Diseño Editorial: María del Carmen Reyes García · 2020. 5. 14. · Diseño Editorial: María...
44
Transcript of Diseño Editorial: María del Carmen Reyes García · 2020. 5. 14. · Diseño Editorial: María...
Diseño Editorial: María del Carmen Reyes García De aquí y de allá. Historias Migrantes 2 Primera Edición, 2020
©Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”
©Finestra. Gestoría Cultural
ISBN 978-607-8743-01-8
Hecho e Impreso en México
DIRECTORIO
Alejandra Frausto GuerreroSecretaría de Cultura
Mardonio Carballo ManuelDirección General de Culturas Populares Indígenas y Urbanas
Alejandro Tello CristernaGobernador Constitucional del Estado de Zacatecas
Alfonso Vázquez SosaDirector General del
Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”
Pablo Manuel Alejandro Torres CorpusCoordinador Administrativo del
Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”
Alan Ulises Bazavilvazo GómezSecretario Técnico del
Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”
Carlos Martín Vásquez DíazDirector de Difusión y Animación del
Instituto Zacatecano de Cultura “Ramón López Velarde”
Historias migrantes II es la continuación de un esfuerzo colectivo por generar empatía con todas esas personas que, por muchas y variadas razones, eligen dejar su hogar en busca de nuevos horizontes.
“No soy de aquí, ni soy de allá”, se titulaba el volumen I de este proyecto en el que hablamos de los riesgos, las penurias y los desasosiegos de quienes deben cruzar una frontera; pero en el transcurso de la difusión de ese primer ejemplar nos hemos asombrado al conocer las historias de quienes, tras cruzar esas líneas imaginarias que separan al mundo, han luchado “desde el otro lado” para mejorar sus condiciones de vida. Se trata de migrantes culturales que, a pesar de haber nacido allá, siguen sintiéndose ajenos a una sociedad que los ve diferentes.
Es por ello que en este volumen hemos recuperado, mayoritariamente, historias de mexicanos que ya no lo son completamente, pero que tampoco son “gringos”, sino una extraña combinación de ambos, con una cultura particular y una forma de ver el mundo desde los dos lados de la moneda, o de la frontera. Se trata de personas que ahora son “de aquí y de allá”, y que aman dos patrias; que luchan por ambas y se enfrentan al recelo que genera el desconocimiento no solo de los estadounidenses, sino también de los mexicanos en ocasiones.
Agradecemos el apoyo del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC) para hacer llegar esta historieta a miles de manos, pues entre más circule este trabajo, estamos seguros que habrá más unión entre las personas y entre los países pues hoy el mundo ya no requiere muros, sino puentes que nos ayuden a dejar atrás el racismo y el odio.
De este modo las historias migrantes que aquí presentamos están basadas en hechos reales y han tenido la fortuna de ser ilustradas por grandes artistas de la gráfica mexicana, quienes aportaron no solo su talento, sino su empatía para un proyecto editorial como éste, que no busca lucrar, sino contribuir a generar conciencia, a cohesionar la identidad y a conocer y reconocer a los otros no como extraños, sino como parte de nosotros, pues tod@s somos migrantes.
María del Carmen Reyes GarcíaJosé Eduardo Jacobo Bernal
Finestra Gestoría Cultural 1 .
Textos y Contextos
*Portada Patricio Betteo, ilustrador de la portada: “Un enorme gusto hacer esta portada con Finestra Gestoría Cultural. Quisimos mostrar, para el número 2 de esta antología, el otro lado de la moneda. Historias diferentes de la realidad migratoria. ¡Incluso historias de éxito, como la de Ricardo Peláez Goycochea! Pensé largo rato, tratando de no caer en clichés. Imaginé un tránsito por el aire, casi místico. No por tierra, tan repleto de peligros, sino atravesando una línea imaginaria en el cielo. Pensé en la irrompible conexión con el origen; por eso esos largos cordones umbilicales. O tal vez sean unas "líneas de vida", como las de los buzos o los astronautas. No viajan con un niño, sino embarazados. Otra promesa que casi siempre sale bien. Acá es de noche, allá es de día. Pero atardece allá... Las aves vuelven, ellos van. ¿Por qué será eso? Hay cosas que ni yo sé. ¡Cada quien su interpretación!”
*Zoot suit riots es el nombre con el cual se conoce a los enfrentamientos entre jóvenes mexico-americanos y militares estaodunidenses en Los Ángeles, California, durante la Segunda Guerra Mundial, ello a consecuencia de un asesinato que se le achacó a una banda de zoot suits o “Pachucos” y que desencadenó una política persecutoria que llevó a la comunidad latina a organizarse por la defensa de sus derechos civiles.
*José Pantaleón Martínez fue el primer mexico-americano en recibir la Medalla de Honor del Congreso de los Estados Unidos por su destacada participación en la Segunda Guerra Mundial; lo cual fue motivo de orgullo para la comunidad latina y convirtió a José P. Martínez en símbolo de integración.
*Los Lobos es una banda de Rock Chicano que se ha convertido no solo en un referente de la fusión musical, sino que, a través de sus canciones, y gracias a su siempre presente compromiso político, se ha convertido en un claro ejemplo del mestizaje musical mexico-americano.
2 .
*Esequiel Hernández, asesinado por una patrulla fronteriza en 1997, fue el primer estadounidense en fallecer en manos de militares de su propio país desde 1970. Los motivos de su muerte, relacionados con su aspecto latino, obligaron al presidente Bill Clinton a retirar a los soldados de las labores de vigilancia fronteriza. Desde entonces, cada vez que se habla de desplegar al ejército en los límites con México, vuelve a la palestra el caso de Esequiel Hernández para recalcar los enormes riesgos que conlleva.
*Las Patronas son un grupo de mujeres voluntarias del municipio de Amatlán de los Reyes, Veracruz, que desde 1994 dan alimentos y asistencia a migrantes, principalmente en las vías del tren conocido como La Bestia. Su labor humanitaria ha sido ampliamente reconocida, pues día a día ayudan a muchos migrantes centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos.
Los Creadores*Patricio Betteo. Actual colaborador de Netflix Animations. Autor de Alicia Underground. Ha participado con ilustraciones e historietas en más de 30 revistas de circulación nacional.
*Edgar Cito. Ganador del premio de novela gráfica joven 2016. Creador de “Tiras sin sentido”.
*Idalia Candelas. Autora de “A solas”, novela gráfica que ha sido publicada en 5 países. Colaboradora en la revista el Chamuco.
*Ricardo Peláez. Fundador de la revista “Gallito Cómics” y del “Taller del Perro”. Ilustrador del “Complot Mongol”. Actualmente colabora en la serie “Vientos del Pueblo” del Fondo de Cultura Económica.
*Anael Tritura. Ilustrador y grabador. Ha ilustrado libros, portadas de revistas y portadas de discos. Cuenta con un destacado trabajo como muralista. Fundador del Taller Central, único taller público en Zacatecas.
*Augusto Mora. Ganador del Premio Nacional de Novela Gráfica 2010. Autor de numerosas obras de contenido social. Recientemente realizó una estancia en Quebec con el auspicio del programa de residencias artísticas del FONCA.
3 .
Zoot suit riots Historia: Eduardo Jacobo Bernal .
Ilustración: Edgar Cito .
4 .
5 .
6 .
7 .
8
9 .
10 .
11 .
José Pantaleón Martínez
Historia: Eduardo Jacobo Bernal . Ilustración: Idalia Candelas .
12 .
13 .
14 .
15 15
16
17 .
18 .
19 .
20 .
21 .
22 .
23 .
24 .
25 .
Hombres51.6%
Mujeres48.4%
SITUACIÓN DE LOSMIGRANTES EN EL MUNDO
En 2017, 257.7 millones de personas emigraron en el mundo de los cuales
132.97 millones fueron hombres y 124.72,mujeres.
En 2017, alrededor de dos de cada10 personas migrantes en el
mundo provenían de laIndia, México, Rusia, China o Bangladesh.
EE. UU. fue el destino más importantepara la migración (19.3%),
seguido por Arabia Saudita (4.7%)y Alemania (4.7%).
Elaboración:David AguilarOscar Romero
FUENTE:Anuario de migración y remesas, México 2017,
Fundación BBVA Bancomer, A.C.,Consejo Nacional de Población
26 .
27 .
Situación de los migrantes en elcontinente americano
Desde 1990 el corredor migratorio México-EE. UU.es el principal en el mundo,
con 12.7 millones de personasmigrantes en 2017.
En 2017, 7 millones de personas emigrantessudamericanas fueron originarias de cuatro países:
Colombia, Brasil, Perú y Ecuador
Elaboración:David AguilarOscar Romero
FUENTE:Anuario de migración y remesas, México 2017,
Fundación BBVA Bancomer, A.C.,Consejo Nacional de Población
28 .
EE. UU.99.4%
Canadá0.6%
En 2017, México fue el principalexpulsor de mujeres (6.1
millones), equivalente al 2.3%del total de las migrantes
internacionales.
En EE. UU. había 38.4 millonesde personas de origen
mexicano en 2018, lo querepresentó un incremento de
2.4% respecto a 2017
Situación de losmigrantes en México
Elaboración:David AguilarOscar Romero
FUENTE:Anuario de migración y remesas, México 2017,
Fundación BBVA Bancomer, A.C.,Consejo Nacional de Población
En 2017, los principales países dedestino de la población
emigrante mexicana fueron EE.UU. (12.7 millones) y Canadá
(81.0 mil).
29 .
0 5 10 15
Fresnillo
Río Grande
Valparaíso
Sombrerete
Jerez
Situación migratoriaen Zacatecas
Del total de viviendas por entidad, BajaCalifornia (2.8%), Zacatecas (2.4%),
Michoacán (2.4%) y Nayarit (2.3%) tienen los porcentajes más altos de
migrantes de retorno.
Las entidades que muestran losporcentajes más altos de viviendas
que reciben remesas son Zacatecas (13.4%), Michoacán
(12.8%), Nayarit (10.1%) y Durango(10.0%).
Principales municipios de origen de la población zacatecanaen EE. UU.
Elaboración:David AguilarOscar Romero
FUENTE:Anuario de migración y remesas, México 2017,
Fundación BBVA Bancomer, A.C.,Consejo Nacional de Población
30 .
31 .
32 .
33 .
34 .
35 .
36 .
37 .
38 .
39 .
40 .
La cultura no se puede reducir a un espectáculo, unmuseo, unfestival,setratadeunentramadocomplejoquétienequeverconlaidentidaddeunpueblo; semanifiesta en su lenguaje, sus acciones, su comida, susatuendos, lo que deciden preservar del tiempo. Sin duda la cultura esun concepto profundamente polisémico que “permite al ser humano la
capacidaddereflexionarsobresímismo”. PACMyC es una convocatoria que contempla la participación decolectividadeseindividuoscercanosalasprácticastradicionales.Dentrodelosgruposdepersonasqueatiendeseencuentranlosmigrantes,segmentoaltamentevinculadoconloeconómico,losocialolopolítico;sinembargo,no
sedebenolvidarsusimplicacionesculturales. EnFinestraGestoríaCulturalbuscamosgenerarsinergiasmedianteeltrabajoconcreadores,gestores,promotores, instituciones, IPysociedadcivilparalaconstruccióndeproyectosquedesdelaculturabusquenmejorarel entorno social e injerir en las políticas públicas.Mostrando cómo por
mediodeunproyectoesposibleuniresfuerzos. Creemosquelapertinenciasocialdebedeserunejetransversal.
EnFinestraestamossegurosdequelaculturaeslarespuesta.
Índice
Portada Patricio Betteo
1. Textos y Contextos, Pág. 2
2. Zoot suit riots, Pág. 4 Historia: Eduardo Jacobo / Ilustración: Edgar Cito
3. José Pantaleón Martínez, Pág. 12 Historia: Eduardo Jacobo / Ilustración: Idalia Candelas
4. Los Lobos, Pág. 17Historia e Ilustración: Ricardo Peláez Goycochea
5. Infografías sobre la migración, Pág. 26
6. Esequiel Hernández, Pág. 30Historia: Veremundo Carrillo-Reveles / Ilustración: Anael Tritura
7. Las Patronas, Pág. 32Historia e Ilustración: Augusto Mora
“De aquí y de allá. Historias Migrantes 2” se publicó con fondos de la convocatoria PACMyC Zacatecas
2018.
