Director: Padre Carlos Cabecinhas * Santuário de Nuestra Señora del Rosário de Fátima (Portugal) * Publicación Trimestral * Año 8 * N.º 31 * 2011/11/13

El Santuario de Fátima inició, hace cerca de un año, la caminata de siete años de celebración del centenario de las apariciones, que no pretende ser más que la vocación del pasado, pero sobre todo ocasión para divulgar y reavivar la consciencia de la riqueza y actualidad del mensaje de Fátima.

En este primer año del septenario, el acontecimiento que inspiró el itinera-rio temático fueron las apariciones del Ángel a los tres Pastorcitos, en 1916. Con el tema “Santísima Trinidad, Os adoro profundamente”, se pretendió enfocar la atención en la centralidad de Dios en el mensaje de Fátima, y motivar a la actitud de adoración por parte de los peregrinos y devotos de Nuestra Señora de Fátima.

El tema del año guió las grandes celebraciones, de manera especial las grandes peregrinaciones de los días 12 y 13 de mayo a octubre. Además de eso, fueron muchas las iniciativas que se realizaron en el Santuario en este contexto. Conscientes, por eso, que estas iniciativas atingen a casi solo aquellos que visitan el Santuario,

Santuario continúa caminatahasta el centenario de las apariciones

El 13 de octubre, Papa Benedicto XVI evocóNuestra Señora de Fátima

Al fi nal de la audiencia del 12 de octubre, al dirigirse a los jóvenes, a los enfermos a los/las novios, el Papa Benedicto XVI evocó a Nuestra Señora de Fátima.

En vísperas del día 13 de octubre, aniversario de la sexta aparición de María en Fátima, dijo: “Mi pensa-miento se dirige a Nuestra Señora de Fátima, de quien recordaremos mañana la última aparición. A la celeste Madre de Dios os confío, queridos jóvenes, para que podáis responder generosamente a la llamada del Señor. María sea para vosotros, queridos enfermos, consuelo en

ponemos a disposición, en el sitio de Internet, un conjunto de contribucio-nes para la refl exión, oración y anima-ción de peregrinaciones sobre el tema de este primer año del centenario de las peregrinaciones. Ahí se pueden encontrar, en varios idiomas, textos de refl exión teológica, subsidios ca-tequéticos, esquemas de oración y de celebraciones, que deseamos ha-yan sido una válida contribución para la vivencia del tema de este año por parte de todos los devotos de Nuestra Señora de Fátima esparcidos por el mundo.

En el próximo año pastoral, que iniciaremos el día 27 de noviembre y que tendrá como tema la pregunta de Nuestra Señora “¿Queréis ofreceros a Dios?”, vamos de nuevo a poner a disposición estos materiales y subsi-dios para todos los que, en el Santua-rio o fuera de el, deseen celebrar con nosotros esta caminata de celebración del centenario de las apariciones.

¡Deseos de una santa y feliz Navi-dad!

P. Carlos Cabecinhas, rector

el sufrimiento, y os acompañe, queridos novios, en vues-tro camino familiar aun en sus comienzos”.

En esta audiencia general, Benedicto XVI evocó a las recientes violencias en el Cairo y pidió oraciones por la paz y respeto de cada uno.

“Este mes de octubre nos invita a perseverar en el rezo diario del rosario: que, de esta forma, vuestras fami-lias se reúnan con nuestra Madre del Cielo, para cooperar plenamente con los designios de salvación que Dios tiene sobre vosotros”, invitó.

2 2011/11/13

Tierra de Fátima en la Casa-Museo de Juan Pablo II

El 12 de octubre, el Santuario de Fá-tima/Portugal recibió una delegación de Polonia, constituida por el director de la Casa-Museo de la familia del Beato Juan Pablo II, el Padre Pawel Danek, y por su designer, Jaroslaw Klaput.

Esta delegación estuvo en Fátima para llevar para Wadowice un pedazo de tierra retirado al lado de la Azinheira Grande, localizada al lado de la Capilla de las Apa-riciones, lugar central en el Santuario de Fátima.

La Casa-Museo está promoviendo la re-construcción del edifi cio donde nació Juan Pablo II, en Wadowice, en 1920, y, para recordar los lugares visitados por el beato Juan Pablo II durante sus peregrinaciones, está recogiendo tierras de las varias locali-dades por donde este Papa pasó.

El proyecto, que alargará el espacio

museológico ya existen-te, quiere preservar la memoria del beato Juan Pablo II y transmitir a las generaciones futuras las enseñanzas de Juan Pablo II, el mensaje de su vida y todo su lega-do.

“Queremos mostrar que Juan Pablo II no era un simple turista, sino un verdadero pastor, con San Pablo, trans-portador del Evangelio y de la Fe”, explicó el

padre Pawel Danek.“Sabemos que Fátima estaba en el co-

razón del Papa, como él también estaba en el nuestro”, afi rmó por su lado el rector del Santuario de Fátima.

Fátima quedará representada en la Casa-Museo de Wadowice en dos puntos de exposición: en el espacio dedicado al atentado que Juan Pablo II sufrió el 13 de mayo de 1981 y en el alusivo a las peregri-naciones pontifi cias.

De acuerdo con el rector del Santuario de Fátima, esta unión simbólica a la tie-rra natal de Juan Pablo II es motivo de “alegría y contentamiento, no solo porque Juan Pablo II visitó Fátima tres veces, sino porque los fi eles siempre lo vieron como un peregrino”.

LeopolDina Simões

En el contexto del nuevo año pastoral que se aproxima, y teniendo a la vista el ciclo temá-tico iniciado por el San-

tuario en 2010-2011, el rector del Santuario de Fátima, Padre Carlos Cabecinhas, anun-ció la sesión de presentación del segundo año de preparación del Centenario de las Apariciones. Anunció también el tema pas-toral que el Santuario propondrá a sus pe-regrinos y visitantes: “¿Queréis ofreceros a Dios?”.

La sesión de presentación será el día 1 de diciembre de 2011, en la Capilla de la Muerte de Jesús, localizada en el área de la Reconciliación de la Iglesia de la Santísima Trinidad.

La sesión, cuya participación es gratui-ta, es abierta a la participación de “orga-nizadores de peregrinaciones, periodistas, guías, sacerdotes, religiosos, entidades ci-

¿Queréis ofreceros a Dios?viles, directores de colegios de Fátima, y otras entidades que puedan tener interés en conocer la temática del Santuario en este año pastoral que se va a iniciar”.

El programa se inicia a las 14:30 en el es-pacio “Convívio de Santo Agostinho”, con la apertura de la exposición “En el camino de la Luz, las apariciones de Fátima”.

Se sigue, a las 15:00, ya en la Capilla de la Muerte de Jesús, un momento musical y, después, toma la palabra el Rector del San-tuario, P. Carlos Cabecinhas.

Isabel Varanda, de la Universidad Ca-tólica Portuguesa, presenta a las 15:30, el tema del año; se sigue otro momento mu-sical y, después, el Padre Manuel Morujão, sacerdote jesuita, presenta el tema “Entre-ga de si a Dios. Vivir en ofrecimiento por la salvación del mundo”.

La sesión terminará después de un nue-vo momento musical, marcado para las 17:45.

La exposición “Fátima, Luz y Paz” fue inaugurada en agosto de 2002 y registra de forma creciente su número de visitan-tes, aunque el año 2007, en la celebración del 90º aniversario de las apariciones ha sido el año con mayor número de visitas: 83.962. En 2010 tuvo 81.111 visitantes.

En las varias salas de este espacio de exposición permanente localizado en el edifi cio de la Rectoría, llaman la atención, por un lado, el valor, el trabajo artístico y la imponencia de algunos objetos y, por otro, la simplicidad y la casi insignifi can-cia material de muchos otros. Aún así, el mayor valor de cada pieza es simbólico y emocional por representar la entrega, el agradecimiento, el homenaje, la devo-ción, la consagración, de una persona, de un grupo de personas, o incluso de una región o de un país a Nuestra Señora de Fátima.

El recorrido por la exposición se inicia con una película que recuerda los princi-pales momentos de la historia y del men-saje de Fátima, bajo la mirada de una de sus protagonistas, la vidente Lucía. En los otros espacios, los expositores muestran pequeñas y grandes piezas de la más va-riada orden y materiales como orfebrería, objetos en cera y en plástico, vestidos de novia, trajes regionales, fardas militares, una bicicleta, paramentos, rosarios, alha-jas litúrgicas, entre muchos otros.

La verdadera “joya de la corona” de la exposición es la corona preciosa que la imagen de Nuestra Señora de Fátima usa solamente en los días de las grandes peregrinaciones y en otras ocasiones es-peciales. La corona fue ofrecida por las mujeres portuguesas el 13 de octubre de 1942, en acción de gracias por no haber participado Portugal en la 2ª Guerra Mun-dial y tiene incrustada la bala ofrecida por Juan Pablo II en señal de agradecimiento a la Virgen, por haberle salvado la vida en el atentado del que fue víctima en Roma el 13 de mayo de 1981.

Dos salas en especial recuerdan el im-pacto de la devoción a Nuestra Señora de Fátima en le Mundo: la sala en la que son expuestas las ofrendas hechas con ocasión de los viajes de la imagen de la Virgen Peregrina y la sala que rememora las visitas de los Papas que se hicieron pe-regrinos de Fátima y que quisieron dejar en este lugar la señal de agradecimiento a la Madre del Cielo.

“Fátima, Luz y Paz” cierra los lunes, la tarde del 24 de diciembre, el día de Na-vidad y el 1 de enero.

Sugestión

Una visita a “Fátima, Luz y Paz”

2011/11/13 3

Peregrinos de más de treinta países, participaron en Fátima/Portugal en las celebraciones de la Peregrinación Ani-versaria de octubre.

D. Paolo Pezzi, arzobispo de Moscú, Federación Rusa, presidió esta peregrina-ción y, el día en que llegó a Fátima, 12 de octubre, escribió el siguiente mensaje, en el Libro de Honor del Santuario: “Con profunda gratitud, vengo como peregrino a Fátima –Nuestra Señora ama a Rusia y aquí nos consagramos a Ella nuevamen-te. Ven Espíritu Santo, ven por María”.

Aun antes del viaje hacia Fátima, D. Paolo Pezzi anunció que estaría en Por-tugal acompañado por tres grupos de pe-

Arzobispo de Moscúpresidió la peregrinación de octubre

D. Claudio Maria Celli, presidente del Consejo Pontifi cio para las Comunicacio-nes Sociales, estuvo en el Santuario de Fáti-ma a fi nales de septiembre, como respuesta a la invitación de la Comisión Episcopal Portuguesa de la Cultura, Bienes Culturales y Comunicaciones Sociales.

Apariciones de Fátima ayudan a regresar a lo fundamental

regrinos de Rusia y que diría a todos los peregrinos que el mensaje de Fátima “se vuelve tan actual, porque no es un mensa-je ideológico que tal vez se contraponga a otro mensaje ideológico, sino una pro-puesta más interesante, accesible al otro a través de mi experiencia”.

En el saludo a los peregrinos, realiza-do el día 12 en la Capilla de las Apari-ciones, subrayó: “Somos peregrinos que caminan hacia una casa. Hacia la casa del Padre. Debemos decidir si queremos ser peregrinos sobre esta tierra, y por eso orientados hacia la búsqueda de Dios; orientados hacia la búsqueda y adoración a Cristo donde quiere que Él nos llame a seguirlo. O podemos permanecer vaga-bundos, gente que no tiene meta, que no responde al Misterio de Dios que llama y, por eso, en realidad no sabe hacia dónde va. Seguir a Cristo, amando a su Madre: este es el camino de la santidad, el cami-

Participó en la Jornada Nacional de las Comunicaciones Sociales, este año bajo el tema “Era digital: revolución en la cultura y en la sociedad”.

Sus palabras fueron un estímulo para los participantes de las jornadas. Invitaron a la Iglesia a enfrentar este desafío de la cultu-ra digital y subrayaron la importancia del testimonio de vida también en el mundo de la comunicación. “Somos llamados a ser testigos creíbles en el medio de la cultura digital”, dijo.

En una eucaristía que presidió, D. Clau-dio Maria Celli habló, sobre todo, sobre Fátima y sobre el mensaje que este lugar irradia. En este año pastoral en el que el Santuario de Fátima evoca de forma espe-cial las apariciones (1916) y las llamadas del Ángel de la Paz, el prelado dijo, a pro-pósito: “En este tiempo de relativismo, hay

que recuperar el sentido profundo de la pre-sencia de Dios en nuestra vida”.

Meditó también sobre la oración Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo, que el Ángel enseñó a Lucía, Francisco y Jacinta. Dijo: “(Creer, adorar, esperar y amar) son verbos que marcan un sentido de vida y un camino interior”.

La importancia de la espiritualidad en el desempeño profesional de los periodis-tas católicos fue acentuada cuando habló de la primera aparición de Nuestra Señora en Fátima. “Para nosotros que trabajamos en el campo inmenso de la comunicación, estas palabras tienen que resonar profunda-mente”.

Concluyó que las apariciones de Fátima ayudan al ser humano “a regresar a lo fun-damental de la vida”.

LeopolDina Simões

no hacia la meta de la vida”.En la homilía de la misa del día 13, ce-

lebrada en el recinto de Oración y donde se calcula que han estado más de 85.000 peregrinos, el obispo recordó la “necesi-dad de conversión”.

Alertó también de los peligros de las vidas sin Dios: “Cuanto más yo vivo la memoria, el recuerdo de quien soy a los ojos del Señor, así más mi vida se trans-forma, al paso que el olvido deja caer la fuerza de luchar, de construir, y lleva, en fi n, a perder el gusto de vivir. No es acaso que todo el poder totalitario –y nuestra historia reciente lo demuestra trágica-mente- tuvo como fi n principal precisa-mente este: el de remover en el pueblo la memoria, el recuerdo vivo de la propia historia, y especialmente cuánto de esta historia está unida a la dimensión religio-sa”.

L.S.

Ecc

lesi

a/Pt

4 2011/11/13

Rector recibió grupo de Senegalacompañado de embajadora

En la tarde del 13 de octubre, el rector del Santuario de Fátima, Portugal, Padre Cabecinhas, reci-bió a un grupo oriundo de Senegal en peregrinación a Fátima.

El grupo fue recibido en la Rec-toría y llegó acompañado por la embajadora de Senegal en Portu-gal, Maymona Diop Sy, que pere-grinó particularmente a Fátima y que en aquel momento se asoció al grupo en peregrinación.

En su saludo, el Padre Carlos Cabecinhas afi rmó que “para el Santuario de Fátima es motivo de particular alegría encontrar un gru-po así de numeroso que quiere visitar el Santuario”.

El grupo integraba representantes de varias asociaciones cris-tianas de Senegal, un país donde, en palabras de la embajadora de Senegal en Portugal, “no existen problemas inter-religiosos”.

“Los buenos y los malos momentos son vividos por la pobla-ción senegalesa de igual modo, independientemente del credo, de la tradición religiosa”, afi rmó Maymona Diop Sy.

En sus palabras al rector del Santuario, la embajadora pidió que en Fátima se rece por la “paz en Senegal, donde se va a realizar en breve un acto electoral (febrero de 2012), y por la paz en el mun-do”.

“Estamos muy agradecidos por habernos recibido, estamos muy honrados por estar aquí, por esta hospitalidad tan característica de Portugal. En Fátima, en este San-tuario, el ambiente es singular, es espiritual”, dijo.

El grupo de peregrinos estuvo en Fátima acompañado por un sa-

cerdote de la archidiócesis de Dakar.“Estaréis presentes en nuestras oraciones, pido la bendición

para todos vosotros”, afi rmó el rector del Santuario de Fátima, después de recordar que “la paz está fuertemente ligada al men-saje de Fátima”.

El encuentro terminó con el grupo cantando un cántico tradi-cional senegalés dedicado a Nuestra Señora.

Ministro de la India rezó en Fátima

En un reciente viaje a Fátima, Portugal, el ministro de los Negocios Extranjeros y de la Aviación Civil de la India, Vayalar Ravi, estuvo con su familia en visita al Santuario de Fátima. Lo acompañó en Fátima la embajadora de la India en Portugal, Primrose Sharma.

El 9 de octubre, Vayalar Ravi comenzó realizando una visita guiada al Santuario de Fátima. Se siguió la recepción ofi cial por el rector del Santuario de Fátima, Padre Carlos Cabecinhas, que acogió con mucho gusto la comitiva.

Natural de Kerala, el ministro de los Negocios Extranjeros y de la Aviación Civil de la India se presentó como devoto de Nuestra Señora del Rosario de Fátima a quien vino a pedirle que bendiga su trabajo y su país.

Paseo ecuestre concluyó con bendición de los animales

Al fi nal de la tarde del 8 de octubre, una celebración inédita tuvo lugar en uno de los parques de estacionamiento del Santuario de Fá-tima: la bendición de los animales. En el caso, fueron bendecidos cerca de 40 caballos.

Todo transcurrió después de un paseo organizado por un grupo de afi cionados, llegados de Ribatejo y de Alentejo.

El punto de partida fue la Golegã, con paso y parada en otras lo-calidades, en un recorrido de aproximadamente 35 kilómetros hasta Cova de Iría.

El recibimiento a los caballeros y la bendición de los animales estuvo a cargo del capellán del Santuario Padre Antonio Sousa, quien saludó al grupo en nombre de la institución, elogió el clima saludable en el que se realizó todo el paseo e hizo votos de que “Nuestra Señora de Fátima acompañe siempre a los animales y a sus dueños”.

2011/11/13 5

Santuario de Fátima estuvo presente

Inglaterra acogió el encuentro de santuarios europeos

Grupo de Eslovenia peregrinó a FátimaAl celebrar doce años de exis-

tencia, la Comisión eslovena para la Consagración a los Corazones de Jesús y María escogió Fátima como lugar privilegiado para rea-lizar ejercicios espirituales. Así, del 18 al 22 de julio, transcurrió en el Santuario de Fátima un re-tiro de oración de un grupo de 93 personas provenientes de Eslo-venia: 45 laicos, entre los cuales algunas familias, y 48 sacerdotes diocesanos, religiosos de varias ordenes, seminaristas, diáconos permanentes y una religiosa.

“En los años muy difíciles para nuestro pueblo, durante la segunda guerra mundial, en 1943, el obispo esloveno D. Gre-gorij Rozman puso toda su con-fi anza en la promesa de paz que Nuestra Señora había hecho en Fátima si se realizara la consagración a su Corazón Inmaculado. En sintonía con el Papa Pío XII, aquel obispo estuvo entre los prime-ros en Europa, precedido solamente por los obispos portugueses, que correspon-dieron a la petición de Nuestra Señora. Después de una sólida preparación en to-das las parroquias en los Cinco Primeros

El grupo esloveno en Fátima, en el Calvario Húngaro,sobre la Capilla de S. Esteban.

Sábados del mes, entre enero y mayo de 1943, la solemne consagración al Cora-zón Inmaculado de María tuvo lugar en Lubliana, el último domingo de mayo de 1943, en el Santuario mariano de Rako-vnik, orientado por los sacerdotes salesia-nos”, recuerda Dragica Cepar, portavoz del grupo.

Inmediatamente después a la queda del

A fi nales de septiembre, rectores y otros responsables de santuarios marianos de toda Europa, se reunieron en el San-tuario de Walsingham, en Inglaterra, para una edición más del “Reseau Marial Euro-peen”, ocasión en que refl exionaron sobre el tema “La Evangelización y los gestos de piedad popular”.

El Santuario de Nuestra Señora de Fá-tima/Portugal estuvo representado por su rector y por uno de los capellanes.

Otros responsables se hicieron repre-sentar, llegados de otros santuarios de varios países europeos, como Alemania, Eslovenia, Rumania, Inglaterra, Polonia, Francia y Irlanda.

En declaraciones a los periodistas, el padre Alan Williams, director del santua-rio católico de Walsingham, habló sobre la popularidad del fenómeno de la peregri-nación: “Muchas personas visitan los san-tuarios católicos, aunque no sean católicas o practicantes. Tienen un interés especial por la espiritualidad y están dispuestas a viajar como parte de su búsqueda”.

Durante los días en que transcurrió esta iniciativa, los responsables de los diferen-tes santuarios dieron a conocer a sus con-

comunismo, la necesidad de gra-titud a Nuestra Señora era muy fuerte en el corazón de los eslo-venos. Así, a propuesta de 300 personas –obispos, sacerdotes, religiosos y laicos- nació la Co-misión para la Consagración a los Corazones de Jesús y de María.

“La Comisión fue instituida el 17 de diciembre de 1998 por la Conferencia Episcopal Eslo-vena, que le encargó de promo-ver la consagración personal, de las familias y de las parroquias, suministrando los instrumentos y publicaciones para una buena preparación en orden a realizar-la. Además de eso, los obispos confi aron a la Comisión la tarea de acompañar a las personas que hicieron la consagración reunién-

dolas periódicamente en encuentros de oración y de renovación de la misma”, se refi ere Dragica Cepar.

Los ejercicios espirituales realizados en Fátima fueron orientados por el Arzo-bispo emérito D. Alojz Uran, con la cola-boración del presidente de la Comisión, el abad emérito Anton Nadrah, y de los sacerdotes miembros.

géneres algunas de las principales iniciati-vas que cada uno realiza con vista al buen acogimiento de sus peregrinos y visitantes y con el objetivo de la evangelización.

El rector del Santuario de Fátima, Padre Carlos Cabecinhas, presentó un breve re-sumen de las actividades que están desen-volviéndose en el ámbito de las conmemo-raciones del centenario de las apariciones, que se prolongarán hasta 2017, y presentó la conferencia “Gestos de piedad popular en el Santuario de Fátima”.

Como principa-les manifestaciones características de la piedad popular en Fá-tima, el Padre Carlos Cabecinhas destacó la oración del Rosario, la procesión de velas y del adeus, los cinco primeros sábados y las promesas de ir de rodillas alrededor de la Capilla de las Apa-riciones.

“El esfuerzo del Santuario de Fátima

ha sido el de ayudar a los peregrinos a ar-monizar estas prácticas de piedad popular con la liturgia. En ese sentido, el Santuario pone a disposición de los organizadores de peregrinaciones orientaciones y material de apoyo”, se refi rió el rector.

El Santuario de Walsingham se sitúa en el condado de Norfolk y conmemora en 2011 su 950 aniversario. Es un lugar de carácter ecuménico, que acoge dos santua-rios, uno católico y otro anglicano.

6 2011/11/13

El 8 de octubre, en la Casa General de las Hermanas Reparadoras de Nuestra Señora de Fátima, en Fátima/Portugal, se realizó la celebración eucarística y el envío misione-

Hermanas Reparadoras de Nuestra Señora Fátima inician misión en Timor

Audacia y espíritu misionero

Nuestra Señora de Fátima en Gurué desde 1940 lata habló de su diócesis: Gurué.En esta diócesis, contó D. Francisco, el

21 de febrero de 1940, fue fundada, por D. Teodosio Clemente de Gouveia, la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima de Ile.

“En los primeros años de su fundación trabajó en la parroquia el clero diocesano de Portugal. A partir de 1948 estuvo bajo los cuidados pastorales de los Dehonianos”, re-cuerda D. Francisco Lerma Martínez.

Actualmente son los padres diocesanos de Gurué los que llevan cuenta de la parro-quia. Tienen a su cuidado doscientas comu-nidades cristianas.

En una carta dirigida al rec-tor del Santuario de Fátima, Padre Carlos Cabecinhas, el pasado mes de octubre, el obis-po de Gurué, en Mozambique, recordó la fuerte devoción del pueblo mozambiqueño a Nues-tra Señora de Fátima.

En concreto, D. Francisco Lerma Martínez, del Instituto de los Misioneros de la Conso-Interior de la iglesia parroquial de Fátima en Ile.

ro de dos hermanas, Amalia María Sarai-va Monteiro y Olivia Oliveira Miranda, a Timor-Diócesis de Maliana.

Estuvieron pre-sentes en esta ce-lebración las her-manas de las dos comunidades de Fá-tima, la Comunidad de la Casa General y la comunidad de la casa-madre, Casa

Nossa Senhora das Dores.En esta celebración, las dos hermanas

fueron llamadas a ir proclamando la Buena Nueva de Jesucristo a los pueblos de Asia,

al pueblo de Timor, que las recibió el día 13 de octubre, día de su llegada a Díli.

En la Eucaristía, el celebrante envió a las dos hermanas a la misión ad gentes y les en-tregó el crucifi jo que las acompaña ahora en su misión. Les recomendó el testimonio del Evangelio con la propia vida.

El 11 de octubre, en la despedida para Timor, las novicias quisieron presentar a las dos enviadas con un cántico en ritmo afri-cano, pidiendo a María, Señora del Rosario de Fátima que interceda y bendiga a las dos misioneras. Un grupo de hermanas de las dos comunidades estuvo presente en esta emotiva partida que fue expresada con lágri-mas, pero también con la audacia y espíritu misionero de quien parte y de quien queda y reza por la primera misión en Timor.

Hermana Ana Paula, superiora general

En la Arquidiócesis presidida por el arzobispo Monseñor José Luis Escobar Alas se ubica al Santuario de Fátima en Cojutepeque, Cuscatlán, El Salvador C.A.

Cojutepeque pequeña y acogedora ciudad con 64,000 habitantes, ubica-da a 30 km al oriente de la capital, te-niendo como “centinela”, El Cerro de las Pavas, lugar caracterizado por sus áreas verdes. El Señor Arzobispo Luis Chávez y González entronizó en la cumbre del Cerro de las Pavas la Ima-gen de Nuestra Señora de Fátima el 25 de Noviembre de 1949, imagen donada desde Portugal. Dicha imagen fue daña-da por un terremoto el 13 de Febrero del 2001, pero en el año 2005 se recibe con

El Salvador, Centro América

Santuario de Fátima en Cojutepeque.júbilo una nueva imagen procedente de España.

El 1 de Noviembre de 2009 fue ere-gida la Parroquia San José como parte de esta, El Santuario de Fátima, y se nombra Párroco al Pbro. Ernesto Ber-nabé Juáres Sánchez.

Las fi estas marianas que la iglesia nos propone en el calendario litúrgico son solemnemente celebradas. Desde luego las de mayor solemnidad son: el 13 de Mayo, 25 de Noviembre, en las vísperas de ambas celebraciones, tiene lugar una procesión a lo largo de 1 ½ km que separa la ciudad del cerro, lu-gar donde esta El Santuario. A lo largo de los años los peregrinos han coloca-do placas de mármol, cemento o metal,

como signo de agradecimiento por los milagros recibidos gracias a la interce-sión de Nuestra Madre Santísima, ante Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.

P. Ernesto Juares Sánchez, párroco

2011/11/13 7

Italia tiene nuevo Santuario dedicadoa Nuestra Señora de Fátima

Desde su fundación, en 1990, hasta hoy, la Obra de Nuestra Señora de Fátima en Montignoso, Gambassi Terme (FI), Italia, se convirtió en un gran centro de espiritualidad, destino de de-cenas de miles de peregrinos llegados de diferentes lugares de la Toscana y de otras regiones de Italia.

Al lado de la pequeña Iglesia de St. Frediano (Siglo XII), en el interior de la antigua muralla de la ciudad –que defendió, en la Edad Media, la guarnición militar allí estacionada- un pesebre permanente ofrece a admirar y a la oración de los fi eles los misterios de la vida de Cristo, de la Anunciación al Pente-costés, precedidos por un cuadro bíblico que representa el Pe-cado Original. Siempre abierto al público, el pesebre muestra durante el periodo natalicio –del 8 de diciembre al 31 de ene-ro- toda su belleza, especialmente al atardecer, con sugestivos juegos de luz y de color.

Los siervos y siervas del Corazón Inmaculado de María, en unión con los amigos y los hijos y las hijas del Corazón Inmaculado de María, animan la vida de la Obra, que crea las mejores condiciones para el movimientos eclesial de la Familia del Inmaculado Corazón de María y exprime en sus tres com-ponentes esenciales: religiosos, religiosas y laicos.

El empeño común es difundir el mensaje y la espirituali-dad de Fátima, para adelantar -como recordó el Papa Benedicto XVI durante su viaje a Portugal en mayo de 2010- el triunfo

del Inmaculado Corazón de María, testimoniando y llevando a Cristo al mundo.

Como parte de la Obra de Montignoso fue levantado un lu-gar de culto dedicado a la Virgen María, que recuerda la Capilla de las Apariciones en el Santuario de Fátima en Portugal.

Particularmente solemnes y participadas son las funcio-nes litúrgicas nocturnas de los días 12 y 13 entre los meses de mayo a octubre, en memoria de las apariciones de 1917, y la celebración del primer sábado de mes, para reparar las ofensas causadas al Inmaculado Corazón de María.

El 13 de julio de 2011 la Obra vivió un momento único en su historia: la elevación a santuario diocesano, por D. Alberto Silvani, obispo de Volterra, diócesis a la que pertenece Mon-tignoso.

A petición de este obispo, la Santa Sede concedió a título permanente la posibilidad de recibir una indulgencia plenaria después de la peregrinación a este santuario. Esto si se rezó en el nuevo santuario los días 13 de los meses de mayo a octubre, en las solemnidades de la Asunción de Nuestra Señora y de la Inmaculada Concepción, y a todos los grupos de fi eles que lle-garon aquí en peregrinación, en cualquier día del año.

Durante las celebraciones de la noche del 13 de julio de 2011, la procesión de velas con el rezo del Santo Rosario medi-tado y la Misa solemne presidida por el obispo D. Alberto Sil-vani fueron transmitidas en directo por el canal de la televisión italiana “Telepace”.

En el lugar estuvieron cerca de 4000 fi eles, que vinieron desde toda la Toscana y de otras regiones italianas.

P. Michael Tumbarello icmsRector del Santuario de Fátima en Montignoso

Las noticias de este boletín pueden ser publicadas libremente. Deben ser identifi cados la fuente y, si fuera el caso, el autor.

Fátima – Luz y PazDirector: Padre Carlos CabecinhasPropriedad, Ediccion y Redacción: Santuá-rio de Nossa Senhora do Rosário de FátimaContribuyente n.º 500 746 699Residencia: Santuário de Fátima – Apartado 31– 2496-908 FÁTIMA (Portugal) * Telf.: +351.249.539.600 * Fax: +351.249.539.668* E.mail: ccs@fatima.pt – www.fatima.ptImpressión: Gráfi ca Almondina – Torres NovasDepósito Legal: 210 650/04ISSN: 1647-2438Isento de registo na E.R.C. ao abrigo do decreto regulamentar 8/99 de 09 de Junho – alínea a)do nº 1 do Artigo 12º.

FÁTIMA LUZ Y PAZ – RENOVACIÓN / NUEVAS SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIÓN GRATUITA ANUAL = 4 NÚMEROSEnvíe su pedido de suscripción a: assinaturas@fatima.pt

Señale el idioma en el que pretende recibir la edición:Alemán , Español , Francés , Inglés , Italiano , Polaco , Portugués

Para envío de donativos para apoyar esta publicación: Transferencia Bancaria Nacional (Millennium BCP) NIB: 0033 0000 50032983248 05Transferencia Bancaria Internacional IBAN: PT50 0033 0000 5003 2983 2480 5 BIC/SWIFT: BCOMPTPL / Cheque o Vale Postal: (Fátima, Luz y Paz) Santuario de Nossa

Senhora de Fátima, Apartado 31, 2496 908 Fátima Portugal¡Ayúdenos a divulgar el Mensaje de Nuestra Señora a través de “Fátima, Luz y Paz”!

8 2011/11/13

Una semana con Nuestra Señora de Fátima

Para la fi esta del 25º aniversario de nuestra comunidad, el Se-ñora nos dio un don especial: durante toda la semana, además de la presencia constante del Santísimo Sacramento, estuvo con nosotros la Virgen Peregrina de Fátima. Para nosotros, que venimos de his-torias y vidas destruidas, este acontecimiento fue un honor y una señal de cómo los caminos de Dios son infi nitos y nada es aleato-rio. María es aquella que nos dio de nuevo esperanza: cada uno de nosotros tiene a María como ejemplo de mujer, pero especialmente como madre.

Los portones de la comunidad permanecieron abiertos día y no-che, guardados por Ella, que nos protegió y apoyó durante toda la semana.

La presencia de María nos congregó: personas que no se conocían y que tenían poco en común se sintieron unidas en sus brazos de protección y bajo su mirada lle-na de amor y ternura para cada uno, todos los hijos de la misma Madre, con el ob-jetivo importante de orar, cantar y alabar a Dios.

Si nuestra comunidad es así bendecida y apoyada se lo debemos a Ella. Por eso, más de tres mil personas se reunieron bajo una carpa para agradecer los dones que nos ofreció en estos 25 años y para pedir Su intercesión para cada persona de la parroquia, para cada familia, para cada voluntario y bienhechor, que en estos años nos tienen ayudado a la comunidad de diferentes formas, permitiendo nuestra existencia.

La presencia de los obispos que marcaron el camino de la comu-nidad fue también importante: D. Giovanni D’Ercole condujo una oración de cura interior que, con la intercesión de María, caracterizó de manera especial el espíritu de estos días. La presencia de los obis-pos D. Foresti y D. Sanguinetti nos hizo revivir las raíces de nuestra comunidad que debe su inicio en el “si” que la hermana Rosalina, a imitación de María, dijo en 1986, con el abandono confi ante a la providencia de Dios y un poco de inconsciencia saludable.

También signifi cativa fue la presencia de los obispos D. Beschi y D. Monari, que siempre nos ayudan a comprender de forma espa-cial la Palabra de Dios en nuestro día-a-día.

En resumen, fue una semana espacial en presencia de una mu-jer especial, María, a quien solamente podemos decir: ¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS!

Las jóvenes de la Comunidad Shalom Miriam

En este año, 2011, celebramos el Jubileo de Oro del Instituto Parroquial Nuestra Señora de Fátima, en barrio Matienzo de la Ciudad de Córdoba, en la Provincia de Córdoba, en Argentina.

50 años en que, el Padre José Victorio Allegri y feligreses preocupados por la evangelización, el crecimiento y la educa-ción de los niños, iniciaron esta obra.

El logo del jubileo tiene la imagen de la Sagrada Familia. Y como el Jubileo es para gloria y alabanza de la Santísima Trinidad nos pareció bien ponernos como modelo a la Sagrada Familia de Jesús, María y José en donde Dios Trinidad recibió el tributo que adecuadamente se merece.

En la arquidiócesis de Córdoba el lema es “En la Sagrada Familia somos hermanos e ciudadanos”. Es el lema que nos orienta en la pertenencia a la Iglesia Católica, en la Iglesia que peregrina en Córdoba, en comunión con nuestro Arzobispo, Monseñor Carlos José Ñañez.

La fecha propuesta para el Jubileo institucional 2011 fue iniciarlo el 15 de mayo, día internacional de la Familia y solem-

María estuvo entre nosotrosCon ocasión del 25º aniversario de la fundación de la Co-

munidad Shalom, localizada en Palazzolo sull’Oglio (Brescia – Itália), tuvimos la gran alegría de recibir en nuestra casa, durante una semana entera, la imagen Peregrina de Nuestra Señora de Fátima.

Nuestra comunidad fue fundada em 1986 por la Hermana Rosalina Ravasio. Tiene como fi nalidad la recuperación inte-gral, o sea humana, psicológica y espiritual de muchos jovenes que, a lo largo del camino de la vida, se han desviado.

Todos los dias, en la absoluta gratuidad, sin recibir cualquier contribución del estado o de las familias, esta comunidad reza,

trabaja y lucha para que cada joven descubra nuevamente su dignidad humana.

La oración, las relaciones puras y sinceras, el trabajo, las muchas experiencias que son propuestas, el testimonio constante de innumerables voluntarios, y principalmen-te la Fe y la determinación de la Hermana Rosalina, re-presentan para cada uno de nosotros estímulos de la Pro-

videncia para que podamos reconstruir una vida verdadera.Y el primer desafío, el más importantes, es la cura.La presencia de esta Madre, tan cerca de nosotros, en este

25º aniversario, fue una experiencia lindísima: Maria... tan lin-da que nunca la dejamos sola, de día o de noche.

Entre los varios momentos de oración y de fi esta, durante una semana entera, dejamos la puerta de nuestra comunidad abierta para aquellos que querían o sentían en el corazón Su llamada. María realmente invitó a las multitudes a adorar a su Hijo Jesús en el Santísimo Sacramento.

María considera a todos como sus hijos, aquellos que están próximos y aquellos que están lejos, pero sobre todo estos úl-timos... y entre las multitudes que aquí llegaron, muchos la re-descubrieron como una Madre... Madre de las Famílias, Madre de los Jóvenes, Madre de la Iglesia, Nuestra Madre, Nuestra Madre para siempre, rogad por nosotros.

Los jóvenes de la Comunidad Shalom

Argentina: Instituto Parroquial Nuestra Señora de Fátima celebra jubileonidad de Jesús Buen Pastor y que fi nalice el 13 de octubre que es el 94º aniversario de la sexta aparición de la Virgen en Fátima y el 1 de noviembre, solemnidad de todos los santos.

P. Luis Alberto Bergliaffa, Parroquia Nuestra Señora de Fátima y San Pío V.