DISEÑADO PARA SUPERAR DESAFÍOS

Power-sector 210x297mm.indd 1 08/07/2010 14:39

DISEÑADOS PARA BRINDARCONFIABILIDAD Y EFICIENCIA.

COMO NUESTRAS SOLUCIONESDE LUBRICANTES PARA LAGENERACIÓN DE ENERGÍA.

VIDA EXTENDIDA DEL LUBRICANTE: Los altos precios del gas alentaron a un fabricante a buscar maneras de recortar sus costos operacionales. La compañía informa ahorros de más de US$ 20.0001 al año por usar lubricante Shell Mysella MA 40 en sus motores a gas. El servicio de monitoreo Shell LubeAnalyst demostró que el nuevo lubricante dura un 40% más que el anterior, lo que le brinda a Soorty Enterprises la confianza necesaria para extender el tiempo entre servicios. El consumo de lubricante también se redujo un 19%.

PROTECCIÓN MEJORADA: Un operador de una planta energética con turbinas de vapor informa haber ahorrado alrededor de US$ 128.0002 por usar el servicio de monitoreo de condiciones del lubricante Shell LubeAnalyst para proteger sus instalaciones. Utiliza el servicio en 20 aplicaciones en toda la planta para identificar potenciales fallas del lubricante y los equipos antes de que se vuelvan críticas.

PORTAFOLIO COMPLETO DE PRODUCTOSShell ofrece una completa gama de productos que está diseñada para ayudarlo a seleccionar con facilidad los lubricantes correctos para sus necesidades, incluyendo lubricantes y grasas para: n motores diesel y a gas, generadores y turbocargadores;n turbinas a carbón, a gas y de ciclo combinado;n turbinas eólicas;n redes de transmisión y distribución.

SERVICIOS LÍDERES A NIVEL MUNDIAL

El servicio de monitoreo de condiciones del lubricante Shell LubeAnalyst también se ofrece como un control de rutina para sus lubricantes y su maquinaria. Está diseñado para reducir costos y agregar valor mediante:n la identificación de potenciales fallas del lubricante o de los equipos antes de que se vuelvan críticas; n la extensión de la vida del lubricante, reduciendo así las paradas para cambiarlo y los costos de adquisición;n la reducción de los riesgos y la contribución a operaciones seguras y confiables.

MANTENIMIENTO REDUCIDO: Los cambios repentinos en la carga estaban aumentando las temperaturas de los cojinetes de empuje en las turbinas de una compañía. Esto provocó que se desprendiera el metal blanco de los cojinetes, haciendo que se activara la protección de las turbinas. La compañía utilizó el servicio Shell LubeAdvisor y cambió al lubricante Shell Turbo GT 46. El nuevo lubricante brindó mejor protección, menores temperaturas y extendió los intervalos de drenaje. La compañía ahorró según los informes US$ 72.0001 al año a través de menores costos de mantenimiento y menos tiempo de parada.

DISEÑADO PARA REDUCIR COSTOSLubricantes y prácticas de lubricación mediocres pueden implicar la parada de los equipos. En la industria energética, usted se esfuerza permanentemente para mejorar la eficiencia y confiabilidad operacional, para mejorar la competitividad evitando la pérdida de producción y reducir los costos de mantenimiento. Si desea reducir el tiempo de mantenimiento de los motores con lubricantes de vida extendida, mejorar la eficiencia para aumentar la producción de las turbinas de ciclo combinado o aumentar la confiabilidad de las turbinas eólicas remotas, Shell tiene una amplia gama de lubricantes diseñados para satisfacer sus necesidades.

Estos productos pueden ayudar a reducir sus costos de proceso y de propiedad de los equipos ofreciendo: n mayor protección;n menor consumo de lubricantes;n mayor eficiencia.

ENTREGAMOS VALOREl uso de los lubricantes correctos puede reducir significativamente los costos al:n reducir las paradas no planeadas de los equipos; n disminuir los costos de mantenimiento;n aumentar la vida y disponibilidad de los equipos.

TECNOLOGÍA A SU SERVICIOShell utiliza la tecnología para entregar valor a través de la creación de soluciones, tales como lubricantes de larga vida y eficientes en energía, en respuesta a las necesidades de los clientes. Cada año realiza una inversión significativa en la investigación y desarrollo de nuevos productos lubricantes en laboratorios de vanguardia en Asia, Europa y América del Norte. Todos los productos lubricantes de Shell son sometidos a rigurosos programas de desarrollo, y la organización trabaja estrechamente con los fabricantes para asegurar que sus productos sean aprobados para el uso en sus equipos. Los beneficios de los lubricantes Shell luego quedan demostrados en plantas energéticas alrededor del mundo.

GUÍA DE SELECCIÓN DE PRODUCTOS

LUBRICANTES PARATRANSFORMADORES QUECUMPLEN LAS ESPECIFICACIONES IEC

Shell Diala S2 ZU-IShell Diala S3 ZX-I

Usina

Turbina

Turbo compresor

Larga vida

Engranajes enclaustrados

Condiciones húmedas

Cojinete Plano

Presión extrema

Gas natural

Tubería

Motor de potencia

Baja temperatura

Aplicaciones móviles/de la construcción

Aplicaciones de máquinas/fábrica

Turbina eólica

Rodamiento de rodillos

Alta temperatura

Carga de choque

TURBINA MOTORES ESTACIONARIOS EÓLICO

Gas, vapor e hidroturbinas Motores a gas natural, biogásy de rellenos sanitarios

Motores de biocombustibles líquidoy destilado

Motores de combustible pesado

Shell Turbo GT Shell Tellus S4 VX Shell Gadus S5 T460

Shell Omala S4 GX Shell Rhodina BBZ

Shell Gadus S3 V460Shell Argina XL

Shell Argina X

Shell Argina T

Shell Tellus S2 V

Shell Omala F

Shell Gadinia AL

Shell Gadinia

Shell Mysella XL

Shell Mysella LA

Shell Mysella MA

Shell Turbo CC

Shell Gadus S2 A320

Shell Turbo T

SINTÉTICOTURBINAS A GAS DESERVICIO PESADOY TURBO COMPRESORES

TURBINAS A VAPOR, GASY DE CICLO COMBINADO

VIDA EXTRA/BAJASCENIZAS

PROTECCIÓN EXTRA COMBUSTIBLES CON ALTOCONTENIDO DE AZUFRE

TURBINAS A VAPOR, GAS EHIDROTURBINAS Y TURBOCOMPRESORES

CENIZAS MEDIAS/GASÁCIDO

BAJAS CENIZAS

COMBUSTIBLES CONCONTENIDO MEDIO DE AZUFRE

FLUIDO HIDRÁULICO

COMBUSTIBLES CON BAJOCONTENIDO DE AZUFRE/MOTORES DE ALTO CONSUMODE LUBRICANTE

LUBRICANTE PARAENGRANAJES INDUSTRIALES

FLUIDO HIDRÁULICO SINTÉTICACOJINETE PRINCIPALDE TURBINA EÓLICA

TECNOLOGÍA SINTÉTICACOJINETE DE ÁLABES

COJINETES PRINCIPALESY DE DERRAPE

SINTÉCTICOLUBRICANTE PARAENGRANAJES INDUSTRIALES

PRO

TECCIÓ

N C

AD

A V

EZ M

ÁS

EFIC

IEN

TE

AVA

NZA

DO

PREM

IUM

LÍNEA

PRI

NC

IPA

L

BAJAS CENIZASICONOS : Usina, Gas Natural, Motor de Potencia

EFICIENCIA PARA SUS INSTALACIONESA lo largo de muchos años de trabajo con las principales compañías de generación y transmisión de energía del mundo, los expertos en lubricantes de Shell han desarrollado una profunda comprensión de los desafíos de su industria. Utilizan este conocimiento y experiencia para crear productos con tecnología de punta que ofrezcan claros beneficios, comprobables en sus plantas.

HABLE CON SU DISTRIBUIDOR DE LUBRICANTES SHELL PARA MÁS INFORMACIÓN.

TRABAJAMOS CON LA INDUSTRIALos equipos modernos de generación de energía están diseñados para operar durante intervalos prolongados entre servicios, lo que impone mayores exigencias sobre los lubricantes. Para responder a las necesidades del mercado, Shell continuamente desarrolla sus productos con el objetivo de reducir el consumo de combustible y los costos operativos, aumentando la productividad y disponibilidad de los equipos.

Shell sostiene relaciones duraderas con los principales fabricantes. Muchas de estas compañías entregan sus equipos con un lubricante de Shell como componente esencial de la máquina.

Las numerosas aprobaciones de fabricantes de equipos que recibe Shell para toda su familia de productos para el sector energético incluyen a:

n Gamesan GE Energyn MAN Dieseln Rolls-Royce

n Siemensn Vestasn Wärtsilä

“Shell Lubricantes” se refiere a las diversas compañías de Shell involucradas en el negocio de los lubricantes.1 Ahorros informados por clientes individuales. Los ahorros reales pueden variar, según la aplicación, el lubricante utilizado actualmente, los procedimientos de mantenimiento y la condición del equipo.2 Cálculos basados en tasas de falla estadísticas.

Shell apoya el desarrollo de nuevas especificaciones de desempeño de la industria trabajando con organizaciones internacionales como:

n IEC, CIGRE y VDEn CIMAC, CEC y SEAn ISO, DIN, BSI, AFNOR, ASTM International y NLGIn FVA y VDMA

shell.com/power