PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO / MORELOS SUR NO

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 18 DE SEPTIEMBRE No 311 • 6' PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEJUCO, O F TELS 41131100 Elll 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 Fl\X 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGHACIO lAAAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUT\.t\. C P 09100, MEXICO. O F TEL S 5701 2039 y 5763 79&3

1497. COL. FELIX IRETA, MORELIA, 58070 I 01443 315 3663, 01443 315 3663 /

CONTRATO SIMPLIF'Í;Aoo

4115001441 EN SUS RElllSIONES, FAC~· f CORRESPONDENCIA FAVOR OE AHOTAR ESTE NUMERO DI DOCUMENTO

SOOt

19/0512015 INMEDIATA 1 OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA.&40623-IU1

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art. 10

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065. MX. DF

Cantidad Unid 1.000 UP MANTO.INST.ELECTRICAS, URUAPAN,MICH

OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS PARA LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACAN.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE·

IE. INSTALACIÓN ELÉCTRICA. IE.001 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO E INTERRUPTOR ELÉCTRICOS MARCA SQUARE D TANTO GENERALES COMO DE DISTRIBUCIÓN, INCLUYE: LIMPIEZA CON DIELECTRICO. REVISIÓN, AJUSTES OE CONEXIONES DE PASTILLAS TERMO MAGN~TlCAS, APRIETE DE TORNILLERIA. ORDENAMIENTO OE CABLEADO (PEINADO) Y CHECAR BALANCEO DE CARGAS EN SUS FASES Y EN SU CASO CORREGIR, ASIMISMO EL CAMBIO DE PASTILLAS. EN MAL ESTADO. LIMPIEZA DE CHASIS, MATERIAL, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.0 C.T. (PIEZA 10.00).

IE.002 PRUEBAS DE VOL TAJE Y CONDUCTIBILIDAD DE CADA UNO DE LOS CIRCUITOS ASI COMO ETIQUETADO CON EL NOMBRE DE LA ÁREAS EXISTENTES. VERIFICANDO Y REGISTRANDO A MANERA DE REPORTE Y POR ESCRITO, CADA UNO DE ELLOS INCLUYE: HERRAMIENTA, EQUIPO. MANO DE OBRA V TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U O.C.T. (CTO 93.00).

IE 003 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA V AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, REJILLAS, GABINETES V LÁMPARA FLUORESCENTE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 3x17 WATIS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISION. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS, BASES, LAMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS V GABINETES EN MAL ESTADO. MANO DE OBRA.l. MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN. P.U.O.C.T. (GTE 6.00).

P.Unltario lmpc>fte Total 90,668.21 90,668.21

CONTINUA

Ptgina 1 de 6

ARO JORG FE.'RNÁNOEZ VAREIA LOYOIA

DIRECTOR G L INFAAESTAUCTURA FISICA

Feche de 1111)1'Ml6n: 19/05/2015 131607

Pnn.,._ Condiclon.s ,_,.., _ _ "El p<eslador de Ml'llicios" se compr-le • propotaOn8' el senódo desatlo en la CM .. ul• del pcuente inst""""81lto y e mpetw en todO monw1to e1 pree;o plazo y con~ de pego seflalados en la 1'918!1de CM .. l&a. dul'1ltll • y llesta el cunpírnienlo tcael del objlto de ..ie ~de \llllun~s ' El pago Ml\llle6o en la prHne c:i.uaui.. ClJbt9 el t~ del seMc:ío ~· por lo Qlel "le Suprsn1 C0t1e• no~ obligeción de cubrir ningún i11plne-.., Se;unda. P ... a e«twncional. En CMO de l'!C!JfDPkJjtfl!O dt 111 ol!IQl!CIOOtt pecl9dM en el contrato, M llP!icM'i UM pene ~- eq ........... e el ~to que 1'9Ml•e de aplic• el 10% al valor del ~ o MIMcios que no te ti.y1r1 l'9mado • Mlistacdórl de la ~ Ccwle En cmo de ilcunplnit!áP MI lo! pltzpa .~en et ccncrwto ~- .. ~una pene~ por .cru.n que le..., Src>~s en la ......,lláón de loa Mnliclos. equivelwl1e al monto que..-. de~ al 10 el .,.... dlsio • la e...ud..s que inporten los trmejol no ej~ dwltro del plazo indiQdo en el .,.,,.so lndso "lecha de en1n199• de la cs*ula del Con1111110 s~ y no podtt .....cier del 1~ del monto total contrado. Toreara. Requle*>e para l"Mllzat loe ~ ""f'Ktl,,_ Pw9 efecto• lsc.laa '9 prest.ior de -w:io.· deber6 pre...i• la o laa i.ct\a'a e llOITÓIW de la 'Suprenw eorte• aegün con11a.., la C<kllta de~ bcal, .,.,.cid• por ta 5acretarW de H9clenda y C~o Pllblico con et Regilltro Federll de Ccnnbuyenles SCJ9502<M8>5 ondic.ando el dcmicilío MÑladO en ta d«:larac:ión 1.4 de asle iNtNmento y denlU r.qulalloe llecele• • que~• lug• Cuarta. lllodltlcac- de Mla ln-•111. Lu Caldiciones pact9das en el ..,....nte lllalrumenlo pod'*1 •• CJDjelo de modinc:.caón en 1'"'*'°9 d4I lo pre.iato an los llf1ículot 12. frecci6n XXII, 143, lraa:ión 1y162 del relerido AaMdo e;__., \1/2008. Quinta. lnelllatlr!Cla da releelóft lebonl. 'El prdadar de setVldOt'. aimo emp_., y pall'ón del peBanal que ~ pin la presl.w06n de los MMcloa proloasianlMa mat.W de elle corv.to. sari el Ur'ico reoponsable de les ~ derivadas de i. di9posicion• iatlnles y dernM otdanamientos en mlllena de nbejo y aeiµid..S socill. por lo que ~ de toda ias ~ quo -~ presenl.mcl en su centra o de ie ~Corle'. en r.taci6n con loa -inoWo de ne conlreto "l.a Suprema Corte·~ faoAllde .,.. requ9llr • ·EJ presl8dar de seMcioe• 1ot ~ .. de llAUddn de - lnlbajlldottt 111 IMSS. asi C«nO los~ de~ de taa c:uo1as al SAR. INFON.-.IJIT e IMSS. en uso de que llgln) o algunos de los lnll>aj8dcr9 de "El praaledor de ~··. ejecJ\en o ~ ejota¡tw ~ reci.naoi6n en cont111 de,. Suprema Carta·. '"El presl8dar de .......aos· deberi ~,.la tol.eldad de las 9ülca que erogue "la 5'lpreme Cof1e•, porc;on;eplo de nti.do. wMlcoe, l\ospedaje, llW\tpol\aci0n, ellitnenlos y demU lnherwtu, can el fin ele 8Cl9Clítlf ne la alllorldad ~que no Psle rWeción ~ elguna con lo• nnmoa y clellin<W • '111 Supt8Tl8 Corte' de cwolqulef tipo de ,..,ponMbildad en - tsi\ido L..u 1*1• .,........, que el ~ de lo9 rwf9ñdo9 g1191os que M neg.,..., • oc:uion• podrion ser dedUddo• por "la Supreme Cone· de laS ladurl• que H erc:uen1ren pen1en1.,. de pego, independient-le de ... 8CaOMI i.o-.. que .. pudiel'W'I ejerc:et Seda. Subconntlld6n Pw9 efedos de ••• cantrwlO lirnpik8do, •• entiende por ~. 11 8d.o medi.,le el cual •EJ prelladot de teMc:iot. encomlend8 •aira persona, fiaica o rnor81 la ruli.uición ~ del objeto de '91• c:ontrllo ~ Cuenda el pres~ de MIW:ios o conlrlliú pnllende tubc:orúmM. ~ COl!Ullc.-lo ~·y por ewito a 111 Suprem. Corte·. la que~ por eacrilo ...0-t 11 acepta o rechaza I• tullCDrilnltlldón. En ningUn euo .. .:ep\att 18 tuboclr1lr8l.lcl total de loa ......icto1 o trll>lljoe con un solo ..-r.tisla En lodo c:aso de 11Ubca11r91aci6. el rupons8ble _.. "El ptettedOt de ..,..;Qoa• y Mtt 1 "l• • qu_. i.. cubre el P800 No elllltirt 1ub<Qgeelón por parle del sutleoflttnU ni tendrt ~ con 111 Suprenw Cate• s.ptin11. Conlldenclalidacl. Le documenlaOOn que se proporcione e "El preMd0t de ..w:;o.· can moCM> de la~ de a te conlrllo. •propiedad de ie ~ cone·. por lo que 'El pralador de ....-·. por t i o • llMt de tu• lnlbaj8dor• se ~e 1 no dwlg• a nvff ele culllquier m8dio de C01U1k:ai6n. wMquiet rasUlado o dQ olJCenlclo de tao S«-.iióas o ~~·le~ Octava. A..claión. eu.ci. ..-nen!• conVWlido que "la S11premm Cone' podnl cSlr por ~ et p<9Mlll• COl>lt9to lln necea.dad de que medie declarxión ~. en caso de que "El ptMladot de ....ic:ioe' deje de ~ OJAi~ de lu CID~• que Mume en ale conlrllo po< casMt que 18 setn ~·· o bien. en cuo de - abjllo de eni>alvo. huelga eslalada.

conc:urw mercnJ o liquidac:ión. ( Mies de decllt.- la mcitión. 111 Suprenw corte· no4iic.t por escitto la cauaaa rapect..., • ·e1 Pf99~ de ....ido•' an au dOnioio •elialaclo en la dedanclOn 11.5 de este inttrurlWllo, eo1

quien ., el 8do 18 ancuentl'9. DI~ un plazo de quince diu ""*• pa111 que llW!lint• lo que • su der1ldlo ccn~o• • .,.. los docummllos que estime ~tes y ~·· en su caso, las pNebaS que eslime portinentM. vencido ... pCazo et ótveno ~· c1e 111 s~ Corle' cletenninn sobre la pt'OC8dencta de 11 rescisión. lo que • ccmunlcart • 'El pceslador de aenlcios• en tU dOtrioio se/laledo en la deeler9CIÓ!'I 1.1 de inltNrl*ltO NownL Del lomento • 11 llWl•pwencle y d• le proe.cclllln ele dato• petWMlea. Lu l*\H Hlin de eeuerdO en que el pc•ente inltn.mento cons!Xuye il1formacJón públlca en tllnninos de lo dispuftfo en los wti::Uos 1·. 7' y • 2 de le ley Federel de Transp•encie y lv:Juto a la In~ PUbica ~. por lo que loe gobernados podr8n ruúar tu conaulla De conforTrOclad con 1o eslalllecldo en et ar11cuto 71 del Acu- Gener.i de le COITNión de Tl'W'lsp.,.,da, Acuso• la 111ftlrn9aón Püblica ~lal J Prolección de O- PenoNll&S de la Supnima Corte de Juslic:ia de la N9dón, del n....,. de j.llo de dos IT'i l ocho. IWIMMI a lo•~ y~ pin tutelar en et Mtilo de •11• Tl10unal lo• clerec:haa de acceso a la~· 8

11 ~ y 1 i. ~ de d l!OI p~ ~.-tos en <11 et!iC:UIO &· Contlluclonil. "El p<aladOt de Hf'llÍÓOA0

to oblog8 a guardar a«nt1o y a no ctwlg• por ningún ..-. aun eoearcnlco . .,. por ~ y/o lnformct lot o.tos pe<'i<:IMles • qw ~ ICCetO oon mo11w de le dowrnenlación - ,._.¡e o conozca el ~ lu ~Mdadn objeto del prasenle ~""'"'"º en 010 de~ 11 ~ eotte• poclr6 ft1Q1r el P'\10 ~te el ta11o del monto total de ate lnllU\llnenlo, .por conc81'lo de pena coiwencionll. . Oknoa. L.giu.cidfl aplc.lble. El ac;u8rdo de llOlunla:lu Pl9"fl 1o an .,1. ~o t;OntnOull w noe por lo ~toan 18 contti1uc:l6n pollllca de -~ E•ladoe U1ldoe Me.canos._ el~ Cene<~ oe A4nvis'lraCÍÓll V\12008. del ~ de Septl-e de C100 mil ocno, dS Cornoto de Goboatno y A-ltlldOll de la Suprema Cal• de Justicia de 18 N~ r en lo no prwsto en '5\e OOI el CóOoo¡¡o Ovil F- at. C6di~o F9d«'ll de Proc-......ntoe ~. la Ley F--.. de Proupuesto y Re1pona-es ..S ..... lnllü..u de loa aeMd<>reS ~Y le ley Fader31 del f'rocodimienla admnistnlMI, en lo cotlduene. . • Dkm• pnnere. RIKOluclón de CO<\lr'Ovw.laa. Pw• efecto de la lnl~ y cu!T'Cllimienlo de lo nipulaclo en etee inS1tUl\Wlto. "El presaador de •~ot M somele e~ a lu dedslonet dS Tnbunal Pleno de 111 suprema Corte• renunciando a cualquier !Uero que en ratón ele au dolT'iciho teno• o leO•e a tener, de conlor!Ñded con lo indicado en 11wtlculo11, fraeeión XX. de la ley Org"1ica del Poder Mdlll d• 1a Fed..-ción ~ando en tomw •>qHW•• • cuaklulef cito 111ero que en razón de au domdio o wclndad. tengan o •eo•en • '-

Las pllf1es ecuerdw> que c:uelquÍe( nollftc8cicln que tengan que 1'9allzan• d• una parle 1 01111, se ,_¡tzart por 8'(;110 en et domicllío que lla aellelado en lu der::lencion• 1.4 y u.a de este lnaltumenlo

RECEl'ClÓN Y CONFORMIOAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR El PRESTADOR DE SERVICIOS

hch•

;2.A)/S 1

-r-----·--· -·-· -·-"~-·------~-

b \)"1ºos At~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN l.'. . ~e;._ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

f:; . . . . . ~ JOSftMRIA l"INO S\JAREZ No . 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F .w . U. R .F .CSCJ~5.

f,~ t ~ ·""A;,~, ~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPT1Et.48RE No 38 , 6" PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, O F. TELSc 41131100 El<I 5305, 5722 , 5321 , 5721y5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ, IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C .P 09100, MEXICO, O F. TELS : 5701 2036 y 5763 71183

PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO I MORELOS SUR NO. 1497, COL. FELIX IRETA. MORELIA, 58070 I 01443 315 3663, 01443 315 3663 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES -19/0512015 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA-640623-IU1

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida _Clave.art

·-·

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 Cuauhtemoc 06065 MX, DF

JE .004 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASES. REJILLAS, GABINETES Y LÁMPARA FLUORESCENTE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 3x32 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO De BALASTRAS, BASES, LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS V GABINETES EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA.l MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN. P.U.O.C.T. (GTE 24.00).

IE.005 PRUEBAS De VOLTAJE. LIMPIEZA y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES. ACRIUCO, GABINETE Y LÁMPARA FlUORESCENTE DE SOBREPONER O SUSPENDER DE 2x59 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ElEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO OE BALASTRAS. BASES. LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN. AcRILICOS Y GABINETES EN MAL ESTADO. MANO OE OBRAJ. MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN. P.U.O.C.T. (GTE 43.00J.

IE.006 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES. GABINETE Y LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA DOBLE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 2x26 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; JNCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMalO DE BASES, LÁMPARA

. FUERA DE. OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA MATERIAL • • HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T • . (GTE 29.00).

IE.007 PRUEBAS OE VOLTAJE, LIMPIEZA Y .AJUSTE DE CON EX.IONES, BASES. REJILLAS, GABINETES Y LÁMPARA FLUORESCENTE DE SOBREPONER DE 2x32 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS, BASES, LAMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS Y GABINETES E.N MAL ESTADO. MANO OE OBRA.

P.Onbrlo,

\¡

CONTRATO SIMPLIFICADO

4615001441 EN SUS REMISIONES, FACTUAAs Y CORRESl'OtlOENCIA FAVOR DI:'. ANOT AA ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

5001

- Importe Totaí

CONTINUA

INFRAESTRUCTURA FISICA

F.cha de ompre..on 19/05/2015 131607

Pnn~ Condlclon" g-ral•. ºEl pr~ de seMcios" se comprameee • ~ el MtW:io OesClfto en la ~us. del pre sen1e iNltrumento y • ,.spetllr en todo momento e1 precio. plaZo Y condiciones de pago MllM!dos en 111 ""9rid• csállAa du...,,le y hast• el ~mento talel del objelo c'8 8'1e llCl*do de wluntlldes. El P9QO Hllel8do en la presente d.iusuie, cub,. el tttal del HMcio contratado. por lo cual ia Suprwrw Corte" no liene oblig8Ción dt c;ublr ningún illpofte edieion91 1 Segul1d•. p..,. '.~wndonal. E" caso dt jocyl!l)(lnjeoto de lg oblj<ycjqm pactada.., el Ctll'ltmo. se llplicn..,,. pena con.endONll equivlllenle el monto que ,.aulle de 9111;c:..- el 10% 11 valor del l«\IOCIO O ter.llC*>I que no M h11YISI ruiudo • M1111t.c:ci0n de 18 ~ C-. En cmo de j!glwljajlnlo Wl 191 o!azo• uUlb!llOdos en el contralo s~ilc9do . se .piara un. pena conwnc:iorull por mtraaos que le ..., irre>utables en la rutización de io. Mnlicios equiVllftNt 11montoquertslAltdt~el10 1111 niw diario• le canli<lad que irnpor19" los trabajos no ejtQUdos dentro del pi.azo indic9do en el ~ado inciso "'feellll de en1rega· de la ~ulol ·del Cofltrll1o ~ y no podril eiceder del 1~ del monto tot.I con....00 Twcera. R9e1uls~ pan realtur io. pagos resp.cu-. Para efectos t~ "'El pre.tador d~ ser;1c;os· d_. pre..,.. i. o llls lactlna • ~ .. dt 1a ·suprome C«1e' aegún conslAI en I• cédul• de idenlific8clón lllcel. ~m por la Sectwtaril de Haciende y CredKo Pubhco con 81 Reg11w Fedlnl de Canlríbuyentea SCJ950zo.&ePS lndies>do el domi::iio sellaledo en s. decler8dón 1.4 de eate inltru11W1to y denlU requilit01 llCM1 • que hllY • 1ug.,. cu..- Modlnuclones de - lnatNmento. Las condiciones p8Cl.OU en 11 P'9•enl• lrl1!nlnwlto podrán ter Objelo de modif\c.aciOn en tém*los d• lo pmlisto en los articulos 12, fracción XXII ; 143. hcxlóo 1y182 dll ..i.n:to Ac:uenlo GenetW \1112008. Quinta. lneal1ttncl• de ,.1111:1ón l•boral. "El prost8dor de tenlicio1". como ..,.presario y paltón del IHftONll que ocupe p ... la prellllción de IDI seMcios profesionales materill de este contralo. seni el úrko respont..,,. de lu Obligaciones dllri...-S de la diaposiciones laborales y demat ~tos en rneterie de trabajo y seguricllld social, por 1o - nsaponderá da tocia las nsclan8cionft que 1u1 trlll>•¡.dore• prasentaan en au contnl o de 1a ~ Corte•. en ret.dón con loa 1ervi00t mcciw de este contntto. ~ Swnsma Cor1e" 81tari llcuftada p.,. 1'9qUBOr • ·e prHlador de serwic:ias" los oomprcbantea de afiliación de sus ltabajadores al IMSS. Hi como los COIT'C)robanles oe pago de las cuotas a1 SAR, INFONAVIT • IMSS E" c:ao de que llg~o o algunas de los lnlblljadores de "El prestedor da Ml'lliciot·. eJllCUI.., o pre1endwl ejecutar aig..,. redamaciÓl1 en conl,. de "la Suprema CMeº, •EJ prestador de serW:ios" deberá .-.. la toUlid8d de los gas toe que erogue "le Suprema Ccl1eº, por ccrcepto dlt u.i..to. 'Mlicoo. hospedej8, tnlnspatación. alimentos y demás ínherenles. con el tri t:1e 8Cl9dit• Wl(e i. 9Utoridad COft1)81ente que no eldlle relación leDotal alguna con loa mo1mo1 y desl._ • "la Sup,...,. Corte" lle cue1qu;.,. tipo de responsabiiclad en ese sentido. lu partet llCIJerd.ml que el lrr9ol1• da loa referldOI g .. 101 que se llegsan • ocalionm pod'*1 - deducidos por •ta Sup....,... COlle" de lu laál.na que ,. 8f'Clenl'9n pendi9111es de pago. independienlemenle de lu &dones legaies que se pudierw1 •jefe« SHt.a. Subconcntact6n. Pin electos de esle C«ltrllo 1~1i11cado, se en~ende por subcontnllación, el llClo mediante el cull •EJ prestedor de --..lcioaº encorrien<UI •olla penone. ftsica o moral I• reaiuc:i6n percial del objeto da élle cantrú si~. Cuando 11 pr9stador de seNcios o contrallsUI ptetenda subc:GnlnllM, debel'6 CCll'Ulie.111o ~e y por escno a,. Suprema cc11e·. ta que t~ por hCl1\o ~ al 111:81>18 o r.c:h&zll ta aubconlrllaaoo. En IWlgUn caao M ~ ta IUboonlnll9d6n lotel de los serkioa o trabajos e«1 un IOlo subalntralisla. En lodo CaitO de IUl>COnlratacicln, el '91ponuble -* "El pr9stedor de 18Ndot" y _. • é•I• a qYi-• lea Cllbra el pego. No e>istiri subrogación por Plf'• del suDcomtatilUI rli lefldl'll '91ación con ie Supnll'l\9 cc11e·. Siptlm•. Conllcl•nclalldld. la doallnenUcién que se propo1eio11e • "El prellaclor de HNCios· ccn inoWo ele la C9labr1lción de este conlr.llo, es prcpiNad de 1"' Suprema COll•", por lo que "El pnssi.da' O. ser.Idos", por al o • lr1Nff de au1 !Jabe¡.dores. ae ~· • no <iwlger a """' de eullquier medio de comuniC9ción. cualqui« resullado a dato obtenido de los _.,¡ci09 o lrlblljos prut9doa a la PMIMI OclAVll. RMclll6n. Oued• ~te convwiido que "ta Su~ Corte• podri O.. por "'9dn<ido el presenle conlnllo Sin necesidad de que medie declanociófl judoc:ial, en caso de que ºEl p,...taclcr ~ ~· deje de cutr9' cualqulenl de i.1 obligKiot!H que aume •n eate contrwto por ceuau que le 1un ~tables. o bien. en uso de ser objeto de 8fTCl91110. huelg• esianacta, cono.nomMCM'llil o liq~ Anlea de ded.w s. retálión. ,. Sup,....,. ce11e· noti6cn por eserilo IU C9USU respedlvas a ºEl prHi.dar de seMeios· en su domici~o sen.a.to •n ta d~ n.5 de este lnslrunenlo. con' quien en 81 ecto .. eni;uent,., ot~ un p&azo de qujoce dJas ~ p&"ll que nwlilellt la que • au denlcilo con~ • .,_ los documentot que ettime conwnienles y aporte, en tu e.so. ' i.s pruebas que ulirN ~··· Veneido eae p&ezo el órg- ~teme da ,. Sup191N co11a· ~ IObr'I s. procedencia de s. ,.•cisión. lo que .. ~ a "El Plfli.dor de 1eniiciosº en su donidio ael\llado en la d~ 1.5 de iulrunento Novena. Del fomento • 11 ir-perencla r de I• protKc:l6n de d•IDe penonllM. LM pertea ntan de acuerdo en qu• 11 presente inaltU1*llo con1tiluye inlomlaclón púllli<:.I en léminos de lo dispuesto en los artlcuio. 1•, r y 42 ele ta ley Federal de Transpsena. y Acceto •ta lnlormeción Púbica Gubemwnenlal, por lo que los gobarNdoe podr'Sl rqfiar su con1ul1*. o. conformidad con lo establecido en el ar1iculo 71 del ACaJerdo Gen- de ta Corrislón de T,.,,spmencil, ~o e te lnformadón PUbllC.9 G~tal y Procecdón de O•o• P<nonaies de le Supn!l'NI Corte da Juslicia de la Nación. del nUO'ollll de ;.ii<> ele dos nil oc:llo . rtl•tiYo a los 0rg..- y prooedin'ienlos p..-t tutelar en el ~o de este Triburlal los derechos de ec:ceso •te inform8ción.

1 ta prtvacidad y a 111 ptOtección de dMot ~onales garantizados en el tlllicula 6" Conttiludonal. "El pr .. Wdor d• »«Vicios· se Obliga • guatllal secreto Y • no dwlgw por ningoo medio, aun electrónico . .,¡ por conlerwnciU ylo intOl'ITles los d.toa penonales • que len119 acceso con moli..o de la documentación que maneje o conozca al d_,,¡llr les actMdedes objeto del p,.tenle contnilo. En u 1o de inoumplm.nto ta·~ Corte• podl'li uig~ 81 pago cor..epondienl• al 10% del monto teul de este lrlstnanento .. por.concepto da 1*1• conwncionllt . . D6elm•. LeQlated6n apkable. El ec;u~ de wluntldea ~ato en esle Ntrumento conlnleluel M rige por lo .c11.1911e110 en 11 constitución polllca dlt _~ Esi.dOt ':'"'dos MHc:eno•._ el ~enlo General de Adminstr.ci6n \/l/2008, del Ylinbcinco de Septiembre de dQs mil OCllO. del Comt• de Gobierno y Admin!SI~ de ta S~• Corte de Jusüci9 de la NKión y.., lo no pr9111slo en •ste p9' e1 Código Civil F_..., Código Federll de Procedirnentos CMles, 111 Ley Federal de Prnupueslo y Responsab~idades adfTW1t1tnllNes de Jos ser.ocsorea p(lblicos y 11 Ley F- dal Procedírríonto adminialnlliw, en lo conducente .. D6elm• prlmort. A"olucl6n de con1rv_.i1a. Para efecto de la interpretación y ~trienio de lo .-ij)ulado en e91e insvumento. "El pnsec.dor de ~os· se samel•. e""'e..._,te • les decitíonet del Trtbunll Pleno de,. Suixem• CO<te" '9nunciando • euelquter ~ero que en l'azOn de su domicilio tenga o lleQ•• •tener. de eonlornidad con lo ndic9do en el wticulo 11, hcdón XX. de la ley Or;"1ic:a del Podw Judidel de la Fedenlción '9nundendo en lorma e,.,re,. • cualqu;... Olro ruero que en razón de su <IO<T'ic:iüo o~. 1engan o lleg•8" • l8"er.

Las ps1es acuerdan qu• cuelquler noülicac:iól1 que tengan que 1'1181izarH de una ps1e a Olnl, se realizn por escño en el domicilio que h• ael\aledo en la• declwaciones 1.4 y IU de •t• inslrumenlo

RECEPCIÓN Y CONFORlllDAO OEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR 01! SERVICIOS

1 t t ¡

l ' 1 ¡

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL, CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D,F R F C SCJ-95020o4-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D F TELS .. 41131100Ell1. 5305. 5722, 5321 . 5721y5304 F M:. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO. O F TELS . 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR; ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO f MORELOS SUR NO. 1497, COL. FELIX IRETA, MORELIA, 58070 f 01443 315 3663, 01443 315 3663 /

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

...

FECHA DE ENTREGA 30 OIAS NATURALES

Partida . •. Clave ;art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA-040623-IU1

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

·Cantidad .. • Unida Descripcion. .. --~ .1 P.Unitario"

MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCI N. P.U.O.C,T, (GTE 27.00).

IE.008 PRUEBAS CE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE CE CONEXIONES, BASES, REJl.LLAS. GABINE.TES y LAMPARA FLUORESCENTE OE SOBREPONER oe 2x17 WATTS PARA CONFIRMAR El ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS. BASES, LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS Y GABINETES EN MA.L ESTADO. MANO DE OBRA MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (GTE 7.00).

· IE.009 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA MODELO LU-002-AF MARCA TECNOLED PARA SUSTITUIR LÁMPARA FLUORESCENTE DE SUSPENDER DE 2x28 WATTS; INCLUYE: DESINSTALACION, INSTALACION. MANO DE OBRA, MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (GTE 6.00) .

IE.010 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA MODELO LU--002-AF MARCA TECNOLED PARA SUSTITUIR LÁMPARA FLUORESCENTE DE SUSPENDER DE 2x32 WATIS INCLUYE: DESINSTALACION. INSTALACION, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (GTE 9.00),

IE.011 SUMINISTRO E INSTALACION DE FOCO LEO MODELO LED10A 19/F/865 MARCA OSRAM PARA SUSTITUIR FOCO PAR 30 DE 70 WATTS, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 13.00)_

IE.012 SUMINISTRO E INSTALACION DE FOCO LEO MODELO LED10A19/F/865 MARCA OSRAM PARA SUSTITUIR FOCO PAR 3075 WATTS DE LÁMPARA DE

CONTRATO SIMPLIFilADO

45160014'1 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPON:IENCIA FAVOR DÉ ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO '

$001

CONTINUA

CONTRllTO Sl-LIFICADO OE PRESTACIÓN 011! Sl!~\llQOS PARA CASA DE LA CULTURA JURlOtCA (HASTA 25,000 UOtS)

DECLARACIONES • l. La SuptWna Corta de Juellda da le Neción, en lo e11c .. hro "le s..,...,. con.• por conducto da e11 rep,...ntanta para loa ·-de •la lnalnlm.,to m..Ul"UI que' • 1.1 Es el múimo ór¡¡ano deposi!Mlo del Podel' Judicial ele 111 Federecidn, en t6mliloa de lo diopuno en lcll articulas IM ele la Consllucic)n PoWca de los Estados U1idos Me*-- v 1•. fracción 1. de la Ley O~ del Poder .Mdidll dO la Fede<Kión 1.2 Le presarCe contrataclótl fue .. torlzada ~el O•) r~u1ar de 111 Case de la C~ .klridica en - rrman c1e rr.ctuat><t los ,.,W:ía,. """""""- .i proc<d.n..,w de~~ dlr1lcta (Jt.uia 25.000 udil) de canfornidmj con la pnr.r1110 en el articxM> 42. 1>trra lo avlr!to. d!l """'"'º Gmtr•I dr !.dmfnl1trursln W2091. dftf -~ <M ~1;.mbrt d• dos ñ O<;flo, del CQl'l!lt• de Gol>iemo v AdlT'iniatnldón de la S"""*"8 Co1e de Jus!icia de 111 ~ ¡>c;>r el que ,... reQU181> los P<~nt<» para lll ll<lquí01éiót\, ádminitttlK:itn y d&1"*;CW'PQt'llCÍÓn de bíena y la oooln1ild6n Cle obru. usoe y M<\'ic:io$ req-1do1 pot este Trilun91. 1.3 El Dinldor Genenl da lnfnleslNdunl Fllica estti '9cultado p .. aueaibit el presente inalnlnw1to. da conbmidad con lo di1puesro en el artlcu!o 10. @[!fo au!ntg d!I l\cy!!!lo Gen!!!! ch 115*Dlnlllrls!óo VV210f del y!lntlclnco da ttpt11111tn c11 dR' mil oste. del Corrílé de Gobierno y Adll'inistración de 111 Suprema cone de Aisticia e1e la Naaón por e1 que .. regulln loa piocedimentoo p-. la adqo.i.aicióo, ad!Tlniltración y CleaincxwporacíOn da bienes y la contnUCión de oblu. uaos y MMcios requeridos por •te Tri>unal 1..a Pata lod4 lo<e!lklónado con .. ¡:us- conlnJto M<'I• como su domici~o el ~icedo en la Cale de .Joae Mn Pino Su•rez número 2. colonia e~. de4egecióo Cu-..N«noc. código postal 06000,. en l'rci~ de U•>i<;G. o;.1rilo ,,_.. U El pnemdor de ....tcloe" por condu'111> de eu repr-nla legal m.mn..c.a ti.;. protesta de daclr vllfdad que; 11.1 CuenlJI con ~ con la suftcienle eiq>erienci• y calilicación P11'11 ejeQ¡ter los aeMcios '*"8fidOI por la Suprema Corte. asi como con lol •-tos técnicos y CllC)acidad econólT'ica neceserios J>Slll'tel lln. U.2 No~"" .....,ieo. cergo o conasi6n en al aafljicio p<.iblico y entte 1111 ~. ac:donillas . ._,.entenl• legeles o apoc1...-1 no se encu.,1ran -.iclor9s pUbílCOI de4 Podar Aidiciel de la Federadón 11.Z No,.. encuentra en ninguno ele loe aupueatoe •que H ~los ll'liculos .aa. rr.coones I, 11. 111 , IV V. VI . lllt . VIII y X. asi como 58 hcción X'.1. d!l Acu«do General de Ad"'"'ittreción 11112008 11.3 Conoce y acepta sujela'se a IO ¡n'liato en el Acuenlo General de Adninislración 111/2008. del llMlhcSlco de septi«Nlre de dos mil ocho, dd Com~• de Gobierno y Adrrinistración de la Supretn11 Corte de Jutlici• de ta N9cián pot el que se "9111n los pro<:edirriento1 para la adquiaieión. adrmistración y desincorpa aci6.1 de bienn y la contnUcicin de obra• . uoos y servlciol requendoa por e111t Alo fr'bunal. 11 .5 Psa tido lo relacionedo a>n el presente contrato, Hl'lale como su domicilio el ullicado en: la cer*uia del Pf"S""t• onsinm-to. en el op.artado denominado ~or" 111. Le "S11pnm1 c.,,,.· y ·e pr"Uldor da Mrv1c1.,.• declu11n que; 111.1 Reconocen mutuamente 111 peBCnalidad jurídica con I• que C0"1)erecen a la celebración del prMente instn.imanlo y rnaniilestan que toda las comunicaciones """ se realicen entre ellas 19 dirigirin e los dooicilioo indicados en toe necedentes 1.4 y 11.S da Hle inllNmonto UL2 El acuerdo de wlllnted• plasmado en 891• ins"""-'O cornlw:luel H rige por IO dispuesto en 11 Conltitución Polilica de IOa E~ Unidoe Me~. en • Acuerdo General de 11.dminisl.l..:ión \11/2008, del veintici~ da Hpliembre da doe rril oc:11o, del Conité de Gobierno y ilárinittraclón de la Supreme Cor1e da Justcia de la Nación y en lo no prellisto en este por el Código CMI Fed4nl. 11 Código Federal de Proc:edirrientoo CM81 y la Ley Orgénica del Poder Judicial de la Federación. el tenor ele las aiguiertu:

CLÁUSULAS

Pñ'nerL Cot1dlclon" g_,11 ... "El prestador de .....ido•" H compromete a P">POfcion• el alNcio descrito en la canllula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condicionas de pago se~alados en la referida carátula. durante y hasla el CumP1111ien10 tola! del obje(o de esle acuerdo de wlunladet-EI pago se<\ajado en la presente cláusula. cubre el lolal del aerW:io contrat.ado, por lo cual ·1a Supremo Corte" no u- obligacion de wbnr ningún importe adicional \ Segunda- Pena convencional. En caso de in'111!!'lR'imN!nto df <u OO~Qacioots pacladas en el contrato _ se apl~ una peo.a con..encional equivalente ai mo~ta qu• ruuhe de aplicar el 10% al valor del se<'.'ioo o seMcioe qua no .. hayen rUzado a Ulislacdón de la Suprema COl1e. En caso de i)gmptmecto en las plazo• •atablecidoa en el oontralo limjllificado, se lpliCer8 une pena conYencional par lllnlsos que te 1ean imputables en la realiz.ación de los -.01. equlv9ien1e al monto que ...,u11. de 1111ics el 10 11 rrillar disio • ta c:sdided - importen los trabejOI no ejecutedOI denb'o del plaZo Indicado en el 11>.ortadO inciso "fec/la de en1r9ga· de le car"ula del Contrlllo Simplificado y no podre ellC&del del 1 O'll. del monto total contratado Tercera. Requl•llD• ~· 1'911inr ic.. plfl<K rffP8CtlYOL Para efedo1 Ascales "El pr91tador de ..-..cios' deOer6 present• la o las fllcturas a non-ore de la "Supn!ITlll Corle" s99Un conlUI en la c6dul• de identificación fiscal. e~id• por 111 s.a.tana de H.aciend.a y Crédao Pl:t>l ic.o con el Registro Federal de C~entes SCJ95020ol8P5 indicando el dcmicilio seflllado en la dedaf'9Ción l.4 de atle inllrun-.nto y den1111a requislloe lllcalel • q~ heya lugar. cu.,t.L ModltlcacloM9 de aeta lnettumenlD. Lu ecndic:iOMS pacilldas en el presente nstrumento podrM aer Objeto ele modillcaciOn en t"1rinos da lo pr11.,.;s10 en loa &'ticllloa 12. fracción XXII : 143, lnlc:cióo 1 y 182 del l1lfwido AQJenlo Genn \1/2008. Quinta. lnexlai.ncla de rel.clón laboral. "El pretlador d• M!Mcios". cano ~ y p8IJtin del .,.nonal que oc;upa pani I• prelllleión de loe aerkioa pllñsionales INlleria de este contrato, san! el único responsallle de 185 Obl~t denVlldas de las dilpo~ labonlea y dema orllenmrienlot en INlleria de -jo y seguridad social, por to que responderé de toda9 las redamllcionft que 1u1 trabejadores ptetenlaten en tu con1111 o de "la Supr11m11 Corta', en nila:ión c;cn loa llerllicios rnotiw de elle conlnllo. L.a Suprwne Corte' esllri l.:ultada PS11 requerir• "El prestador de •ervicioa" los comprobant" de afili.Oón de aus trabajadores 111 IMSS. ui como los COfl1)robartles de pago de las cuotas 11 SAR. tNFONAll!T e IMSS, En cuo de que alguno o lllgunoe de loa lnlbajadorwa de "El preslador da ..,.,.cio9'. ejecuten o pretlf'lden ejecuter alguna 19dameción en contra de "la Suprema COf1e". 'El prestador ele Hrllicios" deber'i m«nbol,. la tolalidad de los gas loe que erogue "la Suprame Corle". pot C«"Ceplo de trasledo, ~. hospedaje, transportación, alimentos y clernés ilihetenles. con el fin de acreditar ante la autoridad c:on'4)elente que no emte relación lllbarW algune con los mi1mo1 y delllindlll' a "la Supren1a Corle" de cualquier tipo de responseb~idad en ne sentido. Las partes acuerdan que el 1n1>orte de loa ref8fidol gHtos que H neo- 1 oaisionar podran ser deducidos por ·1a Suprema Corte• de las fad\lnls que se encuentren pendientes de pavo,

independientemente de las acciones 1e11ai... que " pudieran ejer<:er Solita. SubcontrtltllclÓft, Para electos de este contrato ain-c>li1icado. H 1111tiende por aubconlraúlcQI, • edo nwdlanl• el cu.al "El prestador de _..;,;ioa" encomienda• olnl ~ona, lloica o moral la realización pardal del obje\o de este a>ntrllo 1in-c>!ificado. Cuando 11 prestador de sariicios o conci1'lsl8 pretenda aubcont.-. debeca comunicat1o previamente Y por esenio a 1a Suprema Corte•. la que t...,,., por eset1to rasa-a 11 acepla o rechazll la 1ubcorV1119dón. En ningún 1:4190 ,.. ecaptanl la subcontnllación tolll de los ser.iicios o llllbajos con un solo 1uboonlrllis1a. En todo CMO de aubconlratación, el responaable será ·e Pf9Slador de ~oe· y aer8 1 ffte • qlill'lff les cubra el pago. No eiósli,.. aubrogación por part• del 1ubcontraUst.a ni tend,.. releclón oon

ia S..- Corte• S6pllma. Confldeocllllld1d. L• doa.unentacióo que ae propon:ione • 'El pretlador de aarW::ios' con rnoliw de la celelnción de este conlráo. es propiedad dO "la Suprema Corte". por lo que "El Pf9Slada de ..,.,.cios". por al o a ITMt da aua lrllba¡eaores. se corrc>romete a no ciwlgs a ll'llWa de Cllelquier medio de comU\icación, cualquier resulado o dato oblenido de los sariicloe o

lrabojOI ~a la primera. · · · ad d ~· d--•--'-'- jud·-'-' de ºEl OcU.va. ~!alón. Queda ~to convenido que ,. SupretN Corte• pod ... der por retc:oncldo el pr9Sente contrato sin nec:elid . • que n-•e ................. ...... en caso que praelador lle aer;icioaº deje de rumplir cualquiera de la1 obügaclones que aWTWI en este contrato por cau ... q~ te ..., iltlKJlablea. o bien. en caso de ser obje\o de e!T'C>.-go. huelga ealalada.

concurso~ o liquid.aón. , . . . • . . d~--'-'- 1 5 d · ; Antes de declarar la mciaiór1 • .,. Suprema Corte• nolilcat* por eacmo tu ca.au respec:tivu a •El prestador da MINCIOS en su domoc:oio sec'lalado en la ................ , : • este nstl\Jlnlnto. cor . quien en el ado ae en:uentre. otorgéndole un plazo de quinc:e días h~le• par11 que manllieste lo que e au dentcho con..enge, .,_ lo~ docu"*"o~ que e1bme convenienlea Y ""'"1e. en au caso.

185 pruebes que nbme pertinentes. Vencido ff• pluo el órgano compelenle de "la Suprema Corteº Clet8!11W1n IObre la pnxedeno.a da la resaaión . lo que .. comunicar* a "El prestador de

"ier;iciOt' en su clonKiio Hl\alado en 18 CleclarlCi6n 1.5 de lnllrufTWllo NovenL 0e4 !omento 1 11 trmwpw.nc:le y de la protección d• data• penonaln. La partes es!M de acuerdo en que 11 presento insllumento COl\a¡juye ~ción publicll en término• de lo dispue!lo en 1os ll'liculos 1· r y 42 de 1a Ley Federal de Transp.-enc:ie y~ a ta lnlonnación Plibica Gub«Nmentel, por lo que los gobamadoa podrirl reellZIC su, consulta

0 contonnided lo taiM.cldo en • .., iculo 71 del Acuerdo Gen""' de la Conuión de Tranapanncia. Accaao • le lntormaciOn PUblica G~81T11111111 y Proleccíón de Datos Personlles de la se Corte!°"'~ de la Nación del nueve de julio de doe rril oeho. relativo a los 6rganoo y p~ifTler\101 p .. tutelar en el 81Tato de este Tribunal los dered\OI de acceso a la lnfolmeción . a ~~ad y 8 18 protaa:ión de daioa personales garantizado• en el lrtitulo &" Constilucionel, ºEl prestador de ser'lricios· se obliga • guanlar secrelo y • no ciwlg1r por rungun medoo, aun electrOnicO. ni por conlerenc:ias yto inlormes IOa Cielos personales a que tenga acceso con molh<> de la documenlación que maneje o conozca el deserTollar lu actMdades objeto del presente contrato. En caso de ~lo la ºSup"""8 Corte" pod,.. pjgir el pago cotTMPO"dlente el 10'Wo del monto tolll de esta 1notru"*1to. por.concepto da pene convencional. OKlme LaglalecJ6n apllcebla. El llCUtfdO de voU!lmdel ¡nllislo en este Instrumento ccnlnlClual ae Jtge por lo dispueslo en la constiludOn poilla de .loa Estados U>ída• Melicanos .. el Acuerdo General .de lldnini treción \/1/2008 del ...,;nticinco de Septiembre de doa mi ocho. óe1 Comt6 de Gobierno y Admrlislración de la Supreme Corte de JusliQa de ta N~ yen lo no pre1111to en éate por el COdigO cO.: F-. Códiiio Federal da Proc<!dirrientos CN!lea. la ley Federal da Prtsupueslo y Re~iid- edmnisll'alivaa de loo seNdores pubticos Y la ley Fecl- del

Proc:edimento adrrinislr11fivo. en lo conducente. . . d -"-•A • ome1 t 1a1 D6clma wa RMoluclón d• mn1r0"8f'llH. Pm'a efecto de 1a interpretación y cu~lirriento de lo est1puledo en eate lnatrumenlo, "El preslador e s ... '."""'."1 aes e. elq)fesamen ~ • dacislon!':. Tril>Ulal P\enO de ,. Suprema Corte" renunciando a c.1alquier lle ro que en raz6n de su domicilio langa .º lleg•e e tener. de conlormdad con lo Wldicado en 11 er1iculo 11. Ir acción XX. de 111 Ley Orginica del Poder Aidicill e1e 1a Federación renunciando en fQrma ~resa a cualquier olio luero que en razon de su domcit10 o wcindad. tengen o dega-en a•-.

~-- -·""" . -~'"--..a.. q·-t~- que re•i.tarse de una parto a otra se reatan por escrio en 11 dotricilio que ha seNlado en las declaraciones !.4y 11.5 de este Instrumento Las partes 11CU•-• que ......,,uMW ,..,.........,., - . ... - . '

RECl!:F'CIÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PREST AOOR DE SERVICIOS ~~~~~~~~~FK-. . -ha~~~~~-.

l o,., J c..1AJ ... ~~es

1

l 1

t

1

i ¡ !

i ! ¡

l

PODER JUDICIAL DE LA FEl.JERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F C SCJ-950204-61'5

DIRECCIÓN GENERAL De INFRAESTRUCTURA FISICA 111 OE SEPTIEMBRE No 38 . 6º PISO. COL CENTRO. C P 06000. MEXICO, O F TELS 41131100 E"1 5305, 5722. 5321. 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340

~~S J~~1 E~~~~t~~~100. MEXICO, O F

PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO f MORELOS SUR NO. 1497, COL. FELIX IRETA. MORELIA, 58070 f 01443 315 3663, 01443 315 3663 f

FECHA DEL DOCUMENTO 19(0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Clave art.

FORMA DE PAGO l. OBSERVACIONES INMEDIATA RF .C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA-640623-IU1

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suérez No. 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

S08REPONER TIPO ARBOTANTE INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 26.00).

IE.Ot3 PRUE.BAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA V AJUSTE. DE CONEXIONES, BASES, GABINETE V LÁMPARA DE EMPOTRAR EN .PISO DE 13 WATTS MARCA VENTOR PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO OE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BASES, LÁMPARA FUERA DE OPERACIÓN, Y GA.BINETE EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA, MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C. T. (PIEZA ... 00).

IE.014 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES. GABINETE Y LÁMP,ARA DIRIGIBLE DE INTEMPERIE OE 13 WATTS MARCA VENTOR PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO .FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN, f1JACIÓN Y CAMBIO DE BASES, LÁMPARA FUE.AA DE OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T (PIEZA 3.00).

IE.015 REVISIÓN, AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR MARFIL, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE Y POLARJDAO (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR E.SCRlTO) CAMB10 OE UNIDAD. TAPA. CHASIS EN MAL. ESTADO, LIMPIEZA. MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA. EQU1PO V TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PIEZA 79.00).

IE.016 REVISIÓN. AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR NARANJA, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO OE CADA UNO POR ESCRITO) CAMB.10 DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA. MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA

. CONTRA TO SIMPLIFfCADO

45150014'1 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DI! ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

5001

... - ...

CONTINUA

F ech.I de 1111P'"Kln 1 ll/05/201 S 13 16 07

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVIOOS PARA CASA De LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLAll,ACIONES ~ l. LI Su¡><9nl Cor1• de Ju1lld• de 11 Nacl6<1, •n lo 1uc..i .... •11 Suprem1 c-· por conduc:to el• IU reprwen .. nte para loo electos de este ln1trumonlo m1n11 .. u. quo:• l . 1 Es el má>ómo órQ8nO depoailalio del Pode< Juaiaal de la Federación. en le.mino• de lo dispu1110 en loo artk:ulos IM de la Const~ución Política de loo Estados Unidos MelÍcanos y 1•. 1racc>ón 1, de 11 Ley Orgárica del _. Judic:illl de la Feclereción 1.2 La presenle canlllllBción flJe &llmizada por 11 ~a) Ttular de la Casa de la Cull..a Juridlca en dooq~ f!.a()<an de <-f<'CIUb<se lo> s "004 mctdlaMe el proceáuníenlo de adjudicac:iOn cllrec:la (hasta is.ooo ~1$j o. _...,CM lo prellislo en el articulo 42 e6rtJ I<> ayln!o ft! ASl!frdo Gmrr•I d• Actp ln111uc:J(!n V112Cj)f, 1101 -nciClnco de sepliembre de clo1 mi oc:ho. del Comité de Got>oerno y A.dmil!liltl'aóón de I~ Suprema Corte de Justic:1a de la Nación por OI ll'J• IM! regula1> los pro<;:edim..,,Uot. piora la ad<iuisioon. ~mnlstradón y desinc:or¡>ot'aeión de bleneo y la conlJ'alación de obr11s, uso• y - requ-M por esle Tribunal. ~. l t:J Oireapr Gene.- 1$e. lnlr'M$tM:tl"I F\sic. MÜ fao..oltadQ p..,. IUIO'il><t el preócn1• instntme'lto, tte confonrid8CI con lo dispuesto en ol 1r1lculo 10 !!Í!T!fO aulnto. del AsYfÁO G-ral si! /lclm lnflnc!On W209!. d!I uJn!!~nso U ttptlttnl!!! el• dOf mff ocno ·lt<!I Comite do G~ y Admnisnción de la Suprema Corte de Justicia de le NllOOn por el que M re<;¡ulan los p.rocedbfiento$ P""' ~ 11'1Q1.Q1Ci0n, a<lmni!l!'lr:ior> y de$il'COfll(ll'ldC<I. do bi..- y la c;ontratacóón ~ eibñn, usos y R<.icios requendo1 por este TriboNI. l. 4 P.¡¡ra ~to rl!laciaia6Q con ef preaentl! c<Wllt'.eto sm..i.. '"'""' •lol domici•o el ..,icaclo en la Calle de Jooé Maria Pino Suátez núl1*o 2, cclonl1 Centro. dolegación Cuauhlémoc. código po!llal 06Q60, ett IÓCiudlñ 1fe Móiolro. Oitlmo F ede-81•, 11. El prHtador de swvielo•" por conduclD de eu repr-t11n1e legAI m•nlflHta b•jo prolHU de declrverded que: 11.1 Cu«1ta con p<tr1ona1 con la suficienle ~encía y ea1i1icaci6n p8n1 ejecular tos servicios requendos por la Supre<oa C0t1e. asi como con 109 elemento• lknleoo y capacidad econó!T'ica ne<:esariOI para tal fin. 11.2 No~ un empleo. CMQO o corrislón .., el senlioo público y entre sus oocias. accioniatao. representantes legales o apoderados no se encuentran servidoreo públlcos del Pocler Judoc:ial de la Federación. IU No u enc:ue<in en ninguno de los 1upu<1s10t I qu. se rw~ los artlc:ulos 49, Qc;cione1 i. 11 , 111 , IV, V, VI. \ill, Vlll v )( ·~• • coma 58'1fmc:c.:iófl XVI. doi AclHltdo Gen""'I c1oJ Adrnirltttr~ 'v1!200fl IU Conoce y at:ept,. suje(ar1a 110 P"''isloeri el A.~O!ltlo G<!rleral ae Admini$~ '\1112008, del "9inllcineq de lePUl)fT!Óre de dO~ n..i í>Cho, dd Corrnt<i de Gobiemo y AdmilliS1r.Jófl ff. 1a Su~ema Corul lle Mtoc:ia ~o la Nací~ por et que se ~lil'I loa. pr~i~"to• p;tta la adq.,IS'Cíón. aámlniolt~ y desmcorpocacion ue btené$ y la c;onlracación de obras, il$0$ y :icMciros requenaos P'.lf °"'le Ato Tobooiil:. U.5 Para IQdo to reta:ionado con el preoente contrato. sellala como su domiciio el ubicado en: la eantula del preoente instsume<llo. en el apartado denamado "Pro-ol" 111. L• "Sup,...,,a CO<'-" y "El pr .. taclor de Mrviclo•" decl&r8n que: 111.1 Reconooerl mutulln*!le 111 penonalidad jurldlea con la que co"1)arecen a le celebración del preseole inslrumento y manrfieotan que todas la• comuriicaciones que se realicen entre ellas se dirigiriwl a lo1 dom\c:ilioo lndlcedot en loo anlec.edentes 1.• y 11.S de este inslrumento. UL2 El acue<do de "°'unladet plas- en llSt• ii>ilnlmefllo conuae1ua1 se ri~ por lo dispuesto en la Constitución Politlca de los Estedol Unid<>S Me1Ícano1. an et Acuerdo General de Administración \1112008, del lllinl~ ·'14 o<19tioo11re de d08 mll CChQ, del Conifto ·<lo Got>iemo '( Mrinis1ración de le Suprema Corte de Juotlcla de la Nación y en lo no prellioto en 6sle por et Código Clllil Federal, e1 Código Fed..-al .,.. ~os <:Mies y ia Ley ó~ic:a def Poder Juo.cial de la F-.aciOn, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones g..,erlln. 'B preslador de seMc:Jos• se compromete a proporciOn• el Mtl.ÓCla de""'1to ""la carato a. dl!i pr<!!•éflle ffisll\m:ictllQ y a respetar en todo momenlo el precio. plazo y condiciones do p~o wllallldo• ""lar~¡¡ ca. .. ula, duQnle y 11.asla et~mto IQ&al doj objdo de es:e ll"uerdo·ISe ....iunl~dn. El p11110 seMl;,do on la pre$"1t& duula, C'útlre el lotaldo:l ":Nfc:io contrataoo, por lo cual "la S\il"em& C<>rte• ro u""" otfig;!i.Ci6n <lo. wb,._ n~ mpooe adiaonal. Segund;a. Pan• c0nwntion"1. En ~o de .pcumplí,...tto de lfs oé>lig;Kior" pactadas ~ti Olt'llntlb. n •plic;ará una p- CX)t!Wn0"'1al equivalonte 111 mo<ilo que resune de aplicar el 10% al valor del serw:io o Mrolicios que no oe hayan realizado a salisfllcción de la S...,rema C0r1e En caso de mDJ>liniento en los Plazo} establecidos en el contrato simplificado. H epi'...,. una I*'ª con--.cional por atrasos que le sean imputables en la realización de los serkios . equivelenle al rnortto que reoune de aplicar el 10 al rri llar diario a la canlidad que importen los traba)O• no ejecutados denb'o del plazo indicado en el apartado inciso °fedla de en1rega· de la caratula del Contnno Si11'9~fic.odc> y no podrá ex:eder del 10% del monlo tolat contralado. T•e•rL Roqul1llD1 para raallzar lol pago• ra1peetivoa. Pata eleclos ftoc:ales "El prestador de s~cios· debeii presentar la o las lacturas a OOIT'bre de la 'Suprema Corte• según consta en la cédula de identificación bcal, el!pB<foda por la SeclelaÁI de Hacienda y Cn!!d~o Pl:blico con et Regiolro Federal de Contribuyentes SCJ9S02046P5 indicaldo el domiciio sel\alado en le doclarac:ión 1.4 de este inslN.,.,.,to y demás requisilos •scalas •que tiaya lug.-Cu1rQ. Modl11Cllc:loc1e1 de este ln11nJm..,ID. Las condiciona pactalfaa en el preseme instrumento podnín se< objeto de modiftcac:ión en lénrinos de lo pre.;sto en 109 art.i:ulos 12. fracClón XXII ; 143. fracción 1y162 del referido Ac:uenlo General 11112008. Quinta. lnHlelencla d• rel.elón laboral. "El prff1ador de senócios·, como empreoario y palrón del personal que ocupe para la prestación de los oeMc:ios profesionales materia de esce contre10. senil el único ruponsable de les obllgllClonet derivadas de la9 dispolic:lonet laborales y dem49 ordenamenlos en materia de trabajo y se<¡¡uridad social. por lo que respondenll de lodas las reclamaciones que ous tral>a¡adoreo p"'"enlaaen en su contra o de 'la Suprema Corte·. en relación con los seniicioo mouvo de eS1a contralo .. ·La S141rema Corte• es1'ri lacufteda para requerir• ·El prestador de serkios" lo• oomprobanles de diación de sus trabajadores al IMSS. así coma lo• CQIT1>fobanles de pago de las cuola• al SAR. INFONAlllT e tMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajlldoru de "El prestador de serwlcios·, ejecuten o pretendan ejecutar .iguna reclamación en conlra de,. Suprema C0r1e·. •EJ preo111dor de servieios· debera ,_nbolsar la tolalidad de los gastos que erogue "la Suprflml C0t1e", por c:orceplo de trulldo, lliaticoS, hospedaje, lranspoltación, .amentos y demás Inherente•. con et fin de ..:redilar anle la autoridad compel•nle que no e,¡ote relación laboral alguna con los miomos y deslindar a •ta Supreme Corte• do cualquier lipo de rooponsab~ idad en ooe 1entldo Las parte1 -=uerdan que et fll'9orte de los refendos ga1101 que se Ueg.,.., • ocasionar podrán ser deduddo1 PO< ·1a Suprema Corte• de la• facturas que se encuentren pendienles de pago. lndepend!ent9f!W11e de las accione• legale1 que se pudieran ejercer. Sula. Subcontra .. ción Para efedoo de oote conlr.llo ~cado. oe entiende por subContr8laclón, el Ido medianle et cual 'El pre1tador de setvicios· eneorrienda • otra peB<Jna. r,.;c. o moral la realizJldón parcial del objelo de este axitrao slmpillcado. CuandO el prestador de MN1cios o eontralista pretenda subcolitratar. deben! corTOJnicalio previar'Nlnle y por eserilo a 1a Suprema Corte·. la que h!nOén por escrito resol-'i si acepta o rechaza la subcc>ntrala::.ióo. En n11gún caso se aceptar6 la subconlralaeión total do los seNcios o traba)oe con un solo subcontr•ista. En lodo wo de 1ubconlrallel6n, el ,..sponsable Nf'á •EJ pre1ladot de servicios" y aera a éste a quienes leo cubrw el pago. No e»slri subrogación por par1e del subconlnltlsta ni lendra relación con ·1a Suprema Corte• S.ptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione e 'El prestador de seMcios' con motivo de le C41ebracióo de este contrao, es Pf'Ollie<Jad de ia Suprema Corte•, por lo que ·El prestador de •ncios·. por si o • tr.....e. de sus trab•jadores. se C9<T11romete a no diwlgar • ...._., de eu;afquier mec1., de comunicación. eualquier resulado o delo oblenido de lo1 s~cios o trabajos PfJllladoa • la primera Octava. Aftclilón. Queda -namente con.enido que 1• Suprema Corte• podra dar por rescindido el presne contrato sin necesidad de que medie declaración judicial. en caoo de que •E1 prestador de il!O"olicios" deje de cumpli' cualquiera do las obNgaciones que asume en e!lle conlralo por causas que le sean lmpullbles. o ~. en caso de ser objeto de embargo, huelga estalada, COflCUr.tO mercan!~ O liquidación ( Antes de declarar la rescisión. i 1 Suprema Corte• notificará por escrito las causa1 respectivas a ·e1 prestador de servicios· en su domicilio se~alado en la declaraciOn 11.1 de este Instrumento, con quleti en et acto M encuentre, otorgándote un p!IWI de quince diao Mblles para que manitlesle lo que.ª su d~o convenga, .,,,.., los documenlo1 que estime c:onwnienles y ~e. en su caso. las pruebal que estime pertinentes. Vencido eM plazo et ói;eno C9<T119tente de "la Supn11118 Corte del,,,,,.,,.. sobre la prDC6dencia de la ,..scisión. lo que so comunc:ara a El preslador de 1e111icios• en su dOlric:itio SOÑledo en la declar8ción U .5 de i'1slrumento Novena. Del fomento a la tran1panncla y de la proteeción de d1to1 penonlln. Las parteo ulán de acuerdo en que el p<esente inolr\Jmento conslltuye informecaón públl{.a en t6minos de lo dispuesto en loo tw1i:ulos 1", 7' y 4Z de la Ley Federal de Tran1pwencia y Acceso a la lntonnaci6n PUb5ca Gubernamental, por lo que IOe gobem.ldos podran reaizar su consulla De conformidad con lo establecido en el arti:ulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información PubUca Gub~al y Protección de Datos Pero?nales d~ la Suprema Cor1• de Justicia de la NaciOn, d .. nueve de julio de dos rrOI ocho. rellllivo a loo ói;anos y procedinientos p11n11U1elar en el áml1lo de este Tribunal tos derechos de acce10 a la 11IOIT1'8Ción,

8 1a privacidad y e la protección do dlllos penonales garantizados en el articulo e· Conoilucia>ll, "El prestador de t..-..lclo9" H obliga a guardar HCl'8to y a no ciwlg• por ningún medio. aun etectrónico, ni por c:onterencias ylo ~ los delos personales a que tenga ea:eoo con IT'OUvo ele I• documenllci6n que maneje o conozca lll desarrollar las ectr.Gldes objeto del presente contrato. En caso de ÍllQlmplimiento Ja ·Suprema Corte• podrll el6gir el pago C01Tespondienle 11 i0% del mo<ilo lolal de este In-lo . . P<l'. c:onc:a!"o de l*l<I con..nCJon.al. D'cim•. Leglelaelón ipHcable. e acuerdo de voluntades p<o'<loto en este. inslNmenlo cootraclu .. se nge por 1o .d1spueoto en la constiluaon política de .I~ Esladoo lk>idos Melicanos, et Acuerdo General de Adrrinistraci6rl 11112008, del wintidnco de Sepliembre de dos mil odlo. del Comité de Gobiemo y Adm1n11lraci0n. de la Suprema Corte de Justicia d~ la Nación'! en lo no pre'1111to en éste por el Código Clllil Fede<W. Código Federal ele Pro<:edilTÍeot01 Cllliles. la Ley Federal de Pre1upueslo y Responsabilidades adrT>nlstraUws de los se<Vidoreo pWl1cos Y la Ley Federal del Procedl,,..ento edrrinistraM> • ., lo conducente. . • D'clma primera. R.sotuclón de oontrowniH. Para efedo ele la inletprelac:lón y CllfT1)imlenlo de lo est.lpUlado en eS1e insll\lmenlo. "El prestador de~· M some1e. •"l"esament~ •las decisiones del Tribunal Pleno de .,. Suprema Corte" renunciando a eualquiet fuero que en razón de su dofTicilio lenga o llegare a teneir. ele contormided con lo indic.ado en d art.culo 11 , Ir acción XX. de la Ley Organice dd Poder Judicial de la Federación nonunciando en forma e>q>"'sa a cualqui« otro tuero que en razón de su d01111C1üO o veandad, tengan o Uegaren a lener.

Los partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que ,..aliurse de una parte• otra. se ""'lizJri por ascrilo en el domicilio que h1 sel\aledo en las dedanicionet 1.4y 11.6 de eote lnstnimenlo

RECEPCIÓN y CONFORJolDAO DEL PRESENTE CONTRATO SIWUFICADO POR EL PRESTADOR DE SER'111CIOS

t ~, • Fecha

o-· ....) u.v- .<015

~ \\~ioos ~(¡., PODER JUDICIAL DE LA FEDt:RACIÓN f·· 1;. SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~ .·· . S JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OElfGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F "'4 . 1,11 R F C SCJ·950204-6P5 ' ·· ~ '-~·... • 'Á -t\! .·· ·~~

~~

DIRECCIÓN GENERAL Dt::. INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6º PISO. COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F. TElS_: 41131100Ext 5305, 5722, 5321 , 572t y530o& FAA: 4113175t

DIRECCIÓN DE ALMACENES c~ IGNACIOZARAGOZANo 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. O F TELS., 570t 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO I MORELOS SUR NO. 1497, COL. FELIX IRETA, MORELIA, 58070 I 01443 315 3663, 01443 315 3663 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 19/0512015 INMEDIATA

1 OBSERVACIONES - ...... R.F.C . DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA-640623-IU1

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida .

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suérez No. 2 • Cuauhtemoc. 06065. MX, DF

EJECUCIÓN. P U.O.C.T. (PIEZA 39.00).

IE.017 REVISIÓN, AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN APAGADOR SENCILLO, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE, CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (PIEZA 46.00).

IE.018 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA LEO DE 18 WATTS MODELO LU-002AF MARCA TECNO LEO PARA SUSTITUIR LAMPARAS DEL CONCEPTO IE .004 (10 PIEZAS) Y EL IE007 (15 PIEZAS) INCLUYE: MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 24.00).

-SE DEBEAA CAMBIAR TODA LÁMPARA, FOCO , CONTACTO O APAGADOR QUE NO FUNCIONE O QUE ESTE EN MA.L ESTADO, OE TAL MANERA QUE EL DIA DE LA ENTREGA RECEPCIÓN, .LA CASA OE LA CULTURA JURIOICA DEBERÁ ESTAR FVNCIONANDO AL 100% EN LOS RUBROS EU':CTRJCO ..

-COMO UN CONCEPTO APARTE IE.019 SE INSTALARÁN SEIS REFLECTORES DE LEO LQ-LED/20W MARCA TECNOLITE PARA INTEMPERIE, DONDE INDIQUE EL PERSONAL DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA

-SE DESINSTALARÁN LOS TRES REFLECTORES DEL CONCEPTO IE.014.

-AREA SOLICITANTE: C.C.J. URUAPAN , MICHOACAN -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. URUAPAN, MICHOAcAN -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-URU-147-2015 -CENTRO GESTOR:1141801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101

f"Tci\D"r,lf= CONTRATACIÓN DE OBRAS.

TENiMIENTO Y SERVICIOS

P.Unitano1

CONTRATO SIMPLIF'\MDO

45150014'1

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE' ANOTAR ESTE NUMERO oe DOCUMENTO •

5001

. Importe Total

CONTINUA

Pagina 5de 6

L. INFRAESTRUCTURA FISICA

Fec:N lle impretión 1il05/201S 131607

CONTRATO SIMPLIFICADO DE ~ESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDISI

OECLAAACIONl!S l. La Su~• Cone de Ju• llda de la Nación , ~ lo auc- "la Sup.....,a C- por mnduclO de au rep,...eni..te pira loa afecto• d• este inatn.Mnto manllnu que> ..:, ' 1.1 h .i ma.imo llr¡jlll'la depo$d;ino Oe! Poclet Jud10oil de la Federación, en lermono• de lo dispue91o en los articulos 94 de la Constitllción Polillca de loa Estados Unido• Meiicanos y 1• fra<:Oón 1 cie Ja Ley Org"'1K:a 11411 Pode< JfJ<fldJlj tSe la Fade<aciÓn. · '

' · 2 la prese<t•. tMir.i~ fllo, autonzada p<)t ti iJ.o) mu1w· de la Cat..i de_ la Cull\n Jurldiea M d~a ~rán de elec!JJIV18 IQa S<lt"~cbs medlanle et pnxedimenlo de ad)JdiaK:JOn directa (hasta 2~'.~ údls} d<t ~ad con lo prusto"" .,¡ "'1wo ~z. pt(rfl o au•n! C!, d!! &c11uqq Gont ral d• Ad'!Jin¡ttrtc!6 n Y\12!!09 del -.c~o de MPlierm-e da dos mil ocho. dal Conité de Gol>lemo y .Ad~ de I•· Sup1&1N1 C0<10 Qt; ~allela de la Nación por 4' - ..... lflllulan ltl.f. i:rocedlrnoeA1os pata la adqil1$lQQfl. ldnlirllalndOí'l 1 desincaporaclón de bien• y 11 coolralación de ob<as, USOi ~ ~ rtqU9fÍÓO. por tir. T-n•

U. El D~Of" General de 11\fraesi~ F ;.íe& a)ti ecull*"> Pilnl su~ el ~ente inmrntnw. de conlormidad coo 10 dl1p11u10 •n t i í rticu!c! to, H m ro .Cl!!into. del A<¡utrdo GtMCll d• Mmlnlstr~dón W 22QI, !!ti ~!!énl!c1nc~· dt ~tp!ltmbtt. dt 11 01 m H ocDo del• Con'Vt& de G<lbíemo y Adrrlnislnlción do ra SUjl(etlla Cotte de .lls.li•• de la Nitción po11 et qua M · r~ los ~?'para lá ~ ... •w:1on. iCJmínillteción y desi~ de Mnes y la conlroltllciOO <lt cti ras, usoe y 1eMcio$ reqUMdos P<"' ..,,. T~. 1.A P.-. ti* !O '1111ciónaoo oon al ,,,..a!'lle c.onttato S<!!l.i. como su domicilio· el ub1~. en la e• de José Maria Pino Su.llrez ~mera 2. eclmlil' CentrQ, de!&l)aeíon c....,hblm:lc, ·c:ódloo postal! OllQ&O, '" 111 dudJld lle ~ OiJltilo Fede<al. . N. El prwtador d<I a.vtcloe" por conducto d• su ,...,...enCAnte lagll mani11..U bajo ptelHU de á c lrvwdlld que: IL 1 Cueo.1• con personal con la suftd ente e>¡>elienci1 y c:alilicaeión p•ra ejecutar lo1 seMdat ~uerldoa ?"' la Suprema Corte. asi como con lo• elemenlos lécnlcos y capacidad ecOl\Ómiea n..:e1arioo pare lal ftn. 11.2 No deoempeÑI un empleo, carvo o corrisión en el servicio público y entn sus socios . .a:Jonista, r.presentantes legales o epodentdotl no se e<>aJentran sONidonis públicos del Poder .Mlicial de la Federación. 11.l' NO :MI """""Ira en rnnguno de los ¡up¡¡e1i1C. • qua HN!fill!fen loa artiwlos 48, t'~a I, 11 , 111 , IV, V:. VI , \'fl. \1111 y X. aii c0<110 58 ltkeóón lM, del Acuerdo~ de A.r:tm1nit1ración ·1.112ooe. IU Cornx:o y ac<1pta sujelarse a lo prc~o en el Ac<lefdo º""''"°' d• "-lrninístración \/'11'200S. del 'leill~Cilv.:o do! 11!¡>1.....,•e de dos rrif odio, del ComH• de GOOle'"° y Adminillnlclón o. le Suptem• Cllfle de .lllltícia de la Nación PD< el que se f'eOUI"" Jea procec1mie<lto• para la orlqulsición, adminisitaci:Xi y d.osfncorpo<11•c.,,, dé- b""- y I• con1r.11aci6n do! olif;as. ""°"y ll8f'llcm r~~,· pof ... i:.c Ato frlbuolal ,

U.$ P111;1 todo lo relacionado oon el ~e c:cnlfal.o .. • -. ct:mQ su oome11ío el ub«:ac!o 011: la C*'ilula del -•• inslrumenlo. en el apartado dl!nOITW!ado "Prollelldor" ftl. La " Suprwma CO<W" y '"El prn udor de Mf'Yle ms" declaran q u• : lll. 1 Reeonocén mutu-te la j)<!1'9«1alldad' )lo'dca c;Ql'I la oue co~recen a· fa cel"ebfaclón del presente instrumento y m81liftes1an que todas las comunicaciones que 1e reáe«1 entre ellas se d lf'lotr:~ a los dcmicllloo índieadlltl en IO& n;,;;~cn u y ll5 <1e este , •rvm<l'llo, lll2 El aálenlo do 'IQlunla<fft plasmaooen est<t ·inslrlamonto contrac1uat..., ~por le <lt1'p!Hlt.1oen la Conslilución Política de los Estados Unidos Meldcanos, en el .-.:-do Genenii de Admimslrxión \11{2008. d« ~o.. ~""mbrc .do dot mil odio. del Comfé de Golllemo y Almnl!ltJ'aeilln lle la Suprema Corte de Justi::la de la N.ciOn y en lo no pte-.ósto an ••e por el Código CMI Fede<al e1 COdlir.> Fedetal· 4e l'foicedlm"'1tos Ci\ila y la Ley O<ganic-a ele! Peder~ de ta f ecli!<llC!ón, 1111 l enor de las slg"*"tes:

CLAUSULAS

PrWTIML Condlclon• g-.aift. "El preslador de senócios" se ~omete • pmpordon;ir el serlllclo deSéñ111 en la er.lruia - p.-uenre lnst"""""lo 'i. a respelar en todo momenlo el precio, plazo y eoook!Oóet de poiQO ;.cñaiildt111 en la metida canílUla, dYtanl<I' y ha$1<1 el ~imiéó'llO IOlal 11"1 Ot/i""o do oste aclleld:O .11oe ..olunladcs E• p<190 --en la prcS<lflfo cai .. UiQ. Cllbn! tl"!olal def ~ COl'llrlUldo, por lo cullf "la S<!pfi!rti:I C0<1.,- "° tiene Obligación de cub<v· nr;oún ~·adicional . S911ur.d•. Pon• convenctonal, En C<O$O do ini;IRlll§l!uotg qo !u ct!liQaclonr..J l>""llldiu e<i el oonltalA), se ap!it;ar;i Ulla Pllfl•· can11encl0tii!ll equiví!lt!n1e al monto que resulte de a¡>licar el 10% al valor del ser-.;cio o ter.icio5 que no .., hayan realzado a slllls!Kción de la Suprama Corte. IOn caso de.m>rPl!JJ!je!:t2!!!\191 plazo• HUllllied:l<ls en él c;on~\llo simpiillcado, se aplicará una pena convencional por alrasos que le sean imputables en la real~ación de los ...-.tcios, equivalenle al ..-10 •qui? res!Ále de ~el lO· at mílM d!ariO • l"a "'*'t:ii;t;od - imponen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entteo•" de la carillula del Contn11o ~ffeado y no l>O<lri eJCeóef d@I 10% clel ll'illnto toml ~ao.o .

T «e•ra. Requi• l101 pani rnlln• los P•Q<MI t'Hf'tcli"'l'f. P;ra •!Kios hcal<!s "'El prestador de sor.Ocio•• ool>efa ptesetllar ra o !;n faC1urn a nombre ele la ·suprtma Corte• según consla en la cédula d" idmtifíc'lción bol, •>ll""""1 por r. $e<: retaría efe, Ha!;iom#a y Credlto P\Jtlij(o co,, el Re9l!l!ro f edllral de ConirlbttyeMéS SC~~5 Indicando el domicilio sella lado en le declaración l ,, d• ••le !MlllJITltWllo y dent4s .requlsiios fi..:ala.1. a que ii..,, 1 iugar. Cu•tU. llodi ricM:l oa .. de .. 1.e in&trum<ltl·m- Las eór'ldiciQnt:$ 1>11ttlldas M el pteenfe lnsttumeon!o llOdiin •e< CC>Je!O· lSe l'Mdi!i<:~ción on t.""1íno1 de lo previslo en los lW!iculos 12. fracción XXII: 1,3, tacción 1 y 162 del nlferido Acuerdo Gene<m \11/2008 Quln!A. lnHistencla de r91aclón laboral. "El presladOf de se<Vlclos', como empreurio y patrón del penona! que ocupe p.,.. le preslación do los setllic<os profesionales maleria de este contralo. seré el unico responsable de lao obllgacio11es derivadH de las disposiciones laborales y domú ordenamiento1 en rnalerla de trabajo y seguridad social , por lo que re:spondenl de todas les reclamaciones que su• llllbajadores presentasen an su contra o de i1 Suprema CC>'1eº, en rlllación con los seMcios rnoU\IO de esle conlrato. ºUI Suprema Cene· estará hlcuJtllda para requent a '8 prestador de serW:ios" los comprobantes de di.c:ión de sus trabajadores al IMSS. asi corno los comprobanles de pago de fas cuotas al SAR. INFONA.VIT e IMSS. En caso de ~e ligln) o lllgunos de los trabajadores de "El prestador ele seNldos". ejewten o prelendlm'I ejecutar alguna redemación en conlnl de "la Suprema Cot1e", "El preslaclor de servicios· debe,. reeml>Ola• la tolai dad de los gas loe que erogue ·ia Suprema Cot1e". porcorcapto de traslado, -.iálicos. hospedaje, transportación, alimenlos y demás inherenles , con el ftn da aaedilar 1111te la aulonclad CD1'!1'91ente que no Hisle relación laboral algun• con los mismos y deslindar a "le Suprema Corte• de cualquier tipa de responsabilidad en ese sentido. Lu INlf1es aaJ8ttlan que el l~c de los referidos gastos que se llegaran • oaosion• podnin ser deduddos por 1a Suprema Cot1e' de las !aduras que se encuentren pendienles de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. SelllA. SubcOCltretaclón. Para electos de esle con1ra10 slrnplificado, se entiende por subconlnllllción. el .:to ~te el cual e l preslador de serviciol" enccmienda 1 olrl per.oona, llsica o moral la realizacitlll pscial del objelo da ble controlo simpHClldo. Cuando el preslador de sar;icios o c~111ll11.• pretenda Jllbcontn1tar, deber' ccmunlc,.no pnl\IÍlWT'lenle y por es.cnto • i a Suprema C<>rte·. la que 18mbién por escrito reso1-• si acepta o recllaza la subconlralaclón. En ningún caso se oceptar4 la subc;onlr.l•.id6'11.olal de lc>I Hf\Ocios o b'111!ajQs c"" waolo 1ul:lc001rlllllsta. En todo caso de aubconlratadón. al responHible-" "El prestadD< de ser;iciosº y sera a éste a qui«f!cs le1 cubra et pfi90. No e.rsli<a sullrag«:ión por pilfilt dol subcotll.mstan. tendrá relacién con °la Suprema Corte·. S'Ptlma. Conftdencialidad. La documenlAción que se proporcione a "El prestador de sefViciosº con ITDiw da la celebración de este conllillo. es proc>oedad de ,. Suprema C0t1e·. por lo que el pt<U!AclQr' de -11~Nicioa", por si o a iraves de sus lrabajadores. se ~romele a no diwlgar • ll'Ms de cualquier media de comunicacion. cualquier rnuilado o dalo obtenido de los ser.Ocias o

lr;ú;ajoa ~ildoa a la primera. . . . . . . OcCAva. ~lslón. Queda -esamenle comenido que ie Suprema Corta• podré da- por rescindido el p111san1e contrlllo sin necesidad de que m&Clie declaración judicial, 111'1 caso de que e l pretlador' de serW;ios" deje de OJ11"4)1ir cualquiera de ia. obWgaciones que asume en aste contrato por causas que le sean lmputallles, o bien , en caso de ser objeto de etT'tlan,¡o , huelga estallada,

concurio men:aitl o liquidación . . . • . . . . . ' Antas de declarar la rescisión, ia Suprema Corte• noliftca-á por escrito las causas re1pectívas 1 ·s presladD< de seMCIOS en su doinolro sel\alado en la declaración U.5 de este Vl11n.mento. con quien en el licio se eociJenl re, olor¡¡ándole un pla:.o de quince días h•bilea para qua manilieste lo que a su deracho con..enga, lll'le>I! los documentos que eslirne C01M1nien1es y aporte. en su caso, las pruebas qu. asume pertinenles. Vencido ese plazo el .O.Vano CQfT'98\!llle de ºla Suprema Cot1e" delerminanl sobre la procedencia de la resasi<ln , lo que se comunic:anl • "El prestado< de servicios• en su domicilio set\alado en la decJaracJ6n 1.5 da "1slrumento . . . . . . NownL [)el fomento 1 la ir.napat9ncia y de I• protaccl6n de dato• ~. Las partes Htán de acu- en que el presenle Instrumento cons tituye información publica en términos de lo disptJesto en los articulo. 1·, 7• y 42 de la Ley Federal de Transparenci• y Acuso a la lnlcrmación !'Ubica Gutiem.nental , por lo que los llobemados podnln realiz11t 1u. consuUa.. De formidad 1o eslablecido en el artlcu!o 71 del Acuerdo General de la COD'isión de Trans~cia • .Acceso 1 la lnformacJóo Pubhca Gubemementlli Y Prolecdón de Datos Personales de la Sup::.. Col1e d~°'.:uslicia de la Nación, del nueve de ;..¡¡0 de dos mil ocho. relativo a los órganos y procedimientos para tuta lar en el á~bUo de este Tnbunal los derechos de acces~ a~ Información. a la privacidad y 8 la protea:.ón de dalos personales ganinlizados en 111 ar1ic:ulo s• Constitucional, '8 prestador de senl\clos" se obliga • guarda< secreto Y a no dl~ar por n!Oljun medlo . ..,n eiectrónico, ni por conllnlncias y/o informes loa datos penonales • que tenga ac:ceeo con motM> de la docutnenlación que mane,.. o conozca 11 desarrollar las ast1Yldades Obl"tO del presente contrato. En caso de inaunplin»enlo la "Suprema Corte• podrá eldgir el pago correspond1enle al 1~ del monto lolal de osle insl"'"""110 .. PD<.COflC81lCO de pena convenCIOll.al. . CUc!m L ·sleclón aplicable El llQlerdO da wlunlades preo¡isto en esle inslrumenlo c:ontradual se rige por lo dispueslo en la conslilución poliUca de los Eslados U1idos MeJOCat'los , el /\cuerdo G ~-de ~mi · 1 · · wzcioe del vmitlcinco de Septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Adminislraclón de la Suprem1 Corte de Juallcia de la Naci~ Y en 10 no previslo en •ste .,.!"!. Código e':.: i::.:... coc;i1o Federal de Procedimientos Civllos, la Ley Fed•al de ~supuesto y Responsabi~da<ln admnlsl1111ivas de los ser.Adonis pUl>llcoa y la Ley Fedooal del

PIQcedirnenlo adninislr.iiwo . ., lo conduc:enle . . _ ,_, __ • men1 la CUc!ma prmWI. Resoiucl6n da mntrovenlu. Para electo de la interprelación y ~anto de lo ~ulado an este 111stnmento. °El prestado< de s ... ~ M somete. e~sa e a s d ·s1one del Tribunal Pleno de ia s'-"'em• Corte• renuncilSldo a cu•lqo¡ler ruero que en ~ón de su dorricilio tenga o 11e9.-e • lenet, de conlomi<lad con lo ndicado an el articulO 11 , fnlcción XX. d:°i. Ley ~rgánica del Pod« Judicial de la Fedenoción renund~ndo en forma e"l'rese a cualquier airo fuero Q\le en razón de su domiei!io o vecil'Clad, tengan o l egwen •tener.

Las partes acu«Clat'I que cualquier notlllcaciOn qoo tengan que real~ana de una parte a otra. se realizará por ..ato en el domieiia que ha 1et\alado en la• dectaracion es l ., y 1.5 de es1e il\slrumento

RECEPCIÓN y CON FORMIOAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR !L PRESTADOR DE SEA\llCIOS

ftc:M

l o - .J <;,JN ~ .:i.o1 s

t

\

~\}Jl\OOs~~ PODER JUDICIAL DE LA FEuERACIÓN ~-- ~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

{;; . . · 0. · JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F. w ú> R F C SCJ-950204.al'S

t '.t. .f ~- ---~~.., ~

DIRECCIÓN GENERAL 01;;. INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMeRE No 38 . s· PISO, COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F. TELS. ~1131100 Ext 5305, 5722, 5321 , 5721y5304 FAA ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2038 y 5763 7883

PROVEEDOR: ALICIA SANCHEZ CARRILLO I MORELOS SUR NO. 1497, COL. FELIX IRETA. MORELIA, 58070 I 01443 315 3663, 01443 315 3663 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES . -····· ...............

19/0512015 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: SACA-640623-IU1

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida C~art . .

LUGAR DE ENTREGA Calle de Jose Maria Pino Suárez No, 2 , Cuauhtemoc, 06065. MX. DF

. cantidad Un -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J. URUAPAN, MICHOACÁN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACÁN -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 06 DE MAYO DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

AVALA QUE LA PRO U STA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS, CONSIDERA TODO SOLICITADO POR LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO EN LOS ALCANCES T CN p RALA CORRECTA EJECUCIÓN DEL SERVICIO,

=r·IAJr<o.n M NDEZ GENERAL TÉCNICO

IÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA,

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

ARO.

CONTRATO SIMPLIFlCADO •

45150014'1 EN SUS REMiSIONES. FACTURAs Y • CORRESPONDENCIA FAVOR ol! ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO '

S001

90,668.21

14,506.91

105,175,12

Página 6 de 6

FBCN .<Jel ....... 11$>Óf! 1~15 13 492&

CONTRATO 51 ... LIACAOO DE ~ESTACIÓN DE SERlllCIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONIOS , l. LI Supnma Corta de Juatlcl.o da I• Nación, en lo •1.1c:•lvo "I• Sup,.,,. con.· por conduclD d• IU reprwseni.nte pa .. loe •*to• d• •le lnetrumento m1nlllnUI que; --1. 1 Es el má>irro «vano depo- del Podel Jucficiml de la Fede<aoón, en térmlno1 de lo di1puet10 en IOs .tic:ulos M oe la Consljución Plllíbc.111 de los Esladol Unido• Me>icano1 y 1•, frac:ciót11. de "' Ley Organcm del Poder Micial ele la Federación, U L• p-e CO'C1818<:ión 1118 autorized~ por el Oel :r~u1er de la Case "" la Cu1t1n Jllrdca en donde habr*' ele efectuarse los ser.k:ios medimnle el p<oc«l lrnento de ed;.idicación clinlcl8 (hasta 25.000 udis) de conlom'idad con lo prwllo en el s1~IO 42. otm!o gylnw dt! Acyaa!p Gl!!!Olt de Aqnlnlltnclón w209a del -imco de 191111embre de dos mi ocho, c1e1 eomt6 de GdMemo Y .Adn1rí11r8dón de la Sup¡w!\11 Coite de Juslíeia oe la Nación por el que M regulan los Pf0C9dimiento1 pano la adquisición, edninlstrac:lón y cMsillCaPOflldón de i.enes y la contnll..on de obras, U.O• y .-viciol '9qUeridoa por •le Tribunal, 1.3 El Dndor Genenl de lnfrwtruc:lunl Fislao 811.ti lacultaclo para suseribir el presenta lnllrunwlto. de conlormided con lo dispuello en r! 1f11culg 10. pim!o av!ntg dtf Acu•!'l!o Gto•AI d! A'*'11n.lllrlci6n W200I drf. ~ntlc!D!jD dt ttpSltmbo de dm mi! pcho. del Corrittl de Gobierno y Adrrinistración de le SuptlfTl8 COf!I de Justicia de la Naaón pot el que se rf!Qulan los proc..s'""!'tos para 11_ edq..uic:ión, ldmnlllr8Clón y desincol¡>otaci de .,..,. y la contnúción di> obras . ....,. y Hnlicios "'Querido• por • te Tri>unal 1.4 P1ln t<*Jo.nledónado con el pre- conrato sellale como au domicifoo m lbicedo en Ja cane de Jose Maria Pino Suá'ez nuln«O 2. ccloni1 Centro. deleOadm Cuauhtemoc:. código poslal 06060, en i. ciudild de MUcci. Dil1Jilo Fed..a 11 El pna~ de N<Ytc:loe" por conduc1D de eu repraeenlante legal m1n111 .. 1a bajo piotHU da decir vwclld que: 11.1 C..enla con penonal con la autldente uperienci• y calillc:ació<1 pa"ll ejecutat los seNicios ~doa por le Supl!Dla Corte, u i como con los elementos t6cnic:os y capacidad ocon6mic:a neceserios pera r.11 Sn 11 .2 No det~ "' ~. '*Vo o CO<Tlsión en el servido público Y entre 114 sodoa, eccienisl81. --ententes legales o opoderados no se encuentran servid<na publlcos det Pocler Judicial de !aF~.

11 .2 No se encuentta en ninguno de los s141U9tt01 •que ,. re""9n io. .ticuloa '8, tacciones !, 11. 111. IV, V, \11 , 1111, 11111 y X, esl como 58 hcción XIII . dr! Acuerdo Genenll de Administl'9ción \11/2008. 11.3 C""9Ce y aoe¡¡ta 1u1ot•H •lo P<Wllo en el """8rdo G«>enol de Administración 111/2008, dfll - t1Ó'ICO de •"l>-ra de do• mil ocho. del Comité de Gobiemo y Adminislración de le Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que .. regul., los proc«jimientos para la edc¡ulsición, ed"*'lslradón y destncorpor.ción de b-s y la contnJl8c:ión de obnts. usos y - roq..;dol por esl• Alo Tri>unal, 11.5 Pa-a l,odo lo rolacionado con el pietelte contrato, ""'81• como su domicilio el ubicado en : la c:a'lllule del presente instrumento, en el ap811edo denonWledo "PYowador" 111. LA "Sup,_a COIW" y "B p,...tador da MM<:loa" dacl.,1111 qua: 111. t Rec:onocen mutuamente la personalidad juridica con la que COlnP*'9CM 1 la c::eiet>rac:iOn del pre1«1t• nstrumento y manitestao que todas 181 comuniceciooes que H n181icen entre ellas '° diriginln a los domolíol '1dicad01 en loa necedentes 1.4 y 11.5 de Hle instrun.ito 111.2 El acuenlo da wluntada plasm8do en este lnstNmento ccntractual se rige pot Jo dispueato en lt ConatiluciOn Politicm de los ESCados Unidos Mellicanos, en et Acuerdo General de Administración Vt/2008. del wintic:ir<eo de seplierrbra de doa mil odlO, del Conilé da Goblllmo y Mnn11tnlción de le Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no pre"9to en élle por el Código CNil Federal . el Cód'IQO Foderal de Procedimientos Ci""8s y la Ley Orv'nicll drl Poder Judicial de Ja Federación. al tenot de les sigt.entes :

CLÁUSULAS

Pñnera. Condlclon" genenl". "El prestador de selllicios· se compromete a~ el serW:io descrilo en la cari!Ula del presente iostrumenco y a respetar en lodo momen10 et precio. ptazo y condicione• de p8QO set\aladoS en la refe(ida e<rlilW., durante y hasta el o.t'4Jlimlento t<ÚI del obJl!lo de este acoerdo de \/Qluntades. El pego sef>alado en la preurte dtlusula. cubre el tal.al del servicio C0111tatado, por lo cual "18 Suprema Corte• no tiene ollligecbl de cubn' n"1QUD importe ediclonlll . S41gunda. Pena conW<ICional. En cmao de kJCIJ!!l!ljrrien!o d11 las ob!jg!!d!l!llS pactada en el contrato , H .picará una pena ~al equivalente al monto que nisu•• ele apile:• el tt)'l(, al valor del swcio o setllicios que no ,. hay., niaizado • Nlisl9CCiOn de las~...,.. Corta. En caso de l!cytrp!mmo eo !01 plazo• ealableddo• en el conllalo amoiiflcado. se IP~ una pena c:onvenc:ion91 por etr11so1 que le sean imputlDles en le relliizacióo de los aervicios . equivalente at monto que rasUte de aplica" el 10 el IT'Óllar dialo a la cantidad que inporten los tnlbajos no ejec:Ullldos dentro del plazo ndieado en el apartado inciso 'fecha de entrega• de la c:arátula del Contrato SirTl>lificildo y no podrá eiader del t 0% del ITQllo tola! contrllado T wcWL Requlall&>s para ,..11zar lo! pegoe reepadlvoe. Pan electos taaoles ~I prestador de ..-.ic:iosº deberi prasent• 111 o laJ fac:Wres e normre de la ·suprema Corte" s8glin con!lla en Ja ~Ja de identiftca:;twl fiscal. eJIP"Cfld• por la SeCl9lsíl de Hacienda y Créd~o Pü>lico con el Registto F- de Contribuyentes SCJ9502046P5 incicaicto el domicilio sa\alado en 18 deci8nlci6n 1.4 de este inllrumento y clemU requilltoe ftecalet •que hay• kJ9•. c ... ,,., Modlftc.clonee de Ml8 Jnettumenlo. Lu c:ondlc:iono9 pllCl8das en el pnt~e instrumento podrán ser objeto de modificación en tennnos de lo pre-.isto en los articulo• 12, fracción XXII ; 143, lracdón 1y162dalreferidoAa>erdo0-W111/2008, Quinta. lnexJsi.nc:la de rtlaclón Jabo...i. "El pr8918dor de ~·. como wnpreNOcl y pé'ÓO del penon91 que ocupe para la preslllción de toa ...-..lcios pmleslonaJes materia de e!le contrato, sefá el unico mponHllle de lat Ol>lig.::iOnes dellVlldas de las dispoaicion9 laborales y demá onlenerrientoa en mal- de trabajo y aeguridad sociel. por lo que responcle<j de todas las redamadones que sus tral>ajedores preseotaen en su contra o de ,. Suprema cone·, en reta::ióo con los 98l'llicios motivo de este contrato. 1,a S""rBINI Corte• estri t.cuheda p11111 requwir a "El praslador de sl!ll'lllOos" IOS comprobantes da 11HaciOo de aus traba)ador'H el IMSS. asl como los """"rotuw11e1 de pago de tes cuolas at SAR. JNFONAVtT e ILISS En ca10 de que alguno o algunoe de los nbajlldores de "EJ prestador de servicio•'. ejecuten o pretendwl ejecutar alguna rwdam..:ión en contra de 18 Suprema Corte•, "El prestador de oer.icios· debef* ......toolow lll totlided ele los gulol que .-egue 18 Suprema Corte-. por concapto de trastedo, ._..ticoe. hospedaje. traosl)Olleei6o. mlimentos y deme• inherentes, con m fin de acreditar anta la autoridad ~tente que no eldste r"'8c:iOo laboral alguna con los miamos y deslindar a "18 S""'°emo Corta• de cualquie< tlpo da "'8poosabiliclad en ese sentido l•• ¡ates acuerisan que el ín1>0f1e de lo1 rafericloa gastos que se 11eg.., a ocasionw podr8n aer deducidOJ por "Ja Suprema Corte' ele las fac:lure1 que se encuentren pendienles de pego,

independientemente de 181 ac.cionff ~s que se pudieran ejercer, . . . . • . sexu. $ubcoll~cl6n . P1ln efectos ele este contrato si~. se entiende por subc:ontrata:Xrn. el 9áo mediante el cual ·e1 prastedor de 1eMC101 tncomlenda a otra peBOOa, tisica o moral la raalizac:\Pn parcial del objeto ele 6SCe conlrllo ~- Cuando el preslador ele seMeiol o conlnlíllla pretenda subconlratar. deber* com.ooiearlo pralliamenle y por esc.ñto • 1a Suprema CO<le-. la que ~ por escrito resot-' si acepla o radlez8 le subcontrataci6n. En ninglin cmso H mcapl•" la subcolVatacióo tollll de ~ ,..,;c;;o1 o trabejos con un SOio aubcz>nntisl• . _ En todo caso de subconlratación, e1 ,..poos_ M<'i "El prestador da s...,.c:iol- y aenlt a tst• a q1.1enes les cubra el pago. No .. sura subroQllCiOn por p.ie del subc:onlnltill• ,. tendrá retllCióo con

ia Suprema Corte' . Sfptlma. Conlldenclalidad. La documenladón que ae proporcione a "El prutadot de aer.tcios" con motivo da !1 celelnción de este contrato. es propieded de ia Suprema .corte·. por lo ~ •EJ pntatador de 18l'olicios·, por si o a b"Ms ele sus nbajlldorea, ae ~le 1 no diwlgar • lnMla de cualquier medio de comunicaci6n. c:..alquier resullado o dato obtenido de los seNC.OS o

tnlbajoa piMadol a ta primera , . . . . Octava. RMdalón. Queda pp-esamente con_,ido que ,. Suprema Corte" podrá ciar por r!!lc:indido el presente contnllo sin nocesided de que medl8 dec:lal'9Ción 1udioat. en caso de que "El prestador· de aenóciol· deje de a.!T1'1ir cualqui..- de las obigaciones que asume en es!e contrato por cmul81 que le aean in1>ulables. o bien. en cmso de ser objeto de ...-ia1110. l>uetge estallada.

concu"9 mercanU o rquidación . . . Ames de dedMar 1a resciaiOo. "18 Suprema Corta' notifi~ por esenio tes c:a11a1 respactlvu • "El prestador de seMcloo" en su dOmoio sellalado en la dedaraCión 11.5 de este 111s~to, cor quien en el lldo M enc:ueo1re. ot~ole un plazo de quinee dias habile1 para que manifieste lo qua • au dereche con_,ga, .,, ... los document~ que estime con.enlentes ~ ~e. en su cmso. las Pl\llll>as que estime partinentes. VenQdo ... ptazo et tw;ano ~· de ,. Suprama Corta' delerminn sOllo'e la procaclencia de la resa116n. lo que se comunicara • El prestador de

seMcios" en su dor..-otio sel\alado en 18 declaración l .i de nllnlmento Novenf.. Del fomenw a Ja 1ran1,,.,..aela "/ da la pratecelt>n de dato• ~--· Las partH es!MI de llC>Jertto en que el presente nstrumento conaliluye Información pl)bllc:a en tém'inos de 10 dispue91o en loa 811i::uloe 1• 7• y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Accaso a la lnlotmacióo PUbla Gubemamenta. por lo que loe gobernados podrán raaWzar su consulta De confonridad con lo es~ en e1 .tí::ulo 71 del Aaletdo General de la Comisión de Transpwen~. Acce•o a le lntOITTllOCión Publica G.-r>amenlal y Protección de Datos Penonale• de.1• Suprema Corte da Justicia de la Nación , del nu- de julio de dos mil ocho. relltivo e los tw;anoo y procadi'rientos p1 ... tuC•lar ~et "1t>ito da este Tribunal los defechOS de ac:c..o • ~· .. ~. « la ¡¡nvaeidad y • la protea:lór> de dlll:o. pers- gsttntizaclo$. en .i llrti!:ulo 6" ConJttuc:ion;ll, "El prestador de ll8r/ICK>S se obliga • guardar secreto y • no cl""lgar por ~aun medro. eun o~rotlít:o. ' nf. por e~• y/o in!~ ~ clatct: ;>«1ionaln 1 CJI'• t..<lga K CCl<$0 ·~· -Uva de ta documentación que fNW141)8 o conozce 111 des81Tollar las actMdades ob¡eto del presente eooarato. En caio d• 1t1~nlo l a -Sup<ema eone• l>Odr• pgit !JI pt;Qó CQfl~ponaionte al lGYl4 del rnonlo tollll de a te instrumento. P9'.concapto de pena eonveQQQ11.1I. Oklm• L.-gi JJaclOo apflc:atii. . El~- de w luntadn pre'o'Ítl <> en e .11! 1ns1r\Jml!lftlG t:ontraaUll" !\ga R!lf Jo ili.~o en 111 eon1titución politiea de -~ Estadoe Unidos Me>iCaoOa •. el Ao.r:n:o

nn .&té MrrÍiilitlfaCión W~, d•l °"""iiic:ine<> ese Septlemln de oo~ mil oc:J'>Q, dtíl Corriíí6 <'* ~amo y ,t,crnir1¡¡1ólraoión ·d<> la Supren:'a Corte da Julllic:ia de 111 Nación .'/ en lo no previslo 111 se ;:. .... ·c~o Civil fe<i9f81. Códi¡¡o Fed•lll oe ProcedimlNllOt. ClYilft. i. l.ey F&óofal de· Pf.elup\1'1$!o y Rowon;;•t>M.ádes 8d'""'Strmtilllll de IOS seMclore• p(mllCCS y 11 lay Federal del

Procedimiento edmlnislnlivo. W1 Jo ccnducente. . . 'El l8d de · · • 1 1 a tas ~!mi pnnera. R"oluc!ón de contrown!H. Plf'a lfec:to de la lnlerpretaoón y cumpirnento de lo •lli¡>uledº en asee "1slrumenlO. p<-. or ~.,. • sorne•. e""'esarnen • decisiones del T- Pleno de ,. Suprema COl1e• renunciW1dO 1 cuelQuier !u•ro que en raz"." de su do- lenga o llegare a tener. ele conformidad con lo iodicadO en el .to::ulo 11 , Ir acción XX. de la ley Or;"1ica del Poder MiCial ele la Federación renunciando en lon1'lll ~·• a cualquier olro fuero que en razón de 1u domicilio o wcinded, lengan o •egaren 1 tener

las plr1ee acuerdan c¡ue cualquier nctikeei6n que tengan que raetiZAlrn de una parte a otJ8, M raeli:tn por escrto en el domicilio que ha S!!Ñlildo en tas dedatacianes 1.4 y 11.5 de este inllll\lmel'lto

RECEPCIÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fec:he

o-- -J u AJ ~ .A º.!5

í f ¡ i \ ¡ 1 1

t ¡

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la ley

General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el

Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la

Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada

legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado,

correspondiente al procedimiento de mantenimiento preventivo a las instalaciones

eléctricas.