DISCURSOS

Scj,tivmbrc 16 de 1840

Discurso pronunciaclo por ci Uc. D. Bent-to Juarez en la ciudad de Oaxaca

Conciudadanos:

El clia 16 de Septiembre de 1840 es para nos-otros (let más f&iz y grato recuerdo. En 61 rayóla aurora de nuestra preciosa libertad. En 61 re-cibió ci león casteflano una herida mortal, quemás adelante lo obligó 5. soltar la presa. En 61Ia Providencia Divina fijó al monarca espanolel has/a aqeii We su poder, dando al pueblo aztecaun nuevo Moisés que lo habia de salvar del cau-tiverio. En éì los mexicanos volvieron del letar-go piofundo en que yacian y se resolvieron 5.vengar ci honor ultrajado de su paula.

Justo es, pues, que celebremos este dia de tan-ta ventura; pero es tambiénjusto que tributemoshomenajes de gratitud al hombre ilustre, que lomarcó con una empresa tan dificil como atrevi-da. Et no es ciertatnente un soberano que pre-side una reuniOn de potentados, y con cuyos au-xilios cuente para la campafla. Noes un capitáneducado en la escuela de la guerra. El es un sa-

L,

cerdote hun,ildc del clero mexicano. Es tin vir-tuoso párroco del pueblo de Dolores: lo dire (ICU113 vez: ES EL CIUDADAN0 MIGUEL IIIDAI.G() VCosIilj.A. Si, Cste es el dichoso mortal (JC ciciclo destinó pant humiliar en Mexico lit uranIaespanola. Este es el que osó ensayar elitre no-sotros aquella maxima respetable, de que el pue-blo que quiere ser libre Ic será. Este es el clueensen6 a los reyes, que su poder es demasiadodébil cuando gobiernan contra la volun tad delos pueblos. Este es ci pie enscñO tambiCn a lospueblos, ciue tin acto de resolucián es bastantepara hacer temblar al despotisrno, It pesar de sitfausto y de su poder; y este es, pot ültimo, el quenos trazó Ia senda pie debeinos seguir, pant noconsentir jamIts tiranos en nuestra patria.

Catón par no sufrir el yngo de César opresor,elige la muerte y termina sus (has a los fibs de supropia espada. Bruto aborrece la tiranfa dc Tar-quino; pero le es necesaria Ia violaci6n de Lu-crecia pant pronunciar su total exterminic;. Gui-llermo 'I'eII sacude el yugo austriaco hasta cuela crueldad de Gesler extirpa los ojos de un viejodesvalido. Pero Hidalgo no sacrifica inütilmcn-te su existencia coma CauSn, ni necesita de loshechos sangrientos y nefarios que estimubriron cipatriotismo dc Bruto iii de Tell. Su alma es dietemple más delicado,su amor patrio es mItsacen-drado, y Ia sola consideración de pie es esclavasu patria, Ia deterniina a romper sus cadenas.Sin más soldados que unos cuantos indigenas;

a

sin más annas pie hondas, hoces y palos, da enci Pueblo de Dolores ci grito siempre gloriosode INDEPENI)i:NCIA 6 inuerte. i0li suceso milveces venturoso! ; Oh sol de 16 de Septienibre(le iS ic! TÜ, (jtIC en sesenta lustros hablas alum-brado nuestra ignominiosa servidumbre, escia-reces ya ntiestra cligniciaci, y tus lucientes rayossuitan ya la frente de Un republicano que ha ju-rado vengar nuestra afrenta.

Sit voz, to misino que el rayo eléctrico, hereInolnentaneaniente a los mexicanos, y éstos, Co-mo ci náufrago que divisa ci puerto de salva-mento, como ci viajero, que en las abrasadas are-nas dcl desierto, percibe la agua que ha de apa-gay la sed que to devora, vuelan a alistarse en lasbanderas dcl nuevo caudillo. Este los gufa atcoml)ate, clesafia todos los peligros. En distintasbatallas triunfa de sus diestros enemigos, y sibien es verdad que la foituna to abandona, nopor eso desmaya.

Convencido de la justicia de su causa, recibela muerte con la serenidad de los heroes, dejan-cia ya coinetizada la obra de nuestra regenera-ciOn politica : obra quc selló con su sangre y quepar si sola iwnortalizará su nombre sin el auxi-lb del rnármoi ni del bronce. Vo16 a la inmor-taliclad dejando a sus contemporáneos y a supostenciad ci cuidado dc perfeccionar aquClia.Vera ; oh (iesgracia! SUS votos no ban teniclo ca-bal cumj.' iiiiiiento. Su patria, destrozada por Iafunesta guerra civil, presenta todavIa ci aspecto

4

de un campo de bataila. El edificio está levan-tado, es verdad; pero no se ha podido consoli-dat. Es necesarlo que los operarios imiten Ia ac-tividad del primero y que no hagan uso tie ma-teriales del antiguo edificio. Más claro: para quela obra de Ia independencia que nos dejO enco-mendada el héroe de Dolores reciba su mEts per-fecta consolidación, necesitamos de dos cosas:primero: imitar Ia resoluciOn noble de Hidalgo,para trabajar en bien de Ia patria; y segunda:desechar de nuestro sistema politico las mEtxi-mas antisociales, con que Espafla nos gobernOy educó por tantos aims.

He aqul, compatriotas, las dos proposicionesque me propongo demostrar; pero antes deboadvertir, que al hablar en esta vez tie Ia naciónespaflola no me propongo zaherirla. No es mlintento renovar heridas que deben cicatrizarsecon el bálsamo saludable tie un patriotismo ilus-trado. Hablo de Espafla conquistaciora, y node Espafla amiga tie la. justicia. S610 recuerdosus pasados extravios para deducir de ellos con-secuencias saludables a mi patria; puts, pot lodemás, yo respeto 11 esa nación, que tributandoa Ia moderna civilización, ha adoptado en suadministración püblica las doctrinas de una pa-Utica justa y liberal, ha confesado ya Ia justiciade nuestra causa y ha reconociclo nuestra na-cionaliciad. Hecha esta salvedad que exige Iajusticia y decoro nacional, paso ya a ocuparme(IC ml primera proposici6n, si tenis la bondad de

6

escucharme, y para no fastidiar vuestra aten-ciOn, procuraré desarrollar mis ideas con todala brevedad que me sea posible.

El egoista, lo mismo que ci esclavo, no tienepatria ni honor. Amigo tie su bien privado yciego tributario tie sus propias pasiones, no atien-tie al bien de los clemás. Ve las ]eyes conculca-clas, Ia inocencia perseguida, Ia libertad ultra-jada por el más fiero despotismo: ye el suelopatrio profanado por la osada planta de un in-justo invasor, y sin embargo, el insensato dice:te ada me imftorla, yo no he tie reined/ar zi mutido:ye sacrificar 6. sus hermanos al furor de una crueltiranla, con Ia misma indiferencia que Ia ovejamira al lobo que desola al rebaflo.

Cuando hombres de esta clase se muitiplican,Ia patria está próxima 6. su ruina. La dignidad, Iaopuiencia y la gloria que le adquirieron sus me-jores hos, desaparecen como el humo al soplopestilero del egofsmo. Presto Ia sociedad se con-vierte en un conjunto de esclavos que recibenel yngo del primero que los conquista.

Aquella antigna Grecia, que se cubrid de glo-ria triunfando de las legiones numerosas del so-berbio Xerxes, después se cubrió de ignominiasucumbiendo a las inferiores fuerzas de Filipo;porque en una época sus hijos estaban animadostiel amor de su patria, y en Ia otra solo buscabansus mejoras personales. Roma, que en los bellosdias tie su repáblica se habla hecho Ia señora deluniverso y ci moclelo (hi valor y de las (Iernás

B

virtudes sociales, se vió dcspués humillada a Jospies de sus emperadores, y al fin destrozada porlas armas de la barbaric; porque entonces cadacual de sus hijos procuraba sus propias como-didades, y cada cual se abandonaba it la n-iásvergonzosa apa tIa. Mixico, pohiada tie nill in-

•ciones gucireras y por Ia misma naturaleza de-fendida, recibió la Icy de un puflaclo de aven-tureros; porque Jos viles tiaxcaltecas prefirieronuna rastrera venganza al honor nacional, y pres-taron su funesta alianza al invasor de Castilla,quien tamblén los subyugó en prenuo de su per-fidia y egoismo criminal. Espafla, a pesar de ladistancia de su rnetr6poli, nos dominó desde en-tonces; porque el patriotismo mexicano quedósepultado con ci cuerpo de Guautinrntzin, yya nadie pensó sino en si mismo, y cada unose contentó con besar humilde la mano que looJ)rnnIa.

Si en aquel periodo de funesta memoria, nues-trosantepasadoshubieran tenidodesprendimien-to; si hubieran sacrificado su aparente reposo,sus engaflosas comodidades y su misma vida albien de la nación, nuestra esciavitud no hubie-ra sido tan prolongada: tiempo ha que hubieravariado nuestra condicion, y ya no lucharlamoshoy con ]as viciosas costumbres de nuestros con-quistadores. Pero ci egoIsmo causó nuestra des-gracia, causó la de los griegos y de los iomanosy causará la tie aquellas socie(Iades donde reineeste vicin fatal.

7

Si, litles, no quereinos set ci juguete de otrasnaciones: Si qucremos quc ci bien nacional seconsolide, huyamos del egolsiflo y de la apatla;rastigucmos con ci dcsprccio It aqucilos hom-bres (IUC CULU(IO SC tr;ttzi (IC los interescs dc lapzitrizt, y ruaiido ella reciarna ci socorro de susilijos, se escudan con la ridicula f'rase de )'O nottr1r11e t o (1 7(1105 nidoI,vs. Si ci despotismo tie-ne aliados, y Si la patria tiene enernigos feroces,los son precisamente estos seres degradados 6insensibies, que semejantes ê. los brutos sóloatienden al pasta que los alirnenta. Purguernosa nuestra socicda(l dc esta raza peruictosa pieIc roe las entrañas, y iejos de imitar su conduc-ta criminal, resuivarnonos corno 1-liclaigo It tra-bajar, no para saciar una ruin vcnganza, nora vivir en Ia opuiencia It costa (IC la sangre deios pueblos, sino para hacer la felicidad y La glo-ria tie Ia patria.

I'RTMERA PARTE

Then sabeis, conciudadanos, que Espana sub-yugO It Mexico con ci derecho del mils fuerte.Su iinperio funclado sobre la injusticia no podiasostenerlo sino taml)Lcn con la injusticia. Pararetener lo ajeno It presencia del mismo dueno,debia valerse (IC toclos los meclios reprobadospor la moral y Ia razón. Asi to liizo, en efecto:descuidó tie la educación tie los mexicanos y icscerró las puertas (IC las ciencias pant haceriesolvidar completarnente sus derechos. Les incul-

cO las doctrinas de una ciega obediencia, paraobligarlos a reconocer la esclavitud como ciprimero de sus deberes. Cr16 clases con intere-ses distintos, y con una suma, aunque pequeña,del poder arbitrario, para que creyéndose &tasde una raza superior, oprimiesen 5. su vez y for-masen una de las gradas dc su maléfico trono.Les prohibió toda comunicaciOn con las nacio-nes extraflas, cerrando los puertos al comercioy fomentando tin oclio criminal contra ci extran-jero, 'a quien hacia aparecer como enernigo deDios y de los hombres. Establecid la immoral yvergonzosa pena tie azotes, a fin tie acostum-brarios 'a perder ci pudor, que Cs el baluarte rnásfirme de la dignidad del hombre. Para empo-brecerlos, impuso fuertes tributos que exigió conel znás inflexible rigor. Mezcló la l)olltica conIa religión para revestir 'a sus rnáxirnas de unaveneraci6n que 'a sOlo a Dios es debida. Siste-mó Ia intolerancia y el fanatismo, y cualquieraque osaba reclarnar sus derechos 6 atacar losabusos del poder con las armas de una razOnilustrada, recibla ci cadalso a Ia hoguera por(mica satisfacción 5. sus reclamos.

'1'ai es la conducta que observO Espana paradominarnos. Aisiar, corromper, intiinidar y cii-vidir: éstas fueron las maximas de su poilticacruel. V cuál fué ci resultado de toclo esto?Nuestra miseria, nuestro embrutecimiento, flues-tra degradaciOn y nuestra esclavitud par trescien-tos años.

9

Pero hay más: Ia estupida pobreza en que ya-cen los intlios, nuestros hermanos. Las pesadascontnl)ucioncs que gravitan sobre de ellos toda-via. El abandono lamentable Li que se halla re-(lucida su educacion primaria. Por otra parte,la intolerancia politica por la que se persigue yse aborrece al hombre, porque haciendo uso desu razán, piensa de este 6 del otro modo. El me-nosprecio de )as artes y de las ciencias. El abo-rreciniiento al trabajo, y el amor a los vicios y Li

la holgazanerla. El deseo de vivir de los desti-nos püblicos y a costa de los sudores del pueblo.En fin, la protección que se dispensa al hombreineptoy prostitwdo,y la persecuciOn innoble quese (leclara al ciudaclano horn-ado, que conocjen-do la clignidad de su ser, no se cloblega a los ca-prichos de otro hombre. Todos estos defectosson todavia las reliquias del gobierno colonial,son los resabios de su I)olitica mezquina y mise-rable, son los verdaderos obstáculos de nuestrafelicidad y son los gérmenes positivos de nuestrasdisensiones intestinas.

Si, pues, tan funestos males han procluciclo SasmLiximas inicuas, la razón, la prudencia y la pro-pia conveniencia nos aconsejan huir de ellas, co-mc de una fuente venenosa, y (lesecharlas denuestro sistema social.

ii)

SEGUNDA PARTE.

Espana las adopto, porque al IIU era 'onquis-tadora y se propuso opriinir y sojuzgar twa co-Ionia de esciavos.

Pero nosotros que formamos una naujon librey sobctrana: tiosotros que liemos adoptado la for-ma del g';bierno republicano nosotros (jUC nosomos señores (Ic vasalios degra(IadOS, del)emosseguir las reglas de Una politica ilustrada y justa:debemos proteger al hoiubre, Iibriiiidolo (IC lostributos que lo agol)ian y que menoscaban cisustento (IC sus hijos: dei)ernos remover tO(IOSlos obstaculos que impiden ci libre ejcrci(:ic) (Icsus derechos: debemos premiar la virtud y ciInerecituietito clomle (luiera (jUC SC CflCUCfl Ire, y(lespreciar it acjucllos liombres que careciendo(IC méntos personaics, inteutan asaitar los iiues_tos püblicos por lit aduIaciOn, p' la bajeza, porla vii supercherla y por la infamia: debemos res-petar al ministro del sautuarlo que preclica lamoral pura del Evangelio, y que hcrmanitn(Iolacon la poiltica, cual otro Hidalgo, siembra ennuestra juventud las semillas del patriotismo, dela libertad y (IC las demzls virtudes: debemostributar nuestro reconocimiento a! n)iIitar pie seha cubierto dc honrosas herkias, peleando porla inclependencia y la libertad jiacional : (lebe-nos, en fin, proteger la ilustraciOn de todas cia-.ses, teniendo presente (JttC sólo los tiraijos quegobiernan en las tiniebias y los pie viven de los

11

abusos y tie la, ignorancia de los hombres, son lospie ternen y aborrecen ci progreso de las luces.

Arreglanclo nuestra conclucta a etos PIitCi-1)105, serernos entonces verdacleros independien-tes tie las armas dc Castilla y también tie susañejas y perniciosas costumbres. Entonces nobabrá sido estéril ci sacrificlo quc tie su vida hi-ciera ci lic)lnbre singular, cuyas heroicas hazafiasboy reconlamos. Entonces nuestra libertad nosent para nosotros un vano nombre ni una redpie se tiende at pueblo para sacrificarlo. Enton-ces nos temerân nuestros eneniigos, y nos respe-tarán nuestrosvecinos. Entonces la paz y a con-cordia reinarán entre nosotros y nuestra patriaIlegará it ser la tierra clá.sica del honor, (IC la mo-(lcraciOn y de la justicia; y entonces, uinaImente,ci arbol santo dc la libertaci echará rakes rnuyproftinclas, y a Ia .sombra de sus fronclosas rarnasdescansaran felices nuestros hijos y nos colma-ran (IC eternas bendiciones.—Dfr.

Octubre 29 dc 1g47Dlscurso pronunclado ante las honora-bles camaras por €1 Exemo. Sr. D. Be-nito .Juarez, despues de haber presta-do ci Juramento como Gobernador delEstacto de OaxacaSeñores diputados y senadores:El jurarnento' que acabo de prestar, es la,

El dizt 28 cit Occiibrc tie 1847 Sc cxpidio un decreto firmadolxr los sec'res Marcos Perez y Manuel Ruiz, que dice:

"El congrrsoséptunosannitMoM JJ Estabre y sobera-no de Oaxaca, ha tenido t D7cn decrctar to sigtlIcntc: Art- z? A Ins

12

garantla que pot icy debo ofrecer, de qUc cc-rresponderé con lealtacI ft la confianza que mehabéis dispensado nornbrándome gol)ernadordel Estado libre y soberano de Oaxaca. Es undeber de los ciudadanos Prestar sus servicios,pot insignificantes que éstos Sean, cuando la pa-tria los llama en algün puesto püblico. Sin em-bargo, yo he dudaclo si deberla admitir el difi-cii encargo con que me habéis honrado, porqueveo entre mis compatriotas multitud de ciuda-(lanos ilustres, que pot sus servicios y capacida-des pueden Ilevar dignamente ]as riendas delgobierno. En otra época que no fuera de tran-sición y de prueba, como la presente, ye habriarehusado el distinguido honor con que me veoabrumado, attn cuando apareciera inarcado conla nota de egoista. Pero hoy que ci poder notiene los atractivos ni los encantos que tanto ii-sonjean el amor propio en dIas dc caima y ( IC

bienandanza, hoy que las fuentes del erario seyen agotadas y relajados los resortes de la obe-doce del dia 29 del mes actual prcstar(.n ci gobernudor y vicego-bernador del Estado ci jtsrarnento prevenidu )or ci art. 134 do inconfl ituciôn."

Diced art. 13 dc In Contituci6n pardcular del Ectadode Oaxa-Ca: "El gobernador y vicegobernador, nonibradoc perió.licamentc,it hnliar:tn ci dia n de Agoto en In capital del Estado 6 en ci Iii-gar dondc rcsida ci Congrcso, y prescanSn ante 4l ci juramento corn-prendido en In fórintiia sigukntc: V, '. .V. • no,nbra,lo gai'ernvnloro r#,crçct/crnad.r i/ti J?st,i.lt, li/i.e tic Qaxaca, jura par IVorypar ins san/as cvaneciios qne drj?,u/e.Y y ca,scn'ar/ is: .cligMn-at.Wi.-a, af'ostv'iu-.', 'Vmana, sin ficrntitir a/ p-a a/guPta en ci Es-tail": yn' guare/ari y karl .enardar in C'otsti/neid.s/cdcrni, hrCa,:stilucij': joelith'a y ityts We es/c Itt/ac/a, y qs:c rfrrcc.lñti-Ifltfltt Ci cargo qut ci "Auto Estada sue ha confiado

13

cliencia y de la moral, por consecuencia de nues-tras revueltas intestinas; hoy, en fin, que el in-justo invasor ocupa la capital de la repIblica yamaga con la conquista completa de nuestro te-rritorio, Ia primera magistratura del Estado noes más que un puesto avanzado de inminentepeligro y una pesada carga que sólo producedesvelos, fatigas y sinsabores. En tal coricepto,ya no he debido vacilar, y veisme aqul, señores,pronto a arrostrar con todas las consecuenciasque ofrece el destino, cuyo fiel desempeflo os heprometido ante Dios y los hombres.

Sabéis, seflores, cuán débiles son mis fuerzas,cuán cortas mis luces; pero cuento con vuestracooperación, cuento con ci apoyo del pueblo oa-xaqueflo, y con tan poderosos auxilios, yo meprorneto que marcharernos venciendo las resis-t.encias que una ingrata situacián nos ofrece.

Afortunadamente, no una facción, no el favo-ritistno, no Ia intriga; sino la voluntad libre y es-pontánea de los escogiclos del pueblo me ha co-locado en este puesto. No haya, pues, temor deciue en mi gobierno se oprima I una clase, 6 1una parcialidad de mis conciudadanos. No. Elbien proconiunal, el bienestar de todos los oaxa-queños sen'tn los oI)jctoS preferentes que ocupentni atenciOn.

Tenemos una carta fundamental donde estIriconsignaclos los derechos y Ins deberes de los go-bernantes y de los gobernados. Esa carta, pues,sera mi ünico norte, y su exacta observancia y el

14

cumplimiento de las ]eyes que emanen tie los Ic-gitimos representantes tiel pueblo, inereceran miexclusiva dedicación. La virtud y ci merecimien-to serán buscados, yr los ciudadanos honrados ypacificos encontrarán sienipre en ml adininistra-ciónei apoyo nuis firme, la mássólicla garantia desus derechos. I 1ibre,y pan ml muy sagrado, ci tie-recho de pensar, mis compatriotas no serán mo-lestados por sus opiniones manifestadas de pa-labra 6 por escrito. Vo las respetaré y hartS quese respeten. En fin, con duizura yr con inotlera-don procurartS que todos cumpian con sus tie-beres; pero el quc traspasare la linea que Ic tnt-zan las ]eyes, el pie atentare contra ci derechoajeno, el que turbare la paz tie la sociedad, esesufrirá, Yo Os lo protesto, señores, ttaio ci rigorde las leycs. En este punto scré inexorable, pc)r-que sólo asi podrá restabiecerse Ia moral, y só!oasi ]as autoridades recobrarán Sn pc1 pits-tigio. VecI aqul, señores, trazada la conciuctaque me propongo seguir en mi administraciOn.

Señores: .somos Ilamacios Li presenciar las an-gustias de la patria en los momentos terril)ics tiesu agonia; ella reciama nuestro socorro; haga-mos los ültimos esfuerzos yr aun es tienipo tie quela salvemos. Pero Si por uno de los decretos in-comnprensibles de la 1)ivina Providencia, estu-viere determinado quc ella ciesaparezca de la us-ta de las naciones libres, trabajemos tie mannaque al perecer bajo de sus ruinas, dejemos a In

15

posteridaci gratos recuerdos que honren nuestramew or i a.

Febrero 29 de 1848

Discurso c4Ue pronuncto ci Excmo. Sr.Cobernaclor dcl Estaclo de Oaxaca, alcerrar sus seslones extraorc1lnarlas cihonorable congreso

Srñorcs diputados y seiiadores:

FuIsteis convocados en Octubre del año pr6xi-trio pasado para deliberar sobre las medidas quefueran a propOsito para el completo restableci-miento de la paz y del orden constitucional,yso-Inc las iniciativas que os clirigiese el ejecutivodel Estado.

Las circunstancias dificiles y comprometidasen que fufsteis itamaclos a legislar, hacian ternerno sin fundamento, que vuestros trabajos fuesenintcrrtItlll)iclOS, l)ien pot la invasion de las fuer-zas extrai'ijcras en ci Estado, 6 bien por el es-piritu funesto de partido, que acostumbrado it(lcrriI)ar clia ii clia tocia administración que se

} )tO 1)OflC hacer Ia felicidacl comiTh y contrariarlas arnbiciosas pretensiones de Las facciones, Scdisponla a obrar activarnente para perpetuar LaanarquIa y ci tiesorden en ci Estado, revistién-close hipocritarncnte de distintas formas para se-cluck a los incautos; pero la Providencia Divinanos ha librado de estas dos plagas fatales, y vo-sotros, legislaclores, corresponcliendo fielmente it

la confianza que os dispensaron vuestros coini-teutes, no habeis perdonado fatiga ni sacrificio

16

para Ilenar vuestra augusta rnisiOn. Habeis die-tado meclidas sabias y prudentes para liacer másexpedita la acción del ejecutivo en preparar ladefensa del Estaclo y para restablecer la confian-za pOblica y la marcha legal de los negocios.

Restablecido ci imperio de la icy y de lajus-ticia, era consiguiente que fuesen sometidos a laacción de los tribunales, los que hablan turbadoIa paz de la sociedad y destruldo el orden cons-titucional. Esta medida era de rigurosa justicia;pero representantes de un pueblo magnánimo ygeneroso, ejercisteis uno de los ma's hellos atri-butos del soberano, concediendo un olvido corn-pleto de los delitos politicos que se hablan Co.metido desde ci iS de Febrero hasta ci 26 deOctubre del aflo anterior. Con este decreto queos lienará siempre de honor, dIsteis principio Itvuestras tareas legislativas.

El erario se hallaba enteramente agotado, It Iavez que era necesario erogar grandes gastos paracubrir las atenciones ordinarias y para satisfacerlas exigencias extraordinarias que clemandabala defensa del Estado. El decreto nümero 16 ftiédictado para ocurrir It esta urgente necesidad,estableciendo uiia contribución temporal y mo-derada que ha comenzado It cobrarse con buenéxito, porque el ilustrado patriotismo de los oaxa-queños y la, buena disposición de los habitantesdel Estado se prestan It satisfacer esta carga co-mt'in y forzosa en nuestras I)reseutes circunstan-cias. Con este auxilio interesante y con los do-

WA

nativos voluntarios de algunos generosos ciuda•danos, se cubrirá si no en todo, 6. lo menos enmucha pane, ci cleliciente tie nuestras rentas.

Por ci decreto nurnero 9 dispusIsteis se y en-ficasen las elecciones tie presidente tie Ia repi-blica y dc senaciores y cliputados al congresogeneral, y ]as de diputaclos y senaciores al con-greso del Estaclo. Notorlo Cs que esas eleccio-nes no se hablan celebrado confornie a las ieyesconstitucionales, ni 6. la voluntad libre y espon-tánea del pueblo oaxaqueno. Era, pues, nece-sanio dar al Estado una representación legitima,y vosotros que estábais al tanto de ]as exigen-cias tie vuestros comitentes y tie su opiniOn uni-formemente manifestada, obsequiásteis sus tie-seos. El gobieruo, hel ejecutor de vuestras Ieyes,dió el más exacto cumplimiento al citaclo decreto.Ciudadanos escogidos librernente por el pueblooaxaqueno, hombres ilustres por su patriotismonotorio, por su iiustraciOn no coniczn y pot susservicios interesantes 6. la causa de la liber-tad y tie la patria, son los que están clestinadospara representar al Estado en el congreso na-cional, y los que deben reemplazaros en esosasientos que habéls ocupacio con honor y conleal tad.

La adzninistraciOn tie justicia, una tie las ba-ses primordiales de la sociedad, ha recibido devosotros notables mejoras, que la harán marcharcon grandes ventajas para los pueblos. Pot faltade asesores titulados, 10 negocios civiies y mny

18

part icuiai anente los criiniiiaics,sufrian tin gran deretraso en los bufetes tie los asesores volunta-I1OS, Con grave perjuicro tie los infelices reos.El decreto nümero 17 remediO este tn:tl, resta-bleciendo dos de Las asesorias qtte crc'.' ci tie-creto de 29 (Ic Septiembre de 181 , y buy esasplazas estali deseinpenadas pot letrados tie iris-trucción Y de probi(iad que servirán bien al iCs-tado en este linportante rarno. La corte tie jus-ticia estaba incoinpieta en cua ii to al n Ct mew (ICsus inagistracios por faita de regente y fi.cal pro-pietarios; rnás pot ci decreto námero 22, babtisllotnl)ra(io para servir esos destinos zt ciudaia-1)05 de iiitegridad notoria, tie instruccion vastay profunda en ci derecito, y de una actividad atoda pnteba cii ci despacito de Ins negucios. Noson menus recomendabtes pot sit y pot sithonradez, los letrados clue b;tbeN elegRlo pantdul)rir las plazas de los magistrados suplentes.Pod&s, pues, seflores, gloriaros tie liaber (iZtttt)at Estado magistrados dignos que ad:nirustreny hagan que se a(iministrc pronta é iniparcial jus.tic.ia a los oaxaqueno.s.

Para que la acciOn del gobierno fuese tanenérgica como prorita en la defensa (itI F:stado,

en reprimir la osadia de los perturbaclores delorden publico, inc concedisteis facuhades am-l)iisiInas é ilimitadas. Vu us agraciczco, señores,este voto (IC confianza con que me Iiabëis (us-tingukin, y us protesto quc csas factiltades scr:tfl

19

empleadas con circunspeccion, y en cuanto bas-te para hacer ci bien y para evitar el mal.

En fin, muchas y mtiy interesantes son las dis-posiciones que iiabéis (iictado en bien de vues-tros cornitentes. La socicda(l ha comenzado asentir los l,encflcios de vuestras leyes, y es, a t'ff-tuci de clkts, que me cabe la satisfacciOn ma'sgrata de manifestaros, que boy ci Estado disfru-ta la mñs compieta tranquilidad.

Representantes del pueblo, habéis Ilenadocumplidaniente vuestros deberes. Yo os felicitopor ci feliz tenTilnO dc vuestras tareas. Descen-ded ahora (IC esos asielitos (IUC habéis honrado,con la satisfacciOn tie que habéis hecho ci bien(IC vuestros comitentes. Volved a la vicla priva-cia 6. (lar nobles ejemplos tie sumision a ]as au-toridades legitirnas, y tie una ciega obediencia6. las leyes qtie hab&s dietado y que ci ejecuti-vo bath cuniplir, para que vuestros afanes y des-velos no scan infructuosos. No olvidéis, señores,que dvjáis encargado del poder ejecutivo delEstado a tin ciudadano quc, aunque animado tie]as fllrjorCS ijitenciones, no Ic bastan sus propiasfucrzas para sobrellevar la honrosa carga conque to Iiabis al)ruznado. Necesito, por tanto,tie vuestra cooperacion, y yo espero que combciudadanos partirulares y unidos al resto tie losoaxaquenos, prestaréls tin eficaz auNillo at go-bierno, que no tiene tnks forte que la conso-lidación (IC Izts iflstimuc:ones federativas, y la.

20

salvación de la independencia y honor de la re-püblica.

Julio de 1*48

Discurso que pronunclo el Excmo. Sr. Go-bernaclor tie Oaxaca en ci acto tie la aper•tura tie las seslones del 8 congreso cons•tltuclonal del EstadoSeñores diputados y senadores:

La solemne instalaci6n del octavo congresoconstitucional del Estado que venimos ft verifi-car, es Un acontecimiento importante, que por]as circunstancias en que se realiza, bien pode-

z En la contcstacicSn del Sr. Manuel Andrade, presidente delcongreso, leemos:

"El congreso se complace de hatter ctimplido en esta vez consu augusta y diflcit miston, sin lievarse del ftci ' ccicu e%J ' iritti departilo, marcando sits actos con In eqitidad y la irnparcialidad quedeben Cflracterizar It un justo legislador, quc ni teme in cuchilladel enemigo, ni cede Cull b.ijeza a los gritos tic un aspirantisinodeseitIrenado, y esta satisfacción que It asegura uan Conciencia pit-ra y sin remorditniento, lii acompañará sicinpre ca sit cI-'scado re-cesu.

"En este estado y come simples ciudadanos Ins rnieinbros de es-te augusto cuerpo, procurareinos tanibin ciiniplir con los deberessociales que nos ligan, respetando Ia icy y It las nuv'ridades iegfti-mas constitucionales con arreglo It ella. Procurentos sin descanco launión Intima y sincera de los oaxaqtteos, y nos eslorzaremos concrnpeñe en consul Mar turn adniinistración pie no se ha nianchaducon la ustirpación, que no ha desntoralizado at pueblo, pie no hadilapidado los interests de la hacienda, pie no ha hecho derramariágnrnas, iii oprimido aóu a los pie acaso son dignos tie rigor.

"Entre tanlo, ciudadano goherciador, queda confiatja Ia navedel Estado a vuestra sabidtirla, It vticstra destreza, y ci pueblo pieoc depositó sits interests, espera (pie corcspondiendo Comb hastahoy It sit ig U 2 C cccióz, • to sat váis de la hit miuili ac V.n COO Cl en cliii-go exterior, y de los horrores de I;, :.narqiiIa pie Ic preparan sitsntcriores enenhigos."

21

Inos considerarlo como el 1)flflCiPiO de unaépocafeli g para Oaxaca. Una inmensa desgracia aca-ha tie revelarnos to(ias Iris causas del atraso denuestra sociedaci y dc la guerra intestina que enveinte años ha debilitado nuestras fuerzas, ago-tado nuestra hacienda y relajado todos los re-sortes de Ia obediencia, del honor y de la moral,sin los qua ningtin pueblo puede ser librey fe-liz. La guerra extranjera conmoviendo fuerte-mente nuestra sociedad, ha puesto en evidenciala nulidad de nuestras notabilidades de partido,ci egoismo que reina generaimezite en nuestrasclases, la desrnoraiizacián de nuestro ejército, ytodos los vicios y preocupaciones que han car-comido nuestro edificlo social, pie se presentaa nuestra vista todo destrozado y pr6ximo a des-plomarse sobre nosotros, Si no acudimos pron-tamente a repararlo desde sus cimientos,hoy quela Providencia Divina nos concede una treguapara remediar nuestros males.

Vosotros, seflores, sois los escogidos para em-prender esta obra de reparación. Vosotros que11abéis sido espectadores 6 victirnas tie ]as des-gracias (IC nuestro pals, conocéls el tamaflo deaquellos males y podéis con vuestra sabidurla yCOfi vuestra prudencia, aplicarles el remedio con-veniente. Para esto el pueblo oaxaqueño Os ele-vó a esos encumbrados asientos, con su voto Ii-bre y espontôneo, y por esto losciucladanosan..siaban por vuestra reuniOn que hoy celebran conentusiasmo.

22

Muy noble es, señores, vuestra misión; perornuy grande tarnbién vuestra responsal)ilidad, siindolentes 6 medrosos no empicais todos vues-tros esfuerzos para satisfacer las justas exigen-cias dc vue.stros comitentes. Nada podia (liscul-par vuestra omisión en esta parte. 'I'enis a lavista con la claridad que ptiede ministrar la pro.pia experiencia, todas las causas de nuestros ma-les, y comenzáis vuestras tareas bajo los auspi-dos de Ia paz, porque ci buen senticlo de losoaxaquenos ha rechazado con jiista in(lignacionlos halagos y las amenazas dc los j)ertLtrl)adloresdcl orden. Para auxiliar cle a1g6n modo vuestrostrabajos, Os presento una exposición sencilla yfranca dc los actos del gobierno, del estado ctieguardan los inircipales ramos de la a(llninistra-ción püblica, de los obstáculos que einbarazausu marcha y de las medidas pie pueden (lictarsePara removerlos. En ella notaréis que recomien-do con encarecirniento, entre otras cosas ixnpor-tames, la supresión de Ia renta dc atcabalas, laapertuizt de caminos de ruedas dc esta capital ala ciuclad de Teluiacân y al puerto die Humid-co, y Ia habilitación dc este para ci colnerciaextranjero, porque estoy convencido (IC que qui-tandose los impuestos que gravitan sobre ci co-inercia, Ia agricultura y la inclustria, y Iaciiitán-close ci transporte dc sus productos, con la aper-tura de nuestros caminos y de nuestros puertos,florecerán esto.s ramos esenciaIes die la riquezapübhca, sin necesidad de otra protección, por-

23

que ft la. sombra (IC Ia libertad todo aciquiere vi-clay toclo [)tOSpCfli

Tainbién notarcis, que sin embargo de los in-Cesantes trabajos (itie los elicinigos del ortlen hanimpendi(ln par envc)lvernos en Ia anarquIa, ci go-bierno ha logradci neutralizar sus esfuerzos y annreprimii- sus criminales ma;1joI)ras, sin usar demediclas tie rigor, que putlo dictar conforme ft

his 1;tctiltades amplias de tjue se halla investido,j , orue entiende que Ia acciórt de las ieyes contal de que en los funcionarios püblicos haya vo-luntad y energIa pant ponerla en ejercicio, bastapara conservar intartas las gara4)tIas sociales.Uuiado de este principio, ha tenicio especial ciii-dado de colocar en los puestos püblicos ft ciuda-danos tie honradez, tie integriciad y de energIa,(IC excitar a esos funcionarios at exacto cumpli-mien to de sits deberes, y (Ic soweter a los tn-bunales comnpetentes ft aquellos que olvidftndose(IC sus sagradas obligaciones, han conculcado]as ]eyes que debieran cumplir y hacer cumplir.1)e aqul es que, at daros cuenta tie las medidasque he dict ado en uso de las facultacies extraor-tlinarias, no tengo Ia pena (Ic justificarme poruna orden (Ic proscripciOn que haya expedido,ni siquiera por una de simple detenciOn. No, se-ñores. Las garantias individuales han merecidoml mfts profunclo acatamniento. LOS ciudadanospacificos y honrados ban disfrutado de los go-ecs sociales, bajo el amparo de ]as leyes y deaqul nace esa confianza que generalmente reina

24

entre los oaxaqueños, y que hace esperar fun-dadamente que seth estable el orcien constitu-cional existente. Podéis, pucs, senores, dedica-ros al desempeno de vuestra augusta misiOn, confa confianza de que contando con ci apoyo de laopiniOn püblica, no turbarán vuestras profunclasmeditaciones, los impotentes conatos de la anar-qula, que ci gobierno sofocará porque tiene la(uerza y resoluciOn suficientes para conservarci orden páblico, y para hacer respetar vuestrasdecisiones soberanas.

Aquf deberia concluir; pero mi prnpio honory ci interés de la sociedad me obligan a ocuparpor algunos momentos ma's vuestra atenciOn.Permiticirne, seflores, que os liable dc mi perso-na. Hace ocho meses que en este inismo lugary en un acto solemne como el presente, maui-festé con toda sinceridad que aceptaba ci go-bierno que se me encomenclO en propieclad, por-que agotados los recursos del erario, relajzuioslos resortes tie la obecliencia y de la moral, yamagado nuestro territorio y nuestro ser politicopor ci injusto invasor extranjero, la primera ma-gistratura del Estado no era más que tin puestoavanzado de inminente peligro, que ningt'in cm-dadano debla rehusar. Fué, pues, condicionaln-ti aceptacicSn. En aquellas circunstancias ha-brIa sido un crimen no prestarse a! Ilamamientode Ia patria; pero hoy pie las circunstancias banvariado, espero que me concederáis la gracia derelevarme tie este encargo, superior a mis fuer-

25

zas, y at efecto as suplico (XQm4Ll.QQPi..deraciOn la renuncia que tengo Ia honra de pre-sentaros, con Ia protesta más sincera de que nici ternor ni ci orguilo me impuisan ó. dat estepaso, sino sdo el cleseo dc que ci servicloblico sea mejor ateudido, dirigienclo la nave delEstado el funcionario que la ley ha senalado,cuyas virtudes republicanas son bien conocidas,y (IC que se me conceda voiver a la vida privada

proporcionar a mis hijos los recursos que ne-cesitan para su educaci6n y subsistencia. Comohombre privado prestaré mis débiles servicios atEstado, y dare ejemplo de tin pro.fundo respetoIt las justas decisiones (IC los representantes delpueblo. I —Dije.

Octtibrc 2 de isisDlscurso cgue p ronuncloel Ecxmo. Sr. Go-

bernador dc Oaxaca al cerrarse las prt-ruerassestones ordlnarlasclelsoberanocongreso del Estado

Señores diputados y senadores:

Cuando hace tres meses os reunIsteis en estelugar pant dar priliciplo al l)er1oC10 de vuestrassesiones orditiarias, ci gobierno y ci pueblo oa-xaqueño coitcibieron la esperanza lisonjera dc

i En la co,nest.tc6,t dcl presklente tie Ia cirnara de diputados,Lic. Manucl ltirribarria. se Ice: "Nuestra primera ncccsidad, Sr.Exen,., Cs la obscrvaiic;a de la ICy, y pie V. K.. coino Dios, cstéen todas panes pra hacerla cnni1,hr. No desfallezea, V. E. El pre-uiii) sera la gliria. La ntgrat;tud no la roba. El pueblo soberanono tiene dervclio pan negarla. Es in:is pun, es más grande cuan-,Io VICUt iIm tarLic, cuandu la ti ac la ructia tic los siglos, cuandola pregoflan los pOstcros."

2

(JtiC lit SOC icdad oaxaquen a tiiej na na (IC et nd Idon, poz-que laS me(IIdas S:tl)ias y prudentes ticsus kgisladores darfan vi(ia 3' anhlnaciun it losdistintos nunos de Ia ad min istracionjiublica. Esaesperanza, señores, no hasido enganada. Voso-tros la habeis satisfecho en cuanto lo han '-mitido ci corto l)erIodo tie vuestros trabajos yJos multiplicados obstitculos pie ci egoIsnao y lainmoraiRlad presentan it cada paso it los que cc-mo vosotros tienen la noble misiOn de procurarla felicidad de Jos pueblos y ( IC encaminarlos poci sendero de Ia paz y de la justicia, ünico (jUC

puede guiaros al culmen de su prosperidad ygrandeza.

En la cxposición que tuve el honor (IC presen-taros, t os indiqué las medidas quc in-As urgen-ternente deinandaban para su inarclia 3' meoralos rainos (IC hacienda, guerra, justicia, instruc-don püblica y gobernaciOn. En todos ellos ha-beis legislaclo, dictando las disposiciones mitsoportunas y convenientes, ypara pie nadasede-jase de hacer en beneficio püblico, ya cjue nues-tra carta fundamental no os concede rnás tiem-p0 para continuar vuestros trabajos, me habcisconcedido por una de vuestras leycs la autori-zaciOii suficiente para (lictar en algunos rarnoslas providencias que ci bien püblico demandacowo indispensables. Es unade ellasarreglar cicobro de alcabalas, de manera quc ci comercio

z V&se /LrptsZio,,cs: 'c;na se gobfrrsea, pot c autor, de la p&-gina 141 a Ia ziG.

27

no sufra ]as extorsiones que causan los abusos,ó la demasiada clureza de nuestras leyes fiscales.Esto será lo ünico quc Pueda hacerse de pron-to sobre este negoclo, ya que tenemos ci senti-miento de ver frustrados nuestros esfut-rzos, quese encaininaban a la aboliciOn dc este impuesto.Vosotro.s, señores, habeis puisado los inconve-nientes que para ello se ban presentado. Los hapulsado también una junta de honrados corner-clan tes que nombré, para que trabajasen un pro-yecto que diera por resultado la creaci6n de ar-bitrios que Ilenasen el vaclo pie aquellos deblandejar en nuestras arcas; pew esos buenos ciuda-danos han visto estrellarse sus afanes y sacrifi_cios en ci ego1smoy en la ignorancia dc aquellosque más interés debieran tomar par la aboliciOn(IC las alcabalas. Sin embargo, ci gobierno nopierde la esperanza de que bajo los auspicios (ICla paz puedan reinoverse los obstáculos que has-ta ahora han burlado nuestros deseos; pero estono podia conseguirse en ci corto perlodo de tresmesesquehan durado vuestras tareas. El termi-no será rnás dilatado; pero que podrá estrecharsepor la constancia y por la asiduidad con que setrabaje en este asunto. Entre tanto, el gobiernoprocurará dar a la renta el arreglo rnás conve-iiiente, conciliando los intereses del comercio,Con los (lerechos de la hacienda pblica.

Respecto de las demás leyes que habeis expe-dido, yo os ofrezco, seflores, que no serán esté-riles. Recloblaré mis esfuerzos pant que ellas pro-

28

cluzean los benéficos resultados que os habeispropuesto al expedirlas. Para conseguir este ob-jeW, es absolutarnente indispensable que hayapaz, que haya enipeflo en los funcionarios pábli-cos, para cumplir cada cual con sus deberes, yque de pane de los ciudadanos haya Ia más corn-pleta subordinaci6n a las autoridacles estableci-das. Del buen sentido de los oaxaquenos debe-mos esperarlotodo; pero si por desgracia hubierealgün funcionario püblico que traicionando sussagrados jurarnentos, conculcare las leyes quedebe cumplir y hacer cumplir, 6 abusanclo delinflujo que Ic da su puesto, vejare Li los ciudacla-nos 6 fornentare las revoluciones: si hubiere al-gun ciudadano que menospreciare Li las autori-dades 6 intentare turbar ci orden publico, yo osprotesto, señores, que ci gobierno sabrá repri-mit Li los culpables con toda laseveridad que la.sociedad y las leyes exigen. El gobierno no pro-voca las revoluciones con actos despóticos y at-bitrarios. El gobierno procura conservar y pro-teger a los ciudadanos en el pleno goce dc lasgarantias sociales; pero esta misma conducta Icda un derecho indisputable para hacerse respe-tar y hacer respetar la, ley y las suprernas auto.ridades de Ia nación. AsI lo harLi, porque des-cansando en una conciencia que no está aguijo-neada pot los rernordiniientos de haber obradoel mal, y en la, convicciOn de que rige a los pue-blos 6. nombre de Ia ley y que sOlo trabaja porIa felicidad (IC los oaxaqueflos, se siente con la

29

energIa bastante para afrontar y reprirnir ft cual-quiera que se atreva ft substraerse de la obeclien-cia a las autoridades y del yugo saludable de ]asieyes. En este concepto, pocleis, señores, retira-ros a descansar de vuestras penosas tareas, conla linne conflauza de que ci gobierno vigilarftpor vuestro reposo y por conservar intactas Insleycs que habeis sancionado. 1 —D7e.

Agosto :2 cIt 1849

Discurso que el Excmo. Sr. Cobernadortie Oaxaca pronunclo ante €1 soberanocongreso del Estaclo, en at acto tie pres-tar ci juramento tie ia lay paracontlnuaren ejerciclo tie su encargo

Senores dipu tados y senadores:

Cuando esperaba voiver ft la vida privaclaentregando ci mando ft otra persona rnfts aptaque dirigiese con acierto la nave del Estado enci trienio que comienza en este dIa, vosotros, se-ñores, por vuestra excesiva bondad me habéis

t El Sr. José Maria Santaclia, diputado presiclente del congre-so, (1130 Cii sit contestación, entre otras cosas: "Al separarse los Ic-gislailorcs lie cstc atigucto santuario, Ilevan ci scntiinic,,tn de nohaber podido hacer todo ci bien qite desearan: pero se nüciga engran inanera sit con Its idea tie pic el timOn de Ianave del Estado qiicda en las inanos expertas de V. E., que sabrmanejarlo con destreza atin en mecijo de la borrasca. Sea V. K co-mo la zigiaita adornado con la agLideza (IC sit vista para desctibrir losdelitos, con In ligereza de sits alas para ejecittar sits medidasy con].a de sus garras para no aflojar en St's proi'idcncaas. Notcnia ni transija con los Tualvados; pero siga con10 basta aht,ra ha-ni an do en su derred or y prowg ien do A I a hon radcz y al niérito encual 'pt icra pane q no to c ncueil trc. El S u preino Jere do las socieda -dc', (IC qtikn cc V. E. nilnistro en ci Estado, j)rcsula toilos sits ac-i s. Est.is son Inc ,t'j' rst:i lshatIIri."

80

reelecto, dispensátnlozne cotisideracioucs clueciertarnente no men1zco. Ainumatlo con Cl pe-so de tat) distinguidos favores, y lejos de osten-tar ci orgulto flcCi() que reguiarnientc fliscitia it

los hombres quc se yen elevaclos a Un alto PttC S -to por la voluiitad general, mepresento ante vos-otros humilde y respetuoso, it claros Las graciasmás expresivas per ci voto de coiifianza con qileOs (lignasteis honrarme.

Sin los talentos suficientes iara gobernar ungran pueblo, sin los conocimientos i)roftln(105del corazán humano y cli, la ciencia difIcil (IC lit

polftica, para librar it la sociedaci de los escollosa que la impelen ]as pastoncs exaitadas y lasexageradas pretensiolles de Lis faccioiies, nopuedo prorneteros otra cosa que una intenciótisana y Un deseo ardiente de procurar la feud-dad del pueblo oaxaqueflo. Esa sana intenciOn,ese ardiente desea tie Itacer ci bien, y ci Jan-mento que acabo de prestar tie cumplir bien ylielmente con el dificil encargo ciue me habéiscanferido, son las t'inicas garantlas que puedoofreceros tie que procuraré corresponder Curtlealtad itla aita confianza pie habéis depositadoen ml.

Elevado it la dma del pocler no per ci favorde una persona, no pot los esfuerzos tie una fac-ción ni por los meclios que la arnbiciOn tie man-do pone regularmente en juego, sine per la es-cala constitucional y por ci veto unitnime, librey esj)ontáneo de los representantes del pueblo,

31

yo (1cm; ser coino liasta aqut ci jefe del Estadoy no ci corifeo de Un partido, ni el instruinentodc aspiraciones innlocIcra(Ias 0 (Ic venganzasiIinOl)ltS. '10(135 las clases (IC la sociedad, tod'sins hotubres, cualquiera que sea sit origCIi, cual-(itliera que liaya sido ó sea sit color 1)OlItiCO, ten-drai n bajo mi adrninistracu5n toda la protecciOn' todas las garantlas que les conceden las leyes.

Coiivencido profundamente de que srSI!) onlen, 110 puede haber libertad, confianzapüblica, i -ti el gobierno puede dedicar sit

a las reforinas (IC los cliversos ramos de laadniiiiistraciOn publtca 5 , :1 las niejoras nialeria-les que deben conducir at hsta(I() por lit sendade sit prosperiLlad y grantleza, set-It ml primercuidado, como lo ha sido hasta 110)', la conser-V;tCiOn de esos dos preciosos bienes. Para ilenarcte desco sincero de mi corazOn, trabajaré concinpeflo pat-a consolidar la uniOn (IC los oaxa-qiicños: usaré al efecto dc todos los medios queme aconseja la prudencia, para reconciliarloseficazmente, para hacer (JLZC SC toleren y qttemoderen ]as pretensinnes pie sus resent imientosles stigieran: procuraré que cada uno sea respe-tado en sit persona y en sus dereclios, y exhor-tare It todos con duizura It pie cumplan con suscleberes; pero Si It pesar (IC mis efucrz s, hubie-re alguno que abusan(lo de nil mocleración 6atrit)uyendo It (Ic!biIidZl(I la suavidad de ml ca-rItcter, clespreciare la autoridad que ejerzo y osa-re atentar contra ci dereciio ajeno 6 levantare

32

la fatIdica hanciera de la discordia 6 dc la rebe-lión, para turbar Ia paz póblica, para destrozarlas entrañas tie la patria con Ia sangrienta Cu-chilla de la guerra civil, os protesto, señores, queno quedará impune, porque lo reprimirt con to-do el poder de que Cs capaz ci gobierno, y será

•castigado con toda Ia severidad de las leycs. Yocuidaré de no agredir a nadie, de no provocaruna revolucidn; pero esta conducta me dará underecho para ser enérgico, severn, inexorablecon los transgresores de la ley, con los pertur-badores de la paz.

La independencia nacional y ci sistema fede-rativo que Mexico ha adoptado para su ngimeninterior, son dos objetos mny sagrados para ml.A su conservación consagrarC tambiCa mis ala-nes y desvelos, preparancio los elementos nece-sarios, para que liegado ci niomento del peligro,Oaxaca pueda acudir al liamamiento del gobier-no supremo, para escarinentar debidamente alos enernigos de nuestra independencia, de nuestras instituciones y de nuestras glorias.

VCis, señores, cuáles son mis deseos y cuál Iaconducta que me propongo seguir en el perlo-do de mi administración. DifIcil y penosa Cs,ciertamente, la posición en que me habCis cob-cado, porque para ml la primera magistraturadel Estado, Como ya lo he dicho otra vez, lejosde ser una plaza dc descanso y de comodidades,es sólo un puesto avanzado de inniinente peli-

33

gro, y una carrera sembrada de disgustos y sin-sabores.

Obligado a luchar con Ia inmoralidad y con105 vicios de que aun está plagada nuestra so-ciedad, bastará cjue no satisfaga una pretensidnpor impertinente que sea, ó que procure Ia re-presión de un delito 6 la corrección de un abu-so, para que me concite Ia anirnadversión deaigunos 6 ci odlo implacable de otros; pero es-to no me arredra ni me retraerá deseguir lamar-cha legal que me he propuesto. La rectitud demis procedimientos sera' ml salvaguardia, y nofaltarak hombres honrados que hagan justicia amis operaciones.

Para Ilenar los objetos importantes qtie vanindicados, bien sabéis, seflores, cuán débil é fin-potente soy. Sin la cooperación de todos los oa-xaqueños, seran vanos mis esfuerzcs. Mis buenosdeseos sólo servirán para contristar ml coraz6npor la imposibilidad de realizarlos. Prestadme,pues, vuestro poderoso auxilio: yo os lo pido anombre de la sociedad, cuyos destinos me ha-béis encomendado. Vuestras leyes sabias y pru-dentes me servirán de gula para hacer el hien yevitar ci ma!, N. .saludahles consejos ha-ran mesurados mis i° -D:Jc.

z Pt la contestacin de P. 'Miguel Canto, diputado presidentedel congreso, escogernus estos prrMos: "Hay épocas en I hktoriade los pueblos, cuyn tnenloria St corIerva siempre, a pesar deltiempo quc todo 3o dcstriiyc. El acto solemne en que V. K, reelec-to gobeinador del Estade, acaba de jurar ror Dios y los SantosEvangelios dcsc:opciiar iklinente su encargo, ha venido a fijar una

3

34

Octubre 2 de 1849

Discurso pronunctaczo por €1 Excmo. Sr.Cobernador de Oaxaca at cerrar las se-gundas sestones ordinarlas €1 congre-so del EstadoSeñores diputados y senadores:

El poder ejecutivo del Estado concurre a esteacto solemne de clausura del ültimo periodo devuestras sesiones ordinarias, poseldo del senti-miento rnás justo, porque habrIa querido que hu-biéseis continuado vue.stros interesantes traba-jos, para dar al Estado todas las leyes benéficasque necesita para su prospericlad y ventura; peroya que este deseo no puede ser satisfecho, por-que un precepto constitucional, que debemosacatar, lo prohibe, séarne permitido expresaraqul, a nombre de los oaxaqueños, un voto sin-cero de gratitud poi- lo ,; afanes y desvelos quehabéis impendido, meditanclo, discutiendo y san-cionando aquellos proyectos que habéis creldo

de ellas: y debiendo per to mismo 5cr eterno su recuerdo, ojabt queat registrarlo niguna ver en sus anales In posteridad, diga en honorde V. K. cu,nJ'iid sujuran.nto. Este breve pero sencillo juicio,(ormado por los hombres quo algtin din habran de exanlinar impar-cialmente nuestras acciones a la luz In razOn y debt justicia, hon-rará mas a las cenizas do V. E. bajo una tumba. que cuanto vie-vado hoy at poder pudiera decide ctialquiera de nuestros content-porcneos en merecido clogio de sus virtudes civicas.

'l.a religiOn catOlica pie en valiosa herencia nos dejaron nues-tros mayores, y ci sistenia federal quo en tin dia de grata meinoriaproctarnaran tos pueblos todos del nuevo mundo, se hallan san-ciunados poraquélia, y V. K. ha prornetidoconservarálosoaxaqiie-ños en la posesiOn de tan inestimables bienes, repeliendo con mano(uerte i los que, ocando qtiebrancar ntiestras ]eyes, tiendan A des-pojarnos do nucstras institticiones."

L proposito para atender :1 las necesidades másurgentes de nuestra sociedad. Ni el tiempo, ni]as dificultades cjue naturalmente se presentancuando se trata de hacer el bien, os han permi-ticlo realizar todos vuestros (leseos: pero habéisJiecho Jo posible, y esto basta para que vuestroscomitentes tuedan confesar en vuestro elogio,pie habtis cumplido con vuestro deber.

Retiraos, pues, senores, a La vida privada, conLa confianza de que el poder ejecutivo no per-- Ionará rnedio ni sacrificio para conservar i or-' len püblico, a fin de que ii la sombra benéficade la paz. puedan vuestras Ieyes producir los sa-ludables efectos que os habéis propuesto al die-tarlas.'

z D. Mariarto Carrasqucdo, diputado prcsidcntc del congresA,duo en Su crjutcstac.ófl, cntre jtras cosas:

"Al restablecerse ci sisterna federal, los corazones de Ins Qua-queflos se nbricrrjn S la esperanxa, y dede eneonces predijeron unaépoca felix para c Estado: nose equivocarQn. porque es incLudabletue los pueblos ticnen on instintu muy cierto y seguro pot ci bien.Fasddiados ya Ut tcoria.s engañadoras, en vex Ut protnesas ban quc.rido gozar de ittejoras positivas, y en vex dc ilusionc. quc ocupanmomentintamcntc S la imaginacidn, ban qucrido vcr hcchos: asi

qur, Ices beneiccius de 'ma ad,,,inistraci.ni activa y constante, em-prcndnra y ju,ta, u t ban hedjo sentir al pueblo Ut una inancra pal-pable, y prccind,endo de propeusiones revolucionaria,, ha cono-cido sus v.,rdaticros intereses vincuhindcdos en la put. p.irquc esteCs ci ünicu c:cl1clit., title asegura ci goce de las nlejora rnatcriales•y sin el nat. ó poco vaidrian los esfuenus Ut un gobierno ernpcâadoen los adejantos, til is bondad esencial Ut on sistcn,a quc garantizatodos los dercchos del hombre. La pat. puts. se ahrma en ci Estadoper ci intuno conocirniento quc los ciudadanos ticncn Ut so c . 'nve-niencia; el mnJstrado es ohcdecido y Is icy SC acata cumpliejidosesus soberan ' preceptos. Baja tales auspicios V. K ha pod do dc-dicarse S prtn'vcr con asiduictad cuantac medidas to ha sugerido'II ge:ii.). ' IA :4'latura Octava constitucional las ha dictado con Ia

36

Octubre 2 cM t8o

Dlscurso pronunejacto por el Exc,no. Sr.Gobernacjor de Oaxaca en la clausurade Ras prlmeras seslones ordlnarlas delSoberano congreso del Estado

Señores diputados y senadores:

Conforme a la constitución del Estado, el diade hoy debéis dar punto a vuestros trabajos le-gislativos. El gobierno ye con sentimiento estesuceso, porque quisiera que los representantesdel pueblo estuvieran siempre en actitud de dic-tar medidas prontas y eficaces que destruyantodos los abusos, y remuevan todos los obstácu-los que privan a los oaxaqueflos del goce corn-pleto de ]as garantlas que les concede Ia cons-titución 6 que embarazan la marcha de la ad-rninistraciOn püblica, nulificando los esfuerzosde las autoridades; pero este deseo no puede

calma y circunspecdón propias cM tin cuerpo a quien no dominan i;:-fluencias cM partido. El triste y doloroso recuerdo tie lo pasado, cIcarnpo pie dejamos atrSs regado de sangre y tic victintas. no ha pro-ducido otro provecho gut hacernos cuerdos y sensatos: ya no gu y

-remos rencilias personates, 5mb emplear ci ciernpo en hater prospe-Tar a una sociedad harto fatigada con nuestras revucitas politicas.Los nobles sentimientos del patriotismo inspiran ideas grandes y gc-nerosas: la reconciliaciOn con todos los partidos, gut bajo distintasdenorninaciones pro(esan principios republicanos, an'.or al puebloe interés por mejorar so condición: be aqul el propósito tie V. E. yel de La actual legblatura. El delito de conspiraclén coinetido enalguno puntos del Estado, dcbió hither sido castigado con ci rigortic la Icy, porguc sólo ast quedaba vindicada la sociedad del agra-vio gut se IC liabia inferido; pero on olvklo del cricnen 6 tin perdóiigeneroso, es las ms veces ci mejor corrective pie pticde aplicarseA los hombre quc en politica se equivocan, y alentada la legisla.tura con esta esperauza, dccretó la aninistia en favor cM varies de5-graciados que aguardaban ci fallo tie sits jueccs.'

37

realizarse, porque la Icy constitucional limita eltiempo de vuestras deliberaciones y porque el te-soro pübHco no basta para satisfacer los gastosque necesariamente debieran erogarse en las se-siones extraorclinarias del cuerpo legislativo porlargo tiempo. Sin embargo, si no es dado hacertodo Ia que se quiere en beneficio de la socie-dad, vosotros en el corto perlodo de vuestrassesiones habéis puesto todos los medios, habéishecho todo lo posible para satisfacer las nece-sfdades mu urgentes del Estado.

La salubridad ptiblica en estas circunstanciasangustiadas en que la terrible epidemia del c6-lera diezma algunas de nuestras- poblaciones:Ia recompensa de los servicios de los militaresque se inutilicen 6 mueran en defensa de las le-yes: el arreglo de la instrucción primaria en lospueblos del Estado: la reforina de las leyes quearreglan la administración de justicia: la orga-nización del cobro de algunas de las contribu-ciones que forman ci tesoro püblico, he aquf losobjetos importantes que han ocupado vuestraatencjón y absorbido vuestras meditaciones. El

z Coil del cOlera, leernos en La CrJnic-a, periddica degobiernt' del Es/ado litre /e Oaxaca, fecha 3 dc Julio de xS;o:

"Roy ha comenrado en esca Santa Igiesia Catedral, por dispo.sición del venerable cabildo cclesiástico, on triduo de rogaciones;)übllcas pie tcrrninará ci dia 5 Con una prOcesión solcmne en qticSc licvaräii las irnágencs tic Jesucrisco, Maria Santisiraa y ci Santopatrono de Ia ciudad. El gobierno del Estado, invitado por ci mis-:no venerable cabildo, asktini con todas las autoridades It este actoreligioso en quc sc imptora al Dios de Ins ;nisericordias para que1205 libre del terrible azoce del cólera morbus"

gobierno que conoce toda la importancia de lasmedidas cjue habéis sancionado, redoblará susesfuerzos para Ilevarlas al cabo, a fin tie que pro-duzcan los benéficos resultados que OS habéis-propuesto.—Dzfr.

Dickuit mc dc , so

Discurso pronunclacto por el Excmo. Sr..Cobernador de Oaxaca ante ci sobera-no congreso del Estacto, at cerrar susseslones ext raordinarias

Señores diputaclos y senadores:

Fieles a vuestros juramentos de promover elbien dc los oaxaqueños, os habeis clirigido a larepresentación naciona, manifestando pot uriapane la ruina elena de nuestro erario, y la con-siguiente pérdida de la soberania del Estado, ypot otra la peligrosa posicion en que se coloca-na la nacionalidad de Ia repáblica, si se sancio-nan las iniciativas que el ministenio tie haciendaformuló en 25 dc Julio próximo nasaclo; v SI SC

aprueba el tratado sobre la comunicación tie 105

mares pot ci istmo tie 'l'ehuantepec en los tél-minos qtie lo acorcló el agente del gobierno tnt-xicano con ci tie los Estados Tjnicios del None–America.

De la sabidurla y patniotismo dc los represen-tantes de la nacián, (lebemos esperar: que pe-sando las poderosas razones que haheis expues-to, obsequiarán la justa peticiOn del congreso tieOaxaca: que considerando qile la independen-

39

cia y soberanla de los Estados consignados enIa carta fundamental de la nacidn, no son frasestie adorno, sino derecims positivos que se hanconquistado y conservado con Ia sangre tie lospueblos y con todo género tie sacrificios, no per-mitirán tine se menoscaben 6 se piercian con tinsolo rasgo de pluma: que tendrán en cuenta, pa-ra no desoir vuestros clamores, que ci Estaclotie Oaxaca agota todos sus recursos, sacrifica asus mejores hijos, pone en juego la honradez yla sabidurla de sus hombres püblicos, y se apro-vecha del entusiasmo ardiente tie sitventuci, no para ostentar vanamente sus elemen-tos, sino para sostener y consolidar sus tierechosde libertaci, independencia y soberania, para res-tablecer la moral y para establecer una paz só-lida y duradera, conquistanclo asi una memoriagrata en la l)osteri(la(l, y tin porvenir tie dicha yde consuelo para sus hijos. V será justo quetan tos afanes y ci trabajo tie tantos años tie sa-crificios se destruyan de tin solo golpe yr en tinsolo dlii, y se destruyan a ciencia y paciencia delos representantes tie los pueblos? No, señores,no debeinos esperarlo. En la representaciOn na-cional existen sabios y celosos federalistas quesabrán ciescul)rir yr contrariar los proyectosque tiendan a destruir el sistema tine la naciónha adoptado para su gobierno interior. Voso-tros, señores, habeis ya manifestado ci peligro,habeis hecho en favor del Estaclo cuanto cabeen La esfera de vuestras facultacies; pero si a pe-

40

sar de esto, vuestras razones fueren desatendi-das, Si vuestros temores liegaren 6. realizarse, yel Estado, obligado por la miseria a que se lequiere reducir, volviere 6. someterse al yugo delpoder central, lo que Dios no permita, nos que-dará al menos el consuelo, aunque estéril, deque Oaxaca fué desgraciado, pero no indignode ser libre. Pero repito, no debemos esperar ta-maña desgracia. La representación nacionalcumplienclo con la sagrada misión que le enco-mendaron los pueblos, sabrá alejar (le nosotrosel peligro ciue habeis previsto.

Retiraos, plies, señores, a la vida privada, conIa satisfacciOn de haber ilenado cumplidamentelos objetos para que fuisteis convocados. Ro-bustecido el ejecutivo con las atuplias faculta-des que le habeis concedido para restablecer lapaz y pana conservar la tranquilidad püblica, noperdonará medio iii sacrificin para corresponderA tan ditinguida tnuestra de confianza. Otravez el cuerpo legislativo me invistió con igualesfacultades, y puedo aseguraros sin temor de serdesmentido, porque son püblicos mis hechos,que jamás las use para hacer el mal, .sino paraevitarlo y hacer el bien. Esas facultades en mismanos, lejos de ser una amenaza, serán el mufuerte escudo de las garantlas individuales. S610deben temerlas los criminales y los que pot sa-ciar venganzas innobles, y por satisfacer ambi-ciones mezquinas y vergonzosas, intenten tur-bar la tranquiBdad pübtica y Ia seguridad de

41

los ciudadanos en que aquella descansa. -D/e.

julio 2 de iSx.

Discurso pronunclado por ci Excmo. Sr.Gobernaclor de Oaxaca al abrir sus se-gunclas seslones ordinarlas ci sobera-no con greso del Estado

Señores diputados y senadores:

Al venir a solemnizar la apertura de vuestrassesiones en cumplimiento de la Icy fundamental(IC! Estado, mi corazón palpita de gozo y mis es-peranzas de remedio de los males que nos aque-Jan, se fortifican, porque veo reunidos y en ap-tirud de ejercer sus altas y delicadas funciones:t los representantes del pueblo, que con su sa-bidurla y patriotismo, sabrán librar a sus comi-wines del peligro que los amaga.

Si rue limitara, como otras veces, a manifes-tar sencillamente La situación que guarda laadministración püblica en sus diversos rarnos,

x Do Ia contestación del vicepresidente del congreso, Ii JoséAntonio Salgado, entresacamos lo signiente:

"Consccncntc con sit programa tie no autnentar Ins contrihu-ciones, sino antes bien disminuirlas en cuanto ftese posible, hizoiniciativa al soberano congreso nactonal para que se desechaseitaigunas de las (jilt ci ,ninisterio dc hacienda prcsentó en 25 de Julioülticno. Firme en sus principos de proteger y fomentar Ia industriadel pats, pot Ins Tncdios pie cabea en la es(era de sus facuitades.inició tambldn la reprobacmn tic la iniciativa del rnisrno nhinisterioque propone Ia relajación de la Icy de prohihiciones, y, en fin, cc-loso de la indcp:ndencia del Estado 4 integridad del territorio na-cional, representé para pie no se aprobasen, sino con las modifica-cioncs convcnientes, Ins tratados ceiebrados con ci ministro pleni-potenciario do los Estados Unitios del None paris la protección delpaso j Ior ci istnn tie Tehuantepec."

42

sin relación a Jos asuntos generales, cumplirlacon referirine a to que sobre este negocio mani-fiesto en la exposición ' que Os presento por se-parado en este acto, y pie pone a la vista lamarcha regular de los negocios interiores (IC!

Estado, y los esfuerzos y sacriticios de las auto-ridades y de los ciudadanos todos, para mejorarnuestra situaciOn y conclucir al pueblo oaxaque-ho al estado de prosperidad y dc gloria a quctes Ilamado por sus elenientos; pero las circun.-tancias aciagas de la repüblica me obligan Ct sa-hr de este circulo, para Ilamar vuestra atenciOnsobre algunas meclidas del gabinete mexicano.que dc lievarse a efecto, causarlan Ia ruina, nosOlo de nuestro Estado y de las instituciones It-derativas, slim de la independencia nacional.

La hacienda federal se hahla en una situaciOnbastantemente angustiacla, y cualesquiera quehayan sido las causas que la hayan conducidoa. tan lamentable extremo, los Estados todosdeben auxiliarla arbitrando los recursos con quepuedan aumentar sus ingresos. Este Cs su deber,y este ci sentimiento ciue anima a! de Oaxaca:pero desgraciadamente se ban equivocaclo losmedios (IC utilizar ese patriótico sentimiento,pues en vez de estabiecer economias, reclucien-do el námero dc los empleados y arreglando lasdotaciones de éstos conforme a las circunstan-cias de los lugares y del erario nacional; en vezde cuidar dc que se glosen las cuentas de los

x Vénse Exposiciones: (có,no segobierna,) pág. 309.

43

que ban manejado y manejan caudales püblicos,exigiendo el reintegro 'a los responsabies y cas-tigando severarnente a los clilapiladores del te-soro; en vez de obligar 6. los Estados morososal pago del contingente que la Icy les ha seña-lado; en vez, en fin, de establecer una contri-bucián general sobre los Estados, senalando acada i.rno, segün sus circunstancias, la cuota conque cleba contribuir, dejandolos en libertad deproporcionarse recursos para ilenar este deber,A fin de no destruir el sistema federativo, se harecurrido al arbitrio de iniciar la diminuci6n desus renras. A esto equivalen las iniciativas delrninisterio, sobre que ingrese en ci tesoro fede-ral Ia mitaci del derecho de consurno, de ],a

sobre iincas, tie Ia capitaciOn y de losderechos sobre pastas de plata y oro.

Estos iinpuestos que la ley de clasificaciOnconsignó al Estaclo para sus gastos indispensa-bles, apenas bastan para cubrir sus môs preci-sas atenciones, no obtante las economlas que haestablecido y Ia escrupulosidad con que cuidadelarecaudaciOn y legItima inversi6n tie Ins cau-dales püblicos. Reducidos, pues, 6. una mitadesos impuestos, cuáI set-ía ci re.sultado? Sensi-ble es, pero necesario decirlo: la destrucción delsistetna federativo. Los Estados sin recursos pa-ra pagar 6. sus empleaclos y para sostener su ml-ucla que cuide su seguriciaci, serán subyugadosfácilmente por cuaiquier tirano, dornc5stico 6 cx-tranjero.

44

Debilitar it los Estaclos disminuy6ndoles susrentas después de hahérselas ofrecido y seflala-do para sostener su ser poiftico, es siempre unmal; pero lo es mucho nuts agravante en laspresentes circunstancias, en que se teme, conuoprobable, una guerra extranjera, con motivode Ia cornunicación interocéanica porel istino deTehuantepec. Ya veréis, señores, si he teni-do razón para deciros, que de lievarse a efectolas medidas del gabinete sobre recursos, se des-truirla ci sistema federativo y peligrarla la inde-pendencia nacional; inás esnecesario sal vares-tos dos importantes objetos, haciendo todos losesfuerzos que pendan de nuestro arbitrio. Yoespero que el congreso de la nación no aciopta-rá esas iniciativas que tanta alarma han produ-cido en los Estados; pero es preciso que voso-tros hagais valer ante la representación nacional,los derechos y prerrogativas del nuestro, y quecon la entereza y energia que inspira el derechode Ia propia onservaciOn y que aconseja elainor de Ia patria, le piditis, no una, sino cuantasveces fuere necesario, que no permita se nulifi-que el sistema de gobierno que Ia naci6n haadoptado para su regimen interior, y que ha sos-tenido con la sangre de sus hijos. Comeuzad,pues, scñores, vuestras importantes tareas, y auncuando en el presente periodo no hiciérais otracosa que dictar las medidas que alejen los ma-les que os acabo de indicar, habréis hecho lo

45

bastante pan merecer las bendicinnes de vues-tros comitentes.: —D?je.

Fcbrero 22 de 1852.

Discurso pronunctado por ci Exctno. Sr.Gobernador dc Oaxaca at cerrar Bus se-gundas sesiones extraordtnarias ci so-berano congreso del EstadoSeñores diputados y senadores:

Terminaclos los trabajos para que fuisteis con-vocados extraordinariamente, cerráis hoy vues-tras sesiones para volver al reposo de la vidaprivada. Siempre es grato dar cima I las tareasque se enrprenden en bien de la comunidad; pe-ro 10 es n-iucho más cuando se tiene la concien-cia de haber empleado todos los medios posiblespara conseguirlo. Vosotroshabéisobrado de estamanera. Las resoluciones que habéis dictado yque el gobierno ha publicado para que surtansu efecto legal, lo revelan asi.

i D. José Maria Castro, diputado presidente del congreso, contestó:

"lien grave es ci sentinhicnto, Sr. gobernador, pie en este mm.niento pesa sobre ci corazón de los rcprcscntantcs del pueblo, :.Isaber que V. K. en este aCtC) tan augusco, no ha podido ocuparsesóio de los interests del Escado, sino pie se ha vkto en ].a

dc toc,rlos negocios gencralesde !.a por ci cerribic go!-pe pie actualniente Sc prcpara Contra 511 existencia politica.

"En efecto: parece (Inc en ningün tiempo, en ningilna época ticnuestra vida social, como pueblo sobcrano, se ban conthinado tanpericctamentc ics elernentos niás disiniboks para 2nirar Los funda-memos tic Ia independencia y libertad del Estado y Ins institucionesfederaics de La natiOn. l'orqitc, Zqu6 otra cosa significa ci tratado ticTehuantepec cclebrado con una naciOn vecina, cuyo carácter co.flOCCifiOS, Si no ci sepuicro tie nuestra independencia y la abdicacióntie nuestra libertad? LQ,w quieren decir esas iniciativas del minis-

46

A la administraci6n de justicia habéis dadomagistrados, cuya sabiduria é integriclad proba-das dan las seguridades suticientes de que Co.

rresponderán a la confianza que les habéis dis-pensado. Habéis senalado A los representantesdel Estado en la décinia legislatura la indemni-zación que estimAsteis justa, para que prescin-diendo de los negocios que producen la subsis-tencia de sus familias, puedan dedicarse exciusi-varnente al desenipeno de su importante misión.Habéis habilitado a los jóvenes practicantes dejunsprudencia para que puedan recibirse deabo-.gados y prestar ft la sociedad sus sen'icios eoneste honroso titulo: habéis senalado una pensionA la farnilia dcsvalida de wi buen serviclor delEstado que se sacrificO en defensa de las Ieyes:en fin, habéis eumplido exactamente vuestro de-ber: volved, pues, A la esfera de ciudadanos par-ticulares A dar ejemplo de subordinaciOn y deacatamiento a las leyes, de respeto y de obedien-

terlo de hacienda que proponen La ab,orción do ins reruns del Esta-do en in hacienda federal, si noel ataquc nuSs dirccto a nuestrassa.grad as institucionec? A qué viene ese einpcio tan decidid., en hacerrefluir sabre los Esiados i.i crisis 5nancicra del gobierno general, sno Li desorganizar, a disolver y pulverizar la confederacion mexica-na par después rcinar sabre sus escombros? Y será poihle quolos elegidos del puchlo conozcan ci peligro y no procuren evitarlo!No, señor: la honorable legislatura cornprcnde su misión, sabe sudestine, y tiara air sit potente y soberana en ci seno de In rc-prescntación nacional, is repetirLi par todoc lot ángulos do In me-püblica, y no perdonarLi ,nedio hasta Ter aprobado ci tratado deTchuantcpcc, y desechadas Ins inictativas del niinistcrio tie hacien-da: porque ci mLis irnporcante tie sus deberes es conservar ut505 ]asimprescriptibles derechos del pueblo."

47

cia a Lis autoridades. El gobierno, que tiene elencargo tie cuniplir y hacer tine se cumplanvuestras resoluctones soberanas, continuará susesfuerzos para que ellas no se nulifiquen, y tarn-bién pant (pie Ia sociedad siga disfrutando delos beneficios de la paz que La Providencia Di-vina le está dispensando.'

Enero 30 dc iSé..

Discurso pronunctado por €1 PresidenteSr. D. Benito Juarez. at recibir en au-diencta publica at Sr. D. Juan Weller,enviado extraordtnario y mlnistro pie-nipotenctarto de los Estados %JntdosdeAm t ricaSr. ministro:

Me es grato recibir de manos de V. E. la cartaen que el .Excrno. Sr. Presidente de los EstadosUnidos de America, lo acredita corno enviadoextraordinario y Ministro plenipotenciario tie

i Cottcest.tciiii del Sr. D. José Maria Iturribarria, presidentedel congreso:

"Excuso. Sr. iQuiera ci cielo continuar prestando a V. K suseticaces y necesalios auxilios para que Sc prolongue y St arraigucci reinado de la par y de Ia Icy! Uchenios confiar en pie la DivinaProvidencia as las dispensara. Sr. Excmo. • porqiie los dispensa deordinarlo 6 los magistrados celosos que Ia invocan, que los recibeny pie los empican, gobernando 1. los pueblos con justicia.

"Continue V. E guardando y haciendo guardar las icycs de IanaciOn y del Estado, y seãaiando a sits representantes sus neCCsi-dades, sus remedies y Lis fuentes de sit Nosotros ncisretiramos al seno del pueblo pie nos cnvió, en donde procurare-titus, coma V. E. desea, dar ejeinplo de rcspcto a las leycs y a las;ttitoridadcs, seguros dc pie con esto harcmos on iruportante servi-do al Estado. y de que atin en la modesta condición de simplesciudadanos. y per sélo aqucilos niedios quc son a] parecer infecun-dos, luirenies on gran bien a la sociedad, de que desearitos ser but-nos hi j os. — He dicho."

48

aquella nación cerca del gobierno de la Repü-blica Mexicana.

Veo también con satisfacción que V. E., co-mo representante de una Repóblica con la quetan estrechos vInculos de arnistad unen A mi pa-tria, está dispuesto a cooperar a la consoiitlacióndel regimen constitucional a tanta Costa restau-rado por el pueblo mexicano. Esa cooperacionservirã de mucho it ml gobierno en su alan desostener el orden y la ley y de desarrollar losgrandes principios de libertad consignados ennuestras instituciones.

Recibo con placer la felicitación que V. E. sesirve dirigirme por la terminaci6n de la guerracivil, y una vez asegurada Ia paz, mis constantesesfuerzos se dirigirán 5. mantener las ma's cordia-les relaciones entre Mexico y los Estados Uni-dos y a que de Clias resulte, no sólo la prospe-ridacl de los pueblos, sino también el desarrolloen el mundo entero de La libertaci, de la clviii-zación y por consecuencia el hienestar del g6-nero humano.

V. E. encontrará en el gobierno la mejor dis-posici6n para niantener y estrechar las relacin-ties que felizmente existen entre Mexico y lalJnión Americana y puede asegurar al Excmo.Sr. Presidente de los Estados-Unidos, que hagnfervientes vows por la conservación de la paz ypor la prosperidad de ese gran pueblo que ennuestro continente ha indicado 5. la humanidadci sendero de la verdadera civilizaci6n.

49

Febrero 26 de iSóz.

Discurso pronunctado por €1 PrestctenteSr. D. Bentto Juarez at recibir en au-diencia privada at Sr. Jorge B. Mathew,encargado do negoclos do !nglaterra,cerca del gobterno do Mexico

Señor encargado de negocios:

Me es grato recibir por ci 6rgano de V. S. elreconocimiento que del gobierno legal de la Re-püblica hace la Gran Bretana, y el apoyo mo-ral que esa potencia se sirve ofrecer a Mexico,fundándose en la justa reprobación que este go-bierno, en nombre del pueblo inexicano, ha cx-presado contra los atentados que en la capitalcometieron los rebeldes que usurparon ci poder,sin tener jamás titulos dc legitimidad; y en ciucla libertad civil y religiosa es una de ]as basesdc nuestras instituciones.

Sinceramente agradezco ci interés que V. S.acaba de manifestar, en nombre de su gobierno,pot Ia independencia, nacionalidad y prosperi-dad de Mexico, cuyo gobierno conoce dema-siado Ia ilustración de los consejos de la reinapan poner en duda su interCs hacia un puebloque ha hecho tantos sacrificios pot conquistarlas grancles reformas que clemanda la civiliza-ción y los principios de libertad con tanto vigorsostenidos por la misma Gran Bretana.

Ffl comercio, la libertad, la rnutua confianzason tarnbiCn, en mi concepto, los vinculos másfuertes cjue pueden unix' It los dos pueblos, y sera'

7

50

constante af'án de este gobierno estrechar más ymas esos lazos y hacerlos duraderos.

Agradezco las felicitaciones que V. S. se sirvedirigirme por el restableciniiento de la paz pCi-blica, y de las instituciones legitimas, asi comolos vows que hace porque Mexico, para refor-mar sus leyes C instituciones, no se aparte delsendero de la legalidad.

Veo en el reconocirniento que La Gran Bre-tana hace del orden legal de la RepCiblica, unaugurio de paz y de prosperidad, 3?' una mues-tra de la rectitud y justicia que presiden los con-sejos de su augusta soberana.

V. S. puede asegurar a su gobierno que pro-curare mantener y estrechar (as cordiales rela-clones que existen entre los dos palses y quehago vows fervientes pot la Ventura y engran-decimiento de la Gran Bretana.

Mario cit

Discurso pronunctado por el Presidentede Ia RepUblica, Sr. D. Benito j uárez, enLa recepclOn dlplomattea del Sr. baronE. Wagner, mtnlstro de Prusla cerca dolsalerno de Mexico

Señor ministro:

Me es grato recibir de nianos de V. E. la car-ta en que S. M. el rey Guillermo se sirve anun-ciarme su exaltación al trono de sus ilustres pre-decesores; y hago votos sinceros porque la Pro-videncia le conceda un largo y próspero reinado

51

que consolide y aumente la felicidad de la Pm-sia. El pueblo mexicano en estos momentos eli-ge a sus representantes, y luego que se reunanen congreso, his comunicaré conforme a los de-seos de S. M., ci principio de su reinado y losdeseos que lo animan por Ia prosperidad de es-ta Repüblica.

Me es también satisfactorio recibiria carta porla que V. E. continua acreditado coma minis-to residente del rey; las prendas personales deV. F. y las disposiiones que ha manifestado ensus relaciones con este gobierno, son la mejorseguridad dc que su misión contribuirá a man-tener y estrechar la cordial amistad que feliz-mente existe entre Mexico y Prusia. Lograr es-te objeto sera' una de las preferentes atencionesde ml administración.

Marzo ió tie x86x.

Discurso pronunclado por ci presiclentede iaRepubllca, Sr. D. Benito Juarez,en la recepclOn diplomatica del Sr. con-de cia Sallgny. mlnlstro cit Francla car-ca del Coblerno cia Mexico

Señor niinistro:

Viva satisfacción experimento al recibir deinanos de V. E. ]as cartas en que S. M. ci Em-perador de los franceses se sirve acreditarlo cer-ca del gobierno de la Repüblica como enviadoextraordinario y ministro plenipotenciario en-cargado dc la dirección temporal de la legaci6nimperial, y estirno altamente Ia prueba de be-

52

nevolencia pie con este acto da a la Repühlicael augusto soberano que rige los destinos de laFrancia. A ella procurará corresponder digna-mente este gobierno.

Sinceramente creo pie el Emperador yea consatisfacción el fin de la guerra civil en Mexico,y espere que aquf coinience una era de paz y derosperidad, al ver que el pueblo rnexicano ha

restaurado las instituciones que libre y espontá-neamente se dió, y que al hacer triunfar los prin-cipios de libertad civil, de lihertad politica y delibertad religiosa, dé muestras de prudente mo-deración y solo anhele restaurar el imperio dela ley.

El gabierno legItimo de la Repüblica se afa-nará par realizar tan halagi.ienas esperanzas; ysi bien cosecha todavia los amargos frutos de Iamás desastrosa guerra civil, está resuelto a con-solidar la paz, a seguir una politica firme y enér-gica, I extirpar de rafz todo genera de abusosyr a proteger todos los intereses legitimos.

Par el interés de la misma Repüblica, par in-terés de la civilizaci6n y por la conciencia deldeber, este gobierno no omitirá esfuerzo paraconceder I las personas y propiedades de los cx-tranjeros, arnparo y garantlas, protección y ii-bertad; cuidará eficazmente de restablecer lamás completa seguridad, y está persuadido deque estas medidas y el desarrollo que deben pro-ducir del interés extranjero, coutribuirán pode-rosamente 4 preservar a la Repüblica de verse

53

una vez mis hundida en los horrores de 1* gue-rra civil.

Muy grato me es haber escuchado que V. E.me asegure ci apoyo moral mIs sincero y miscordial de pane del Emperador, pues, esto prue-ba, no sólo Ia benevolencia de S. M., sino queen sus altos consejos hace plena justicia I lossentimientos que animan al pueblo inexicano yal gobierno que es su representante.

Estoy dispuesto I mantener, estrechar y ha-cer tiles I los dos palses las relaciones de amis-tad que felizmente existen entre Mexico y laFrancia, y cuento para ello con la eflcaz coope-raci6n de V. K, que no dudo será siempre flelintérprete de lajusticia, de la equidad, de la ele-vación del Emperador, y merecerê. siempre laconfianza y el aprecio de este gobierno.

Mayo 14 de z86z.

Oontestaclon del Sr. D. Benito Juarez,Presldente de la Repübllca. al discursodel Sr. Juan Weller, mlnlstro plenlpo-tenclarlo de los Estados Ljnldos, al pre-sentar sus cartas de retlroSeñor ministro:

Con positivo pesar recibo las letras de retiro,que ponen término I la misiOn de V. E. en es-ta Repüblica, puesto que V. E. se ha conduci-do en su desempeno de la n-zanera mis honrosaI su carIcter privado y oficial. r 0'

Con la debida estimaciOn acojo las segur4des que por orden de S. E., el presidente de&

INEIRRI

- 54

Estados Unidos, me da V. E. de su leal deseode estrechar las amistosas relaciones que feliz-mente existen hey entre ambos gobiernos, y decontinuar a los pueblos de las dos Repüblicas,los beneficios consiguientes a ellas. Dc ml par-te suplico a V. a, le manifieste que mis cons-tantes esfuerzos se dirigirán It la consolidaciány aumento dc esas relaciones en ci proplo espi-ritu de cordialidad, justicia y reciproca conve-niencia que actualmente las rige, a fin de queellas sean tan ütiles y fructuosas coma debenserlo para ambas naciones.

Participo, par tanto, de los sentimientos queaniman a V. E. por el bienestar çuturo de lasdos Repüblicas, y confiadamente espero que di-sipadas per el patriotisino y el buen sentido, lasnubes que la cubren, llegarItn con paso fix-me yseguro a los altos destinos que les estItn reser-vados entre las naciones de la tierra.

Agradezco las expresiones de V. E., par ci fe-liz restableci mien to de ]as instituciones que rigena la naci6n, y le aseguro que los supremos pa-deres dc ella nada omit iran pant consolidarlas It

Ia sombra de la Icy, de la justicia y del orden.Aprecio el nombramiento del distinguido clu-

dadano de los Estados Unidos, que me anunciaV. E. debe sucederle en ci elevado puesto queha ejercido coma una prueba inequlvoca de S. E.el presidente de los mismos Estados, de hacerefectivas las seguridades que It su nombre metransmite V. E., de sus deseos de estrechar cada

55

vez más las relaciones entre ambos paises, y se-ran sin duda tin medio eficaz para ello, ]as re-levantes prendas de Ia persona encargada decultivarlas, cuya celebridaci tat) eminente comosu mérito, le ha precedido en este pals y se ha-ha garantizada por la inanifestacion de V. K;pero ese mérito no disminuirá en nada la, altaestizna que V. E. se ha adquirido en sus relacio-nes con este gobierno, par la tealtad, ilustraciOn,honor y acierto con que ha sabido V. K con-ducirlas, y que en consecuencia haran siempregrata a esta Repübhica y su gobierno la memo-na de su corta permanencia en Mexico.

Agosto 30 (IC 1861.

Discurso pronunclado por el presidentede Ia Repübllca, Sr. D. Ben Ito Juárez, enIaapertura tie lassest ones extraordlna-rias del Con greso tie la Union.

Ciudadanos representantes:

El gobierno da la bienvenida ó. la, Represen-tacián Nacional, que abreviando el penloclo desu receso, vuelve hoy al ejercicio de su sobera-nla. La nacián y ci gobierno toman pane, conprofundo interés, en este acto solemne: corn-prenden que cacla uno de estos sucesos peri6di-cos de nuestra existencia constitucional, traeuna nueva esperanza y una. nueva garantla de'ida para nuestras instituciones democrâticas.La presenciade la. Representacion Nacional ins-pira ademá.s al ejecutivo tin sentimiento de fixer-

56

za y de conflauza. Reunidos en sesion los re-presentantes del pals, parece que la nación estámás cerca y mis pronta para prestar apoyo agobierno. Este necesita ho y más que nunca deesa fuerza poderosa, para Ilevar a cabo la in-mensa tarea de la reorganización administrativa.

El tiempo transcurrido desde que terminó laültima sesi6n, lo ha empleado ci gobierno, hastadonde las emergencias del momento se lo hanpermitido, en poner las bases de ese trabajo; enformat ci presupuesto general de la Repáblica;en arreglar las oficinas; en clic tar todas las me-didas conducentes a la reorganizacián económi-ca de la fuerza armada.

No debe extrañarse, que aun no sean visi-bies los frutos de este trabajo, porque su panepreliminar ha consistido naturalmente en arre-glos preparatorios y en disposiciones que de-mandan algün tiempo para producir resultado.No seth sino pasaclos algunos dias, cuando innviéndose los efectos de ]as medidas que el go-bierno ha dictado para la concentración de susrentas en La tesoreria general, y cuando comien-ce a producir algán desahogo Las economias quese estin estableciendo en la organización de lasoficinas yr del ejército. Entretanto, el gobiernoha tenido yr tiene que luchar con dificultades detodo género; pero se siente sostenido contra esasdiflcuitades por la Ic que tiene en el programa deorcien yr de probidad que proclarnó hace pocosdias. Se siente alentado por la conciencia de que

57

sus esfuerzos se encaminan al bien püblico, y se-guirá afrontando las resistencias y alan las ca-lumnias, coil valor y decision que ic inspiransus deberes y la pureza de sus intenciones.

El gobierno tiene además un estirnulo en verque aun a pesarde los inconvenientes que acorn-paflan siempre a los preliminares de una granreforma, los principles pie constituyen Sn pro-grama ban dado ya algunos frutos, y que los re-cursos que de pronto puso en sus maims la leyde 17 de Julio ültirno, si no han bastado para lapacificaciOn completa de la Replablica, ban ser-vido para alcanzar el triunfo que hace dos se-manas cubrid de gloria a los defensores de laConstituciOn y de La reforma, y para it expedi-tando Las principales vias de comunicaciOn quelos facciosos tenlan sistemáticainente obstruldas.

Para que el prograrna del gobierno y La fe queen él tiene, fructifiquen en mayor escala, influirápoderosamente que el congreso Ic preste su apo-yo; que el pensamientO y la voluntad de La cá-mara sigan correspondiendo como hasta ahoraa las necesidades pâblicas, y que aplicándose Sdar consistencia a La situaciOn, haga volver Laconfianza a los espIritus.

Ell trabajos dirigidos a este fin, ci congre-so puede contar con la más plena seguridad deinclependencia, y estar cierto de que le sirven

de custodios todos los Estados de la FederaciOn,decididos a conservar a todo trance ci ordenconstitucional, y el gobierno mismo, que con el

58

apoyo de la opinión, persiste en su propósito dereprimir enérgicamente toclo conato subversivode Ia legalidad.

Concluyo, ciudadanos representantes, hacien -do voWs, que no sOlo son mlos, sino de todo elpals, porque vuestras importantes tareas legisla-tivas consoliden IaConstituciOn y la reforma yrestab4ezcari la paz y la confianza en la nacián.

Agosto 20 de 181.

Contestaclon del Sr. D. Benito Juarez,Presidents as la RepUbilca, al discursoque pronunciC D. Vicente Garcia Torres.al celebrarse ci aniversarlo as la bata-ha cle Churubusco

Señor Garcia Torres:

Doy ê. sus dignos compafleros y a Ud. ]as gra-cias por la recepciOn que se me hace a nombrede la junta encargada de solemnizar ci aniver-sario de hoy; y en cuanto 5. las expresiones debenevolencia que Ud. dedica a los sinsaboresde mi familia, es mayor ml agradecimiento.

Respecto del cleseo que manifiesta, de que ciorden constitucional se perfeccione y se realicenmejoras benéficas al pueblo, nunca he dejado desatisfacerlas y continuaré protegiendo cuanto ;iello se encamine, y me consagraré ayudado detodos los obreros de la inteligencia, de todos loshombres que se consagran 5. la noble misiOn demejorar la suerte de ese mismo pueblo, para ilus-

59

trarla, contribuyendo Lia vezeada uno Para quede la gobernación del pals resulte la Paz, el or-den y su bienestar.'

x El D. Vicente Torres (padre), director de El Monitor Re-Jublicano, gut a Ia sa2ôn posculaba para presidente de la Repó-blica al Sr. Juárez, duo:

rn"Cãbee In diilcc satis(acciOn tie set uno tie los gut forman estacornisión, para recibir a vd., y asociado a mis dignos compafleros,dare Ia bienvenida por Ml asistencia a csta fiesta ftnebre.

"Yo me congratulo de tener esa honri, porque como niuchotiempo hace que fli nos vcmos ni Dos comunicamos, vd , señor, tatvex por esta causa, no sabe que he tornado pane en !as pcsadum-brcs gut hit y gut heaplandido tn,,ibén los triun(os quo haatcanzado en algunos actos tic justicia, )r con entrj:t oportuna, ensu larga gobernaciOn clot pals."

Is