Dinamita Magazine SC. Ed 15

OCTUBRE, 2011

¿Cómo me viste Jose? Trabajo es el que tengo

yo aquí en medio de tacos y burritos... digo

en medio de tanto documento,

je, je, je, je . . .

No te rias tan de frente, “que dirán” - ya somos muchos en las “altas

esferas” nos metimos al rancho... ¿Ya se habrán

enterado?

Gratis/free

Ed. 15

TitularesEditorial pg. 3 / pasatiempos pg. 11 y 28 / sabias pg. 4 y 9Chistes pg. 5, 7, 8, 10, 12, 15, 16, 18, 23, 25, 26, 27 y 30 Biografias pg. 6 / eventos pg. 14 / Reflexiones pg. 29cursos de ingles pg. 22 / Vinetas pg. 2, 19, 21-

3715 EAST NORTH ST. GREENVILLE, SC 29615

MIDNIGHT SHOW BY

FROM CALI COLOMBIA

FT JLDA DANCERSJOSE CAMPAZ

Para mas información:

864-449-3286 864-294-8292

¡CASH PRIZES FOR BEST COSTUME!

RODRIGUEZPRODUCTIONS

&Octubre

29

Sábado

NEFTALY

“LA MAQUINA LIRICAL”

2 Viñetas Octubre

03’ Ford F-250 XLTAuto, 4*4, 4 puertas,125k millas

$11,950

02’ Nissan Altima5 velocidades, 4 puertas

$4,995 Cash

Chequea nuestro inventario ennuestra página de internet:

• Inicia tu crédito aquí • Licencia de tu país • Carros garantizados • Facilidades de pago• Puedes iniciar tu crédito con tu Tax ID

• Llama ahora para tu aprobación inmediata • Si no tenemos el auto que

deseas, te lo conseguimos• Aceptamos Visa/Mc

• Todos los vehículos con título limpio00’ Toyota Camry Solara

Auto, sunroof, deportivo, $4,900 Cash01’ Landrover

Auto, 4*4, sunroof, pocas millas, $6,995 Cash04’ Ford Focus LX

Auto, 4 cilindros, económico en gas, $5,995 Cash02’ Ford F-150 XLT

Auto, 4*4, 4 puertas,114k millas01’ GMC Sierra LT

Auto, 4*4, 4 puertas, $9,950

03’ GMC Envoy SLTAuto, ideal para 7 pasajeros, $10,995

05’ Ford ExplorerAuto, V6, lista para viajar, $9,995

01’ Honda Civic5 velocidades, económico, pocas millas, $5,900 Cash

05’ Honda Odyssey EX Auto, sunroof, puertas corredisas, $13,995 Cash

www.bestprice-autosales.com

4807 White Horse Rd.Greenville, SC 29611

864-285-0981

Ofrecemos servicio con las más lujosas limosinas en el área del Upstate de Carolina del Sur.

Servicio disponible para cualquier tipo de ocasión.

864.877.3151 www.dllimo.com

Tiers of Joy / Niveles de AlegríaNos especializamos en tortas/pasteles/Cakes para todo tipo de

ocasiones como matrimonios, quinceaños, bautizosy muchos más...

Jeanette Mailloux165 Westmeath Drive. Moore, SC 29369.

Home 864-574-3139 • Mobile 864-316-6043Correo Electrónico: [email protected]

Encargos solo con citas.

Viñetas por Faviowww.dibujitosconhumor.blogspot.com

3Editorial

Hispanos a la conquista . . .¿ S e r á q u e n o s o t r o s n o c o n t a m o s ?

esde que comenzó Septiembre, se habló de los festejos en Español, es lo que en Estados Unidos se conoce como el “Mes de la Herencia

Hispana” (National Hispanic Heritage Month), un mes en el que los hispanos somos los protagonistas de casi todas las actividades públicas y mediáticas de este país.

Se trata de una celebración aprobada por el Presidente Lyndon Johnson durante su mandato en la década de los 60, la que fuera reafirmada por el Presidente Ronald Reagan en 1988.

Desde entonces, el “Mes del Orgullo Hispano” comienza el 15 de Septiembre de todos los años – fecha seleccionada por ser el Aniversario de la Independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, como México, Chile y Belice celebran sus fechas de independencia el 16, 18 y 21 de Septiembre respectivamente, es decir, nos pusieron a todos en un “combo” para celebrar.

Y para muestra un botón. En un comunicado de prensa expedido en la Casa Blanca, alcanzamos a rescatar este fragmento: “Como el grupo minoritario más grande y de más rápido crecimiento, la capacidad de prosperar de la comunidad hispana es vital para el futuro de nuestra nación y es crítica para que sobrepasemos al resto del mundo en educación, innovación y construcción”.

Ummmm . . . . se escucha muy bonito. Ahhhh !!! que halagador discurso

DPor Martín Alonso Aragón • [email protected]

Envíe sus comentarios, sugerencias y

chistes al correo electrónico:

[email protected]

El contenido de Dinamita no refleja

el pensamiento de sus creadores.

Dinamita no se hace responsable

del contenido de los artículos, ni

avisos publicados por los clientes,

ni productos defectuosos, ni malos

servicios ofrecidos por los publicantes.

Todos los gráficos, caricaturas y

diseños son exclusivad de Dinamita

publications & GraphiCR LLC, su uso

total o parcial es prohibido.

Director• Camilo Ramirez864-430-5750

Diseño Gráfico• [email protected]

Caricatura dePortada• Gogue (OGrove) www.gogue.eu

CréditosEditorial• Martín Alonso Aragó[email protected]

Ventas• Elvia Vallejo864-884-7910

• Juan Carlos Piñeros864-248-7825

Colaboración• Janeth Alzate

• Francisco Puñal Suá[email protected]

• Faro/CDacolwww.e-faro.info

• Totéwww.elcomic.es

• Raul de la Nuezwww.cartoonuez.com

• Faviowww.dibujitosconhumor.blogspot.com

• Guaicowww.guaicolandia.blogspot.com

Octubre

mientras cientos de personas de nuestro color de piel siguen en la mira de los que quieren sacarnos. ¿Acaso están actuando a “espaldas” del presidente? ¿Habrá alguien que pueda contarle lo que está sucediendo?... Ohhh !!! y ahora ¿Quién podrá defendernos?

Ya no vendrá el Chapilín Colorado, nos toca a nosotros mismos, no hay de otra, asi que vamos a la obra.

Para empezar debemos apropiarnos del lema de este año de las celebraciones, “Renovando el Sueño Americano”, un slogan que tiene como característica principal, el dar un enfoque semanal en cuestiones clave, incluyendo trabajos y la economía, comunidades y familias saludables, educación para el siglo XXI y la celebración de la herencia y las contribuciones de los hispanos a la trama del llamado país de las oportunidades.

Pues no se sabe a que juegan, pero La Casa Blanca también puso de relieve, mediante una serie especial en su blog, “a hispanos de todo el Gobierno que están contribuyendo a la visión del presidente para ganar el futuro”. La Secretaria del Trabajo Hilda Solís y el astronauta José Hernández son apenas muestra de lo que nuestra raza ha hecho en Estados Unidos y de la tremenda huella que dejamos hasta mas allá de la atmósfera.

Durante nuestro “Bendito” mes, la primera dama, Michelle, el vicepresidente Joe Biden, y funcionarios de alto rango del Gobierno han participado en conferencias, eventos y crónicas especiales en línea “ a través de las cuales se resalta el impacto

que los hispanos han tenido en la vida nacional”.

Definitivamente es una larga celebración que se extiende hasta el 15 de Octubre, periodo durante el cual el país entero conmemora y reconoce las contribuciones de la comunidad hispana en los EE.UU. En la Casa Blanca el Presidente Obama y la primera dama Michelle Obama fueron los anfitriones de una función de música con Marc Anthony, Kimmy Smits, Pete Escovedo, Gloria Estefan, José Feliciano, George López, Thalía, Tito “El Bambino” y “Los Lobos”.

En esta celebración se entregaron reconocimientos a hispanos destacados y por unas horas, nuestros ritmos, sabores y aromas culinarios, se tomaron el palacio presidencial de la Unión.

Las empresas por supuesto no se quedan atrás. Este año, Miller Lite y los Dallas Cowbows lanzaron la promoción “Anotando por la Educación” a beneficio del Fondo de Educación y Liderazgo ¡Adelante! que otorga becas para hispanos en el Estado de Texas.

Por cada paquete de 24 latas vendido, Miller Lite donará 25 centavos de dólar a los programas de dicha fundación. La estrategia incluye la participación de dos hispanos destacados de la zona: Tony Casillas, ex-jugador de los Dallas Cowboys e integrante del equipo ganador de dos Super Bowls y Raúl Magdaleno, jugador ganador de la Medalla de Oro del Congreso de los EE.UU. Ellos se han presentado como ponentes motivacionales en un ciclo de conferencias organizadas por ¡Adelante!

en Dallas, San Antonio, El Paso y Austin entre otras ciudades, para recalcar la importancia de la familia en la educación de los niños y su influencia en el futuro de nuestras comunidades.

Asímismo, los Dallas Cowboys y la Liga Nacional de Fútbol (NFL) dedicaron el partido del 26 de Septiembre a sus audiencias hispanas y durante el intermedio, presentaron artistas latinos he hicieron un reconocimiento al programa “Anotando por la Educación” en televisión nacional.

Sin duda este es un mes muy entretenido en el que los hispanos somos protagonistas. Asi es, cada año las empresas tratan de acercarse más. Pero ojalá se dieran cuenta que ganarse nuestras preferencias es mucho más que ponerle un pedazo de chile a una hamburguesa como una atención durante unos días, porque vivimos y compramos aquí durante todo el año.

La comunidad hispana, que según la Oficina del Censo totaliza más de 50,5 millones de personas en EE.UU. -y otros cuatro millones en Puerto Rico- constituye la minoría de mayor crecimiento en el país y es cortejada activamente por los candidatos presidenciales del 2012.

Que cantidad de personas. Ufff !!! como crece la comunidad hispana en los “Yores” - asi como crece el número de nuestros lectores. Es que vamos por buen camino, asi que sigamos dejando “DINAMITA” a nuestro paso, para que el resto del país termine “explotandose” pero de la risa, no queda de otra. Vamos pues. . .

www.greenvillecounty.org/acs

4 ¿Sabías Que...

¿Sabías que el ajo y la cebolla en exceso es veneno para los perros?

Awww.planetacurioso.com

Sabías que todos los mamíferos que comen carne tienen al menos cuatro dedos en cada pie.“

sí es una elevada ingesta de alimentos como la cebolla y el ajo puede provocar envenenamiento y anemia

en los perros, según publica la revista canina alemana “DOGS”. Esta misma publicación advierte contra la muy extendida práctica entre los propietarios de canes de introducir ajos con el fin de que sus mascotas eviten las pulgas.

Esta publicación afirma que los alimentos cuentan con una substancia

“que destruye la hemoglobina”, lo que podría bloquear los riñones y provocar anemia y envenenamiento.

En el artículo también se explica que el peligro proviene del método de la administración de los alimentos sino de la dosis, que se considera tóxica cuando supera los cinco gramos de ajo o cebolla fresca por cada kilogramo del animal.

Además, existen razas más sensibles, como la “Atika” o la “Shiba Inu” para las

que esos productos son venenosos en cualquier cantidad. Una sobredosis de cebolla o ajo en los canes provoca efectos como diarreas, vómitos, debilidad general y un elevado ritmo cardíaco.

Si tenías esa costumbre y amas a tu mascota, es mejor que la evites.

Fuente: El Universal.com.mx

Octubre

”“Ser la voz de los que no la tienen. No cruces, no cries, ni

compres mascotas mientras muchas mueren sin hogar.

Adoptar, esterilizar y castrar son la forma de combatir el

maltrato y la sobrepoblación de animales desamparados.

Ellos dependen de tí”

Greenville County Animal Care

328 Furman Hall Road Greenville, SC 29609

(864) 467-3950 • Fax (864) 467-3294

www.greenvillecounty.org/acs

ww

w.facebook.com

/dinamitam

agazine

L lega un tipo a una Oficina buscando trabajo.

Se entrevista en el departamento de Recursos Humanos y durante la entrevista se le escapa decir que perdió ambos testículos en un accidente.

Eso no importa, responde la entrevistadora. El tipo piensa que no ha debido decirlo y dice apresuradamente:

- Pero soy una persona muy capaz.

La entrevistadora responde:- Mire amigo, el no tener testículos no es impedimento para trabajar, es más, está usted contratado. Comenzará desde mañana.

- Excelente.

¿Cuál será mi horario de trabajo?

- El horario es de 8:00 a 6:00, pero usted puede llegar a las 9:00 de la mañana.

El tipo piensa que por no tener testículos lo están considerando un minusválido, se molesta un poco y agrega:

- Yo ya le comenté que no tengo testículos pero capacidad si la tengo.

- Sí; eso ya lo sé amigo, pero como en esta oficina los empleados se rascan los huevos de 8:00 a 9:00, no tiene caso que usted llegue temprano.

5ChistesOctubrew

ww

.facebook.com/dinam

itamagazine

¿Mamí? ¿Papíronca cuando

reza?

SHHHH

6 Biografías

lena Ospina, pintora, ilustradora y caricaturista

Colombiana. Inició su trabajo de ilustración en el Diario El Espectador.

Durante 20 años ha trabajado en la creación e ilustración de innumerables proyectos editoriales y publicitarios en Colombia, Puerto Rico, Argentina, Panamá, Ecuador y España.

Ha obtenido varios premios y menciones nacionales e internacionales en concursos de humor gráfico e ilustración.

A nivel artístico, ha participado en exposiciones individuales y colectivas, y parte de su obra se publica ilustrando artículos y revistas. Actualmente vive en Madrid donde desarrolla proyectos de ilustración para Europa y Latinoamérica.

www.elenaospina.blogspot.com

EElena Ospina

Por Francisco Puñal Suárez

Octubre

Chistes 7Octubre

También vendemos Pop Cakes para cualquier evento y ocasión especial.

Myriam García

Hacemos Cakes Dominicanos & Colombianos para toda ocasión.

Renta de sillas decoradas para toda ocasión.

“Servimos conalegría”

• 212 - A N. Main St. Greer, SC 29650. Tel. (864) 801-3268 • (864) 498-4700

• Nueva sucursal: 1152 North Pleasantburg Drive. Greenville, SC 29607.(Dentro de la tienda la esperanza) Tel: 864-252-4433.

• Seguros para carros • Trámite de placas • Envíos de dinero • Traducciones • Income tax • Legalización de carros

• Tax ID • Notario público • Boletos de avión • RecargasTelefónicas • Inmigración • Café internet y mucho más...

Nos especializamos en calefacción, aire acondicionado &

electricidad.Jose - Español864-275-8953

Juan (Ingeniero) English 864-386-2649

Obras De ArteGuaicopor

Vísita mis blogs:www.guaicolandia.blogspot.com

www.encargosguaico.blogspot.comwww.guaicohumor.blogspot.com

Saramago

“CUANDO PIENSE EN LIMPIEZAPIENSE EN NOSOTROS”

No somos una franquicia “limpiando” Somos una familia dándole un toque

de amor a tu privacidad!!

LLAMENOS PARA QUE COMPARE NUESTROS PRECIOSESTIMADOS GRATIS

OFICINAS • NEGOCIOS COMERCIALES • INDUSTRIALESTRABAJOS DIURNOS Y NOCTURNOSTRABAJOS PEQUEÑOS O GRANDES

ESPECIAL DEL MES $49.

864-275-7038

2 Habitaciones, sala, comedor, cocina & 2 bañosIncluye vacuum, ventanas, interior & desinfección general.

99

Mujer: Querido, ¿nunca se teha ocurrido comprarme rosas?

Hombre: Para que si todavia estas viva.

Chistes8

• Fresa • Mango • Lulo • Guayaba • Mora • Guanabana • Queso con bocadillo • Caramelo • Salpicón

• Coco • Maní • Maracuyá

Octubre

5 Habitaciones • 3 Baños 4 Habitaciones • 2 Baños 4 Habitaciones • 2 Baños

3 Habitaciones • 1 Baño 3 Habitaciones • 2 Baños 2 Habitaciones • 1 Baño

e acerca el niñito a su mami y le pregunta:

Mamita, ¿Tú crees en los angelitos?Por supuesto mi

hijito.

¿Y es cierto que los angelitos vuelan?

¿Por qué lo preguntas hijito?Es que ayer oí a mi papi que le decía a la señora del servicio “vengase conmigo mi angelito”

Ven conmigo a ver a la sirvienta, y veras como ahorita sale volando.

Curiosidad Infantil

Poca Vista

n vampiro llega con toda la boca rebosante de sangre a donde

otro, y éste le dice:Oye viejo, dime, ¿Dónde conseguiste toda esa rica sangre?El otro le respondió:Bueno, ¿Ves ese muro de concreto armado que está allí? ¡Sí!¡Pues yo, no lo vi!

S U

¿Sabías Que... 9Octubre

Jack-O-Lantern Pumpkins: La Calabaza De Halloween

o primero que a la mayoría de la gente se le viene a la cabeza cuando oye o lee la expresión Halloween es la calabaza. “Halloween and pumpkins” están

asociados en la historia reciente de la fiesta de forma indisoluble. Su uso tiene origen en una leyenda que ahora te reproducimos:

Hace muchos, muchos años, un tacaño y pendenciero irlandés, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en una taberna, en la Noche de Brujas. Jack, conocido borracho, había bebido mucho pero pudo engañar al diablo ofreciéndole su alma a cambio de un último trago. El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack rápidamente lo tomó y lo puso en su monedero.

Como Jack tenía una cruz en su monedero, el diablo no pudo volver a su forma original. Jack no dejaría ir al diablo hasta que le prometiera no pedirle su alma en 10 años. El diablo no tuvo más remedio que concederle a Jack su reclamación. Jack-o-Lantern Diez años más tarde, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse el alma de Jack, pero Jack pensó muy rápido y dijo: “Iré de buena gana, pero antes de hacerlo, ¿me traerías la manzana que está en ese árbol por favor?”. El diablo pensó que no tenía nada qué perder, y de un salto llegó a la copa del árbol, pero antes que el diablo se diese cuenta, Jack ya había tallado rápidamente una cruz en el tronco del árbol. Entonces el diablo no pudo bajar. Jack le obligó al diablo a prometer que

jamás le pediría su alma nuevamente. Al diablo no le quedó más remedio que aceptar. Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había sido un golfo, borracho y un estafador. Pero cuando intentó entrar, por lo menos, en el espantoso infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma (lo había prometido). “¿Adónde iré ahora?”, preguntó Jack, y el diablo le contestó: “Vuelve por donde viniste”. El camino de regreso era oscuro y el terrible viento no le dejaba ver nada.. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en un nabo que iba comiendo, para que no se apagara con el viento. Jack estaba condenado a vagar en las tinieblas eternamente.....

Jack-o-Lantern Como verán esta inquietante leyenda habla de un nabo en cuyo interior Jack depositó la brasa de carbón a modo de farol. No dice nada de calabazas (pumpkins). Tiene su explicación. ¿Qué simboliza la calabaza en Halloween?. Los pueblos de origen céltico, como mandaba la tradición ahuecaban nabos y ponían carbón en ellos para iluminar el camino de regreso al mundo de los vivos a sus difuntos más queridos y así les daban la bienvenida, a la vez se protegían de los malos espíritus. Pero cuando los irlandeses llegaron a América, conocieron las calabazas y se dieron cuenta de que estas eran mucho más grandes y fáciles de ahuecar que los nabos, desde ese tiempo que ninguna persona ha crecido sin conocer un Jack-o-lantern, el tenebroso candil de Jack

L L a palabra “Halloween” es una

contracción de la expresión inglesa “All Hallow’s Eve”. Literalmente, significa “Víspera de Todos los Santos”. Aparentemente, pues, esta

celebración macabra y humorística anglosajona estaría vinculada a una fiesta solemne y considerada como de estricta observancia por la Iglesia Católica: el Primero de Noviembre, festividad de Todos los Santos. Pero esto no es del todo cierto.

¿Cuáles son los orígenes de Halloween? El verdadero origen de esta fiesta anglosajona es milenario y de variada procedencia. Halloween tiene una raíz céltica y otra romana. Los romanos dedicaban la fiesta denominada Feralia al descanso y la paz de los muertos, haciendo sacrificios y elevando diversas plegarias a sus dioses paganos. También los romanos dedicaban una festividad a Pomona, la diosa de las cosechas y los frutos, cuyo símbolo es una manzana -obsérvese que uno de los juegos tradicionales del Halloween es el juego de morder la manzana (bobbing for apples)-. Pero con anterioridad, ya los pueblos celtas de Irlanda, Gales, Escocia y norte de Francia, celebraban la festividad llamada Samhain. Samhain o La Samon era un festival que ocurría entre finales de octubre y principios de noviembre, un rito en que se celebraba el final de la temporada de las cosechas y el comienzo del invierno. Los druidas, auténticos sacerdotes o chamanes célticos, creían que en una determinada noche, la del 31 de octubre, las brujas gozaban de mayor vitalidad, a los propios druidas se les concedía el don de adivinar el futuro, los límites entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos desaparecían completamente, e incluso, que los fantasmas de los muertos venían del otro mundo a llevarse consigo a los vivos. Por eso, en la noche de Samhain los druidas preparaban enormes fogatas y hacían conjuros, intentando ahuyentar a los malos espíritus, y la gente dejaba dulces o comida a la puerta de sus casas, en la superstición de que los difuntos, a quienes las leyendas les atribuían la autoría de las más crueles atrocidades, se irían contentos y les dejarían en paz. En aquellas gentes, para las que cualquier hecho de la naturaleza era poco menos que profético, la noche de Samhain abría el largo y crudo invierno por el que vagaban perdidos los fantasmas de los muertos del último año en busca de cuerpos que poseer para transitar al otro mundo, hasta la llegada de la primavera cuando los días son más largos y las tinieblas menguan.

Halloween

COMIDA COLOMBIANA - SUPER BANDEJA PAISA,HIGADO ENCEBOLLADO, SOBREBARRIGA A LA

CRIOLLA, LENGUA A LA CRIOLLA Y MUCHO MAS..MARISCOS - CHURRASCO MARINADO, CAMARONES

AL AJILLO, ARROZ MARINERO, CAMARONES A LA FRANCESA, CAMARONES A LA DIABLA, SIETE

MARES. COMIDA MEXICANA - TACOS,BURRITOS, ENCHILADAS. COMIDAS PARA FIESTAS

Y REUNIONES SOCIALES. FREE DELIVERY.Sopa de Fideos

Carneguisada

6300 WHITE HORSE RD. STE 127. GREENVILLE, SC 29611 • 864-246-0357

Especialista de Aire Acondicionado & Calefacción.¡Mejoramos cualquier oferta de la competencia!

• Aire Acondicionado • Calefacción• Calentadores de Agua• Estufas • Refrigerador• Refrigeración

TONY FLORES 864-905-4354Residencial - Comercial

Chistes10 Octubre

E x c e l e n t e l o c a c i ó n e n

D o w n t o w n G r e e n v i l l e

864-907-53-21

500 N. Main St. Suite B. Greenville, SC 29601

Un espacio para grandiosos Banquetes y todos

sus eventos. Permitanos planear “Su gran día”

Decoraciones, flores naturales, globos.

Rentamos manteles, cubresillas, arcos, candelabros

y mucho más.....

Ahorre cientos de dólares anuales.....

Sin facturación, sin deposito, sin contrato y no chequeamos tu

crédito.

Raudel Covarrubias

Vendemos jabón liquido paralavar ropa, trastes, limpiar pisos

& baños.

1109 Cedar Lane Rd.Greenville, SC 29617

Aceptamos pagos de todas las compañías

864-884-8463

864-884-8463

203 Fern Ct. Greenville, SC 29611

¡Tenemos especiales para los

restaurantes!

n matrimonio está en la

puerta de un restaurante

que tiene un cartel que

dice:

“coma como en su casa”

El marido duda unos minutos y le

dice a la mujer:

-mmm... busquemos algo mejor.

Que Apetito U

Pasatiempos 11

Horizontales

1. Fig. entrada, orificio. • Aliar, coligar, confederar.

2. Río de Paraguay

3. Hierba lombriguera (pl.).

4. Arácnido traqueal, microscópico. • Piedra cosagrada del altar.

5. Adverbio de negación. • Pimiento, chile. • En francés, él.

6. Nombre de consonante. • Imanta.

7. Adoptar la civilización romana.

8. Nombre de los siervos del Estado en Esparta.

9. Esposa de Abraham. • Ciruelo silvestre.

Verticales

1. Los que trabajan en los batanes.

2. Sin levadura. 3. Cabello blanco. • Príncipe o jefe árabe.

4. Prepara, dispone. • Interjección, ¡hala!

5. Acolchó, rellenó (muebles).

6. Toma por modelo.

7. Pura, limpia. • Casualidad. 8. Expele la orina. 9. Salarán de nuevo una cosa.

Crucigrama

SINONIMOSTienes que encontrar las pala-bras ocultas que se encuentran de manera horizontal, vertical y diagonal.

• ABISMO• AFLICCION• BARCO• BULLA• COLOQUIO• CONDUCIR• DEFUNCION• DICTAMEN• ENCARGO• FUGAZ• GRATO• HUSMEAR• PRECIPICIO• CONGOJA• NAVIO• RUIDO• DIALOGO• MANEJAR• MUERTE• SENTENCIA• ENCOMIENDA• PASAJERO• AGRADABLE• CURIOSEAR

Sopa de LetrasHay que rellenar todas las ca-sillas con números del 1 al 9 sin que se repita el mismo nú-mero...

...en la misma fila

...en la misma columna

...en la misma celda de tres

por tres casillas (las que están marcadas con un trazo más grueso)

Fácil, ¿no? Tan sólo hay que estudiar un poco en que lugar se pueden colocar los núme-ros.

Sudoku

Octubre

Dinamita12 Septiembre

www.graphicr.com

D&D fiestas es una compañía familiar con mas de nueve años de experiencia. Nos especializamos en brindar un servicio completo en coor-dinación y planeación de su evento especial, Incluyendo:

•Decoraciones•Efectos especiales•Fiestas temáticas•Mantelería de todos los colores•Cubresillas 6 colores para escoger•Renta de arcos y candelabros•Platos y cubiertos•Decoraciones infantiles con los personajes de moda•Baby showers

Llámanos hoy para reservar tu fecha

Diana Ramirez

Tel: [email protected]

500 N. Main St. Suite BGreenville, SC 29601

edrito le dice a Jaimito que los mayores siempre guardan secretos inconfesables y que por lo tanto es muy fácil

hacerles chantajes, así que Jaimito hace la prueba y le dice a su padre:- Papá, lo sé todo...Y le responde:

- Bueno, pues toma Jaimito 50 dólares y no se lo digas a nadie.

Luego se acerca a su madre:- Mamá, lo sé todo...- Bueno Jaimito, pues toma 100 dólares y no se lo digas a nadie.

Luego se acerca a Don lucho el carnicero:

- Lo sé todo...

Secretos P Y le contesta:

- ¡¡Hijo mío!! ¡A mis brazos!

13Horoscopo

Aries Tauro Géminis

Cáncer Leo Virgo

Libra Escorpión Sagitario

Capricornio Acuario Piscis

21/3 - 20/4

22/6 - 23/7

24/9 - 23/10

22/12 - 20/1

21/4 - 21/5

24/7 - 23/8

24/10 - 22/11

21/1 - 19/2

22/5 - 21/6

24/8 - 23/9

23/11 - 21/12

20/2 - 20/3

La armonía de la Luna favorece las

reuniones amenas y las tertulias

agradables con la pareja y los amigos, ¡disfrútalo! Creatividad, presencia de ánimo y espíritu de líder, sabes cómo lograr que los demás te admiren, sin duda hoy todo el mundo reparará en tu personalidad avasallante. Practica algún deporte para descargar el exceso de energía.

Jornada crítica para el amor: será conveniente

dominar la falta de criterio para tratar

los problemas sentimentales, y aplicar razonamientos menos fantasiosos a la hora de conciliar. Trata de ocuparte más de tus aspiraciones personales: capacitarte en tu carrera, aprender un nuevo idioma, o hacer ese viaje de placer que siempre postergas. Controla tu presión arterial.

Buenos vientos para las

avanzadas amorosas; será posiblemente dentro de un grupo

de pertenencia que muchos solos del signo encuentren

una nueva historia romántica para escribir. Lo que comenzó como una amistad puede convertirse en un amor duradero. Un mes pleno de estimulantes sucesos sociales, éxitos y reconocimientos. Algunos altibajos en las funciones digestivas.

Junto con el buen trato, se manifiesta un deseo de armonía y

placer por las pequeñas cosas de todos los días: con

una sonrisa encantadora, todo puede suceder en la vida. Estarás atento y en movimiento constante, dispuesto a buscar mejoras en tu profesión. Aprovecha el fin de semana para salir con amigos y olvidarte de las obligaciones semanales.

Se despierta la sabiduría del corazón: sabrás elegir para tu vida

lo que te hace bien y lo que puede transformarse en una felicidad

a largo plazo. Un repunte en la economía te quita preocupaciones y tranquiliza a la familia. Aprovecha el fin de semana para salir de la ciudad, el contacto con la naturaleza te recargará de energía.

Iniciativas conciliadoras en el plano afectivo; no resultará difícil olvidar malos momentos y recomponer relaciones que estaban quebradas, el panorama amoroso respira aires de reconciliación. Sentirás una atracción muy positiva hacia nuevas actividades que te permitirán ampliar tus horizontes laborales, apuesta a la transformación. No hagas esfuerzos físicos.

Acontecimientos alentadores para una buena convivencia con la pareja y la

familia primaria; para los solteros del signo, diversiones nocturnas en buena compañía. Las actividades culturales y artísticas te brindarán grandes satisfacciones, el placer unido a las responsabilidades se convierten en una realidad. Para revitalizar tu energía, una ducha escocesa es lo ideal.

Contarás con una firme presencia de ánimo y buen humor para gozar de las variadas propuestas que te ofrezca la jornada: desde avanzadas amorosas y conquistas, hasta reuniones en un clima descontracturado, todo se desarrollará gratamente en lo sentimental y lo social. Con respecto a lo laboral, no te dejes llevar por chismes. Salud sin cambios.

En cuestiones del corazón, tu

intuición estará potenciada

por los astros, preocúpate de emplearla para tu beneficio personal. Cuidado en el plano laboral, estás asumiendo demasiadas tareas y puede terminar repercutiendo desfavorablemente en tu rendimiento, y además en tu salud; a pesar de tu vitalidad, necesitas hacer un alto en las tareas y cuidar tu bienestar.

El ánimo será el adecuado para disfrutar de una jornada tranquila y agradable para la convivencia familiar, será un mes oportuno además para reunirse con personas afines y disfrutar. Excelentes facultades analíticas e intelectuales, será un momento ideal para dedicarse a investigaciones o profundizar en los estudios. Bienestar físico en aumento.

¡Excelente estado de ánimo! Será

fácil compartir con la pareja y los seres

queridos. La fuerza de convicción y la fortaleza que manifiestas frente a ti mismo es una de tus mayores virtudes, apuesta a ello; es un buen momento para pensar en una expansión laboral con resultados a corto y largo plazo, en otras palabras, mejorar hoy, para construir mañana. Salud muy buena.

Posibles choques de carácter como consecuencia de la falta de tacto y una susceptibilidad exagerada; cuidado porque podrías estropear vínculos valiosos. También puede aplicarse al ámbito laboral, trata de no refutar argumentos si no dominas el tema en cuestión. Los ejercicios de meditación pueden ser una herramienta ideal para dominar la ansiedad.

Octubre

6035 WHITE HORSE RD.GREENVILLE, SC 29611

RECORTELO Y GUARDELO

14 Eventos

Bilo-Center Eventos EspecialesPre-Season Greenville Road Warriors vs South Carolina StingraysDía: Octubre 7.Horario: 7:35PMPrecios: $8.00 Adultos$6.00 NiñosDescripción: Juego de Hockey

Greenville Road Warriors vs Wheeling NailersDía: Octubre 14.Horario: 7:35PMPrecios: $18, $14, $10 online.$35 taquilla.Descripción: Juego de Hockey

Greenville Road Warriors vs Reading RoyalsDía: Octubre 15.Horario: 7:05PMPrecios: $18, $14, $10 online.$35 taquilla.Descripción:

St. Francis Fallfor GreenvilleFecha y lugar: Oct 8, 2011 5:00 pm - 11:00 pm Saturday.Fall For Greenville - Taste of Our Town. Main Street In DowntownGreenville, SCDescripción: Descubre un mundo de sabores tentadores, imágenes y sonidos, aromas deliciosos a lo largo de la calle principal del centro de Greenville. Explora la cocina nueva y excitante. Con más de 40 de los mejores restaurantes de Greenville mostrando cerca de 200 platos del menú.

The TD Saturday MarketFecha y lugar: Mayo a Octubre.Main Street, Saturdays, 8 am a mediodía.Descripción: Seleccione los mejores productos. Flores cultivadas localmente y entregadas al mercado cada semana. Degustaciones de los vendedores de alimentos que

Juego de Hockey

Greenville Road Warriors vs Florida EverbladesDía: Octubre 28.Horario: 7:35PMPrecios: $18, $14, $10 online.$35 taquilla.Descripción: Juego de Hockey

Greenville Road Warriors vs Florida EverbladesDía: Octubre 29.Horario: 7:05PMPrecios: $18, $14, $10 online.$35 taquilla.Descripción: Juego de Hockey

Guns n’ RosesDía: Octubre 31.Horario: 8:00PMPrecios: $77.50, $49.50, $39.50Descripción: Concierto música alternativa.

participan. Además aprenderás a cocinar nuevas recetas y recibiras consejos de jardinería por expertos en el área. Para más información visitar:www.saturdaymarketlive.com ollame al 864-467-4494.

Moonlight MovieFecha y lugar:Wednesdays, Mayo a SeptiembrePeace Center AmphitheaterDescripción: Vea sus películas clásicas favoritas bajo las estrellas. Las películas son gratis. Sillas plegables, mantas, y refrigeradores están permitidos para su comodidad y conveniencia.

Cyndi LauperFecha y lugar:Oct 11, 2011 7:30 pm | TuesdayGunter Theatre. Peace CenterGreenville, SC 29601Descripción: Concierto de música pop.

Octubre

Envíanos tus comentarios y sugerencias a nuestro correo electrónico: [email protected]

¿Quieres publicar en la revista y mejorar la producción de tu negocio?

864-430-5750

H a l l o w e e nThe Boneyard Trail of Terror203 Green Rd. Wellford, SCSouth Carolina 29325Phone: 864-439-9844

Treedines Haunted Farm Presents: Camp Crystal Lake & Jeepers Creepers1506 Durham Rd. Piedmont, SCPhone: 864-947-9238

Dead EndKay Dr. Easley, SCPhone: 864-293-0954

Ghillie Man Woods489 Cassell Rd. Liberty, SC

Haunted Hill Cementary7900 Indian Mound RdWaterloo, SC

Treedines Haunted FarmPresents:Pennywise Palace1506 Durham R. Piedmont, SCPhone: 864-947-9238

Suburban Blood Trail288 Ford Cir. Greer, SC

Wompus Wood Trail330 Paris Rd. Cowpens, SCPhone: 864-578-6175

El Teléfono

Ven y disfruta de nuestro gran surtido de panadería y carnicería fresca y deliciosa.Contamos con una amplia variedad de

abarrotes y productos Centro Americanos, Mexicanos y Colombianos.

1152 N. Pleasantburg Dr. Greenville, SC 29607

Para mayores informes:864-244-9447

Chistes 15Octubre

1601 Cedar Lane Rd. Suite 25. Greenville SC 29617

Para mayor información llamar a Patricia Tel: 864-329-7222

Se renta el salón para fiestas infantiles los fines de semana, con

opciones de decoración, recreación y sorpresas para los niños.

CALIDAD & AMABILIDAD

• BOLETOS DE AVION • REPARACION DE JOYAS• HACEMOS IDS • TRABAJAMOS CON EL CONSULADO

HONDUREÑO • JOYERIA DE ORO & PLATA • RELOJES FINOS COMO SEIKO, CITIZEN & ORIENT

• REGALOS & CURIOSIDADES • PERFUMERIA • OFRECEMOS SISTEMA DE APARTADO • ENVOLTURAS

GRATIS • GRABADOS Y MUCHO MAS....

864-451-7301

6300 WHITE HORSE RD. GREENVILLE, SC 29611.

HALLMARK SQUARE. SUITE 121.

os borrachos se encuentran por la calle. Uno de ellos tiene las orejas en carne viva y el otro le pregunta:-pero, ¿qué te ha pasado...?-Es que mi mujer dejó la plancha

encendida y sonó el teléfono y... yo me confundí.-Pero...¿y la otra quemadura en la otra oreja?Y el borracho le contesta:-Es que volvió a sonar el teléfono.

D

Chistes Septiembre16

ALTERACIONESMARY

• Matrimonios• Quinceañeras• Primera Comunión• Y todo tipo de ocasiónTambién hacemoscubre lechos y Cojinería.

117 Ranger View Cir.Greenville, SC 29617

864-293-4218

Panadería y Pastelería Colombiana

Ahora en su nueva locación en Mauldin Pereira Bakery #2 le ofrece minimarket, carnicería, envío de dinero y paquetería a Colombia y México.

Venga compruebe nuestros precios, higiene, servicio y calidad.

Pereira #11100 E. Lee. Rd.

Taylors, SC 29687

864-236-8947

Pereira #2429 N. Main St.

Mauldin, SC 29662TL. 864-297-6287

FAX. 864-281-0001

[email protected]

864-303-7998

6340 White Horse Rd. Greenville, SC 29611

Venta de vehículos usados con financiamiento disponible.• Baja cuota inicial • Comodo plan de pagos • Trámites de placas • Títulos • Aseguranzas • Legalización de vehículos.

A un lado de la plaza Los García

Le ofrecemos el mejor precio por que somos agentes directos de carga.Envió de paquetería a toda la Republica Mexicana. Paquetería a Colombia. Entregamos con Multipack, Fedex y Estafeta.

na joven rebelde muy liberada, entra en un bar completamente desnuda.

Se para frente al cantinero y le dice:

Deme una cerveza bien helada!

El cantinero se queda mirandola sin moverse.¿Que pasa? dice ella: ¿Nunca ha visto a una mujer desnuda?

¡Muchas veces!¿Y entonces que mira?¡Quiero ver de donde va a sacar el dinero para pagar la cerveza!

l médico le pregunta a su paciente:¿Ha seguido mi consejo de dormir con

la ventana abierta?

Sí .Entonces, ¿ha desaparecido por completo el asma?No, dice el paciente. Pero sí han desaparecido mi reloj, la televisión, el reproductor de música y la computadora portátil.

¿Mi Dinero? Consejo U E

17Viñetas

Chistes1818 Octubre

de www.lamega965fm.com para ganar boletos de tus

artistas favoritos y ganarte un viaje de 5 noches a las Bahamas, 05/04/12.Regístrate a través

Restaurante & panadería

864-675-1375

• Platos a la carta • Almuerzos especiales• Desayunos al gusto

y mucho más...

421 N. Main St. Mauldin, SC 29662

Placas de Carolina del Sur. Ahorra tiempo y dinero.

Tramitamos placas, títulos, registraciones y stickers en el DMV

para el mismo día.

Rosi RojasCel: 864-346-8653 • Fax: 864-246-2220

2004 W. Blue Ridge Dr. Greenville, SC 29617Email: [email protected]

Visita nuestras 2 localidades:

2600 Anderson Rd. Greenville, SC • 864-269-3302

2846 Wade Hampton Blv. Taylors, SC • 864-322-5212

Abarrotes en general & envios de dinero

1. ¿cuál es el colmo de un salvavidas?Que su hija se llame Socorro.

2. ¿cuál es el colmo de la honestidad?Una mujer embarazada comprando dos tickets para el autobús.

3. ¿cuál es el colmo de la rebeldía?Vivir sola y huir de casa.

4. ¿Cuál es el colmo de un peluquero?Que su esposa lo pele.

Colmos

www.elcomic.es

19ViñetasOctubreViñetas por

E-Faro/CDacol

Viñetas por Toté w w w . e l c o m i c . e s

Vete al super, limpia el sofá, friega y seca los platos, mirá si hay leche, cuelga la ropa, quita

el polvo a la tele, compra un desatascador y saca el

perro un rato.

Vete al super, limpia el sofá, friega y seca los platos, mirá si hay leche, cuelga la ropa, quita

el polvo a la tele, compra un desatascador y saca el

perro un rato.

1601 Cedar Lane Rd. Suite 25. Greenville SC 29617

Lunes a jueves 5:30 pm. Martes y jueves 9:00 am. y

Zumbatomic martes 4:30 pm.El costo de la Clase $5.00 o para

mejor comodidad una mensualidad.Llama ahora y recibe una semana de clases gratis.

Patricia Tel: 864-329-7222

www.e-faro.info

ww

w.elcom

ic.esComics20 Octubre

ww

w.elcom

ic.esC

omics por Toté

www.elcomic.es

CONTINUARA.....

Biensupongoque yaestán todos

Empecemos

_De la señoraEugenia Ross

Comenzo_

En fin, vayamos

Disculpe señor,pero es voluntad de la

señora Ross quesalgan al jardín

¡¡Y debensalir!!

¡Mira quehacernosperder eltiempo de

esta forma!

¡Vaya ocurrencia!

Ya casi ni meacordaba de este jardín

Por allí eradonde nos

escondíamos

Pero....¿Qué hace usted?

¡¡Siga!!Siga leyendo

Querida familia: Si estás escuchando estas palabras significaráque tristemente, ya no estoy con vosotros.

¿Cuanto tiempo hace que he intentado reuniros a todos sin éxito?imagino que os miraréis con recelo tras años de rencores.

Pero os debo pedir que un día como este sea distinto_

Antes de que el señor notario os describa el contenido de mi testamento, tengo algo que pediros:

Aunque os parezca fuera de lugar, me gustaría quededicarais un rato a pasear por el jardín de la casa.Si ese jardín que todos hemos cuidado con esmero

durante tantos años y que fue escenario de vuestra niñez

Estamos aquíreunidos para dar lectura a la última

voluntad_

Reparación de Computadores

[email protected]

864-901-7298 • 864-345-8960Carlos Castaño

1007 Pelham Square Way. Greer, SC 29650

•Reparación de todo tipo de computadores.•Eliminación de virus y spywares.

•Instalación de windows en español/Ingles. •Instalación de antivirus.

•Compra y venta de computadores

usados. •Instalación de redes inalámbricas.

•Estimados gratis.

¡Trabajo Garantizado!

21Viñetas

Viñetas por Raul de la Nuezwww.rauldelanuez.com

Octubre

PARA SENTIRSE MEJOR

Para pedidos marque

NATURALMENTETOMA YERBAS NATURALES

Remedios y suplementos concentrados.BUSCALO EN TU TIENDA HISPANA MAS CERCANA

(864) 553 2152

LES DESEA A TODOS SUS SEGUIDORES UN FELÍZ HALLOWEEN

22

1. they play soccer ? ¿Ellos no jugaran fútbol? 2. you meet me at the mall? ¿Se encontrara usted conmigo en el mall?

3. He come to my celebration El no vendra a mi celebración.

4. the groceries ¿No irá él a comprar el mercado?

5. He a magazine El leerá una revista.

6. I Yo tendré clase de español mañana.

7. ¿Tomarás unos tragos con tus amigos?

8. The Kids playground Los niños jugarán en el parque.

9. She Ella tendrá un test manaña a la 7:00 am.

10. Ustedes vendrás a mi casa.

El “future simple” es un tiempo que sirve para describir acciones que se van a desarrollar en el futuro. Equivale en castellano al futuro imperfecto:I will eat bread • Yo comeré pan.

El “future simple” se puede utilizar con o sin mencionar el tiempo en el que se desarrollará la acción:

I will write a song • Yo escribiré una canción.I will write a song tomorrow • Yo escribiré una canción mañana.

No es el único tiempo que existe en inglés para referirse al futuro; hay otras formas, que veremos en las siguientes lecciones, que se utilizan para comunicar la idea de inminencia, de decisión, etc.

El “future simple” se forma con el auxiliar “will” seguido del infinitivo del verbo principal:

She will sell a house • Ella venderá una casa.They will go to the mall • Ellos iran al mall

Es frecuente utilizar en el lenguaje hablado la forma contraída del auxiliar “will”, que se representa por “ ‘ll “:

She’ll sell a house • Ella venderá una casa.They’ll go to the mall • Ellos iran al mall

A veces, aunque cada vez menos, se utiliza el auxiliar “shall”,

o su forma contraida “ ‘ll “ para formar el futuro de la primera persona del singular y del plural:

I will eat bread = I shall eat bread = I’ll eat breadThey will go to the mall = They shall go to the mall = They’ll go to the mall.

La forma negativa se construye situando la partícula de negación “not” entre el auxiliar y el verbo principal. Se suele utilizar la forma contraída de “will not” que se representa por “won’t” (la contracción de “shall not” es “shan´t”):

I won’t (will not) eat bread • Yo no comeré pan.

La forma interrogativa se construye comenzando la oración con el auxiliar “will”, seguido del sujeto y del verbo principal:

Will you eat bread? • ¿Comerás tú pan ?Will she sell a house? • ¿Venderá ella una casa ?

Si la interrogación es negativa, entonces ésta se forma con el auxiliar “will”, seguido del sujeto, de la negación “not” y del verbo principal; pero si se utiliza la contracción “won’t”, ésta se coloca al comienzo de la oración:

Will you not read with me? • ¿ No Leerás conmigo ?Won´t you read with me?

Completar los ejercicios (Lesson 13)

LESSON 13 Future Simple (Futuro Imperfecto)Bank BancoBeauty Salon Salón de bellezaBookstore LibreríaBuilding EdificioChurch IglesiaCollege ColegioGas station GasolineraHospital HospitalLibrary BibliotecaMall Centro ComercialMarket MercadoOffice OfficinaRestaurant RestauranteSchool EscuelaStore AlmacenTheater Teatro

VocabularyCity - Ciudad

English Lessons Octubre

Chistes 23

oberto, me enteré que dejaste de beber. ¿Es cierto?-Es cierto. Ni una gota más.

-¡Te felicito! ¡Qué fuerza de voluntad! -¿Fuerza de voluntad? ¡No! Es queun día volví a casa con una borrachera tremenda, me abrió la puerta mi suegra y... ¡la vi doble!

La vi doble

Octubre

Renta de manteles & decoración de salón.

2710 White Horse Rd. Suite 330Greenville, SC 29611

White Horse Flea Market

• Bodas • 15 años • Bautizos• Presentaciones • Comuniones

Accesorios

¿Alguna vez has pensado en ser dueño detu propia franquicia de limpieza?

AHORRE!Entre $350 a $1,000

en su primera inversión

* Basado sobre el paquete de la franquicia que

usted compre.

Usted sabia que el negocio de limpieza es una industria de 96,000 billones de dólares al año.

• Crecimiento financiero ilimitado • Independencia • Entrenamiento intensivo y continuo • Garantizamos la devolución de su dinero • Soporte • Documentación inicial • Jantize® ofrece oportunidades ilimitadas

• Tome el control de sus propios objetivos, tiempo y dinero • Sea su propio jefe en una industria de 96,000 billones de dólares al año • Manejas el negocio por sí mismo pero no estas solo • Paquetes empezando desde $1,200

Preferiblemente personal bilingüe

Visita nuestra página de internet www.jantizefranchise.com o llame a Guy E. Luksic para mas información:

Es el carácter lo que nos saca de la cama, el compromiso lo que nos pone en acción y la disciplina nos permite seguir adelante.Zig Ziglar

864-382-0353/[email protected]

Jantize le puede ofrecer la oportunidad de adquirir su propia franquiciaúnica y rentable. Además será un gran vehículo en el camino hacia el éxito.

JANTIZE Ofrece:

¡Trabaje desde su casa¡

6243 B White Horse Rd.Greenville, SC 29611.

803-371-5826864-304-9840 803-371-5826 • 864-304-9840

Ingresos de tiempo completo o de medio tiempo.• Compañía multinacional• Se proporciona entrenamiento• Sea su propio jefe

Dis. independienteDescubra los beneficios de:

• Una buena nutriciónMejore su salud, aumente su energía

y controle su peso.• Disfrute de la vida al máximo

Pregunte por Juana & Cid.3403 G. White Horse Rd.1126 N. Pleasantburg Dr.Martes y jueves 3 pm.

Sábado 1 pm.

USA2USA2

Auto Service • Towing

Auto Service • Towing

Servicio de grua 24

horas desde $30

Compramos su carro en cualquier condición: Chocado, descompuesto o bueno. Se lo recogemos donde se encuentre. Venta de llantas usadas.

Le ayudamos a conseguir cualquier tipo de auto con los mejores precios de remates. Tramitamos placas, seguros y todo lo relacionado con motores y vehículos.

9 Sulphur Spring Rd. Greenvi l le , SC 29617

864-525-4592 • 864-354-1698

Ahora Contamos con Dealer

R

Chistes24

Sin Voz E

Octubre

Octubre Chistes 25

1206 B. West Parker Rd. Greenville, SC 29617

Platos Típicos Colombianos

Disfrute de nuestra deliciosa selección de panadería.

864-246-9692

n la cantina, un hombre le cuenta a otro: -al último partido de fútbol me acompañó mi hija y se quedó sin voz.

-No te preocupes, ya vas a ver cómo te pide ir de nuevo al próximo partido. -le dice el amigo.-Puede ser; pero esta vez tengo en mente llevar a mi mujer.

Sin Voz E

Octubre

118 Smythe St. Greenville, SC 29611 • 864-232-2893

Tortillas hechas a mano. Buffet los 7 días de la semana. Hacemos comidas para fiestas.

Lunes - Jueves 10 am - 8:30 pmViernes 10 am - 9:30 pm • Sábados & Domingos 8 am - 9:30 pm

Tenemosbarbacoa

de borregoSábados &Domingos

Mejor surtido enGran surtido de abarrotesde Centro America, México

y Colombia.

2516 “B” East North St. Greenville, SC 29615Tel: 864-322-9754 • Fax: 864-3229820

• Gran surtido de frutas y verduras • Envíos de dinero • Recarga tu celular con Boss Revolution • Pago de billes • Celulares • Servicio de paquetería

• Ahora contamos con mejor surtido de carnicería.

CARNICERIA

Aire acondicionado & calefacción.Refrigeración, eléctricidad y plomería.

¡Precios razonables!Todos los trabajos garantizados

26 Chistes Octubre

La mejor Calidad & Servicio de

todo el mercado

NUEVA ADMINISTRACION

3100 White Horse Rd.Greenville, SC 29611

864-346-3180864-269-0150

INNOVACIONSalón de Belleza Unisex

Para ellos: Nos especializamosen diseño de lineas, barba y

corte de cabello.Para ellas: Corte de cabello, bases,

tintes, cepillados y rayitos.

¡Tenemos preciosespeciales todos

los miércoles!

864-567-49336300 White Horse Rd. Suite 201.

Greenville, SC 29611Localizado en la plaza “Los García” (Segundo piso)

n hombre se cayó a un lago y no sabía nadar. Luego gritó:-¡una cuerda, por favor!, ¡una

cuerda...!Desde la orilla, un borracho que pasa por ahí le dice:-¡qué hombre más tonto! No se conforma con ahogarse, que también quiere ahorcarse.

Una Cuerda U

27English Jokes

cab driver picks up a nun. She gets into the cab, and the cab driver won’t stop staring at her.

She asks him why he is staring and he replies, “I have a question to ask you but I don’t want to offend you.”

She answers: “My dear son, you cannot offend me. When you’re as old as I am and have been a nun as long as I have, you get a chance to see and hear just about everything. I’m sure that there’s nothing you

AThe Cab Driver & the NunThe

Cemetery Shortcut

ne dark night two

men were walking

home after a party

and decided to take a

shortcut through the

cemetery just for laughs.

Right in the middle of the

cemetery they were startled by

a tap-tap-tapping noise coming

from the misty shadows.

Trembling with fear, they found

an old man with a hammer and

chisel, chipping away at one of

the headstones.

“Holy cow, Mister,” one of them

said after catching his breath,

“You scared us half to death we

thought you were a ghost!

What are you doing working

here so late at night?”

“Those fools!” the old man

grumbled. “They misspelled my

name!”

O

Octubre

Acércate a tu punto mas cercano.Llámanos ahora:

864-292-1536 • 864-252-8385

Empezamosnuestros

especiales.

could say or ask that I would find offensive.”

“Well, I’ve always had a fantasy to have a nun kiss me.” She responds,

“Well, let’s see what we can do about that: #1, you have to be single and #2 you must be a Catholic.”

The cab driver is very excited and says, “Yes, I am single and I’m Catholic too!”

The nun says, “OK, pull into the next

alley.” He does and the nun fulfills his fantasy.

But when they get back on the road, the cab driver starts crying. “My dear child.” said the nun, “Why are you crying?”

“Forgive me sister, but I have sinned. I lied, I must confess, I’m married and a I’m a Baptist.”

The nun says, “That’s OK, I am on the way to a Halloween party, and my name is Jhonny.”

Pasatiempos28

La Escuadra

ESCRIBA LAS PALABRAS CON BASE EN LAS DEFINICIONES.TENGA EN CUENTA QUE PUEDE LEERLAS EN AMBAS

DIRECCIONES

1. RONQUIDO DEL JABALI2. TESORO PUBLICO3. TRONCO DEL CUERPO DE UN ANIMAL

1. CARBONATO DE SODA NATURAL2. DINERO ( HACIENDA, FORTUNA)3. SACERDOTISTA DE HERA

DEFINICIONES

Octubre

Servicios• Mármol.

• Ceramica. • Piedras Naturales.

• Duchas personalizadas. • Decoración de

cocinas. Estimados

Gratis

Para info. en Españolllamar al

864 430-5750

For info. in English call Chris Muratore 864 608-5124

Encuentra las10 diferencias

1. Un murciélago. 2. Una rama. 3. Como termina la escoba 4. La capul de la bruja. 5. El gato. 6. La araña.

7. La silueta de la segunda bruja. 8. El sexto dedo en el pie. 9. La boca de la bruja 10. El sombrero.

¿CANSADO DE TRABAJARCON COMPAÑIAS DE MULTI-NIVEL Y NO

RECIBIR EL PAGO QUEMERECE SEMANAL?

AMOR.BODYBYVI.COM864-363-0273

BUSCO PERSONAS QUE ESTEN CANSADAS DE VIVIR DE CHEQUE A

CHEQUE. SE BUSCAN 25 PERSONASEN ESTA AREA. PARA GANAR

DOLARES MIENTRAS PIERDE PESO.

29Reflexiones

Cambia tu destinontes de Orar...Perdona.Antes de hablar...Escucha.Antes de escribir...

Piensa.Antes de gastar... Gana.Antes de criticar...Espera.Antes de rendirte... Prueba.

Tus palabras, tus sueños, y tus pensamientos tienen el poder de crear condiciones en tu vida.

De lo que hables, lo obtendrás.

Si sigues diciendo que no soportas tu trabajo, puedes perderlo.

Si sigues diciendo que no soportas tu cuerpo, puede enfermarse.

Si sigues diciendo que no aguantas tu carro, tu carro puede ser robado

A

Octubre

o descomponerse.

Si siques diciendo que estás quebrado, sabes qué? Siempre estarás quebrado.

Si sigues diciendo que no puedes confiar en hombres o en mujeres, siempre encontrarás alguien en tu vida que te lastimará o te traicionará.

Si sigues diciendo que no encuentras trabajo, seguirás desempleado.

Si sigues diciendo que no puedes encontrar alguien a quien amar o crea en ti, tus pensamientos atraerán mas experiencias confirmando tus creencias.

No tengas miedo de creer que puedes tener lo que tú quieres y mereces. Observa tus ‘pensamientos’, se convertiran en palabras.

Observa tus ‘palabras’, se convertirán en acciones.

Observa tus ‘acciones’, se convertirán en hábitos.

Observa tus ‘hábitos’, se convertirán en carácter.

Observa tu ‘carácter’, se convertirá en tu ‘destino’

Así... para prevenir cualquier obstáculo... ¡Consigue tu propio camino!

¡¡Disfruta cada minuto de tu vida!!

Cuando el filosofo señala la luna, el tonto se fija en el dedo.

‘Si no te gusta lo que recibes, revisa muy bien lo que estás dando’.

‘Cuando el amor es feliz lleva al alma a la dulzura y a la bondad’.

‘Que cosa extraña es el hombre, nacer no pide, vivir no sabe y morir no quiere’.

Chistes30

¿Te has perdido alguna edición de la revista Dinamita? ¡No te

preocupes! Visita www.free.yudu.com y escribe en la casilla de

búsqueda Dinamita. Encontraras todas las ediciones.

VISITA NUESTRA VERSION DIGITAL

Modelos Económicos Explicados con Vacas

Octubre

SOCIALISMO Tenés 2 vacas. Le regalás una a tu vecino.

COMUNISMO Tenés 2 vacas. El estado te quita las dos y te regala un poco de la leche.

FASCISMO Tenés 2 vacas. El estado te las quita y te vende un poco de la leche..

NAZISMO Tenés 2 vacas. El estado te las quita y te fusila.

BUROCRACIA Tenés 2 vacas. El estado te quita las dos, mata una, ordeña a la otra y tira toda la leche.

CAPITALISMO TRADICIONAL Tenés 2 vacas. Vendés una y con la plata comprás un toro. Tu rebaño se multiplica y la economía crece. Luego vendés el rebaño y te retirás a vivir de tu renta.

SURREALISMO Tenés 2 jirafas, y el Gobierno requiere que tomes clases de flauta traversa.

CORPORACIÓN AMERICANA Tenés 2 vacas. Vendés una y obligás a la otra a producir la leche de 4 vacas. Después contratas un consultor para analizar por qué la vaca cayó muerta.

CORPORACIÓN FRANCESA. Tenés 2 vacas. Vas al paro, organizás

disturbios y cortás las rutas para exigir 3 vacas.

CORPORACIÓN JAPONESA. Tenés 2 vacas. Las rediseñás para que tengan una décima parte de su tamaño natural, y para que produzcan veinte veces más leche que una vaca normal. Luego lanzás una campaña de mercadeo mundial con un dibujo animado ingeniosísimo que se llama el ‘VacaMón’.

CORPORACIÓN ALEMANA Tenés 2 vacas. Mediante un proceso de re-ingeniería las hacés vivir 100 años, comer una vez al mes y ordeñarse solas.

CORPORACIÓN ITALIANA Tenés 2 vacas. No sabes dónde están. Decides ir a almorzar.

CORPORACIÓN CHINA Tenés 2 vacas. Tenés 300 personas ordeñándolas. Afirmás tener pleno-empleo y alta productividad bovina. Arrestás al reportero que publica la verdadera situación.

CORPORACIÓN INDIA Tenés 2 vacas...a las que adoras!

CORPORACIÓN BRITÁNICA Tenés 2 vacas. Las 2 están locas.

CORPORACIÓN RUSA Tenés 2 vacas. Las cuentas y tienes 5. Las cuentas de nuevo y te da 42. Las vuelves a contar y tienes 2.

Dejas de contar vacas y te tomas otra botella de vodka.

CORPORACIÓN IRAQUÍ Todos piensan que tenés muchas vacas. Les decís que no tenés ninguna. Nadie te cree así que te bombardean e invaden. Igual seguís sin tener ni una vaca, pero por lo menos ahora sos parte de una ‘Democracia’.

CORPORACIÓN AUSTRALIANA Tenés 2 vacas. Como el negocio va bastante bien, cierras la oficina y vas por unas cervezas para celebrar.

CORPORACION NEOZELANDESA Tenés 2 vacas. La de la izquierda esta bastante buena...!

C O R P O R A C I O N SUIZA Tenés 5000 vacas. Ninguna te pertenece pero le cobrás a los dueños por guardarlas.

Alguien se anima a describir el modelo de su país?

CALIDAD, SERVICIO Y CONFIANZA AHORRE MAS DE $600 AL AÑO• SIN CONTRATO • SIN DEPOSITO

• SIN CHEQUEO DE CREDITO• SIN FACTURAS

¿Seguridad? ¿Tranquilidad?LA NUEVA AGENCIA DE

SEGUROS OMEGA

iPHONE

HTC G2

DROID X2

Te ofrece esto y mucho más...· Bajo down payment. · Cuotas bajas y mejor cobertura. · Recibimos licencias internacionales y de tu país.Recuerda que además de ser obligatorio, el seguro de auto es mejor tenerlo y no necesitarlo, que necesitarlo y no tenerlo.

*APROBADA POR EL DEPARTAMENTO DE SEGUROS DE CAROLINA DEL SUR (SCDOI)

*TE ATENDERAN AGENTES CON LICENCIA APROBADA

POR EL SCDOI.

ENVIA UN MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA CELULAR AL NUMERO 50500 Y PODRAS GANAR UN SMART PHONE Y UN AÑO DE SERVICIO CELULAR PREPAGADO GRATIS.

LICENCIAS INTERNA-CIONALES Y PHOTO ID

CARDS* *LA LIC Y LA PHOTO ID CARD SON DOCUMENTOS SECUNDARIOS DE

IDENTIFICACION.*LA LIC Y LA PHOTO ID CARD SON

DOCUMENTOS NO GUBERNAMENTALES.

*LA LIC Y LA PHOTO ID CARD NO REEMPLAZAN NINGUN

DOCUMENTO OFICIAL.

RECIBE 25% DE DESCUENTO TODOS

LOS MIERCOLES,SOLO EN EL MES DE

OCTUBRE2011. • Envío de dinero

a cualquier parte del mundo.• Envío de paquetería, seguro, económico y confiable a Colombia, México y Centroamérica.

RECIBE 10% DE DESCUENTO TODOS

LOS MIERCOLES,SOLO EN EL MES DE

OCTUBRE2011.

SERVICIO DE NOTARIO PUBLICO, CERTIFICADO DE INGRESOS, CARTAS PODER, TRADUCCIONES, CONTRATOS DE RENTA Y/O

COMPRA-VENTA. IDENTIFICACIONES PARA SU IGLESIA O NEGOCIO, FAXES, ESTAMPILLAS,

FOTOCOPIAS, HACEMOS SU CORREO ELECTRONICO, ETC.

• Internet de alta velocidad y teléfono digital. • No necesita instalación. • Activación instantánea. • Llamadas locales y de larga distancia ilimitadas. • Sin contratos y sin depósito. • Cinco dispositivos en uno. (Modem para Internet-WiFi, Router-Telefonia Digital y Contestador Automático).

Paquetesdesde $38.95

al mes.(Incluye la renta

mensual del equipo.)

PLAN ECONOMICO $29.95

$60.00

$40.00

1200 minutos, 3000 textos y 100 MB de data.

Todo ilimitado + $20 de llamadasinternacionales.

Todo ilimitado + Textosinternacionales ilimitados.

ACEPTAMOS PAGOS DE:

RECIBIMOS PAGOS CON TARJETAS DE CREDITO

Oficina (864) 991-8490 • Fax (864) 991-84761206 W. Parker Rd. Suite N. Greenville, SC 29617

(Localizado en la plazoleta de Cositas Ricas y Restaurante Guatemala, 500 mts. detrás del Caliente Rodeo) www.amarillasinternet.com/omegaphones

HORARIO DE INVIERNO: LUN-SAB. 10:00 A.M. A 7 P.M.

Y DOM. DE 12 M A 6 P.M.

T-MOBILE

TODO ILIMITADO, LLAMADAS, TEXTOS E INTERNET.

POR SOLO $50*

LLAMADAS Y TEXTOS INTERNACIONALES ILIMITADOS.

SI AGREGAS

$10*&

Dinamita Magazine SC. Ed 15

Documents

Transcript of Dinamita Magazine SC. Ed 15