DINAMIZACIÓN DE FOROS DE AGENDA 21 LOCAL EN IURRETA … · 4 4. Acciones sostenibles comarcales 4....

ME

RK

AT

U E

TA

IR

IT

ZI

IK

ER

KE

TA

K

ME

RK

AT

U E

TA

IR

IT

ZI I

KE

RK

ET

AK

DINAMIZACIÓN DE FOROS DE AGENDA 21

LOCAL EN IURRETA

TOKIKO AGENDA 21eko FOROEN

DINAMIZAZIOA IURRETAN

IURRETAN, 2012ko abenduaren 19a IURRETA, 19 de diciembre de 2012

IURRETAKO TOKIKO AGENDA 21 II FOROAREN AKTA: TOKIKO EKINTZA PLANAREN EBALUAKETA ETA POPOSAMEN FASEA

ACTA DEL II FORO DE AGENDA LOCAK 21 DE IURRETA: FASE DE EVALUACIÓN Y PROPOSICIÓN DEL PLAN DE ACCIÓN LOCAL

2

Data: 2012/12/19 F Fecha: 19/12/2012

Ordua: 19:00 – 21:15 Hora: 19:00 – 21:15

Lekua: Kultur etxea Lugar: Casa de Cultura

Parte-Hartzaileak/Asistentes

1. Bienvenida y exposición de los objetivos

1. Ongietorria eta aurkezpena

Agradecimiento y bienvenida por parte de la consultora

encargada de dinamizar el foro. Se contextualiza el encuentro

dentro del marco de Agenda Local 21 y se procede a la

presentación del orden del día y de los objetivos del foro:

Situación de Iurreta dentro de la Agenda Local 21.

Evaluación del Programa de Actuaciones Sostenibles 2012.

Actuaciones Comarcales Sostenibles.

Propuesta de actuación sostenible municipal para el 2013.

Nuevas propuestas ciudadanas.

Conclusiones y próximos pasos.

Entitate Koordinatzaileak ongietorria eta eskerrak ematen die

bertaratutakoei Tokiko Agenda 21eko azalpen bilerara

hurbiltzearren. Lehendabizi, eguneko gai zerrenda azaltzen da,

hala nola, foroko helburuak:

Iurretako egoera Tokiko Agenda 21an.

2012ko Ekintza Iraunkorren Programaren ebaluaketa.

Eskualdeko Ekintza Iraunkorren zerrenda.

2013 urterako Udaletxeko proposamen iraunkorren zerrenda.

Herri-proposamen berriak.

Ondorioak eta hurrengo urratsak.

2. Situación de Iurreta dentro de la AL21

2. Iurretako egoera Tokiko Agenda 21an

A modo de inicio, la consultora comienza ubicando el foro de

evaluación de AL21 dentro de un calendario cíclico que

anualmente los Ayuntamientos y municipios llevan a cabo como

ideario metodológico de la gestión sostenible.

Tokiko Agenda 21eko Ebaluaketa Foroa, Udaletxe eta udalerrien

egutegi zikliko baten barruan sartuta dagoela ezagutarazten da,

beti ere eremu iraunkorra kontutan izanik.

Udaletxeak / Ayuntamientos

Iñaki Gil (Zinegotzia/Concejal)

Mikel Pagonabarraga (Arkitekto Teknikoa/Arquitecto

Técnico)

Kontsultoria / Consultora

Nahia Larrabeiti

GESTIKER

Herritarak / Ciudadania

30 herritar / 30 ciudadanos

-

Olaia Sanchez

- N

a

h

i

a

L

a

r

r

a

b

e

i

t

i



3

A continuación se realiza un recordatorio del significado de la

AL21, y expone la importancia de ésta dentro de la gestión

municipal.

Finalmente, se subraya la relevancia de la participación

ciudadana en los foros de AL21 como espacios de interrelación

entre la sociedad municipal y Ayuntamiento, con el objetivo de

intercambiar entre todos los agentes el devenir de la AL21 en

Atxondo.

Jarraian, Tokiko Agenda 21aren zentzua azaltzen da, udal

kudeaketaren barruan duen garrantzia azpimarratuz.

Azkenik, TA21eko foroak herritarrak eta Udaletxeko agintariak

biltzen dituen gune bezala azaltzen da, non herri partaidetza

ezinbestekoa den elkargune hauek aurrera atera ahal izateko.

Denok batera Atxondoko etorkizunaren inguruko gaien inguruan

mintzatzea du helburu.

3. Evaluación del programa de acciones sostenibles 2012

3. 2012eko Ekintza Iraunkorren Programaren ebaluaketa.

A continuación, de mano de la Alcaldía se comienzan a enumerar

cada acción desarrollada a lo largo del año 2012, así como los

detalles de las mismas:

Alumbrado barrios: para finales de año estará sustituido el

alumbrado del camino hacia Bazeta.

Abastecimiento Orozketa: es el proyecto más potente de

2012, con una inversión de 320.000 €. Antes de que finalice

el año concluirá la 1ª fase del abastecimiento de aguas.

Sierra Belakortu: aún no se han podido llevar a cabo el

traslado de la sierra a la nueva ubicación.

Txoko de Oromiño: está adjudicada la construcción de la

rampa de acceso al txoko de Oromiño. Está previsto ejecutar

el proyecto en 2013.

Udaletxeko agentek hitza hartzen dute 2012an zehar garatutako

ekintza iraunkorren zerrenda aipatzeko, bai eta bakoitzaren

betetze maila ere:

Auzoetako argiteria: Urte amaierarako Bazetara doan

bideko argiteria berristuta egongo da.

Orozketa ur-horniketa: 2012ko obrarik potenteena izan da,

zeinetan 320.000€ inbertitu diren. Urtea amaitu aurretik

Orozketako ur-horniketaren 1. fasea bukatuta egongo da.

Belakortu zerrategia: Momentuz ezin izan dira eman

lekualdatzea gauzatzeko beharrezko pausoak.

Oromiño txokoa: Oromiñoko txokoko sarbide aldaparen

obra esleituta dago. 2013an zehar proiektua garatzea

aurreikusten da-



4

4. Acciones sostenibles comarcales

4. Eskualdeko Ekintza Iraunkorrak

A continuación, Gestiker expone la situación de la sostenibilidad

en el Durangesado explicando los proyectos comarcales que han

sido diseñados para ser emprendidos:

o Agenda 21 Escolar: se reconoce como un compromiso y un

plan de acción de la comunidad educativa para trabajar

dentro de la Agenda Local 21.

La temática de este curso versa sobre el consumo de los

productos de la tierra, a partir de la cual se desarrollarán

diversas acciones (video-foros, visitas…), así como

encuentros para implicar en la iniciativa a diferentes

colectivos (profesores, familias y ayuntamientos).

o Asesoramiento ambiental a empresas: se trata de un

proyecto impulsado que tiene como finalidad incorporar la

visión del tejido empresarial en la sostenibilidad municipal.

En el 2010 se realizó un “Proyecto Piloto” para regular las

actividades empresariales que no se ajustaban a la

normativa legal y sostenible, en el que participaron varios

municipios del Duranguesado, entre ellos Iurreta.

Entre 2011 y 2013 se dará continuación al “Proyecto Piloto”

con empresas ya participadas en el primer paso del proceso,

a las que se les practicará un seguimiento, y nuevas

empresas que se incorporarán al mismo.

o Mediciones de calidad del aire: se realizarán dos campañas

por cada uno de los 11 municipios de la Mancomunidad. La

primera se llevará a cabo en invierno y la segunda en verano

y cada campaña tendrá una duración de 2 semanas.

Se trata de conocer las variaciones de la calidad del aire en

función de la estacionalidad.

Jarraian Gestikerrek eskualde mailara bideratzen du foroa,

Durangaldean burutzen ari diren eta burutuko diren ekintzen

berri emateko:

o Eskola Agenda 21 proiektua: hezkuntza elkartearen ekintza

plana da, TA21aren barnean lan egiteko.Kurtso honetako

gaia, lur produktuetako kontsumoan datza. Gai hau irizpide

harturik zenbait ekintza burutuko dira (bideo-foroak,

bisitaldiak…), hala nola bestelako agenteen (irakasleak,

familiak eta udaletxeak) inplikazioa lortzeko zenbait

elkargune eta ekimen.

o Ingurugiro aholkularitza enpresei: udalerriko enpresak

modu iraunkorrago baten lan egin dezaten egina da,

udalerriko iraunkortasuna hobetu dezan. 2010an proiektu

pilotu bat jarri zen martxan iraunkortasun araudiak betetzen

ez zuten enpresak identifikatzeko. Bertan, Durangaldeko

zenbait udal parte hartu zuten, hauen artean, Iurreta.

2011 eta 2013 urteen bitartean proiektu pilotu honi

jarraipena emango zaio lehengo pausuko enpresei

segimendua ezarriz, eta enpresa berriak proiektura gehituz.

o Airearen kalitatearen neurketak: Amankomunazgoa osatzen

duten 11 udalerrietako bakoitzean bi kanpaina ospatuko

dira, bata neguan eta bigarrena udan. Kanpaina bakoitzak bi

asteko luzera izango du.

Urtaroaren arabera airearen kalitatean ematen diren

aldaketak ezagutzean datza froga.



5

o Inventario de calderas: se basa en realizar un inventario de

las calderas domésticas de la comarca. Se trata de contribuir

con la mejora de los niveles de la calidad del aire, ya que el

sector residencial y doméstico es el responsable del 8% de la

contaminación atmosférica y representa el 40% del consumo

total de energía de los municipios.

o Mejora del Servicio de Recogida de RU: se trata de

actualizar y mejorar el Servicio de Recogida de RU de la

MMD. Se eliminarán los contenedores pequeños de carga

trasera y se centralizará la recogida creando isletas a la

entrada de cada barrio que agrupen los diferentes tipos de

contendores de RU.

o Estudio implantación Sistema de Recogida de Residuo

Orgánico: desde la Mancomunidad, y en relación al proyecto

anterior, se va a estudiar la viabilidad técnica y económica

de diferentes sistemas de recogida de residuo orgánico. Se

trata de estudiar la posibilidad de destinar la fracción

orgánica de los RU al compostaje.

o Galdara inbentarioa: eskualdeko etxe-galdaren inbentarioa

egitean datza. Airearen kalitatea hobetzen laguntzeko egiten

den proiektua da. Izan ere, kutsadura atmosferikoaren %8a

etxeko sektoreak eragiten du, eta udalerrietako energi

kontsumoaren %40 ere etxeko sektoreari dagokio.

o HH Bilketa Zerbitzuaren hobekuntza: DMAren Hiriko

Hondakinen Bilketa Zerbitzua eguneratu eta hobetzean

datza. Atzeko kargako edukiontzi txikiak kenduko dira, eta

bilketa, auzoetako sarreretan eratuko diren irletetan

zentralizatzen joango da. Irleta hauek edukiontzi mota

ezberdinak bateratuko dituzke.

o Hondakin Organikoaren Bilketa Sistema ezartzeko ikerketa:

Amankomunazgotik, eta aurreko puntuari lotuta, hondakin

organikoa biltzeko sistema ezberdinen bideragarritasun

tekniko eta ekonomikoa hausnartuko da. Frakzio hondakina,

konpostajera bideratzearen aukera aztertzean datza.

5. Propuesta de Actuación Sostenible Municipal para el 2013

5. 2013 urterako Udaletxeko proposamen iraunkorren zerrenda

El Ayuntamiento coge la palabra para enumerar aquellas

acciones previstas para el próximo ejercicio, advirtiendo que los

presupuestos no han sido aprobados aún, por lo que se dará

cuenta únicamente de los proyectos ya iniciados que seguirán

desarrollándose en 2013.

- Abastecimiento a Orozketa: el proyecto de la segunda fase del

abastecimiento de agua para Orozketa se prevé que se

Udaletxeak hitza hartzen du, datorren urteari begira gauzatuko

diren ekintza iraunkorren zerrenda aurkezteko. Hale ere,

aurrekontuak oraindik onartu ez direnez, jadanik hasita dauden

baina 2013 urtean zehar garatzen jarraitu behar diren proiektuen

berri emango da soilik.

- Orozketa ur-horniketa:proiektuaren bigarren fasea 2013. urtean

burutuko del jakinarazten da.



6

desarrollen durante el 2013.

- Mejora alumbrado público: en este momento están sin precisar

las mejoras del alumbrado pero se prevé que se lleven a cabo

durante este año. Las mejoras serán de carácter puntual y se irán

realizando según se vaya diagnosticando su necesidad.

- Acondicionamiento de caminos: en la medida de lo posible se

irán arreglando los caminos pertinentes.

- Argiteri publikoko hobekuntza: gaur egun ez daude

zerrendatuta egin behar diren aldaketak, hala ere, hauek

datorren urtean zehar garatuko direla espero da. Hobekuntza

hauek arazo puntualak izango ditu helburu, eta arazo hauek

agertzen doazen heinean joango dira konpontzen.

- Bideen hobekuntza: konpontzear dauden bideak joango dira

pixkanaka txukuntzen.

6. Propuestas ciudadanas 6. Herri-proposamenak

A continuación se da paso a los ciudadanos y las ciudadanas para

que realicen sus aportaciones en torno a la Agenda Local 21:

Alumbrado calle Maspe: los pasos de cebra desde el

instituto de Durango hasta la gasolinera de Iurreta

cuando está lloviendo no se ven bien. Sobre todo en

Maspe que hay más tráfico y la gente va más rápido. Se

propone poner una farola LED en cada lado a poca

altura que ilumine bien el paso de cebra.

Mobiliario calle Maspe: la ciudadanía comenta la falta

de cuidado de la calle Maspe (falta de plantas,

jardineras, árboles…).

Contenedores calle Maspe: la ubicación actual de los

contenedores impide a los peatones la visibilidad al

cruzar la calle. El Ayuntamiento reconoce el peligro.

Próximamente se procederá a su reubicación.

Bidegorri: se habían pedido algún banco y alguna

Herritarrek hitza hartzen dute Tokiko Agenda 21aren inguruan

euren ekarpenak egiteko:

Maspe kaleko argiteria: Durangoko institutotik

Iurretako gasolindegira doazen zebra-bideak ez dira argi

ikusten egun euritsuetan (gehien bat Maspen, trafiko

handia baitago eta kotxeek arinago doazelako). Zebra-

bideko bi ertzetan LED argiko farola bat jartzea, altuera

baxuan, proposatzen da herritarren aldetik.

Maspe kaleko hiri-altzariak: Maspe kalean ez direla ez

lorerik, ez lore-ontzirik, zuhaitzik… jartzen kexu dira

herritarrek.

Maspe kaleko kontainerrak: kontainerrak orain dauden

lekuan egonda oinezkoen ikuspena galarazten dute.

Udaletxeak bera aldetik kontainerrak birkokatuko direla

erantzuten du.

Bidegorria: bidegorrian zehar zakarrontzi eta eserlekuak



7

papelera, han puesto tres bancos pero además de ser

muy fríos por ser de piedra, son bajos, y por tanto

incomodos, principalmente para la gente mayor. Se

pide que se coloquen bancos de madera. Se explica que

se colocó ese tipo de banco para evitar actos de

vandalismo. Es viable completar la zona colocando

alguno de madera.

Alumbrado Bidegorri: la salida del Bidegorri hacia la

carretera está sin iluminar. El Ayuntamiento expone que

ese terreno pertenece a Durango. Se señala también

que a la altura de la fábrica Baqué hay un bache

importante en la carretera.

Puente de Arandia a Berezi: se demandaba un puente

entre Arandia y Berezi. El Ayuntamiento comenta que

no se permite hacer el puente por problemas de

inundabilidad.

Aparatos de gimnasia en el Bidegorri: se demanda la

instalación de aparatos de gimnasia en el Bidegorri. El

Ayuntamiento responde que en la parte de Berezi,

aunque no son muchos, ya hay instalados algunos y que

se valorará el incorporar alguno más.

Escaleras debajo carretera general: la ciudadanía

comenta que siempre hay humedad y cuando hay

heladas es peligroso. El Ayuntamiento expone que el

paso no está bien impermeabilizado pero que se han

ido haciendo pequeñas arreglos para evitar esa

humedad. El Ayuntamiento visitará el lugar y se

limpiará con hidrolimpiadores.

El suelo del centro urbano: la ciudadanía comenta que

jartzea eskatu zen baina jarri diren hiru eserlekuak

harrizkoak direnez oso hotzak dira eta horrez gain

baxuegiak dira, beraz jende nagusiarentzako batik bat,

ezerosoak. Eserleku mota hauek bandalismo ekintzak

oztopatzeko eginak daudela azaltzen du teknikariak.

Bidegorria zurezko eserleku batzuk gaineratuz atontzea

bideragarri ikusten du Udalak.

Bidegorriko argiteria: bidegorritik errepidera irteterako

gunea argirik gabe dago. Arazo honen inguruan, gune

hori Durangoren esku dagoela azaltzen du. Baqué

lantegiaren altueran errepideak zulo handi bat duela

gaineratzen da.

Arandia Berezira doan zubia: gaur egun bi puntu hauen

artean ez dagoen zubia eskatzen da foroan. Urak

gainezka egiteko arriskua dago zonalde horretan, beraz

posiblea ez dela argitzen da.

Gimnasia makinak bidegorrian: Bidegorrian zehar

gimnasiarako hiri-altzairu ezberdinak eskatzen dira.

Nahiz eta Berezi altueran zenbait makina jarrita dauden,

beste batzuk jartzea aztertuko duela dio Udaletxeak.

Errepide nagusiaren azpiko eskailerak: Gune honetan

hezetasuna dagoela ohartarazten da, izotzalditan

arriskutsua izanik. Paso hau iragazgaitzik gabeko gune

bat del azaltzen du Udaletxeak. Hala ere, hezetasuna

gainditzeko zenbait konponketa egiten joan dira.

Udaletxeak lekua bisitatzeko konpromisoa hartzen du,

eta hidrogarbigailuen bidez garbituko dela ziurtatu.

Erdiguneko zorua: Erdiguneko lurzorua zirristagarria



8

el suelo no agarra y cuando hay hielo patina. El

Ayuntamiento comenta que el año pasado estuvo muy

cuidado y además el suelo es antideslizante. El

problema está en un producto que se empleó para la

limpieza de la carretera. Se evitará su uso en adelante.

Baldosas rotas (proximidades estanco): un asistente

comenta dos baldosas rotas que hay al lado de los

contenedores próximos al estanco, y la peligrosidad que

suponen.

Contenedores manuales: dos contenedores no ajustan

bien y no se cierran del todo. Se explica que son

contenedores manuales. Actualmente los que se

instalan son hidráulicos.

Poca iluminación en la subida hacia la autopista

(rotonda Iurreta): en este tramo hay poca iluminación.

Las luces del instituto no están siempre encendidas. Se

demanda más potencia en las farolas. También en el

caserío de Errondo hay poca iluminación y además hay

acumulación de apeas en el camino, lo que genera

inseguridad porque impide ver lo que hay detrás. El

Ayuntamiento responde que el camino municipal

llegaría hasta el paso de la autopista y el resto es

terreno particular. La intención del Ayuntamiento es

iluminar el tramo desde el puente sobre la autopista

hasta la zona del cementerio. El caserío quedaría fuera

del dominio municipal. Se comenta que se le podría

exigir a la empresa que cumpla la normativa en cuanto a

las apeas. El Ayuntamiento explica que ya se le dio

aviso en su día (las apeas salían hasta la carretera), el

problema está en que el recinto es particular.

dela adierazten dute herritarrek. Lurzorua ez

labaingarria dela dio Udaletxeak, eta aurreko urtean

ondo zainduta izan zela azpimarratu zuen. Arazoa,

errepidea garbaitzeko erabili zen produktu bat izan zen.

Kontuan edukiko da berriz ere ez erabiltzeko.

Baldosa apurtuak (tabako-denda inguruetan): tabako-

dendaren pareko zaborrontzien inguruan zenbait

baldosa txikituta daudela informatzen du herritar batek,

honek dakarren arriskuarekin.

Esku-kontainerrak: udalerrian bi zabor edukiontzi

daude behintzat ondo ixten ez dutenak. Eskuko

kontainerrak direla azaltzen da. Egun kokatzen direnak

ordea, hidraulikoak dira.

Autopistara doan igoeran argiztapen falta (Iurretako

biribilgunea): Gune honetan argi falta dagoela

jakinarazten da, institutuko argiak ez baitaude bete

piztuta. Gainera, faroletako potentzia handiagotzea

eskatu egiten da. Errondoko baserrian baita argiztapen

falta dago, eta puntu honetara heltzeko bidean zehar

zenbait peia daudenez, arrisku sentsazioa dago

herritarren aldetik (jendea bertan ezkutatu ahal delako).

Autopistarainoko gunea udalekoa dela jakinarazten du

Udaletxeak, eta gainontzeko bideak partikularrak.

Udaletxeak autopista gaineko zubitik kanposantura doan

bidean zehar argiztapena jartzeko intentzioa duela

esaten du. Baserriko jabetasuna partikularra denez,

bertan udalak ezin du ezer egin. Hala ere, herritarren

peien inguruko arautegia betetzea eskatu egiten da.

Nahiz eta Udaletxeak honen inguruko abisua ema

(dagokion enpresari), gune hori partikularra denez ezin

da ezer egin.



9

Señalización de Errondo: la señalización de Errondo

está otra vez rota. El Ayuntamiento responde que se

volverá a colocar la distanciando la señal de la zona de

giro de los camiones.

Rotonda: la rotonda de Askondo en la práctica funciona

como si fuera doble y el tráfico no está bien organizado.

Es un punto peligroso.

Carretera N-634: desde la ciudadanía se pone en

cuestión que la autopista de Lebario haya servido para

disminuir el tráfico de la carretera nacional. El

Ayuntamiento comenta que se ha solicitado a la

Diputación que intensifique la comunicación para

informar de que la variante de Iurreta (Lebario-

Durango) es gratuita.

Se está trabajando conjuntamente con el departamento

de carreteras de la DFB y el de tráfico del GV para

implantar medidas que tranquilicen el tráfico. La

principal apuesta del Ayuntamiento es la colocación de

un radar fijo, y se ha encargado realizar una medición

del ruido para justificar su instalación. Será un proceso

costoso pero es una medida importante. La ciudadanía

pregunta si no existe una opción más positiva que el

radar porque eso parece más una medida para recaudar

dinero.

El Ayuntamiento explica que el verdadero problema es

la velocidad, y a pesar de que la contaminación acústica

es también importante con las mamparas no se evita el

ruido. Por otro lado a mayor velocidad, mayor

contaminación se emite, por lo que existen unas

cuantas razones que avalan la colocación del radar. No

obstante, la finalidad del Ayuntamiento es transformar

Errondoko seinalea: Puntu honetako seinalea apurtuta

dagoela dio herritar batek. Errepidetik aldenduago

jarriko duela seinalea dio Udaletxeak, kamioiek ematen

duten kolpeak ekiditeko.

Biribilgunea: Askondoko errotonda praktikan bi

errotonda balira bezala funtzionatzen du eta trafikoa

erabat nahasita dabil, horrek dakarren arriskuarekin.

N-634 Errepidea: herritarrek zalantzan jartzen dute

Lebarioko autopistak errepide nazionaleko trafikoa

murriztu duela. Udaletxeak BFAri Iurretako bariantera

Lebario-Durango tartean dohainekoa dela biziago

komunikatzeko eskaera luzatu dio.

BFAren errepide sailarekin eta EJko trafiko

departamentuarekin elkarlanean ari da Udala trafikoa

murriztuko duten neurriak ezartzeko.

Trafiko abiadura gutxitzeko radar bat jartzea da

Udaletxearen lehentasuna eta neurri horren ezarpena

justifikatzeko zarata neurtuko duen ikerketa bat

kontratatu da. Prozesua gaitza den arren neurri

garrantzitsua dela uste da.

Radar bat ezartzea, dirua biltzeko neurria dirudiela diote

herritarrek.

Udaletxeak bere aldetik, benetako arazoa kotxeen

abiadura dela dio, eta kutsadura akustikoa garrantzitsua

den arren, manparekin soilik ez da arazoa ekiditen.

Bestalde, zenbat eta abiadura handiagoa orduan eta

kutsadura maila altuagoa sortzen da, beraz badaude

radar bat jartzearen aldeko nahiko arrazoi.

Dena den trafikoaren gaiaren inguruan Udaletxearen

azken helburua errepide nazionala, Iurretako hirigunea

egituratuko duen Boulevard antzeko kalean bihurtzea



10

con el tiempo la carretera actual en una especie de

Boulevard que vertebre el casco viejo de Iurreta. Se

trata de un largo y complicado proceso. Mientras tanto

se van implantando constantemente medidas

restrictivas del tráfico.

Información para difundir que el tramo de autopista es

gratuito: se propone utilizar la revista municipal para

difundir que el tramo de la autopista es gratuito.

También se propone anticipar en cualquiera de las rutas

que existe la posibilidad de utilizar esta alternativa.

Señales de velocidad tapadas por los setos: hay señales

(las que regulan la velocidad) que no se ven porque las

tapan los setos. Se pide que se dé una solución al

problema.

Medidores calidad del aire: la ciudadanía se interesa

por saber qué empresa está gestionándolo. Se explica

que es un tema que gestiona la Mancomunidad a través

de la empresa Azterlan. También se pregunta en que

puntos se van a colocar los medidores de la calidad del

aire.

Acondicionamiento Maspe (asfalto, arquetas…): la

ciudadanía se queja del mal estado de la calle Maspe. Se

demanda asfaltar la calle, arreglar las arquetas…,

especialmente donde está la rotonda.

Comercios Iurreta sin parking cercano: los comercios

de Iurreta tienen lejos los parkings y se demanda

impulsar la creación de aparcamientos en las

proximidades. El Ayuntamiento comenta que Iurreta

tiene mucha edificación y poca carretera para aparcar.

da. Prozesu luze eta korapilatsua izango da, baina bien

bitartean trafikoa murrizteko neurriak hartzen joango

dira etengabe.

Autopista tartea doan dela informatu: herritarrek herri-

aldizkarian informazio hau ezartzea proposatzen dute.

Gainera, bide ezberdinetan informazioa hau ezartzea

erabilgarria izango litzakeela diote forora

bertaratutakoek.

Abiadura seinaleak hesiak estaltzen dituzte: errepide

bazterretako belar eta zuhaixkek abiadura seinaleak

ikusgai geratzea oztopatzen dute. Arazoa konpontzea

eskatzen da.

Aire kalitate neurgailuak: neurketa ikerketak egiten

dituen enpresaren izena jakin nahi da bertaratutakoen

aldetik. Amankomunazgoak kudeatzen duen gaia dela

azaltzen da eta honek Azterlan enpresarekin lan egiten

duela airearen kalitzearen inguruko gaietan.

Maspe egokitzapena (errepideak, arketak…): Maspeko

egoera txarra dela diote herritarrek. Bidea asfaltatu

beharra dago, arketak konpondu (biribilgunekoa

bereziki)…

Parking gabeko denda gunea: Iurretako dendetara

kotxez hurbiltzeko parking baten beharra dagoela diote

bertaratutakoek. Nahiz eta eraikin kopuru handia izan,

aparkatzeko leku gutxi dagoela berretsi du Udaletxeak.

Hala ere, foroko parte-hartzaileek sama lanetarako



11

El foro comenta que existen lugares de carga y

descargar que podrían utilizarse excepcionalmente.

Vados: el Ayuntamiento pretende retirar todos los

vados de los que no se hace uso. De momento se han

quitado dos en Zaga (Bidebarrieta).

Voluminosos: la ciudadanía critica que en Bidebarrieta

se sacan a la calle los voluminosos cualquier día y a

cualquier hora. La consultora explica que la

Mancomunidad está diseñando unos vinilos

informativos que se colocarán en los puntos de recogida

Parcelas aparcamientos desaprovechas: los coches

aparcan indebidamente fuera de las líneas que

delimitan las parcelas, con lo que se desaprovechan

muchos aparcamientos. Se demanda poner una nota

informativa a todos aquellos coches que estén mal

aparcados.

Arena de los grifos: los filtros que se ponen para que se

filtre la arena del agua no funcionan. Se solicita al

Ayuntamiento que se haga un reparto de filtros a todos

los domicilios.

Frontón: la ciudadanía comenta que el frontón está

cerrado y se quiere saber si es un edificio público o

privado. El Ayuntamiento comenta que el frontón es

público pero su uso está cedido a la Escuela de Pelota.

Para alquilarlo se debe contactar con el responsable de

la Escuela, cuyo teléfono está en el frontón y sino en la

Casa de Cultura.

zuzendutako zonak salbuespen bezala aparkaleku

moduan erabil daitezkeela proposatzen dute.

Badoak: erabiltzen ez diren bado guztiak kentzen da

Udaletxearen apustua. Momentuz Zagako (Bidebarrieta)

bi bado bakarrik erretiratu ahal izan dira.

Tamaina handiko hondakinak: Bidebarrietan tamaina

handiko hondakinak kalera ateratzen direla salatzen

dute herritarrek, edozein egun eta edozein ordutan.

Momentu hauetan, Amankomunazgoak kontainerretan

itsatsiko diren kartel informatiboak diseinatzen dabilela

gaineratzen du Kontsultorak.

Aparkalekuetako marra margotuak: kotxeek

markatutako marretatik kanpo aparkatzen dutela

salatzen dute herritarrek, horren ondorioz aparkaleku

kopurua murriztuz. Beraz, kotxe hauei informazio

oharrak jartzea proposatu egiten da.

Area txorrotetan: area ur txorrotetatik pasa ez dadin

erabiltzen diren filtroak ez doaz ondo. Etxe-etxe filtro

berriak banatzea eskatzen zaio Udaletxeari..

Pilotalekua: pilotalekua itxita dagoenez, herritarrek

eraikin hau publikoa edota pribatua den galdetzen dute.

Nahiz eta publikoa izan, erabilpena Pilota Eskolaren esku

dagoela azaltzen du zinegotziak. Beraz, hau erabiltzeko,

Piloka Eskolako arduradunarekin kontaktuan jarri

beharko litzateke; telefonoa pilotalekuan aurki daiteke

edota bestela Kultur Etxera hurbildu. Hala ere,

pilotalekua itxita egon beharko da iraganean



12

El frontón debe permanecer cerrado por las malas

experiencias que se han vivido cuando ha estado

abierto. Además se debe tener en cuenta los costes que

supondría mantenerlo abierto siempre.

Limpieza de los cristales de los ascensores: se pregunta

cada cuánto se realiza la limpieza de los ascensores. El

Ayuntamiento responde que una vez al mes. Se informa

de la reciente adjudicación a una nueva empresa de

limpieza, que ha empezado a trabajar en noviembre.

Horario ascensor: la ciudadanía pregunta por el horario

del ascensor. El Ayuntamiento no sabe exactamente

cuál es el horario. Se informará al respecto.

Ampliación redes Iberdrola: se demanda información

sobre el tema de la ampliación de las redes de

Iberdrola, ya que en su día se comentó que se iban a

poner en contacto con los propietarios y hasta el

momento no se ha vuelto a saber nada. El concejal

asegura no tener ninguna noticia al respecto y solicita a

los asistentes que se informe al Ayuntamiento si se

vuelve a recibir alguna comunicación.

Normas ciudadanas: a la ciudadanía le gustaría saber si

existen una serie de normas ciudadanas en cuanto al

horario de basuras, horarios de ruidos… El

Ayuntamiento comenta que existe una normativa

superior de ciudadanía pero que a nivel municipal no se

ha regulado nada, a excepción de la ordenanza del

horario de basura y cierres.

Escaparates en malas condiciones: se denuncia que hay

un escaparate en malas condiciones en un comercio de

gertatutako esperientzia txarrak berriz ere ez

errepikatzearren. Horrez gain, frontoia irekita

mantentzeak suposatuko lukeen koste itzelaa

planteatzen da.

Igogailuen kristalen garbiketa: igogailuen garbiketak

noiz egiten diren galdetzen da herritarren aldetik. Hilero

behin garbitzen direla erantzuten du Udaletxeak.

Azaroan lanean hasi da kontratatu berri den beste

garbiketa enpresa bat.

Igogailuaren ordutegia: Udaletxeak oraindik ez daki

igogailuaren ordutegi zehatza, beraz honen inguruko

informazioa jasoko duela dio.

Iberdrola sareen hedapena: Iberdrola sareen

hedapenaren inguruko informazioa eskatzen da,

jabeekin kontaktuan jarriko zirela esan zelako aspaldi

baina ordun geroztik ez da berriz ere gaia jorratu.

Udaletxeak gaiaren inguruan inolako ezagupenik ez

duela ziurtatzen du eta bertaratutakoei eskatze die,

Iberdrola eurekin kontaktuan jarriz gero Udaletxeari

abisu ematea.

Herri arauak: zabor bilketen inguruko ordutegia, zaraten

inguruko ordutegia… horrelako arau-zibilak erregulatzen

duen legerik ez dagoen galdetzen da foroan. Nahiz eta

lege orokor bat existitzen den arren, udal mailan ez da

horren inguruko arautegirik sortu. Badago hala ere,

zaborren ordutegia eta ixteko ordutegia arautzen duen

ordenantza munizipal bat.

Egoera txarrean dagoen erakusleihoa: herriko

erakusleiho bat egoera txarrean dagoela informatu



13

Iurreta que supone un peligro. Es competencia del

Ayuntamiento arreglar el escaparate.

Luminaria Escuela de Maiztegi: la ciudadanía comenta

que los 9 focos de la escuela en verano se enciende a las

18:30h y se apagan a las 09:00h. Se demanda regular el

uso para no desaprovechar la energía.

Puertas de acceso a Maiztegi: se denuncia que las

puertas de acceso a la escuela se iban a cerrar a las

21:00h y no se cierran. El Ayuntamiento comenta que es

un tema interno que están pendientes de solucionar.

Contenedor de aceite: desde la ciudadanía se denuncia

que hay gente que deja las garrafas fuera del

contenedor. Se demanda poner un cartel para que la

gente no siga depositando el aceite fuera.

Camiones autopista Lebario: se pide que el tramo de

autopista de Lebario sea libre también para los

camiones y que se les obligue a transitar por ahí. De

esta forma se reduciría notablemente el volumen de

tráfico que atraviesa Iurreta.

Parking de Telletxe: se denuncia que se aparca

indebidamente, en ocasiones, impidiendo la salida de

otros vehículos. Se requiere que se controle la

organización del aparcamiento.

Parking de Maspe: se advierte que la parte trasera del

parking no se ha limpiado nunca y tiene acumulado

varios residuos. El Ayuntamiento comenta que se ha

limpiado pero que se volverá a hacer.

egiten da, honek sortu dezakeen arazoak direla eta.

Udaletxearen eskumena da eskaparatearen konponketa.

Maiztegi eskolako argiteria: 9 foku daude bertan, eta

uda garaian 18:30etatik, 9:00etara piztuta daude.

Energia kontsumoa murrizteko foku hauek erregulatzea

eskatu egiten da.

Maiztegira sartzeko ateak: nahiz eta eskolako ateak

gaueko 21:00etan itxiko zirela esan, hauek irekita

mantentzen dira. Udaletxeak aintzakotzat hartzen du gai

hau konponbide bat emateko.

Olio kontainerra: zenbait bizilagunek olio botilak

kontainerretik kanpo uzten dituztela salatzen da foroan.

Beraz, arazo hau ekiditeko bilketa puntuetan informazio

orriak jartzea proposatzen da.

Leberioko autobidetik doazen kamioiak: Lebarioko

autobidea kamioientzat doan izan dadila eskatu egiten

da foroan. Horrela, Iurretatik pasatzen den kamio

trafikoa murriztuko litzateke.

Telletxeko parkinga: Bertan desegoki apartzen dela

salatu egiten da parte-hartzaileen aldetik, beste kotxeen

irteera eragotziz. Aparkaleku hauen kontrola handiagoa

izan dadila eskatu egiten da.

Maspeko parkinga: Parking honen atzealdea ez dela

inoiz garbitu esaten dute herritarrek, hondakin

metaketa handia dago eta. Nahiz eta garbitua izan,

berriz garbituko dela dio Udaletxeak.



14

Falta de señalización de Mallabiena (tanatorio): a la

salida la dirección es obligatoria hacia Durango y no hay

ningún tipo de señalización que lo indique.

Suciedad rendija en el paso subterráneo: en la escalera

del paso subterráneo hay una rendija que no se limpia y

en la cual se acumula suciedad.

Parking de las escuelas: debido a problemas de acceso

se propone hacer un único parking para los centros y

cerrar el resto con una valla. El Ayuntamiento comenta

que en ese caso sería mejor ampliar el parking de la

Casa de Cultura.

Inventario caminos: se propone hablar con los

propietarios para saber si son caminos de uso público o

privado y tenerlo inventariado.

Suelo de la sala de baile: se advierte que en la sala de

baile se ha dado algún producto en el suelo que resbala

y se pide que se tenga precaución para no volver a

aplicarlo. También se solicita el arreglo de las persianas

que están bastante estropeadas.

Mallabienako seinale falta (beilatokian): Mallabienatik

irteteko Durangorako bidea soilik hartu daiteke, baina ez

dago seinalerik hau adieraziz.

Lurpeko pasabideko zirrikituko hondakin metaketa:

Lurpeko pasabideko eskaileran dagoen zirrikitua ez da

garbitzen, eta bertan hondakinak metatzen dira.

Eskoletako parkinga: sarbide arazoak direla eta

hezkuntza zentroentzako parking bakarra atontzea

proposatzen da, gainontzekoak hesituz. Irtenbide hori

baino, Kultur Etxeko parkinga handiagotzea egokiagoa

dela dio Udaletxeak.

Bide-inbentarioa: Bide bakoitza publikoa edo pribatua

den jakiteko, jabeekin hitz egitea eskatu egiten da

foroan.

Dantza aretoko solairua: Kultur Etxean kokatzen den

dantza aretoko zorua garbitzeko zirristagarria den

produkturen bat erabili dela ohartarazten da, berriz

erabili ez dadin. Aretoaren pertsianak nahiko hondatuta

daudela jakinarazten da aldi berean.

7. Próximos pasos y Despedida 7. Agurrak eta hurrengo urratsak

Una vez finalizada la exposición, se comunica la metodología del

levantamiento del acta, el envío de ésta hacia el Ayuntamiento y

su posterior disposición pública a la sociedad de Iurreta.

Se agradece a todos y toda su presencia y participación en este

Foro, al igual que se aprecia la predisposición de los y las

asistentes a participar exponiendo sus inquietudes y preguntas.

Behin aurkezpena bukatuta, foroan jorratutakoa aktan jasota

geratuko dela gogoratzen zaie bertaratutakoei. Honez geroztik,

akta Udaletxera bidali egingo da, guztiontzako publikoa izanik.

Guztion etorrera eta parte-hartzea eskertu egiten da,

bakoitzaren proposamenak, ideia berriak eta ardurak baita

estimatuz.

DINAMIZACIÓN DE FOROS DE AGENDA 21 LOCAL EN IURRETA … · 4 4. Acciones sostenibles comarcales 4....

Documents

Transcript of DINAMIZACIÓN DE FOROS DE AGENDA 21 LOCAL EN IURRETA … · 4 4. Acciones sostenibles comarcales 4....