Dick, Philip K. - Acto de Novedades

5/24/2018 Dick, Philip K. - Acto de Novedades

1/19

233957250

ACTO DE NOVEDADESACTO DE NOVEDADES

Philip K. Dick

Las luces brillaban tarde en el gran edificio comunal de departamentos Abraham Lincoln, porqueesta era la noche. Todas las Almas, los residentes, todos los seiscientos residentes, estaban obligados

por su estatuto a asistir abajo, al saln comunal subterrneo. Entraban apresuradamente, hombres,mujeres y nios. En la puerta ruce !orley, operando su lector de identificaciones nue"o y bastantecaro, "erificaba cada una de ellas por turno para asegurarse de que nadie de afuera, de otro edificiode departamentos comunal, se colara. Los residentes se somet#an de buen modo, y todo a"an$abamuy rpido.

%&'ey ruce, cunto nos retrasar( %pregunt el "iejo )oe *urd, el residente ms antiguo deledificio+ se hab#a pasado con su esposa y dos nios el d#a en que el edificio hab#a sido inaugurado,en mayo de -/. 0u esposa estaba ya muerta y los nios hab#an crecido, se hab#an casado ymarchado, pero )oe permanec#a.

%1ucho %dijo ruce !orley%, pero es a prueba de error, quiero decir, no es slo subjeti"o%.'asta ahora, en su trabajo permanente como sargento de armas, hab#a admitido a la gente slo con

su habilidad para reconocerla. *ero de ese modo hab#a dejado entrar al menos a un par de agitadoresde la 1ansin de la !olina *etirrojo y hab#an desbaratado la reunin entera con sus preguntas ycomentarios. 2o ocurrir#a de nue"o.

'aciendo circular copias de la agenda, el 0r. 3ells sonri fijamente y cant4%5tem 6A, *artida para 7eparaciones del Techo, ha sido mo"ido a 8A. *or fa"or tomen nota de

ello%. Los residentes aceptaron sus agendas y luego se di"idieron en dos corrientes fluyendo alados opuestos del saln+ la faccin liberal del edificio se sent a la derecha y los conser"adores a lai$quierda, cada una ignorando inconspicuamente la e9istencia de la otra. :nas pocas personas nocomprometidas ;residentes nue"os o e9c


2/19

233957250

del edificio de departamentos comunal Abraham Lincoln Te pedimos que bendigas nuestraasamblea esta noche. 'um, pedimos que en Tu misericordia nos permitas reunir los fondos para lasreparaciones del techo que parecen imperati"as. *edimos que nuestros enfermos sean curados ynuestros desempleados encuentren trabajos, y que al procesar las solicitudes de aquellos que desean"i"ir entre nosotros mostremos sabidur#a con quienes admitamos y con quienes rechacemos.Adems pedimos que nadie del e9terior se nos cuele y desbarate nuestras "idas ordenadas y

respetuosas de la ley, y finalmente pedimos en particular que, si es Tu "oluntad, 2icole Thibodeau9sea liberada de sus dolores de cabe$a por sinusitis que han hecho que no apare$ca ante nosotros enla tele"isin ltimamente, y que esos dolores de cabe$a no tengan nada que "er con esa "e$, hacedos aos, que podemos recordar, cuando ese tremoyista permiti que un fardo cayera y le golpearaen la cabe$a, mandndola al hospital por "arios d#as. En todo caso, amuncan, y mientras estaba parado en la entrada su mente segu#a en la

prueba y la pobre demostracin que >uncan, quien apenas lo sab#a, hab#a hecho. Le hab#a parecido"er, aun antes de terminar la prueba, que >uncan hab#a reprobado.

En el escenario, las chicas Bettersmoller cantaban con sus "oces chillonas, y 0tone se preguntabapor qu< hab#a "enido. Iui$s por no otra ra$n que para e"itar la multa, siendo obligatorio para losresidentes estar aqu#, esta noche. Estos espectculos de talentos aficionados, presentados tan amenudo, no significaban nada para uncan, temblando y con una cara como de cera, hab#a colocado en sus manostemprano esa maana. 0i >uncan fallaba estar#a aun peor que las chicas Bettersmoller porque ni

siquiera estar#a "i"iendo en Abraham Lincoln+ caer#a hasta perderse de "ista %su "ista, en todocaso% y re"ertir#a a una antigua y despreciada condicin4 se encontrar#a una "e$ ms "i"iendo enun cuarto, trabajando en una tarea manual como todos ellos lo hab#an hecho en su adolescencia.

*gina C de -


3/19

233957250

*or supuesto tambie cualquier modo tu"ieron lo que quer#an+recibieron a 2icole y ciertamente ella es las tres cosas y mucho ms.

En la esquina de su sala el aparato de tele"isin dijo taaaaang, indicando que estaba a punto deencenderse. !on un suspiro, 5an >uncan cerr su libro de te9to oficial del Kobierno de los Estados:nidos y "olc su atencin hacia la pantalla. :n especial, sobre de las acti"idades en la !asalancaF especul. :n tour ms, tal "e$, o un escrutinio completo ;de profundidad masi"amentedetallada= de una nue"a aficin o inter


4/19

233957250

!omo era seguro, las facciones redondas y con papada de 1a9Hell )amison, el secretario deprensa de la !asa lanca, aparecieron en la pantalla. Le"antando su mano, )amison hi$o su gestofamiliar de saludo.

%uenas, gente de esta tierra nuestra, %comen$ solemnemente%. &0e han preguntado alguna"e$ cmo ser#a descender al fondo del Mcuncan se sinti en"uelto por el miedo. Le hab#a fallado, los podridos resultados de sus

pruebas eran de alguna forma conocidos por ella y aunque no dir#a nada, la desilusin estaba all#.%uenas tardes %dijo 2icole con su "o$ sua"e, sedosamente gra"e.%Es as# %5an >uncan se encontr mascullando%. 2o tengo cabe$a para las abstracciones+

quiero decir, toda esta filosof#a pol#ticoreligiosa+ no tiene sentido para m#. &2o podr#aconcentrarme en la realidad concreta( >eber#a estar horneando ladrillos o haciendo $apatos. %>eber#a estar en 1arte, pens, en la frontera. Estoy fracasando all# afuera+ a los treinta y dos aosestoy fuera, y ella lo sabe. >uncan. :n esfuer$o porapartar nuestras mentes de 1arte y de la idea de alejarse del *artido... y de ella. En la pantalla un

pe$ de ojos bulbosos lo mir, y su atencin, a pesar suyo, fue capturada. !aramba, pens, es unmundo e9trao, el de all abajo. 2icole, pens, me tienes atrapado. 0i tan slo Al y yo hubi


5/19

233957250

talentos de la !asa lanca, el canalla. 2unca les dio una audicin honesta. 'ab#a sido hecha, lesdijo. )esse *igg, el fabuloso artista de la garrafa de Alabama, hab#a llegado a la !asa lanca

primero, entreteniendo y encantando a la docena ms o menos de miembros de la familiaThibodeau9 reunida all# con su "ersin de >erby 7amF y )ohn 'enryF y otras por el estilo.

%*ero %hab#a protestado 5an >uncan%, esta es garrafa clsica. 2osotros tocamos sonatas delfallecido eetho"en.

%2osotros les llamaremos %dijo apresuradamente el buscador de talentos%. 0i 2ic@y muestrainteruncan fue aabrir+ encontr a su "ecino el 0r. 0tone all# parado, luciendo ner"ioso.

%&2o estaba en lo de Todas las Almas( %dijo el 0r. 0tone%. &2o re"isarn y se darn cuenta(%Ten#a en sus manos la prueba corregida de >uncan.

%>#game cmo me fue %dijo >uncan. 0e prepar.Entrando en el departamento, 0tone cerr la puerta tras s#. 1ir el aparato de tele"isin, "io a

2icole sentada con los oceangrafos, la escuch por un momento, y entonces dijo abruptamente conuna "o$ ronca4

%Le fue bien %le"ant la prueba que tra#a en la mano.%&La pasuncan.2o pod#a creerlo. Acept los papeles, los e9amin con incredulidad. J entonces comprendi lo

que hab#a ocurrido. 0tone hab#a conspirado para que uncan. &Iue har< ahora( 0u reaccin lo sorprendi, pero all# estaba.

Jo quer#a fallar, se dio cuenta. &*or qu


6/19

233957250

%NGen, mamiO %urgi el chico.En su oficina, Al toc ligeramente los controles del mecanismo dentro de su camisa. La papuula

sali de debajo del letrero de LMM2J L:?E, y Al hi$o que se desli$ara con sus seis patas cortas ymaci$as hacia la acera, su sombrero redondo y tonto resbalando sobre una antena, sus ojoscru$ndose y descru$ndose conforme distingu#a a la mujer. 'abiios, pens Al. &Iuiablos, si pasara lo peor puedes emigrar. Tocarla garrafa est fuera de discusin+ no he tocado en aos, desde la ltima "e$ que te "i, de hecho.Espera un minuto%. 1o"i las perillas del mecanismo que controlaba la papuula+ cerca de la acerala criatura respondi y empe$ a regresar lentamente a su lugar bajo el letrero.

%!re# que estaban todas muertas %dijo 5an "i


8/19

233957250

carcachas conoc#a un milln de trucos. El clan Thibodeau9 limitaba sus ataques contra on ?lugman y *atric@ >oyleestudiaban la solicitud que el 0r. 5an >uncan, del 2P 6/8, les hab#a presentado. 5an deseaba aparecer

en el shoH de talentos bisemanal, y en un momento en que un buscador de talentos de la !asalanca estu"iera presente. La solicitud, "io ?lugman, era rutinaria, e9cepto porque 5an propon#ahacer su presentacin en conjunto con otro indi"iduo que no "i"#a en el Abraham Lincoln.

>oyle dijo4%Es su hermano. :na "e$ me lo cont+ ellos dos sol#an hacer este acto, hace aos. 1sica

barroca con dos garrafas. :na no"edad.%&En cual casa de departamentos "i"e su hermano( %*regunt ?lugman. La aprobacin de la

solicitud depender#a de cmo estaban las relaciones entre el Abraham Lincoln y el otro edificio.%En ninguna. Gende carcachas para ese Loony Lu@e, ustedes saben. Esas na"es pequeas y

baratas que apenas llegan a 1arte. Gi"e en uno de los lotes, hasta donde entiendo. Los lotes secambian de lugar+ es un e9istencia nmada. Estoy seguro que han o#do de ellos.

%0# %concord ?lugman%, y est completamente fuera de discusin. 2o podemos presentarese acto en nuestro escenario, no con un hombre como oyle%, pero es un pariente de sangre de uno de los nuestros, &cierto( Eslegal que uno de nosotros in"ite a un pariente a mirar los shoHs de talentos... as# que &por qu< nodejarlo participar( Esto significa mucho para 5an+ creo que sabes que ha estado fallando,ltimamente. El no es una persona muy inteligente. >e hecho, deber#a estar haciendo un trabajo

manual, supongo. *ero si tiene habilidad art#stica, por ejemplo este concepto de la garrafa...E9aminando sus documentos, ?lugman "io que un ca$ador de talentos de la !asa lanca deber#aestar asistiendo a un shoH en el Abraham Lincoln en dos semanas. Los mejores actos del edificioser#an, por supuesto, programados para esa noche... los 'ermanos >uncan y su anda de Karrafasarroca tendr#an que competir e9itosamente para poder obtener ese pri"ilegio, y hab#a una cantidadde actos que %pens ?lugman% eran probablemente superiores. >espu


9/19

233957250

La gran noche, cuando empe$aron a entrar en el auditorio en el primer piso de los >epartamentosAbraham Lincoln, 5an >uncan "io, desli$ndose detrs de su hermano, la figura chata y de pasoapresurado de la criatura marciana, la papuula. 0e detu"o en seco.

%&Traers eso contigo(%2o entiendes. &Acaso no tenemos que ganar(Tras una pausa, 5an respondi4

%2o de ese modo %ueno, e "eras queno.

5an asinti. 'ab#a comen$ado a sentirse aprehensi"o, ahora+ en pocos minutos ser#anpresentados. 'ab#a llegado su prueba.

Gi


10/19

233957250

%&:so la papuula o no( T decides %Le"ant una ceja.%Ssala %dijo 5an.%ien %dijo Al, poniendo la mano dentro de su saco. Lentamente mo"i los controles. J,

saliendo de debajo de su asiento, la papuula rod hacia adelante, sus antenas mo"ion?lugman se estaba le"antando de su asiento, golpeando la mesa para poner orden.

%ien, gentes %dijo en su micrfono de solapa%. Gamos a tener una pequea e9hibicin detalento, ahora mismo, los 'ermanos >uncan y sus Karrafas !lsicas con un mosaico de melod#as de

ach y 'andel que deber#an poner sus pies a bailar. %0onri de lado a 5an y Al, como diciendo,&Iu< les parece esa introduccin(

Al no le prest atencin+ manipul sus controles y mir pensati"amente a la audiencia, luego alfin le"ant su garrafa, mir a 5an y comen$ a golpetear con el pie. La pequea fuga en sol menorFabri su mosaico, y Al comen$ a soplar la garrafa, emitiendo el "i"a$ tema.

um, bum, bum. umbum bumbum bum bum de dum. >e bum, >e bum, de dede bum... 0usmejillas se pusieron rojas e hinchadas conforme soplaba.

La papuula "ag por el escenario, y luego baj, con una serie de mo"imientos tontos eincmodos, hasta la primera fila de la audiencia. 'ab#a empe$ado a trabajar.

Las noticias colocadas en el tablero del bolet#n comunal afuera de la cafeter#a del AbrahamLincoln de que los 'ermanos >uncan hab#an sido escogidos por el ca$ador de talentos para actuaren la !asa lanca sorprendi a Edgar 0tone. Ley el anuncio una y otra "e$, preguntndose cmo el

pequeo, ner"ioso y encogido hombre se las hab#a arreglado para hacerlo.'a habido trampa, se dijo 0tone. As# como lo pas< en sus pruebas de pol#tica... ha conseguido a

alguien ms que le falsifique unos cuantos resultados en la l#nea de talento4


11/19

233957250

%0ssi %murmur%. M llue"e o dilu"ia+ me han llegado die$ residentes hoy hasta ahora,pidiendo usar el confesionario. Adelante. %Apunt hacia la cmara que abr#a a su oficina%.0iuncan, sali muymal en su reciente prueba polrel y yo lo "i e9pulsado de Abraham Lincoln. 1e identifiqu< con uncan y la que yo califiqu< tendr que ser anulada. %1iral piloto celeste, pero no hubo reaccin.

Eso se har cargo de 5an >uncan y su Karrafa !lsica, se dijo 0tone.*ara entonces el confesionador hab#a anali$ado su confesin+ escupi una tarjeta, y >oyle se

puso de pie cansadamente para recibirla. Luego de un cuidadoso estudio le"ant la "ista.

%0r. 0tone %dijo%, el punto de "ista e9presado aqu# es que su confesin no es una confesin.&Iu< es lo que realmente tiene en su mente( 7egrese y comience de nue"o+ usted no ha hurgado lo

bastante hondo como para sacar el material genuino. J le sugiero que empiece por confesar queconfes incorrectamente consciente y deliberadamente.

%2o hay tal cosa %dijo 0tone, pero su "o$ ;incluso para oyle le interrumpi.%&2o estar celoso de >uncan( !on lo de su uncan no deber#a estar "i"iendo aqu#, deber#a ser e9pulsado, independientemente de mis moti"os.1ire en el !digo de edificios de departamentos comunales. 0< que hay una seccin que cubre unasituacin como uncan.

0tone gru y una "e$ ms fij los electrodos a su crneo.%Est bien %rechin los dientes%. Mdio a 5an >uncan porque es art#sticamente dotado y yo no.

Estoy dispuesto a ser e9aminado por un jurado de doce residentes de entre mis "ecinos para "er cul

es la pena por mi pecado+ Npero insisto que a >uncan se le haga otra prueba polrelO 2o ceder< conesto+ oyle.%>e hecho %dijo 0tone%, yo disfruto la msica de las bandas de garrafa+ me gust su msica,

la otra noche. *ero debo actuar del modo que creo con"iene a los intereses comunales.El confesionador, le pareci, hi$o un bufido de escarnio cuando escupi una segunda tarjeta.

*ero qui$s era tan slo su imaginacin.%Est usted profundi$ando %dijo >oyle, leyendo la tarjeta%. 1ire esto %Le pas la tarjeta a

0tone%. 0u mente es un mot#n de moti"os confusos, ambi"alentes. &!undo fue la ltima "e$ quese confes(

0onrojndose, 0tone musit4

%!reo que en agosto pasado. *epe )ones era el piloto celeste entonces.%'abr que hacer un montn de trabajo con usted %dijo >oyle, encendiendo un cigarrillo y

reclinndose en su silln.

*gina de -


12/19

233957250

El nmero de apertura en su presentacin en la !asa lanca, hab#an decidido despuese, ahora que hab#a sido decidido, haberse sostenido en la ms sencilla Iuinta suite para chelosin acompaamientoF. *era era demasiado tarde. Al hab#a mandado la informacin al 0ecretario de

A y 7 ;Artistas y repertorio= de la !asa lanca, 'arold 0le$a@.%2o te preocupes, te toca la segunda garrafa en esto. &Te importa ser segunda garrafa conmigo(%dijo Al.

%2o %dijo 5an. Era un ali"io, de hecho, Al ten#an una parte mucho ms dif#cil.Afuera del per#metro de la )ungla de !arcachas 2P 6 la papuula se mo"i, $ig$agueando por la

acera mientras de desli$aba, persiguiendo quedamente a un prospecto de "enta. 0lo eran las die$de la maana y toda"#a no hab#a llegado nadie digno de atrapar. 'oy el lote se hab#a posado en laseccin montaosa de Ma@land, !alifornia, entre las cur"adas calles bordeadas de rboles de lamejor $ona residencial. Al otro lado de la calle, frente al lote, 5an pod#a "er al )oe Louis, un edificiode departamentos de forma peculiar pero llamati"o de un millar de unidades, en su mayor#aocupadas por 2egros acomodados. El edificio, bajo sol de la maana, luc#a especialmente limpio y

cuidado. :n guardia, con placa y pistola, patrullaba la entrada, deteniendo a cualquiera que tratarade entrar sin "i"ir all#.

%0le$a@ tiene que aprobar el programa %le record Al%. Tal "e$ 2icole no quiera o#r lachaconnaF+ ella tiene gustos muy especiali$ados y cambian todo el tiempo.

En su mente 5an "io a 2icole, sentada en su enorme cama, con su camisn rosado y lleno deencajes, su desayuno en una bandeja a su lado mientras re"isaba los programas que le presentaban

para su aprobacin. Ja ha o#do de nosotros, pens. Ella conoce nuestra e9istencia. En ese caso, enrealidad e9istimos. !omo un nio que tiene que tener a su madre "igilando lo que hace+ estamossiendo tra#dos a la e9istencia, "alidados consensualmente, por la mirada de 2icole.

&J cuando aparte su mirada de nosotros, entonces qu


13/19

233957250

%>eber#as despedirte %dijo Lu@e%, pero eres un buen "endedor, as# que te retendr< por untiempo. 1ientras tanto, tendrs que llenar tu cuota sin ayuda %Agarrando ms fuerte la papuula,empe$ a retirarse%. 1i tiempo es "alioso, tengo que irme. %Gio la garrafa de Al%. Ese no es uninstrumento musical, es algo para echar Hhis@y dentro.

%Escucha, Lu@e, %dijo Al% esto es publicidad. Tocar para 2icole significa que la red de)unglas de !arcachas aumentar de prestigio, &captaste(

%Jo no quiero prestigio %dijo Lu@e, deteniile a 0le$a@ que no puedes presentarte y ol"ida el asunto, ningn hombre adulto en sus cincosentidos soplar#a en una botella "ac#a, de todos modos.

%*ero all# es donde ests equi"ocado %dijo Al%. *uede hallarse arte en las formas msmundanas y cotidianas de la "ida, como estas garrafa, por ejemplo.

%Ahora no tienes una papuula para ablandar a la *rimera Bamilia para ti. 1ejor piensa en ello...&de "eras esperas lograrlo sin la papuula( %dijo Lu@e, escarbndose los dientes con un palillo de

plata.Luego de una pausa Al le dijo a 5an4

%l tiene ra$n. La papuula lo hi$o por nosotros. *ero, diablos, "ayamos de todos modos.%Tienes agallas %dijo Lu@e%. *ero no sentido comn. Aun as#, no me queda ms remedio que

admirarte. *uedo "er por qu< has sido un "endedor de primera para la organi$acin, no te rindes.Toma la papuula la noche que toques en la !asa lanca y de"uijo algo acerca de que los t#teres eran indecentes.J t la odias, se dio cuenta 5an. 2unca la perdonaste.

%&Lo eran( %le pregunt a Lu@e.%2o %respondi Lu@e%. Es cierto, uno de los actos era de desnudo, ten#amos t#teres coristas.

*ero nadie nunca lo objet. Bue muy duro para mi pap pero a m# no me import. %0u cara estabaimperturbable.

%&Era 2icole la *rimera >ama hace tanto tiempo( %pregunt Al.

%Mh, s# %dijo contest%. Ella ha ocupado el cargo durante setenta y tres aos, &no lo sab#an(%Eso es imposible %dijeron Al e 5an, casi al un#sono.

*gina 6 de -


14/19

233957250

%0eguro que lo es%, dijo Lu@e%. Ella es realmente "ieja, ahora. :na abuela. *ero toda"#a lucebien, supongo. Lo sabrn cuando la "ean.

Anonadado, 5an dijo4%En la tele"isin...%Mh, s# %concord Lu@e%. En la tele luce como de "einte. *ero busquen en los libros de

historia por s# mismos, duncan tu"o un terrible sueo. :na odiosa mujer "ieja con garras"erduscas y retorcidas lo rasguaba, gimotendole que hiciera algo+ no sab#a qu< era porque su "o$,

sus palabras, eran borrosas hasta ser indistinguibles, tragadas por su boca de dientes quebrados,perdidas en el hilo de sali"a retorcido que le bajaba hasta la barbilla. Luchaba por liberarse.

%*or !risto %le lleg la "o$ de Al%. >espierta, tenemos que poner el lote el mo"imiento, sesupone que estemos en la !asa lanca en tres horas.

2icole, se dio cuenta 5an mientras se sentaba adormilado. Era ella en la que hab#a soado,anciana y gastada, pero toda"#a ella.

%Est bien %murmur mientras se le"antaba inseguro del camastro%. Escucha, Al %dijo%,&supn que ella es "ieja, como dijo Lu@e( &J entonces quama quiero decir, y en particular la *rimera >ama que es

acti"amente entusiasta de todas las formas de arte original. >e acuerdo con sus datos biogrficosustedes hacen un estudio comprensi"o de las grabaciones discogrficas primiti"as de los tempranosmil no"ecientos, tan temprano como -C/, de las bandas de garrafas que sobre"i"ieron a la guerraci"il, as# que son aut


15/19

233957250

%Es nuestro animal ttem %dijo Al.%&Iuieren decir un hechi$o supersticioso( &:na mascota(%E9acto %afirm Al%. !on ella calmamos la ansiedad. %>io unos golpecitos en la cabe$a de

la papuula%. J es parte de nuestro acto, baila mientras tocamos. Ja sabe, como un mono.%ueno, pues que me condenen %dijo 0le$a@, recuperando su entusiasmo%. Ja "eo. 2icole

estar encantada, ella adora las cosas sua"es y peludas. %0ostu"o una puerta abierta delante de

ellos.J all# estaba ella sentada.&!omo pod#a estar Lu@e tan equi"ocado( *ens 5an. Era incluso ms adorable que en la tele, y

muy distinta+ esa era la diferencia principal, la fabulosa autenticidad de su apariencia, su realidadpara los sentidos. Los sentidos sab#an la diferencia. All# estaba sentada, con pantalones de algodna$ul desteido, mocasines en sus pies, una camisa blanca abotonada descuidadamente a tra"


16/19

233957250

incmodamente. 5an hi$o lo mismo%. Este es Al >uncan, en la primera garrafa %dijo Al%. J a milado est mi hermano en la segunda garrafa, tray


17/19

233957250

!onsejo en alguna parte que gobierna... ni siquiera los he "isto nunca %A su esposo le pregunt%,&Ellos saben acerca de esto, no(

%0# %afirm%, ya fueron informados.%Ja "en %le dijo a Al%, ebe haber terminado, pens. Las luces del gran auditorio subterrneo central noestaban prendidas. 1aldita sea, resopl con desesperacin.

%&Todas las Almas acab( %pregunt al portero mientras entraba en el lobby, sosteniendo suidentificacin en alto.

%Est un poco confundido, 0r. >uncan %dijo el portero, guardando su pistola%. Todas lasAlmas fue anoche, hoy es "iernes.

Algo anda mal, se dio cuenta 5an. *ero no dijo nada+ slo asinti y corr# hacia el ele"ador.!uando sal#a del ele"ador en su propio piso, se abri una puerta y una figura furti"a lo llam4

%'ey, >uncan.Era !orley. !uidadoso, porque un encuentro as# pod#a ser desastroso, 5an se le acerc.

%&Iu< ocurre(

*gina R de -


18/19

233957250

%:n rumor %le inform !orley rpido, con una "o$ llena de temor%. 0obre tu ltima pruebapolrel+ alguna irregularidad. Gan a le"antarte a las cinco o a las seis maana y aplicarte un qui$sorpresa. %1ir arriba y abajo del corredor% Estudia los tard#os ochentas y los mo"imientosreligiocolecti"istas en particular. &Lo tienes(

%0eguro %dijo 5an, con gratitud%. J much#simas gracias. Tal "e$ pueda hacer lo mismo... %0e interrumpi, porque !orley hab#a corrido a meterse de "uelta en su propio departamento y

cerrado la puerta+ 5an estaba solo.!iertamente muy gentil de su parte, pens mientras segu#a caminando. *robablemente me sal"el pellejo, de ser e9pulsado a la fuer$a de aqu# para siempre.

!uando lleg a su departamento se puso confortable, con todos sus libros de referencia sobre lahistoria pol#tica de los Estados :nidos abiertos a su alrededor. Estudiar< toda la noche, decidi.*orque tengo que ganar ese qui$, no tengo opcin.

*ara mantenerse despierto, encendi la tele. En ese momento el clido y familiar ser, la presenciade la *rimera >ama, fluy en mo"imiento y empe$ a llenar la habitacin.

%...y en nuestro espectculo musical de esta noche, %estaba diciendo%, tendremos un cuartetode sa9ofn que interpretar temas de las peras de 3agner, en particular de mi fa"orita, >ie1aistersingerF. !reo que "erdaderamente encontraremos es una profundamente gratificante y

ciertamente enriquecedora e9periencia digna de atesorar. J, despuama. Lstimaque nunca aprend# a tocar ningn tipo de instrumento musical. 2o puedo actuar, ni escribir poemas,

bailar o cantar+ nada. As# que, &qu< esperan$a hay para m#( Ahora, que si "iniera de una familiamusical, si hubiera tenido un padre o hermanos que me ensearan cmo...

0ombr#o, garabate unas pocas notas sobre el le"antamiento del *artido Bascista !ristianoBrancelft que hab#arecogido, e9plic, en una pequea tienda en Germont. Iu< colores plidos tan deliciosos ten#a...mir, fascinado, cmo sus fuertes, delgados dedos acariciaban la lustrosa superficie de lustre negrodel mosaico.

%Gean el mosaico %murmuraba 2icole con su "o$ profunda%. &2o desear#an tener unmosaico como este( &2o es adorable(

%0#.%&A cuntos de ustedes les gustar#a "er algn d#a un mosaico de estos( %pregunt 2icole%.

Le"anten sus manos.5an le"ant su mano esperan$ado.

%Mh, un "erdadero mont de ustedes %dijo 2icole, con su sonrisa radiante, #ntima%. ueno,

tal "e$ ms tarde tendremos otro tour de la !asa lanca. &Les gustar#a(5an brincabaarriba y abajo en su silln.%0#, me gustar#a.En la pantalla de la TG ella sonre#a directamente hacia


19/19

233957250

Enojado, el hombre del "eh#culo "ol"i los jets hasta que el fuego blanco y constante de suescape se encontr con la superficie del edificio+ el cuarto tembl y cayeron tro$os derecubrimiento. La "entana colaps cuando el calor de las turbinas pas por ella. *or el boquetee9puesto el hombre grit una "e$ ms, tratando de atraer las facultades de 5an >uncan.

%N'ey, >uncanO NApresrateO NJa tengo a tu hermano+ "a de camino en otra na"eO %El hombre,mayor, "istiendo un costoso traje a$ul de fibra natural con l#neas delgadas, se baj con destre$a del

"eh#culo con forma de hue"o que flotaba y cay de pie en la habitacin%. Tenemos que iryuncan lo mir, preguntndose qui

Dick, Philip K. - Acto de Novedades

Documents

Transcript of Dick, Philip K. - Acto de Novedades