DIE Especializado

7/23/2019 DIE Especializado

1/45

DIP

LOMAIN

TERNACIONALDEESPAO

L

D.I.E.

contenido de niveles

Exmenes

ESPECIALIZADOS


2/45

D.I.E.DIPLOMA INTERNACIONAL DE ESPAOL


EXMENES ESPECIALIZADOS

REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

NMERO DE ASIENTO REGISTRAL 16 / 2004 / 5364


3/45

143

DIPLOMA INTERNACIONAL DE ESPAOLcontenido de niveles

143

D.I.E. especializadoTurismo / Salud / Negocios

El nivel requerido para presentarse a los exmenes especializados es el correspondiente al nivelAVANZADO del D.I.E. y el vocabulario propio de la especializacin.

Para obtener el diploma correspondiente al D.I.E. Especializado ser necesario alcanzar 65 pun-

tos. A partir de 85 puntos se obtendr con DISTINCIN.

Los candidatos a la obtencin del D.I.E. especializado debern pasar una prueba escrita de dos

horas de duracin que constar de dos partes:

I. Una parte "general" similar a la del D.I.E. de Nivel Avanzado.

II. Una parte "especfica" sobre un tema de la especialidad elegida.

III. Una prueba oral, que tendr una duracin de veinte minutos.

FORMATO DEL EXAMEN ORAL

El examen tendr una duracin de 20 minutos. Constar de tres partes:

Primera parte : de 5 a 6 minutos

Segunda parte : de 4 a 5 minutos

Tercera parte : 10 minutos

PROCEDIMIENTO

n laprimeraparte del examen el candidato ha de hablar sobre un tema elegido por el mismoque tenga relacin con la especializacin elegida y que previamente habr preparado.


4/45


44

nlasegundaparte candidato y examinador hablarn sobre el tema expuesto.

nlaterceraparte el examinador propondr al candidato algunos textos. ste los examinar bre-

vemente y elegir uno; se le dar la oportunidad de leerlo dos veces, una de ellas en voz alta. A

continuacin el examinador realizar diversas preguntas al candidato referentes al texto elegido,

destinadas a medir su nivel de comprensin.

Ambos mantendrn una conversacin sobre dicho texto.

CRITERIOS DE EVALUACIN

Se da por sentado que el candidato domina la lengua estndar, por lo que ahora se le exigir el

uso de lenguajes especficos.

El examinador calificar la calidad de la lengua utilizada y el conocimiento sobre el tema de la

especialidad elegida.


5/45

145


145

MODELO DE EXAMEN

DIPLOM INTERN CION LDEESP OLESPECI LIZ DO

TURISMO

PRUEBAS Y PUNTUACIN

Comprensin auditiva: 20 Puntos

Comprensin escrita: 25 Puntos

Espaol en uso: 25 Puntos

Expresin escrita: 30 Puntos

Para obtener el diploma correspondiente al D.I.E. /TURISMO ESCRITO ser necesario alcanzar 65

puntos. A partir de 85 puntos se obtendr con DISTINCIN.


6/45


46

COMPRENSIN AUDITIVA

(Audicin del siguiente texto grabado).

RUTASPORCIUDADESYPUEBLOS UNAALTERNATIVADELTURISMOMADRILEO

No toda la cultura de la capital se encuentra en los museos y teatros de la ciudad. La Comunidad

de Madrid posee tambin una oferta cultural alternativa consistente en rutas por pueblos cerca-

nos. Los turistas, que hartos del estrs de la gran ciudad, opten por unas visitas ms tranquilas,

encontraran con que esta Comunidad ofrece una amplia gama de monasterios, castillos, fortale-

zas y pueblos con encanto entre los que elegir.

Aranjuez, una localidad a 50 kilmetros de la capital hacia el sur, es uno los municipios con ms

encanto de la Comunidad debido a sus edificaciones palaciegas y a sus jardines. Este pueblo fue

designado Real Sitio en la poca de Felipe II, ya que los austrias lo convirtieron en su lugar de

descanso. Posteriormente, la dinasta de los borbones en tiempos de Felipe V, lo convirtieron en

ncleo cortesano en agradecimiento por su apoyo a la Guerra de Secesin, construyendo algu-

nos de los ms caractersticos parques, monumentos y jardines.

Otro lugar de visita obligada es San Lorenzo de El Escorial, considerado como uno de los ms

atractivos puntos de inters de la provincia, ya que ah se encuentra el famoso monasterio deestilo herreriano, mandado construir por Felipe II, y en el que se hallan enterrados los Reyes de

Espaa. Esta ciudad est situada en pleno corazn de la Sierra de Guadarrama, a tan slo 50

kilmetros de Madrid.

Alcal de Henares, ciudad natal de Miguel de Cervantes, es otro de los destinos tursticos al que

acudir, a tan slo 30 kilmetros entre Madrid y Guadalajara. La ciudad, eminentemente estudian-

til, posee una de las universidades ms importantes del Renacimiento, la cual no puede dejar de

visitarse. Junto a ella, los amantes de la literatura podrn conocer la Casa de Cervantes, repro-

duccin de las viviendas de la poca del autor de Don Quijote de la Mancha.

Y como no slo de arquitectura vive el hombre, los turistas que visiten los alrededores de la capi-

tal no deben faltar a la cita de comer en Chinchn. Esta localidad, que an conserva el encanto

de la Edad Media y del Renacimiento, es conocida por su gastronoma y por su famoso ans.

Cordero, cochinillo, guisos y potajes enriquecidos: son algunos de los manjares que harn las

delicias de los hambrientos visitantes.

ABC / Suplemento especial TURISMO


7/45

147


147

Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

1. Toda la cultura de Madrid se encuentra en los museos y teatros de la ciudad.

Verdadero Falso

2. Aranjuez se encuentra a unos 50 kilmetros al norte de Madrid.Verdadero Falso

3. Felipe II design a Aranjuez como Real Sitio.Verdadero Falso

4. Felipe V mand construir en Aranjuez parques, monumentos y jardines, convirtindolo en unncleo cortesano.

Verdadero Falso

5. Juan de Herrera dirigi la construccin del monasterio de El Escorial.Verdadero Falso

6. Los Reyes de Espaa estn enterrados en el Panten de El Escorial.Verdadero Falso

7. Miguel de Cervantes naci en San Lorenzo de El Escorial.Verdadero Falso

8. Alcal de Henares se encuentra entre Madrid y Guadalajara.Verdadero Falso

9. En Chinchn no se come nada bien.Verdadero Falso

10. Chinchn es famoso por su ans.Verdadero Falso

COMPRENSIN ES


8/45


48

COMPRENSIN ESCRITA

ENTREVIST C RLOSF BR

Presidente de la Diputacin de Castelln

CASTELLN. Le definen como una persona carismtica y trabajadora. Dicen de l que su princi-

pal pasin es la provincia de Castelln, y la sinceridad una de las caractersticas de su trayecto-

ria profesional desde que entrase a formar parte del escenario poltico, hace ahora treinta aos.

El presidente de la Diputacin de Castelln, Carlos Fabra, a sus 58 aos, dice que sigue estan-

do ilusionado por la vida poltica y, especialmente, por hacer realidad los grandes proyectos que

tiene previstos para la provincia.

Qu proyectos van a iniciarse de forma inminente en la provincia de Castelln?

Uno de ellos es, sin duda alguna, el aeropuerto Castelln Costa Azahar, aunque ya no es un pro-

yecto sino una realidad, porque las obras ya se han iniciado tras la adjudicacin a la Unin

Temporal de Empresas Lubasa-FCC y PGP. Se trata de una importante infraestructura que tiene

un coste de 111,5 millones de euros y un plazo de ejecucin de 32 meses, a contar desde que

se produjo la firma del contrato en noviembre del ao pasado. Las instalaciones facilitarn, sinlugar a dudas, el trfico turstico y de negocio en la provincia de Castelln. Tras la colocacin de

la primera piedra, los trabajos estn siguiendo su marcha, segn los plazos previstos.

Por cierto, hablando de campos de golf, cmo est la situacin en la actualidad para la crea-

cin de instalaciones de estas caractersticas en la provincia?

Hay dos proyectos en la localidad de Pescola, otro en Alcal de Xivert, uno ms en Oropesa, otro

en Torreblanca, dos en Burriana y uno en Moncofa. A stos hay que aadir otros tres ms en

Oropesa que llevar adelante Mundo Ilusin, un proyecto importante que albergar una superfi-cie de aproximadamente diez millones de metros. Con la creacin de todos los campos previs-

tos, la provincia presentar ya una oferta de golf muy completa y ser punto de atraccin, sobre

todo de turistas que no pueden practicar este deporte en determinadas pocas del ao por tener

un clima adverso en sus pases.

En una provincia tan enmarcada en la industria cermica como la de Castelln, qu lugar ocupa

el sector del turismo?

El turismo ocupa cada vez ms, y en este sentido trabajamos, un lugar destacado en el conjun-

to de la economa castellonense y como motor de la misma. Con todo, en nuestra provincia exis-

te una economa bastante equilibrada, ya que cuenta con una agricultura fuerte, con un sector


9/45

149


149

servicios dinmico y con una industria que ha sido siempre pionera en Espaa y en el mundo, y

que ha realizado una importante inversin en materia de investigacin. En este panorama econ-

mico, el turismo es un sector en auge, que se ha hecho y sigue hacindose su sitio, y que supo-

ne un importante complemento al resto de sectores econmicos que existen en la provincia.

La mejora de las comunicaciones es otro de sus objetivos prioritarios. A qu infraestructuras da

prioridad?

En lo que se refiere a puertos, existe un proyecto para hacer una marina en Burriana; hicimos otra

en Benicarl; tenemos los puertos de Alcossebre, Oropesa y el de Castelln, y acometimos ya las

obras de remodelacin del puerto de Burriana. Adems, los gobiernos provincial, autonmico y

estatal han realizado un importante esfuerzo de comunicacin en los ltimos aos, tanto en la

construccin de la autova de la Plana, como en la comunicacin con el norte de Espaa a travs

de la autova Sagunto-Somport, o en la eliminacin de barreras en la nacional 232 Vinaroz-Vitoria,

por Morella. Con estas comunicaciones por tierra, la conexin con Madrid, con el aeropuerto y la

llegada del AVE, Castelln est perfectamente comunicada con el resto de provincias espaolas

y con el exterior.

ABC / Especial turismo en Castelln


10/45


50

VERDADERO

O

FALSO

1. Carlos Fabra es considerado como muy trabajador y que tiene mucho carisma.

Verdadero Falso

2. Carlos Fabra inici su carrera poltica a los 28 aos.

Verdadero Falso

3. El aeropuerto de Castelln Costa Azahar es slo un proyecto.

Verdadero Falso

4. Las obras del aeropuerto de Castelln Costa Azahar se iniciarn dentro de 32 meses.

Verdadero Falso

5. Las obras del aeropuerto de Castelln Costa Azahar costarn ciento once millones y medio de euros.

Verdadero Falso

6. Actualmente hay once proyectos de construccin de campos de golf en la provincia de Castelln.

Verdadero Falso

7. El proyecto de Mundo Ilusin tendr una superficie de unos diez millones de metros cuadrados.Verdadero Falso

8. La agricultura es el motor econmico de la provincia de Castelln.

Verdadero Falso

9. Se est remodelando el puerto de Burriana y luego se va a construir una marina.

Verdadero Falso

10. La autova Sagunto-Somport unir Castelln con el norte de Espaa y con el sur de Francia.Verdadero Falso


11/45

151


151

1.Por opara?Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

1. Por qu sirve esta mquina?

Para qu sirve esta mquina?

2. Tengo que terminar esta redaccin porel martes.

Tengo que terminar esta redaccin para el martes.

3. Por la noche cierro la puerta de la casa con llave.

Para la noche cierro la puerta de la casa con llave.

4. Por supuesto que ests invitado a cenar.

Parasupuesto que ests invitado a cenar.

5. Hemos ido al museo por ver la nueva sala de pintores flamencos.

Hemos ido al museo para ver la nueva sala de pintores flamencos.


12/45


52

2.

El

estilo

indirecto

y

la

concordancia

de

tiempos

y

modos.

Ponga

una

cruz

x)

en

la

frase

correcta.

1. "Esta noche no he dormido nada", coment Mara mientras bostezaba.

Mara coment, mientras bostezaba, que aquella noche nodurmi nada.

Mara coment, mientras bostezaba, que aquella noche nodormir nada.

Mara coment, mientras bostezaba, que aquella noche no habadormido nada.

2. "EI sbado ir a cenar con vosotros", dijo Luis.

Luis dijoque el sbado vendra a cenar con nosotros.

Luis dijoque el sbado vendr a cenar con nosotros.

Luis dijoque el sbado vino a cenar con nosotros.

3. Nos casaremos este otoo, decidieron los novios.

Los novios decidieronquesecasarn este otoo.

Los novios decidieronquesecasaran este otoo.

Los novios decidieronquesecasaroneste otoo.

4. Y Juan dijo, radiante de alegra: "La semana que viene me voy a Pars".

Juan dijo radiante de alegra que la semana que viene seiba a Pars.

Juan dijo radiante de alegra que la semana que viene sefue a Pars.

Juan dijo radiante de alegra que la semana que viene seir a Pars.

5. Quin ha llamado por telfono?

Pregunt

que

quin

hubo

llamado por telfono.

Pregunt

que

quin

habra


Pregunt

que

quin

haba



13/45

153


153

3.Lospronombresrelativos.Pongaunacruz x)en lafrasecorrecta.Aveceshayvariasfrases

correctas.

1. Valencia, cuyas costas tienen una arena finsima,

Valencia, donde costas tienen arena finsima,

Valencia, endonde costas tienen arena finsima,

2. posee ricos recursos entre losque destaca el turismo.

posee ricos recursos entre loscuales destaca el turismo.

posee ricos recursos entre donde destaca el turismo.

3. Santiago de Compostela es donde llegan los peregrinos de El Camino de Santiago.

Santiago de Compostela es adonde llegan los peregrinos de El Camino de Santiago.

Santiago de Compostela es endonde llegan los peregrinos de El Camino de Santiago.

4. Perd las llaves, as que fue la portera laque me abri la puerta.

Perd las llaves, as que fue la portera lacual me abri la puerta.

Perd las llaves, as que fue la portera quien me abri la puerta.

5. La persona que acaba de llegar es mi prima.

La persona cual acaba de llegar es mi prima.La persona donde acaba de llegar es mi prima.


14/45


54

4.

Indicativo

y

Subjuntivo.

Ponga

una

cruz

x)

en

el

tiempo

y

modo

correctos.

A

veces

hay

varias

frasescorrectas.

1. Ojal Ana (salir) salga pronto del trabajo!

Ojal Ana (salir) hayasalido pronto del trabajo!

Ojal Ana (salir) saliera pronto del trabajo!

Ojal Ana (salir) sale pronto del trabajo!

2. I, en tu lugar, no (vender) hubieravendido la casa por el poco dinero que la vendiste t.

I, en tu lugar, no (vender) havendido la casa por el poco dinero que la vendiste t.

I, en tu lugar, no (vender) venda la casa por el poco dinero que la vendiste t.

I, en tu lugar, no (vender) habravendido la casa por el poco dinero que la vendiste t.

3. Tal vez (comer, nosotros) comemos el domingo en el restaurante nuevo.

Tal vez (comer, nosotros) hemoscomido el domingo en el restaurante nuevo.

Tal vez (comer, nosotros) comamos el domingo en el restaurante nuevo.

Tal vez (comer, nosotros) comeremos el domingo en el restaurante nuevo.

4. Ojal (poder, vosotros) podis venir a mi fiesta de cumpleaos!

Ojal (poder, vosotros) pudierais venir a mi fiesta de cumpleaos!

Ojal (poder, vosotros) podisvenir a mi fiesta de cumpleaos!Ojal (poder, vosotros) hubieraispodido venir a mi fiesta de cumpleaos!

5. Si (poder, yo) puedo darle una sorpresa!

Si (poder, yo) pueda darle una sorpresa!

Si (poder, yo) hubierapodido darle una sorpresa!

Si (poder, yo) pudiera darle una sorpresa!


15/45

155

DIPLOMA INTERNACIONAL DE ESPAOL


155

5.Losverbostener,quedar,dejar yllevar.Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

1. Tiene abierto de 9 a 2.

Quedan abierto de 9 a 2.

Llevo abierto de 9 a 2.

2. Despus del incendio, el edificio tuvo reducido a la nada.

Despus del incendio, el edificio qued reducido a la nada.

Despus del incendio, el edificio dej reducido a la nada.

3. Ya tengo fritas las patatas.

Ya quedo fritas las patatas.

Ya quedas fritas las patatas.

4. Le tengo advertido que no debe salir por la noche.

Le quedo advertido que no debe salir por la noche.

Le llevoadvertido que no debe salir por la noche.

5. EI cupo ha tenido ampliado a 100 personas.

EI cupo ha quedado ampliado a 100 personas.

EI cupo ha dejado ampliado a 100 personas.


16/45


56

EXPRESIN ESCRITA

1 Escriba

lo

que

usted

hara

si

se

encontrase

en

alguna

de

las

situaciones

siguientes:

1. Un cliente le comunica que le han robado la cmara de fotos que haba dejado en su habita-

cin del hotel.

.....................................................................................................................

2. Un cliente le comunica que ha encontrado una mosca muerta en el plato que acaban de

servirle.

.....................................................................................................................

3. Se produce una huelga del personal de limpieza del hotel.

.....................................................................................................................


17/45

157


157

2 Redaccin

Explique a un cliente de su agencia las ventajas de realizar un CruceroporelMediterrneo:

precio de los distintos tipos de camarotes, distracciones a bordo del buque, ciudades que va

a visitar

.............................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

..........................................................................


18/45

58


19/45

159


159

MODELO DE EXAMEN


S LUD

PRUEBAS Y PUNTUACIN





Para obtener el diploma correspondiente al D.I.E. /SALUD ESCRITO ser necesario obtener 65



20/45


60

COMPRENSIN AUDITIVA


PARAEVITARELDOLORDEESPALDAS

De

obligado

cumplimiento

Mantener la espalda en buena forma no es tan difcil. Adems de ejercicio, es imprescindible una

buena educacin postural. Se trata de hbitos correctos que contribuyen a evitar o paliar el dolor

lumbar y cervical.

Silevantapesos. Lo mejor es ser consciente de sus lmites y no cargar de ms. Piense antes

cul es la mejor forma de hacerlo para su espalda. Levante y lleve siempre la carga pegada al

cuerpo. Doble las rodillas y haga fuerza con las piernas en el momento de levantar el peso. No

gire la espalda, mueva los pies para evitar la torsin del tronco.

Cuandoestsentado Utilice una silla con un respaldo recto. Evite las bajas, mullidas y sin res-

paldo. Para prevenir el dolor, pruebe a colocar una toalla doblada en el hueco de la espalda. Otro

consejo til es levantarse y estirarse cada 20 30 minutos.


21/45

161


161

VERDADERO

O

FALSO

1. Hay que hacer ejercicio y tener una buena educacin postural.

Verdadero Falso

2. Podemos cargar todo el peso que queramos.

Verdadero Falso

3. Para levantar un peso hay que mantener las rodillas sin doblar.

Verdadero Falso

4. Para levantar un peso hay que mover los pies para evitar la torsin del tronco.

Verdadero Falso

5. Hay que levantar la carga y llevarla siempre pegada al cuerpo.

Verdadero Falso

6. Hay que utilizar una silla con un respaldo recto.

Verdadero Falso

7. Es mejor utilizar una silla muy mullida y preferentemente sin respaldo.Verdadero Falso

8. Para evitar el dolor se puede colocar una toalla doblada en el hueco de la espalda.

Verdadero Falso


22/45


62

COMPRENSIN ESCRITA

PARA

EVITAR

EL

DOLOR

DE

ESPALDAS

Deobligadocumplimiento

Cuando est de pie. Ponga un pie sobre una caja o reposapis y coloque a una altura cmoda

la superficie sobre la que trabaja.

Enelcoche Ajuste el asiento de cuando en cuando para evitar posturas forzadas y coloque

una toalla doblada en el hueco de la espalda para aliviar el dolor. No conduzca largos periodos

sin descanso.

Alhacerejercicio Es de vital importancia que dedique entre 20 y 30 minutos al da a andar,

nadar o hacer deporte. Lo ideal es incrementar progresivamente la actividad fsica. Estar senta-

do todo el da o recostado en malas posiciones merma el tono muscular y fomenta el dolor de

espalda.

Aldormir Un colchn firme, no duro, es la mejor medicina para la espalda. No se quede dema-

siado tiempo en la cama. La espalda es la primera en sufrir las consecuencias de la inactividad.

"Hay personas que se levantan cansadas. La razn es que los msculos no descansan adecua-damente en un buen colchn durante seis u ocho horas diarias", afirma el traumatlogo Mariano

Nez-Samper.

Objetivo:relajacin Otro aspecto clave es aprender a eliminar el estrs del da utilizando tc-

nicas de relajacin. La tensin y las preocupaciones se "acumulan" en ciertas zonas de la espal-

da. Si no conseguimos relajarnos, las contracturas persisten incluso por la noche.

Fuente: "EI manual de la espalda"; www.espalda.org

ABC |SALUD


23/45

163


163

VERDADERO

O

FALSO

1. No hay que conducir largos periodos de tiempo sin descansar.

Verdadero Falso

2. Hay que dedicar varios minutos al da a andar, nadar o hacer deporte.

Verdadero Falso

3. Es bueno estar todo el da sentado.

Verdadero Falso

4. Hay que dormir en un colchn firme, no duro.

Verdadero Falso

5. Cuanto ms tiempo se est en la cama, mejor.

Verdadero Falso

6. La espalda necesita la inactividad.

Verdadero Falso

7. Hay que eliminar el estrs del da con tcnicas de relajacin.

Verdadero Falso

8. Si conseguimos relajarnos, las contracturas persisten incluso por la noche.

Verdadero Falso


24/45


64

ESPAOL EN USO

1.Por opara?Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

1. Por favor, llama al mdico por m y dile que no podr ir esta tarde.

Por favor, llama al mdico para m y dile que no podr ir esta tarde.

2. Porcocinar es mejor ponerte el delantal.

Para cocinar es mejor ponerte el delantal.

3. Es tan grande esta mesa que no cabe por la puerta de la casa.

Es tan grande esta mesa que no cabe para la puerta de la casa.

4. Por m, la asignatura ms difcil es matemticas.

Para m, la asignatura ms difcil es matemticas.

5. Por qu no comes?

Para qu no comes?


25/45

165


165

2.

La

oracin

interrogativa

indirecta.

Ponga

una

cruz

x)

en

la

frase

correcta.

A

veces

hay

varias

frasescorrectas.

1. No s de cmo material est hecha esta mesa.

No s de qu material est hecha esta mesa.

No s de quin material est hecha esta mesa.

2. No estoy segura de cmo hacer tu guiso favorito.

No estoy segura de cunto hacer tu guiso favorito.

No estoy segura de qu hacer tu guiso favorito.

3. l duda a qu hora tiene cita con el mdico.

l duda a cunta hora tiene cita con el mdico.

l duda a cmo hora tiene cita con el mdico.

4. S cunto tipo de coche te gusta, pero no te lo voy a comprar.

S cmo tipo de coche te gusta, pero no te lo voy a comprar.

S qu tipo de coche te gusta, pero no te lo voy a comprar.

5. Ignoro cmo cuesta.

Ignoro cunto cuesta.Ignoro quin cuesta.


26/45


66

3.Lospronombresrelativos.Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.Aveceshayvariasfrases

correctas.

1. Los campos, enque se cultivan los olivos, son muy extensos.

Los campos, enlosque se cultivan los olivos, son muy extensos.

Los campos, donde se cultivan los olivos, son muy extensos.

2. Tienes que ir donde te digamos.

Tienes que ir adonde te digamos.

Tienes que ir dedonde te digamos.

3. El da enque ocurri el eclipse fue el mircoles.

El da enelque ocurri el eclipse fue el mircoles.

El da enquien ocurri el eclipse fue el mircoles.

4. Este compositor, que todos admiramos, es extraordinario.

Este compositor, alcual todos admiramos, es extraordinario.

Este compositor, aquien todos admiramos, es extraordinario.

5. El ideal por elque luchaban era admirable.

El ideal por elcual luchaban era admirable.El ideal por quien luchaban era admirable.


27/45

167


4.

Indicativo

y

Subjuntivo.

Ponga

una

cruz

x)

en

el

tiempo

y

modo

correctos.

A

veces

hay

varias

frasescorrectas.

1. Ojal (venir) vengan mis amigos!

Ojal (venir) hayanvenido mis amigos!

Ojal (venir) vinieran mis amigos!

Ojal (venir) hubieranvenido mis amigos!

2. Que (tener, t) tienes suerte en el examen!

Que (tener, t) tenas suerte en el examen!

Que (tener, t) tengas suerte en el examen!

Que (tener, t) tuviste suerte en el examen!

3. Quin (ser) fuera rico!

Quin (ser) fue rico!

Quin (ser) era rico!

Quin (ser) hasido rico!

4. Puede que (irse, yo) mevoy de vacaciones a Japn.

Puede que (irse, yo) mevaya de vacaciones a Japn.

Puede que (irse, yo) meiba de vacaciones a Japn.Puede que (irse, yo) mefuide vacaciones a Japn.

5. A lo mejor (nevar) nev maana.

A lo mejor (nevar) nevaba maana.

A lo mejor (nevar) hanevado maana.

A lo mejor (nevar) nieva maana.


28/45


68

5.

Los

verbos

ir,

andar,

venir,

estar y

seguir.

Ponga

una

cruz

x)

en

la

frase

correcta.

A

veces

hay

variasfrasescorrectas.

1. Mis amigos seguan insistiendo en que me quedara.

Mis amigos iban insistiendo en que me quedara.

Mis amigos estuvieron insistiendo en que me quedara.

2. Abre! Van llamando a la puerta.

Abre! Iban llamando a la puerta.

Abre! Estn llamando a la puerta.

3. Mi abuelo anduvo cortando el csped.

Mi abuelo estuvo cortando el csped.

Mi abuelo vino cortando el csped.

4. Hay una gua que te va explicando todo el museo.

Hay una gua que te voy explicando todo el museo.

Hay una gua que te sigo explicando todo el museo.

5. Habisandado paseando por el parque?

Habisvenido paseando por el parque?Habisestado paseando por el parque?


29/45

169


169

EXPRESIN ESCRITA

1.

Escriba

su

opinin

sobre

estas

frases.

1. El uso de los telfonos mviles no produce ningn dao a la salud.

2. Cuando me siento, lo hago en una silla baja y muy mullida.

3. Cuando levanto un paquete muy pesado, coloco el paquete pegado a mi cuerpo.

4. Me gusta dormir en un colchn muy blando.

5. Hay que practicar mucho deporte, beber mucha agua y levantarse y acostarse temprano.

Segn

miopinin... Noestoyseguro a). Noestoyseguro a)de...

Me

parece

que... Puede

ser.

A

lo

mejor...

Opino

que... Tal

vez.

Me

pregunto

si...

Creoque... Quiz.

Quizs.

A

lo

mejor.

1.................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

2....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3.................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

4.................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

5.................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................


30/45


70

2. Redacte7consejospara... siguiendoelmodelo.

___________________________________________________________

- 7consejosparaestarenforma.

1. Duerma unas ocho horas al da.

2. Al despertarse no se quede en la cama.

3. Despirtese con msica.

4. Nada ms despertarse beba un gran vaso de agua.

5. Haga diez minutos de gimnasia.

6. Dse una ducha con agua fresca.

7. Tome un desayuno consistente.

___________________________________________________________

- 7consejosparaadelgazar.

1. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

2. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

3. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

4. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

5. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

6. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

7. ..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................


31/45

171



171

- 7consejosparaevitareldolordeespaldas

1. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

2 .

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

3. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

4. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

5. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

6. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

7. ...............................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................


32/45

72


33/45

173


173

MODELO DE EXAMEN


NEGOCIOS

PRUEBAS Y PUNTUACIN





Para obtener el diploma correspondiente al D.I.E. /NEGOCIOS ESCRITO ser necesario obtener 65



34/45


74

COMPRENSIN AUDITIVA


EL

PULSO

HISP NO

DE

NUEV YORK

Para tomarle el pulso al nuevo NY hay que subirse obligatoriamente en la lnea 7 del subway, rumbo

al barrio ms multitnico del mundo. Y en la lnea 7, serpenteando por el continente de Queens, las

voces y los titulares nos resultan cada vez ms familiares: "Los hispanos en Nueva York superan los

dos millones".

Antes, la pauta en espaol la marcaba El Diario. Ahora, la voz cantante la lleva el Hoy, espejo de la

novsima realidad hispana en NY: 75.000 ejemplares diarios y subiendo, subiendo.

No estaba el horno para bollos cuando surgi el Hoy, nacido hace cuatro aos de las entraas del

Newsday. Reciente an, el olor a chamusquina de El Daily-versin en espaol del Daily News-, que

cerr al cabo de pocos meses sin comerse una arepa en el mercado hispano.

"Nosotros salimos sobre todo a cubrir un vaco informativo", sostiene el director del Hoy, Armando

Varela, colombiano para ms seas. "El Diario ha mantenido sus lectores, lo cual demuestra que

haba sitio para otro peridico en espaol y que no hemos cado en el canibalismo". Varela quiso rom-per los moldes y los clichs de la anquilosada prensa hispana en NY, volcada hacia el lado puertorri-

queo. "Nuestro primer empeo fue abrir el abanico y abarcar la tremenda diversidad de los inmi-

grantes hispanos", asegura.

()

Los nmeros cantan, y el Hoy-recin galardonado con 10 premios por la Asociacin Nacional de

Publicaciones Hispanas- est creciendo a un ritmo del 20% anual, pese a la incertidumbre econmi-

ca. La redaccin se acaba de instalar en el corazn de Manhattan. Y la plantilla es tan joven y varia-da como el espectro latino de NY: colombianos, venezolanos, cubanos, dominicanos, uruguayos,

argentinos Tambin hay espaoles, como Pablo Scarpelinni, que trabaj en Diario 16 y aqu se ha

convertido en editor de Negocios.

Hoy por hoy, el Hoy es el tercer peridico hispano del pas, detrs de La Opinin de Los Angeles

(128.000 ejemplares) y El Herald de Miami (90.000). La prxima vez, cuando vengan a la Gran

Manzana, sbanse a la lnea 7 y lean sobre la marcha los titulares: "Nueva York se polariza".

CARLOS FRESNEDA

EL MUNDO / COMUNICACIN


35/45

175


175

VERDADERO

O

FALSO

1. Queens es el barrio ms multitnico del mundo.

Verdadero Falso

2. Los hispanos en Nueva York superan los cuatro millones.

Verdadero Falso

3. Hoy El Diario es el peridico ms importante en espaol.

Verdadero Falso

4. El peridico Hoytiene una tirada de ms de 75.000 ejemplares y su tirada va subiendo.

Verdadero Falso

5. La versin espaola del Daily News tuvo que cerrar a los pocos meses de su edicin.

Verdadero Falso

6. La plantilla del peridico Hoyest compuesta nicamente por cubanos y colombianos.

Verdadero Falso

7. El peridico Hoyha recibido 10 premios de la Asociacin Nacional de Publicaciones Hispanas.Verdadero Falso

8. El periodista espaol Pablo Scarpelinni dirige la seccin de Negocios de Hoy.

Verdadero Falso

9. La Opinin de los ngeles es el segundo peridico hispano de los EE.UU.

Verdadero Falso

10. Hoy es el tercer peridico hispano de los EE.UU.Verdadero Falso


36/45


76

COMPRENSIN ESCRITA

Las

multinacionales

de

EE UU apuestan

por

el

espaol

para

sus

anuncios

de

TV

Procter & Gamble incluye un "spot" en la CBS para conquistar a los hispanos

El comentado anuncio promociona con desenfado y sin necesidad de subttulos una pasta den-

tfrica que promete "dientes blancos y aliento fresco en cualquier idioma".

Trama

desenfadada

y

simple

El anuncio, creado por la firma texana Bromley Communications y ya emitido en canales hispa-

nos, termina con una nica frase en espaol que promete "dientes blancos y aliento fresco en

cualquier idioma". El guin se centra en una joven pareja de hispanos que se dispone a comen-

zar una jornada de trabajo. El marido es incapaz de salir de casa al quedarse enganchado de los

refrescantes besos de su mujer que, cmo no, utiliza "Crest". Una trama desenfadada y simple

que no necesita traduccin. Este debut, con intencin de repetirse ms veces a lo largo de este

ao, se ha considerado como justo reflejo de la importancia econmica que representa la cre-

ciente minora hispana en Estados Unidos, que de acuerdo a los ltimos datos censales ya supe-

ra en nmero a los afroamericanos con 37 millones. De acuerdo a los clculos de la revista

"Hispanic Business", este doce por ciento de la poblacin norteamericana tiene un poder de com-

pra equivalente a 540.000 millones de dlares.

Desde un punto de vista publicitario, alcanzar a los hispanos de Estados Unidos no es tarea fcil,

al ser una poblacin con relaciones a veces antagnicas entre s. En el caso de la pasta dentfri-

ca "Crest", este anuncio en espaol se dirige a los hispanos ya asimilados y que se han educado

en ingls. Segn ha explicado Matt Barresi, encargado de esta marca, "van a continuar esto en

programas relevantes dominados por el idioma ingls".

Procter & Gamble tambin aspira a rejuvenecer su imagen conservadora. Hoy la multinacional

es el mayor anunciante entre los medios de comunicacin en espaol de Estados Unidos.

PEDRO RODRGUEZ. CORRESPONSAL EN WASHINGTON.

ABC


37/45

177


177

VERDADERO

O

FALSO

1. El anuncio ha sido creado por la firma Bromley Communications.

Verdadero Falso

2. El anuncio se centra en una joven pareja de hispanos que vuelven a casa despus de una

jornada de trabajo.

Verdadero Falso

3. La mujer utiliza un dentfrico de la marca "Colgate".

Verdadero Falso

4. El marido se queda enganchado de los refrescantes besos de su mujer.

Verdadero Falso

5. Actualmente la primera minora en los EE.UU. es la afroamericana, antes que la hispana.

Verdadero Falso

6. La minora hispana representa el doce por ciento de la poblacin norteamericana.

Verdadero Falso

7. El anuncio de la pasta dentfrica "Crest" va dirigido a los hispanos que ya se han educado en ingls.

Verdadero Falso

8. Procter & Gamble es el cuarto anunciante en los medios de comunicacin en espaol en los

Estados Unidos.

Verdadero Falso


38/45


78

1. Por opara?Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

1. No te enfades con Pedro. No es por tanto.

No te enfades con Pedro. No es para tanto.

2. Han castigado a Jorge por portarse mal.

Han castigado a Jorge para portarse mal.

3. Por m, puedes irte ya.

Para m, puedes irte ya.

4. Este bolgrafo es por escribir la lista de la compra.

Este bolgrafo es para escribir la lista de la compra.

5. Por la noche cierro la puerta de la casa con llave.

Para la noche cierro la puerta de la casa con llave.


39/45

179


179

2.

El

estilo

indirecto

y

la

concordancia

de

tiempos

y

modos.

Ponga

una

cruz

x)

en

la

frase

correcta.

Aveceshaydosfrasescorrectas.

1. I me dijo: "Djame tranquilo".

Me

dijo

que

lo

dejara tranquilo.

Me

dijo

que

lo

dejar

tranquilo.

Medicequelodejara tranquilo.

2. "No pienso ir a esa fiesta", coment Mara.

Mara comentquenopensarir a aquella fiesta.

Mara comentquenopiensa ir a aquella fiesta.

Mara comentquenopensaba ir a aquella fiesta.

3. "No te quedes en casa", me aconsejaron mis amigos.

Mis amigos meaconsejanquenomequedara en casa.

Mis amigos meaconsejaronquenomequedaraen casa.

Mis amigos meaconsejanquenomequedeen casa.

4. Podis ayudarnos?

Ellos nospreguntaronsipodamos ayudarlos.

Ellos nospreguntansipodemos ayudarlos.Ellos nospreguntaronsipodremos ayudarlos.

5. "Prefiero la chaqueta azul, es ms elegante", opin Marta.

Marta opinaqueprefiere la chaqueta azul porqueera ms elegante.

Marta opinabaqueprefiere la chaqueta azul porquefue ms elegante.

Marta opinquepreferala chaqueta azul porqueera ms elegante.


40/45


80

3.Lospronombresrelativos.Pongaunacruz x)enlafrasecorrecta.

Aveceshayvariasfrasescorrectas.

1. He escuchado tres veces esa cancin que letra no acabo de entender.

He escuchado tres veces esa cancin cuyaletra no acabo de entender.

He escuchado tres veces esa cancin donde letra no acabo de entender.

2. Es un grupo extraordinario cuyo solistas son muy jvenes.

Es un grupo extraordinario cuyossolistas son muy jvenes.

Es un grupo extraordinario donde solistas son muy jvenes.

3. Visitamos Chichn Itz que los mayas haban establecido su ciudad sagrada.

Visitamos Chichn Itz cuyos mayas haban establecido su ciudad sagrada.

Visitamos Chichn Itz donde los mayas haban establecido su ciudad sagrada.

4. Durante las vacaciones hicimos muchas fotos cuales eleg stas.

Durante las vacaciones hicimos muchas fotos entrelascuales eleg stas.

Durante las vacaciones hicimos muchas fotos delascuales eleg stas.

5. Mercedes se ha enfadado con su hija, que se ha ido de vacaciones sin decirle nada.

Mercedes se ha enfadado con su hija, lacual se ha ido de vacaciones sin decirle nada.

Mercedes se ha enfadado con su hija, quien se ha ido de vacaciones sin decirle nada.


41/45

181



181

4.IndicativoySubjuntivo.Pongaunacruz x)eneltiempoymodocorrectos.Aveceshayvarias

frasescorrectas.

1. Tal vez (ir) vayan mis hermanos a verte.

Tal vez (ir) hayanido mis hermanos a verte.

Tal vez (ir) fueran mis hermanos a verte.

Tal vez (ir) hanido mis hermanos a verte.

2. Quizs (comprar) compr esta tarde unas sillas para la cocina.

Quizs (comprar) compre esta tarde unas sillas para la cocina.

Quizs (comprar) compraresta tarde unas sillas para la cocina.

Quizs (comprar) compro esta tarde unas sillas para la cocina.

3. Maana (venir) vino Pedro, probablemente.

Maana (venir) venga Pedro, probablemente.

Maana (venir) havenido Pedro, probablemente.

Maana (venir) vendr Pedro, probablemente.

4. Yo no (hacer) hubierahecho lo que t hiciste.

Yo no (hacer) hago lo que t hiciste.

Yo no (hacer) habrahecho lo que t hiciste.Yo no (hacer) hiciera lo que t hiciste.

5. Que (pasar, t) pasaras unas buenas vacaciones!

Que (pasar, t) pases unas buenas vacaciones!

Que (pasar, t) pasas unas buenas vacaciones!

Que (pasar, t) haspasado unas buenas vacaciones!


42/45


82

5.

Los

verbos

tener,

quedar,

dejar y

llevar.

Ponga

una

cruz

x)

en

la

frase

correcta.

1. Le tengo dicho que estudie ms, pero no me hace caso.

Le quedo dicho que estudie ms, pero no me hace caso.

Le dejo dicho que estudie ms, pero no me hace caso.

2. Lo qued terminado antes de irse.

Lo llev terminado antes de irse.

Lo dej terminado antes de irse.

3. Hetenido hecha la comida.

Hedejado hecha la comida.

Hequedado hecha la comida.

4. Luis tiene pensado ir a Madrid.

Luis quedapensado ir a Madrid.

Luis deja pensado ir a Madrid.

5. EI juicio hatenido visto para sentencia.

EI juicio haquedado visto para sentencia.

EI juicio hadejado visto para sentencia.


43/45

183


183

EXPRESIN ESCRITA

1.Redacte8frases utilizandounapalabradecadacolumna.

_______________________________________________________________________________

Juan escribir carta pluma

Director enviar errores secretaria

Secretaria recibir expediente Isabel

Agencia LATO corregir regalo agencia inmobiliaria

dar fax jefe de personal

comprar correo electrnico

vender orden

casa_______________________________________________________________________________

1.........................................................................................................................................................

2............................................................................................................................................................

3............................................................................................................................................................

4............................................................................................................................................................

5............................................................................................................................................................

6............................................................................................................................................................

7.............................................................................................................................................................

8............................................................................................................................................................


44/45


84

2 Escriba

una

carta

Imagine que usted escribe a su hermano(a) o a un amigo(a) y le cuenta sus problemas.

Imagine sus problemas profesionales, sus problemas de dinero, sus problemas de salud, sus

problemas sentimentales

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................



45/45

La Fundacin FIDESCU est bajo el Protectorado delMinisterio de Educacin y Ciencia de Espaa

con nmero de registro 315.

LOMAIN

TERNAC

IONALD

EESPAOL

DIE Especializado

Documents

Transcript of DIE Especializado