DIS

EIN

UA

: CR

ISTÓ

BA

L A

GU

ILÓ

Programa hau denon lanari eta laguntzari esker egin dugu:

Alde Zaharra KE • Amara Berri Auzo Elkartea •

Askatuak • Behemendi • Bera-Bera RT • Casino

Kursaal • CD Fortuna • CD IrutxuloSub de Actividades

Subacuáticas de San Sebastíán • Cofradía Vasca de

Gastronomía • DonostiRoller • Euskal Herriko Inertzia

Kirolen Federazioa • Federación Territorial de Pesca de

Gipuzkoa • Gabiltza Gipuzkoako Artisauen Biltzarra •

Gaztelubide • Itxas Gain Elkartea • Kaiarriba Elkartea -

Trainera Donostiarra • La Sala de Armas Ignota •

NordicWalking Donostia • PatinEskola/Bera Bera •

Real Club Náutico de San Sebastián •

Waterpolo Donostia

Programazio honek edozein aldaketa jasan ahal izango du edo bertan behera utzi ahal izando da aldez aurretik jakinarazi gabe, honako hauen arabera:

I. Programatutako jarduera hasteko unean indarrean dagoen osasun-araudia.

II. COVID19 pandemiaren egoera, adierazle epidemiologikoetan oinarrituta, programatutako jarduera hasten den unean.

ABUZTUA DONOSTIAN 3

ABUZTUAREN 8TIK 15ERA

Egun osoan zehar:

Food truck feria Erizainen plazan (Kursaal), musika taldeen emanaldiak egunean zehar.

Edukiera kontrolatua.

Eskulangintza Azoka Gabiltza artisau elkartearen eskutik, Alderdi Ederren.

ABUZTUAREN 9TIK 31RA

Egun osoan zehar:

“NON DAUDE BURUHANDIAK?”. Bilatu eta aurkitu gaur hiriko lekuren batean izkutatu diran buruhandiak.

Parte hartzeko oinarriak www.abuztuadonostian.eus web orrian.

ABUZTUAREN 14TIK 16RAETA ABUZTUAREN 21 ETA 22AN

Goizean:

Euskal Herriko Nekazal Produktuen Azoka Berezia Loiola kalean. Antolatzailea: Behemendi.

ABUZTUAREN 17TIK 19RAETA ABUZTUAREN 24TIK 26RA

Egun osoan:

ESCAPE STREET “La leyenda del mercader de relojes” hiriko erdialdeko kaleetan zehar.

Online izen emateak. Edukiera mugatuak.

ABUZTUAREN 20TIK 22RA ETA ABUZTUAREN 27TIK 29RA

Egun osoan:

ESCAPE KAIA “Baxurako arrantza eta Donostiako istorioa” Donostiako kaian. euskaraz

Online izen emateak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 8A, LARUNBATA

10:30

PIRAGUISMOA Zeharkaldia Paseo

Berritik eta Zurriolatik Pasaiako

portuko sarreraino.

Irteera eta helmuga: Nautikoko

ontziralekua.

19:00

“ABUZTUA DONOSTIAN…

HASTERA GOAZ!” ekitaldia

Miramar jauregian.

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

19:00-21:30

OLATZ SALVADOR Musika

emanaldia Erizainen plazan

(Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

19:00

IGELDOKO HARRIA.

Harrijasotzaileak Trinitate plazan. Sarreren salmenta online. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 9A, IGANDEA

11:00

PATINETAN eta BIZIKLETAN

IGANDE MARTXA. Irteera eta

helmuga Tomas Alba plazan

(Sagues).

14:00 / 19:00 / 21:30

LAMIAK, rock musika Erizainen

plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

20:00

TXISTULARI ALARDEA Trinitate plazan.

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ANTIGUA

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

10:00

LEGATZA SALTSA BERDEAN LEHIAKETA Ondarreta pasealekuko parkinean.Online izen emateak. Edukiera kontrolatua.

17:00

ERIZ Magoak “AUSKALO” haurrentzat magia ikuskizuna aurkezten du Ondarreta pasealekuko parkinean.

euskarazOnline gonbidapenak. Edukiera kontrolatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Ondarreta pasealekuko parkinean.Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 10A, ASTELEHENA

12:30

BERTSOLARIAK Kursaaleko Zurriola terrazan. euskaraz Edukiera kontrolatua.

14:00

ÁLEX DE TORO DJ Erizainen plazan (Kursaal).Edukiera kontrolatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:00 / 21:30

HAVANA 537 musika kubatarra Erizainen plazan (Kursaal). Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 11A, ASTEARTEA

14:00 / 19:00 / 21:30

IDOIA ASURMENDI, pop musika Erizainen plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUA DONOSTIAN

4 ABUZTUA DONOSTIAN

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:00

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

20:30

ISPIRIT, gospel Trinitate plazan. Online gonbidapenak. Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 12A, ASTEAZKENA

12:30

BERTSOLARIAK Kursaaleko Zurriola terrazan. euskaraz Edukiera kontrolatua.

14:00 / 19:00 / 21:30

PAULINE & JULIETTE, kantu tradicionalak Erizainen plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

17:00

“ADI GRABATZEN EKIN!!!”, pailazoak Trinitate plazan.

euskarazOnline gonbidapenak. Edukiera mugatua.

19:00

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

20:30

BOCABEATS, komedia Trinitate plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

GROS

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar

17:30

“IPUIN LAPURRAK”, haurrentzat ikuskizuna Kursaaleko Zurriola terrazan.

euskarazOnline gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:00

PAELLA LEHIAKETA Katalunia plazan (Gros).

Online izen emateak. Edukiera kontrolatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Kursaaleko Zurriola terrazan.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 13A, OSTEGUNA

11:00

NORDIC WALKING ZEHARKALDIA, Kursaal-Haizearen Orrazia-Kursaal.

11:00-13:00

JOLAS ETA KIROL TAILERRAK Katalunia plazan (Gros). Karate eta eskubaloia (kontaktu fisikorik gabe). euskaraz

14:00 / 19:00 / 21:30

BESTE URTAROAK, folk musika Erizainen plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

17:00

KUKO, TRUKO ETA BOLENWAIDER, pailazoak Trinitate plazan. euskarazOnline gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

20:30

THE ECLECTIC BAND, musika zeltiarra Trinitate plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 14A, OSTIRALA

10:00-13:00

ARRANTZA LEHIAKETA, Urumea ibaian.

11:00-13:00

JOLAS ETA KIROL TAILERRAK Katalunia plazan (Gros). Rugby eta Saskibaloia (kontaktu fisikorik gabe). euskaraz

12:30

BERTSOLARIAK Kursaaleko Zurriola terrazan. euskaraz Edukiera kontrolatua.

14:00 / 19:00 / 21:30

MATILDA, pop musika Erizainen plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

17:00

TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON, pailazoak Trinitate plazan.

euskaraz

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

20:30

LOS TENAMPAS mariatxia Trinitate plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 15A, LARUNBATA

10:00

MARMITAKO LEHIAKETA Gipuzkoa plazan.

Online izen emateak. Edukiera kontrolatua.

12:00

ARKAITZ DANTZA TALDEA Trinitate plazan.

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

14:00 / 19:00 / 21:30

VÍA VERDE, punk-surf rock musika Erizainen plazan (Kursaal).

Edukiera kontrolatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:30

URREZKO KOPA. AIZKOLARIAK Trinitate plazan.

Sarreren salmenta online. Edukiera mugatua.

ABUZTUA DONOSTIAN 5

ABUZTUAREN 16A, IGANDEA

09:30-15:00

ITSAS-ZABORRA OUT: itsas hondoaren garbiketa eta urpekaritza bataioak. Nautikoko terrazan.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

20:30

MONOLOKOS. Maribel Salas, Mikel Bermejo eta Javier Merino. Bakarrizketak Trinitate plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 18A, ASTEARTEA

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:00

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 19A, ASTEAZKENA

16:00

PILOTA TXAPELKETA Trinitate plazan.

Edukiera kontrolatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:00

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

19:30

TRAINERU ESTROPADA: emakumezkoen modalitatea. Irteera eta helmuga: Mundaiz zubia.

ABUZTUAREN 20A, OSTEGUNA

11:00

NORDIC WALKING ZEHARKALDIA. Kursaal-Herrera-Kursaal.

11:30-13:30

SASKIBALOI FESTA: jaurtiketa-jokoak, oztopoak eta triple lehiaketa Aitzol parkean (Easo Politeknikoa-Amara).

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

19:30

KRESALA DANTZA TALDEA Koldo Mitxelenan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 21A, OSTIRALA

10:00-20:00

HONDARTZA- BOLEIBOL HERRI TXAPELKETA Zurriolako hondartzan.

16:00

PILOTA TXAPELKETA Trinitate plazan.

Edukiera kontrolatua.

19:30

VOCES RIBERAS jotak Koldo Mitxelenan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

AMARA

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

11:00

TAI-JI. Hastapen ikastaroa, Oroimenaren lorategian.

11:30-13:30

SASKIBALOI FESTA: jaurtiketa-jokoak, oztopoak eta triple lehiaketa Aitzol parkean (Easo Politeknikoa-Amara).

17:00

“GORA KASETE”, haurrentzat berbena Oroimenaren lorategian.

euskaraz

Online gonbidapenak Edukiera mugatua.

18:00

ARKUME-MENESTRA LEHIAKETA Martzelino Soroa plazan.

Online izen emateak. Edukiera kontrolatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Oroimenaren lorategian.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 22A, LARUNBATA

10:00-20:00

HONDARTZA - BOLEIBOL HERRI TXAPELKETA Zurriolako hondartzan.

15:00

BELA ESTROPADEN ZEHARKALDIA badian, Paseo Berrian eta Zurriolan zehar. Irteera: Mollaberria.

19:30

ESKOLA DANTZA TALDEA Koldo Mitxelenan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

INTXAURRONDO

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

11:00

TAI-JI. Hastapen ikastaroa, Ametzagainako begiratokian.

11:30

HAURRENTZAKO ESKRIMA Igor Otaegi eskrima maisuaren eskutik, Sagastieder plazan.

17:00

“MIMATU”, mimo ikuskizuna Felix Gabilondo plazan. euskaraz

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Felix Gabilondo plazan.

Edukiera kontrolatua.

6 ABUZTUA DONOSTIAN

ABUZTUAREN 23A, IGANDEA

10:00-20:00

HONDARTZA- BOLEIBOL HERRI TXAPELKETA Zurriolako hondartzan.

19:30

GERO AXULAR DANTZA TALDEA Koldo Mitxelenan. Online gonbidapenak. Edukiera kontrolatua.

ERDI ALDEA

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

10:00

BERTAKO PRODUKTUETAKO GASTRONOMI LEHIAKETA GAZTEENTZAT, “GOSARI OSASUNTSUA” Gipuzkoa plazan.

Online izen emateak. Edukiera kontrolatua.

17:30

“ILUSIOEN ASMATZAILEA”, haurrentzat magia ikuskizuna Okendo plazan. euskaraz

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Okendo plazan.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 24A, ASTELEHENA

16:00

PILOTA TXAPELKETA Trinitate plazan.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 25A, ASTEARTEA

18:30

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA. Nesken txapelketa eta finalerdiak, Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 26A, ASTEAZKENA

16:00

PILOTA TXAPELKETA Trinitate plazan.

Edukiera kontrolatua.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

18:30

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA. Nesken txapelketa eta finalerdiak, Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 27A, OSTEGUNA

11:00

NORDIC WALKING ZEHARKALDIA. Kursaal-Cristina Enea parkea-Kursaal.

18:30

Txaranga ibiltariak hirian zehar.

ABUZTUAREN 28A, OSTIRALA

16:00

PILOTA TXAPELKETA Trinitate plazan.Edukiera kontrolatua.

19:00

TRINTXERPEKO MUSIKA BANDA “ILLUMBE” Zuloaga plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

EGIA

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

11:30-13:30

HAURRENTZAKO ESKRIMA Igor Otaegi eskrima maisuaren eskutik, Cristina Enea parkean.

17:00

“NATURA GARA”, haurrentzat ikuskizuna Cristina Enea parkean. euskarazOnline gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Cristina Enea parkean.Edukiera kontrolatua.

ABUZTUAREN 29A, LARUNBATA

11:00

72 ANTIGUAKO PILOTA TXAPELKETA. Finalak Antiguako frontoian.

Edukiera kontrolatua.

19:00

TRINTXERPEKO MUSIKA BANDA “ILLUMBE” Zuloaga plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ALTZA

TRIKITIXA IBILTARIA auzoa girotuz egunean zehar.

17:00

TTIPIA taldeak aurkezten dute “EGUR TAUPADAK”, haurrentzat txotxongilo ikuskizuna Herrerako begiratokian. euskaraz

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

18:00

ERRALDOIEN ERAKUSKETA Harria parkean.

Edukiera kontrolatua.

18:30

ERDI AROKO ESKRIMA TAILERRA ETA ERAKUSTALDIA Igor Otaegi eskrima maisuaren eskutik eta Sala Esgrima Antigua Ignota, Herrerako begiratokian.

euskaraz

ABUZTUAREN 30A, IGANDEA

12:30

TRINTXERPEKO MUSIKA BANDA “ILLUMBE” Zuloaga plazan. Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.

ABUZTUAREN 31A, ASTELEHENA

11:00-22:30

ABUZTUAREN 31KO OROITZAPEN EKITALDIAK.

Online gonbidapenak. Edukiera mugatua.