Dicionario visual - Arasaac › descargar.php?d=zona_descargas › ... · Magosto Halloween/Samaín...

C

aste

lán

e g

aleg

o

Cu

rso

esc

ola

r 2

01

_/2

01

_

Dic

ion

ari

o v

isu

al

Este dicionario ilustrado inclúe vocabulario relacionado con

temas cotiás. A súa finalidade é a de ser un referente para o

alumnado, de tal xeito que se poda utilizar como material de

consulta ante as posibles dúbidas que podan xurdir no contexto

escolar.

Este diccionario ilustrado incluye vocabulario relacionado con

temas cotidianos. Su finalidad es la de ser un referente para el

alumnado, de tal manera que se pueda utilizar como material

de consulta ante las posibles dudas que puedan surgir en el

contexto escolar.

CASTELLANO / GALEGO

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: http://catedu.es/arasaac/ Licencia: CC (BY-NC-SA) Autora: Eva María Mouro García

CÓDIGOS:

Naranja/Laranxa

En este caso concreto contamos con un término diferente para cada lengua (castellano y gallego). Neste caso concreto contamos cun termo diferente para cada lingua (castelán e galego).

Primavera

Sólo aparece un término puesto que es común a ambas lenguas y no existe diferencia. Só aparece un termo posto que é común a ambas linguas e non existe diferenza.

Chalet adosado/-

Se desconoce el término en la lengua gallega. Descoñécese o termo na lingua galega.

Leggings

Aparece en cursiva ya que es un término extranjero. Aparece en cursiva xa que é un termo estranxeiro.

CASTELLANO / GALEGO


Los colores/As cores

Blanco/Branco Amarillo/Amarelo Verde claro Verde oscuro/escuro

Naranja/Laranxa Rojo/Vermello Rosa Lila

Marrón Gris Negro Violeta

Azul cielo/ceo Azul oscuro/escuro Beige Dorado/Dourado

Plateado/Prateado Dibujar/Debuxar Pintar Imprimir

CASTELLANO / GALEGO


Los días de la semana/Os días da semana

Lunes/Luns Martes Miércoles/Mércores Jueves/Xoves Viernes/Venres

Fin de semana

Sábado Domingo

Las estaciones del año/As estacións do ano

Primavera Verano/Verán Otoño/Outono Invierno/Inverno

Los días de la semana y los meses del año no se escriben con letra inicial

mayúscula.

Os días da semana e os meses do ano non se escriben con letra inicial

maiúscula.

CASTELLANO / GALEGO


Los meses del año/Os meses do ano

1

Enero/ Xaneiro

7

Julio/ Xullo

2

Febrero/ Febreiro

8

Agosto

3

Marzo

9

Septiembre/ Setembro

4

Abril

10

Octubre/ Outubro

5

Mayo/ Maio

11

Noviembre/ Novembro

6

Junio/ Xuño

12

Diciembre/ Decembro

CASTELLANO / GALEGO


El tiempo/ O tempo

Soleado/Solleiro Nublado/Nubrado

Lluvioso/Chuvioso Tormentoso

Ventoso Huracán/Furacán

Frío Calor

CASTELLANO / GALEGO


*Samaín en gaélico significa el fin del verano. Los antiguos celtas celebraban

en esta fecha la transición del verano al invierno.

*Samaín en gaélico significa fin do verán. Os antigos celtas festexaban nesta

data a transición do estío cara o inverno.

Celebraciones/Celebracións

Magosto Halloween/Samaín* Navidad/Nadal

Noviembre/Novembro 31 de octubre/ 31 de outubro

Diciembre-enero/ Decembro-xaneiro

Día de la paz/ Día da paz

Carnaval/Entroido Día del Libro/ Día do Libro

31 de enero/ 31 de xaneiro

Febrero/ Febreiro

23 de abril

Día de las Letras Gallegas/

Día das Letras Galegas

Cumpleaños/Aniversario

Vacaciones/ Vacacións

17 de mayo/ 17 de maio

Verano/ Verán

CASTELLANO / GALEGO


La ropa/A roupa

Pantalón Vaquero/Vaqueiro Falda/Saia Vestido

Jersey/Xersei Camisa Camiseta Blusa

Mono Leggings Peto/Pantalón de peto Chándal

Impermeable Abrigo Chaqueta Anorak

Albornoz Pijama/Pixama Ropa interior/

Roupa interior Calcetines/ Calcetíns

CASTELLANO / GALEGO


Accesorios

Zapatillas de deporte Botas Botines/Botíns Zapatos de tacón

Sandalias Chanclas/Chancletas Botas de montaña Zapatillas de casa

Cinturón/Cinto Bolso Mochila Guantes/Luvas

Sombrero/Sombreiro Gorra Bufanda Anillo/Anel

Gafas/Lentes Monedero/Carteira Llavero/Chaveiro Móvil/Móbil

CASTELLANO / GALEGO


El colegio/O colexio

Aula Aula de música Gimnasio/Ximnasio

Comedor Conserje/Conserxe Baños

Patio Biblioteca Escaleras/Escaleiras

En nuestro colegio hay más de _____ alumnos/as.

Na nosa escola hai máis de _____ alumnos/as.

Hay ___ clases de educación primaria y ___ aulas de educación infantil.

Hai ___ aulas de educación primaria e ___ aulas de educación infantil.

Hay casi ___ profesores/profesoras.

Hai case ___ mestres/mestras.

CASTELLANO / GALEGO


Material escolar

Mochila Estuche/Estoxo Bolígrafo Lápiz/Lapis

Goma Afilalápiz/Afialapis Regla/Regra Compás

Rotulador Ceras Tijeras/Tesoiras Pegamento

Grapadora/Grampadora Celo/Cinta Libro Libreta/Caderno

Diccionario/Dicionario Folios Cartulinas/Cartolinas Carpeta

CASTELLANO / GALEGO


La familia/A familia

Las cuatro etapas de la vida/As catro etapas da vida

Infancia Adolescencia Edad adulta/

Idade adulta Ancianidad/ Ancianidade

Bisabuelo/ Bisavó

Bisabuela/ Bisavoa

Abuelo/Avó Abuela/Avoa

Hijo/Fillo

Hermanos/Irmáns

Bebé

Madre/ Nai Madre/ Nai Padre/ Pai Padre/ Pai

Primos/Curmáns

CASTELLANO / GALEGO


Las personas/As persoas

Bebé

Niña/Nena Niño/Neno

Adolescente

Mujer/Muller Hombre/Home

Señora Señor

Pareja/Parella

Grupo

Gente/Xente

CASTELLANO / GALEGO


Los comercios/Os comercios

Panadería/Panadaría Pastelería/Pastelaría Frutería/Froitaría

Pescadería/Peixaría Carnicería/Carnizaría Charcutería/Chacinaría

Heladería/Xeadaría Zapatería/Zapataría Peluquería/

Salón de peiteado

Joyería/Xoiaría Tienda de ropa/Tenda de roupa Ferretería/Ferraxaría

Verdulería/- Hamburguesería/Hambuerguesaría Pizzería/Pizzaría

CASTELLANO / GALEGO


Restaurante Supermercado Centro comercial

Perfumería/Perfumaría Herboristería/Herboristaría Floristería/Floraría

Librería/Libraría Quiosco Estanco

Juguetería/

Tenda de xoguetes Agencia de viajes/ Axencia de viaxes

Concesionario de coches

Clínica veterinaria Óptica Farmacia

CASTELLANO / GALEGO


Las localidades y las viviendas/As localidades e as vivendas

Casa Edificio Piso Chalet/Chalé

Chalet adosado/- Rascacielos/Rañaceos Castillo/Castelo Palacio

Cabaña/Cabana Cámping Albergue Iglú

Hotel Aldea Pueblo/Vila Ciudad/Cidade

Cueva/Cova Choza Casa de labranza Tipi/-

CASTELLANO / GALEGO


Alimentación

Barra de pan Pan de molde Panecillo/- Croissant

Bocadillo Sándwich Galletas Galletas de

chocolate

Magdalena/Madalena Mazapán Polvorón Bombones/Bombóns

Bizcocho/Biscoito Pastel Tarta de manzana/

Torta de mazá Chocolate

Donut Tarta de chocolate/

Torta de chocolate Pasteles/Pasteis Cereales/Cereais

CASTELLANO / GALEGO


Leche/Leite Batido Yogur/Iogur Queso/Queixo

Mantequilla/Manteiga Queso rallado/

Queixo raiado Huevo/Ovo Huevo cocido/

Ovo cocido

Huevo frito/ Ovo frito Clara Yema/Xema Cáscara/Casca

Café Capuchino Descafeinado Chocolate

caliente/quente

Vaso de leche/ Vaso de leite

Té Infusión Taza/Cunca

CASTELLANO / GALEGO


Vaso Paja/Palla Botella Jarra/Xerra

Vaso de agua/ Vaso de auga

Zumo de naranja/ Zume de laranxa

Zumo de manzana/ Zume de mazá

Zumo de tomate/ Zume de tomate

Sidra Vino/Viño Cerveza/Cervexa Champán/Champaña

Abrebotellas/Abridor Sacacorchos/

Sacarrollas Cubo de hielo/ Cubo de xeo

Cóctel

Copa Exprimir/Espremer Exprimidor/Espremedor

CASTELLANO / GALEGO


Fruta/Froita Manzana/Mazá Naranja/Laranxa Pera

Mandarina Cereza/Cereixa Fresa/Amorodo Mora/Amora

Uvas Melocotón/Pexego Limón Pomelo

Lima Plátano Banana Piña/Ananás

Albaricoque Sandía Melón Kiwi

CASTELLANO / GALEGO


Electrodomésticos y utensilios de cocina/ Electrodomésticos e utensilios de cociña

Horno/Forno Lavavajillas/Lavalouza Frigorífico combi Exprimidor/Espremedor

Licuadora Microondas Batidora/Batedor Tostadora/Torradora

Cafetera/Cafeteira Fregadero/Vertedoiro Grifo/Billa Extractor

Frutero/Froiteiro Bolsa Bandeja/Bandexa Papel de aluminio

Delantal/Mandil Rollo de cocina/

Rolo de cociña Abrelatas Tabla de cortar/

Táboa de cortar

CASTELLANO / GALEGO


Utensilios de cocina/Utensilios de cociña

Rallador/Relador Mortero/Morteiro Colador/Coador Escurridor

Rodillo/Rolo Embudo/Embude Molde Sartén/Tixola

Estropajo/Estropallo Bayeta/- Trapo Mantel

Cazo Olla/Pota Fuente/Fonte Plato/Prato

Tenedor/Garfo Cuchara/Culler Cuchillo/Coitelo Servilleta/

Pano de mesa

CASTELLANO / GALEGO


Plantas

Hierba/Herba Amapola/Papoula Gladiolo/Gladíolo Trébol/Trevo

Margarita/Margarida Girasol/Xirasol Rosa Pensamiento/

Pensamento

Tulipán Narciso Geranio/Xeranio Cactus/Cacto

Manzano/Maceira Naranjo/Laranxeira Limonero/Limoeiro Cerezo/Cerdeira

Ciruelo/Cirola Castaño/Castiñeiro Nogal/Nogueira Platanero/Plataneiro

CASTELLANO / GALEGO


Animales de granja/Animais de granxa

Vaca Oveja/Ovella Buey/Boi Cerdo/Porco

Cabra Caballo/Cabalo Pato/Parrulo Pollito/Pitiño

Gallo/Galo Gallina/Galiña Pavo Burro

Animales salvajes/Animais salvaxes

Murciélago/Morcego Erizo/Ourizo Ardilla/Esquío Topo/Toupa

Castor Liebre/Lebre Mapache Zorro/Raposo

Ciervo/Cervo Conejo/Coello Lobo Jabalí/Xabaril

CASTELLANO / GALEGO


Los instrumentos musicales/Os instrumentos musicais

Piano Violín Contrabajo/Contrabaixo Violonchelo

Arpa Flauta/Frauta Clarinete Saxofón

Trompeta Trombón Triángulo Xilófono

Gaita Acordeón Batería Guitarra

Cantante Bailar Cantar

CASTELLANO / GALEGO


Los medios de transporte/Os medios de transporte

Coche Bicicleta Tren Metro

Avioneta Tranvía Taxi Autobús

Barco Avión Camión Globo

Trineo/Zorra Submarino Catamarán Yate/Iate

Cohete/Foguete Helicóptero Quad Tractor

Dicionario visual - Arasaac › descargar.php?d=zona_descargas › ... · Magosto Halloween/Samaín...

Documents

Transcript of Dicionario visual - Arasaac › descargar.php?d=zona_descargas › ... · Magosto Halloween/Samaín...