Diccionario Gráfico / Glosario

1-bitFormato de color digital que consiste en negro (o cualquier otro color) más blanco; normalmente serefiere a combinaciones de color asociadas a los dibujos de líneas.

8-bitFormato de color digital consistente en 256 colores.

ASCIISiglas de "American Standard Code for Information Interchange" (codificación americana stándardpara el intercambio de información); ha sido durante mucho timpo un standard para representar losdatos de los archivos digitales.

BézierEste término proviene del nombre del matemático Pierre Bézier y describe las curvas utilizando dospuntos, cada uno de ellos controlado por un asa de curva. La forma de una curva de Bézier la definenla posición de los dos puntos y la posición relativa de las asas de curva asociadas a dichos puntos.

CapitularTérmino usado para la primera letra de un párrafo cuyas propiedades de caracter son más pronunciadasy destacan respecto del texto que sigue.

CíceroUnidad europea de medida de fuentes. Un cícero equivale a 4,512 milímetros. 12 puntos Didot equivalena 1 cícero.

CuentahilosLupa utilizada para comprobar y examinar el registro y la calidad de la impresión.

DidotUn didot es una unidad de medida europea. Es equivalente a 1,07 puntos U.S.A; 67,567 didot equivalena una pulgada.

EncuadernaciónProceso mediante el cual las páginas se agrupan y se fijan las tapas al cuerpo de un libro. Losmétodos mecánicos incluyen la encuadernación con anillas y con espirales. Otros métodos son: laencuadernación con tapa montada o cartoné, la encuadernación rústica (cuyos pliegos van pegados,en lugar de cosidos al lomo) y la encuadernación por engrapado.

Encuadernación rústicaMétodo de encuadernación de libros consistente en cortar el canto delantero de las hojas de un librouna vez pegadas (no cosidas).

EngrapadoMétodo de encuadernación de folletos y cuadernillos, consistente en grapar las páginas. Las grapasmetálicas se insertan en la línea de pliegue que compone el lomo del folleto o cuadernillo, de talmanera que las páginas quedan unidas por la línea central.

EPSIniciales del inglés Encapsulated Postcript (Postcript encapsulado). Los archivos EPS se basan enPostcript, un lenguaje de descripción de página inventado por Adobe que se ha convertido en unestándar en la industria de la autoedición para describir las páginas basadas en vectores e imágenesque puedan imprimirse independientemente de las limitaciones de resolución del dispositivo que seuse.

Escala de grisesTérmino que proviene de los tiempos del trabajo con cámara en los que se fotografiaba y revelaba unapequeña banda de papel fotográfico graduada en niveles de gris junto con el trabajo, y servía de bancode prueba para la densidad de la película y la calidad de imagen. Digitalmente, una escala de grisesdescribe valores de densidad.

Escáner de tamborTipo de escáner en el que el original se monta sobre un tambor que gira a alta velocidad mientras queun láser registra digitalmente la imagen.

Escáner planoTipo de escáner en el que el original se coloca boca abajo sobre un cristal y una barra sensible de luzreflejada pasa debajo de él, registrando los datos de la imagen.

FormatoTérmino usado para hacer referencia a las dimensiones de una página, libro o publicación.

FuenteEs la descripción digital de un tipo. El término proviene de los primeros sistemas de composición queutilizaban grandes discos de metal o nailon en los que estaban grabadas las letras que representabanlos tipos.

FotocromosConjunto de cuatro películas resultantes de la separación de color con las cuales se confeccionaránlas formas impresoras que imprimirán con tinta de color amarillo, cyan, magenta y negro.

Frecuencia de tramaEs el valor en lpp o número de líneas de puntos que hay un una pulgada.

Ganancia de puntoSe refiere al fenómeno de la absorción de tinta por el papel (tasa de absorción). La imagen aumentaligeramente y puede distorsionarse. Es posible compensar la ganancia de punto en el paso de filmaciónajustando el tamaño de los puntos.

GramajePeso expresado en gramos de una hoja de 1 metro por 1 metro, es decir de 1 metro cuadrado (gr/m2)y se determina con balanzas adecuadas. No siempre guarda relación con el espesor, pues éstedepende de las diversas materias que componen el papel y de otros factores de la fabricación.

HTMLEs un lenguaje estándar para formatear contenidos de páginas web. En inglés, Hypertext MarkupLanguage (lenguaje de marcas de hipertexto).

Imposición o casadoDisposición de las páginas, unas en relación con las otras, para la impresión. Se realiza de tal modoque la secuencia de lectura, una vez impresas, plegadas y refiladas, sea la correcta.

InterlineadoEs el espacio entre las líneas de texto en una columna. El interlineado se suele medir en puntos, queexpresan la distancia que hay entre las líneas de base del texto.

Kerningajuste óptico o espacio que se deja entre dos caracteres con el fin de crear la ilusión óptica deregularidad. Debe prestarse especial atención a letras como la A, L, T, V y M. El Kerning se aplicaentre combinaciones concretas de caracteres, en general, a fin de mejorar la legibilidad.

Mapa de bitsEsta expresión se utiliza para describir información gráfica compuesta por una trama de píxeles. Losmapas de bits pueden contener información de 1, 2, 8, 24 o 32 bits, y como profundidades de color,blanco y negro, escala de grieses o color.

Marcas de corteIndicaciones en el impreso que señalan la ubicación de los cortes que deben realizarse con la guillotinaal refilarse los impresos.

Marcas de registroMarca formada por la intersección de dos líneas perpendiculares que se ubica en cada una de laspelículas de los colores de impresión; se utilizan para controlar la correcta sobreimpresión de loscolores. También llamadas "cruces de registro".

MediotonoTérmino aplicado a una imagen reproducida mediante puntos de distinto tamaño que simulan variosniveles de gris o color.

MoiréEfecto borroso que aparece cuando los ángulos de trama no están alineados adecuadamente. Sueleaparecer en la impresión final de los documento o en las imágenes digitalizadas en un escáner, si hansido tramadas previamente.

OffsetSistema de impresión, basado en la litografía, que se realiza en forma indirecta; esto es, la formaimpresora no está en contacto con el soporte de impresión (el papel)

PantoneSistema universal de equivalencias de colores utilizado por los diseñadores e impresores para garantizarla reproducción exacta de los colores. Existen manuales de colores de referencia en los que seespecifica cada uno de los tonos mediante un sistema numérico.

PelículasMaterial fotosensible que se utiliza en procedimientos fotográficos y fotomecánicos. Con ellas, secopian las planchas.

PicaUnidad de medida exclusiva del campo de las artes gráficas y muy usada en autoedición para medirfuentes, coordenadas de páginas, tamaños o distancias. Seis picas equivalen a una pulgada y a suvez se subdividen en unidades más pequeñas denominadas puntos. Una pica tiene 12 puntos U.S.A;por tanto, una pulgada equivale a 72 puntos.

PICTFormato de archivo utilizado normalmente en las plataformas Macintosh que permite tanto datosvectoriales como mapas de bits.PixelUnidad de medida mínima de resolución de pantalla.

PlanchasElemento impresor que, en el caso de la impresión offset, consiste en una base metálica delgada dealuminio en cuya superficie quedan dispuestas áreas impresoras y no impresoras. Colocada en lamáquina impresora la plancha acepta tinta en sus zonas impresoras.

PPDSiglas de Postcript Printer Description (descripción de impresora Postcript). Se trata de un archivo enel que están definidas las propiedades específicas de un dispositivo de impresión o salida.

PuntoUnidad de medida exclusiva de las artes gráficas. Es muy utilizada en el campo de la autoedición paramedir fuentes, coordenadas de página, tamaños o distancias. Un punto es igual a 12 puntos y equivalena una pica, en el sistema U.S.A. Asimismo, el punto Didot es una medida europea, y 12 puntos didotequivalen a 1 cícero.

1 punto de Cícero = 0,3759 mm 1 punto de Pica = 0,351mm12 puntos de Cícero = 1 Cícero 12 puntos de Pica = 1 Pica

mm212,4 = aciP 1mm 215,4 = orecíC 1

RegistroEs el procedimiento de hacer coincidir varias películas superpuestas alineando las marcas que hay enellas.

ResoluciónMedida del grado de detalle que tiene una imagen visualizada o impresa. También se puede referir alnivel de detalle con que filma una filmadora. Cuando mayor sea la resolución, más finos serán losdetalles visualizados, impresos o registrados.

RIP"Raster image processor". Es una computadora de gran capacidad de procesamiento de datos quetienen muchas filmadoras. Los documentos son procesados por el RIP antes de ser filmados.

SangrarCon este término se describe el procedimiento por el que se permite intencionadamente que en unoriginal las imágenes sobrepasen los bordes de página del documento, dejando que la tinta sangrefiguradamente fuera del borde de la página recortada y terminada.

SólidoTérmino aplicado al color: un color sólido tiene una intensidad del 100 por 100.

TrapEs la expansión de un elemento de color de forma que se solape con los bordes de otro elemento decolor diferente, con el fin de compensar el mal registro de una máquina de impresión.

TroqueladoRecorte del soporte gráfico a una forma y dimensiones concretas, mediante un cuño, o una serie decuchillas montadas en una base llamada troqueladora. El troquelado se utiliza para recortar formasdemasiado complejas para ser guillotinadas.

URLIniciales en inglés de "Uniform Resource Locator". Identifica un sitio de la web mediante su dirección.