Dicionario Seguros INGLES PORTUGUES

7/21/2019 Dicionario Seguros INGLES PORTUGUES

1/16

Dicionrio de

segurosIngls & Portugs

InsuranceDictionaryEnglish &

Portuguese

XIV


2/16

SUMRIO ING!S"POR#UGU!S

A

ABSOLUTE LIABILITYACCEPTANCEACCIDENTACCIDENT FREQUENCYACCIDENTAL BODILY INJURYACT OF GODACTUAL CASH VALUE

ACTUAL LOSS RATIOACTUARIAL ADJUSTMENTACTUARYADDITIONAL LIVING EXPENSEADD-ON-PLANADJUSTABLE LIFE INSURANCEADJUSTMENT BUREAU

ADMINISTRATIVE CHARGEADVANCE FUNDINGADVANCE PAYMENTSADVERSE SELECTIONAGENTAGGREGATE DEDUCTIBLEAIRCRAFT HULL INSURANCEALEATORY CONTRACT

ALIEN INSURER

ALL RISKSALLIED LINESANNUITANTANNUITYAPPRAISALAPPRAISAL CLAUSEASSESSMENT MUTUALASSETASSIGNMENTASSUMPTION OF RISK DOCTRINEASSUMPTIONSATTAINED AGE METHODATTRACTIVE NUISANCEAUTOMATIC PREMIUM LOAN

AUTOMATIC TREATYAUTOMOBILE INSURANCEAVAILABLE INSURANCEAVOIDANCE

RESPONSABILIDADE ABSOLUTAACEITAOACIDENTEFREQNCIA DE ACIDENTESDANO CORPORAL ACIDENTALFORA MAIORVALOR ATUAL

COEFICIENTE DE SINISTRALIDADEAJUSTE ATUARIALATURIODESPESA ADICIONAL DE MORADIAADICIONAL SOBRE O PLANOSEGURO DE VIDA AJUSTVELESCRITRIO DE REGULAO DE SINISTRO

ENCARGO ADMINISTRATIVOPROVISO DE FUNDOSPAGAMENTOS ADIANTADOSSELEO ADVERSAAGENTEFRANQUIAS AGREGADASSEGURO DE CASCO AERONAVECONTRATO ALEATRIO

COMPANHIA SEGURADORA ESTRANGEIRA

TODOS OS RISCOSMODALIDADES CORRELATASBENEFICIRIO DE ANUIDADEANUIDADEAVALIAOCLUSULA DE AVALIAOPERITAGEM MUTUALATIVOCESSOASSUNO DA DOUTRINA DE RISCOPRESSUPOSI!ESM"TODO DE IDADE ATINGIDADANO ATRATIVOEMPR"STIMO DE PRMIO AUTOMTICO

TRATADO AUTOMTICOSEGURO DE VE#CULOSEGURO APROVEITVELIMPEDIMENTO

$ $ $ $ $ $ $

% % % % % %

& & & & & & ' ' '

' ' ( ( ( (

( ( ) ) ) ) ) )

* * * * *

B

BAILEES CUSTOMERS POLICYBENEFICIARYBENEFIT PERIODBINDER

BLACKOUT PERIODBLUE CROSS PLANSBLUE SHIELD PLANSBOAT O+NERS POLICY

BOILER AND MACHINERY INSURANCEBRANCH OFFICE SYSTEMBROKERBUILDING AND PERSONAL PROPERTYCOVERAGE FORMBURGLARY

BURGLARY AND THIEF INSURANCE

BUSINESS INSURANCEBUSINESSO+NERS POLICYBUSINESS PURSUITS ENDORSEMENT

APLICE DE CLIENTES DEPOSITRIOSBENEFICIRIOPER#ODO DE BENEF#CIOCONTRATO DE COBERTURA PROVISRIA

PER#ODO DE INTERRUPOPLANOS ,BLUE CROSSPLANOS ,BLUE SHIELDAPLICE PARA PROPRIETRIOS DE BARCOS

SEGURO DE CALDEIRAS E MQUINASSISTEMA DE SUCURSALCORRETORFORMULRIO DE COBERTURA DE BENSPATRIMONIAIS E PESSOAISROUBO COM ARROMBAMENTO

SEGURO DE ROUBO POR ARROMBAMENTO EFURTOSEGURO EMPRESARIALSEGURO DE PEQUENAS E M"DIAS EMPRESASENDOSSO DE RESPONSABILIDADE CIVILPROFISSIONAL

./ ./ ./

./ ./ ./ ..

..

.. .. ..

.. .$

.$ .$

.$

.$

C

XV


3/16

CAFETERIA PLANCALENDAR-YEAR DEDUCTIBLECAPITAL RETENTION APPROACHCAPTIVE INSURERCASH SURRENDER VALUECASUALTY INSURANCECEDING COMPANYCESSIONCHANCE OF LOSSCHANGE OF OCCUPATION CLAUSE

CHARTERED FINANCIAL CONSULTANTCHARTERED LIFE UNDER+RITER

CHARTERED PROPERTY AND CASUALTYUNDER+RITER

CIVIL DAMAGESCLAIMCLAIM PROVISION

CLAIMS ADJUSTERCLAIMS MADE BASIS LIABILITY COVERAGE

CLAIMS OCCURRENCE BASIS LIABILITY

COVERAGE

CLASS RATECODING

COINSURANCE PROVISIONCOLLATERAL ASSIGNMENTCOLLISIONCOMMERCIAL GENERAL LIABILITY POLICY

COMMERCIAL PACKAGE POLICYCOMMERCIAL UMBRELLA POLICYCOMMUTATIVE CONTRACTCOMPANY ADJUSTORCOMPARATIVE NEGLIGENCE LA+COMPLETED OPERATIONS INSURANCECOMPREHENSIVE MAJOR MEDICAL

INSURANCECOMPULSORY INSURANCE LA+COMPULSORY TEMPORARY DISABILITY

INSURANCE

CONCEALMENTCONCURRENCYCONCURRENT CAUSATIONCONDITIONALLY RENE+ABLECONDITIONSCONTINGENT BENEFICIARYCONTINGENT LIABILITYCONTRACTCONTRACT BONDCONTRACT OF ADHESIONCONTRACT RIGHTCONTRACTUAL LIABILITYCONTRIBUTION BY EQUAL SHARESCOORDINATION-OF-BENEFITS PROVISION

CONTRIBUTORY NEGLIGENCE LA+CONTRIBUTORY PLANCORRIDOR DEDUCTIBLECOST-OF-LIVING RIDERCROP-HAIL INSURANCECURRENT ASSUMPTION +HOLE LIFEINSURANCE

PLANO CAFETERIAFRANQUIA DO ANO CIVILM"TODO DE RETENO DE CAPITALSEGURADORA CATIVAVALOR DE RESGATE EFETIVOSEGURO DE RESPONSABILIDADECOMPANHIA SEGURADORA CEDENTECESSOCHANCE DE PERDACLUSULA DE MUDANA DE OCUPAO

CONSULTOR FINANCEIRO JURAMENTADOSUBSCRITOR JURAMENTADO DE SEGURO DEVIDA

SUBSCRITOR JURAMENTADO DE SEGUROS DEBENS PATRIMONIAIS E RESPONSABILIDADE

INDENI0AO CIVILPEDIDO DE INDENI0AOCLUSULA CONTRATUAL DE SINISTRO

REGULADOR DE SINISTROCOBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVILBASEADA NA RECLAMAO EFETUADACOBERTURA DE RESPONSABILIDADE CIVILBASEADA NA OCORRNCIA DO SINISTRO

TAXA DE CLASSECOMPILAO

CLUSULA DE COSSEGUROCESSO DE GARANTIACOLISOAPLICE DE RESPONSABILIDADE CIVIL GERALCOMERCIALAPLICE PADRONI0ADA DE SEGURO COMERCIALAPLICE EMPRESARIAL MULTI-RISCOCONTRATO COMUTATIVOPERITO DE SEGURADORALEI DE NEGLIGNCIA COMPARATIVASEGURO DE RESPONSABILIDADE CIVILOPERACIONAL

SEGURO M"DICO TOTALLEI DO SEGURO OBRIGATRIOSEGURO OBRIGATRIO DE INVALIDE0

TEMPORRIA

OCULTAMENTOCONCOMIT1NCIACAUSAS CONCORRENTESCLUSULA DE RENOVAOCONDI!ESBENEFICIRIO INDIRETORESPONSABILIDADE CONTINGENTECONTRATOGARANTIA CONTRATUALCONTRATO DE ADESODIREITO CONTRATUALRESPONSABILIDADE CONTRATUALCONTRIBUIO POR DISTRIBUIO IQUALITRIACLUSULA DE COORDENAO DE BENEF#CIOS

LEI DE NEGLIGNCIA CONTRIBUTRIAPLANO CONTRIBUTRIOFRANQUIA PASSAGEMATUALI0AO PELO CUSTO DE VIDASEGURO RURALSEGURO DE VIDA TOTAL DE ADMISSO CORRENTE

.& .& .&

.& .& .& .' .' .'

.'

.'

.(

.( .( .(

.( .(

.)

.) .)

.) .) .* .*

.*

.* .* .* .2 .2

.2

.2

.2

.2 .2 $/ $/ $/ $/ $/ $/ $. $. $. $. $.

$$ $$

$$ $$ $$ $% $%

$%

D

DAMAGESDAMAGE TO PROPERTY OF OTHERS

DATA OF ISSUEDEATHDEATH BENEFIT

INDENI0AODANOS 3 PROPRIEDADE DE TERCEIROS

DATA DE EMISSOMORTEBENEF#CIO POR MORTE

$'

$' $' $' $'

XVI


4/16

DECLARATIONSDECREASING TERM LIFE INSURANCEDEDUCTIBLEDEFERRED ANNUITYDEFERRED PREMIUMDEFERRED RETIREMENTDEFICIENCY RESERVEDEFINED BENEFIT PLANDEFINED CONTRIBUTION PLANDEGREE OF RISKDELAYED PAYMENT CLAUSEDENTAL INSURANCEDEPENDENCY PERIODDEPENDENT

DEPENDENT COVERAGEDEPOSIT PREMIUMDEPRECIATIONDESIRABLE INSURANCEDIRECT LIABILITYDIRECT LOSSDIRECTORS AND OFFICERS LIABILITYINSURANCE

DIRECT RESPONSE SYSTEMDIRECT +RITERDISABILITYDISABILITY BENEFITDISABILITY INSURANCEDISAPPEARING DEDUCTIBLEDIVIDEND

DIVIDEND OPTIONSDOMESTIC INSURERDOUBLE INDEMNITY RIDERDRAM SHOP LA+DRIVER EDUCATION CREDIT

D+ELLING INSURANCE POLICY PROGRAM

DYNAMIC RISKS

DECLARA!ESSEGURO DE VIDA POR PRA0O LIMITADODECRESCENTEFRANQUIASANUIDADE DIFERIDAPRMIO DIFERIDOAPOSENTADORIA DIFERIDADEFICINCIA DE RESERVAPLANO DE BENEF#CIO DEFINIDOPLANO DE CONTRIBUIO DEFINIDAGRAU DE RISCOCLUSULA DE PAGAMENTO POSTERGADOSEGURO ODONTOLGICOPER#ODO DE DEPENDNCIA

DEPENDENTECOBERTURA DE DEPENDENTEPRMIO DEPSITODEPRECIAOSEGURO DESEJVELRESPONSABILIDADE DIRETAPERDA DIRETASEGURO DE RESPONSABILIDADE PROFISSIONALDE DIRETORES E ADMINISTRADORESSISTEMA DE MARKETING DIRETOAGENTE DIRETOINVALIDE0BENEF#CIO DE INVALIDE0SEGURO DE INVALIDE0ELIMINAO DE FRANQUIASDIVIDENDO

OP!ES DE DIVIDENDOSEGURADORA DOM"STICACLUSULA DE DUPLA INDENI0AOLEI DE VENDA DE BEBIDACR"DITO DE EDUCAO AO MOTORISTA

PROGRAMA DE APLICE DE SEGURO DERESIDNCIARISCOS DIN1MICOS

$'

$( $( $( $( $( $( $) $) $)

$) $)

$) $* $* $* $* $* $* $2

$2 $2 $2 $2 %/ %/

%/ %/ %/ %/ %. %.

%.

%. %.

E

EARLY RETIREMENT AGEEARNED PREMIUM

EARTHQUAKE INSURANCEEASEMENTECONOMATIC POLICYEFFECTIVE DATE

ELEMENTS OF A NEGLIGENT ACTELIGIBILITY PERIODELIMINATION PERIODEMPLOYEE DISHONESTYENDORSEMENTENDO+MENT INSURANCEENTIRE CONTRACT CLAUSEEQUITIESEQUITY IN THE UNEARNED PREMIUMRESERVEERRORS AND OMISSIONS INSURANCE

ESSENTIAL INSURANCEESTATE PLANNINGESTIMATED PREMIUMESTOPPELEVIDENCE CLAUSEEXCESS INSURANCEEXCESS OF LOSS REINSURANCEEXCLUDED LOSSESEXCLUDED PERILSEXCLUDED PROPERTYEXCLUSIONSEXCLUSIVE AGENCY SYSTEMEXPECTED EXPENSE RATIO

EXPECTED LOSSEXPECTED MORTALITYEXPENSE RATIOEXPERIENCE RATINGEXPOSURE UNITEXPRESSED PO+ERS

MENOR IDADE DE APOSENTADORIAPRMIO GANHO

SEGURO DE TERREMOTOSERVIDOAPLICE ,ECONOMATICDATA EFETIVA

ELEMENTOS DE UM ATO NEGLIGENTEPER#ODO DE ELEGIBILIDADECARNCIAINFIDELIDADE DO EMPREGADOENDOSSOSEGURO DE VIDA DOTALCLUSULA CONTRATUAL INTEGRALA!ES ORDINRIASLUCRO NA RESERVA DE PRMIO NO GANHO

SEGURO DE RESPONSABILIDADE POR ERROS E

OMISS!ESSEGURO ESSENCIALPLANEJAMENTO PATRIMONIALPRMIO ESTIMADOIMPEDIMENTOCLUSULA DE EVIDNCIASEGURO EXCEDENTERESSEGURO DE EXCESSO DE PERDAPERDAS EXCLU#DASRISCOS EXCLU#DOSBENS PATRIMONIAIS EXCLU#DOSEXCLUS!ESSISTEMA DE AGNCIA EXCLUSIVACOEFICIENTE DE DESPESAS ESPERADAS

SINISTROS ESPERADOSMORTALIDADE ESPERADACOEFICIENTE DE DESPESASCOEFICIENTE DE EXPERINCIAUNIDADE DE EXPOSIOPODERES CONCEDIDOS

%% %%

%% %% %% %&

%& %& %& %& %' %' %' %'

%'

%' %( %( %( %( %( %( %) %) %) %) %) %*

%* %* %* %* %* %2

XVI


5/16

EXTENDED-COVERAGE PERILS

EXTENDED NONO+NED COVERAGEEXTENDED UNEMPLOYMENT INSURANCEBENEFITSEXTORTION INSURANCEEXTRA EXPENSE INSURANCE

RISCOS DE COBERTURAS ESTENDIDAS

COBERTURA ESTENDIDA AO NO PROPRIETRIOBENEF#CIOS ESTENDIDOS DE SEGURO DEDESEMPREGOSEGURO DE EXTORSOSEGURO DE DESPESAS EXTRAS

%2

%2

%2

%2 &/ &/

F

FACE AMOUNT OR FACE OF POLICY

FACTORY MUTUALFACULTATIVE REINSURANCEFAIR RENTAL VALUEFAMILY INCOME POLICYFAMILY PURPOSE DOCTRINEFARM MUTUALFEDERAL CRIME INSURANCEFEDERAL CROP INSURANCEFEDERAL FLOOD INSURANCEFEDERAL OFFICIALS BONDFEDERAL SURETY BONDFIDELITY BONDSFILE-AND-USE LA+FINANCIAL RESPONSIBILITY LA+FINANCIAL STATEMENTFIRE

FIRE INSURANCEFIRE LEGAL LIABILITYFIXED ANNUITYFLEXIBLE PREMIUM ANNUITYFLOATERSFLOODFOREIGN INSURERFORMFORTUITOUS LOSSFRANCHISE DEDUCTIBLE CLAUSEFRATERNAL INSURERFREQUENCYFRIENDLY FIREFUNDAMENTAL RISK

APLICE COM VALOR NOMINAL

EMPRESA MUTUALRESSEGURO FACULTATIVOVALOR JUSTO DE ALUGUELAPLICE DE RENDA FAMILIARDOUTRINA DE INTENO FAMILIARCOMPANHIA RURAL MUTUALSEGURO FEDERAL DE CRIMESEGURO FEDERAL RURALSEGURO FEDERAL DE INUNDAOSEGURO FEDERAL DOS ADMINISTRADORESSEGURO FEDERAL DE GARANTIA CONTRATUALAPLICE DE FIDELIDADELEI DE CADASTRO E USOLEI DE RESPONSABILIDADE FINANCEIRADEMONSTRA!ES FINANCEIRASINCNDIO

SEGURO DE INCNDIORESPONSABILIDADE LEGAL DE INCNDIOANUIDADE FIXAANUIDADE DE PRMIO FLEX#VELAPLICES ABERTASINUNDAOSEGURADORA ESTRANGEIRAFORMULRIODANOS FORTUITOSCLUSULA DE ISENO DE FRANQUIASEGURADORA FRATERNALFREQNCIAINCNDIO AMIGVELRISCO FUNDAMENTAL

&$ &$ &$ &$ &$ &% &% &% &% &%

&&

&& && &&

&& &' &' &'

&' &' &( &( &( &( &( &)

&)

&) &) &) &)

G

GARAGE COVERAGE FORMGENERAL DAMAGESGENERAL LIABILITY INSURANCEGLASS INSURANCEGOVERNMENT INSURANCEGRACE PERIODGROSS PREMIUMGROUP LIFE INSURANCE

GROUP PAID-UP INSURANCEGUARANTEED PURCHASE OPTION

FORMULRIO DE COBERTURA DE GARAGEMINDENI0AO GERALSEGURO DE RESPONSABILIDADE GERALSEGURO DE VIDROSSEGURO GOVERNAMENTALPER#ODO DE GRAAPRMIO BRUTOSEGURO DE VIDA EM GRUPO

SEGURO DE VIDA GRUPAL INTEGRALI0ADOOPO DE COMPRA GARANTIDA

&2

&2

&2 &2 &2 &2

'/ '/

'/ '/

H

HA0ARDHEALTH INSURANCE CONTRACTHEDGING PRICE RISKSHOLD-HARMLESS CLAUSEHOMEO+NERS POLICYHOSPITAL EXPENSE INSURANCEHOSTILE FIREHULL MARINE INSURANCEHUMAN LIFE VALUEHURRICANE INSURANCE

RISCOCONTRATO DE SEGURO SA4DERISCOS DE GARANTIA DE PREOCLUSULA DE INCOLUMIDADEAPLICE DE SEGURO RESIDENCIALSEGURO DE DESPESAS HOSPITALARESFOGO ADVERSOSEGURO DE CASCO DE EMBARCAOVALOR ECON5MICO DA VIDA HUMANASEGURO CONTRA FURACO

'$ '$ '$ '$ '$

'$ '% '%

'% '%

XVI


6/16

I

IMMEDIATE ANNUITYIMPLIED PO+ERSIMPUTED NEGLIGENCEINCONTESTABLE CLAUSEINDEMNITYINDEMNITY APPROACHINDEPENDENT AGENTINDETERMINATE PREMIUM+HOLE LIFE INSURANCEINDIRECT LOSSINDUSTRIAL LIFE INSURANCE

INFLATION-GUARD ENDORSEMENTINLAND MARINE FLOATERINSTALLMENT REFUND ANNUITY INSURANCE

INSURANCE AGENTINSURANCE COMPANYINSURANCE POLICYINSUREDINSURERINSURING AGREEMENTINTENTIONAL TORTINTEREST ADJUSTED METHODINVITEEIRREVOCABLE BENEFICIARY

ANUIDADE IMEDIATAPODERES IMPL#CITOSNEGLIGNCIA ATRIBU#DACLUSULA DE INCONTESTABILIDADEINDENI0AOM"TODO DE INDENI0AOAGENTE INDEPENDENTESEGURO DE VIDA TOTAL DE PRMIOINDETERMINADOPREJU#0O INDIRETOSEGURO DE VIDA INDUSTRIAL

ENDOSSO DE ATUALI0AO INFLACIONRIASEGURO TERRESTRE ABERTOANUIDADE DE REEMBOLSOS EM PRESTA!ESSEGUROAGENTE DE SEGUROCOMPANHIA DE SEGUROSAPLICE DE SEGUROSEGURADOSEGURADORACONDI!ES DE SEGURODELITO INTENCIONALM"TODO DOS JUROS AJUSTADOSCONVIDADOBENEFICIRIO IRREVOGVEL

'' '' '' '' '' '( '(

'( '( '(

'( ')

') ') ') ') '* '* '* '* '* '* '* '2

J

JOINT-AND-SURVIVOR ANNUITYJUMPING JUVENILE POLICYJUVENILE INSURANCE

ANUIDADE DE JUNO E SOBREVIVNCIAAPLICE DE SALTO JUVENILSEGURO JUVENIL

(.

(. (.

K

L

LAST CLEAR CHANCE RULELEGAL RESERVE

LIABILITYLICENSEELIFE ANNUITYLIFE ANNUITY +ITH GUARANTEED PAYMENTS

LIFE INSURANCELIFE INSURANCE PROGRAMMINGLIGHTNINGLIMITED-PAYMENT POLICY LOSSLOSS ADJUSTMENT EXPENSELOSS FREQUENCYLOSS PAYABLE CLAUSELOSS SEVERITYLOSS TRENDS

M

LEI DE 4LTIMA CHANCE REALRESERVA LEGAL

RESPONSABILIDADELICENCIADAANUIDADE DE VIDAANUIDADE DE VIDA COM GARANTIA DEPAGAMENTOSSEGURO DE VIDAPROGRAMA DE SEGURO DE VIDARAIOAPLICE DE PAGAMENTO LIMITADO PREJU#0ODESPESA DE REGULAO DE SINISTROFREQNCIA DE PREJU#0OCLUSULA DE PREJU#0O PAGVELSEVERIDADE DE PREJU#0OTENDNCIAS DE PREJU#0O

(& (&

(& (& ('

(' (' (' (' (( ((

(( (( (( (( ()

MAJOR MEDICAL INSURANCEMARINE INSURANCEMATERIAL MISREPRESENTATIONMAXIMUM POSSIBLE LOSSMAXIMUM PROBABLE LOSSMEDICAL MALPRACTICE LIABILITYINSURANCE

MERGERMEAN OR EXPECTED LOSSMISCELLANEOUS PROVISIONSMODIFIED LIFE POLICYMODIFIED NO-FAULT LA+MORAL HA0ARDMORALE HA0ARDMULTIPLE LINE INSURANCEMULTIPLE PROTECTION POLICYMUTUAL INSURANCE COMPANY

SEGURO M"DICO PRINCIPALSEGURO DE TRANSPORTE MAR#TIMOINFORMAO MATERIAL FALSAPERDA MXIMA POSS#VELPERDA MXIMA PROVVELSEGURO DE RESPONSABILIDADE POR ERROM"DICO

CONSOLIDAOPERDA ESPERADACLUSULAS DIVERSASAPLICE DE VIDA MODIFICADALEI SEM CULPA MODIFICADARISCO SUBJETIVORISCO MORALSEGURO DE MODALIDADES M4LTIPLASAPLICE DE PROTEO M4LTIPLACOMPANHIA MUTUAL DE SEGURO

(2 (2 (2 (2 (2

(2 )/ )/ )/ )/ )/ )/ ).

). ). ).

N

XIX


7/16

NAMED INSURANCENAMED-PERILS POLICYNATURAL DISASTERSNEGLIGENCENET PAYMENT COST INDEXNO-FAULT AUTOMOBILE INSURANCENONINSURANCE TRANSFERSNON-OCCUPATIONAL DISABILITYNONO+NED AUTONORMAL RETIREMENT AGENUCLEAR INSURANCE

SEGURO NOMEADOAPLICE DE RISCOS NOMEADOSDESASTRES NATURAISNEGLIGNCIA#NDICE DE CUSTO DE PAGAMENTO L#QUIDOSEGURO DE AUTOMVEL SEM CULPATRANSFERNCIA DE NO SEGUROINVALIDE0 NO OCUPACIONALNO PROPRIETRIO DE AUTOMVELIDADE DE APOSENTADORIA NORMALSEGURO NUCLEAR

)% )% )% )%

)%

)% )& )& )& )&

)&

O

OBJECTIVE RISKOCCUPANCY AND FIRE RATEOCCUPATIONAL ACCIDENTOCCUPATIONAL HA0ARDOCCURRENCEOCCURRENCE BASISOCCURRENCE POLICYOCEAN MARINE INSURANCEOFF PREMISESOMISSIONSOMISSIONS CLAUSE

ORDINARY LIFE INSURANCEOVERINSURANCEO+NERSHIP CLAUSEO+NERSHIP OF PROPERTY

RISCO OBJETIVOTAXAS DE INCNDIO E OCUPAOACIDENTE OCUPACIONALRISCO OCUPACIONALOCORRNCIABASE DE OCORRNCIAAPLICE DE OCORRNCIASEGURO MAR#TIMOFORA DO ESTABELECIMENTOOMISS!ESCLUSULA DE OMISS!ES

SEGURO DE VIDA ORDINRIOSEGURO COM VALOR SUPERIOR AO REALCLUSULA DE PROPRIEDADEPROPRIETRIO DO BEM PATRIMONIAL

)( )( )( )( )( )( )) )) )) )) ))

))

)* )*

)*P

PACKAGE POLICYPAID-IN SURPLUSPAID-UP ADDITIONSPARTIAL DISABILITYPARTIAL LOSSPARTICIPATING POLICY DIVIDENDPARTICIPATING POLICY

PARTICULAR RISKPARTYPASSIVE RISK RETENTIONPENSION PLANPENSION PLAN VALUATION FACTORS

PER CAPITAPERCENTAGE PARTICIPATION CLAUSEPERFORMANCE BONDPERILPERMANENT PARTIAL DISABILITYPERMANENT TOTAL DISABILITYPERSONAL ARTICLES FLOATERPERSONAL AUTO POLICYPERSONAL HISTORY INSURANCEPERSONAL INJURY

PERSONAL LIABILITY INSURANCEPERSONAL RISKSPERSONAL YACHT INSURANCEPHYSICAL HA0ARDPHYSICIANS EXPENSE INSURANCEPOLICYHOLDERPOLICYO+NERPOLICYO+NERS SURPLUSPOLICYPOLICY YEAR EXPERIENCEPOLITICAL RISK INSURANCEPOOLPOOLINGPORTFOLIOPOSTMORTEM DIVIDENDPOTENTIAL LEGAL LIABILITYPREEXISTING CONDITIONS CLAUSEPREMATURE DEATHPREMISES AND OPERATIONS COVERAGEPREMIUM

APLICE PACOTECOM EXCEDENTE PAGOADI!ES LIQUIDADASINVALIDE0 PARCIALPERDA PARCIALDIVIDENDO DE APLICE DE PARTICIPAOAPLICE DE PARTICIPAO

RISCO PARTICULARPARTERETENO DE RISCO PASSIVOPLANO DE PENSOFATORES DE VALORI0AO DO PLANO DEPENSO,PER CAPITACLUSULA DE PARTICIPAO CONTRATUALAPLICE DE GARANTIA CONTRATUALRISCOINVALIDE0 PARCIAL PERMANENTEINVALIDE0 TOTAL PERMANENTESEGURO ABERTO DE ARTIGOS PESSOAISAPLICE DE AUTOMVEL PARTICULARSEGURO DE HISTRICO PESSOALDANOS PESSOAIS

SEGURO DE RESPONSABILIDADE PESSOALRISCOS PESSOAISSEGURO DE IATE PESSOALRISCOS CORPORAISSEGUROS DE DESPESAS M"DICASSEGURADOSEGURADOEXCEDENTE DO SEGURADOAPLICEEXPERINCIA DE APLICE ANUALSEGURO DE RISCO POL#TICOFUNDO COMUMPULVERI0AOCARTEIRADIVIDENDOS PS-MORTERESPONSABILIDADE LEGAL POTENCIALCLUSULA DE DOENAS PR"-EXISTENTESMORTE PREMATURACOBERTURA DAS INSTALA!ES E OPERA!ESPRMIO

*/ */ */ */ */

*/

*. *. *. *. *.

*. *$

*$

*$ *$ *$ *%

*%

*% *% *%

*% *& *& *& *& *&

*& *' *' *' *' *' *' *(

XX


8/16

PREMIUM ADJUSTMENT ENDORSEMENTPRESENT VALUE FACTORPRIMARY AND EXCESS INSURANCEPRIMARY BENEFICIARYPRINCIPLE OF INSURABLE INTERESTPRINCIPLE OF SUBROGATIONPROBATIONARY PERIODPROCEEDSPRODUCTS LIABILITYPROFESSIONAL LIABILITY INSURANCEPROFITSPROOF OF LOSSPROPERTYPROPERTY INSURANCE

PROPERTY AND LIABILITY INSURANCEPROPORTIONAL REINSURANCEPRO RATA LIABILITY CLAUSEPRO RATA TEMPORISPROSPECTIVE RATINGPROSPECTIVE RESERVEPROSPECTIVE VALUATIONPROTECTION AND INDEMNITY INSURANCEPROXIMATE CAUSEPUNITIVE DAMAGESPURE PREMIUM RATING METHODPURE NO-FAULT LA+PURE RISK

ENDOSSO DE AJUSTE DE PRMIOFATOR DE VALOR PRESENTESEGURO PRIMRIO E DE EXCEDENTEBENEFICIRIO PRIMRIOPRINCIPIO DO INTERESSE SEGURVELPRINCIPIO DE SUB-ROGAOPER#ODO EXPERIMENTALRENDARESPONSABILIDADE DE PRODUTOSSEGURO DE RESPONSABILIDADE PROFISSIONALLUCROSPROVA DE SINISTROBENS PATRIMONIAISSEGURO DE BENS PATRIMONIAIS

SEGURO DE BENS E RESPONSABILIDADERESSEGURO PROPORCIONALCLUSULA DE RESPONSABILIDADE PRO RATAPRO RATATAXA PROVVELRESERVA PROVVELAVALIAO FUTURASEGURO DE PROTEO E INDENI0AOCAUSA IMEDIATAINDENI0AO PUNITIVAM"TODO DE TAXAO DO PRMIO PUROLEI DE NO FALHA PURARISCO PURO

*(

*(

*( *(

*) *)

*) *) *)

**

** ** ** ** **

*2 *2 *2 *2 *2

2/ 2/

2/ 2/ 2/ 2. 2.

2. 2. 2.

2. 2$ 2$

Q

R

RAILROAD RETIREMENT ACTRAILROAD UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT

RATERATE MAKINGRATING FACTORSREADJUSTMENT PERIOD REBATINGRECURRENT DISABILITY CLAUSEREENTRY TERMREINSTATEMENT CLAUSEREINSURANCERENE+ABLE

RENT INSURANCERENTAL VALUE INSURANCEREPLACEMENT COST INSURANCEREPORTING FORMREPRESENTATIONSRES IPSA LOQUITORRESIDUAL DISABILITYRESIDUAL MARKETRETENTIONRETENTION LIMITRETIREMENT INCOME POLICYRETROCESSIONRETROSPECTIVE RATINGRETROSPECTIVE RESERVEREVOCABLE BENEFICIARYRIDERRIOT AND CIVIL COMMOTION INSURANCERISKRISK MANAGEMENTRISK TRANSFERROBBERY

ATO DE APOSENTADORIA DO FERROVIRIOATO DE SEGURO DESEMPREGO AOSFERROVIRIOSTARIFAFIXAO DE TARIFASFATORES DE TARIFAOPER#ODO DE REAJUSTAMENTO DESCONTOCLUSULA DE INVALIDE0 RECORRENTEPRA0O DE READMISSOCLUSULA DE REESTABELECIMENTORESSEGURORENOVVEL

SEGURO DE ALUGUELSEGURO DE VALOR DE ALUGUELSEGURO DE REPOSIO DE CUSTOSFORMULRIO DE RELATRIOREPRESENTA!ES,RES IPSA LOQUITORINVALIDE0 RESIDUALMERCADO RESIDUALRETENOLIMITE DE RETENOAPLICE DE RENDA DE APOSENTADORIARETROCESSOTAXA RETROATIVARESERVA RETROSPECTIVABENEFICIRIO REVOGVELCLUSULA DE ADITAMENTOSEGURO DE TUMULTO E COMOO CIVILRISCOADMINISTRAO DE RISCOTRANSFERNCIA DE RISCOROUBO

2'

2' 2' 2' 2'

2'

2( 2(

2( 2( 2( 2( 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2* 2* 2*

2* 2* 2* 22 22 22

XXI


9/16

22 22 22 22 .//

S

SAFETYSAFE DRIVER PLANSAMPLESAVINGS BANK LIFE INSURANCESCHEDULED PERSONAL PROPERTY

ENDORSEMENTSCHEDULED POLICYSECTION &/. 6K7 PLANSECURED CREDITORSECURITY-AND-PROOF METHODSELF INSURANCESERVICE APPROACHSEVERITY RATESHORT-RATE TABLESINGLE PREMIUM +HOLE LIFE INSURANCESMOKE CLAUSESNO+MOBILE ENDORSEMENTSOCIAL INSURANCESPECIAL DAMAGESSPECIAL POLICIESSPECIALTY AUTOMOBILE INSURERS

SPECULATIVE RISKSTANDARD DEVIATIONSTANDARD MORTGAGE CLAUSE

STANDARD RISKSTATIC RISKSSTATISTICSSTRAIGHT DEDUCTIBLE CLAUSESTRUCTURED SETTLEMENTSSUBJECTIVE PROBABILITYSUBJECTIVE RISKSUBROGATIONSUICIDE CLAUSESUPPLEMENTAL MAJOR MEDICAL INSURANCESURETY BOND

SURPLUSSURRENDER COST INDEXSURVIVOR INCOME BENEFIT INSURANCE

SEGURANAPLANO PARA O MOTORISTA RESPONSVELAMOSTRASEGURO DE VIDA DE POUPANA BANCRIAENDOSSO PROGRAMADO DE BENS PESSOAIS

APLICE PROGRAMADAPLANO DE SEO &/. KCREDOR SEGURADOM"TODO DE CERTE0A E EVIDNCIAAUTO-SEGUROSERVIO APROXIMADOTAXA DE SEVERIDADETABELA DE TAXA DE CURTO PRA0OSEGURO DE VIDA TOTAL DE PRMIO 4NICOCLUSULA DE FUMAAENDOSSO DE VE#CULO DE NEVESEGURO DE PREVIDNCIA SOCIALINDENI0AO ESPECIALAPLICES ESPECIAISSEGURADORAS ESPECIALI0ADAS EM

AUTOMVEISRISCO ESPECULATIVODESVIO PADROCLUSULA PADRO DE MUTURIO-SEGUROINCNDIORISCO PADRORISCOS ESTTICOSESTAT#STICASCLUSULA DE FRANQUIA DIRETAPAGAMENTOS ESTRUTURADOSPROBABILIDADE SUBJETIVARISCO SUBJETIVOSUB-ROGAOCLUSULA DE SUIC#DIOSEGURO SUPLEMENTAR DE DESPESAS M"DICASSEGURO DE OBRIGAO CONTRATUAL

EXCEDENTE#NDICE DE CUSTO DE DESISTNCIASEGURO DE BENEF#CIO DE RENDA DESOBREVIVNCIA

./$

./$ ./$

./$

./$ ./$ ./% ./% ./% ./% ./% ./& ./&

./& ./& ./& ./'

./'./'

./' ./' ./(

./( ./( ./( ./( ./( ./) ./) ./) ./)

./)

./* ./* ./* ./*

./*T

TERM INSURANCETHIEFTITLE INSURANCETORTTOTAL DISABILITY

TRADITIONAL NET COST METHODTRESPASSERTRUST-FUND PLANT+ISTING

SEGURO APRA0ADOFURTOSEGURO DE T#TULODELITOINVALIDE0 TOTAL

M"TODO TRADICIONAL DE CUSTO L#QUIDOINVASORPLANO DE CR"DITO E FUNDOQUEBRA DE CONTRATO

../

../ ../ ../

../ ../ ... ... ...

U

UNDERINSURANCEUNDERINSURED MOTORISTENDORSEMENTUNDER+RITINGUNEARNED PREMIUM RESERVEUNEMPLOYMENT INSURANCEUNILATERAL CONTRACTUNINSURABLE RISKUNINSURED MOTORIST COVERAGEUNIVERSAL LIFE INSURANCEUNSATISFIED JUDGMENT FUND

SEGURO COM VALOR INFERIOR AO REALENDOSSO AO MOTORISTA SUB SEGURADO

SUBSCRIORESERVA DE PRMIO NO GANHOSEGURO DESEMPREGOCONTRATO UNILATERALRISCO NO SEGURVELCOBERTURA DE MOTORISTA SEM SEGUROSEGURO DE VIDA UNIVERSALFUNDO POR JULGAMENTO INSATISFATRIO

..%

..% ..% ..% ..% ..& ..&

..& ..&

XXI


10/16

..&V

VALUED APPROACHVALUED POLICYVALUED POLICY LA+SVANDALISM AND MALICIOUSMISCHIEF INSURANCEVANISHING PREMIUM POLICYVARIABLE LIFE INSURANCEVERBAL THRESHOLDVESTING

VICARIOUS LIABILITY LA+

VALOR APROXIMADOAPLICE DE VALOR NOMINALLEIS DE APLICE DE VALOR NOMINALSEGURO DE VANDALISMO E DESTRUIO DOLOSADE PROPRIEDADE ALHEIAAPLICE DE EXTINO DE PRMIOSEGURO DE VIDA VARIVELPRINC#PIO VERBALCONCESSO DE UM DIREITO INALIENVEL

LEI DE ASSUNO DE RESPONSABILIDADE

..( ..(

..(

..( ..( ..)

..)

..)

..)+

+AIVER+AIVER-OF-PREMIUM PROVISION+ARRANTY+AR CLAUSE+ATERCRAFT ENDORSEMENT+INDSTORM INSURANCE+ORKERS COMPENSATION INSURANCE

REN4NCIAC8USULA DE REN4NCIA DO PRMIOGARANTIACLUSULA DE GUERRAENDOSSO DE EMBARCAOSEGURO DE VENDAVALSEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO

..2 ..2 ..2 ..2 ..2 ..2

..2

X

Y

YEARLY RENE+ABLE TERM INSURANCE SEGURO A PRA0O RENOVVEL ANUALMENTE.$.

0

Insurance LinesAccident Insurance - GROUP Acidentes Pessoais - Coletivo

Accident Insurance - INDIVIDUAL Acidentes Pessoais - Individual

Aircraft Aeronuticos

Aircraft - Si!lified Polic" #RUN O$$% Aeronuticos - &il'ete

Anial Insurance Aniais

Auto Auto(veis

Auto Civil Lia)ilit" - $acultative Res!* Civil $acultativa

&an+ Insurance Glo)al de &ancos

&ranc'es A)road Sucursais no ,terior&ur.lar" and /'eft Rou)o

Carta Verde #auto lia)ilit" co!ulsor" insurance0it'in 1ercosul%

Carta Verde

Cattle Insurance #run off% Pecurio

Cattle Insurance #0it'out Rural InsuranceSta)ilit" $und covera.e%

Se.uro Pecurio se co)* Do $,SR

Civil Lia)ilit" - Car.o Deviation Res!* Civil Desvio de Car.a

Civil Lia)ilit" - S'i!o0ner Res!* Civil Arador

Civil Lia)ilit" of t'e Air Carrier - Car.o Res!* Civil do /rans!* A2reo - Car.aCivil Lia)ilit" of t'e Carrier in International/rans!ort - Car.o

RC do /rans* Via.e Internac - Car.a

XXI


11/16

Civil Lia)ilit" of t'e Carrier in International /ri! -Personal In3ur"

R*C*/*Via.e Intern-Pes /rans ou 4

Civil Lia)ilit" of t'e Interodal Carrier Res!* Civil do /rans!* Interodal

Civil Lia)ilit" of t'e International and InterstateRoad Carrier

RC /* Rod* Interest* e Internac*

Civil Lia)ilit" of t'e O!erator in t'e 1ultiodal/rans!ort

Res!* Civil O!* /rans!* 1ultiodal

Civil Lia)ilit" of t'e Rail Carrier - Car.o RC do /rans!* $errovirio Car.a

Civil Lia)ilit" of t'e Road Carrier - Car.o Res!* C* /rans!ortador Rodov - Car.aCoercial 1ulti!le Peril Co!reensivo ,!resarial

Condoiniu 1ulti!le Peril Co!reensivo Condo5nio

Credit Life Insurance Prestaista

Cro! Insurance #RUN O$$% A.r5cola

Cro! Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"$und covera.e%

Se.uro A.r5cola co co)* Do $,SR

Cro! Insurance #0it'out Rural Insurance Sta)ilit"$und covera.e%

Se.uro A.r5cola se co)* Do $,SR

Directors And Officers Civil Lia)ilit" #D6O% R*C* de Ad* , Diretores #D6O%Doestic Credit - Natural Persons Ris+s Cr2dito Do2stico Risco P*$5sica

Doestic Credit Insurance - Coercial Ris+s Cr2dito Do2stico Risco Coercial

Doestic Credit Insurance #RUN O$$% Cr2dito Interno

DP,1 - Personal In3ur" Caused )" Vessels#co!ulsor"%

D* P* ,* 1*

DPVA/ - ,tin.uis'ed #RUN O$$% DPVA/ ,X/IN/O

DPVA/ - 1andator" Personal In3ur" caused )"1otor Ve'icle #all t"!es of ve'icles%

DPVA/ #/ODAS CA/,G% A PAR/IR 7AN89

DPVA/ - 1andator" Personal In3ur" caused )"1otor Ve'icle #RUN O$$% DPVA/ RUN O$$

,ducational Insurance Se.uro ,ducacional

,n.ineerin. Ris+s Insurance Riscos de ,n.en'aria

,!ort Credit Insurance - Coercial Ris+s Cr2dito : ,!* Risco Coercia

,!ort Credit Insurance - Political Ris+s Cr2dito : ,!orta;u5cola

$is' Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"$und covera.e%

Se.uro A>u5cola co co)* Do $,SR

$is' Insurance #0it'out Rural Insurance Sta)ilit"$und covera.e%

Se.uro A>u5cola se co)* Do $,SR

$orest Insurance #0it' Rural Insurance Sta)ilit"

$und covera.e% Se.uro $lorestas co co)* Do $,SR$orest Insurance #0it'out Rural Insurance Se.uro $lorestas se co)* Do $,SR

XXI


12/16

Sta)ilit" $und covera.e%

$orest 1ulti!le Peril #RUN O$$% Co!reensivo De $lorestas

General Lia)ilit" Res!onsa)ilidade Civil Geral

Glass #RUN O$$% Vidros

Guarantee #RUN O$$% Garantia

Guarantee Insurance - $inancial O)li.ations Garantia $inanceira

Guarantee Insurance - Private O)li.ations Garantia de O)ri.a;?es Privadas

Guarantee Insurance - Pu)lic Concessions Garantia de Concess?es P@)licasGuarantee Insurance - PU&LIC O&LIGA/IONS Garantia de O)ri.a;?es P@)licas

an.ar Lia)ilit" Insurance Res!onsa)ilidade Civil an.ar

ealt' - Grou! #RUN O$$% Sa@de Gru!al

ealt' - Individual #RUN O$$% Sa@de Individual

ealt' #RUN O$$% Sa@de

oeo0ners Co!reensivo Residencial

International /rans!ort /rans!orte Internacional

Life - Grou! Vida e Gru!o

Life - Individual Vida IndividualLifeBAccident - Grou! #RUN O$$% VGBAPC

Loss of Profit Lucros Cessantes

Loss of Profit - Si!le Covera.e #RUN O$$% Lucros Cessantes Co)ertura Si!les

1aritie 1ar5tios

1icroinsurance - AU/O Se.uro Po!ular de Auto(vel

1ort.a.e Insurance #out of t'e ousin. $inanceS"ste%

a)itacional - $ORA DO S$

1ort.a.e Insurance #0it'in t'e ousin. $inance

S"ste%

a)itacional - S$

1@lti!le Peril Riscos Diversos

1ulti!le Peril - $ire And Allied Lines #RUN O$$%Riscos Diversos - Planos Con3u.ados

National /rans!ort /rans!orte Nacional

Nuclear Insurance Riscos Nucleares

Petroleu Ris+s Riscos de Petr(leo

Pilots License Loss P*C**V*

Private Passen.ers Auto Acidentes Pessoais de Passa.eiros

Professional Lia)ilit" R* C* Profissional

Rando ,vents Renda de ,ventos Aleat(riosRental Suret" Insurance $ian;a Locat5cia

Riot and Civil Cootion #RUN O$$% /uultos

Ris+s A)road Se.uros no ,terior

Rural &ond Insurance Se.uro da C2dula do Produto Rural

Rural Pled.e Insurance - Private $inancialInstitutions

Pen'or Rural Instit* $in* Priv*

Rural Pled.e Insurance - Pu)lic $inancialInstitutions

Pen'or Rural Instit* $in* Pu)*

Satellite Insurance Sat2lites

S!ecified And All Ris+s Riscos Noeados e O!eracionais

/'ird-Part" Covera.e Garantia 7udicial

XX


13/16

/ravel Insurance /ur5stico

VG&LBVAGPBVRGP #Redeea)le LifeInsurance% - GROUP

VG&LBVAGPBVRGP coletivo

VG&LBVAGPBVRGP #Redeea)le LifeInsurance% - INDIVIDUAL

VG&LBVAGPBVRGP individual

Statistical Terms

Ca!italiation Co!aniesE &alance Accounts

CAPI/ALIFAHOE CON/AS

PA/RI1ONIAISCa!italiation Co!aniesE &alance S'eet CAPI/ALIFAHOE &ALANO

Ca!italiation Co!aniesE Preius )"Co!an"BState

CAPI/ALIFAHOE PR1IO PORCIASBU$

Ca!italiation Co!aniesE Preius )"Co!an"BState #all%

CAPI/ALIFAHOE PR1IO PORCIASBU$ #/ODAS%

Ca!italiation Co!aniesE Preius )"PeriodBState

CAPI/ALIFAHOE PR1IO PORP,RJODOBU$

CAPI/ALIFA/ION CO1PANI,SE Preius )"State

CAPI/ALIFAHOE PR1IOBU$

CAPI/ALIFA/ION CO1PANI,SE total!rovisions

CAPI/ALIFAHOE PROVISHO /O/AL

INSURANC,E !reius and clais )"co!an"

S,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORCO1PANIA

INSURANC,E !reius and clais )"co!an"Bstate

S,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORCIASBU$

INSURANC,E !reius and clais )"co!an"Bstate #all%

S,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORCIASBU$ #todas%

INSURANC,E !reius and clais )" lineS,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS POR

RA1OINSURANC,E !reius and clais )"lineBstate

S,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORRA1OSBU$

INSURANC,E !reius and clais )" !eriodS,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORDA/A

INSURANC,E !reius and clais )"!eriodBstate

S,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORP,RJODOBU$

INSURANC,E !reius and clais )" stateS,GUROSE PR1IOS , SINIS/ROS PORU$

INSURANC,E VG&L - 1A/,1A/ICAL

PROVISIONS #INV,S/1,N/ $UNDS%

S,GUROSE VG&L - PROV* 1A/* D,

&,1* A CONC* #$UNDOS%INSURANC,E VG&L )" co!an" S,GUROSE VG&L POR CIAS

INSURANC,E VG&L )" !eriod S,GUROSE VG&L POR P,RJODO

INSURANC,E VG&L SURR,ND,R S,GUROSE VG&L R,SGA/,

INSUR,RSE AGGR,GA/, S,GURADORASE CONSOLIDADO

INSUR,RSE )alance accountsS,GURADORASE CON/ASPA/RI1ONIAIS

INSUR,RSE )alance s'eet S,GURADORASE &ALANO

INSUR,RSE contri)utions )" co!an"BstateS,GURADORASE CON/RI&UIHO POR

CIASBU$INSUR,RSE contri)utions )" co!an"Bstate #all%

S,GURADORASE CON/RI&UIHO PORCIASBU$ #todas%

XX


14/16

INSUR,RSE contri)utions )" !eriodBstateS,GURADORASE CON/RI&UIHO PORP,RJODOBU$

INSUR,RSE contri)utions )" stateS,GURADORASE CON/RI&UIHO PORU$

INSUR,RSE detailed !rovisionsS,GURADORASE PROVISK,SD,/ALADAS

INSUR,RSE !rivate !ension !rovisionsS,GURADORASE PROVISHO D,OP,RAK,S D, PR,VIDNCIA

INSUR,RSE retention liit S,GURADORASE LI1I/,S D,R,/,NHO

INSUR,RSE total !rovisions S,GURADORASE PROVISHO /O/AL

1AR,/E Distri)ution of S'ares1,RCADOE PAR/ICIPAK,SACIONMRIAS

1AR,/E $INANCIAL GROUPS 1,RCADOE GRUPOS ,CON1ICOS

1AR,/E LIAISON O$$IC,RS 1,RCADOE CON/A/OS

1AR,/E LIC,NSING 1,RCADOE AU/ORIFAHO

1AR,/E 1ANAG,RS 1,RCADOE AD1INIS/RADOR,S

1AR,/E SOLV,NC 1ARGIN BAD7US/,D ,UI/ 1,RCADOE 1ARG,1 D,SOLVNCIABPL A7US/ADO

1AR,/E S/A/, O$$IC,S 1,RCADOE D,P,NDNCIAS

O!en Private Pension $undsE )alance accounts ,APPE CON/AS PA/RI1ONIAIS

O!en Private Pension $undsE )alance s'eet ,APPE &ALANO

O!en Private Pension $undsE contri)utions )"co!an"Bstate

,APPE CON/RI&UIHO POR CIASBU$

O!en Private Pension $undsE contri)utions )"co!an"Bstate #all%

,APPE CON/RI&UIHO POR CIASBU$#/ODAS%

O!en Private Pension $undsE contri)utions )"

!eriodBstate

,APPE CON/RI&UIHO POR

P,RJODOBU$O!en Private Pension $undsE contri)utions )"state

,APPE CON/RI&UIHO POR U$

O!en Private Pension $undsE total !rovisions ,APPE PROVISHO /O/AL

PG&LE contri)utions )" co!aniesBstate PG&LE CON/RI&UIK,S POR CIASBU$

PG&LE contri)utions )" co!an"Bstate #all%PG&LE CON/RI&UIK,S POR CIASBU$#/ODAS%

PG&LE contri)utions )" !eriodBstatePG&LE CON/RI&UIK,S PORP,RJODOBU$

PG&LE contri)utions )" state PG&LE CON/RI&UIK,SBU$PG&LE 1at'eatical Provisions #investentfunds%

PG&LE PROV* 1A/* D, &,1* ACONC,D,R #$UNDOS%

PG&LE SURR,ND,R PG&LE R,SGA/,

Terms of the SUSEPs Statistical Data System

Account Conta

Accounts Receiva)le - ore t'an one "ear Ativo Real a Lon.o Prao

Ad3usted S'are'olders e>Uit" PatriQnio Li>uido A3ustadoAdinistrative Costs Des!esa Adinistrativa

&enefits !a"ent &enef5cio Conced5do

XX


15/16

Code C(di.o

Co)ined Ratio Jndice Co)inado

Co)ined Ratio Considerin. $inancial Results Jndice Co)inado A!liado

Coercial Costs Des!esa Coercial

Co!an" Co!an'ia

Co!an" ,!resa

Contin.ence $actor Oscila;uidarPartial Surrender Res.ate Parcial

Percenta.e Percentual

Period $ro Per5odo de

Preiu Insufficienc" Insufici=ncia Pr=io

Private Pension O!eration Provision of Insurers Provis


16/16

Selected lines Raos Selecionados

Selected states U$s selecionadas

S'are'older Acionista

S'are'olders ,>uit" PatriQnio Li>uido

Stoc+s A;?es

/aes Costs Des!esas co tri)uto

/o Per5odo at2

/otal /otal/otal assetsBlia)ilities /otal AtivoB Passivo

/otal of stoc+s /otal de A;?es

/otal surrender Res.ate /otal

Unearned !reius Pr=ios n

Dicionario Seguros INGLES PORTUGUES

Documents

Transcript of Dicionario Seguros INGLES PORTUGUES