(451489)

Se somete a la consideración de la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones la presente

comunicación tardía de la Administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que

contiene modificaciones indicadas con marcas de revisión y complementa y sustituye la información

consignada en el Documento RRB19-1/11.

Adjunto

Junta del Reglamento de

Radiocomunicaciones Ginebra, 18-22 de marzo de 2019

Documento RRB19-1/DELAYED/2-S 4 de marzo de 2019

Original: inglés

Director de la Oficina de Radiocomunicaciones

COMUNICACIÓN ADICIONAL DE LA ADMINISTRACIÓN DEL

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

EN VIRTUD DE LA CUAL SE SOLICITA LA SUPRESIÓN DE

LAS ASIGNACIONES DE FRECUENCIAS A LAS REDES

DE SATÉLITES ARABSAT-KA-30.5E, ARABSAT-5A (30,5° E)

Y ARABSAT-7A (30,5° E) EN LAS GAMAS

17 700-22 000 MHz Y 27 500-30 000 MHz

2

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Adjunto

Referencia: 2019-02-25-80833

Justin Moore

Jefe de Servicios Espaciales y Científicos

Ofcom

2a Southwark Bridge Road

Londres SE1 9HA

Correo-e: justin.moore@ofcom.org.uk

25 de febrero de 2019

Sr. Mario Maniewicz

Director de la Oficina de Radiocomunicaciones

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Place des Nations

CH 1211 Ginebra 20

Suiza

Estimado Sr. Maniewicz:

Asunto: Consideración de la supresión de las asignaciones de frecuencias asociadas a

ARABSAT-KA-30,.5E, ARABSAT-5A-30.5E (30,5° E) y ARABSAT-7A-30.5E

(30,5° E) en las bandas 17 700-22 000 MHz y 27 500-30 000 MHz a consecuencia del

incumplimiento de ciertas disposiciones del Artículo 11 del RR.

Resumen

Una notificación del Reino Unido1 explotada por Avanti, un operador de satélites con sede en el

Reino Unido, ha estado utilizando asignaciones de frecuencias en la banda Ka a 31° E desde 2012.

Durante este tiempo, Arabsat ha mantenido frecuencias notificadas a 30,5° E. Hasta la fecha, no se

han registrado informes de interferencia por notificaciones a 30,5° E ni en ninguna otra posición

orbital. A pesar de las notificaciones relativas a la banda Ka a 30,5° E, todas las pruebas disponibles

facilitadas por Avanti indican que hace más de tres años que Arabia Saudita, en nombre de Arabsat,

no utiliza tales frecuencias en dicha posición orbital, lo que contraviene claramente las disposiciones

del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) en materia de utilización constante de asignaciones a

satélites. En ese sentido, los reiterados intentos de Avanti de celebrar un acuerdo de coordinación con

su homólogo saudí en un plazo razonable han resultado infructuosos. Actualmente, al Reino Unido

le preocupa en gran medida que el inminente lanzamiento de una nueva estación espacial por Arabsat

aumente el riesgo asociado al funcionamiento seguro y libre de interferencias de estas redes de

satélites.

____________________

1 INMARSAT-S2/UKJKSAT-1.

3

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

La Administración del Reino Unido lamenta tener que señalar a la atención de la Oficina de

Radiocomunicaciones estas infracciones de larga data a la letra y al espíritu del RR. El Reino Unido

ruega que el contenido de la presente carta se someta a la Junta del Radiocomunicaciones (RRB) en

su próxima reunión, la RRB19/1 (80ª reunión).

Hechos del caso:

1) La Administración de Arabia Saudita, en nombre de Arabsat, alega que su satélite

ARABSAT-5A a 30,5° E utiliza las mismas bandas de frecuencias (a saber,

17 700-20 200 MHz y 27 500-30 000 MHz) que el operador del Reino Unido (Avanti) de

conformidad con las notificaciones ARABSAT-KA-30.5E, ARABSAT-5A-30.5E y

ARABSAT-7A-30.5E. Esta posición orbital se halla a medio grado de dosla del satélites

británicos (HYLAS 2 e HYLAS 2B) del Reino Unido que llevan prestando servicios

comerciales de forma continua en la posición orbital 31° E desde 2012, en virtud de la

notificación INMARSAT-S2/UKJKSAT-1 (entre otras2). Avanti prevé instalar un

tercersegundo satélite en la misma posición orbital a finales de este año.

Conforme a lo dispuesto en el Artículo 9 del RR y a fin de evitar interferencias mutuamente

perjudiciales, los procedimientos de coordinación dieron inicio en 2012. Sin embargo, no ha

sido posible concluirlos con éxito, puesto que el operador saudí (Arabsat) no participa en

ningún debate desde el año 2017. Desde noviembre de 2018, la Administración del Reino

Unido y Avanti han intentado en numerosas ocasiones reunirse con la Administración de

Arabia Saudita y Arabsat, no obstante, Arabsat ha manifestado que sólo podrá participar en

una reunión en abril de 2019. Dado que Arabsat ha previsto lanzar su satélite ARABSAT-6A

en marzo de 2019 y utilizar frecuencias de la banda Ka, el Reino Unido considera que esta

falta de coordinación supone un riesgo notable para los servicios que Avanti presta

actualmente.

Ninguna de las partes ha sufrido interferencias ni ha presentado quejas a ese respecto durante

los siete años que Avanti lleva prestando servicios comerciales. La Administración del Reino

Unido considera que ello se debe al hecho de que el satélite de Arabsat no transmite ni recibe

en las mismas frecuencias que las redes de Avanti. De hecho, si Arabsat hubiera estado

utilizando esas frecuencias realmente, ambas partes hubieran sufrido interferencias

significativas.

2) En la presente comunicación, la Administración del Reino Unido presenta mediciones y otros

datos empíricos facilitados por Avanti, que demuestran que el satélite ARABSAT-5A (que

ha sido el único satélite de Arabsat instalado en esa posición orbital durante los últimos tres

años (véase el Anexo A)) no está utilizando las frecuencias en cuestión ni podría haberlo

hecho durante los últimos tres años sin causar interferencia perjudicial al satélite HYLAS-2

(véase el Anexo B).

Las mediciones efectuadas desde el suelo del satélite HYLAS-2 ilustran las señales que se

espera emita un satélite en funcionamiento en la banda 17 700-20 200 MHz.

Mediciones similares del satélite adyacente ARABSAT-5A a 30,5° E, dentro de la zona de

cobertura declarada, no permitieron identificar emisiones de esa índole.

La superposición de haces entre la zona de cobertura de HYLAS-2 (Reino Unido) y la

reclamada por el satélite (saudí) ARABSAT-5A supondría que las interferencias

perjudiciales, en los enlaces tanto ascendente (27 500-30 000 MHz) como descendente

(17 700-20 200 MHz), serían inevitables siempre que ambas redes funcionaran realmente de

forma simultánea en posiciones orbitales tan cercanas. Sin embargo, la red del Reino Unido

____________________

2 UKDSAT-B1; UKMMSAT-B1; UKMMSAT-B1-TTC-C.

4

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

no ha sufrido interferencias de esta índole y la Administración del Reino Unido no ha recibido

ningún informe de interferencia perjudicial en relación con la posición 31° E. En

consecuencia, sólo cabe deducir que el satélite ARABSAT-5A no ha estado transmitiendo ni

recibiendo en las bandas en cuestión durante al menos tres años.

3) El Artículo 11 del Reglamento de Radiocomunicaciones versa sobre la notificación e

inscripción de asignaciones de frecuencias en el Registro Internacional de Frecuencias (en

adelante, el Registro). En las disposiciones de dicho Artículo se describen las medidas que

deben adoptar ambas Administraciones (para notificar a la BR una asignación) y la BR (para

examinar las asignaciones y, cuando proceda, inscribirlas en el Registro).

Reconociendo que las asignaciones notificadas a veces pueden quedar en desuso por razones

legítimas, el Reglamento permite la suspensión de asignaciones sin necesidad de suprimir su

inscripción en el Registro en determinadas circunstancias (véase el número 11.49). Si la

suspensión se extiende durante un periodo superior a seis meses, la Administración

notificante deberá comunicar a la BR la fecha de suspensión de su utilización y volver a poner

en servicio la asignación en un plazo de tres años a partir del inicio de la suspensión. Si la

Administración no notifica la suspensión a la BR y resulta evidente que las asignaciones de

frecuencias no han sido utilizadas durante un periodo superior a 21 meses, dichas

asignaciones deben cancelarse conforme a lo estipulado en el número 11.49 del RR.

La Administración del Reino Unido declara que las asignaciones en las bandas 17 700-20 200

MHz y 27 500-30 000 MHz, incluidas en las notificaciones ARABSAT-KA-30.5E,

ARABSAT-5A-30.5E y ARABSAT-7A-30.5E, no se han beneficiado de la protección contra

la supresión en forma de suspensión y posterior reanudación del servicio, al menos durante

los últimos tres años3. Ante la evidencia de que estas asignaciones no han sido utilizadas

durante más de tres años (enero de 2016 – enero de 2019), cabría suprimirlas conforme a lo

estipulado en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Una vez suprimidas, Arabsat puede

proseguir sus actividades por conducto de otras notificaciones, principalmente, la

notificación ARABSAT-8A.

4) La Administración del Reino Unido también ha examinado detenidamente la Regla de

Procedimiento relativa al número 9.6 del RR4 sobre el establecimiento del orden de prioridad

en el Registro. Consideramos que en las actas pertinentes de reuniones anteriores de la RRB

(RRB55-58)5 se describe el modo en que la Junta ha abordado previamente esta cuestión. En

ese sentido la RRB concluyó que, al aplicar el Artículo 9, ninguna Administración obtiene

____________________

3 Con respecto a las asignaciones en las bandas 17 700-20 200 MHz y 27 500-30 000 MHz de las

redes saudíes ARABSAT-5A-30.5E (30,5° E) y ARABSAT-7A-30.5E (30,5° E), no se ha

registrado ninguna suspensión en la Oficina ni se ha publicado en el sitio web de la UIT para

indicar que la Administración de Arabia Saudita, en nombre de Arabsat, haya enviado una

notificación de suspensión a la BR.

Las asignaciones en las bandas 17 700-20 2000 MHz y 27 500-30 000 MHz de la red ARABSAT-

KA-30.5E fueron objeto de suspensión en 2010 y reanudaron su servicio en 2011. Sin embargo,

dado que no se efectuaron suspensiones o reanudaciones adiciones, estas asignaciones deberían

haber estado plenamente operativas durante el periodo comprendido entre enero de 2016 y enero

de 2019.

4 Véase: https://www.itu.int/publ/R-REG-ROP/en.

5 Véase: https://www.itu.int/en/ITU-R/conferences/RRB/Pages/RRB-

Archives.aspx?PageView=Shared&InitialTabId=Ribbon.WebPartPage&VisibilityContext=WSS

WebPartPage&.

5

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

prioridad particular alguna como resultado de iniciar en primer lugar la fase de publicación

anticipada o la petición de procedimiento de coordinación.

Las consideraciones que anteceden se ajustan plenamente a las disposiciones del Artículo 44

de la Constitución de la UIT y de la Resolución 2 (Rev.CMR-03) del Reglamento de

Radiocomunicaciones, en la que se resuelve «que el registro en la Oficina de

Radiocomunicaciones de las asignaciones de frecuencias para los servicios de

radiocomunicación espacial y su utilización no impliquen ninguna prioridad permanente para

ningún país o grupo de países ni constituyan obstáculo alguno para el establecimiento de

sistemas espaciales por otros países».

Dado que las solicitudes de coordinación (CRC) de las notificaciones ARABSAT-KA-30.5E

y ARABSAT-5A-30.5E (aunque no las de ARABSAT-7A) se recibieron un poco antes que

las de Avanti6, existe un claro riesgo de que Arabsat, con el apoyo de su Administración,

alegue tener prioridad cronológica en virtud de la fecha de recepción de sus APICRC y

argumente que la coordinación no puede completarse con arreglo a los números 11.32A y

11.33 del RR ni al número 11.41 del RR. A raíz de lo anterior, Avanti corre el riesgo de tener

que seguir funcionando de conformidad con el número 11.41 del RR, es decir, a condición

de no causar interferencia ni reclamar protección. La Administración del Reino Unido trata

de evitar una situación en la que, en injusta aplicación del Reglamento de

Radiocomunicaciones, deba tomar medidas contra Avanti a petición de la Administración de

Arabia Saudita, en nombre de Arabsat, si Arabsat presenta algún tipo de reclamación por

interferencia tras el lanzamiento del satélite Arabsat 6A, sobre todo, teniendo en cuenta que

Avanti ha estado prestando servicios comerciales durante más de siete años sin interferencia

alguna.

No obstante, el Reino Unido concluye que la Administración de Arabia Saudita, en nombre

de Arabsat, no puede obtener del Reglamento de Radiocomunicaciones ningún derecho

absoluto ni perpetuo que pueda perjudicar a un operador con un largo historial de servicios

de acuerdo con esa interpretación del orden de prioridad sobre las frecuencias en cuestión.

En las Reglas de Procedimiento, la Resolución 2 del RR y las actas de la reunión RRB55-58

se resuelve claramente que la participación de la Administración de Arabia Saudita y su

operador en los procesos de coordinación y los debates encaminados a evitar la interferencia

mutua es la única opción prevista en el Reglamento de Radiocomunicaciones para proteger

las asignaciones de frecuencias.

5) La Administración del Reino Unido y Avanti han tomado todas las medidas a su disposición

para resolver estas dificultades de manera oportuna y mutuamente beneficiosa con la

Administración de Arabia Saudita y Arabsat a través de numerosas iniciativas de

coordinación (véase el Anexo C).

Creemos que elevar este asunto a la reunión de marzo de 2019 de la RRB reviste una

importancia crucial para evitar perjuicios graves e inminentes a una red de satélites operativa

del Reino Unido. Avanti ha colaborado con Arabsat con un espíritu positivo y de buena fe en

diversas ocasiones en los últimos siete años, pero no ha logrado celebrar un acuerdo de

coordinación. Desde el año 2017, los intentos de fijar nuevas reuniones han resultado

infructuosos. En ese sentido, se han propuesto fechas posteriores a abril de 2019 y al

____________________

6

6

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

lanzamiento de ARABSAT-6A. La Administración del Reino Unido también ha agotado por

completo la vía de la colaboración entre administraciones con arreglo al número 9.53 del RR,

tras haber instado a la Administración saudí en repetidas ocasiones a que alentase a Arabsat

a reunirse con el operador de red del Reino Unido. La Administración del Reino Unido ha

solicitado asimismo la asistencia de la BR, sin embargo, ninguno de estos esfuerzos ha

permitido celebrar un acuerdo de coordinación o fijar una reunión entre los operadores antes

del lanzamiento de ARABSAT-6A.

A falta de un acuerdo de coordinación, el inminente lanzamiento en marzo de 2019 de la

estación espacial ARABSAT-6A –que previsiblemente se instalará a 30,5° E y podría

empezar a utilizar frecuencias actualmente en desuso– conlleva un riesgo inmediato de

interferencia perjudicial a la red del Reino Unido.

Conclusión y solicitud

Sírvase tener en cuenta:

i) que el satélite del Reino Unido instalado a 31° E ha notificado asignaciones en las bandas 17

700-20 200 MHz y 27 500-30 000 MHz en el marco de la notificación

INMARSAT-S2/UKJKSAT-1 (entre otras) y que lleva utilizándolas de forma continua desde

el año 2012;

ii) que el satélite de Arabsat instalado a 30,5° E no ha realizado ni recibido transmisión alguna

en las bandas 17 700-20 200 MHz y 27 500-30 000 MHz durante al menos tres años (hasta

enero de 2019), periodo durante el cual las correspondientes notificaciones no estaban

protegidas contra la supresión en virtud del número 11.49 del RR;

iii) que los derechos en materia de prioridad de Arabsat no son absolutos ni pueden ejercerse a

fin causar perjuicios o imponer obstáculos a la red del Reino Unido; y

iv) que el funcionamiento libre de interferencias de la red del Reino Unido corre un riesgo grave

e inminente, ante la falta de compromiso de Arabsat a efectos de una coordinación de buena

fe.

Por consiguiente, la Administración del Reino Unido solicita con todo respeto a la RRB que suprima

las asignaciones de frecuencias en las bandas 17 700-22 000 MHz y 27 500-30 000 MHz incluidas

en las redes ARABSAT-KA-30.5ºE, ARABSAT-5A-30.5E (30,5° E) y ARABSAT-7A-30.5E

(30,5° E), a consecuencia del incumplimiento del número 11.49 del RR. Si la RRB decide no suprimir

estas asignaciones de frecuencias, le rogamos considere medidas alternativas, como requerir

mediciones adicionales o nuevas reuniones entre ambas partes, moderadas por la propia Junta, a fin

de abordar el proceso de coordinación pendiente.

El Reino Unido se mantiene a disposición de la BR del UIT-R para cualquier información o aclaración

que pueda necesitar con respecto al contenido de la presente carta.

Atentamente,

Sr. Justin Moore

cc. Oficina de Radiocomunicaciones del UIT-R

7

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

ANEXO A

POSICIÓN ORBITAL DE LA ESTACIÓN ESPACIAL ARABSAT-5A EN

LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS EN COMPARACIÓN CON LA DE LAS

ESTACIONES ESPACIALES ARABSAT 4B, BADR-5, BADR-6 Y BADR-7

ARABSAT 5A

Leyenda de la Figura:

Posición orbital (grados E)

Fecha/hora

8

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

ARABSAT 4B

Leyenda de la Figura:

Posición orbital (grados E)

Fecha/hora

9

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

BADR-5 (ARABSAT 5B)

Leyenda de la Figura:

Posición orbital (grados E)

Fecha/hora

10

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

BADR 6

Leyenda de la Figura:

Posición orbital (grados E)

Fecha/hora

11

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

BADR 7

Leyenda de la Figura:

Posición orbital (grados E)

Fecha/hora

12

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

ANEXO B

ANÁLISIS Y MEDICIÓN DEL USO DE LAS FRECUENCIAS (30,5° E/31° E)

Cobertura e interferencia mutua en la banda Ka (17 700-20 200 MHz/27 500-30 000 MHz)

Existe una superposición notable entre la zona de cobertura reclamada del haz en banda Ka de los

haces de ARABSAT-5A, que bastaría para que las redes de ambas partes se causasen una interferencia

perjudicial significativa (véanse las Figuras A.1 y A.2):

Figura A.1 – Cobertura (contornos de p.i.r.e.) reclamada para ARABSAT-5A (orientable)7

____________________

7 Fuente: https://www.arabsat.com/english/the-fleet/arabsat-5a (10 de febrero de 2019).

13

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Figura A.2 – Cobertura de haz puntual de HYLAS-2 en la península arábiga8

El mapa de cobertura reclamado para el satélite ARABSAT-5A (véase la Figura A.1) ilustra la

cobertura del haz de enlace descendente del satélite en banda Ka en la gama 50-62 dBW. El satélite

HYLAS-2 transmite con niveles de potencia similares (por ejemplo, entre 40 dBW y 60 dBW) en los

haces puntuales, según se indica en la Figura A.2. Ello confirma que, en principio, ambas redes

deberían sufrir interferencias perjudiciales debido a la superposición de las zonas de cobertura de los

haces.

No obstante, desde que empezó a utilizarse el HYLAS-2 (en 2012), no se han registrado interferencias

perjudiciales causadas por las actividades satelitales de Arabsat a 30,5° E, ni por las estaciones

terrenas que transmiten a esa posición orbital. Por su parte, la Administración del Reino Unido no ha

recibido ninguna notificación de interferencia perjudicial por parte de la Administración de Arabia

Saudita, en nombre de Arabsat, en relación con las actividades satelitales de Avanti a 31° E. Dada la

extensa superposición, la Administración del Reino Unido no puede sino deducir que el satélite

ARABSAT-5A no ha estado transmitiendo ni recibiendo en bandas de frecuencias superpuestas a las

de HYLAS-2 durante ese periodo.

Comprobación técnica de los satélites

Con objeto de investigar más a fondo las alegaciones relativas al funcionamiento de ARABSAT-5A,

se utilizaron sendos emplazamientos de comprobación técnica radioeléctrica en Kofinou (Chipre) y

en Mascate (Omán) para medir las emisiones de los satélites (17 700-20 200 MHz) desde las

posiciones orbitales 30,5° E y 31° E. Las mediciones de Kofinou (Chipre) fueron realizadas por

Avanti y las de Mascate (Omán) por la Autoridad de Reglamentación de las Telecomunicaciones.

____________________

8 Fuente: Avanti Communications (operador de HYLAS-2).

14

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Del examen de las designaciones de las emisiones notificadas se infiere que ambas redes utilizan

esquemas y señales de modulación similares, por lo que deben proporcionar señales similares en el

marco de las observaciones:

Cuadro A.1 – Designaciones de las emisiones de ARABSAT-5A-30.5E (30,5° E)

y UKJKSAT-1-31E (31° E), tal como se notificaron a la UIT

ARABSAT-5A-30.5E UKJKSAT-1

64K0G7W-- 1M00G7W--

500KG7W-- 1M50G7W--

1M00G7W-- 2M00G7W--

2M00G7W-- 3M00G7W--

27M0G7W-- 4M00G7W--

33M0G7W-- 5M00G7W--

120MG7W--

En primer lugar, se realizaron mediciones relativas al satélite HYLAS-2 a 31° E a través de una antena

situada en Kofinou (Chipre):

Figura A.3a – Señales observadas de HYLAS-2 (4 de febrero de 2019)

(1)

(2) (3)

15

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Figura A.3b – Señales observadas de HYLAS-2 (4 de febrero de 2019)

Obsérvese en particular:

– que se han realizado mediciones en las bandas 19 700-20 200 MHz y 18 200-19 200 MHz;

– que las portadoras cargadas (véase el (1) en la Figura) y las bandas de guarda (separación

entre portadoras) (véase el (2) en la Figura) pueden determinarse claramente en el gráfico del

analizador de espectro; y

– que el nivel de ruido de fondo se midió en la gama de –83dBm y –77dBm (véase el (3)).

En segundo lugar, se repitieron mediciones similares en relación con el satélite ARABSAT-5A a

30,5° E utilizando una antena de comprobación técnica de satélites a 6,2 m en Mascate (Omán). Este

emplazamiento se eligió con el fin de garantizar la mejor recepción de las señales en cuestión.

Para confirmar la precisión de la antena, se realizaron mediciones en la banda Ku

(10 700-12 750 MHz, donde se esperaba detectar una señal de transmisión) (véase la Figura A.4a) en

primer lugar y, a continuación, en la banda Ka (17 700-20 200 MHz) (véase la Figura A.4b):

(1)

(2) (3)

16

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Figura A.4a – Señales observadas de ARABSAT-5A (30,5° E) en la gama 10 700-12 750 MHz9

Figura A.4b – Señales observadas de ARABSAT-5A (30,5° E) en la gama 17 700-20 200 MHz9

En las mediciones se observan claramente señales de funcionamiento en la banda Ku (véase el

ejemplo de la Figura A.4a). Sin embargo, las mediciones correspondientes en la banda Ka (véase la

Figura A.4b) no permiten identificar ninguna transmisión desde esa posición orbital. Se observa un

nivel de ruido de fondo (véase el (1) en la Figura A.4b) de –85 dBm a –76 dBm, acorde a los valores

de ruido de fondo mostrados en las mediciones de HYLAS-2 (véanse las Figuras A.3a y A.3b), lo

que confirma una sensibilidad adecuada.

____________________

9 Los gráficos muestran los niveles de medición máximo, mínimo y medio en púrpura, azul y

amarillo, respectivamente. Obsérvese que los niveles mostrados en la escala de ordenadas de la

Figura A.4a difieren de los de la Figura A.4.b, porque la Figura A.4.b ilustra una medición en la

banda Ku cuyo único propósito es garantizar la correcta alineación de la antena de medición.

(1)

17

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

Conclusiones

La superposición de los haces de ambos satélites sugeriría un riesgo de interferencia perjudicial

notable entre las actividades de los satélites ARABSAT-5A e HYLAS-2. Sin embargo, no se han

registrado interferencias en más de siete años de explotación, a pesar de la proximidad de las

posiciones orbitales.

De las actividades de comprobación técnica directa de ambas posiciones orbitales se obtuvieron:

– ejemplos de los tipos de señales en banda Ka que se espera observar, a partir de las emisiones

de HYLAS-2;

– la confirmación de que el ARABSAT-5A transmite señales en la banda Ku

(10 700-12 750 MHz); y

– la confirmación de que la red ARABSAT-5A (30,5° E) no transmite en la banda

17 700-20 200 MHz (sólo se observa ruido de fondo a 30,5° E).

18

RRB19-1/DELAYED/2-S

(451489)

ANEXO C

CRONOLOGÍA DE LAS REUNIONES DE COORDINACIÓN ENTRE

LOS OPERADORES DE ARABSAT-5A E HYLAS-2

Fecha Ubicación Resumen

29 de febrero de 2012 CabSat, Dubái (EAU) Reunión de coordinación inicial con

intercambio de bandas de frecuencias y zonas

de cobertura, y discusión sobre opciones

técnicas viables para Hylas-2 y Arabsat-5A.

2 de agosto de 2012: Lanzamiento de Hylas-2 a 31° E

27-28 de agosto

de 2012

Ammán (Jordania) Debate más amplio entre ambos operadores,

incluido el inicio de una discusión técnica

encaminada a la coexistencia de Hylas-2 y

Arabsat-65A en la banda Ka.

16 de abril de 2014 Oficinas de Avanti,

Limassol (Chipre)

Ambos operadores proporcionaron

información actualizada sobre sus programas

satelitales en la banda Ka.

13-14 de agosto

de 2014

Ammán (Jordania) En una discusión técnica relativa a Hylas-2,

Hylas-3 y Arabsat-65A, se trató de definir la

zona de cobertura de cada haz y las bandas de

frecuencias pertinentes que cabía utilizar.

Ambos operadores proyectaron zonas de

cobertura y bandas de frecuencias pertinentes,

con la esperanza de llegar a una conclusión en

la próxima reunión.

29 de febrero – 1 de

marzo de 2016

Dubái (EAU) La discusión técnica entre Arabsat y Avanti

progresó.

16-17 de mayo

de 2017

Dubái (EAU) La discusión técnica pareció fallar y las partes

no acordaron actas de la reunión.

2018-2019 (por correspondencia) Los reiterados intentos de Avanti y la

Administración del Reino Unido por reunirse

con Arabsat y la Administración de Arabia

Saudita antes del lanzamiento de Arabsat-6A

han resultado infructuosos.

______________