Precio: 1,50 eurosDirector: Javier García Antón | Año XXXII. Número: 10.878 - Sábado, 30 de abril de 2016

www.diariodelaltoaragon.es

Diario del

Precio: 1,50 euros (incluido MUJER HOY)

La danza sale a la calle para enamorar a los oscensesHuesca celebró ayer el Día In-ternacional de la Danza con una gran exhibición de baile en la plaza López Allué. Odil, Elenco, Bailalé y Espacio Danza subie-ron al escenario a sus alumnos para mostrar una pequeña pin-celada del trabajo que realizan durante el curso.

(Páginas 70 y 71) Una de las coreografías que se vieron ayer en la plaza López Allué. PABLO SEGURA

La consejera de Economía, In-dustria y Empleo del Gobier-no de Aragón, Marta Gastón, y el alcalde de Huesca, Luis Felipe, rubricaron ayer la ad-hesión del Ayuntamiento de Huesca al Patronato de la Fun-dación del HIdrógeno.

(Páginas 2 y 3)

Huesca, nuevo patrono de la Fundación Hidrógeno

La Dirección General de Tráfi-co (DGT) prevé 390.000 des-plazamientos en las carreteras de la Comunidad aragonesa con motivo del puente del Pri-mero de Mayo, para el que se ha dispuesto una operación especial que comenzó ayer.

(Página 12)

Tráfico prevé 390.000 vehículos en este puente

El presidente de la Comarca del Somontano, Jaime Face-rías, califica los presupuestos del ente supramunicipal para este año, que ascienden a 4,5 millones, “de supervivencia”. Se han reducido un 7,87 %.

(Página 8)

El Somontano aprueba unas cuentas ‘de supervivencia’

Fanta Soundioulou Cissokho llenará de ritmo el Multikulti 2016(Página 72)

n El ejecutivo reduce al 14 % el paro dentro de tres años

España prevé crecer un 2,5 % de media hasta el año 2019

(Página 20. Editorial, 13)

n El Gobierno contempla que este año las autonomías recorten 2.037 millones

Huskic encara el aro de Oviedo. PABLO SEGURA

Peñas cae en un partido tenso y volverá a jugar mañana

Peñas cayó ayer 76-85 ante Oviedo en el tercer partido de cuartos de final del playoff de ascenso, por lo que no pu-do cerrar la serie y tendrá que volver a jugar mañana domingo, en el cuarto partido, con la intención de esta vez sí lograr el pase a semifinales. Fue un partido duro y tenso, en el que el mar-cador estuvo casi siempre muy iguala-do. Los peñistas casi siempre fueron por delante, pero sin llegar a romper el partido, y en el último cuarto, el acier-to exterior de los asturianos les permi-tió abrir hueco. Oviedo, con un juego mucho más intenso que en los dos pri-meros partidos y una defensa más pe-gajosa, logró cambiar la dinámica de la serie. La afición respondió de manera sobresaliente.

(Páginas 26 y 27)

La eliminatoria queda 2-1 para los de Costa

Ayer llegaron los primeros ci-clistas a Sariñena y hoy, desde las 12 horas, los 8.000 partici-pantes llenarán los Monegros en una cita espectacular que se consolida edición tras edi-ción.

(Páginas 65 a 69)

La XVI Orbea Monegros, con todo a punto

Los azulgranas afrontan hoy en El Alcoraz (18 horas) un duelo de urgencias ante un conjun-to catalán que quiere agarrar-se a la permanencia con una victoria. El Huesca, tras ganar en Oviedo, busca dar un paso importante en la carrera por la salvación en Segunda.

(Páginas 22 a 24)

El Huesca, a por un triunfo vital ante el Llagostera

DAA

Deportes | 65Diario del AltoAragón / Sábado, 30 de abril de 2016

MARATÓN ORBEA MONEGROS BTT 2016

Avda. Huesca, 24 Pje. SariñenaTel.: 974 571 301 www.asesorialaguna.es

Tel. 974 571 036 - Sariñena - www.basculascosta.com

Sariñena se convierte hoy en la capital de las ‘ruedas gordas’La 16ª edición mantiene recorridos y cupo de corredores, 8.000MARGA BRETOS

SARIÑENA.- Al término de la edi-ción de 2015 todos los implicados en la organización de la Orbea Monegros: Cruz Roja, Protección Civil, Guardia Civil, voluntaria-do, Orbea y las dos instituciones monegrinas, Comarca de los Mo-negros y Ayuntamiento de Sari-ñena, la calificaban con un 10 en el balance que se realizaba unos días después del evento.

Ahora, en su décimosexto año, la prueba ciclista ya comenzaba con un récord, el de la velocidad en completar la inscripción. “En tan sólo 50 horas se cubrieron la totalidad de plazas disponibles”, señalaba el director de la prue-ba, Juan Carlos Nájera, explican-do como se ha convertido en una prueba de referencia para mu-chos bikers. La muestra es que en 2015 se tardó un mes en agotar sus 8.000 plazas. Por ello, la de-cimosexta OrbeaMonegros tuvo que abrir una lista de espera para

todos los bikers que se quedaron fuera y de los que algunos han conseguido finalmente dorsal debido a las bajas posteriores.

La OrbeaMonegros es ya una prueba consolidada y reconocida como la más participativa de Es-

Momento de la salida en la edición del año pasado. Marga bretos

lante. El punto de salida y llega-da será junto al recinto ferial de Sariñena y la trayectoria atrave-sará recorridos tan espectacula-res como la subida al refugio de Piedrafita o la sierra de Jubierre, un lugar único, rodeado de los espectaculares torrollones.

En total, 6.000 son los partici-pantes que han optado por la ma-ratón larga, mientras que 2.000 harán la corta, estando 450 mu-jeres inscritas entre ambos reco-rridos. En referencia a la edad, el 60% tienen entre 35 y 45 años y por comunidades autónomas, Cataluña tiene el mayor porcen-taje con un 55%, siendo del 20% la participación de aragoneses y vascos, respectivamente.

La participación de momento se mantieneDado el continuado aumento de participantes experimentados en los últimos años, los organizado-res del evento decidieron limitar el número máximo de participan-tes en 8.000 inscripciones ya que, como destaca Nájera, “queremos seguir ofreciendo la máxima se-guridad y las mejores prestacio-nes de servicios para los ciclistas y sus acompañantes”.

Para Nájera, la clave del éxi-to está en el desafío de la pro-pia prueba y, por supuesto, en la unión de esfuerzos de organiza-dores y colaboradores, además de que supone un gran medio de promoción, ya que permite dar a conocer este territorio no sólo como lugar ideal para la prácti-ca de la BTT, sino también pa-ra todos aquellos amantes de la naturaleza y los deportes de aventura. La Orbea subraya la importancia que la Comarca de Los Monegros ha adquirido co-mo sede de acontecimientos de-portivos al aire libre, la mayoría de ellos relacionados con la BTT.

Pero además, en esta edición cuentan con la participación del ex ciclista navarro Miguel In-durain, que realizará el circui-to más largo y que, como decía Nájera, saldrá del primer cajón. “Su participación es un recono-cimiento al trabajo y esfuerzo del conjunto de los implicados, Indurain no acude a cualquier evento y para nosotros es un or-gullo contar con este gran depor-tista y señor”, indica Nájera, que también ha confirmado la pre-sencia del periodista deportivo y actual director de Teledeporte, Carlos de Andrés, así como, una vez más, acudirá Marino Leja-rreta ‘El Junco de Bérriz’, quien repite con respecto a años ante-riores.

Juan Carlos Nájera, director de la prueba. Marga bretos

paña, como asegura Nájera. “Su éxito radica no sólo en la singula-ridad del territorio, sino también en la hospitalidad que se da a los participantes, a los que todos los monegrinos reciben con los bra-zos abiertos”.

Como en años anteriores, los ciclistas tienen dos recorridos para escoger, la maratón, que su-ma 118 kilómetros y que da co-mienzo a las 12 horas, y la media maratón, que saldrá a las 13.30 horas con 82 kilómetros por de-

“El éxito es el territorio y la hospitalidad de los monegrinos”

DAA

66 | Deportes Diario del AltoAragón / Sábado, 30 de abril de 2016

MARATÓN ORBEA MONEGROS BTT 2016

Palacio, 15. ALCUBIERRE Tel.: 974 574 350 - Fax: 974 574 552

DECORAMOS EL CALOR DE SU HOGAR

CHIMENEAS-HOGARBARBACOAS

CASSETES DE FUNDICIÓNESTUFAS DE PELLETS

REVESTIMIENTOS EN PIEDRA NATURAL Y MÁRMOL

El ayuntamiento, la columna vertebral de la organizaciónFrancisco Villellas destaca las labores que realiza el consistorioMARGA BRETOS

SARIÑENA.- Francisco Villellas, alcalde de Sariñena, considera que Orbea Monegros ha cogido en estos últimos años una gran fuerza. “Se pasó de 3.000 corre-dores a 6.000, y ahora son 8.000. Esto supone un gran esfuerzo or-ganizativo y una importante res-ponsabilidad. Pero también da a Sariñena una gran promoción por toda la geografía española y da a conocer nuestro paisaje, ri-queza cultural y gastronómica; y lo más importante, las buenas cualidades que nuestro territo-rio tiene para la BTT”.

Como parte de la organización el ayuntamiento, además de poner a disposición parte de la brigada municipal para la reali-

zación de las labores de acondi-cionamiento y la infraestructura necesaria, procura que todo el engranaje esté a punto mediante reuniones sectoriales, para que el día de la carrera todo esté en las mejores condiciones. “Tam-bién participa en la gestión del voluntariado y todo lo necesa-rio para realizar la prueba, ade-más de llevar a cabo una labor de intermediario para poner en contacto a aquellos vecinos que tienen una vivienda disponible y aquellos corredores que la ne-cesitan, debiendo estar estas viviendas en condiciones de ha-bitabilidad”.

En cuanto al número de vo-luntarios, acentúa Villellas, del total de 800, unos 300 son de la comarca y alrededor del 75% de

ellos son de Sariñena. “Hay que destacar que son pieza clave en la prueba, y desde aquí quiero darles las gracias porque ellos la hacen posible”.

El ayuntamiento es el nexo de unión entre las diferentes par-tes que forman la prueba, prác-ticamente está presente en todas las facetas de la carrera. Des-de la comprobación y señaliza-ción del recorrido, la gestión de voluntarios, la seguridad o los permisos. “Hay que destacar la

implicación que tiene en la or-ganización nuestro concejal de Deportes, Enrique Martínez”, señala el edil, haciendo hincapié en que la repercusión es favo-rable tanto a corto como a lar-go plazo si se sabe desarrollar. “A corto plazo podemos pensar que la mayoría de corredores y acompañantes están sólo el día de la carrera; pero si miramos a largo plazo, vemos como la eco-nomía que está generando la BTT en la zona es cada vez más

importante. Parte de los corredo-res vienen a preparar la prueba en fines de semana previos a la carrera y en la zona han surgido clubes de ciclismo en Sariñena y varios pueblos de la comarca. A su vez hemos señalizado des-de el Ayuntamiento, en colabo-ración con la DPH, varias rutas para que estas sinergias entre el territorio y el deporte de la bici-cleta no queden en una carrera sino en algo que genere econo-mía a lo largo del año”.

Los voluntarios, como estos de Protección Civil, son parte fundamental. marga bretos

La hostelería se vuelca en un fin de semana ‘non-stop’

MARGA BRETOS

SARIÑENA.- La Maratón Or-bea Monegros BTT supone una masiva llegada de personas al territorio, tal como señala el concejal de deportes, Enrique Martínez. “16.000 personas ocuparán Sariñena durante es-

te fin de semana. Un municipio que prácticamente multiplica por cuatro su población duran-te la prueba y que se vuelca en la organización de la misma”.

Se ha calculado que la cabece-ra de comarca recibirá a 16.000 personas entre ciclistas, perso-nal de apoyo, técnicos, acom-pañantes… lo que implica un impacto económico para toda la zona, especialmente para el sector de hostelería, que tie-ne todas las plazas disponibles ocupadas desde hace mucho tiempo. “Esta prueba moviliza a mucha gente no sólo de fue-ra de la comarca, sino también

a los monegrinos y en especial a los empresarios del sector de hostelería”, afirma Juan José Escanero, vocal de la Asocia-ción de Hostelería de la provin-cia de Huesca en Sariñena.

Para los empresarios mone-grinos, Orbea Monegros se tra-ta de un gran acontecimiento, ya que según afirmaba la orga-nización el retorno del evento en este fin de semana ascende-rá a un millón de euros. “Hay mucho trabajo, en el Ho-tel Restaurante Sariñena, por ejemplo, comenzamos a dar comidas a las 9 de la mañana, pero por otro lado también se

Entre ciclistas y acompañantes Sariñena acoge en total a 16.000 personas

disfruta mucho, puesto que te-nemos clientes que vienen des-de la primera BTT Monegros, y eso es muy gratificante”, ase-gura Escanero como propieta-rio del establecimiento.

Asimismo, casi todos los restaurantes preparan menús especiales. El Restaurante Bell-mor, ubicado junto al ayunta-miento, o el Restaurante Carlos, en Sariñena, y en Grañén, Ca-ñardo y Hotel Monegros Cua-tro Hermanos o el Restaurante Montecorvaz en Curbe. “Para nuestro sector es muy impor-tante que los participantes y acompañantes se vayan satis-fechos con nuestro servicio, y la realidad es que vuelven y po-co a poco contribuimos a que conozcan la riqueza cultural, natural y como no podía ser de otra manera gastronómica de los Monegros”, indica Escane-ro.Villellas y el gerente de orbea. m.b.

DAA

Deportes | 67Diario del AltoAragón / Sábado, 30 de abril de 2016

MARATÓN ORBEA MONEGROS BTT 2016

“La seguridad de los ciclistas es el objetivo fundamental”La Comarca de Monegros se implica en diferentes facetasMARGA BRETOS

SARIÑENA.- La presidenta de la institución comarcal, Judith Bu-dios, es muy consciente de que la prueba contribuye a la promo-ción del deporte y del turismo en este territorio.

Según Budios, Orbea Mone-gros se ha consolidado a lo largo de sus 16 años de historia como un acontecimiento muy desta-cado en el calendario de este te-rritorio. “Como monegrina he participado activamente en esta prueba desde el voluntariado o desde la responsabilidad política municipal y, en esta edición, por primera vez, como presidenta de la Comarca de Los Monegros. De ahí que en esta ocasión, a la ilu-sión que ponemos todos en la or-ganización de esta prueba se une mi responsabilidad como presi-denta, lo que me lleva a trabajar en la organización coordinada de servicios de competencia pro-pia, volcados en la seguridad de corredores y acompañantes. Sin duda, la seguridad de todos ellos es la máxima preocupación y el objetivo principal. Mi reconoci-miento y agradecimiento a to-das las personas, instituciones y entidades que velan por la segu-ridad de los corredores. Lo que queremos es que disfruten de es-te territorio, de su paisaje y de es-te deporte y que regresen todos a

meta con la satisfacción del es-fuerzo compartido y de haber vi-vido una gran experiencia”.

Para la presidenta, esta prue-ba favorece la marca Monegros, “que es reconocida a nivel na-cional e internacional y, en este sentido, quiero destacar la im-portancia que la Comarca de Los Monegros ha adquirido como se-de de acontecimientos deporti-vos al aire libre”.

Asimismo, explica como con-tinúan con la misma dinámica de trabajo coordinada que em-prendieron en 2013 y “que tan excelentes resultados ha ofreci-do. Es la cuarta edición en la que la Comarca de Los Monegros for-ma parte de la organización”, lo que, como destaca, supone un gran esfuerzo por parte de todos, “no sólo en los días de prepara-ción, sino también en el desarro-llo de la misma durante este fin de semana. Llevamos trabajan-do muchos meses, con más in-tensidad durante estos últimos días, en los que, por ejemplo, he-mos preparado 8.000 bolsas del corredor que se entregarán a los participantes en el día de la prue-ba”.

Y es que cada detalle organiza-tivo lleva mucho trabajo previo detrás. “Gran parte de este traba-jo es de planificación y no es vi-sible para el público. Entre otras, se trata de las labores llevadas a

cabo desde Protección Civil para velar por la seguridad de corre-dores y acompañantes o de los Servicios Sociales comarcales. En este punto quiero subrayar que, por tercer año consecutivo, se ha activado el protocolo de ac-tuación del grupo de acción so-cial en urgencias y emergencias sociales, en el que intervienen trabajadoras sociales, educado-ras y psicóloga, y cuyo objetivo es intervenir de forma eficiente

y eficaz en caso de emergencia. Forman parte del CECOP (Cen-tro de Coordinación Operativa)”. En dicho centro, integrado por catorce personas, entre Guar-dia Civil, Protección Civil, Cruz Roja, Servicios Sociales y orga-nizadores, se atiende y coordi-na al voluntariado repartido por el circuito, así como accidentes, traslados y cualquier tipo de in-cidencia.

En referencia al voluntariado, Budios lo define como “el verda-dero espíritu y el alma de Orbea, a los que quiero agradecer de forma muy especial su labor por-que son los embajadores de una prueba en la que todos los que colaboran desinteresadamente desde su asociación, club, ayun-tamiento, o de forma particular, todos y cada uno de ellos ponen su granito de arena para firmar un nuevo éxito”.

Captación de voluntariosPrecisamente, una de las labores en las que ha intervenido direc-

tamente la Comarca de Los Mo-negros, a través de la Fundación para la Promoción de la Juventud y el Deporte, ha sido la coordina-ción de la campaña de captación de voluntarios, en colaboración con el tejido social comarcal y de la mano de los ayuntamien-tos por donde discurre la prueba: Albalatillo, Sena, Villanueva de Sijena, Castejón de Monegros, Valfarta, Peñalba y Sariñena. “Para ello se han llevado a cabo reuniones en los diferentes mu-nicipios y se ha habilitado un es-pacio on line en la web comarcal para su inscripción como volun-tarios”. En total, al igual que el pasado año, serán alrededor de 800 los voluntarios que colabo-rarán en la prueba en los diferen-tes puntos.

Desde el punto de vista medio-ambiental, la presidenta subraya el trabajo llevado a cabo desde la empresa pública Monegros Ser-vicios Medioambientales, que cada año se propone intensificar la sensibilización medioambien-tal para contribuir a que sea una prueba lo más sostenible posible. “Para ello han colocado puntos limpios de reciclaje en diversos lugares del recorrido”.

Aunque son muchas las per-sonas que se acercan hasta Los Monegros para preparar la Or-beaMonegros BTT o atraídos por ese intenso fin de semana que se vive durante la prueba, el reto por parte de la institución comar-cal es conseguir que el beneficio que genera esta prueba deporti-va se multiplique a lo largo del año. “Es un hecho objetivo que se trata de una prueba que reper-cute de forma muy positiva en la economía de Los Monegros, es-pecialmente desde el punto de vista hostelero y comercial. Y el beneficio repercute también más allá de nuestra comarca, pues-to que se llenan todas las pla-zas hoteleras de Los Monegros y también a 80 kilómetros a la re-donda. Esperamos y deseamos que la 16 edición de la Orbea-Monegros BTT sea todo un éxi-to y vuelva a convertirse en una fiesta de deporte y convivencia”, concluye Budiós.

Catorce personas integran el Centro de Coordinación Operativa (CECOP)

Judith Budios, presidenta de la Comarca de los Monegros. Marga Bretos

DAA

68 | Deportes Diario del AltoAragón / Sábado, 30 de abril de 2016

MARATÓN ORBEA MONEGROS BTT 2016

Avda. Huesca, 17 · SariñenaTel.: 974 570 169

DONNER KEBABTel.: 974 570 530

Mov.: 632 280 860Avda. de Huesca, 32 · Sariñena

CC Sariñena, tres años de vitalidad y proyectos al calor de la OrbeaEl club monegrino va a ser el más numeroso hoy en la salida

MARGA BRETOS

SARIÑENA.- El Club Ciclista Sa-riñena surge en 2013 bajo la iniciativa de un grupo de jóve-nes apasionados de la bicicleta y, en muchos casos, participan-tes en competiciones. Presidido por Raúl Albás, el club federa-do cuenta ya con 100 socios de los que sesenta participan en la Maratón Monegros. “Ha-ce unos días nos llamó Orbea para comunicarnos que somos los merecedores del premio al club inscrito en la prueba más numeroso”, comenta orgulloso Albás, que durante el fin de se-mana pasado dio una vuelta de reconocimiento por el circuito largo de la maratón “para infor-mar a la organización sobre los puntos más conflictivos o peli-grosos. Luego ellos deciden co-mo se deben arreglar o sanear”.

Desde este colectivo ciclista organizan numerosas activida-des a lo largo del año, “aunque la más importante es la de es-te sábado. Durante el resto del año organizamos salidas y jor-nadas de convivencia, también estaremos en el estand de Fe-moga para informar a todo el que desee acercarse y ya esta-mos con el II Duatlón de Sari-ñena, que se llevará a cabo a principios de octubre”, señala el presidente.

Aunque el club está federa-do, para los socios es una cues-tión opcional. “Lo mejor para el ciclista es federarse a través de un club, sale más económico y estás asegurado en caso de ac-cidente”. Además, Albás invita a todos los amantes de la bici-

Club Ciclista Sariñena. m.b.

El Club Ciclista de Sariñe-na cuenta con el patrocinio de varias empresas monegrinas “gracias a las que podemos te-ner la equipación y hacer mu-chas actividades, aunque no

cleta a visitar su sede, en el ma-tadero de la Avenida Fraga de Sariñena, donde les explicarán las ventajas que ofrece tanto el club como la opción de estar fe-derados. “Con una cuota anual

de 30 euros se entrega un traje de ciclismo, un buff y un bote-llón de ciclista y la posibilidad de realizar salidas periódica-mente, así como otras muchas actividades”.

paramos de trabajar para que este proyecto siga adelante y esperamos que esta XVI Orbea sea tan intensa y fascinante co-mo en las tres últimas que he-mos participado como club”.

El concierto arrancará a las 23 horas en el recinto de Peñas

El Di-versión Festival prolonga la fiesta hasta la madrugadaOrganizado por la Agrupación de Peñas de Sariñena, en él actuarán tres grupos tributo

M.B.

SARIÑENA.- Además de todo el espectáculo que conlleva la Ma-ratón Orbea, la Agrupación de

Peñas de la capital monegrina ha organizado bajo la producción de la marca Di-versión Festival un concierto que tendrá lugar en el recinto de peñas el mismo sábado desde las 23 horas. En el cartel estarán presentes tres ban-das: Aviones Plateados, de Valla-dolid, como tributo al grupo El Último de la Fila; Loco Cadillac Solitario, de Barcelona, que in-terpretará temas de Loquillo; y el grupo Ante Todo Mucha Calma, de Huesca, que basan su reper-torio en el grupo Siniestro Total, finalizando la noche con la ac-tuación de Adrián Roche DJ.

“Di-versión Festival contactó con la agrupación de Peñas pa-ra realizar varios festivales de grupos tributo durante este año y esperamos que este primero sea todo un éxito por los grandes

grupos que vienen y porque co-incide con la prueba de Orbea”, indican desde la junta de peñis-tas, informando de que la venta de entradas para los socios ter-minó el viernes pero se pueden adquirir más entradas en taqui-lla y en Hotel Sariñena.

DAA