles 29 y 30 en Nueva York.http://www.grimanesaamoros.com/ | Publicado: 24-Dic-2010

http://www.rpp.com.pe/2010-12-24-artista-peruana-sobresale-en-new-york-foto-f_321809_1.html

1/18/11 5:51 PMArtista peruana triunfa en Nueva York y alrededor del mundo

Page 1 of 2http://www.agenciaorbita.org/index.php?option=com_content&view=article&id=15863:artista-peruana-triunfa-en-nueva-york-y-alrededor-del-mundo&catid=100:espectaculos&Itemid=159

Las Ultimas

Artista peruana triunfa en Nueva York yalrededor del mundo

MONDAY, 13 DECEMBER 2010 21:33

Lima.- El Perú suena en el mundo gracias a personajes que ponen su nombre en alto. Una de ellas es GrimanesaAmorós, artista peruana radicada hace más de dos décadas en Nueva York, quien utiliza la escultura, el video y lailuminación para crear trabajos que aclaran nuestras nociones de identidad personal, diversidad e integración.

Amorós no sólo posee una presencia constante y multifacética en los espacios públicos de Nueva York, sino alrededordel mundo. Y ello le ha valido ser recientemente la protagonista de las portadas de las prestigiosas revistas Artmotiv yArteAllimite que se han enfocado en sus más recientes exposiciones en las que la presencia de la luz, las formasesféricas y tecnología de última generación son el común denominador.

Es una artista interdisciplinaria, con diferentes intereses en campos como la historia social, la investigación científica,las cuales han tenido gran influencia en su trabajo. Por ello, utiliza su arte como un elemento de empoderamiento, parainvolucrar a espectadores de diferentes orígenes y comunidades.

Desde muy joven tuvo clara su vocación por el arte, pero no fue sino hasta luego de estudiar psicología y mudarse aNueva York, que dio rienda suelta a todo lo que llevaba dentro. Como ella narra, tuvo que realizar diversos trabajos ypagar su derecho de piso para comenzar a sonar dentro del ambiente artístico local y recibir sus primeras comisionesartísticas. Ese camino de duro trabajo, esfuerzo y profesionalismo ha logrado situarla hoy en una posición en la que sepermite elegir en qué proyectos trabaja.

“Muchas artistas jóvenes que recién empiezan a ir tras sus sueños algunas veces dudan de si lograrán o no saliradelante. Yo siempre tuve presente que era mejor vivir con lo mínimo si era necesario, pero perseverar en ese camino.Vivir del arte es posible”, dijo Amorós, quien no sólo expone en importantes galerías y museos, sino principalmente encalles, parques, edificios o en espacios administrados por la ciudad de Nueva York.

Un pequeño recuento del añoEntre sus muestras más recientes figuran RACIMO, instalación al aire libre de esculturas de luz en Finlandia,auspiciada por ICART, asesores de arte de Royal Caribbean Cruise Lines, que comisiono a la artista la creación deesta pieza, cuyo punto de inspiración fueron las formas y belleza vividas por Amorós durante las tardes que pasó enun viñedo de Pisco durante su niñez.

LA RECOLECCIÓN es una instalacion especifica en un espacio público en Suiza, auspiciado por Hot Art Basel y JoseCuervo. Esta obra hace referente a las reuniones temporales de arte que incluyen a coleccionistas, galerías y artistas;es decir a la feria de arte como un mágico y gigante dispensador de juguetes, donde las monedas se cambian porpremios.

También está presente TAPIZ auspiciada por No Longer Empty y El Museo Del Barrio, Amoros creo un video en el cualconfluyen los rostros de la gente que vive en una calle de Harlem, especificamente de la calle 125 ,ya que gente dediversos orígenes convergen en este lugar, generando una nueva cultura y renacimiento económico.

Por su parte, AURORA (2009-2010) es un proyecto de escultura de luz de técnica mixta, a través de la cual la artistaconjura lo etéreo y evanescente de la luz en una pieza que orquesta magistralmente lo translúcido, la liviandad eiluminación. “Descubrí su inspiración original en el fenómeno natural conocido como las Luces del Norte”, precisó.

Al respecto, la artista señaló que la luz es uno de sus elementos básicos porque crea presencia sin materialidad. “Enmuchas ocasiones fácilmente podemos asumirla como obvia, ya que mucho de lo que los seres humanos percibenviene de la luz. Sin embargo, incluso lo que es evidente puede ser misterioso. Siempre estoy buscando la ocasión enque la luz, en sus formas cambiantes, nos hace contemplar y experimentar una circunstancia común, de maneradiferente”, refirió.

Grimanesa Amorós, nacida en Lima en 1962, estudió en The Art Students League (New York, NY) y talleres privadosen Lima, Perú. Ha participado en circuitos internacionales y nacionales con obras públicas, individuales y colectivas.Entre los reconocimientos a su trayectoria figuran los prestigiosos premios del National Endowment for Visual Arts,Santa Fe Art Institute Artist Residency, Travel Grants Fund for Artists, NEA, Arts International, Art-Omi Residency. Asimismo, The Bronx Museum of the Arts: Aim Program, el X Tumi USA Award, Centrum Arts, Residency, ARTspaceSummer Artist-in-Residence, Art In Embassies Program of the U.S. Department of State, Virginia Center for theCreative Arts Fellowship Residency, entre otros. Sus obras se hallan en museos, fundaciones y colecciones privadas.Vive y trabaja en Nueva York, Estados Unidos.

Jueves, 16 de Diciembre del 2010 | 22:58 hrs

Artista peruana triunfa en Nueva York yalrededor del mundoGrimanesa Amorós interviene espacios públicos con propuestas fuera de serie. Una reciente esEl Perú suena en el mundo gracias apersonajes que ponen su nombre en alto.Una de ellas es Grimanesa Amorós, artistaperuana radicada hace más de dos décadasen Nueva York, quien utiliza la escultura, elvideo y la iluminación para crear trabajos queaclaran nuestras nociones de identidadpersonal, diversidad e integración.

Amorós no sólo posee una presenciaconstante y multifacética en los espaciospúblicos de Nueva York, sino alrededor delmundo. Y ello le ha valido ser recientementela protagonista de las portadas de lasprestigiosas revistas Artmotiv y ArteAllimiteque se han enfocado en sus más recientes exposiciones en las que la presencia de la luz, lasformas esféricas y tecnología de última generación son el común denominador.

Es una artista interdisciplinaria, con diferentes intereses en campos como la historia social, lainvestigación científica, las cuales han tenido gran influencia en su trabajo. Por ello, utilizasu arte como un elemento de empoderamiento, para involucrar a espectadores de diferentesorígenes y comunidades.

Desde muy joven tuvo clara su vocación por el arte, pero no fue sino hasta luego de estudiarpsicología y mudarse a Nueva York, que dio rienda suelta a todo lo que llevaba dentro. Comoella narra, tuvo que realizar diversos trabajos y pagar su derecho de piso para comenzar asonar dentro del ambiente artístico local y recibir sus primeras comisiones artísticas. Esecamino de duro trabajo, esfuerzo y profesionalismo ha logrado situarla hoy en una posiciónen la que se permite elegir en qué proyectos trabaja.

“Muchas artistas jóvenes que recién empiezan a ir tras sus sueños algunas veces dudan de silograrán o no salir adelante. Yo siempre tuve presente que era mejor vivir con lo mínimo siera necesario, pero perseverar en ese camino. Vivir del arte es posible”, dijo Amorós, quienno sólo expone en importantes galerías y museos, sino principalmente en calles, parques,edificios o en espacios administrados por la ciudad de Nueva York. Entre sus muestras m§s recientes figuran RACIMO, instalaci·n al aire libre de esculturas de luz en Finlandia, auspiciada por ICART, asesores de arte de Royal Caribbean Cruise Lines, que comisiono a la artista la creaci·n de esta pieza, cuyo punto de inspiraci·n fueron las formas y belleza vividas por Amor·s durante las tardes que pas· en un vi¶edo de Pisco durante su ni¶ez. La Recolecci·n es una instalaci·n espec²fica en un espacio p¼blico en Suiza, auspiciado porHot Art Basel y Jose Cuervo. Esta obra hace referente a las reuniones temporales de arte queincluyen a coleccionistas, galer²as y artistas; es decir a la feria de arte como un m§gico ygigante dispensador de juguetes, donde las monedas se cambian por premios. Tambi®n est§ presente Tapiz auspiciada por No Longer Empty y El Museo Del Barrio,Amor·s cre· un video en el cual confluyen los rostros de la gente que vive en una calle deHarlem, espec²ficamente de la calle 125 ,ya que gente de diversos or²genes convergen en estelugar, generando una nueva cultura y renacimiento econ·mico.

Por su parte, Aurora (2009-2010) es un proyecto de escultura de luz de técnica mixta, através de la cual la artista conjura lo etéreo y evanescente de la luz en una pieza que orquestamagistralmente lo translúcido, la liviandad e iluminación. “Descubrí su inspiración originalen el fenómeno natural conocido como las Luces del Norte”, precisó.

Al respecto, la artista señaló que la luz es uno de sus elementos básicos porque crea presenciasin materialidad. “En muchas ocasiones fácilmente podemos asumirla como obvia, ya quemucho de lo que los seres humanos perciben viene de la luz. Sin embargo, incluso lo que esevidente puede ser misterioso. Siempre estoy buscando la ocasión en que la luz, en susformas cambiantes, nos hace contemplar y experimentar una circunstancia común, demanera diferente”, refirió.

Grimanesa Amorós, nacida en Lima en 1962, estudió en The Art Students League (New York,NY) y talleres privados en Lima, Perú. Ha participado en circuitos internacionales ynacionales con obras públicas, individuales y colectivas. Entre los reconocimientos a sutrayectoria figuran los prestigiosos premios del National Endowment for Visual Arts, SantaFe Art Institute Artist Residency, Travel Grants Fund for Artists, NEA, Arts International, Art-Omi Residency. Asimismo, The Bronx Museum of the Arts: Aim Program, el X TumiUSA Award, Centrum Arts, Residency, ARTspace Summer Artist-in-Residence, Art InEmbassies Program of the U.S. Department of State, Virginia Center for the Creative ArtsFellowship Residency, entre otros. Sus obras se hallan en museos, fundaciones y coleccionesprivadas. Vive y trabaja en Nueva York, Estados Unidos.

Ello le ha valido ser recientemente la protagonista de las portadas de las prestigiosas revistas Artmotiv y ArteAllimite, las cuales se han enfocado en sus más recientes exposiciones en las que la presencia de la luz, las formas esféricas y tecnología de última generación son el común denominador. Desde muy joven nuestra compatriota tuvo clara su vocación por el arte, pero no fue sino hasta luego de estudiar psicología y mudarse a Nueva York, que dio rienda suelta a todo lo que llevaba dentro. Como ella narra, tuvo que realizar diversos trabajos y pagar “derecho de piso” para comenzar a figurar dentro del ambiente artístico local y recibir sus primeras comisiones artísticas. Ese camino de duro trabajo, esfuerzo y profesionalismo ha logrado situarla hoy en una posición en la que se permite elegir en qué proyectos trabaja. “Vivir del arte es posible”, apunta una entusiasta Amorós, quien no sólo expone en importantes galerías y museos, sino principalmente en calles, parques, edificios y espacios abiertos, tanto en Nueva York como en países europeos.

El Perú suena en el mundo gracias a personajes que ponensu nombre en alto. Una de ellas es Grimanesa Amorós (Lima, 1962), artista peruana radicada hace más de dosdécadas en Nueva York, quien utiliza la escultura, el video y la iluminación para crear trabajos que aclaran nuestras nociones de identidad personal, diversidad e integración. Amorós no sólo posee una presencia constante y multifacética en los espacios públicos de Nueva York, sino también alrededor del mundo.

Artista peruana Grimanesa Amoróstriunfa en Nueva York y alrededordel mundo

Lima, 14 dic(peruinforma.com).- El Perúsuena en el mundo gracias apersonajes que ponen sunombre en alto. Una de ellas esGrimanesa Amorós, artistaperuana radicada hace más dedos décadas en Nueva York,quien utiliza la escultura, elvideo y la iluminación paracrear trabajos que aclarannuestras nociones de identidadpersonal, diversidad eintegración.

Amorós no sólo posee unapresencia constante y multifacética en los espacios públicos de NuevaYork, sino alrededor del mundo. Y ello le ha valido ser recientemente laprotagonista de las portadas de las prestigiosas revistas Artmotiv yArteAllimite que se han enfocado en sus más recientes exposiciones en lasque la presencia de la luz, las formas esféricas y tecnología de últimageneración son el común denominador.

Es una artista interdisciplinaria, con diferentes intereses en campos comola historia social, la investigación científica, las cuales han tenido graninfluencia en su trabajo. Por ello, utiliza su arte como un elemento deempoderamiento, para involucrar a espectadores de diferentes orígenes ycomunidades.

Desde muy joven tuvo clara su vocación por el arte, pero no fue sinohasta luego de estudiar psicología y mudarse a Nueva York, que dio riendasuelta a todo lo que llevaba dentro. Como ella narra, tuvo que realizardiversos trabajos y pagar su derecho de piso para comenzar a sonardentro del ambiente artístico local y recibir sus primeras comisionesartísticas. Ese camino de duro trabajo, esfuerzo y profesionalismo halogrado situarla hoy en una posición en la que se permite elegir en quéproyectos trabaja.

Cultural

"Muchas artistas jóvenes que recién empiezan a ir tras sus sueños algunasveces dudan de si lograrán o no salir adelante. Yo siempre tuve presenteque era mejor vivir con lo mínimo si era necesario, pero perseverar enese camino. Vivir del arte es posible", dijo Amorós, quien no sólo exponeen importantes galerías y museos, sino principalmente en calles, parques,edificios o en espacios administrados por la ciudad de Nueva York.

Un pequeño recuento del año

Entre sus muestras más recientes figuran RACIMO, instalación al aire librede esculturas de luz en Finlandia, auspiciada por ICART, asesores de artede Royal Caribbean Cruise Lines, que comisiono a la artista la creación deesta pieza, cuyo punto de inspiración fueron las formas y belleza vividaspor Amorós durante las tardes que pasó en un viñedo de Pisco durante suniñez.

LA RECOLECCIÓN es una instalacion especifica en un espacio público enSuiza, auspiciado por Hot Art Basel y Jose Cuervo. Esta obra hacereferente a las reuniones temporales de arte que incluyen a coleccionistas, galerías y artistas; es decir a la feria de arte como un mágico y gigantedispensador de juguetes, donde las monedas se cambian porpremios.

También está presente TAPIZ auspiciada por No Longer Empty y El Museo Del Barrio, Amoros creo un video en el cual confluyen los rostros de la gente que vive en una calle de Harlem, especificamente de la calle 125, ya que gente de diversos orígenes convergen en este lugar, generando una nueva cultura y renacimiento económico.

Por su parte, AURORA (2009-2010) es un proyecto de escultura de luz de técnica mixta, a través de la cual la artista conjura lo etéreo y evanescente de la luz en una pieza que orquesta magistralmente lo translúcido, la liviandad e iluminación. "Descubrí su inspiración original en el fenómeno natural conocido como las Luces del Norte", precisó.