diccionario geologia

ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIS1-3 dihidroxibenceno ftalena (f) Fluoreszein (n) fluorescein fluorescine (f)a cielo abierto ber Tage above ground de surfacea prueba (f) de agua (f) undurchlssig impermeable tancheabandonado (a) aufgeben abandon abandonnerabandonamiento del pozo (m) Brunnenauflassung (f) well abandonment abandonnement (m) dun puitsabandonar verlassen abandon dsaffectabandono aufgeben abandon abandonnabandono del pozo (m) Auflassen (n) einer Bohrung well abandonment abandonnement (m) dun puitsabanico (m) aluvial alluvialer Schuttfcher (m) alluvial fan ventail (m) dalluvionsabanico (m) de talud detrtico (m) Schuttfcher (m) talus fan cne (m) dalluvions aplatiabastecimiento (m) de agua Wasserdargebot (n) water supply approvisionnement (m) en eauabastecimiento (m) de agua Wasserversorgung (f) water supply alimentation (f) en eauabastecimiento (m) de agua Wasserzufuhr (f) water supply approvisionnement (m) en eauabastecimiento (m) de agua (f) potable Trinkwasserversorgung (f) drinking water supply approvisionnement (m) en eau potableabatimiento (m) Absenkungsbetrag (m) drawdown hauteur (f) de rabattementabatimiento (m) de la contaminacin (f) Entsorgungsmanahme (f) pollution abatement dpollutionabatimiento (m) disponible nutzbare Absenkung (f) available drawdown rabattement (m) disponibleabatimiento (m) especfico (m) spezifische Absenkung (f) specific drawdown rabattement (m) spcifiqueabatimiento (m) especfico (m) en aumento (m) spezifisches Absenkungsinkrement (n) specific incremental drawdown rabattement (m) spcifique incrmentielabatimiento (m) residual Restabsenkung (f) residual drawdown rabattement (m) rsiduelabatimiento (m) residual verbleibende Absenkung (f) residual drawdown rabattement (m) rsiduelabertura (f) de la fractura (f) ffnungsweite (f) fracture opening largeur (f) dune fissureabertura (f) de la malla (f) lichte Maschenweite (f) sieve opening ouverture (f) de mailleabertura (f) del colapso (m) Einsturzschlund (m) collapse sinkhole gouffre (m) deffondrementabertura (f) Mesh Maschenweite (f) mesh size ouverture (f) des maillesabertura de entrada (f) Einfluffnung (f) inlet opening orifice (f) dadductionabertura grande (f) en roca (f) Felsdach (n) rock shelter abri (m) sous rocheabigarrado (m) gefleckt mottled tachetabiosis (f) Abiose (f) abiosis abiose (f)abitico (m) abiotisch abiotic abiotiqueabismo (m) Abgrund (m) abyss gouffre (m)abismo (m) Kluft (f) joint crevasse (f)ablacin (f) Ablation (f) ablation ablation (f)abono (m) lquido (m) Flssigmist (m) liquid manure engrais (m)

Merkel et al (2001) Dictionary Applied Geology FOG, Vol. IV

ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISaborigen (m) bodenstndig autochthonous autochtoneabrasin (f) Abrasion (f) abrasion abrasion (f)abrasin (f) Abrieb (m) attrition attrition (f)abrasin mecnica (f) mechanische Abrasion (f) mechanical abrasion abrasion (f) mcaniqueabsorbente (m) Absorbens (n) absorbent absorbant (m)absorber absorbieren absorb absorberabsorber Horizontlbohrung (f) adsorb encaisserabsorcin (f) Absorption (f) absorption absorption (f)absorcin (f) Absorptiv (n) absorbate absorbate (m)absorcin (f) admisible diaria duldbare tgliche Aufnahme (f) acceptable daily intake (ADI) absorption (f) journalire admissibleabsorcin (f) de agua Wasseraufnahme (f) water absorptionabsorcin (f) de la planta (f) Stoffaufnahme (f) von Pflanzen plant uptake absorption (f) par plantesabsorcin (f) selectiva (f) selektive Absorption (f) selective absorption absorption (f) slctiveabsorcin (f) selectiva (f) selektive Absorption (f) selective absorption absorption (f) slctiveabsortividad (f) Schluckfhigkeit (f) injectivity injectivit (f)abstraccin (f) de agua Wasserentnahme (f) abstraction of water captage (m) deauabstraccin (f) inicial Anfangsverluste (mpl) initial abstraction pertes (fpl) initialesabstracciones (fpl) efectivas (fpl) effektive Rckhaltung (f) effective abstractions pertes (fpl) par adsoprtionabundancia (f) Hufigkeit (f) abundance abondance (f)acanalado (m) Riffelung (f) fluting cannelure (f)acantilado (m) Steilabfall (m) escarpment escarpement (m)acarreador (m) de gas (m) Trgergas (n) gas carrier vecteur (m)acarreo (m) Schlmmen (n) elutriation lutriation (f)acarreos (mpl) de glacial (m) Gletscherschutt (m) glacial drift boulis (m) glaciaireacceso (m) Zugang (m) access accs (m)acceso (m) Zugriff (m) access accs (m)accesorios (mpl) Armaturen (fpl) fittings armatures (fpl)accin (f) de masas (fpl) Massenwirkung (f) mass action action (f) de masseaccin (f) del viento (m) Windwirkung (f) wind action action (f) du ventaccin (f) preventiva (f) Verhtung (f) preventive action action (f) prventiveaccin (f) reparadora Wiederherstellung (f) remedial action action (f) curativeaccionamiento (m ) por friccin (f) Reibungsantrieb (m) friction drive entranement (m) par frictionaceite (m) bruto Rohl (n) crude oil huile (f) brute de ptroleaceite (m) combustible (m) Heizl (n) fuel oil fuel-oil (m)aceite (m) de calentamiento (m) Heizl (n) heating oil mazout (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISaceite (m) de desecho (m) Altl (n) waste oil huile (f) useaceite (m) diesel (m) Dieselkraftstoff (m) diesel oil gaz-oil (m)aceite (m) lubricante Schmierl (n) lubricating oil huile (f) de graissageaceite (m) mineral (m) Minerall (n) mineral oil huile (f) minraleaceite (m) usado Altl (n) used oil huile (f) usageaceite (m) usado (m) Altl (n) spent oil huile (f) usageacelarcin (f) de gravedad Schwerkraftbeschleunigung (f) acceleration due to gravity acclration (f) due la pesanteuraceleracin (f) de la gravedad (f) Erdbeschleunigung (f) gravity acceleration acclration (f) de la pesanteuraceleracin (f) de la gravedad (f) Fallbeschleunigung (f) gravity acceleration acclration (f) de la pesanteuracelerar beschleunigen accelerate acclrereacequia (f) Abwasserkanal (m) sewer canal (m) des eaux usesacero (m) Stahl (m) steel acier (m)acero (m) inoxidable rostfreier Stahl (m) stainless steel acier (m) inoxydableacetona (f) alpha-Rcksto acetone actone (m)acetona (f) Keton (m) ketone ctone (f)achicador (m) de cuerda Schpfseil (n) bailing line cble (m) de curageachique Reinigen (n) eines Filters swabbing dcolmatage (m)acidez (f) Aziditt (f) acidity acidit (f)acidificar suern acidify acidifiercido (m) Sure (f) acid acide (f)cido (m) actico Essigsure (f) acetic acid acide (f) actiquecido (m) butrico Butylsure (f) butyric acid acide (m) butyrique cido (m) carbnico Kohlensure (f) carbonic acid acide (m) carboniquecido (m) clorhdrico Salzsure (f) hydrochloric acid acide (f) chlorhydriquecido (m) flvico (m) Fulvinsure (f) fulvic acidcido (m) graso Fettsure (f) fatty acidcido (m) hidroclrico Chlorsure (f) hydrochlorous acid acide (f) hydrochloriquecido (m) hmico Huminsure (f) humic acid acide (f) humiquecido (m) muritico Salzsure (f) hydrochloric acid acide (f) muriatiquecido (m) nucleco Nukleinsure (f) nucleic acid acide (m) nucliquecido (m) slicico (m) Kieselsure (f) silicic acid acide (m) siliciquecido (m) sulfrico (m) Schwefelsure (f) sulfuric acid acide (m) sulfuriquecido (m) sulfuroso (m) schwefelige Sure (f) sulfurous acid acide (m) sulfureuxacido resistente sureresistent acid resistant antiacidecidos (mpl) grasos (mpl) Fettsuren (fpl) fatty acids acides (mpl) gras


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScidos (mpl) grasos voltiles flchtige Fettsuren (fpl) volatile fatty acids acides (mpl) gras volatilsaclarar zurckstellen clear rappeler zroaclarar zurckstellen clear remmettre zroacomodacin (f) Anpassung (f) adaptation adaptation (f)acondicionamiento de material (m) putrefacto (m) Kompostierung (f) composting compostage (m)acopio (m) Rckhaltung (f) pondage emmagasinement (m)acoplamiento (f) de tubera (f) Rohrverbinder (m) pipe coupling manchon (m) de tubageacople (m) de acero Futterrohrverbinder (m) casing joint manchon (m) de tubageacotacin (f) Hhenmarkierung (f) bench mark point (m) fixeacratotermas Wildbad (n) acratotherm acratothermes (fpl)acratotermia (f) Akratotherme (f) acratotherm acratothermes (fpl)acrecin (f) Studie (f) zur Lebensdauer (f) accretion remblaiement (m)actingrafo (m) Aktinograph (m) actinograph actinomtre (m)activacin (f) Erregung (f) excitation excitation (f)activador (m) agente Wirkstoff (m) active ingredient molcule (f) actifactividad (f) bacterial bakterielle Aktivitt (f) bacterial activity action (f) bactrienneactividad (f) del in (m) Ionenaktivitt (f) ion actitvity activit (f) ioniqueactividad (f) inducida (f) induzierte Aktivitt (f) induced activity activit (f) induiteactividad (f) volcnica (f) Vulkanismus (m) volcanic activity activit (f) volcaniqueactividad eruptiva (f) Vulkanismus (m) igneous activity volcanisme (f)actividad gnea (f) Magmatismus (m) igneous activity activit (f) magmatiqueactividad microbiana (f) Mikrobenttigkeit (f) microbial activity activit (f) microbielleactualizacin (f) auf den neuesten Stand bringen updating remise (f) jouractuar einwirken act agiractuar wirken act agiracueducto (m) Aqudukt (n) aqueduct aqueduc (m)acuicierre Grundwasserstauer (m) aquiclude aquiclude (m)acuiclusa (f) Aquiclude (m) aquiclude aquiclude (m)acufero (m) permeable Leaky-Aquifer (m) leaky aquifer couche (f) aquifre fuitesacufero (m) Grundwasserleiter (m) aquifer couche (f) aquifreacufero (m) aislado (m) schwebender Grundwasserleiter (m) perched aquifer aquifre (m) perchacufero (m) confinado gespannter Grundwasserleiter (m) confined aquifer aquifre (m) nappe captiveacufero (m) costero kstennaher Grundwasserleiter (m) coastal aquifer couche (f) aquifer litoralacufero (m) inclinado (m) einfallender Grundwasserleiter (m) tilted aquifer nappe (f) aquifre incline


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISacufero (m) karst Karstaquifer (m) karstic aquifer aquifre (m) karstiqueacufero (m) libre halbungespannter Aquifer (m) semi-unconfined aquifer aquifre (m) semi-libreacufero (m) libre ungespannter Grundwasserleiter (m) free aquifer aquifre (m) nappe libreacufero (m) no confinado (m) ungespannter Aquifer (m) unconfined aquifer aquifre (f) nappe libreacufero (m) semi-confinado (m) halbgespannter Aquifer (m) semi-confined aquifer aquifre (m) semi-captif

acufero (m) semi-confinado (m) halbgespannter Grundwasserleiter (m) semi-confined aquifer nappe (f) semi-captiveacufero (m) sin lmites ungespannter Grundwasserleiter (m) unconfined aquifer aquifre (f) nappe libreacufero artesiano artesischer Grundwasserleiter (m) artesian aquifer couche (f) aquifre artsienacuifuga (f) Aquifuge (m) aquifuge aquifuge (m)acumulacin (f) Akkumulation (f) accumulation accumulation (f)acumulacin (f) Akkumulation (f) aggradation remblaiement (m)acumulacin (f) Akkumulation (fluviatile) (f) accretion exhaussement (m)acumulacin (f) de humedad (f) Feuchteansammlung (f) moisture accumulation accumulation (f) dhumiditacumular akkumulieren accumulate accumuleracuado (m) para tierra (f) helada (f) Frostsprengung (f) frost wedgingacuoso wssrig aqueous aqueuxacusaciones (fpl) por polucin (f) Verschmutzungsgebhren (fpl) pollution charges redevances (fpl) de pollutionadaptacin (f) Anpassung (f) dissoziate adaptation (f)adaptador Adapter adapter adaptateur (m)adaptar anpassen ice box adapterademe (m) arcilloso Tonschichtauskleidung (f) clay liner sous-couche (f) dargileademe (m) de protector (m) Schutzverrohrung (f) protective casing tubage (m) de protectionademe (m) perforado (m) perforierte Verrohrung (f) perforated casing crpine (f)ademe (m) superficial Standrohr (n) surface casing colonne (f) de surfaceademe (m) temporal vorlufige Verrohrung (f) temporary casing tubage (m) temporaireAdenosintrifosfato Adenosintriphosphat (n) adenosine triphosphate (ATP) adnosine (f) triphosphateadentrarse einlaufen enter into efflueradherencia (f) de cemento Zementhaftung (f) cement bond adhrence (f) du cimentadhesin Kohrenz (f) cohesion cohrence (f)adhesin (f) Adhsion (f) adhesion adhrence (f)adhesin (f) Adhsion (f) adhesion adhsion (f)adhesivo Klebemittel (n) adhesive adhsif (m)adhesivo Kleber (m) adhesive adhsif (m)adiabtico fingerfrmige Ausbreitung (f) fingering adiabatique


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISadicin (f) Brunnenhaus (m) admixture addition (f)adicin (f) Brunnenhaus (m) admixture addition (f)adicin (f) Zusatz (m) addition amendement (m)adicin (f) Zusatz (m) additive additif (m)adicin (f) Zuschlag (m) aggregateadicional zustzlich add-on additionneladimensional dimensionslos dimensionless adimensionneladitivo (m) Additiv (n) additive additif (m)

aditivo (m) fluido (m) Splungszusatz (m) fluid additiveporduits (mpl) additifs au fluide de circulation

aditivo (m) para lodo (m) Splungszusatz (m) mud additive additif (m) de boue de forageadministracin (f) Betriebsfhrung (f) management direction (f)administracin (f) de las aguas Wasserwirtschaft (f) water resources management gestion (f) des ressources en eauadministracin (f) de recursos (mpl) Ressourcenbewirtschaftung (f) resources management conomie (f) des ressourcesadministracin (f) de turbales (mpl) Moorkultur (f) peatland management culture (f) des tourbiresadministracin (f) de turbas (fpl) Moorkultur (f) peatland management culture (f) en sol tourbeuxadministracin (f) del agua (f) subterrnea Grundwasserbewirtschaftung (f) groundwater management amnagement (m) deau souterraineadmisible Krmmer (m) admissbile admissibleadmisible zulssig acceptable admissibleadmisible zulssig allowable admissibleadmisin (m) de agua (f) Wassereinbruch (m) ingress of water venue (f) deauadquisicin de datos Datenerfassung (f) data aquisition saisie (f) de donnesadquisicin de datos Datengewinnung (f) data aquisition assemblage (m) de donnesadquisitor (m) de datos (mpl) Datenspeicher (m) data logger enregistreur (m) des donnesadsorbato (m), sustancia (f) adsorbida hydrogeologische Systemanalyse (f) adsorbate adsorbat (m)adsorbente (m) Kalk-Kohlensure-Gleichgwicht adsorbent adsorbant (m)adsorbente (m) Milliequivalent (n) milliequivalent adsorbant (m)adsorbente (m) Sorbens (n) sorbent adsorbant (m)adsorbente (m) Sorptionsmittel (n) sorbent adsorbant (m)adsorcin (f) Sorption (f) sorption sorption (f)adsorpcin (f) Kalibrieren calibrate adsorption (f)adveccin (f) Randbedingung 2. Art flow boundary advection (f)aerbico aerobisch aerobic arobiqueaermetro (m) Aerometer (n) aerometer aromtre (m)aerosol (m) Aerosol (n) aerosol arosol (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISaerosol (m) Treibmittel (n) fr Spays aerosol propellant agent (m) dispersant darosolaerotopografa (f) Luftvermessung (f) aerial survey lev (m) arienafectacin (f) al medio (m) ambiente (m) Umweltbeeinflussung (f) environmental impact incidences (fpl) sur lenvironnementafinidad (f) Affinitt (f) affinity affinit (f)afloramiento (m) Aufschlu (m) outcrop affleurement (m)afluencia (f) del agua (f) subterrnea Grundwasserzustrom (m) groundwater inflow afflux (m) souterrainafluencia (f) del agua (f) subterrnea Grundwasserzustrom (m) groundwater inflow apport (m) deauafluencia (f) lateral seitlicher Zuflu (m) lateral inflow afflux (m) latralafluencia (f) urbana (f) Abflu (m) aus einem Stadtgebiet urban runoff effluents (mpl) urbainsafluente (m) Zuflu (m) inflow affluence (f)afluente (m) Zuflu (m) inflow afflux (m)afluente (m) de cuenca (f) Seitental (n) tributary valley valle (f) tributaireafluente (m) de un ro (m) Zuflieender Flu (m) tributary river affluent (m)aforador (m) de cinta (f) Bandmapegel (m) tape gage dcamtre (m) en rubanaforo (m) del campo (m) Freilandmessung (f) field measurement leve (f) sur le terrainaftico (m) aphotisch aphotic aphotiqueagar Agar (n) agar glose (f)agencia (f) de gobierno (m) Behrde (f) government agency organisme (m) officielagencia (f) oficial Behrde (f) government agency organisme (m) publicAgente (m) Mittel (n) agent agent (m)agente (m) antiescarcha (f) Enteisungsmittel (n) de-icing agent agent (m) de dneigementagente (m) complejo Komplexbildner (m) chelating agent chlateur (m)Agente (m) de accin Wirkungsmittel (n) agent agent (m)agente (m) de adicin Zusatz (m) additive additif (m)agente (m) de dispersin Dispergiermittel (n) dispersing agent agent (m) de dispersion

agente (m) de humedad (f) del suelo (m)vorhergehender Bodenwassergehalt (m) antecedent soil-moisture teneur (f) deau antcdente dans le sol

agente (m) de precipitacin (f) Fllungsreagenz (n) precipitating agent ractif (m) de prcipitationagente (m) obturante (m) Dichtungsmittel (n) plugging agent colmatant (m)agente (m) oxidante (m) Oxidationsmittel (n) oxidizing agent oxydant (m)agente (m) para remojo (m) Benetzungsmittel (n) wetting agent agent (m) mouillantagente (m) portador Trgerstoff (m) carrier agent (m) porteuragente (m) precipitante (m) Fllungsmittel (n) precipitating agent prcipitant (m)agente (m) reductor Reduktionsmittel (n) reducing agentagente (m) tensoactivo (m) Tensid (n) tenside agent (m) tensio-actif


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISagente alrgico Allergieerreger (m) allergenic agent allergne (m)agitar rhren agitate agiteraglomeracin (f) Agglomeration (f) agglomeration agglomration (f)aglomeracin (f) Anhufung (f) accumulation remplissage (f)aglomeracin (f) Zusammenballung (f) agglomeration agglomration (f)aglomerante (m), , fijador (m) Bindemittel (n) binder liant (m)aglomerar zusammenballen aggregate agglomreraglutinante (m), ligador (m), ligante (m) Bindemittel (n) binder agent agent (m) liantagotado (m) verarmt depleted appauvriagotamiento (m) Erschpfung (f) depletion puisement (m)agotamiento (m) Vorrat (m) aufbrauchen depletion vidange (f)agotar entwssern dewater puiseragregado (m) Aggregat (n) aggregate agrgat (m)agregado (m) Zuschlagstoff (m) additive adjuvant (m)agregado (m) de suelos (mpl) Bodenaggregat (n) soil aggregate agrgat (m) des particules de solagresivo para concreto betonangreifend aggressive to concrete agressif betonagricultura (f) Landwirtschaft (f) agriculture agriculture (f)agricultura (f) landwirtschaftliche Nutzung (f) cultivation farming agriculture (f)agricultura (f) sin agua (f) Dryfarming (n) dry farming dry farming (f)agrimensura (f) Topographie (f) topography topographie (f)Agrohidrologa (f) Agrohydrologie (f) agrohydrology hydrologie (f) applique lagricultureagroqumicos (mpl) Agrochemikalien (fpl) agrochemicals produits (mpl) agrochimiquesagua (f) de compensacin Zuschuwasser (n) compensation water eau (f) de compensationagua (f) Wasser (n) water eau (f)agua (f) cida saures Wasser (n) acid water eau (f) aciduleagua (f) activa Aktivwsser (npl) active water eau (f) activeagua (f) adhesiva Haftwasser (n) adhesive water eau (f) adhsiveagua (f) agresiva aggressives Wasser (n) aggressive water eau (f) aggressive

agua (f) almacenada (f) del ao (m) anterior Jahresrcklage (f) carry-over storage emmagasinement (m) interannuelagua (f) aprovechable pflanzennutzbares Wasser (n) available water eau (f) disponibleagua (f) baja (f) Niedrigwasser (n) low water basses-eaux (fpl)agua (f) capilar Kapillarwasser (n) capillary water eau (f) capillaireagua (f) compresional Kompressionswasser (n) compressional water eau (f) de compressionagua (f) conata ursprngliches Porenwasser (n) connate water eaux (fpl) connes


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISagua (f) congnita (ocluida) Haftwasser (n) adhesive water eau (f) dadhsionagua (f) congnita (ocluida) Haftwasser (n) adhesive water eau (f) pelliculaireagua (f) contaminada (f) Abwasser (n) polluted water eaux (fpl) polluesagua (f) corrosiva korrosive Wsser (npl) active water eau (f) corrosiveagua (f) cueiforme Zwickelwasser (n) interstitial water eau (f) cuniformeagua (f) de abastecimiento (m) unbehandeltes Wasser (n) raw water eaux (fpl) non-traitesagua (f) de adhesin (m) Hutchenwasser (n) pellicular water eau (f) dadhsionagua (f) de adsorpcin (f) Bohrturm (m) rigg eau (f) adsorbeagua (f) de adsorpcin (f) Millimol (n) millimole eau (f) dadsorptionagua (f) de alimentacin Rohwasser (n) raw water eau (f) bruteagua (f) de beber Trinkwasser (n) drinking water eau (f) potable agua (f) de caverna Hhlenwasser (n) cavern water eaux (fpl) de cavernesagua (f) de compactacin (f) Kompaktionswasser (n) water of compaction eau (f) de tassementagua (f) de constitucin (f) Konstitutionswasser (n) water of constitution eau (f) de constitutionagua (f) de cristalizacin (f) Kristallisationswasser (n) water of crystallization eau (f) de cristallisationagua (f) de descarga (f) Unterlauf (m) tailwater cours (m) infrieuragua (f) de desecho (m) Abwasser (n) waste water eau (f) useagua (f) de deshidratacin (f) Dehydrationswasser (n) water of dehydration eau (f) de constitutionagua (f) de desperdicio (m) Abwasser (n) waste water eaux (fpl) dgoutsagua (f) de enfriamiento (m) Khlwasser (n) colling water eau (f) de refroidissementagua (f) de enjuague Splwasser (n) rinse water eau (f) de rinageagua (f) de fisura (f) Kluftwasser (n) fissure water eau (f) de fissureagua (f) de fisura (f) Spaltenwasser (n) fissure water eau (f) de fissureagua (f) de fusin Schmelzwasser (n) meltwater eau (f) de fonteagua (f) de gravitacin (f) Gravitationswasser (n) gravitational water eau (f) gravifiqueagua (f) de importacin (f) Fremdwasser (n) imported water eaux (fpl) dimportationagua (f) de inundacin (f) steigendes Wasser (n) flood water eaux (f) en crueagua (f) de lluvia (f) Regenwasser (n) rainwater eau (f) de pluieagua (f) de mesa (f) Tafelwasser (n) bottled water eau (f) de tableagua (f) de mezcla (f) Anmachwasser (n) mixing water eau (f) de gchageagua (f) de mina (f) Grubenwasser (n) mine water eau (f) de mineagua (f) de pozo (m) Brunnenwasser (n) well water eau (f) de puitsagua (f) de repuesto (m) Zusatzwasser (n) make-up water eau (f) dappointagua (f) de tensin superficial (f) Hutchenwasser (n) pellicular water eau (f) de tension superficielle


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISagua (f) de zona permanentemente congelada (f) Wasser (n) im Permaforstbereich intrapermafrost water eau (f) dans la zone du perglisol

agua (f) de zonas sub-congeladas (fpl) Grundwasser (n) unter dem Permafrost subpermafrost water eau (f) sous la zone de perglisol

agua (f) de zonas supra-congeladas (fpl) Grundwasser (n) ber dem Permafrost suprapermafrost watereau (f) au dessus de la zone de perglisol

agua (f) del lago (f) Seewasser (n) lake water eau (f) lacustreagua (f) del suelo (m) Bodenfeuchte (f) soil water eau (f) du solagua (f) desionizada entionisiertes Wasser (n) deionized water eau (f) dionisesagua (f) destilada destilliertes Wasser (n) distillated wateragua (f) disponible nutzbare Kapazitt (f) available water eau (f) disponibleagua (f) dulce (f) Frischwasser (n) fresh water eau (f) douceagua (f) dulce (f) Swasser (n) fresh water eau (f) douceagua (f) dura (f) hartes Wasser (n) hard water eau (f) dureagua (f) embotellada Tafelwasser (n) bottled water eau (f) en bouteilleagua (f) estancada (f) eingedmmtes Wasser (n) ponded water eaux (fpl) retenuesagua (f) estancada (f) stagnierendes Wasser (n) dead water eaux (fpl) mortesagua (f) estancada (f) stagnierendes Wasser (n) stagnant water eau (f) stagnanteagua (f) estancada (f) stehendes Gewsser (n) stagnant water eau (f) stagnanteagua (f) estancada (f) stehendes Wasser (n) stagnant water eau (f) stagnanteagua (f) ferruginosa (f) Eisenwasser (n) ferruginous water eau (f) ferrugineuseagua (f) fsil (m) fossiles Wasser (n) fossil water eau (f) fossileagua (f) fretica (f) phreatisches Grundwasser (n) phreatic water eau (f) phratiqueagua (f) fretica (f) virgen (f) ursprngliches Grundwasser (n) native groundwater eau (f) phratique indigneagua (f) gravitacional Gravitationswasser (n) gravitational water eau (f) de gravitagua (f) gris husliche Abwsser (npl) grey-water eaux (fpl) mnagresagua (f) higroscpica (f) hygroskopisches Wasser (n) hygroscopic water eau (f) hygroscopiqueagua (f) importada (f) importiertes Wasser (n) imported water eaux (fpl) dimportationagua (f) intersticial (f) Porenwinkelwasser (n) interstitial water eau (f) angulaireagua (f) libre de iones (mpl) entmineralisiertes Wasser (n) deionized water eau (f) dmineraliseagua (f) magmtica (f) endogenes Wasser (n) magmatic water eaux (f) magmatiquesagua (f) magmtica (f) magmatisches Wasser (n) magmatic water eaux (f) magmatiquesagua (f) marina (f) Meerwasser (n) marine water eau (f) de meragua (f) mineral (m) Mineralwasser (n) mineral water eau (f) minraleagua (f) muerta stehendes Gewsser (n) dead water eaux (fpl) stagnantes


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISagua (f) natural natrliches Wasser (n) natural water eau (f) naturelleagua (f) no confinada (f) freies Grundwasser (n) unconfined water eau (f) libreagua (f) ocenica Meerwasser (n) oceanis water eau (f) de meragua (f) pelicular Hutchenwasser (n) pellicular water eau (f) pelliculaireagua (f) pendular Porenwinkelwasser (n) pendular water eau (f) pendulaireagua (f) pesada (f) schweres Wasser (n) heavy water eua (f) lourdeagua (f) potable Trinkwasser (n) drinking water eau (f) de boissonagua (f) potable Trinkwasser (n) potable water eau (f) potableagua (f) potable estndar Trinkwassernorm (f) drinking water standard norme (m) de potabilit

agua (f) precipitableatmosphrischer Wasserdampfgehalt (m) ber der Sttigung precipitable water hauteur (f) deau prcipitable

agua (f) regia Knigswasser (n) aqua regia eau (f) rgaleagua (f) retenida Rckstauwasser (m) backwater eaux (fpl) de remousagua (f) salada Lauge (f) brine eau (f) sursaleagua (f) salada (f) Salzwasser (n) saline water eau (f) saleagua (f) salada (f) Salzwasser (n) salt water eau (f) salineagua (f) salina Sole (f) brine eau (f) salineagua (f) salobre Sole (f) brine saumure (f)agua (f) sin lmites ungespanntes Grundwasser (n) unconfined water nappe (f) libreagua (f) singentica (f) syngenetisches Wasser (n) syngenetic water eau (f) syngntiqueagua (f) subterrnea Grundwasser (n) groundwater eaux (fpl) souterrainesagua (f) subterrnea (f) libre Grundwasser (n) mit freier Oberflche free groundwater nappe (f) libreagua (f) subterrnea (f) libre Grundwasser (n) mit freier Oberflche free groundwater nappe (f) phratiqueagua (f) subterrnea aislada (f) schwebendes Grundwasser (n) perched groundwater nappe (f) percheagua (f) superficial Flachwasser (n) shallow wateragua (f) superficial (f) Oberflchenwasser (n) surface water eau (f) de surfaceagua (f) termal Thermalwasser (n) thermal water eau (f) thermaleagua (f) vadosa (f) vadoses Wasser (n) vadose water eaux (fpl) vadosesagua (f) volcnica (f) vulkanisches Wasser (n) volcanic water eaux (fpl) volcaniquesagua (f) yacente Liegendwasser (n) bottom water eau (f) de fondagua (m) agrcola Ackerwasser (n) agricultural water eau (f) agricoleagua (pl) de campo (m) petrolero (m) lfeldwsser (npl) oilfield water eaux (fpl) des gisements ptrolifresagua de calidad industrial (f) Nutzwasser (n) industrial water eaux (fpl) dusageagua de infiltracin (f) Sickerwasser (n) infiltration water eaux (fpl) dinfiltrationagua de riego (f) Bewsserungswasser (n) irrigation water eau (f) darrosage


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISagua industrial (f) Brauchwasser (n) industrial water eaux (fpl) dusageagua juvenil (f) juveniles Wasser (n) juvenile water eaux (fpl) juvnilesagua metamorfca (f) metamorphes Wasser (n) metamorphic water eaux (fpl) rgnresagua metamorfognica (f) metamorphogenes Wasser (n) metamorphogenic water eau (f) de mtamorphismeagua meterica (f) meteorisches Wasser (n) meteoric water eaux (fpl) mtoriquesagua subterrnea artesiana artesisches Grundwasser (n) artesian groundwater nappe (f) artsienneagua sucia Bewsserungsbedarf (m) duty of water demande (f) en eau dirrigationaguacha (f) Standgewsser (n) stagnant water eau (f) stagnanteaguanieve (f) Naschnee (m) sleet giboule (f)aguas (fpl) acidas de mineria saure Grubenwsser (npl) acid mine drainage effluent (m) acide (venant dune mine)aguas (fpl) acidas de mineria saures Grubenwasser (n) acid mine drainage exhaures (mpl) acidesaguas (fpl) continentales Binnengewsser (npl) inland waters eaux (fpl) continentalesaguas (fpl) interiores Binnengewsser (npl) inland waters eaux (fpl) intrieuresaguas (fpl) negras (fpl) Schmutzwasser (n) sewage eaux (fpl) dgoutsaguas (fpl) residuales Abwasser (n) sewage eaux (fpl) usesaguas (fpl) residuales Abwsser (npl) sewage eaux (fpl) usesaguas (fpl) residuales Abwasserbeseitigung (f) sewerage vacuation (f) des eaux usesaguas (fpl) residuales Schmutzwasser (n) polluted water eaux (fpl) polluesaguas (fpl) residuales verunreinigtes Wasser (n) polluted water eaux (fpl) polluesaguas (fpl) residuales domsticas Haushaltsabwsser (npl) domestic effluent effluents (mpl) domestiquesaguas (fpl) residuales domsticas Haushaltsabwsser (npl) domestic waste water eaux (fpl) domestiques usesaguas (fpl) salinas Brackwasser (n) brackish water eau (f) saumtreaguas (fpl) subterrneas (fpl) unterirdische Wsser (npl) underground waters eaux (fpl) souterrainesaguas altas (fpl) Hochwasser (n) high water hautes-eaux (fpl)aguatorre (m) para incendios (mpl) Hochbehlter (m) watertower chteu (m) deauagujero (m) Sonde (f) hole sonde (f)agujero (m) abierto (m) offene Bohrlochwand (f) open hole portion (f) dnude du puitsagujero (m) de drene Entwsserungsffnung (f) weephole barbacane (f)agujero (m) de hulla (f) Steinkohle (f) pit-coal houille (f)agujero (m) de perforacin Bohrloch (n) drill-hole forure (f)agujero (m) de prueba (f) Testbohrung (f) test hole puits (m) dessaiagujero (m) seco (m) trockene Bohrung (f) dry hole puits (m) secagujero (m) sin ademe (m) unverrohrte Bohrung (f) uncased hole puits (m) ouvertaire (m) Luft (f) air air (m)aire (m) a presin Preluft (f) compressed air air (m) comprim


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISaire (m) comprimido Druckluft (f) compressed air air (m) comprimaireador (m) Belfter (m) aerator arateur (m)aislador (m) trmico (m) Wrmedmmung (f) thermal insulator calorifuge (m)aislamiento (m) trmico (m) Wrmeschutz (m) thermal insulationajustacin (f) Mammutpumpe adjustment rglage (m)ajustamiento (m) Anpassung (f) adaptation adaptation (f)ajustar anpassen dissoziation adapterajustar anpassen fit ajusterajuste (m) Anpassung (f) adjust adaptation (f)ajuste (m) a cero (m) Nullpunkteinstellung (f) zero adjustment mise (f) zroajuste de curva Ausgleichen (n) der Kurve curve fitting lissage (m)al raso ber Tage above ground de surfacealaclor (m) Alachlor (n) alachlor alachlore (m)alambrada (f) Fence-Diagramm (n) fence diagrammealambre (m) Draht (m) wire fil (m)albedo (m) Albedo (n) albedo albdo (m)alberca Tmpel (m) pool mare (f)albumen (m) Protein (n) protein protine (f)alcalinidad (f) Alkalinitt (f) alkalinity alcalinint (f)alcalinidad (f) Alkalitt (f) alkalinity alcalinint (f)alcalinidad (f) Basenkapazitt (f) alkalinity basicit (f)alcalinidad (f) bicarbonatada Bicarbonatalkalitt (f) bicarbonate alcalinity alcalinit (f) bicabonateAlcaloide Alkaloid (n) alkaloid alcalo?de (m)alcance (m) frontal Vorgebirge (n) front range avant-montagne (f)Alcano Alkan (n) alkane alcane (f)alcantarilla (f) Abla (m) drain vidange (m)alcantarilla (f) Abwasserkanal (m) sewer canal (m) des eaux usesalcantarilla (f) Durchla (m) culvert ponceau (m)alcantarilla (f) de tormenta (f) Regenwasserkanal (m) storm sewer gout (m) pluvialalcantarilla (f) sanitaria (f) Schmutzwasserleitung (f) sanitary sewer gout (m) sparatifalcantarillado Abwsser (npl) sewerage eaux (fpl) dgoutaldicarb (m) Aldikarb (n) aldicarb aldicarbe (m) aldrin (m) Aldrin (n) aldrin aldrine (f)aleacin (f) Legierung (f) alloy alliage (m)alga (f) Algen (fpl) algae algues (fpl)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISalga (f) azul Blaualgen (fpl) blue algae cyanophyces (fpl)alga (f) verde Chlorophyceen (npl) green algae chlorophyces (fpl)alga (f) verde Grnalgen (fpl) green algae algues (fpl) vertesalcuota (f) Aliquot (n) aliquote

alimentacin (f) provocada (f)knstliche Grundwassernanreicherung (f) induced recharge alimentation (f) provoque

alimentar speisen feed alimenteralimento (m) Nhrstoff (m) nutrient nutriment (m)alineacin (f) Auskleidung (f) lining revtement (m) intrieuralineacin (f) del pozo (m) Brunnenausrichtung (f) well alignment alignement (m) des puitsalineamiento del pozo (m) Reihenbildung (f) von Bohrungen well alignment alignement (m) des puitsalmacn de (m) retencin (f) Rckhaltespeicherung (f) detention storage emmagasinement (m) temporairealmacenabilidad (f) Speicherkoeffizient (m) storativity coefficient (m) demmagasinementalmacenabilidad (f) Speicherungsbeiwert (m) storativity emmagasinement (m)

almacenaje (f) de la depresin (f) Muldenspeicherung (f) depression storageemmagasinement (m) dans les dpressions du sol

almacenaje (m) Vorrat (m) storage stock (m)almacenaje (m) bajo tierra (f) Untergrundspeicherung (f) underground storage entreposage (m) souterrainalmacenaje (m) de agua (f) subterrnea Grundwasservorrte (mpl) groundwater storage volume (m) dune nappealmacenaje (m) de humedad (f) Bodenwasservorrat (m) moisture storage rserve (f) deau du sol

almacenaje (m) del acufero (m) Gasspeicherung (f) im Aquifer aquifer storagestockage (m) de gaz dans une couche aquifre

almacenaje (m) temporal Zwischenlagerung (f) temporary storage entrepossage (m)almacenaje de sal (f) Salzrcklage (f) salt storage rserve (f) de selalmacenaje especfico (m) spezifischer Speicherkoeffizient (m) specific storage emmagasinement (m) spcifiquealmacenaje inactivo (m) Speichertotraum (m) dead storage rserve (f) inutisablealmacenaje muerto (m) Speichertotraum (m) dead storage culot (m)almacenaje sin movimiento (m) Speichertotraum (m) dead storage volume (m) mort

almacenamiento (f) en mina (f) profunda (f)Mlleinlagerung (f) in aufgelassenen Bergwerken deep mining storage stockage (m) en mine souterraine

almacenamiento (m) Lagerhalde (f) stockpile pile (f) (de stockage)almacenamiento (m) Rckhaltung (f) pondage retenue (f)almacenamiento (m) cotidiano Tagesvorratshaltung (f) daily storage rserve (f) journalirealmacenamiento (m) de agua (f) subterrnea Grundwasservorrte (mpl) groundwater storage rserve (f)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISalmacenamiento (m) de calor (m) Wrmespeicherung (f) heat storage stockage (m) de chaleuralmacenamiento (m) de la playa (f) Uferfiltration (f) bank storage emmagasinement (m) dans la rivealmacenamiento (m) de las depresiones (fpl) Wasserspeicherung (f) in Senken storage in depressions

stockage (m) dans les dpressions du sol

almacenamiento (m) diario Tagesspeicherung (m) daily storage rserve (f) journalire

almacenamiento (m) prismtico (m)prismatisch gespeicherres Fallwasser (n) prism storage emmagasinement (m) prismatique

almacenamiento (m) superficial Oberflchenspeicherung (f) surface detention stockage (m) de surfacealmacenamiento del calor (m) solar Speicherung (f) von Sonnenenergie solar heat storage hliogothermie (f)almacenando Einspeichern (n) taking into storage emmagasinement (m)Alctonos allochthon allochthonous allochtoneAlqueno Alken (n) alkene alcne (f)alqudico Alkyd (n) alkyd alkyd Alquilbencensulfonato (m) Alkylbenzensulfonat (n) alkyl benzene sulfonate (ABS) alkylbenznesulfonate (m)alquitrn (m) Teer (m) tar goudron (m)alteracin (f) Vernderung (f) alteration dgradation (f)alteracin (f) Verschlechterung (f) alteration dgradation (f)alterado alteriert altered altraltmetro (m) Hhenmesser (m) altimeter altimtre (m)altiplano (m) Plateau (n) plateau plateau (m)alto horno (m) Hochofen (m) blast furnace haut fourneau (m)altura (f) Hhe (f) (ber Bezugsniveau) altitude altitude (f)altura (f) de descarga (f) Abfluhhe (f) depth of discharge lame (f) deau quivalente coulealtura (f) de evaporacin (f) Verdunstungshhe (f) depth of evaporation hauteur (f) dvaporationaltura (f) de infiltracin (f) Infiltrationshhe (f) depth of infiltration hauteur (f) dinfiltration

altura (f) de la arcilla (f) sobre el suelo (m) ber-Grund-Verrohrung (f) stick-uphauteur (f) de la margelle dpassant le sol

altura (f) de la nieve (f) Schneehhe (f) depth of snow hauteur (f) de la neigealtura (f) de la nieve (f) Schneetiefe (f) depth of snow profondeur (f) de la neigealtura (f) de la precipitacin (f) Niederschlagshhe (f) depth of precipitation hauteur (f) de prcipitationaltura (f) pluviometra (f) Regenhhe (f) depth of rainfall hauteur (f) pluviomtriquealtura (f) total de bombeo (m) Pumphhe (f) pumping head capacit (f) de refoulementalud (m) Landrutsch (m) landslide glissement (m) de terrainalud (m) Hangabtrag (m) slope wash rosion (f) de pentealuminato (m) de sodio (m) Natriumaluminat (n) sodium aluminate aluminate (m) de soude


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISaluminio (m) Aluminium (n) aluminium aluminium (m)aluvial (m) angeschwemmt allochthonous allognealveolar wabenfrmig alveolar alvolairealza (f) Inkrement (n) increment incrment (m)alzar Anhebung (f) uplift soulvement (m)amabilidad (f) natural Naturgegebenheiten (fpl) natural amenities cadre (m) naturelamaine (m) del agua (f) subterrnea Grundwasserabsenkung (f) groundwater lowering dnoyage (m) localamas (m) plutonique Stock (m) plutonic stock amas (m) plutoniqueambiente (m) acutico aqatisches Milieu (n) aquatic environment milieu (f) aquatiqueameba (f) Ambe (f) amoeba amibe (f)aminocido (m) Aminosure (f) amino acid acide (f) aminamonaco (m) Ammoniak (m) ammonia ammoniaque (m)amonio combinado Summe (f) der Stickstoffverbindungen combined ammonia azote (m) albumino?deamonizacin (f) Ammoniumfreisetzung (f) ammonification ammonification (f)amortiguador (m) Pufferspeicher (m) buffer mmoire (f) tamponamortiguador (m) de gas (m) Gaspolster (n) gas cushion matelas (m) de gazamortiguamiento (m) Dmpfung (f) damping amortissement (m)amortiguar Puffer (m) buffer tampon (m)amortizacin (f) Stodmpfung (f) amortization amortissement (m)ampermetro (m) Amperemeter (n) ammeter ampremtre (m)ampermetro (m) Strommesser (m) ammeter ampremtre (m)ampliado de pozo (m) de dimetro (m) reducido Ausrumen (n) einer kleine Bohrung reaming of a slim hole

largissement (m) dune sonde faible diamtre

ampliador (m) Nachschneider (m) reamer outil (m) alseuramplitud (f) Schwingungsweite (f) amplitude amplitude (f)amplitud (f) de la fractura (f) Kluftffnungsweite (f) fracture width largeur (f) de fissureamplitud (f) del espacio (m) de trabajo (m) Arbeitsraumbreite (f) breadths of working spaceamplituda (f) Amplitude (f) amplitude amplitude (f)anaerbico anaerobisch anaerobic anarobieanlisis (f) de frecuencia (f) Frequenzanalyse frequence analysisanlisis (f) de frecuencia (f) Hufigkeitsanalyse (f) frequency analysis analyse (f) frquentielle

anlisis (f) del flujo (m) neto (m) Strmungsnetzanalyse (f) flow net analysisanalyse (f) du rseau des lignes de courant

anlisis (m) Analyse (f) analysis analyse (f)anlisis (m) Untersuchung (f) analysis analyse (f)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISanalsis (m) blanco Blindprobe (f) blind sample analyse (f) blancanlisis (m) completo Vollanalyse (f) complete water analysis analyse (f) complteanlisis (m) cualitativo (m) qualitative Analyse (f) qualitative analysis analyse (f) qualitativeanlisis (m) de la varianza (f) Varianzanalyse variance analysisanlisis (m) de ncleo (m) Bohrkernuntersuchung (f) core analysis analyse (f) de carotteanlisis (m) de polen (m) Pollenanalyse (f) pollen analysis analyse (f) des pollensanlisis (m) de sensibilidad (f) Sensitivittsanalyse (f) sensitivity analysis analyse (f) de sensitivitanlisis (m) de tamizado Siebanalyse (f) sieve analysis granulomtrie (f) mcaniqueanlisis (m) estadstico statistische Analyse (f) statistical analysis analyse (f) statistiqueanlisis (m) estadstico statistische Auswertung (f) statistical analysis analyse (f) statistiqueanlisis (m) fsico (m) physikalische Untersuchung (f) physical analysis analyse (f) physiqueanlisis (m) morfomtrico (m) morphometrische Analyse (f) morphometric analysis analyse (f) hypsmtriqueanlisis (m) qumico chemische Analyse (f) chemical analysis analyse (f) chimiqueanlisis de grupo (m) Clusteranalyse (f) cluster analysis analyse (f) groupeanlisis sedimentolgico (m) Schlmmanalyse (f) wet mechanical analysis analyse (f) sdimentologiqueanalizar analysieren analyse analyseranalizar analysieren analyze analyser

analoga (f) de lmina (f) conductiva (f)Analogmodell (n) mit elektrisch leitender Schicht conductive-sheet analog analogie (f) tissu conducteur

analoga (f) de lquido (m) conductivo (m)Analogmodell (n) mit elektrisch leitender Flssigkeit conductive-liquid analog analogie (f) par cuve lectrolytique

anlsisi de costo-beneficio Kosten-Nutzen-Vergleich (m) cost-benefit analysis analyse (f) des frais er bnficesancladeros (mpl) Anker (m) anchorages ancre (f)anclajes (mpl) de terreno (m) Verpreanker (m) ground anchoragesanegado (m) ersoffen drowned inondanegado (m) vergleit gleyed gleyfianemmetro (m) Anemometer (n) anemometer anmomtre (m)anemmetro (m) Windgeschwindigkeitsmesser (m) anemometer anmomtre (m)anftero (m) amphoter amphoteric amphotrengulo (m) agudo spitzer Winkel (m) acute angle angle (m) aigungulo (m) contacto (m) Randwinkel (m) contact angle angle (m) de raccordementngulo (m) de contacto (m) Kontaktwinkel (m) angle of contact angle (m) de contactngulo (m) de mojado (m) Benetzungswinkel (m) wetting angle angle (m) de mouillagengulo (m) de punta Stabilittskonstante (Komplex~) (f) stability constant angle (m) aigungulo (m) de reflexin (f) Reflexionswinkel (m) angle de reflexion angle (m) de rflexion


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISangulo (m) de refraccin (f) Brechungswinkel (m) angle of refraction angle (m) de rfractionngulo (m) de rotacin (f) Drehungswinkel (m) angle of rotation angle (m) de rotationngulo (m) obtuso stumpfer Winkel (m) obtuse angle angle (m) obtusngulo de incidencia Einfallswinkel (m) angle of incidence angle (m) dincidencengulo de reposo Bschungswinkel (m) angle of repose angle (m) de reposanhdrido (m) Anhydrit (m) anhydride anhydrite (m)anhidrita (f), sulfato anhidro de calcio (m) schwefelsaurer Kalk (m) anhydrite sulfate (m) de calcium anhydreanillos (mpl) de la flecha (f) Schachtringe (mpl) shaft ringsanion (f) Anion (n) anionanisotrpico (m) anisotrop anisotropic anisotropiqueanisotrpico (m) richtungsabhngig anisotropic anisotropiqueao (m) hidrolgico (m) Abflujahr (n) water year anne (f) hydrologiqueao (m) hidrolgico (m) hydrologisches Jahr (n) hydrological year anne (f) hydrologiqueao (m) hidrolgico (m) hydrologisches Jahr (n) water year anne (f) hydrologiqueao (m) seco (m) Trockenjahr (n) dry year anne (f) schenodo (m) de sacrificio (m) Opferanode (f) sacrificial anodeanomala (f) Abweichung (f) anomaly anomalie (f)anomala (f) Abweichung (f) anomaly anomalie (f)anomala (f) gravimtrica (f) Schwereanomalie (f) gravity anomalie anomalie (f) de la gravitanormalidad (f) Anomalie (f) anomaly anomalie (f)anoxia (f) Sauerstoffmangel (m) oxygen free condition anoxie (f)anticlinorio (m) Anticlinale (f) anticline croupe (f)anticlinorio (m) Sattel (m) anticline crte (f)anticongelante (m) Frostschutzmittel (n) antifreeze antigel (m)anticontaminante umweltfreundlich benign sans danger pour lenvironmentanticorrosiva (f) Anti-Korrosiva (npl) corrosion inhibitor anticorrosif (m)anti-ensuciamiento (m) bewuchshindernd antifouling antisalissureantihiginico unhygienisch unsanitary insalubreantimonio (m) Antimon (n) antimony antimoine (m)antraceno (m) Anthracen (n) anthracene anthracne (m)antropognico anthropogen anthropogenic anthropogneaparato (m) Ausrstung (f) equipment matriel (m)apatita (f) Apatit (m) apatite apatite (m)apertura (f) ffnung (f) opening ouverture (f)pice (m) Scheitelpunkt (m) apex sommet (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISapilamiento (m) de placas (fpl) Spundwand (f) sheet piling cran (m) de palplanchesaplazamiento (m) Arbeitsbhne (f) runaround passerelle (f) de derrickaplicacin (f) Anwendung (f) application application (f)aplicacin (f) de pesticida (f) Auftragung (f) von Pestiziden pesticide application pandage (m) de pesticidesaplicacin (f) prctica praktische Ausfhrung (f) implementation application (f) practiqueaporcar Mulch (m) mulch mulch (m)aporte (m) amplio (m) Entnahmebreite (f) width of contribution front (m) dempruntaporte (m) de agua (f) Ergiebigkeit (Wasser~) (f) water yield fourniture (f) deauaporte (m) urbano (m) urbaner Abflu (m) urban runoff effluents (mpl) urbainsapretamiento (m) Abdichten (n) tightening tanchement (m)apretar dicht tight tancheapretn Drcken (n) squeeze esquichage (m)apriete (m) Abdichtung (f) thightening tanchement (m)apriete (m) Dichten (n) tightening tanchement (m)aprobacin (f) de equipo (m) Zulassung (f) approval (of equipment) homologation (f)aproximacin (f) Nherung (f) approximation approximation (f)aproximacin (f) numrica (f) numerische Annherung (f) numerical approximation approximation (f) numriqueapuntalamiento (m) Unterfangung (f) underpinningapuntalamiento (m) Verstrebung (f) strutting trsillon (m)aquifero (m) derocas consolidadas Festgesteinsgrundwasserleiter (m) bedrock aquifer aquifre (m) en roches consolidesAquil Alkyl (n) alkyl alkyle (f)aquitardo (m) Aquitarde (m) aquitard aquitard (m)aquitardo (m) Geringleiter (Grundwasser) aquitard couche (f) semi-permableaquitardo (m) Grundwasserhemmschicht (f) aquitard aquitard (m)arado (m) Bodenbestellung (f) tillage travail (m) du solaragonita (f) Aragonit (m) aragonite aragonite (f)arar Geschiebemergel (m) till dpt (m) glacialarbustos (mpl) Heideland (n) heath bruyres (fpl)arcilla (f) Smektit (m) smectite smectite (f)arcilla (f) Smektit (m) smectite terre (f) foulonarcilla (f) Ton (m) clay argile (f)arcilla (f) aluvial Auenton (m) alluvial clay argile (f) aluvialearcilla (f) calcrea Mergelstein (m) marlstone argile (f) calcairearcilla (f) calcrea Mergelstein (m) marlstone marne (f) indurearcilla (f) calcrea, lutita (f) Mergelstein (m) argillaceous limestone marle (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISarcilla (f) de bloques Geschiebelehm (m) boulder clay argile (f) blocauxarcilla (f) de inundacin (f) Auenton (m) alluvial clay argile (f) dinondationarcilla (f) estratificada (f) Warventon (m) varved clay argile (f) varvearcilla (f) plstica Mutterboden (m) loam terre (f) arablearcilla laminada (f) Bnderton (m) laminated clay argile (f) varvearcilloso tonhaltig argillaceous argileuxarco (m) de playa Strandspitze (f) beach cusp croissant (m) de plagearco (m) del ro (m) Fluschleife (f) river bend tournant (m) dun fleuvearco (m) natural Felsenbogen (m) natural arch arche (f) rocheusearco (m) natural Felsentor (n) natural arch arche (f) rocheusearcoiris (m) Regenbogen (m) rainbow arc-en-ciel (m)arcn (m) Senkkasten (m) caisson caisson (m)arcosa (f) Arkose (f) arkose arcose (f)rea (f) Flcheninhalt (m) area aire (f)rea (f) de colectora (f) Einzugsgebiet (n) drainage area aire (f) de drainagerea (f) de drenaje (m) Abflugebiet (n) drainage area aire (f) de drainagerea (f) de escurrimiento (m) Entwsserungsgebiet (n) drainage area aire (f) de drainagerea (f) de flujo (m) de seccin (f) transversal Durchfluflche (f) cross-sectional flow area section (f) du fluxrea (f) de influencia Einflubereich (m) area of influence aire (f) dinfluencerea (f) de influencia Einwirkungsbereich (m) area of influence aire (f) dinfluencerea (f) de malla (f) abierta (f) offene Filterflche (f) open screen area surface (f) douverture dune crpinerea (f) de precipitacin (f) Niederschlagsgebiet (n) rainfall area impluvium (m)rea (f) de recarga (f) Grundwasseranreicherungsgebiet (n) recharge area aire (f) dalimentationrea (f) de tomacorriente (f) Einzugsgebiet (n) intake area surface (f) dalimentationrea (f) del viento (m) Windfeld (n) wind field champ (m) des vitesses du ventrea (f) hmeda (f) Fliequerschnitt (m) wetted area section (f) mouillerea (f) lacustre glacial Eislakkolith (m) pingo laccolith (m) de glacerea (m) de absorcin absorbierende Oberflche (f) absorptive surface surface (f) dabsorptionrea (m) de descarga (f) Abfluflche (f) discharge area superficie (f) dcoulementrea (m) de descarga (f) Ausflugebiet (n) discharge area aire (f) dmergencerea de roca a ser dinamitada (f) Altlast (f) burdenarena (f) Sand (m) sand sable (m)arena (f) arcillosa toniger Sand (m) clayey sand sable (m) argileuxarena (f) asfltica (f) pechhaltiger Sand tar sand sable (m) asphaltique


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISarena (f) asfltica (f) Teersand (m) tar sand sable (m) asphaltiquearena (f) corrediza (f) Fliesand (m) quicksand sable (m) mouvantarena (f) de grano (m) fino (m) Feinsand (m) fine grained sand sable (m) finarena (f) de petrleo (m) lsand (m) oil sand sable (m) bitumineuxarena (f) esquistosa (f) toniger Sand (m) shaly sand sable (m) argileuxarena (f) fina (f) Feinsand (m) fine sand sable (m) finarena (f) fluda (f) Schwimmsand (m) quicksand sable (m) mouvantarena (f) gruesa (f) Grobsand (m) coarse sand sable (m) grossierarena (f) limpia (f) reiner Sand (m) clean sand sable (m) proprearena (f) media (f) mittelkrniger Sand (m) medium sand sable (m) moyenarena (f) movediza (f) Quicksand (m) quicksand sable (m) boulantarena (f) movediza (f) Treibsand (m) drift sand sable (m) olienarena (f) muy fina Feinstsand (m) very fine sand sable (m) trs finarena (f) pura (f) reiner Sand (m) clean sand sable (m) purarenas Sander alluvial apron cne (m) dalluvionsarenisca (f) Sandstein (m) sandstone grs (m)arenisca (f) verde Grnsand (m) greensand sable (m) vertargilita (f) bentnitica benthonischer Schiefer (m) bentonitic shale argilite (f) bentoniqueargn (m) Argon (n) argonaridez (f) Ariditt (f) aridity aridit (f)aridez (f) Trockenheit (f) aridity aridit (f)rido arid arid arideariete (m) hidrulico (m) Wasserhammer (m) water hammer coup (m) de blierarista (f) Plateaurand (m) edge bord (m) du plateauaromtico aromatisch aromatic aromatiquearrastrar Luftwiderstand (m) air drag rsistance (f) de lairarrastre (m) Aufschlmmen (n) elutriation lutriation (f)arrastre (m) Mitreien (n) entrainment entranement (m)arrastre (m) Schleppen (n) entrainment entranement (m)arrastre (m) por fluido (m) Auswaschung (f) eluviation entranement (m) par leauarrecife (m) Riff (n) reef rcif (m)arrecife (m) de coral Korallenriff (n) coral reef rcif (m) corallienarreglo Matrixfeld (n) array tableau (m)arroyo (m) de agua aislada (f) schwebener Wasserlauf (m) perched stream cours (m) deau suspenduarroyo (m) Bach (m) brook ruisseau (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISarroyo (m) Bach (m) creek ruisseau (m)arroyo (m) Rinne (f) runnel rigole (f) de lapiazarroyo (m) natural unbeeinfluter Strom (m) natural stream rivire (f) naturellearruinar Abraum (m) spoil dlai (m)arsenal (m) Lagerhalde (f) stockpile tas (m) arsenato (m) de sodio (m) Natriumarsenat (n) sodium arsenate arsenate (m) de soudearsnico (m) Arsen (n) arsenic arsenic (m)arsina (f) Arsin (n) arsinearteria (f) de agua (f) subterrnea Grundwasserader (f) groundwater artery veine (f) deauartesa (f) Senke (f) trough bassin (m)asbesto (m) Asbest (m) asbestos amiante (f)ascensin (f) capilar kapillare Steighhe (f) capillary rise ascension (f) capillaireaseguramiento (m) de calidad (f) Qualittssicherung (f) quality assurance assurance (f) de qualitaseguramiento (m) rpido Schnellverschlu (m) quick fasteningasentamiento Setzung (f) settlementasentar, sedimentar sich absetzen settle dcanterasfaltar Asphaltierung (f) asphalt application asphaltage (m)asfalto (m) Asphalt (m) asphalt asphalte (m)asignacin (f) Zuweisung (f) award adjugation (f)asimetra (f) Asymmetrie (f) skewness asymtrie (f)asociacin (f) ecolgica Artengemeinschaft (f) community association (f) cologiqueaspersin (f) Begieen (n) sprinkling aspersion (f)aspersor (m) beregnen sprinkle aspergeraspersor (m) sprengen sprinkle aspergeraspiracin (f) Saugwirkung (f) suction tension (f)atarjea (f) Ablaffnung (f) drain vidange (m)atascamiento (m) Verschleimung (f) fouling formation (f) dune strateatascamiento (m) de hielo (m) Eisstau (m) ice jam embacle (m)atenuacin (f) Schadensminderung (f) mitigationatenuacin (f) Dmpfung (f) attenuation attnuation (f)aterrizado Erdung (f) grounding mise (f) la terreatmsfera (f) Atmosphre (f) atmosphere atmosphre (m)atmsfera (f) absoluta absolute Atmosphre (f) absolute atmosphere atmosphre (f) absolueatmsfera (f) fsica physikalische Atmosphre (f) absolute atmosphere atmosphre (f) absolueatomizar zerstuben atomize atomiser


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISatraccin (f) electrosttica (f) elektrostatische Anziehung (f) electrostatic attraction attraction (f) lectrostatiqueatraccin (f) molecular molekulare Anziehungskraft (f) molecular attraction attraction (f) molculaireatrapancleos (mpl) Kernfnger (m) core catcher arrache-carotte (m)atraso (m) de tiempo (m) Verzgerungszeit (f) time lag temps (m) de dcalageatrazina Atrazin (n) atrazine atrazine (m)audiencia (f) pblica (f) ffentliche Anhrung (f) public hearing audition (f) publiqueaudiencia (f) pblica (f) ffentliche Diskussion (f) public hearing audition (f) publiqueauge del petrleo (m) lsperre (f) oil boom barrage (m) qui retient le ptroleaugita (f) Augit (m) augite augite (m)aumentacin (f) Vermehrung (f) increase augmentation (f)aumentar (m) Anstieg (m) increase augmentation (f)aumento (m) Druckaufbau (m) buildup (of head) relvement (m)aumento (m) Zuwachsrate (f) increment accroissement (m)aumento (m) de flujo (m) bajo Niedrigwasseraufhhung (f) low-flow augmentation amlioration (f) du dbit dtiageautocamin (m) montado auf einem Fahrzeug (LKW) montiert truck-mounted mobileautocorrelacin Autokorrelation (f) autocorrelation autocorrlation (f)autctono (m) autochthon autochthonous autochtoneautomtico automatisch automatic automatiqueautomtico selbstttig automatic automatiqueautopurificacin (f) Selbstreinigung (f) autopurification auto-puration (f)autorizacin (f) Bewilligung (f) authorization autorisation (f)autorizacin (f) Genehmigung (f) authorization autorisation (f)autorizado (m) Genehmigung (f) licensing autorisation (f)avalancha (f) Lawine (f) avalanche avalanche (f)avalo (m) directo direkter Zugriff (m) direct access accs (m) slectif avance (m) por friccin (f) Friktionsvorschub (m) friction feed alimentation (f) par frictionavance del glacial (m) Gletschervorsto (m) glacier advanceavenar entwssern dewater dnoyer

avenida (f) por terremoto (m)durch Erdbeben verursachte berschwemmung (f) earthquake flood crue (f) sismique

avera (f) Beschdigung (f) damage dommage (m)avulsin (f), extirpacin (f) Manderdurchbruch (m) avulsion changement (m) de litayustadora (f) Splei (m) cable splicing pissure (f) de cblebacilo (m) Bazillus (m) bacterium bactrie (f)bacilo coli Kolibazillus (m) bacterium coli colibacille (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbacteria (f) Bakterium (n) bacterium bactrie (f)bacteria (f) de fierro (f) Ferrobakterien (npl) iron bacteria bactries (fpl) ferrugineusesbacteria (f) de fijacin (f) de nitrgeno (m) Stickstoffbakterien (npl) nitrogen fixing bacteria bactries (fpl) fixatrices dazotebacteria (f) de nitrato (m) Nitratbakterien (npl) nitrate bacteria bactries (fpl) nitritesbacteria (f) de nitrito (m) Nitritbakterien (npl) nitrite bacteria bactries (fpl) nitreusesbacteria (f) de sulfuro (m) Schwefelbakterien (npl) sulfur bacteria bactries (mpl) du soufrebacteria (f) heterotrfica (f) heterotrophe Bakterien (npl) heterotrophic bacteria bactries (mpl) htrotrophesbacteria (f) patognica (f) krankheitserregende Bakterien (npl) pathogenic bacteria bactries (fpl) pathognesbacteria (fl) psicroflica (f) psychrophile Bakterien (npl) psychrophilic bacteria bactroes (mpl) psychrophilesbacterial bakteriell bacterial bactrienbajal (m) Grundmornentmpel (m) swale vallon (m) platbajamar (f) Ebbe (f) ebb reflux (m)bajo (m) Untiefe (f) shoal haut-fond (m)bajo (m) niedrig low basbalance (m) Abdampfrckstand (m) residue rsidu (m)balance (m) de agua (f) Wasserbilanz (f) water balance bilan (m) hydrologiquebalance (m) de agua (f) subterrnea Grundwasserbilanz (f) groundwater balance bilan (m) deau dune nappebalance (m) de energa (f) Energiebilanz (f) energy balance bilan (m) nergtiquebalance (m) de torsin (f) Drehwaage (f) torsion balance balance (f) de torsionbalance (m) de torsin (f) Torsionswaage (f) torsion balance balance (f) de torsionbalance (m) hidrolgico Wasserbilanz (f) water budget bilan (m) hydrologiquebalance (m) trmico Wrmebilanz (f) heat balance bilan (m) thermiquebalancn (m) Bohrschwengel (m) walking beam balancier (m)balanza (f) de humedad (f) Bodenfeuchtebilanz (f) moisture balance bilan (m) dhumiditbalanza (f) de humedad (f) Bodenfeuchtebilanz (f) moisture balance bilan (m) hydrique du solbanco (m) Untiefe (f) bar haut-fond (m)banco (m) cncavo (m) Prallufer (n) undercut bank rive (f) concavebanco (m) de arena (f) Sandbarre (f) sand bar dpt (m) de sablebanco (m) de nivel (m) Niveaumarkierung (f) level benchmark repre (m) de niveau

banco (m) hundido (m)im Boden installierter Verdunstungskessel (m) sunken pan bac (m) enterr

banco (m) o masa (f) de hielo flotante (m) Eisfeld (n) icefield champ (m) de glacebanco de datos Datenbank (f) data bank banque (f) de donnesbanda (f) costera (f) nasser Strand (m) foreshore basse plage (f)banda (f) de onda (f) visible sichtbares Wellenspektrum (n) visible waveband bande (f) des ondes visibles


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbandas (fpl) Bnderung (f) banding rubannement (m)bandda (f) transportadora Frderband (n) conveyor beltbandera (f) de diagnstico (m) Prfhinweis (m) diagnostic flag index (m) de diagnosticbanquisa (f) Packeis (n) pack ice glace (f) de drivebarbacana (f) Sickerffnung (f) weephole barbacane (f)bario (m) Barium (n) barium baryum (m)bargrafo (m) Barograph (m) barograph barographe (m)bargrafo (m) Druckschreiber (m) barograph barographe (m)barmetro (m) Barometer (n) barometer baromtre (m)barra (f) Barre (f) bar barre (f)barra (f) de arena (f) Sandbarre (f) sand bar barre (f)barra (f) de conduccin (f) Treibstange (f) driving bar colonne (f) de battagebarra (f) de percusin (f) Schwerstange (f) sinker bar tige (f) de battagebarra (f) de perforacin (f) Bohrgestnge (n) drill stem tiges (fpl) de foragebarra (f) de prueba (f) para perforacin (f) Gestngetest (m) drill stem test drill-stem-test (m)barranca (f) Canyon (m) canyon canon (m)barranca (f) Erosionsrinne (f) gully chenal (m)barranca (f) Graben (m) ravine ravin (m)barranca (f) Klippe (f) cliff cueil (m)barranca (f) de falla (f) Verwerfungsstufe (f) fault scarp escarpement (m) de faillebarranco (m) kleine Schlucht (m) ravine ravin (m)barranco (m) Rinne (f) gully petit ravin (m)barranco (m) Schlucht (f) gorge aven (m)barranquera (f) Erosionsrinne (f) gully petit ravin (m)barrena (f) cola (f) de pescado (m) Fischschwanzmeiel (m) fishtail outil (m) bilamebarrena (f) cortancleos Kernbohrkrone (f) core bit tte de carottierbarrena (f) de cateo Erdbohrer (m) auger tarire (f)barrena (f) de chorro (m) Dsenmeiel (m) jet bit outil (m) jetbarrena (f) de cruz (f) Kreuzmeiel (m) cross bit outil (m) section en croixbarrena (f) de diamante (m) para perforacin (f) Diamantbohrkrone (f) diamond drilling bit trpan (m) au diamantbarrena (f) de friccin (f) Blattmeiel (m) drag bit outil (m) lamesbarrena (f) de perforacin (f) Bohrmeiel (m) drilling bit outil (m) foragebarrena (f) de rodillos (mpl) Rollenmeiel (m) roller bit outil (m) molettesbarrena (f) desgastada (f) stumpfer Meiel (m) dull bit outil (m) us


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbarrena (f) helicoidal Schneckenbohrer (m) auger tarire (f)barrena (f) piloto (m) Vorbohrmeiel (m) pilot bit outil-pilote (m)barrena (f) tricnica (f) para roca (f) Dreirollenmeiel (m) tricone rock bit tricne (m)barrena (f), broca (f) Bohrmeiel (m) bit outil (m) foragebarrena de cable (f) Seilbohren (n) cable drilling forage (m) au cblebarrenar Bohrer (m) drill trphan (m)barreno (m) Bohrloch (n) borehole trou (m) de foragebarrer, copiar abtasten scan balayerbarrera (f) de permeabilidad (f) Permeabilittsbarriere (f) permeability barrier barrire (f) de permabilitbarrera (f) abdmmen dam barrerbarrera (f) Barriere (f) barrier barrire (f)barrera (f) de agua (f) dulce (f) Swasserbarriere (f) fresh water barrier barrage (m) souterrain en eau doucebarrera (f) de agua (f) dulce (f) Swasserbarriere (f) fresh water barrier barrire (f) en eau doucebarrera (f) de agua (f) subterrnea Grundwasserbarriere (f) groundwater barrier barrage (m) souterrainbarrera (f) de agua (f) subterrnea Grundwasserbarriere (f) groundwater barrier barrire (f) naturelle dans un aquifrebarrera (f) de gour Sinterrand (m) rimstone barrier bord (m) de gourbarrera (f) hidrolgica (f) Grundwasserbarriere (f) hydrologic barrier barrire (f) hydrologiquebarrera (m) flotante contra derrames (mpl) lsperre (f) spillage boom barrage (m) flottantbarrido (m) ptico (m) lichtelektrische Abtastung (f) optical scanning lecture (f) optiquebasalto (m) Basalt (m) basalt basalte (m)basamento (m) Grndung (f) foundation fondation (f)basamento (m) cristalino montan(~)oso kristallines Grundgebirge (n) basement complex socle (m) cristallinbasamento (m) montan(~)oso Grundgebirge (kristallin) (n) basal complex soubassement (m)basamento (m) montan(~)oso Grundgebirge (n) bedrockbasamento (m) superficial Flachgrndung (f) shallow foundationbscula (f) Wasserstein (m) scale tartre (m)base (f) Base (f) base base (f)base (f) Wurzel (f) radix base (f)base (f) de tiempo (m) Basiszeit (f) time base temps (m) de basebase impermeable (m) undurchlssige Grundwassersohle (f) impermeable base couche (f) impermablebasura (f) Kehrricht (m) litter litire (f) du solbasura (f) Abflle (mpl) garbage dchets (mpl) de cuisinebasural (f) de mina (f) Kippe (f) mine dump terril (m)basurero (m) de mina (f) Abraumhalde (f) mine dump halde (m) minirebasurero (m) a cielo (m) abierto (m) Deponie (f) open dump dpotoir (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbatera (f) Batterie (f) battery batterie (f)batera (f) de pozos Brunnenkette (f) well point system batterie (f) de puitsbatimetria (f) Tiefenmessung (f) bathymetry bathymtrie (f)batimetra (f) Bathymetrie (f) bathymetry bathymtrie (f)benceno (m) Benzol (n) benzene benzne (m)bentn (m) Benthos (m) benthos benthos (m)benzoantraceno (m) Benz(a)anthracen (n) benzo(a)anthracene benzo(a)anthracne (m)benzofluroanteno (m) Benzo(b)fluoranthen (n) beno(b)fluoranthene benzo(b)fluoroanthne (m)benzopireno (m) Benzpyren (n) benzo(a)pyrene benzo(a)pyrne (m)benzopirilina (f) Benzo(g,h,i)perylen (n) benzo(g,h,i)perylene benzo(g,h,i)perylne (m)benzpireno (m) Benzpyren (n) benzo(a)pyrene pyrne (m) benzo?queberilio (m) Beryll (n) beryllium bryllium (m)berrendo (m) Marmorierung (f) mottling marmorisation (f)betn (m), asfalto (m) Bitumen (n) bitumen bitume (m)bicarbonato (m) Hydrogencarbonat (m) bicarbonate bicarbonate (m)bicarbonato (m) de sodio (m) Natriumbicarbonat (n) baking soda bicarbonate (m) de soudebidn (m) Walze (f) drum tambour (m)bienes (mpl) del medio (m) ambiente (m) Umweltgut (n) environmental assets patrimoine (m) naturelbifenil (m) Biphenyl (n) biphenyl diphnyle (m)bifenil policlorinado (PCB) polychloriertes Biphenyl (n) polychlorinated biphenyl (PCB) biphnyle (m) polychlorbifurcacin (f) Fluverzweigung (f) bifurcation bifurcation (f)bifurcacin (f) Gabelung (f) bifurcation bifurcation (f)bioacumulacin (f) Bioakkumulation (f) bioaccumulation bioaccumulation (f)biocenosis (f) Bioznose (f) biocenosis biocnose (f)biocenosis (f) Lebensgemeinschaft (f) biocenosis communaut (f) biotiquebiocida (m) Biozid (n) biocides biocide (m)biodegradabilidad Biodegradierbarkeit (f) biodegradability biodgradabilit (f)biodegradacin (f) biologischer Abbau (m) biodegradation biodgradation (f)biodegradibilidad (f) biologische Abbaubarkeit (f) biodegradability biodgradabilit (f)biognico (m) biogen biogenic dorigine biologiquebiomagnificacin biologische Verstrkung (f) biomagnification bioamplification (f)biomanipulacin (f) Biomanipulation (f) biomanipulation biomanipulation (f)biomasa (f) Biomasse (f) biomass biomasse (f)bisfera (f) Biosphre (f) biosphere biosphre (f)biota (f) Lebensgemeinschaft (f) biota biote (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbiotita (f) Biotit (m) biotite biotite (f)biotopo (m) Biotop (n) biotope biotope (m)bisagra (f) Scharnierlinie (f) hinge line ligne (f) charnirebivariante bivariat bivariateblindado (m) Verkleidung (f) claddingblindaje (m) de plomo (m) Bleiabschirmung (f) lead shielding blindage (m) en plombbloque (m) caprichoso (m) Rollstein (m) erratic block galet (m) roulbloque (m) de fallas (fpl) Bruchscholle (f) fault block bloc (m) faillbloque (m) de lava Blocklava (f) aa-lava lave (f) aabloque (m) elevado (m) Hochscholle (f) horst bloc (m) surlevbloque (m) elevado (m) Horst (m) horst bloc (m) surlevbloque (m) errtico (m) erratischer Block (m) erratic block bloc (m) erratiquebloque (m) impredecible Findling (m) erratic block bloc (m) erratiquebloque (m) piroclstico (m) pyroklastischer Block (m) pyroclastic block bloc (m) pyroclastiquebloque (m) rocoso Felsblock (m) boulder bloc (m) de rochebloqueo (m) Blockierung (f) blocking blocage (f)bloqueo (m) Sperre (f) barrier barrire (f)bloqueo (m), cerrojo (m) Verriegelung (f) blocking blocage (f)bobina (f) de medicin (f) Mespule (f) measuring coil bobine (f) de mesureboca (f) Mndung (f) mouth bouche (f)bomba (f) Pumpe (f) pump pompe (f)bomba (f) accionada por energa (f) elica (f) Windrad (n) windpump moteur (m) ventbomba (f) al vaco (m) Vakuumpumpe (f) vacuum pump pompe (f) videbomba (f) centrifuga Kreiselpumpe (f) centrifugal pump pompe (f) centrifugebomba (f) de aire (m) comprimido Druckluftheber (m) air-lift pump lvateur (m) air comprimbomba (f) de aumento de presin Druckerhhungspumpe (f) booster pump pompe (f) de supressionbomba (f) de calor (m) Wrmepumpe (f) heat pump pompe (f) chaleurbomba (f) de chorro (m) Dsenstrahlpumpe (f) jet pump pompe (f) jetbomba (f) de desplazamiento (m) Verdrngungspumpe (f) displacement pump pompe (f) foulantebomba (f) de desplazamiento (m) Verdrngungspumpe (f) displacement pump pompe (f) volumtriquebomba (f) de doble efecto (m) doppelt wirkende Pumpe (f) double acting pump pompe (f) double effetbomba (f) de engranes (mpl) Getriebepumpe (f) gear pump pompe (f) engrenagebomba (f) de engranes (mpl) Tauchkolbenpumpe (f) pitcher pump pompe (f) plongeurbomba (f) de engranes (mpl) Zahnradpumpe (f) gear pump pompe (f) engrenage


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbomba (f) de lodo (m) Splungspumpe (f) mud pump pompe (f) bouebomba (f) de lodos (mpl) Schlammpumpe (f) sludge pump pompe (f) bouesbomba (f) de riego (m) Bewsserungspumpe (f) irrigation pump pompe (f) dirrigationbomba (f) de succin (f) Saugpumpe (f) suction pump pompe (f) aspirantebomba (f) de turbina (f) Turbinenpumpe (f) turbine pump pompe (f) turbinebomba (f) de vaco (m) Saugpumpe (f) vacuum pump pompe (f) videbomba (f) desarenadora (f) Sandpumpe (f) sand pump cuiller (f)bomba (f) dosificadora Dosierpumpe (f) metering pump pompe (f) doseusebomba (f) dosificadora (f) Dosierpumpe (f) dosing pump pompe (f) doseusebomba (f) giratoria (f) Rotationspumpe (f) rotary pump pompe (f) rotativebomba (f) sumersible Tauchmotorpumpe (f) submersible pump pompe (f) immergebomba (f) sumersible Tauchpumpe (f) submersible pump pompe (f) submersiblebomba (f) sumersible Unterwasserpumpe (f) submersible pump pompe (f) immergebomba de turbina (f) para pozo profundo (m) Unterwasserturbinenpumpe (f) deep well turbine pump pompe (f) turbine immergebombear pumpen pump pomperbombeo (m) Pumpen (n) pumping pompage (m)bombeo (m) Pumpfrdermenge (f) pumpage dbit (m) pompbombeo (m) a base de aire Lufthebeverfahren (n) air lift pumping pompage (m) par mulsionbombeo (m) de agua (f) Wasserhebung (f) water pumpage pompage (m) de leaubonificacin (f) Rckgewinnung (f) reclamation rcuperation (f)boquilla (f) atomizadora (f) Sprhdse (f) spray nozzle bec (m) pulvrisateurboquilla (f) de succin (f) de la bomba (f) Ansaugstutzen (m) pump suction nozzle tube (m) daspirationboquilla f) Splkopf (m) nozzle ajutage (m)borbotones (mpl) entspringen gush jaillirborde (m) Hangkante (f) edge bord (m) du plateauborde (m) del caudal (m) Abfluberandung (f) discharge boundary limite (f) dmergenceborde (m) impermiable undurchlssiger Rand (m) barrier boundary limite (f) tancheborne (f) dincendie Hydrant (m) hydrant borne (f) dincendieboro (m) Bor (n) boron bore (m)borrable lschbar erasable effaableborrador (m) Zeichnung draft dessin (m)borrasca (f) Regenfall (n) storm grain (m)bosque (m) caducifolio Laubwald (m) deciduous forest fort (f) feuillebsque de conferas Nadelwald (m) coniferous forest fort (f) rsineuse


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISbotadero (m) Abfallhalde (f) dump dcharge (f)bote (m) Eimer (m) bucket seau (m)bote (m) de basura (f) Mllbrecher (m) garbage disposer dilacrateur (m)botella (f) de vidrio (m) Glasflasche (f) glass bottle bouteille (f) de verrebouclier (m) Schild (m) shield bouclier (m)brea (f) de carbn (m) Steinkohleteer (m) coal tar goudron (m) dhouillebreccia (f) Brekzie (f) breccia brche (f)brecha (f) Gletscherspalte (f) crevasse crevasse (f)brezal (m) alto (m) Hochmoor (n) high moor tourbire (f) hautebrida (f) Flansche (m) flange bride (f)broca (f) de perforacin (f) Bohrkrone (f) drilling bit trpan (m)brocal (m) Brunnenkopf (m) well top avant-puits (m)brocal (m) Brunnenkopf (m) well top tte (f) de puitsbrocal (m) del pozo (m) Brunnenumrandung (f) well curb bordure (f) dun puitsbromo (m) Brom (n) bromine brome (m)bromodiclorometano Bromodichlormethan (n) bromodichloromethane bromodichloromthane (m)bromoformo (m) Bromoform (n) bromoforme bromoforme (m)bromoformo (m) Bromoform (n) bromoforme tribromomthane (m)bromometano Bromomethan (n) bromomethane bromomthane (m)bromuro de metano Methylbromid (n) bromomethane bromure (m) de mthylebronce (m) Bronze (f) bronze bronze (m)bronce (m) silcico (m) Siliziumbronze (f) silicon bronze bronze (m) silicieuxbrote (m) Drucksto (m) surge -coup (m)brote (m) de presin (f) Drucksto (m) pressure surge -coup (m) de pressionbrote (m) del agua (f) subterrnea Grundwasserabstrom (m) groundwater outflow sous-coulement (m)brjula (f) Fluxgate Kompa (m) Fluxgate compassbrjula (f) Kompa (m) compass compas (m)bruma (f) Dunst (m) haze brume (f) schebulto (m) Rauminhalt (m) volume contenance (f)buque (m) cisterna (f) Tanker (m) tanker navire-citerne (m)buque (m) madrina (f) finanzielle Frderung sponsor shipbuque (m) patrocinador (m) Brgschaft sponsor ship caution (f)buque (m) petrolero (m) Tanker (m) tanker ptrolier (m)burbujas (fpl) de gas (m) Gasblasen (fpl) gas bubbles bulle (f) de gazbsqueda de agua (f) con vara (f) Wnschelrutenmutung (f) dowsing hydromancie (f)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAISButilato (m) Butylat (n) butylat (m) butylate (m)cabestrante (m) Winde (f) capstan cabestan (m)cabeza (f) Hhe (f) head charge (f)cabeza (f) de cable (m) Kabelschuh (m) rope socket cosse (f) de cblecabeza (f) de pozo (m) Brunnenmund (m) mouth of a well tte (f) de puitscabeza (f) de succin (f) Saughhe (f) suction head hauteur (f) daspirationcabeza (f) de transmisin (f) Triebkraft (f) driving head charge (f) motricecabeza (f) esttica (f) hydrostatische Druckhhe (f) static head charge (f) hydrostatiquecabeza (f) hidrosttica hydraulische Druckhhe (f) hydraulic head charge (f) hydrauliquecabeza (f) hidrosttica hydraulische Druckhhe (f) hydraulic head hauteur (f) hydrauliquecabeza (f) total Gesamtdruckhhe (f) total head charge (f) hydrauliquecabeza de inyeccin (f) Splkopf (m) injection head tte (f) dinjectioncabezal (m) de bombeo (m) Frderhhe (f) pumping head capacit (f) de refoulementcabezal (m) de presin (m) Druckhhe (f) pressure head nergie (f) de pressioncabezal (m) del pozo (m) Brunnenkopf (f) wellhead entre (f) du puitscabezal (m) del pozo (m) Brunnenkopf (m) bore head entre (f) du puitscabezal (m) piezomtrico (m) piezometrische Druckhhe (f) piezometric head hauteur (f) pizomtriquecabezal (m) potenciomtrico (m) piezometrische Druckhhe (f) potentiometric head nergie (f) potentiellecable (m) Kabel (n) cable cble (m)cable (m) Seil (n) wire line cble (m)cable (m) de acero (m) Kabel (n) wire line cble (m)cable (m) de anclaje Halteseil (n) guy wire cble (m) dancragecable (m) de cabestan Sillseil (n) catline cble (m) de cabestancable (m) de elevacin (f) Frderseil (n) hoisting cable cble (m) de levagecable (m) de extraccin tubular Rohrfrderseil (m) casing line cble (m) de tubagecable (m) de maniobra (f) Spannseil (n) tag line cble (m) graducable (m) de perforacin (f) Bohrseil (n) drilling cable cble (m) de manuvrecable (m) de perforacin (f) Bohrseil (n) drilling line cble (m) de foragecable (m) de registro (m) Mekabel (n) logging cable cble (m) de diagraphiecable (m) graduado (m) Maband (n) tape measure cble (m) graducable (m) portador Tragseil (n) carrier cable cble (m) porteurcable (m) subterrneo (m) Unterwasserkabel (n) wet line cble (m) immerg

cacerola (f) de evaporacin sobre tierra (f) Landverdunstungskessel (m) land panbac (m) dvaporation au dessus du terrain

cacerola (f) de evaporacin (f) Verdunstungskessel (m) evaporation pan bac (m) vaporatoire


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScachucha (f) Deckel (m) cap couvercle (m)cadena (f) alimentaria (f) Nahrungskette (f) food chain chane (f) trophiquecadena (f) alimenticia (f) Nahrungskette (f) food chain chane (f) alimentairecadena (f) montaosa (f) Gebirgskette (f) mountain chain chane (f) de montagnecadencia (f) Hufigkeit (f) abundance abondance (f)cadmio (m) Cadmium (n) cadmium cadmium (m)caer, inclinarse, buzar, incidir einfallen cave scroulercada (f) Fall (m) drop chute (f)cada (f) Fall (m) fall chute (f)caida (f) de fondo Sohlengeflle (n) bed slope pente (f) du fondcada (f) de presin (f) Druckabfall (m) pressure drop chute (f) de pressioncada (f) de presin (f) Druckverlust (m) pressure drop chute (f) de pressioncal (f) Kalk (m) lime chaux (f)cal (f) blanca (f) Weikalk (m) white limecal (f) en bulto (m) Stckkalk (m) lump limecal (f) pulverizada (f) Feinkalk (m) pulverized limecal (f) viva (f) ungelschter Kalk (m) quick lime chaux (f) vivecal viva (f) ungelschter Kalk (m) lime chaux (f)cal viva (f) desmenuzada (f) gelschter Kalk (m) slaked lime chaux (f) hydratecalafatear, calfatear, retacar Kalfatern (n) caulking calfatage (m)calcreo kalkig calcareous calcareuxcalcio (m) Calcium (n) calcium calcium (m)calcita (f) Calcit (m) calcite calcite (m)

clculo (m) de reservas (fpl) minerales (fpl) Kriging (n) kriging krigeage (m)caldera (f) Auswurfskegel (m) caldera caldre (m)caldera (f) Caldera (f) caldera caldre (m)caldera (f) Kesseltal (n) blind valley valle (f) fermecaldo (m) nutritivo (m) Nhrlsung (f) nutrient broth bouillon (m) de culturecalentar erwrmen heat chauffercalentar heizen heat chauffercalibracin (f) Eichung (f) calibration calibration (f)calibracin (f) Einstellung (f) setting niveau (m)calibracin (f) Kalibrierung (f) calibration calibration (f)calibracin (f) del modelo (m) Modellkalibrierung (f) model calibration calage (m)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScalibrado (m) a cero (m) Pegelnullpunkt (m) gage zero zro (m) de lchellecalibrado (m) a cero (m) Skalennullpunkt (m) gage zero zro (m) lchellecalibrador (m) Abstandsmegert (n) caliper diamtreur (m)calibrador (m) Eichflu (m) gage flow dbit (m) jaugcalibrador (m) Eichma (n) gage jauge (f)calibrador (m) de alambres (m) Seilpegel (m) wire gauge jaugeur (m) cablecalibrador (m) de burbuja (f) Druckluftpegel (m) bubble gage limnigraphe (m) bullescalibrador (m) de profundidad (f) Tiefenanzeiger (m) depth gage jauge (f) de profondeurcalibraje (m) electroqumico (m) Verdnnungsmethode (f) electrochemical gaging jaugeage (m) chimiquecalibrar (m) Eichma (n) gage talon (m)calibre (m) Kaliber (n) gage calibre (m)calibre (m) del agujero (m) Bohrlochkaliber (n) hole caliber calibre (m) de forurecalidad (f) Qualitt (f) quality qualit (f)calidad (f) Reinheitsgrad (m) grade degr (m) de puretcalidad (f) de las aguas (fpl) Wassergte (f) water quality qualit (f) de leaucalidad (f) de vida (f) Gte (f) der Lebensumstnde quality of life qualit (f) de la vie

calidad (f) del agua (f) Wasserbeschaffenheit (f) water quality proprits (fpl) caractristiques de leaucalificacin (f) Einstufung (f) rating cotation (f)caliza (f) Caliche (f) caliche concrtion (f)caliza (f) Kalkkruste (f) caliche crote (f) calcairecaliza (f) Krustenberzug (m) caliche encrotement (m)caliza (f) arcillosa toniger Kalkstein (m) argillaceous limestone calcaire (m) argileuxcaliza (f) derivada de conchas (fpl) de moluscos (mpl) Schillkalk (m) coquina lumachelle (f)calor (m) Wrme (f) heat chaleur (f)calor (m) de condensacin (f) Kondensationswrme (f) heat of condensation chaleur (f) de condensationcalor (m) de desecho (m) Abwrme (f) waste heat chaleur (f) rsiduellecalor (m) de vaporisacin (f) Verdampfungswrme (f) heat of vaporization chaleur (f) de vaporisationcalor (m) latente (m) latente Wrme (f) latent heat chaleur (f) latentecalor (m) latente (m) de vaporizacin (m) latente Verdampfungswrme (f) latent heat of vaporization chaleur (f) de vaporisation latentecalor (m) sensible fhlbare Wrme (f) sensible heat chaleur (f) sensiblecalor (m) sensible wahrnehmbare Wrme (f) sensible heat chaleur (f) sensiblecalza (f) de agua (f) salada (f) Salzwasserkeil (m) salt water wedge coin (m) salcalza (f) de agua (f) salada (f) Salzzunge (f) salt water wedge coin (m) sal


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScama (f) lenticular Linsenschichtung (f) lenticular beddingcmara (f) de detritos Entsandungsbecken (n) detritus chamber bassin (m) de dssablagecmara (f) de detritos Sandabsetzbecken (n) detritus chamber bassin (m) de dssablagecmara (f) fuente (f) Quellstube (f) source chamber chambre (f) de captagecmara (f) magmtica (f) Magmenkammer (f) magma chambercmara interna (f) Saugraum (m) inlet chamber chambre (f) daspirationcambio (m) de almacenaje (m) Vorratsnderung (f) storage change diffrence (f) de rservescambio (m) de facies (fpl) Fazieswechsel (m) facies change changement (m) de faciscambio (m) del clima (m) Klimanderung (f) climatic change modification (f) du climatcamino (m) con sal (f) Salzstreumittel (n) road salt sel (m) de dneigementcamino (m) con sal (f) antiescarcha (f) Streusalz (n) road salt sel (m) de dneigementcamino (m) de inundacin (f) Hochwasserwellenablauf (m) flood routing propagation (f) de cruescamin (f) cisterna (f) Tankwagen (m) tank truck camion-citerne (m)camin (m) de registros (mpl) Mewagen (m) logging truck camion (m) denregistrementcampana (f) de extraccin (f) de gases (mpl) Abzugshaube (f) fume hood hotte (f) dvacuation des fumescampo (m) Feld (n) field champ (m)campo (m) cercano Nahfeld (n) near field champ (m) prochecampo (m) de captacin (f) Auslauf (m) drainfield fosse (f) dpandagecampo (m) de cultivacin (f) Anbauflche (f) crop area surface (f) cultivecampo (m) de medicin (f) Mebereich (m) measuring range champ (m) de mesurecampo (m) de pozos (mpl) Brunnenfeld (n) well field champ (m) de captagecampo (m) del vector (m) Vektorfeld (n) vector field champ (m) vectorielcampo (m) distante Fernfeld (n) far field champ (m) loigncampo (m) potencial (m) Potentialfeld (n) potential field champ (m) de potentielcampo (m), Feld (n) array tableau (m)caada (f) Runse (f) ravine ravin (m)caada (f) Schlucht (f) gorge gouffre (m)canal (f) de aguas (fpl) residuales Abwasserfahne (f) sewage plume batallire (f)canal (m) Kanal (m) channel canal (m)canal (m) Rinne (f) flume canal (m) de flottagecanal (m) Kanal (m) canal canal (m)canal (m) aluvial alluviale Rinne (f) alluvial channel chenal (m) alluvialcanal (m) aluvial alluviale Rinne (f) alluvial channel lit (m) alluvialcanal (m) de abastecimiento (m) Einlaufkanal (m) headrace canal (m) damene


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScanal (m) de alimentacin (f) Einlaufrinne (f) headrace canal (m) damenecanal (m) de bajada (f) Ebbrinne (f) ebb-channel chenal (m) de jusantcanal (m) de calibracin (f) Megerinne (n) rating flume canal (m) de jaugeagecanal (m) de corriente (f) Flulauf (m) stream channel chenal (m)canal (m) de corriente (f) Rinne (f) stream channel chenal (m)canal (m) de descarga (f) Unterwasserkanal (m) tail race canal (m) de fuitecanal (m) de desviacin (f) Umleitungskanal (m) bypass canal canal (m) de drivationcanal (m) de desvo Umleitungskanal (m) bypass canal canal (m) dvacuationcanal (m) de flujo (m) bajo Normalbett (n) low-flow channel lit (m) mineurcanal (m) de medicin (f) Merinne (f) measuring flume jaugeur (m)canal (m) de Parshall Parshall-Megerinne (n) Parshall flume canal (m) de Parshallcanal (m) de remolino Wirbelkanalgang (m) ceiling tube chenal (m) de votecanal (m) de solucin (f) Lsungshohlraum (m) solution channel cavit (f) de solutioncanal (m) de torrente (m) Flutrinne (f) flood channel chenal (m) de flotcanal (m) mvil (m) bewegliches Gewsserbett (n) mobile channel lit (m) instable canal (m) navegable Wasserstrae (f) waterway voie (f) fluviatilecanal (m) principal de flujo (m) Wasserfhrung (f) im Hauptflulauf main channel flow coulement (m) du cours principalcanalizar Unterlufigkeit (f) piping rosion (f) par suintementcncer de piel (f) Hautkrebs (m) skin cancer cancer (m) de la peaucancergeno krebserregend carcinogenic cancrignecao (m) Merinne (f) flume canal (m) de mesurecan (m) Tobel (m) ravine ravin (m)cantera (f) Steinbruch (m) quarry carrire (f)cantera (f) de grava (f) Kiesgrube (f) gravel pit gravire (f)cantidad (f) Gre (f) quantity grandeur (f)cantidad (f) escalar skalare Gre (f) scalar quantity quantit (f) scalairecanto rodado (m) Kiesel (m) pebble galet (m)canto rodado (m) errtico (m) Findling (m) erratic boulder bloc (m) erratiquecaoln (m) Kaolin (m) kaolin kaolin (m)caolinita (f) Kaolinit (m) kaolinite kaolinite (m)capa (f) Abdachung (f) caprock cap (m)capa (f) Lage (f) layer couche (f)capa (f) Schicht (f) bed couche (f)capa (f) aluvial dnner Schuttmantel (m) alluvial veneer pelllicule (f) alluvialecapa (f) aqufera Schichtquelle (f) boundary spring source (f) de bordure


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScapa (f) confinada Grundwassersperrschicht (f) confining bed couche (f) impermablecapa (f) de arcilla (f) Tonschicht (f) clay pan banc (m) de glaisecapa (f) de asfalto Asphaltierung (f) asphalt application goudronnage (m)capa (f) de lodo (m) Lehmschicht (f) clay pan banc (m) de glaisecapa (f) de nubes (fpl) Wolkendecke (f) ceiling couche (f) de nuagescapa (f) del terreno (m) Bodenflora (f) ground cover tapis (m) vgtalcapa (f) fretica (f) Aquifer (m) aquifer milieu (f) aquifrecapa (f) impermeable undurchlssige Schicht (f) confining bed couche (f) impermablecapa (f) inferior unterlagert underlaincapa (f) lmite Grenzschicht (f) boundary layer couche (f) limitecapa (f) lmite (m) laminar laminare Grenzschicht (f) laminar boundary layer couche (f) laminairecapa (f) o manto glacial (m) Inland-Eis (n) ice sheet inlandsis (m)capa (f) superficial intemperizada Verwitterungsdecke (f) weathered surface layer couche (f) surficielle altrecapa (f) superior de agua tibia (f) de un lago (m) Epilimnion (n) epilimnion pilimnion (m)capacidad (f) Aufnahmefhigkeit (f) capacity capacit (f)capacidad (f) biognica Biotkapazitt (f) carrying capacity capacit (f) biogniquecapacidad (f) capilar Feldkapazitt (f) capillary capacity capacit (f) capillaire

capacidad (f) de acarreo (m) ambiental kologische Belastungsfhigkeit (f) environmental carrying capacitycapacit (f) daccueil de lenvironnement

capacidad (f) de acarreo (m) de carga (f) Belastbarkeit (f) weight carrying capacity capacit (f)capacidad (f) de acarreo (m) de peso (m) Belastbarkeit (f) weight carrying capacity portance (f)capacidad (f) de almacenaje (m) Rckhaltevermgen (n) storage capacity capacit (f) demmagasinementcapacidad (f) de almacenaje (m) Speicherfhigkeit (f) storage capacity capacit (f) demmagasinementcapacidad (f) de almacenaje (m) Speichervermgen (n) storage capacity capacit (f) demmagasinementcapacidad (f) de almacenaje (m) Wasseraufnahmevermgen (n) storage capacity capacit (f) demmagasinementcapacidad (f) de amortiguamiento Pufferkapazitt (f) buffer capacity pouvoir (m) tamponcapacidad (f) de asimilacin (f) Assimilationsvermgen (n) assimilation capacity capacit (f) dassimilationcapacidad (f) de autolimpieza (f) Selbstreinigungskraft (f) natural attenuation pouvoir (m) auto-purateurcapacidad (f) de autolimpieza (f) Selbstreinigungskraft (f) self-cleaning capacity pouvoir (m) auto-purateurcapacidad (f) de autolimpieza (f) Selbstreinigungsvermgen (n) self-cleaning capacity pouvoir (m) auto-purateurcapacidad (f) de campo (m) Feldkapazitt (f) field capacity capacit (f) au champcapacidad (f) de carga (f) Belastbarkeit (f) carrying capacity capacit (f) de chargecapacidad (f) de contaminacin (f) Verschmutzungskapazitt (f) pollution capacity pouvoir (m) polluantcapacidad (f) de intercambio (m) Austauschfhigkeit (f) exchange capacity pouvoir (m) dechange


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScapacidad (f) de intercambio (m) Austauschkapazitt (f) exchange capacity pouvoir (m) dechangecapacidad (f) de intercambio (m) Austauschvermgen (n) exchange capacity pouvoir (m) dechangecapacidad (f) de intercambio (m) aninico Anionenaustauschkapazitt (f) anion exchange capacity (AEC)

capacidad (f) de intercambio (m) catinico Kationenaustauschkapazitt (f) (KAK) cation exchange capacity (CEC) capacit (f) dchange de cationscapacidad (f) de la malla (f) Filterleistung (f) screen capacity rendement (m) du dispositif filtrantcapacidad (f) de penetracin (f) Eindringkapazitt (f) entrance capacity capacit (f) de pntrationcapacidad (f) de recarga (f) del pozo (m) Schluckfhigkeit (f) eines Brunnens recharge capacity of a well capacit (f) dabsorption dun puitscapacidad (f) de retencin de agua Wasserrckhaltevermgen (n) water retaining capacity capacit (f) de rtentioncapacidad (f) de tranporte Transportfhigkeit (f) conveyance capacit (f) de transportcapacidad (f) de transmisin (f) Leitvermgen (n) transmission capacity capacit (f) de transmissioncapacidad (f) de transmisin de una malla (f) Durchlakapazitt (f) des Filters screen transmitting capacity

capacit (f) de transmission dune crpine

capacidad (f) de transporte Transportfhigkeit (f) carrying capacity capacit (f) de transportcapacidad (f) de transporte (m) Transportkapazitt (f) carrying capacity capacit (f) de transport

capacidad (f) de transporte (m) de carga (f) Tragfhigkeit (f) weight carrying capacity capacit (f)

capacidad (f) de transporte (m) de peso (m) Tragfhigkeit (f) weight carrying capacity portance (f)capacidad (f) del pozo (m) Brunnenergiebigkeit (f) well capacity dbit (m) dun puitscapacidad (f) del pozo (m) Schttung (f) eines Brunnen well capacity dbit (m) dun puitscapacidad (f) efectiva (f) de absorcin (f) nutzbare Porositt (f) effective porosity porosit (f) utilecapacidad (f) efectiva (f) de absorcin (f) wirksame Porositt (f) effective porosity porosit (f) libre

capacidad (f) especfica (f)spezifische Ergiebigkeit (f) (~eines Brunnens) specific capacity (~of a well) dbit (m) spcifique

capacidad (f) invertida (f) Schluckfhigkeit (f) inverted capacity capacit (f) dabsorptioncapacidad (f) portante Tragfhigkeit (f) bearing capacity capacit (f) portante

capacidad (f) reguladoraAusgleichskapazitt (f) eines Grundwasserreservoirs regulating capacity capacit (f) rgulatrice

capacidad (f) trmico Wrmekapazitt (f) heat capacity capacit (f) thermiquecapacidad (f) total Maximalschttung (f) total capacity dbit (m) maximumcapacidad de infiltracin (f) Einsickerfhigkeit (f) infiltration capacity capacit (f) dinfiltrationcapacidad de penetracin (f) Infiltrationskapazitt (f) infiltration capacity capacit (f) dinfiltrationcapilaridad (f) Kapillaritt (f) capillarity capillarit (f)captacin (f) Einfang (m) capture capture (f)


ESPAOL DEUTSCH ENGLISH FRANAIScaptacin (f) Fassung (f) catchworks ca

diccionario geologia

Documents

Transcript of diccionario geologia