Director del Museu Valencià d’Etnologia: Francesc Tamarit Coordinació: Francesc Cabañés Coordinació artística:Paco ValienteProducció: Mayca BenllochAjudant de producció: Mireia CampillosÁlvaro MenéndezAdministració:Remedios CardonaManolo Bayona

Dijous, 3 de maig, 20:15 horesCarmen París & Nabyla MaanDos Medinas BlancasDijous, 10 de maig, 20:15 horesJosé Aparicio Apa FlamencianesDijous, 17 de maig, 20:15 horesUrbàlia RuranaDe tornada a les ribesDijous, 24 de maig, 20:15 horesGabacho MarocTawassolDijous, 31 de maig, 20:15 horesNakany KantéNakaDijous, 7 de juny, 20:15 horesOdaiko i Vanesa MuelaCamino de vueltaDijous, 14 de juny, 20:15 horesRaúl RodríguezLa raíz eléctrica

Pati. Museu Valencià d’Etnologia

Aforament limitat. Accés gratuït.

Arreplega d’entrades a partir del dimarts anterior a cada concert (màxim 2 entrades per persona) en el vestíbul del Museu Valencià d’Etnologia (de 10 a 20 hores) o a través de la web: http://www.museuvalenciaetnologia.es/ca/etnomusicprimavera2018

—

Patio. Museu Valencià d’Etnologia

Aforo limitado. Acceso gratuito

Recogida de entradas a partir del martes anterior a cada concierto (máximo 2 entradas por persona) en el hall del Museu Valencià d’Etnologia (10 a 20 horas) o a través de la web: http://www.museuvalenciaetnologia.es/ca/etnomusicprimavera2018

Dos Medinas Blancas és fruit del projecte de col·laboració entre dues extraordinàries veus femenines: la prestigiosa, a pesar de la seua joventut, cantant marroquina Nabyla Maan i l’aragonesa Carmen París, recentment premiada amb el Premi Nacional de les Músiques Actuals. Ambdues es caracteritzen per la revisió i transformació de les músiques tradicionals de les seues respectives cultures, a les quals proposen un toc de modernitat, sempre obert a l’entrada d’altres influències o fusions contemporànies.

D’aquesta relació sorgeix un intercanvi de patrons sonors interessant que mostra l’univers comú mediterrani d’ambdues procedències musicals. El projecte és fruit de la col·laboració entre el Festival Pirineos Sur, d’Osca, i Le Boulevard de Casablanca (Marroc).

Carmen París (veu), Nabyla Maan (veu), Tarik Hilal (guitarres), Mahmoud Chouki (outar, mandolina i banjo), Pablo Martín Jones (bateria i percussió), Peter Oteo (baix).

Carmen París & Nabyla MaanDos Medinas Blancas Dijous, 3 de maig, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

José Aparicio, Apa, és una de les millors veus tradicionals i una referència indiscutible en el món del cant d’estil. Al llarg de la seua trajectòria ha treballat amb artistes i grups com Rafa Arnal, Miquel Gil, Lídia Pujol, Al Tall, Tarquim, Sonadors de la Guaita o Jerez Texas.

Flamencianes és un espectacle innovador i fresc en què es fusionen el flamenco i la música tradicional valenciana. Moltes lletres pertanyen a poetes valencians i catalans: Vicent Andrés Estellés, Carles Cano, Eduard Marco i Lleonard del Rio. Altres naixen de l’imaginari del versador Josemi Sánchez o d’autors com Ovidi Montllor, Paco Muñoz, Sergio Cifuentes, Trini Carballo o Maribel Crespo.

Un conjunt de buleries, fandangos, tangos, boleros, cants de batre i cant d’estil valencià, acompanyat per una formació composta per figures essencials de l’actual panorama musical valencià.

José Aparicio, Apa (veu), Ricardo Esteve (guitarra, cors i palmes), Eduard Navarro (llaüt, dolçaina, moraharpa i xirimita), Jesús Gimeno (bateria i cajón), Lucho Aguilar (contrabaix).

José Aparicio Apa FlamencianesDijous, 10 de maig, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

Urbàlia Rurana ha treballat des dels seus inicis la música popular valenciana i d’inspiració mediterrània. Aquest compromís el tornen a reivindicar en el concert basat en el seu nou treball: De tornada a les ribes.

Amb una instrumentació acústica, interpreten cançons valencianes, de l’àmbit mediterrani i composicions pròpies, en les quals empren versos de poetes com l’andalusí Ibn al-Labanna (en versió de Josep Piera), Marc Granell, Joan Soler Amigó i Rosabel Gumbau.

El títol del disc pertany al poema de Marc Granell «Esbós de xiquet eixint d’escola», en el qual s’aborda l’esperança en el futur a través d’un xiquet, amb el Mediterrani com a evocació principal, un mar que per a Urbàlia Rurana és espai de contacte amb músiques germanes i tema recurrent en el seu repertori.

Jaume Gosàlbez (dolçaina, tarota, flauta i veu), Carles Gil (acordió, mandoles i veu), Toni Torregrossa (guitarra, guitarró i veu), Joan Buigues (tuba i veu) i Bernat Pellisser (bateria, percussions i veu).

Urbàlia RuranaDe tornada a les ribesDijous, 17 de maig, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

Gabacho Maroc és una formació integrada per músics francesos, marroquins i algerians i proposa una música que s’inspira en l’herència del gnawa, la música africana, el jazz, el flamenco i en la tradició berber, transcendint estils i fronteres.

En el seu intens recorregut de cinc anys, els gabachos han actuat en més de dos-cents festivals a Europa, Àfrica, Amèrica del Sud i Àsia, amb una nominació en els African Awards en 2015. En 2018 torna a València per a presentar el seu nou disc Tawassol, que ha vist la llum a començament de 2018, un homenatge al Marroc i a la seua connexió amb l’Àfrica negra i que ha sigut guardonat com a millor disc de World Music en el Transglobal World Music Chart (març 2018).

Hamid Moumen (veu i guembri), Aziz Fayet (veu, ud, percussió), Frédéric Faure (percussions africanes, n’goni i cors), Illyes Ferfera (saxo tenor i cors), Pierre Cherbero (piano i cors), Eric Oxandaburu (baix) i Vincent Thomas (bateria).

Gabacho MarocTawassolDijous, 24 de maig, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

L’estil de la cantant guineana Nakany Kanté és una barreja de la música tradicional mandinga i el pop. Les seues lletres sorgeixen de refranys populars africans, de les seues vivències personals i temes de marcat contingut social, com la desigualtat entre homes i dones.

Nakany Kanté va arribar a Espanya el 2009 i durant aquest període ha publicat dos discs. Amb el seu primer treball Saramaya va recórrer els escenaris de França, Anglaterra, Àustria i Guinea Conakry, i va actuar en festivals com Rototom, Jazz & the City (Àustria), Festival Mandengue (França). El seu segon treball, Naka, ha sigut reconegut entre els millors discs d’Espanya de World Music 2016 segons el magazín Mondo Sonoro. A més del reconeixement discogràfic, la crítica també ha valorat positivament les seues actuacions en directe, en les quals ha quedat cinquena en el rànquing dels millors directes nacionals de 2015 de Rockdelux.

Nakany Kanté (veu i guitarra acústica), Djekoriamory Kanté (guitarra), Vicente Juan (baix), Omar Ngom (percussió), Mami Mbengue (cors i ball), Brahima Diabate (balàfon).

Nakany Kanté NakaDijous, 31 de maig, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

Aquest treball està lligat a la percussió i a les distintes visions que tant Vanesa Muela com Odaiko fan d’aquest conjunt d’instruments. Una proposta en què es presenten dues trajectòries musicals interessants: d’una banda, Vanesa Muela, cantant i percussionista, proposa noves lectures de la música tradicional castellano-lleonesa; i, d’una altra, Odaiko, grup format per percussionistes gallecs en 2002, que explora la música tradicional multiètnica en la seua variant percussiva.

La unió d’aquests dos treballs produeix una simbiosi de lectures on es barregen romanços, cants de treball, de Nadal, de carnestoltes, propis de la tradició castellana, amb instruments d’origen oriental, d’Àfrica, de Llatinoamèrica i de Galícia, en un espectacle carregat d’emoció i sensibilitat en el qual es fusiona la percussió més avantguardista amb la música ibèrica.

Percussió: Fran Troncoso, Antonio Ocampo, Félix Rodríguez, Juan Collazo. Vanesa Muela: veu i percussió.

Odaiko i Vanesa MuelaCamino de vueltaDijous, 7 de juny, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

Raúl Rodríguez presenta La raíz eléctrica (Fol Música, set. 2017), segon treball en solitari de l’artista sevillà. Una aventura en què conviuen amb naturalitat gèneres com l’afro-beat, el flamenco, la psicodèlia, el son cubà, els ritmes del vudú haitians, el rock andalús i la cançó d’autor americana. Amb això crea afro-flamenco-elèctric, un nou territori sonor que proposa un viatge intercultural al voltant del ball flamenco.

Després de la publicació del seu primer treball en solitari en 2014, Razón de son, que va presentar en directe en escenaris d’uns quants països del món, torna amb un nou treball fruit de la investigació sobre les relacions entre les músiques negres i el flamenco. Un disc, prologat per Santiago Auserón, que ha sigut reconegut per la crítica com un dels millors treballs de 2017.

Raúl Rodríguez (veu, tres elèctric i tres flamenc), Mario Mas (guitarres flamenca i elèctrica i cors), Aleix Tobías (bateria i percussió), Guillem Aguilar (baix i cors).

Raúl Rodríguez La raíz eléctricaDijous, 14 de juny, 20:15 horesPati. Museu Valencià d’Etnologia

3/5—20:15 h Carmen París & Nabyla MaanDos Medinas Blancas

Dos Medinas Blancas es fruto del proyecto de colaboración entre dos extraordinarias voces femeninas: la prestigiosa, a pesar de su juventud, cantante marroquí Nabyla Maan y la aragonesa Carmen París, recientemente premiada con el Premio Nacional de las Músicas Actuales. Ambas se caracterizan por la revisión y transformación de las músicas tradicionales de sus respectivas culturas, a las que proponen un toque de modernidad, siempre abierto a la entrada de otras influencias o fusiones contemporáneas. De esta relación surge un interesante intercambio de patrones sonoros que muestra el universo común mediterráneo de ambas procedencias musicales. El proyecto es fruto de la colaboración entre el Festival oscense Pirineos Sur y Le Boulevard de Casablanca (Marruecos).

Carmen París (voz), Nabyla Maan (voz), Tarik Hilal (guitarras), Mahmoud Chouki (outar, mandolina y banjo), Pablo Martín Jones (batería y percusión), Peter Oteo (bajo)

10/5—20:15 h José Aparicio Apa Flamencianes

José Aparicio, Apa, es una de las mejores voces tradicionales y una referencia indiscutible en el mundo del cant d’estil. A lo largo de su trayectoria ha trabajado con artistas y grupos como Rafa Arnal, Miquel Gil, Lídia Pujol, Al Tall, Tarquim, Sonadors de la Guaita o Jerez Texas.

Flamencianes es un espectáculo innovador y fresco en el que se fusionan el flamenco y la música tradicional valenciana. Muchas letras pertenecen a poetas valencianos y catalanes: Vicent Andrés Estellés, Carles Cano, Eduard Marco y Lleonard del Rio. Otras nacen del imaginario del versador Josemi Sánchez o de autores como Ovidi Montllor, Paco Muñoz, Sergio Cifuentes, Trini Carballo o Maribel Crespo.

Un conjunto de bulerías, fandangos, tangos, boleros, cants de batre y cant d’estil valencià, acompañado por una formación compuesta por figuras esenciales del actual panorama musical valenciano.

José Aparicio Apa (voz), Ricardo Esteve (guitarra, coros y palmas), Eduard Navarro (laud, dolçaina, moraharpa y chirimia), Jesús Gimeno (batería y cajón), Lucho Aguilar (contrabajo).

17/5—20:15 h Urbàlia RuranaDe tornada a les ribes

Urbàlia Rurana ha trabajado desde sus inicios la música popular valenciana y de inspiración mediterránea. Este compromiso lo vuelven a reivindicar en el concierto basado en su nuevo trabajo De tornada a les ribes.

Con una instrumentación acústica, interpretan canciones valencianas, del ámbito mediterráneo y composiciones propias, en las que emplean versos de poetas como el andalusí Ibn al-Labanna (en versión de Josep Piera), Marc Granell, Joan Soler Amigó y Rosabel Gumbau.

El título del disco pertenece al poema de Marc Granell, «Esbós de xiquet eixint d’escola», en el que se aborda la esperanza en el futuro a través de un niño, con el Mediterráneo como evocación principal, un mar que para Urbàlia Rurana es espacio de contacto con músicas hermanas y tema recurrente en su repertorio.

Jaume Gosàlbez (dulzaina, tarota, flauta y voz), Carles Gil (acordeón, mandoles y voz), Toni Torregrossa (guitarra, guitarrón y voz), Joan Buigues (tuba y voz) y Bernat Pellisser (batería, percusiones y voz).

—Pr

ogra

mac

ión

31/5—20:15 h Nakany KantéNaka

El estilo de la cantante guineana Nakany Kanté es una mezcla de música tradicional mandinga y el pop. Sus letras surgen de refranes populares africanos, de sus vivencias personales y temas de marcado contenido social como la desigualdad entre hombres y mujeres.

Nakany Kanté llegó a España en 2009 y durante este periodo ha publicado dos discos. Con su primer trabajo Saramaya recorrió los escenarios de Francia, Inglaterra, Austria y Guinea Conakry, y actuó en festivales como Rototom, Jazz and the City (Au.), Festival Mandengue (Fr.). Su segundo trabajo, Naka, ha sido reconocido entre los mejores discos de España de World Music 2016 según el magazine Mondo Sonoro. Además del recononiciento discográfico, la crítica también ha valorado positivamente sus actuaciones en directo quedando quinta en el ranking de los mejores directos nacionales del 2015 de Rockdelux.

Nakany Kanté (voz y guitarra acústica), Djekoriamory Kante (guitarra), Vicente Juan (bajo), Omar Ngom (percusión), Mami Mbengue (coros y baile), Brahima Diabate (balafon)

7/6—20:15 h Odaiko y Vanesa MuelaCamino de vuelta

Este trabajo está ligado a la percusión y a las distintas visiones que tanto Vanesa Muela como Odaiko hacen de este conjunto de instrumentos. Una propuesta en las que se presentan dos interesantes trayectorias musicales: Vanesa Muela cantante y percusionista propone nuevas lecturas de la música tradicional castellano leonesa; y Odaiko, grupo formado per percusionistas gallegos en 2002, explora la música tradicional multiétnica en su variante percusiva.

La unión de estos dos trabajos produce una simbiosis de lecturas en las que se mezclan romances, cantos de trabajo, de Navidad, de carnaval propios de la tradición castellana con instrumentos de origen oriental, de África, Latinoamérica y Galicia, en un espectáculo cargado de emoción y sensibilidad en el se fusiona percusión más vanguardista con la música ibérica.

Percusión: Fran Troncoso, Antonio Ocampo, Félix Rodríguez, Juan Collazo. Vanesa Muela: voz y percusión.

14/6—20:15 h Raúl RodríguezLa raíz eléctrica

Raúl Rodríguez presenta La Raíz Eléctrica (Fol Música, sep. 2017), segundo trabajo en solitario del artista sevillano. Una aventura en la que conviven con naturalidad géneros como el afro-beat, el flamenco, la psicodelia, el son cubano, los ritmos del vudú haitianos, el rock andaluz y la canción de autor americana. Con ello crea afro-flamenco-eléctrico un nuevo territorio sonoro que propone un viaje intercultural alrededor del baile flamenco.

Después de la publicación de su primer trabajo en solitario en 2014, ‘Razón de Son’, que presentó en directo en escenarios de varios países del mundo, vuelve con un nuevo trabajo fruto de la investigación sobre las relaciones entre las músicas negras y el flamenco. Un disco prologado por Santiago Auserón que ha sido reconocido por la crítica como uno de los mejores trabajos del 2017.

Raúl Rodríguez (voz, tres eléctrico y tres flamenco), Mario Mas (guitarras flamenca y eléctrica y coros), Aleix Tobías (batería y percusión), Guillem Aguilar (bajo y coros).

24/5—20:15 h Gabacho MarocTawassol

Gabacho Maroc es una formación integrada por músicos franceses, marroquíes y argelinos y propone una música que se inspira en la herencia del gnaoua, la música africana, el jazz, el flamenco y en la tradición bereber, trascendiendo estilos y fronteras.

En su intenso recorrido de cinco años, “los gabachos” han actuado en más de 200 festivales en Europa, África, América del Sur y Asia, con una nominación en los African Awards en 2015. En 2018 vuelven a Valencia para presentar su nuevo disco Tawassol que vio la luz a principios de 2018, un homenaje a Marruecos y a su conexión con el África Negra y que ha sido galardonado como mejor disco de World Music en el Transglobal World Music Chart (marzo 2018).

Hamid Moumen (voz y guembri), Aziz Fayet (voz, oud, percusión), Frédéric Faure (percusiones africanas, n’goni y coros), Illyes Ferfera (saxo tenor y coros), Pierre Cherbero (piano y coros), Eric Oxandaburu (bajo) Vincent Thomas (bateria).

Museu Valencià d’EtnologiaC/ Corona, 36. 46003 València

Tel.:+34 963 883 565muvaet@dival.es

www.museuvalenciaetnologia.es /museuvalenciaetnologia

@valenciaetno /museu_valencia_etnologia