DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR I Nº452 I DOMINGO 20.11.2011 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

www.diario16.com.pediariodiario16 FALLECE

MAMÁ DE MARADONA

» EL ‘PELUSA’ NO ESTUVO A SU LADO

LO INVESTIGARÍAN EN EL CONGRESO

»SUSANA VILCA ADMITE QUE POSEE UNA CONCESIÓN MINERA EN ÁNCASH

»IBERICO AFIRMA QUE CONTRALOR KHOURY DEBE EXPLICAR ‘SUELDAZO’

DESESPERADO POR ‘BLINDAJE’

CHEHADECONSPIRACONSPIRACONSPIRA

» SEGUNDO VICEPRESIDENTE ESTARÍA DETRÁS DE ÚLTIMAS DENUNCIAS

CONTRA EL PARTIDO NACIONALISTA Y PRIMERA DAMA, NADINE HEREDIA

» INTENTA PROVOCAR ESCÁNDALOS PARA QUE PRESIDENTE HUMALA

Y CONGRESO LO AYUDEN

2 3

UNA CONCESIÓN MINERA EN ÁNCASH

PIDEN RENUNCIA DE VICEMINISTRA

15

34

2diario16

qPOLê TICAPNP CENTRAL POLICIAL:LLAMA AL 105

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

LCURIOSA COINCIDENCIADos personajes, un camino. El

ministro de Agricultura, Miguel Cai-llaux, lleg— ayer por la ma–ana, muy tempranito a Arequipa. Pepas lo vio en el aeropuerto de la ciudad partir raudo hacia Dios sabe d— nde. Pero quien tambiŽ n se encontraba en esa ciudad era el congresista Javier Diez Canseco. À Ser‡ pura coinciden-ciaÉ vacaciones o algo m‡ s?

LPESADILLAHace unos d’as nos pareci— ver

un fantasma, pero no, era Ž l. Luis Cas-ta– eda Lossio almorzaba con su ase-sor Mart’ n Bustamante, en un cŽ n-trico restaurante. A la cita se sum— el fujimorista Fern‡ n Altuve. Dicen por ah’ que de las pocas palabras que se escucharon, dos llamaron la atenci— n: la primera fue Ò Villar‡ nÓ , la segunda fue Ò vacanciaÓ . DespuŽ s de eso, se quedaron mudosÉ Mmmm.LPATALETA DE CIPRIANI

Como era de esperarse, el carde-nal Juan Luis Cipriani arremeti— con-

tra la publicidad de la firma Benetton, en la que aparece el Papa Benedicto XVI besando en la boca al im‡ n de la mezquita Al Azhar de El Cairo, Ah-med Mohamed al Tayeb. Ò Me parece de muy mal gusto, un error. Creo que todo tiene l’mites. La campa–a es para no odiar, pero a costa de maltra-tar a los dem‡ s. Es decir, no me odies, pero voy a meterme con tu madreÓ , reclam— Cipriani en su habitual espa-cio de RPP Noticias. ÁPlop!LÀ CAMBIO?

Lourdes Flores se–al— que las cr’-ticas contra la esposa del mandata-

rio Ollanta Humala, Nadine Heredia Ð por la carta que envi— al despacho del ministro de Energ’a y Minas, Car-los Herrera Descalzi, por la situaci— n de la laguna Par— n- fueron saluda-bles. Ò Me encanta ver a una mujer joven con aspiraciones pol’ticas, me gusta mucho, es una mujer inteli-gente, con frescura y capacidad de construir un proyecto pol’ticoÓ , sos-tuvo. Parece que, en serio, ya soplan otros vientos en el PPC.LNUNCA LO VIO

En otro momento, Flores Nano recomend— al Gobierno que Ò no

hayan personajes oscurosÓ . Y no se fue por la tangente, se la mand— directo a Ollanta Humala. Ò Hay que decirle que el se–or (Adri‡ n) Villa-fuerte puede ser un asesor, pero no el mandam‡ s del EjŽ rcito, porque el d’a que un cabo o un coman-dante se cuadre ante Ž l antes que a su comandante general, como ocurri— con (Vladimiro) Montesi-nos, estamos muertosÓ , expres— . Y luego, apunt— a otro desconocido: Ò Hay personas como Luis Favre, a quien nunca le he visto la caraÓ . Todos queremos conocerlas.

Dicen que en pol’tica no hay casualidades. Y justamente, esa frase toma ahora mayor

protagonismo, porque ser’a el cues-tionado segundo vicepresidente de la Repœ blica, Omar Chehade, quien estar’a detr‡ s de la aparici— n de re-veladores documentos que vienen generando un batall— n de cr’ticas al Ejecutivo, su entorno y al Partido Nacionalista. El objetivo: intentar de-mostrar que tiene poder sobre la vida Ð sobre todo pol’tica- de las cabezas de gobierno.

Fuentes de inteligencia asegu-ran a este diario que dos hechos Ò aparecidos esta semanaÓ tendr’an relaci— n directa con el hasta aho-ra vicepresidente. El primero tiene que ver con la aparici— n de una de-nuncia contra Gana Perœ . Se indic— que varios aportantes de la cam-pa–a presidencial eran falsos y se puso en tela de juicio Ð nuevamen-te, como en el proceso electoral- el rol de los aliados de esa agrupaci— n. Un golpe, sin duda, hacia los con-gresistas nacionalistas, pero tam-biŽ n indirectamente al presidente Ollanta Humala.

Ò Para Omar, los congresistas lo han traicionado, contaba con su de-fensa, por eso iba a las comisiones, se sent’a fuerteÉ Ó , relatan.

Aqu’, Chehade se habr’a valido de personas de confianza. Las fuen-tes recuerdan que fue el tambiŽ n congresista quien sugiri— a Humala, durante la campa–a electoral, nom-brar un procurador que se encargue de revisar toda la informaci— n eco-n— mica de los aportantes, como una forma de Ò transparenciaÓ . Es m‡ s, Ž l ayudar’a a escogerlo. Entonces, solo Chehade tendr’a acceso a tan impor-

tante informaci— n que despuŽ s fue difundida a la prensa.

El segundo hecho se relaciona con Nadine Heredia. Nuestras fuen-tes aseguran que el segundo vicepre-sidente habr’a llamado a su amigo RubŽ n Wong Gamarra, a quien reco-

mend— para el puesto de secretario general del Ministerio de Energ’a y Minas, para ayudarle a Ô filtrarÕ en la opini— n pœ blica un documento que Ò podr’a ser demoledorÓ . Se trataba del oficio en el que la Primera dama le pide al titular de Energ’a y Minas,

Carlos Herrera Descalzi, que revise el caso de la Laguna Par— n, ubicada en el distrito de Caraz, provincia de Hua-ylas, Regi— n ç ncash.

Pese a que Heredia solo dio tr‡ mi-te a un pedido de la Comisi— n Epis-copal de Acci— n Social Ô CEASÕ , acerca

de la afectaci— n ecol— gica de la lagu-na, el da–o ya estaba hecho, pues se puso en debate los l’mites de su fun-ci— n como primera dama. Era obvio que el tema intentaba perjudicarla. Ò ƒ l ha sido su abogado, tiene acceso a mucha documentaci— n y hay gen-

!ÚLTIMOS DOCUMENTOS SOBRE NADINE HEREDIA E IRREGULARIDADES EN GANA PERÚ HABRÍAN SIDO ‘FILTRADOS’ POR ORDEN DE SEGUNDO VICEPRESIDENTE La revancha de Chehade

•JOHNNY FLORES

3diario16SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:

LLAMA AL 421-3883qPOLê TICADOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

Luego que se hiciera pœ blico que la Fiscal’a de la Naci— n ha decidido investigar de manera preliminar al Contralor General de la Repœ blica, Fuad Khoury, por presuntamente haberse incrementado el sueldo, el Con-greso de la Repœ blica tambiŽ n podr’a citarlo.

El congresista de la Alianza por el Gran Cambio, Luis Iberico, sostuvo que, al ser Fuad Khoury funcionario pœ blico, Ž ste s’ esta-r’a sujeto al control parlamen-tario. Ò En este caso, el Congreso s’ estar’a en la posibilidad de citarloÓ , explic— a diario16.

Un tanto sorprendido, Ibe-rico se–al— que resulta bas-tante extra–o que justamen-te la persona encargada de fiscalizar el buen uso de los recursos pœ blicos Ò se haya incrementado el sueldo sin haber seguido las for-mas correspondientesÓ .

En ese sentido, el le-gislador indic— que el Ministerio Pœ blico est‡ actuando acertadamente al ordenar que lo investiguen. Sin embargo, reco-noci— que Ò esto podr’a compro-meter seriamente la situaci— n de Fuad KhouryÓ .

Iberico record— que desde que asumi— el cargo de congresista se reuni— en varias oportunidades con Khoury para tratar el tema de la lucha contra la corrupci— n. Por esa raz— n, dijo que le Ò sor-prende y ser’a bueno que Ž l salga a aclarar esas cosas. Estas cosas hay que aclararlas cuanto antesÓ .

Como se recuerda, el Con-tralor General fue denunciado

ante la Fiscal’a por au-mentarse el sueldo, de S/.15 mil a S/. 33 mil, en diciembre del a–o 2009, infringiendo el art’-culo 2 del Decreto de Urgencia 038-2006, el cual establece que ningœ n funcionario debe perci-bir ingresos mensuales mayo-res a 6 Unidades de Ingreso del Sector Pœ blico (UISP).

Por esa raz— n, el fiscal de la Naci— n, JosŽ Antonio Pel‡ ez Bardales, le ha solicitado a Khoury que presente un infor-me que justifique el incremen-to de su sueldo.

Nadie se lo esperaba. El Partido Po-pular Cristiano (PPC) eligi— a Raœ l Castro Stagnaro como su nuevo presidente para el per’odo 2011-2015, tras la votaci— n de 1.400 delegados de todo el pa’s.

Castro se impuso por 12 votos so-bre su contendor, el congresista Juan Carlos Eguren, a quien respaldalba el Ô alaÕ de los j— venes reformistas, entre los que destacan Alberto Beingolea y Marisol PŽ rez Tello, y al que siempre mostr— abierto respaldo la exlideresa

Lourdes Flores. Castro Stagnaro siempre fue consi-

derado por muchos pepecistas como un Ò rebeldeÓ . Se atrevi— varias veces a cuestionar las acciones de Flores Nano y otros dirigentes. Algunas veces se enfrasc— en disputas que se ventila-ron en pœ blico, y en muchos casos los m‡ s veteranos tuvieron que poner los pa– os fr’os.

El PPC, con el triunfo de Castro, da un giro de 180 grados. Sin duda se vie-

nen cambios. El nuevo presidente del PPC asumir‡ oficialmente el cargo el 18 de diciembre, coincidiendo con el d’a del aniversario institucional de la agrupaci— n.

•À QUIƒ N ES?Raœ l Castro es militante del Partido

Popular Cristiano desde mayo de 1980. Fue Secretario Nacional de Pol’tica del Partido Popular Cristiano entre 1992 y 1999, Secretario Nacional de Movi-

lizaci— n entre 1986 y 1988, y Jefe del Comando Nacional de Campa– a entre 1988 y 1992.

Ha sido Vicepresidente del Partido Popular Cristiano de 1999 a 2006. Fue elegido Congresista de la Repœ blica por Unidad Nacional en las elecciones ge-nerales del Perœ , en 2006. En las œ ltimas elecciones del pa’s tom— la decisi— n de no participar, pues ha considerado ne-cesario brindar su trayectoria pol’tica a su partido.

La revancha de Chehade POR IRREGULAR AUMENTO DE SUELDO DE S/. 15 MIL A S/. 33 MIL

Congreso podr’a citar a Contralor Fuad Khoury

!OTRA DERROTA PARA LOURDES FLORES Y EL GRUPO DE LOS ‘JÓVENES’Cambio total: El Ô rebeldeÕ Raœ l Castro es el nuevo presidente del PPC

te que le puede ayudar. Ir contra ella es como un mensaje para que todos estŽ n alertasÓ , aseguran las fuentes.

•LA PREGUNTAÀ Por quŽ Chehade conspira contra

el Gobierno? Este diario inform— hace

un par de semanas que la postura del Presidente y la bancada nacionalista solo eran parte de Ò un cuentazoÓ . El publicista brasile–o Luis Favre habr’a entrado a tallar y dise–ar una estra-tegia en la que nada pudiera hacer da–o a la imagen presidencial. De esa manera se habr’a elaborado el Ô retuitÕ con el que Nadine Heredia trat— de hacernos creer que en Palacio de Go-bierno estaban indignados con la œ l-tima decisi— n de Omar Chehade, de no renunciar.

Sin embargo, lo que en principio era un Ò cuentazoÓ habr’a tomado otras proporciones en estos d’as. Y tras el posible desafuero de Omar Chehade como congresista, lo que fue recomendado por la Comisi— n de ƒ tica, adem‡ s de la investiga-ci— n de oficio abierta por el Mi-nisterio Pœ blico y la suspensi— n del partido Gana Perœ , el Gobierno realmente habr’a tomado la de-

cisi— n de Ò dejar a su suerteÓ al se-gundo vicepresidente.

Se podr’a advertir en las pala-bras de la primera vicepresidenta, Marisol Espinoza, cuando dijo el pasado miŽ rcoles, en una entre-vista, que ella votar’a a favor de la suspensi— n de Chehade en el Par-lamento, porque consideraba que cometi— un error pol’tico. Pero dijo algo m‡ s. Sostuvo que Chehade es-taba Ò muy preocupadoÓ , buscando las pruebas con las que demostra-r’a su inocencia.

Ò Chehade est‡ desesperado y no entiende razones. Quiere presionar para que el Gobierno lo blinde y su amenaza es que, si no lo hacen, todos caen con Ž lÓ , sostiene una fuente cer-cana al congresista.

•Á CONTRî LATE!El œ ltimo viernes en la noche,

AmŽ rica Televisi— n difundi— unas im‡ genes en las que se puede ob-servar que en su despacho del jir— n Jun’n, en el Centro de Lima, alre-dedor de las 7 de la noche, Omar Chehade se reuni— con el abogado y asesor presidencial Eduardo Roy Gates. El encuentro tuvo una dura-ci— n de dos horas.

Este diario consult— a algunas personas del entorno de gobierno y Ž stas coincidieron en se–alar que la visita del asesor tuvo como fin pedir-le al simb— lico segundo vicepresiden-te Ò que se controleÓ , pues era obvia su desesperaci— n ante la posibilidad del desafuero. Y porque sent’a que hab’a perdido Ò peso pol’ticoÓ . Ò Es que Ollan-ta no lo recibe ni le contesta las lla-madasÉ ƒ l quiere tener todo el res-paldo, y si no, se viene m‡ s cosasÓ , precisan los informantes.

funcionario pœ blico, Ž ste s’ esta-r’a sujeto al control parlamen-tario. Ò En este caso, el Congreso s’ estar’a en la posibilidad de

Un tanto sorprendido, Ibe-rico se–al— que resulta bas-

Ministerio Pœ blico est‡ actuando acertadamente al ordenar que lo ante la Fiscal’a por au-

•JOHNNY FLORES

•MARCOS ROJAS

•FREDDY PADILLA

•RAFAEL ZARAUZ

diario16DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:ESCRIBE A denuncias@diario16.com.pe

4

qPOLê TICA

Tras la denuncia period’sti-ca sobre la posesi— n de 17 concesiones mineras por

parte de la viceministra de Mi-nas, Susana Vilca Achata, se con-firm— que existe una concesi— n minera vigente a su nombre. La informaci— n se conoci— a tra-vŽ s de una nota de prensa de su propio despacho, donde adem‡ s niegan que sea propietaria de otras 16 concesiones.

Segœ n el comunicado, Vilca es due– a de la empresa Brandon HV, ubicada en la regi— n ç ncash y

que pertenece a la Ò peque– a mi-ner’aÓ. Esta no figura en su decla-raci— n jurada porque fue omitida, Ò casualmenteÓ, durante el pro-ceso de transferencia notarial de ese despacho.

Como se recuerda, Willax Te-levisi— n denunci— que las 17 con-cesiones mineras de propiedad de Vilca se encuentran en las re-giones de Lima, Puno, Ayacucho, Arequipa, La Libertad y ç ncash. Del total, ocho de ellas est‡ n to-dav’a en tr‡ mite y su despacho se encarga de dar la autorizaci— n,

por lo que la viceministra tiene un conflicto de intereses.

•ATACA A DENUNCIANTESQue salieran a la luz tales he-

chos no le ha ca’do bien a la vice-ministra Vilca, pues de inmediato arremeti— contra los autores de la denuncia, los conductores del programa Ô Ajuste de cuentasÕ , Mi-guel Santillana y Mario Ghibelli-ni. A ellos los llam— Ò ignorantesÓ por Ò difamarlaÓ y dar muestras Ò de mala feÓ.

Ò La afirmaci— n de que la vi-ceministra de Minas tiene con-cesiones de miner’a informal en Puno demuestra la mala fe o enorme ignorancia de quien la sostiene, porque el otorgamien-to de concesiones o la obtenci— n de la misma es un acto formal y solo la explotaci— n sin autori-zaci— n genera la informalidadÓ, dice el comunicado que destina 5 de los 7 puntos explicativos a atacar a sus denunciantes.

Entre otras excusas, Vilca dijo que Ò dicha concesi— n corresponde a la peque– a miner’aÓ y que, por lo tanto, no es competencia del Ministerio de Energ’a y Minas.

•Mç S CONCESIONESNo pas— ni un d’a y una

nueva denuncia recae contra Susana Vilca. Willax Televisi— n revel— que una nueva concesi— n minera encontrada en los regis-tros del Sistema General de Mine-r’a le pertenece, por lo que ser’an 18 las concesiones mineras que la viceministra de Minas no consig-n— en su declaraci— n jurada, tras juramentar en el cargo.

Pero eso no es

todo. El programa Ô Ajuste de cuen-tasÕ tambiŽ n revel— que el asesor principal de la viceministra, î scar Tinoco Moleros, tendr’a en su po-der cuatro concesiones de miner’a artesanal, dos en la mina Ô El Do-

radoÕ , que se encuentra en Ica, y otras dos en la mina

Ô Florcita 4Õ , ubicada en Amazonas.

!EL MARTES LA CITARÍAN AL PARLAMENTO. !VICEPRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA Y MINAS ASEGURA QUE HAY CONFLICTO DE INTERESES

Piden renuncia de Susana Vilca

la denuncia, los conductores del programa Ô Ajuste de cuentasÕ , Mi-guel Santillana y Mario Ghibelli-ni. A ellos los llam— Ò ignorantesÓ por Ò difamarlaÓ y dar muestras

Ò La afirmaci— n de que la vi-ceministra de Minas tiene con-cesiones de miner’a informal en Puno demuestra la mala fe o enorme ignorancia de quien la sostiene, porque el otorgamien-to de concesiones o la obtenci— n de la misma es un acto formal y solo la explotaci— n sin autori-zaci— n genera la informalidadÓ, dice el comunicado que destina 5 de los 7 puntos explicativos a atacar a sus denunciantes.

Entre otras excusas, Vilca dijo que Ò dicha concesi— n corresponde a la peque– a miner’aÓ y que, por lo tanto, no es competencia del Ministerio de Energ’a y Minas.

18 las concesiones mineras que la viceministra de Minas no consig-n— en su declaraci— n jurada,

todo. El programa Ô Ajuste de cuen-tasÕ tambiŽ n revel— que el asesor principal de la viceministra, î scar

Piden renuncia de Susana Vilca

guel Santillana y Mario Ghibelli-ni. A ellos los llam— Ò ignorantesÓ por Ò difamarlaÓ y dar muestras

Ò La afirmaci— n de que la vi-ceministra de Minas tiene con-cesiones de miner’a informal en Puno demuestra la mala fe o enorme ignorancia de quien la sostiene, porque el otorgamien-to de concesiones o la obtenci— n de la misma es un acto formal y solo la explotaci— n sin autori-zaci— n genera la informalidadÓ, dice el comunicado que destina 5 de los 7 puntos explicativos a

Entre otras excusas, Vilca dijo que Ò dicha concesi— n corresponde a la peque– a miner’aÓ y que, por lo tanto, no es competencia del

n— en su declaraci— n jurada, tras juramentar en el cargo.

principal de la viceministra, î scar Tinoco Moleros, tendr’a en su po-der cuatro concesiones de miner’a artesanal, dos en la mina Ô El Do-

radoÕ , que se encuentra en Ica, y otras dos en la mina

Ô Florcita 4Õ , ubicada en Amazonas.

!EN UN COMUNICADO, SUSANA VILCA ADMITE QUE MINERA BRANDON HV LE PERTENECE

Viceministra de Minas s’ tiene concesi— n en su poder

revel— que una nueva concesi— n minera encontrada en los regis-tros del Sistema General de Mine- Pero

Viceministra de Minas s’ tiene Segœ n el programa

televisivo, este presunto

conflicto de intereses

habr’ a generado asperezas

entre el propio ministro de

Energ’ a y Minas, Carlos

Herrera Descalzi, y Susana Vilca.

El vicepresidente de la Comisi— n de Energ’a y Minas del Congreso, Tito Valle, inform— a diario16 que el pr— xi-mo martes dicho grupo de trabajo sostendr‡ una reuni— n extraordinaria para ver el caso de la viceministra de Minas, Susana Vilca.

Ò El d’a martes vamos a poner en debate ese tema, pero estoy seguro de que por unanimidad o por mayor’a va a ser necesario que la viceministra haga su descargo en la comisi— n, para as’ poder tener una versi— n comple-ta, como lo hicimos con el congresista Amado RomeroÓ, expres— .

Asimismo, el congresista sostuvo que con el comunicado presentado en la v’spera por Vilca qued— evidenciado que la viceministra s’ cometi— una falta

Ž tica, al asumir un cargo sabiendo que tiene un claro conflicto de intereses.

Ò Por una inconducta Ž tica es evi-dente que ella debe ponerse a un costado. Ah’ (en el documento) se confirma que tiene un conflicto de intereses, siendo ella la que va a dar las concesiones en el viceministerio de Miner’a y siendo ella misma una solicitanteÓ, declar— .

•DEBE RENUNCIAR

Por su parte, el parlamentario Yonhy Lescano asegur— que Vilca co-meti— una Ò imprudenciaÓ al asumir el cargo de viceministra de Minas y dej— en claro que Ò ella debi— abste-nerse si ten’a minasÓ.

Ò En efecto, hay incompatibilidad

porque tiene concesiones. Lo mejor que puede hacer es re-nunciar y asumir otra respon-sabilidad, porque ella es nacio-nalista y puede colaborar con el Gobierno en cualquier otro cargoÓ, se– al— .

Sin embargo, Lescano in-tent— pasar por agua tibia las denuncias contra la exlegisla-dora y dijo que Ò lo que puede hacer es retirarse. Yo creo que con eso terminar’a el asuntoÓ. Al ser consultado sobre si me-rece una sanci— n, el congresista sostuvo que ese caso Ò no conlleva a algo m‡ sÓ, porque no se ha com-probado que ha utilizado su cargo para beneficiarse.

•FOTOMONTAJE JUANA SIERRA

diario16 5BOMBEROS:LLAMA AL 116 qPOLÍTICADOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

!CONGRESISTA ANICAMA DESATINADA

‘Robacable’ quiere ser alcaldesa

El exsecretario general del Partido Aprista Jorge Del Castillo reaparece, y en una breve conversación con este diario desestimó –aunque con su estilo particular de confrontación- las declaraciones del general Carlos Morán, quien reveló que la procesada Giselle Gianotti le contó que la empresa Business Track (BTR) “colaboró” con el Partido Aprista en las elecciones, en el 2006.

III PATRICIA HOYOS III phoyos@diario16.com.pe

-¿Hubo vínculos entre la empresa BTR y su partido?

La inculpada Gianotti, la denun-ciada, la acusada Gianotti puede decir lo que le venga en gana. Eso no es cierto, es un invento.-Gianotti afirma que la colaboración

se sustentó en interceptar las con-versaciones del entonces candidato Ollanta Humala, quien era rival de García Pérez.

Que lo pruebe. ¡Cómo se le ocurre que la bancada aprista va a contratar a BTR! ¡Nunca había escuchado una locura de ese tipo!-Entonces, BTR nunca colaboró con ustedes…

Primera noticia. Fíjese, yo no estoy enterado de nada de eso. No creo.-¿Usted ha escuchado las declaracio-nes de la analista en el juicio oral?

Ella es una persona que está acusada de un grave delito. Para defenderse puede decir lo que quiera. Y no le diga analista, ella es la acusada Gianotti.-Entonces, ¿por qué inculpar al APRA?

Lo que es materia de juicio no es eso. Lo que es materia de juicio

Podría estar a punto de ser sus-pendida 120 días en el Congreso, pero la legisladora Celia Anicama parece no haber aprendido la lec-ción o no se ha dado cuenta aún de sus errores. En un programa periodístico manifestó su inten-ción de ser la próxima alcaldesa de Pisco, sea como sea, pues indi-có que al actual burgomaestre ha-bría que “revocarlo” para que ella pueda ocupar su lugar.

Anicama, muy tranquila y sin

remordimientos, aseguró que todas las denuncias en su contra son una “conjura política de co-rruptos y delincuentes”.

Cabe precisar que la parla-mentaria podría ser desaforada del Congreso, después que la Comisión de Ética recomenda-ra aplicarle 120 días de suspen-sión, tras hallarla culpable de ofrecer servicios ilegales de te-levisión por cable a través de su empresa Orión.

es si se chuponeó o no se chupo-neó. Por lo que he leído, el general (Carlos) Morán ha estado impe-cable y ha puesto las cosas en su lugar. Más bien, (Giselle) Gianotti explicó que iba a convertirse en colaboradora eficaz y luego se echó para atrás.

-Pero fue el general quien reveló es-tas declaraciones donde se pone so-bre el tapete una supuesta relación entre BTR y el APRA.

Pero eso no es versión de Mo-rán. No sé en qué concepto lo ha-brá citado. Yo no puedo comentar la cita de la cita.

•GRUPO WONG Y ALAN -Efraín Wong acaba de admitir haberse reunido con el expresidente Alan Gar-cía durante su mandato, para hallar una solución al tema de Andahuasi…

Eso yo no lo sé.-¿Usted no estaba enterado de esa reunión?

En lo absoluto.

“Nunca había escuchado una locura de ese tipo”

A EXSECRETARIO GENERAL APRISTA JORGE DEL CASTILLO:!ENTREVISTA 16

•JENNIFER TORREALVA

6diario16

Trafigura y Cormin: À garant’ a de descontaminaci— n en La Oroya?

qPOLê TICAPNP CENTRAL POLICIAL:LLAMA AL 105

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

La reactivaci— n y reestructuraci— n del Complejo Metalœ rgico de La Oroya, que legalmente est‡ bajo

la administraci— n de Doe Run Perœ y a la espera de la convocatoria de una Junta de Acreedores, continœ a generan-do controversias entre las empresas involucradas en el tema. El Consorcio Minero (Cormin), un acreedor minoritario (US$30 millones, de los cuales US$6 millones los compr— a otros acreedores) ha planteado, a travŽ s de un comunicado pœ blico, la designaci— n de una Ò adminis-traci— n tŽ cnica, imparcial y capacitada para gestionar eficazmente la Fundi-ci— nÓ , ajena a Doe Run Perœ , poniendo Ž nfasis en que dicha administraci— n Ò cumplir‡ con el PAMA y reducir‡ los efectos ambientales negativos de las operaciones de los œ ltimos a–osÓ .

Sin embargo, las credenciales de Cor-min, subsidiaria del trader de metales holandŽ s Trafigura Group, en este aspecto no son de las mejores; por el contrario, segœ n publicaciones europeas y africanas, Trafigura ha sido catalogada como Ò la muerte ambulanteÓ (www.rel-uita.org/agricultura/ambiente/costa_de_marfil.htm) por el tr‡ fico ilegal de desechos t— xicos que, al parecer, se constituy— en pr‡ ctica frecuente del grupo, con el objetivo de ganar m‡ s dinero.

Por este motivo, en el 2006, el presi-dente y CEO de Trafigura, Claude Dau-phin, estuvo encarcelado durante cinco meses en una prisi— n de Abiy‡ n, Costa de Marfil. Fue acusado de haber provocado la muerte de 17 personas, adem‡ s de la intoxicaci— n masiva, quemaduras y v— mitos de sangre que afectaron a m‡ s de 105 mil habitantes de la ciudad, por verter desechos t— xicos al aire libre que contaminaron a un sector pobre de la poblaci— n de ese pa’s. Luego fue liberado mediante arreglos bajo la mesa y pagos al gobierno marfile–o. Sin embargo, a pesar de las evidencias y confesiones de empleados que participaron en esa barbarie, los directivos de Trafigura no han sido condenados en su pa’s de ori-gen, hecho que ha quedado pendiente.

•CRONOLOGIA DE LOS HECHOS A mediados del 2006, la mexica-

na Pemex ten’a almacenada una gran cantidad de nafta coker, compuesta por ingentes cantidades de azufre y s’lice, que fue adquirida por Trafigura. Esta

empresa flet— el buque de bandera paname–a Probo Koala para cargar la gasolina coker en Brownsville, Texas. A bordo del buque, los empleados de Trafigura utilizaron un proceso llamado Ò lavado caœ sticoÓ , por el cual se trata a la gasolina coker con soda caœ stica para obtener nafta. Este procedimien-to barato es prohibido en casi todo el mundo, porque deriva en alta toxicidad de sus residuos, lo que no import— a Trafigura. La nafta fue vendida pero en el barco quedaron los desechos t— xicos, conformados por hidr— xido de sodio, fenoles y sulfuro de sodio.

El 2 de julio del 2006, el Probo Koala entr— a ç msterdam para descargar los desechos t— xicos. Sin embargo, Amsterdam Port Services BV, compa–’a contratada para tratar los desechos, demand— in-crementar el precio del procesamiento del material de Trafigura, despuŽ s de determinar que la carga era m‡ s t— xica de lo que se le hab’a informado. Para no pagar el incremento en el precio, el buque nuevamente parti— en la bœ s-queda de un lugar donde descargar su mortal carga.

El Probo Koala estuvo navegando hasta que lleg— al puerto de Abiy‡ n, en Costa de Marfil, uno de los m‡ s gran-des de ç frica, en donde descarg— , el 19 de agosto del 2006, 528 toneladas de desechos t— xicos, los mismos que fueron abandonados en basurales al aire libre en la ciudad, Ò que habitual-

mente son revueltos por marfile–os pobres, ni–os y adultos, en busca de algœ n alimento o cosa vendibleÓ (Rel-UITA.org 23/09/2009). Estos desechos ocasionaron v— mitos, asfixia y erupciones en la piel a m‡ s de 105,000 personas y mat— a 17 personas (Revista Umoya.org 26 Julio 2010- Espa–a).

•ARREGLOS OSCUROS POR IMPUNIDAD

A principios de septiembre, llam— la atenci— n mundial la noticia de una grave contaminaci— n en Abiy‡ n. El 14 de septiembre arrib— a Abiy‡ n un equipo de Trafigura, conformado por doctores, un ge— logo y un ingeniero refinador, junto con Claude Dauphin, CEO de Trafigura, y Jean Pierre Valentini, uno de los gerentes de la compa–’a. El 18 de septiembre fueron arrestados Claude Dauphin, Jean Pierre Valentini y el capit‡ n NÕ Zi Kablan, este œ ltimo, Gerente General de Puma Energy CI, la subsidiaria de Trafigura en Costa de Marfil. Ellos fueron encarcelados en detenci— n preventiva por 5 meses, en la prisi— n de Maca, en Abiy‡ n.

El 13 de febrero del 2007, Trafigura lleg— a un arreglo con el Gobierno de Costa de Marfil, el cual paraliz— toda acci— n legal contra Trafigura, a cambio de pagar un monto de US$198 millones (152 millones de euros), lo que servir’a para limpiar los desechos t— xicos. En la pr‡ ctica, los directivos de Trafigura

Reformitis

El Congreso debate por estos d’ as la eliminaci— n del voto preferencial. El voto preferencial, nos dicen, afecta la unidad de los partidos al incentivar a los miembros de las listas congresales a competir entre s’ . Adem‡ s,

reduce la calidad de la representaci— n al permitir que invitados con abundantes recursos de campa– a sean elegidos por sobre l’ deres partidarios, fomentando la indisciplina en el Congreso. Adoptar listas congresales cerradas solucionar’ a, en parte, estos problemas.

Discrepo. Este reformismo legalista se basa en la ilusi— n de que cambiar las reglas permite solucionar problemas profun-dos, en este caso la debilidad de los partidos pol’ticos. Hay varios problemas con este razonamiento, muy extendido en un pa’s donde se cree que el derecho transforma la realidad. Uno de ellos es que el voto preferencial tiene algunos efectos positivos, como permitir el ingreso de l’deres pol’ticos representativos re-legados a los œ ltimos lugares. Pero me centro en el principal: lo m‡ s probable es que la reforma no tenga mayor efecto sobre los problemas diagnosticados o, incluso, los incremente.

La indisciplina y la baja calidad de la representaci— n se dan porque nuestros dŽ biles partidos (si cabe lla-marlos as’) usan sus listas para conseguir recursos de campa–a vendiendo pues-tos y/o para atraer candida-tos competitivos, pues sus militantes por lo general no lo son. Como ha se–a-lado Mauricio Zavaleta en Noticias Ser, cerrar las listas no va a cambiar esta situa-ci— n, pues estos Ò partidosÓ seguir‡ n buscando fondos y candidatos no partida-rios que traigan recursos y popularidad (incluso incre-mentando los precios de los primeros puestos de la lista).

Tampoco creo que la soluci— n pase por exigir a los partidos cumplir con una serie de requisitos para Ò hacerlos fuertesÓ : elecciones internas, comitŽ s en provincias y un largo etcŽ tera. Estas reglas regulan una vida parti-daria que no existe. La principal queja de los l’deres de partido con los que he conversado es que muchas de estas reglas debilitan a sus dŽ biles organizaciones, pues fomentan la divisi— n interna y no solucionan el problema central: ausencia de recursos y debilidad electoral de sus pocos militantes. Es como pedir a enfermos que corran maratones. Que estas reglas terminen siendo letra muerta no se debe solo a una dŽ bil fiscalizaci— n, sino a que si se fiscalizara en serio ningœ n partido quedar’a registrado.

Simplificando, en AmŽ rica Latina vemos partidos nacionales s— lidos donde hay divisiones fuertes a travŽ s de la sociedad y el territorio que se reflejan en partidos y/o donde los partidos controlan recursos, muchas veces fondos estatales, que hacen competitivos a sus candidatos. Sin estas divisiones, y sin recur-sos, es poco probable que veamos partidos fuertes en el corto plazo. Mi œ nica recomendaci— n ser’a dejar de cambiar las reglas electorales, a ver si los partidos comienzan a adecuarse mejor a las existentes, y realizar una fiscalizaci— n efectiva de aquellas normas por donde se cuelan los casos escandalosos: revisar las hojas de vida, garantizar m’nimos razonables de organizaci— n partidaria y control de los fondos de campa–a.

,LA INDISCIPLINA Y LA BAJA CALIDAD DE LA REPRESENTACIî N SE DAN PORQUE NUESTROS Dƒ BILES PARTIDOS (SI CABE LLAMARLOS ASê ) USAN SUS LISTAS PARA CONSEGUIR RECURSOS DE CAMPA„ A VENDIENDO PUESTOS Y/O PARA ATRAER CANDIDATOS COMPETITIVOS, PUES SUS MILITANTES POR LO GENERAL NO LO SON%

eduardoeduardoeduardo

dargent!DUEÑO DE LA LLAMADA “MUERTE AMBULANTE” FUE PRESO POR CAUSAR MILES DE VÍCTIMAS POR INTOXICACIÓN CON DESECHOS TÓXICOS

Ò Claude Dauphin, due– o de Trafigura, preso por causar muertes y contaminaci— n en Costa de MarfilÓ

7diario16

Trafigura y Cormin: À garant’ a de descontaminaci— n en La Oroya?

SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883qPOLê TICA

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

!DUEÑO DE LA LLAMADA “MUERTE AMBULANTE” FUE PRESO POR CAUSAR MILES DE VÍCTIMAS POR INTOXICACIÓN CON DESECHOS TÓXICOS

compraron su libertad, y fueron libe-rados tanto Claude Dauphin y Jean Pierre Valentini, como el capit‡ n NÕ Zi Kablan (BBC News 13/02/2007). Con la mayor sangre fr’a y sin escrœ pulos, a pesar de las evidencias, los muertos y heridos, Trafigura no admiti— respon-sabilidad alguna.

Por tal motivo, m‡ s adelante, m‡ s de 31 mil damnificados marfi- le–os entablaron una demanda a Trafigura en el Reino Unido, debido a que all’ resid’a su Presidente, Claude Dauphin. La soluci— n lleg— tras nego-ciaciones entre los repre-sentantes de la compa–’a y abogados de las v’ctimas, y pocas semanas antes de que el caso comenzara a ser tratado por la Alta Corte de Londres, Trafi-gura acord— pagarles 33 millones de euros.

Los 33 millones de euros que acept— dar a quienes los denunciaron ante tribunales brit‡ nicos fueron Ð se-gœ n los directivos de TrafiguraÐ Ò un gesto de buena voluntadÓ , ya que Ò nada prueba que haya habido relaci— n de causa-efectoÓ entre el accidente de 2006 y el fallecimiento de las personas (rel-uita.org 23/09/2009).

Okechukwu Ibeanu, relator especial del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre las conse-cuencias del transporte y derrame de desechos y productos t— xicos, dijo que Ò a simple vista parece haber pruebas suficientes de que las muertes y las consecuencias sanitarias que padecieron

los marfile–os est‡ n ligadas al desastre del barco Probo KoalaÓ .

•TRAFIGURA SABê A El diario brit‡ nico The Guardian

public— , el 16 de septiembre del 2009, e-mails de Trafigura que databan desde fines del 2005 hasta fines del 2006. La correspondencia era entre funcionarios de Trafigura: Claude Dauphin, CEO; Jorge Tro-

op, encargado de comprar

gasolina en Estados Unidos; Leon Christophi-

lopoulos, Jefe Comercial de gasolina en Londres; James McNicol, ejecutivo de ventas en Londres, y Naeem Ahmed, quien estuvo encargado del lavado caœ stico y de advertir a sus colegas de que el desecho resultante era al-tamente t— xico.

Los e-mails demuestran que los

funcionarios de Trafigura sab’an que el refinamiento de nafta coker que hicieron en altamar era ilegal y lo peligrosos que eran los desechos que transportaba el Probo Koala. Hay un e-mail de Naeem Ahmed, de fecha 27 de diciembre del 2005, donde dice: Ò Nosotros hemos con-versado con las principales compa–’as de almacenamiento de Estados Unidos, Singapur y puertos de la Uni— n Europea, pero ninguno permite el lavado c‡ ustico porque las agencias ambientales locales

no permiten la disposici— n de desechos t— xicos despuŽ s del tratamientoÓ .

A fines del 2008, una investi-gaci— n penal se inici— en Holanda por la oficina del Ministerio Pœ -blico de Holanda. El 19 de mayo del 2010, el peri— dico francŽ s Le Monde inform— que Trafigu-

ra hab’a sobornado a 9 de los choferes de los camiones que transportaron desechos t— xicos que estaban a bordo del Probo Koala, para vol-car los desechos

t— xicos en un vertedero cerca a Abiy‡ n.

Greenpeace acus— tambiŽ n al tra-der de metales e hidrocarburos, por sobornar testigos y falsificar docu-mentos (joana-morais.blogspot.com 19/05/2010). Greenpeace dio un informe a la corte holandesa, conteniendo los testimonios reunidos de los choferes que hab’an derramado los desechos. Ellos dijeron que fueron abordados

por abogados de Trafigura, quienes les pidieron firmar declaraciones falsas. Los choferes contaron que las declaraciones ser’an utilizadas en el caso de Trafigura contra las v’ctimas marfile–as, en la corte de Londres, y ten’an que decir Ç que los residuos no eran peligrosos y que no tendr’an ningœ n impacto en sus vidasÈ Ó ( joana-morais.blogspot.com 19/05/2010).

El 23 de julio del 2010, un tribunal de ç msterdam emiti— la primera con-dena oficial contra Trafigura, culpando al grupo de haber exportado desechos t— xicos mortales y sentenci‡ ndolos a pagar una multa de 1 mill— n de euros. Naeem Ahmed, funcionario de Trafigura, fue condenado a 6 meses de prisi— n suspendida y al pago de una multa de 25 mil euros. Sergily Chertov, capi-

t‡ n de Probo Koala, fue condenado a 5 meses de prisi— n suspendida (BBC News 23/07/2010). Marietta Harjono, de Greenpeace, declar— : Ò Nosotros tambiŽ n debemos ser claros en que la justicia no est‡ completa aœ n. Esto es solo el comienzo, porque Trafigura no ha sido llevada a juicio por descarga deliberada de desechos t— xicos en ç fricaÓ .

Finalmente, y como la cereza del pastel, Trafigura no es debutante en estas lides. En el 2007 figur— entre las tres Ò finalistasÓ candidatas al t’tulo de Ò empresa m‡ s irresponsableÓ , otorgado por Ô Public eye on DavosÕ , red de ONGs que analizan a las empresas que cada a–o se dan cita en el Foro Econ— mico Mundial, organizado en Davos, Suiza. (www.rel-uita.org/agricultura/ambiente/costa_de_marfil.htm)

entablaron una demanda a Trafigura en el Reino Unido, debido a que all’ resid’a su Presidente, Claude Dauphin. La soluci— n lleg— tras nego-ciaciones entre los repre-sentantes de la compa–’a y abogados de las v’ctimas, y pocas semanas antes de

Los 33 millones de euros que acept— dar a quienes los denunciaron

op, encargado de comprar pero ninguno permite el lavado c‡ ustico porque las agencias ambientales locales

blico de Holanda. El 19 de mayo del 2010, el peri— dico francŽ s Le Monde

gesto de buena voluntadÓ , ya que Ò nada prueba que haya habido relaci— n de causa-efectoÓ entre el accidente de 2006 y el fallecimiento de las personas (rel- gasolina

ra hab’a sobornado a 9 de los choferes de los camiones

t— xicos en un vertedero cerca a Abiy‡ n.

Mapa de la contaminaci— n en el Callao por contaminaci— n por plomo

El Consorcio Minero S.A. (Cor-min) tiene operaciones en Bolivia, Chile y MŽ xico, y en el Perœ se de-dica a comercializar metales y al almacenamiento de plomo, zinc y cobre, en un inmenso dep— sito en El Callao. TambiŽ n controla las mineras Catalina Huanca Sociedad Minera SAC. y Compa– ’ a Minera Condestable S.A., responsables de graves problemas de contami-naci— n en sus zonas de influencia.

En el caso de El Callao, en julio de este a– o se denunci— que m‡ s de 80

mil pobladores chalacos se hab’ an contaminado con plomo, acusando como una de las principales respon-sables de este hecho a la minera Cor-min, que transporta indiscriminada-mente los metales por la zona para llevarlos a su almacŽ n (La Repœ blica 25/07/2011). Se se– alaba que la ex-posici— n a minerales como el plomo Ò viene ocasionando diversos da– os a la salud de los pobladores, incluso ha causado su muerteÓ .

Los asentamientos que sufren esta grave contaminaci— n son: San Juan Bosco, Puerto Nuevo, Santa Ma-rina Norte, Ciudadela Chalaca, Barrio Frigor’ fico, Chacaritas, San Benito de Palermo, Zona Industrial, Ram— n Castilla y Cercado de El Callao. Todos sumar’ an una poblaci— n aproximada de 80.521 personas, entre ni– os, adul-tos y ancianos. Los resultados de los an‡ lisis de sangre de los pobladores presentan un promedio de 38,8ug./

dl. (microgramos por decilitro) de plo-mo, cuando segœ n la Organizaci— n Mundial de la Salud (OMS) lo permi-sible como m‡ ximo es 10ug./dl. M‡ s aœ n, se desentienden del problema y se resisten a reconocer la emergencia sanitaria, y no hacen nada para que se invierta el Fideicomiso del Plomo (m‡ s de US$8 millones), que no es utilizado para mitigar los males que aquejan a la poblaci— n.

Otra perla negra m‡ s de Cormin.

El 28 de enero del 2011 se denunci— que relave minero de Catalina Huan-ca SAC. cay— sobre la comunidad campesina de Raccaya, ubicada en la provincia de V’ ctor Fajardo, en la regi— n Ayacucho. Sucede que la mi-nera hab’ a tapado el r’ o Raccaure y el cauce del r’ o pasaba por un tubo de 200 ms. por debajo de una can-cha relavera, pero se desbord— por la temporada de lluvias y el relave cay— sobre la comunidad de Raccaya, con-taminando gran parte de sus tierras. (www.noticiasser.pe/02/02/2011).

CORMIN: Por sus frutos los conocerŽ is

diariodiarioDOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 20118BOMBEROS:LLAMA AL 116 qENTREVISTA

diarioqENTREVISTA

Siempre fui fanático de la U. Desde niño. No me perdía ningún parti-do del equipo crema, primero por

radio y luego, cuando se podía, yendo a verla jugar. Todo empezó cuando mi padre me llevó por primera vez al Esta-dio Nacional, justamente a ver a la U, equipo del cual él también era hincha. Hasta hoy no puedo borrar el impac-to visual que me produjo subir por las oscuras y malolientes gradas del viejo estadio y de pronto, luego del último escalón y una pequeña rampa, aso-marme al templo multicolor que mis pupilas no pudieron resistir. El verde era más verde, la tribuna un imán, la bulla un placer. El fútbol y la U me conquista-ron para siempre.

Con mis propinas compraba todos los días los diarios deportivos y recor-taba todo lo que aparecía de la U. Lo pegaba en hojas y logré armar un ar-chivo legendario. Y leía y releía perió-dicos. Los devoraba. Aprendí a escribir leyendo periódicos.

Además, jugaba fútbol. Y, como buen hincha de la U, me gustaba el juego rudo. La U es un sentimiento, reza una de las frases más usadas por la Trinchera Norte, la barra bra-va, la temible hinchada popular del club merengue.

Un día, mi padre me animó a ins-cribirme en los calichines de la U. No le costó ni dos segundos convencer-me. Era el niño más feliz sobre la tierra. Iba a jugar por la U e iba a conocer por dentro el viejo estadio del club, de ma-dera y fierros oxidados. Más que eso, el entrenador era una leyenda viviente, el gran “cañonero” Lolo Fernández, héroe mítico del balompié nacional y símbolo

máximo de la U.Cuántas historias había escuchado

del gran Lolo, que rompía las redes y los parantes de los arcos con la potencia de sus disparos, que hacía goles desde 50 metros, que fue el peruano que humilló a Hitler, cuando once negros, zambos y cholos golearon en las Olimpiadas de Berlín nada menos que a Austria. El dic-tador nazi no lo pudo soportar y ordenó que se repitiera el partido. El gobierno peruano, en gesto de dignidad poco frecuente, decidió retirarse del torneo. Lolo y sus compañeros fueron recibidos como héroes.

Fue Lolo, el mismo Lolo, el que re-chazó un cheque en blanco puesto sobre sus manos por un equipo ex-tranjero para que acepte jugar con ellos. Lolo respondió que él sólo juga-ba por la U.

Y era ese Lolo, el mismo que me iba a probar y entrenar, el que se retiró a los 40 años, marcándole nada menos que tres goles al enemigo de siempre, el Alianza Lima.

Llegó el sábado de la prueba. Casi no pude dormir de la ansiedad. A las 6 de la mañana estaba listo. Mi padre me trepó a su viejo Taunus y partimos al distrito de Breña, al es-tadio de la U, que se llamaba “Lolo Fernández”. Ya después, entendí que mi padre no sólo iba a verme jugar y probarme. No puedo olvidar hasta

hoy el brillo de emoción de sus ojos cuando estrechó la mano del caño-nero y le dijo “he traído a mi hijo para ver si le parece bueno”.

El rostro y manera de hablar del gran Lolo me hizo recordar a mis tíos maternos. Me sentí bien por ello. El ídolo me agarró la cabeza toscamen-te, pero con cariño, y me dijo “siénte-se allí campeón, yo lo llamo en cual-quier momento”.

Esa pequeña caminata solitario –mi padre se fue a sentar en la tribu-na- me hizo conocer, de paso, un país que no había conocido. La Inmacula-da, donde estudiaba, no era un cole-gio de niños ricos ni mucho menos. Una época lo fue, pero los jesuitas, con buen criterio, decidieron ampliar su magisterio a sectores sociales medios y hasta bajos.

Pero a los casi doscientos chiqui-llos que estaban al borde de la can-cha ese día, les debo haber parecido un lord inglés, simplemente por ser blanco. Fue la primera vez y no la última que escuché “blanquito de mierda qué haces acá”, “blanquito maricón” y demás.

Y lo que más recuerdo es a un hombre de unos 40 años, un gordo en bividí, padre de alguno de los ni-ños seguro, entre cholo y negro, que a voz en cuello gritó: “miren a este pi-tuquito maricueca, qué va a jugar con esos chimpunes”.

Nunca había tomado consciencia de mis chimpunes. Ese día lo hice bru-talmente. Pensé que tal vez me había olvidado de amarrar los pasadores o que se hubiesen roto sin haberme dado cuenta, pero no, los vi igual que

toda la vida. No entendí a qué se refe-ría el señor sino hasta que miré a los demás niños.

Todos, hasta los más desarrapados y pobretones, tenían chimpunes con suela y toperoles de plástico. “Olímpico” era la marca nacional de la época. Eran los tiempos de la dictadura militar y las importaciones estaban prohibidas, así que hasta los jugadores profesionales usaban esos chimpunes. ¿Por qué nun-ca me fijé en eso, yo que era un enfer-mo de los detalles futboleros? Quedará para un psicoanálisis posterior.

Ese sábado, el cholo panzón me puso al día. Recién allí me di cuenta de que yo jugaba con unos chimpunes con suela y toperoles de cuero, sujeta-dos con clavos. Con esos había jugado

Mi primer (y único) día como calichín de la U

“UN DÍA, MI PADRE ME ANIMÓ A INSCRIBIRME EN LOS CALICHINES DE

LA U. NO LE COSTÓ NI DOS SEGUNDOS CONVENCERME.

ERA EL NIÑO MÁS FELIZ SOBRE LA TIERRA”

“EL VERDE ERA MÁS VERDE, LA TRIBUNA UN IMÁN, LA

BULLA UN PLACER. EL FÚTBOL Y LA U ME CONQUISTARON

PARA SIEMPRE”

El periodista y director de este diario Juan Carlos Tafur recuerda aquella época en la que siendo un niño pudo conocer al gran Lolo Fernández y probar algunas pataditas en el club de sus amores Universitario de Deportes. El artículo fue publicado en el primer número de la Revista Soho, versión Perú. Y ahora lo compartimos con nuestros lectores.

diariodiario16

U9

SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:ESCRIBE A denuncias@diario16.com.pe

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

qENTREVISTASI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:denuncias@diario16.com.pedenuncias@diario16.com.pe

joséjoséjosé

VILLAORDUÑAEL GESTO VACÍO

C onservar la capacidad de indignarse es la única manera de no volverse un cínico. Pero la indignación nunca va a ser suficiente para lograr el cambio, es necesario comprender los fenómenos que nos enfadan para

encontrarles una solución. Fue noticia hace unos días que un grupo de indignados alum-

nos se retiró del curso de Introducción a la Economía del profesor de Harvard Gregory Makiw, protestando por “el vacío intelectual y la corrupción moral y económica de gran parte del mundo académico, cómplices por acción u omisión en la actual crisis económica”. Alegaban, habiendo asistido a unas pocas clases, que el curso era sesgado y que privilegiaba “las teorías econó-micas de Adam Smith como algo más fundamental o básico que, por ejemplo, la teoría keynesiana”. Inmediatamente, esta peculiar protesta, que además se solidarizaba con el movimiento Occupy Wall Street, recibió un entusiasta apoyo en las redes sociales, donde se con-sideró que estos muchachos de escasos 14 ó 15 años de edad estaban logrando un cambio importante en el mundo académico.

Lamentablemente el único efecto que en verdad lograron fue evidenciar una autocomplaciente ignoran-cia. Fuera del hecho de que el nombre del curso, ‘Introduc-ción a la economía’, ponía en evidencia que estos niños tenían aún mucho por aprender, su acusación contra Mankiw mostraba además que ni siquiera se habían molestado en leer el currículo de su profesor. Gregory Mankiw, el profesor al que no consideraban a la altura, por supuestamente menospreciar las tesis keynesia-nas, además de ocupar el puesto 22 entre los economistas más citados del mundo, es un economista neokeynesiano. Sobre la relevancia de Keynes, dijo en un artículo para el New York Times: “Si uno tuviese que acudir a un solo economista para entender los problemas que está enfrentando la economía, hay muy pocas dudas de que ese economista sería John Maynard Keynes”. Si por lo menos hubiesen leído el sílabo del curso, habrían notado que Keynes era el protagonista en el segundo semestre, obviamente después de que los conceptos de la teoría clásica hubiesen que-dado totalmente claros durante el primer semestre.

Como respondió una de las alumnas de Mankiw, lo más la-mentable del acto de protesta es que estos alumnos no deberían oponerse a ser expuestos a ideas que puedan entrar en conflicto con sus creencias previas, sino todo lo contrario.

Es entendible que se mire con desconfianza a quienes se considera responsables de la crisis actual, pero no es evitando escucharlos que se va a avanzar en la comprensión del fenóme-no. El elegir no comprender un aspecto del conocimiento, por muy equivocado que se le considere, no es el camino para darle solución a los problemas.

Si estos alumnos pretenden construir una nueva teoría eco-nómica explicativa de la realidad, no deberían tratar de hacerlo partiendo desde cero, sino aprendiendo primero las bases de dicha materia. Para criticar la teoría clásica, Keynes no creó una teoría sobre la base de su imaginación, sino que estudió profun-damente a los clásicos. Esto que parece tan de sentido común no es entendido por quienes aplauden a los alumnos huelguistas.Entender antes de criticar, para saber qué es lo que se critica, puede ser un buen principio para llevar en la vida.

3ES ENTENDIBLE QUE SE MIRE CON DESCONFIANZA A QUIENES SE CONSIDERA RESPONSABLES DE LA CRISIS ACTUAL, PERO NO ES EVITANDO ESCUCHARLOS QUE SE VA A AVANZAR EN LA COMPRENSIÓN DEL FENÓMENO 7

rio11111666666

UENTREVISTA

Ese sábado, el cholo panzón me puso al día. Recién allí me di cuenta de que yo jugaba con unos chimpunes con suela y toperoles de cuero, sujeta-dos con clavos. Con esos había jugado

Lolo, sin duda, pero ya no se usaban. Así de simple. Nadie, ni los pobres. Nunca supe de dónde los sacó mi padre. Y ade-más de viejos me quedaban enormes, tenía que ponerles periódicos o algo-dón en la punta para que no me bailen.

Mi mente infantil me regaló rápi-damente un salvavidas. Eran amigos -pensé-, todos somos de la U, así fasti-dian acá. Y me senté a esperar que Lolo me llame como si nada hubiera pasado.

Había llegado con mi padre alre-dedor de las ocho de la mañana. Eran las doce del mediodía y no me llama-

ban. Ya casi no quedaban niños es-perando. El método de selección era despiadado. Lolo los llamaba, les pre-guntaba de qué jugaban y entraban diez minutos. Luego se les acercaba y les decía vente el próximo sábado (eso significaba que uno había pasa-do la prueba) o ya te llamamos (eso, en buen cristiano, era adiós).

Cuando ya la barriga me sonaba de hambre, por fin Lolo mencionó mi nombre. Me levanté en un segundo y corrí donde el maestro. –Juego de de-fensa, le dije sin esperar a que me lo preguntase. –OK, sonrió Lolo, a ver pues.

Creo que jugué los mejores quince minutos de su vida. Con mis chimpunes de anticuario y todo, quité, empujé, me barrí, sudé la cami-seta. “La camiseta crema…, se tiene que sudar……, si no pare-cemos cagones -apo-do de los aliancistas-, o los pavos del Cris-tal…..”, es el cántico de guerra de la Trinche-ra Norte.

Tan concentra-do estaba que no escuché las tres o cuatro veces que Lolo me llamó. Tuvo que cogerme de los hombros para que le hiciera caso. Ven el sábado, campeón-, me dijo. Fuí inmen-samente feliz. Lo re-cuerdo como si fuera ayer. Lolo, que a esa edad le parecía un gigante, me miraba afable y yo sólo sonreía emocionado.

Volteé a ver a mi padre y lo ví con-tento, como pocas veces lo volví a ver en su vida. Campeón –me gritó Lolo cuando caminaba hacia la tribuna-, ¿tienes otros chimpunes? No –le dije avergonzado.

Señor –le dijo Lolo a mi padre- cóm-prele otros, pues, que esos son como los que yo usaba, bromeó el gran cañonero.

Nada importaba. Ya era calichín de la U. Iba a ser una estrella, pensaba. En el trayecto a casa ya me imagina-ba haciendo goles en el estadio Na-cional aplaudido por las 45 mil almas que albergaba el mágico santuario. Se me ponía la piel de gallina cuando fantaseaba todos los goles y partidos heroicos que jugaría.

Ese fin de semana atormenté a mis hermanos y a quien se apareciese en la casa contándoles que era jugador de la U y que Lolo me había felicitado. Conta-ba una y otra vez cómo paré la pelota y dribleé a un defensa del otro equipo,

cómo evité un gol con una barrida que hasta heridas me había dejado en la pierna y que mostraba como si fuera veterano de guerra.

Y el lunes, en el colegio, fui el centro de atención de todos mis amigos. Me escuchaban extasiados. Me pregunta-ban cómo era Lolo. Y yo no paraba de hablar y de aumentar con mi imagina-ción esos quince minutos hasta el gra-do de una gesta épica.

Pero la alegría no duraría mucho. El miércoles mi padre me dijo que no me podía comprar los chimpunes. Me que-dé helado. ¿Por qué?-, atiné a pregun-

tarle. Porque ningu-no de tus hermanos tiene esos chimpu-nes y tú ya sabes lo que yo pienso. Todos o ninguno. Y no me alcanza para com-prarles a todos.

–Pero papá, Lolo te lo pidió y además mis hermanos no los necesitan.

–No hijo, lo siento, no se discute el tema. Juega con los chim-punes que tienes. Si con esos has apro-bado, qué problema hay, sentenció.

En fin, pensé para mis adentros, mi padre era así, medio dictador. Ni modo, total qué tanta vai-na. Serán viejos, pero tienen puntera de acero que los nuevos ya no tienen-, me traté de consolar.

Nunca imaginé que jamás volvería a ver a Lolo Fernández. El viernes, un día antes del primer entrenamiento oficial, mi padre regresó de su oficina, me lla-mó malhumorado y me dijo velozmen-te –oye, creo que te vas a tener que ir en bussing por tu cuenta a la U. No puedo llevarte ni mañana ni los siguientes sá-bados porque estoy agotado de tanto trabajo, ok?-.

No pude reaccionar. La noticia era más que yo. Para qué decirle a mi padre, si él lo sabía, que yo nunca había toma-do un bussing, que para llegar a las 8 de la mañana tenía que despertarme a las seis, caminar como 15 cuadras hasta el paradero. Sé que eso y más hacen y hacían muchos niños en el Perú, pero a mis siete años en ese momento supe que era algo imposible de hacer.

Ese sábado dormí hasta el medio-día. No regresé más a los entrenamien-tos con Lolo, por supuesto. Lolo, el gran Lolo, me abrió los ojos de ilusión. Algún día le podré reclamar a mi padre por qué me los cerró.

“EL ÍDOLO ME AGARRÓ LA CABEZA TOSCAMENTE, PERO CON CARIÑO, Y ME DIJO “SIÉNTESE ALLÍ

CAMPEÓN, YO LO LLAMO EN CUALQUIER

MOMENTO”

10diario16

qACTUALIDADPNP CENTRAL POLICIAL:LLAMA AL 105

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

El pr— ximo 25 de noviembre EsSalud tiene previsto firmar un contrato con la empresa

Fresenius Medical Care, de origen mexicano, lo que podr’ a traer gra-ves consecuencias para pacientes, trabajadores y para la misma enti-dad, segœ n advierte el abogado de la Asociaci— n de Centros Privados de Hemodi‡ lisis del Perœ , Raœ l Barrios.

El profesional afirma que EsSalud estar’ a intentando crear un monopolio para favorecer a empresas mexicanas multinacionales que ofrecen servicio de hemodi‡ lisis, pero que no cumplen los requisitos para obtener la concesi— n. Barrios asegura que la empresa trans-nacional Fresenius Medical Care pre-sent— un proyecto de iniciativa privada para dar servicio de hemodi‡ -lisis por treinta a– os.

Ò Lo que pretende EsSalud es crear un monopolio y darle el servicio a un solo operador, a la empresa multina-

cional Ô FreseniusÓ , afirm— Barrios al advertir que cientos de trabajadores de esa ‡ rea se quedar’ an sin trabajo.

Adem‡ s, Barrios asegura que la nueva concesi— n triplicar’ a el precio de los servicios, lo que ser’ a perjudi-cial para los pacientes de hemodi‡ -lisis. Ò Estos peque– os centros tienen un costo muy bajo para la seguridad social porque se les paga 171 nuevos soles por sus servicios, mientras que esta empresa mexicana en su inicia-tiva privada intenta cobrar 306 solesÓ ,

precis— el abogado.Otra empresa

Otra empresa mexicana que tambiŽ n presen-t— un proyecto de iniciativa privada es IGSA Medical. Segœ n

Barrios, en su ex-pediente present—

documentaci— n falsa, indicando que tienen ex-

periencia en el servicio de hemodi‡ lisis en MŽ xico.

Sin embargo, en un oficio envia-

do por el Instituto Mexicano de la seguridad

social a la embajada de Perœ en ese pa’ s, niega que IPSA haya brindado servicios de hemodi‡ lisis.

Ò Hemos hecho todas estas de-nuncias a EsSalud desde el mes de agosto, y simplemente nos dicen que est‡ n evaluando. El presidente de EsSalud, ç lvaro Vidal, y el gerente general, Carlos Vizcarra, se han nega-do a recibirnosÓ , sostuvo indignado el representante legal de los peque– os empresarios.

Finalmente, concluy— que ser’ a una falta grav’ sima a la Ley de Contrata-ciones, ya que tanto Fresenius como IGSA no cuentan con la experiencia suficiente para ofrecer servicios de hemodi‡ lisis.

Explic— que para realizar un con-trato con el Estado, la norma indica que el interesado debe acreditar ex-periencia de ochos a– os, comprobados con documentaci— n certificada. Ò Est‡ n faltando a la verdadÓ , expres— .

La Comisi— n de Fiscalizaci— n del Congreso de la Repœ blica, que preside el congresista Mar-t’ n Belaunde, empez— a inves-tigar la corrupci— n que imper— en el Seguro Social durante la administraci— n aprista, per’ odo en el cual se esfumaron m‡ s de 59 millones de d— lares y sus

m‡ ximos directivos se hicieron pagos indebi-dos, de acuerdo al in-forme de la empresa que realiz— la audi-tora internacional, KPMG.

El equipo de in-vestigaci— n inici— sus labores, tras el acto de ins-talaci— n que se realiz— en el despacho del p r e s i d e n t e Ejecutivo de EsSalud, ç l-varo Vidal Rivadeneyra, con asis-tencia del legislador M o d e s t o Julca Jara, vicepre-s i d e n t e

de la Comisi— n de Fis-calizaci— n.

Vidal se– al— que ha dis-puesto darle todas las facilida-

des a la comisi— n investigadora para que se conozca en toda su magnitud el nivel de corrup-ci— n que hubo en el quinque-nio pasado en EsSalud, y las au-toridades judiciales sancionen a los responsables.

La empresa KPMG, que au-dit— la gesti— n pasada, revel— en su informe que, de los 111 millones de d— lares que la ad-ministraci— n aprista destin— para ejecuci— n de obras y com-pra de equipos, solo 52 millones tienen sustento y los otros 59 millones de d— lares no se sabe a d— nde fueron destinados.

Este informe ya fue entre-gado al presidente Ollanta Humala Tasso y al Congreso de la Repœ blica. Ò La comisi— n in-vestigadora del Congreso debe llegar a la verdadÓ , dijo Vidal, luego de advertir que la nueva gesti— n, que inici— sus funcio-nes en agosto pasado, encon-tr— hospitales sin presupuesto para funcionar y equipos mŽ di-cos de alta tecnolog’ a refundi-dos en los almacenes y s— tanos, porque no hab’ a infraestructu-ra adecuada para instalarlos.

Afirm— que su gesti— n est‡ ejecutando acciones para que estos hospitales y equipos fun-cionen a fin de brindar a los asegurados una atenci— n opor-tuna, con trato digno y de alta calidad.

!POR DESAPARICIÓN DE 59 MILLONES DE DÓLARES DEL SEGURO SOCIAL

El Congreso ya investiga lacorrupci— n aprista en EsSalud

!ESSALUD ESTARÍA A PUNTO DE OTORGAR SERVICIO A EMPRESAS MEXICANAS SIN EXPERIENCIA

En la actualidad,

el servicio de

hemodi‡ lisis para

pacientes de insuficiencia

renal cr— nica es ofrecido

por ochenta centros de

hemodi‡ lisis que son

administrados por

peque– os empresarios

peruanos.

cional Ô FreseniusÓ , afirm— Barrios al advertir que cientos de trabajadores de esa ‡ rea se quedar’ an sin trabajo.

Adem‡ s, Barrios asegura que la do por el Instituto

m‡ ximos directivos se hicieron pagos indebi-dos, de acuerdo al in-forme de la empresa que realiz— la audi-tora internacional, KPMG.

El equipo de in-vestigaci— n inici— sus labores, tras el acto de ins-talaci— n que se realiz— en el despacho del p r e s i d e n t e Ejecutivo de EsSalud, ç l-varo Vidal Rivadeneyra, con asis-tencia del legislador

de la Comisi— n de Fis-calizaci— n.

Vidal se– al— que ha dis-

Advierten peligro en concesi— nde tratamiento de hemodi‡ lisis

diario16 11

qACTUALIDADDOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

!SOSTIENE ROLANDO LUQUE, ADJUNTO PARA LA PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO:

Ò El Estado no est‡ en capacidad de absorber toda la conflictividad socialÓ

La primera dama, Nadine Heredia, estuvo el œ ltimo viernes en las instalaciones del Pentagonito, en San Borja, a invita-ci— n de la Asocia-ci— n de Damas del Ministerio del Interior (ADA-MI), para asistir y disfrutar del Concierto BenŽ fico Ô Una Noche de JazzÕ , a cargo de la orquesta de la Po-lic’a Nacional del Perœ . La Orquesta Internacional Ô Latin JazzÕ , de la PNP, tuvo como invitado de honor a Jean Pierre Mag-net. Los fondos recaudados en el Concierto BenŽ fico ser‡ n destinados a ayudar a ni– os de escasos recursos, en estas fiestas navide– as.

III ETHEL FLORES III eflores@diario16.com.pe

El adjunto para la prevenci— n de conflictos de la Defensor’ a del Pueblo, Rolando Luque Mogro-

vejo, sostuvo que el Estado no est‡ en capacidad de absorber toda la conflictividad social y menos los ca-sos complejos, por lo que requiere de estrategias de di‡ logo colaborativo para resolver problemas.

En este sentido, indic— que el Es-tado necesita tres tipos de medidas: Primero, una reforma progresiva para superar los problemas de re-presentaci— n pol’ tica, gesti— n y po-l’ ticas pœ blicas. En segundo lugar, la implementaci— n de medidas espe-c’ ficas dirigidas a atender las causas inmediatas de los conflictos. Entre estas, mencion— el ordenamiento territorial, la revisi— n del sistema de evaluaci— n ambiental, la Ley de aconsulta Previa, perfeccionamien-to de las normas de participaci— n y

control, fortalecimiento del sistema de gesti— n ambiental nacional y re-gional, entre otros.

En tercer lugar, recomend— la po-tenciaci— n de un equipo de gesti— n de conflictos descentralizado, articu-lado a las regiones, con peso pol’ tico dentro del Gobierno, multidisciplina-

rio y con un enfoque preventivo. De otro lado, Luque Mogrovejo

refiri— que cada conflicto tiene una historia propia, con sus problemas particulares, sus actores y contex-tos regionales y locales. No se puede afirmar que las protestas de las œ lti-mas semanas en el pa’ s sean resul-

tado de una articulaci— n pol’ tica. Ò Lo que ocurre en Cajamarca es

un conflicto en el que se combinan los temores al impacto ambiental y la disposici— n del recurso h’ drico con ideas distintas sobre el modelo de desarrollo regional, en el marco de una tensi— n casi permanente entre la compa– ’ a minera que impulsa el proyecto Conga y la poblaci— nÓ , co-ment— .

Agreg— que en Andahuaylas la demanda principal es contra la mi-ner’ a informal. En Ancash, la causa del conflicto tiene que ver con in-cumplimientos de compromisos de parte de la empresa minera.

Ò Se debe analizar y gestionar cada conflicto por separado, pero s’ es v‡ lida la preocupaci— n por este paso del cuestionamiento individual a una empresa a la condena general a la actividad minera. Hace a– os que este dato nos indica que se requie-ren medidas jur’ dicas y pol’ ticas ur-gentesÓ , indic— .

!CONFLICTOS A LA VISTALuque sostuvo que hay que prestar especial atenci— n a los siguientes casos:

AYACUCHO: Luicho, el caso de Vinchos y Perœ LNG, y el de las comunidades cam-pesinas de Retama y Qoya-ma y TGP.

SAN MARTê N: Problema entre las rondas de Garzaya-cu y Getzeman’ y la empresa COPEFOR.

PUNO: No avanza seria-mente la atenci— n de la mi-ner’ a informal en la cuenca Ramis y Suches.

AREQUIPA-CUSCO: En el caso Majes Sihuas II, el fallo del Tribunal Constitucional fue rechazado en Espinar y al parecer tomar‡ n medidas de fuerza.

Continœ an los proble-mas en el Ministerio de Cultura. Esta vez el sindica-to del ministerio solicit— al Congreso de la Repœ blica que se modifique la escala remunerativa que mantie-ne a sus miembros con los sueldos de S/. 675, en pro-medio, congelados desde hace m‡ s de 20 a– os.

El Sindicato Unitario de Trabajadores del Minis-terio de Cultura pidi— a la Comisi— n de Presupuesto del Parlamento que se les considere en una nueva escala remunerativa, en el pliego sectorial 2012.

Las remuneraciones mensuales en promedio son de 675 nuevos so-les, considerado como el sueldo m‡ s bajo de toda la administraci— n pœ blica, adem‡ s de no poder ha-cer uso de los 30 d’ as de vacaciones que por dere-

cho les corresponde. Para este grupo de tra-

bajadores, comprendidos en el rŽ gimen de la activi-dad privada, Decreto Legis-lativo 728, actualmente no existe una escala remune-rativa diferenciada, en con-cordancia con su rŽ gimen laboral.

Desde hace 20 a– os no existen aumentos para el grupo de profesionales y tŽ cnicos que laboran ac-tualmente en el ministerio, desde que el Instituto Na-cional de Cultura fue ab-sorbido por ese sector.

•IRREGULARIDADES EN CONCURSOS CAS

Los procesos de con-trataci— n de personal en la modalidad de Contrato Administrativo de Servi-cios (CAS), realizados por el Ministerio de Cultura, estar’ an siendo utiliza-

dos como pantalla para reubicar y regularizar a los trabajadores que ya se en-cuentran laborando en la instituci— n.

El hecho fue denunciado por la arque— loga M— nika Barrionuevo Alba, quien pese a haber sido convoca-da en dos oportunidades por la Oficina de Conserva-ci— n y Gesti— n del Patrimo-nio de la Humanidad para que presente sus documen-tos, se dio con la sorpresa de que quienes pasaron a la fase de prueba psicol— gica y entrevista personal eran tres personas que ya labora-ban en el ministerio.

Por ello, el pasado 14 de noviembre remiti— una carta a la ministra Susana Baca, para expre-sarle su rechazo e indig-naci— n por esas pr‡ cti-cas. Hasta la fecha, aœ n no obtiene respuesta.

Nadine en concierto Trabajadores del Ministerio de Cultura reclaman aumento de sueldos

!SINDICATO DICE QUE HACE 20 AÑOS NO RECIBEN AUMENTO Y QUE EN PROMEDIO ES DE S/. 675

•FOTOS DIFUSIî N

•FOTO DIFUSIî N

diario16 12gramagramagrama 16

gramagrama 16 #417

SUDO

KU

SOLUCION SUDOKU ANTERIOR

qENTRETENIMIENTOS #418

VOLUMEN,LITRO

DWIGHTEISENHOWER

TIEMPO,AÑO

TERRENO SINCULTIVAR

AVENA, ENINGLÉS

CARRERA DE42 KILÓMETROS

AZUL, ENINGLÉS

"TARZÁN": ...BURROUGHS

DISCO DE33 R.P.M.

INDICAREPETICIÓN

CINEASTAESPAÑOL

CAER LANIEVE

NEWTON,GAUSS

MATAR APEDRADAS

UN MESINVERNAL

SEÑALLIMíTROFE

OXíGENO,NITRÓGENO

BATRACIOANURO

CREADOR DEMAFALDA

CARBONO,ITRIO

RADIO Y TV.DE ITALIA

1402, ENROMANOS

OLMO, ENINGLÉS

ALCALOIDEDEL TÉ

... GIBSON,... BROOKS

BORRACHO, EMBRIAGADO

RíO DEESCOCIA

PRINCESA DEINGLATERRA

PREFIJO:PULMÓN

GARANTíA

ROENTGEN

EINSTENIO

LITIO

RADÓN

NOVE

NODE

SPUÉ

S DE

UNIDA

D

LAWRE

NCIO

SOBRINO DECONDORITO

INFUSIÓNENEMIGO

DE GRANT

OCCID

ENTE

LENTE

CON

MANG

OSIG

NO DE

LZO

DIACO

GAS DEALUMBRADOBURLA CON

DISIMULO

OESTEFALTA

COMETIDADENTRO DELÁREA DE GOL

(LATíN) USAR,NO ABUSAR:

... NON ABUTIIGLESIA OMEZQUITA

CON, ENPORTUGUÉSANTÓNIMO:

NOCHE

DOBLE DELA UNIDADFALTA ELOESTE

DIRIGIRSE

ESCULTURAEN MADERA

OROPÉNDOLADIOS DEMAHOMA

OLOR

ESAG

RADA

BLES

CORS

ARIO,

BUCA

NERO

FLOR

HERÁ

LDICA

NOMB

RE DE

DOCE

PAPAS

ADVE

RBIO

AFIRM

ATIVO

ORO,

ENFR

ANCÉ

S

RASPA

R LA

SUPE

RFICIE

... POU

ND:

"CANT

OS"

PARAíS

OTER

RENA

L

HEMB

RADE

L OSO

SATÉLI

TEDE

LA TE

IRRA

DIOS R

OMAN

ODE

L MAR

LA LE

TRA

I GRIE

GA

NOCH

E, EN

PORT

UGUÉ

SCO

NTRA

RIO,

COMP

ETIDO

R

PAISA

JISTA

FRAN

CÉS

DICHOPOPULAR:"MAL DE

MUCHOS, ...DE TONTOS"

MEDIO

MADA

MESA

RKOZ

Y:CA

RLA ...

ASUN

TO

ARGÓ

NTER

CERA

PERS

ONA

LETRA

SVE

CINAS

DIARIO

DEMA

DRID

DESP

OJOAL

VENC

IDOEN

GUER

RA

DENSIDAD

TOMAR UNLíQUIDO

CARRIL DEVíA FÉRREAVIANDANTE

SOLíPEDODOMÉSTICOHILO POCOTORCIDO

ERBIO

COLINA DE JERUSALÉN

A R I H A N N A B B K I N G V C O N E T A L L A T E O R I O L E D O S O L L I V A R A M L E O A R O M A S P E N A L N I C O L A S P I R A T A A B E R R A E D E U P B R A E R U T I L I S P I O U E Z R A T R A S M I T A D L R N O I T E A R T E M A DD C O M B C B E B E R S I E D E N P E L O T O N R I E L D O S R I V A L L U N A N E P T U N O E N S A L G O E S Q U E N A D I E O O S A U C U M A R I O R S I S L E Y I O T A T O N E L N E O N O N O N O S O R N A

DIOS, ENINGLÉS

CALLE, ENFRANCÉS

MUJER POCOAGRACIADA

HIJODE ODÍN

SUFIJOAUMENTATIVO

CAPILLAS ENDESPOBLADO

VAGONES YLOCOMOTORA

EL SERINDIVIDUAL

GRITO, ENFRANCÉS

ESTUDIÓLA PESTE

LATERALESDE LA P

DONDE PACEEL GANADO

PRIMER PLANO:CLOSE .,,

PRINCIPALDIOS GRIEGO

ARADOR DE LA SARNA

DE NOMBREDESCONOCIDO

CANCIÓNPOPULAR

DESORDEN, CONFUSIÓN

ANTÓNIMO:ESCLAVO

ÍDEM(ABREV.)

EXCLAMACIÓNDE DOLOR

VERTEBRADOACUÁTICO

ISLA, ENFRANCÉS

BAUM: "ELMAGO DE ..."

DOS, ENINGLÉS

PREFIJO:TRES

PLANTACUCURBITÁCEA

FÚTBOLAMERICANO

LA LETRAT GRIEGA

BARCO

TITANIO

GALIO

DIRIGIRSE

APODO

ARGÓN

ALUMIN

IO

LATINA

LA ANTIGUANOTA DOYO, EN

ITALIANOFUETE,AZOTERÍO DEITALIA

CABALLOMENOR DE

CUATRO AÑOSY MEDIOGRAMO

UNA DE LASCARABELASDE COLÓN:

LA ...COLÉRICAS

AVIÓNDE COMBATE

FRANCÉSPROVINCIA

DE ICA

SIGNIFICAPUNTO EN

TELEGRAFÍAPREFIJO:NORTE

MONE

DADE

L JAPÓ

NÁN

ADE, A

VEPAL

MÍPED

A

PREC

IOOF

ICIAL

ACOR

AZADO

ALEMÁ

N:... S

PEE

EXTRA-TERRESTREDE MELMACLOS NAIPESMAYORES

LIBELO

INSULT

ANTE

EN LA

CURE

ÑADE

L CAÑ

ON

AVENID

A (AB

REV.)

TITICA

CAO L

ADOG

A

FAMILIA

EN ES

COCIA

CANTA

NTE:

... ADA

MS

SEÑOR

(ABRE

V.)

"LA VE

NUS

DEL E

SPEJO"

YODO

,CA

RBON

OEN

ELINT

ERIOR

CIGAR

ROHA

BANO

VASIJA PARAGUISARRÍO DERUSIA

CALCIO

APÓCOPEDE TANTOBEATLE ENLA BATERÍA:

RINGO ...

PALPARRÍO DEL

PARAGUAYVÉRTEBRACERVICAL

ÁREACLARIDADÁRBOL DE

MADERA FINA

"EL GRITOSILENCIOSO"

JAMÁSTROFEO DEHOLLYWOOD

ADVER

BIONE

GATIVO

ESTRE

LLA,

EN IN

GLÉS

CAPIT

ALDE

FRAN

CIA

INVEN

TOR DE

LSAX

OFÓN

SIGLO,

TIEMP

O

PRIME

RA PIL

ADE

URAN

IO

ALTAR

DESAC

RIFICO

SART

E, EN

LATÍN

PREFI

JO:IMA

GEN

PUNTO

S EN

LA BR

ÚJULA

PINTOR

ALEMÁ

NLAG

O ENTR

ECA

NADÁ

Y EE.U

U.MADRE DEALEJANDRO

MAGNOAUDAZ,

INTRÉPIDO

CAN

8

1

9

12

1

3

2

77

69

3

93

2

3

35

7

6

7

3

8

1

2

9

24

4

4

8

1

57

5

5

5

7

6

1

9

6

1

8

3

4

6

6

9

3

6

1

5

32

7

5

4

21

1

67

2

9

54

8

2

8

4

88

9

6

84

4

9

5

FACIL

7

6

23

2

3

5

44

8

8

8

2

3

3

5

4

84

3

6

2

59

4

6

7

5

79

6

NORM

AL

DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

diario16

Un cumplea– os que no es un cumplea– os y una fiesta que en realidad no es una fiesta pero que encierra un oscuro prop—si to, podr’a ser el ar-gumento de la obra teatral Ô La fiesta de cumplea– osÕ , la gran comedia negra de Ha-rold Pinter, brillante drama-turgo inglŽ s y Premio Nobel de Literatura 2005.

Ò Esta comed’a escalofriante cuenta la historia per-turbadora de un pianista veni-do a menos, que vive re-fugiado y es el œni co inquil ino de una casa de huŽ spedes, propiedad de un matrimonio de ancianos.

Por extra– as razones dos individuos llegan a la pensi— n y proponen festejar el cum-

plea– os del mœ sico, a

pesar de que no es su onom‡ stico. Empeci-

nados en organizar la fiesta, a la celebraci— n se suma una joven, encantadora y sensual

vecina. Sin embargo, el infeliz inquilino no sab’a lo que la noche le deparaba.

La brillante puesta en escena del Teatro Plaza ISIL est‡ a cargo de un talentoso elenco integra-do por Paul Vega, Gisela Ponce De Le— n y Mario Vel‡ squez, en-tre otros, bajo la direcci— n de Chela De Ferrari.

Del 25 de noviembre al 4 de diciembre, el Perœ ser‡ el pro-tagonista en Quito, Ecuador, como pa’s invitado de honor de la IV Feria Internacional del Libro de esa ciudad hermana. Con medio centenar de activi-dades culturales y una delega-ci— n de trece escritores y aca-dŽ micos, se pretende mostrar lo m‡s representativo de las letras peruanas y sus expresio-nes art’sticas.

Los escritores Antonio Cis-neros, Alonso Cueto, Oswaldo Reynoso, Carmen OllŽ , Rosella Di Paolo, Jorge Eslava, Doris Moromisato, Irma del ç guila, Ricardo Gonz‡ lez Vigil, Car-men Mar’a Pinilla, Mariano Valderrama, Mar’a Luisa del R’o y î scar Limache participa-r‡ n en una serie de presenta-ciones de libros, conferencias, recitales poŽ ticos, mesas re-

dondas, ciclos de cine y espec-t‡ culos art’sticos.

Entre las actividades cul-turales, en las que tambiŽ n habr‡ n muestras gastron— mi-cas, se presentar‡ n los espec-t‡ culos art’sticos de Ô Encantos

AndinosÕ , de Jaime Guardia y Pepita Garc’a-Mir— ; el grupo de jazz Ô MananteÕ , y la intŽ rpre-te de mœ sica popular Victoria Villalobos.

Con el Ž xito reciente del cine nacional, era infaltable la

presentaci— n de un ciclo de cine peruano contempor‡ neo, donde se ex-hibir‡ n 15 de las m‡ s recientes y destacadas ficciones nacio-nales, como Ô DiosesÕ , Ô TarataÕ y Ô La VigiliaÕ .

13BOMBEROS:LLAMA AL 116 qCULTURALDOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

•DIFUSIî

N

Un cumplea– os que no es

que encierra un oscuro prop— sito, podr’a ser el ar-gumento de la obra teatral Ô La fiesta de cumplea– osÕ , la gran comedia negra de Ha-rold Pinter, brillante drama-turgo inglŽ s y Premio Nobel

Ò Esta comed’a escalofriante

plea– os

vecina. Sin embargo, el infeliz inquilino no sab’a lo que la noche le deparaba.

La brillante puesta en escena

•DIFUSIî

N

!GALARDONADO FILME NACIONAL SE VERÁ A PARTIR DEL 23 EN LA ‘CIUDAD LUZ’Ô ContracorrienteÕ se estrena en Francia

La galardonada cinta peruana Ô Con-tracorrienteÕ , — pera prima del director nacional Javier Fuentes Le— n, se estre-nar‡ en las salas de cine de Francia, desde el pr— ximo miŽ rcoles 23 de no-viembre.

Fuentes Le— n viajar‡ a la Ô ciudad luzÕ junto a la compositora musical de la pel’cula Selma Mutal, para participar en el avant premiere que se realizar‡ un d’a antes, el martes 22 de noviem-bre en Le Nouveau Latina.

Ò Estoy muy emocionado y feliz de que Ô ContracorrienteÕ se pueda exhibir en las salas de cine de Par’s. La pel’cula todav’a est‡ dando que hablar y creo que le falta un poco m‡ s de camino por delante y eso es realmente una verdadera satisfacci— nÓ, se– al— Fuen-tes, a travŽ s de una nota de prensa.

Cabe indicar que el premiado direc-tor ya se encuentra trabajando en su nueva pel’cula Ô El Elefante Desapareci-doÕ , ganadora de uno de los concursos de Conacine 2011

!PERÚ INVITADO DE HONOR EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE QUITO

Literatura peruana en Ecuador

!OBRA DEL PREMIO NOBEL HAROLD PINTER CONTINÚA EN PLAZA ISIL

Una macabra Ô Fiesta de cumplea– osÕ

!Lugar: Teatro La Plaza ISIL

Direcci— n: Malec— n de la Reserva 610, MirafloresD’as: De Jueves a Lunes a las 8:00 pm. / Domingos a las 7 pm.

Harold

Pinter (Londres

1930-2008).

Dramaturgo, guionista,

poeta, actor, director

y activista pol’tico,

considerado el m‡ ximo

exponente del arte

dram‡ tico inglŽ s

del siglo XX.

Literatura peruana en Ecuador

AndinosÕ , de Jaime Guardia y presentaci— n de

Literatura peruana en Ecuador

presentaci— n de

Literatura peruana en Ecuador

!UNA NOVELA DE ANDRÉS VANDERGHEM

Merengue de finde semana

La historia de Coco Arraya, un joven estudiante de medicina, ambientada en la dŽ cada del Õ 70, cuyo paso por los hospitales de Lima afrontando el rigor acadŽ mico de la universidad, el dolor, la muerte, las injusticias sociales y al-gunas situaciones tragic— micas, dio como resultado Ô Merengue dominicalÕ .

Son las viven-cias de cada do-mingo en un ho-gar de ancianos de Cieneguilla, junto a su abuelo y Queta, amiga de la juventud del anciano, quien los agasaja con una copa de vino y vaporosos merengues, los que dan t’tulo a la novela de

AndrŽ s Vanderg-hem, editada bajo el se-llo de Peisa.

La novela ser‡ presentada por Pepi Patr— n y Enrique S‡ nchez Hernani, ma– ana lunes en la galer’a del Insti-tuto Cultural Peruano Norteamerica-no (ICPNA) de Miraflores (Av. Anga-mos Oeste 120). Ingreso libre.

Saif al Islam, hijo del fallecido líder libio Muamar Gadafi, fue detenido ayer en el sur de Li-

bia, cuando intentaba huir a Níger, anunció el ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Consejo Na-cional de Transición.

“A pesar de que figura como uno de los símbolos del viejo régimen, será tratado como un prisionero de guerra, conforme a las leyes interna-cionales”, declaró por su parte el pri-mer ministro interino, Abderrahim al Kib, tras su captura.

El hijo del depuesto dictador se encontraba prófugo desde el pasado 20 de octubre, cuando los rebeldes mataron a su padre en Sirte, y se habría entregado sin oponer resistencia.

Según imágenes, abordó un avión en medio del caos de los rebeldes, quienes pugnaban por verlo, filmarlo e incluso agredirlo. Saif al Islam, con una tupida bar-ba, estaba vestido con un turbante marrón y tenía vendados algunos dedos de una mano.

El otrora delfín del régimen dicta-torial es reclamado por el Tribunal de La Haya para juzgarlo por presuntos

crímenes de lesa humanidad.Mientras tanto, el Consejo Na-

cional de Transición ya dejó en claro

que será juzgado en Libia. “Saif al Islam Gadafi será juzgado en un proceso conforme a las normas jurídicas internacionales”, indicó el ministerio de Justicia libio.

Libia tiene la “obligación” de entregarlo a La Haya en base al Derecho internacional, dijo el por-tavoz de la secretaría de la CPI, Fadi el Abdallah.

Por su parte, el fiscal jefe de La Haya, el argentino Manuel Ocampo, viajará la próxima semana a Libia.

La comunidad internacional pidió a los libios un juicio justo y que Saif al Islam sea trasladado a La Haya.

16diario 14

qINTERNACIONALDOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011

•AFP

Benedicto XVI ha afirmado durante su visita a África que el problema de la enfermedad del sida exige “una respuesta médica y farmacéutica”, pero, sobre todo, “ética. Es decir, una prevención eficaz basada en la abstinencia sexual, el rechazo de la promis-cuidad y sustentada en la fideli-dad conyugal.

Lo dicho se basa en el docu-mento de exhortación apostólica ‘Africae Munus’, firmado ayer por el Papa Benedicto XVI, en Benín.

El documento es una hoja de ruta para la Iglesia Católica del continente -resultado del sínodo africano de 2009- y en el que se dijo “no” al uso del preservativo contra la enfermedad.

En aquel viaje el Papa dijo que el sida no se combate “solo con dinero ni con la distribución de preservativos, lo que, al contrario, aumenta el problema”, sino que se vence con “una humanización de la sexualidad y nuevas formas de conductas”. (Agencias)

!SERÁ JUZGADO EN LIBIA, MIENTRAS LA HAYA LO RECLAMA POR CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD

Capturan a hijo de Gadafi, Saif al Islam

Afrontaría la pena de muertePara el ministro de Justicia de Libia, Mohammed al Alagy,

Saif al Islam “instigó a matar y malversó fondos públicos…,” entre otros crímenes por los

que sería sentenciado a muerte, irónicamente, por una ley creada

por Muamar Gadafi.

España, golpeada por una crisis que ha causado casi cin-co millones de desempleados, se apresta a llevar al poder a la derecha, es decir al Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy, considerado favorito frente al gobernante Partido Socialista Obrero Español (PSOE).

Las últimas encuestas, pu-blicadas el domingo pasado, predicen la peor derrota de los socialistas desde la vuelta de la democracia, con solo 112 es-caños, mientras que el PP ob-tendría entre 192 y 198 escaños, muy por encima de los 176 es-caños que marcan la mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados.

El candidato socialista y ex

número dos del Gobierno, Alfre-do Pérez Rubalcaba, difícilmente podrá revertir esa tendencia y su objetivo en las últimas semanas parece dirigirse a evitar la mayo-ría absoluta de la derecha.

Mientras, el líder del PP, Ma-riano Rajoy, de 56 años, derro-tado en 2004 y 2008, aseguró en un mitin el viernes que está “preparado para ser el presiden-te del gobierno de todos los es-pañoles”.

Congelación de las pensio-nes, retraso de la jubilación -de 65 a 67 años-, reducción del 5% en los salarios de los fun-cionarios y aumento fiscal, son algunas de las iniciativas que hundieron la popularidad de los socialistas. (AFP)

!GOLPEADA POR LA CRISIS

España se apresta hoy a llevar a la derecha al poder

•AFP

•AFP

•AFP

!BENEDICTO XVI EN ÁFRICA:“El sida es un problema ético”

diario16

Era el partido de la fecha en España y no decepcionó. El choque entre Valencia y

Real Madrid, disputado en el es-tadio Mestalla, estuvo lleno de emociones hasta el minuto fi-nal, aunque también contó con algunas jugadas polémicas que opacaron en algo la victoria me-rengue. El reloj marcaba los 19’ cuando Karim Benzema ya gri-taba el primero. De ahí hasta los 70’ se vio un partido peleado, con más entrega que claridad.

A los 71’ Sergio Ramos puso el segundo con un cabezazo so-berbio y todo parecía liquidado. Sin embargo, Roberto Soldado le puso suspenso al compromiso con un remate espectacular (74’). Hasta que cuatro minutos des-pués apareció Cristiano Ronaldo para convertir el suyo, ante una mala salida del golero brasileño Diego Alves, y esta vez sí parecía terminar con las ilusiones locales. Nada más lejos de la verdad.

Otra vez Soldado, fiel a su ape-llido, cazó un balón en el área chica para sellar el 3-2 definitivo. Incluso, se dio el lujo de marcar el tercero de su cuenta personal (89’) pero fue anulado por fuera de juego. La gran polémica de la

noche llegó en los descuentos, momento en que los madridis-tas (que ayer jugaron de rojo) se encontraban replegados, cuando -tras un balón que se estrelló en el travesaño de Casillas- un re-

mate con dirección de gol habría sido detenido desde el suelo, con la mano, por un defensor del Real.

Al final, tres puntos de oro para el Madrid, que sigue en lo más alto de la tabla con 31 puntos.

qDEPORTESDOMINGO 20 DE NOVIEMBRE DE 2011SI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:LLAMA AL 421-3883

15

¡Descanse en paz, ‘Doña Tota’!

Dalma Salvadora Franco, madre de Diego Armando Maradona, dejó de existir ayer en horas de la tarde, a la edad de 81 años, en un hos-pital de Buenos Aires. ‘Doña Tota’ sufría de una seria afección cardiaca que la hizo ingresar varias veces a dife-rentes centros de salud en los últimos tiempos. El ‘Pe-lusa’ partió inmediatamen-te desde Emiratos Árabes a Argentina, ni bien conoció la noticia. Descanse en paz.

CARA SELLO&

(CARA) SCHALKE 0-4 El Schalke 04, sin la

‘Foquita’ que se encuen-tra lesionado y recién llegó a Alemania para iniciar su recuperación, no tuvo problemas en superar como local 4-0 al Nuremberg, con una actuación destacada del holandés Klaas-Jan Hun-telaar, que marcó un do-blete. Raúl y Lewis Holtby sellaron la goleada.

Los ‘Reyes Azules’ se ubican cuartos, con 25 puntos, a solo tres del lí-der, Bayern Munich.

(SELLO) VERDE BREMEN Totalmente opuesta

fue la suerte del Werder Bremen, que terminó bombardeado 5-0 en su visita al Borussia Mon-chengladbach. La gran figura fue Marco Reus, quien convirtió un ‘hat trick’. Patrick Hermann abrió el marcador y el venezolano Juan Arango lo cerró con un verdade-ro golazo, a tres dedos desde fuera del área.

Pizarro poco o nada pudo hacer para evitar la estrepitosa caída.

Catalana de goles

Barcelona cosechó una golea-da más en su haber. Esta vez su víctima fue Zaragoza, que cayó por un contundente 4-0 en su visita al Camp Nou. Gerard Piqué abrió la cuenta, de cabeza, ape-nas a los 18’. Lionel Messi amplió el marcador y su liderato en la tabla de goleadores (15 tantos) con una buena jugada individual, pese al desgaste físico de la fecha doble de las Eliminatorias.

‘Tarzán’ Puyol puso el terce-ro, luego de forcejear un balón

desde el suelo. Finalmente, el ‘Guaje’ Villa anotó de palomita el cuarto y definitivo, terminan-do así con unas semanas de se-quía, tras un gran centro de la jo-

ven revelación azulgrana, Isaac Cuenca. Con este resultado los catalanes siguen segundos, con 28 puntos, ya que Real Madrid también ganó.

Cómodo líder

Imparable. Manchester City si-gue firme en su camino al título de la Premier League. Ayer venció con un cómodo 3-1 al Newcastle, jugando como local, y se mantiene en la punta con 34 unidades, a cin-co del Manchester United.

Mario Balotelli de penal y Mi-cah Richard marcaron en los mi-nutos finales del primer tiempo. Sergio Agüero amplió la cuenta (72’), antes de ser cambiado por una lesión al tobillo. Dan Gosling descontó para la visita.

Por su parte, los ‘diablos rojos’ ganaron por la mínima diferencia en su visita al Swansea City. ‘Chi-charito’ Hernández anotó el único gol, tras gran asistencia del inaca-bable Ryan Giggs.

!EN UN PARTIDO VIBRANTE Y POLÉMICO, REAL MADRID SE IMPONE 3-2 AL VALENCIA Y SIGUE EN LA PUNTA

ESTALLA MESTALLA

Postergan partido por intento de suicidio del árbitro

El partido entre Colonia y Mainz 05, que debió jugarse ayer por la fecha 13 de la Bundesliga, fue pos-tergado debido a que el árbitro encargado de dirigirlo, Babak Ra-fati, habría intentado suicidarse. El réferi fue encontrado en su habita-ción de hotel con cortes en las ve-nas, minutos antes del encuentro, sin que haya evidencias de la in-tervención de una tercera persona, informó la policía de Colonia.

•AFP

•AFP

•AFP

PESE A QUE EMPATÓ 1-1 EN MOQUEGUA

La ‘U’ más cerca del descenso

Al final, tanto Universitario como Cobresol jugaron por los puntos, ya que los moqueguanos firmaron planillas a último minuto. Sin embargo, pese a que los cremas querían alejarse lo más posible de la baja y que los locales pretendían tentar la posibilidad de clasificar a la Copa Sudamericana, el partido mostró un pobre nivel con pocas ocasiones de riesgo. Johan Fano abrió la cuenta muy temprano (10’), tras un grueso error entre el defensor Ubillús y el golero Sotillo.

Mina Polo convirtió el 1-1 definitivo, con un remate elevado en el área chica luego de dejar en el camino a un inocente Néstor Duarte. Con este resultado los merengues llegan a 33 puntos y están a tres de la zona de descenso. Cobresol sumó 37 y se mantiene a mitad de tabla.

diario16 Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 20 de noviembre de 2011 ● Año 2 ● Número 452DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR ● EDITOR GENERAL: FERNANDO VALENCIA ● JEFA DE INFORMACIONES: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZRedacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

‘CHOLITO’ POWER

Peter López clasifica a los Juegos Olímpicos

El atleta peruano consiguió su clasificación a Londres 2012, al superar en la semifinal del Tor-neo Panamericano de Taekwondo (México) al jamaiquino Nicholas Dusard, por la categoría 68 kilo-

gramos. Ahora enfrentará a Te-rrence Jennings, en la final del tor-neo. “Londres 2012, allá vamos!! Objetivo CUMPLIDO!! Vamos Perú a poner tu nombre en lo más alto de las Olimpiadas”, escribió López en su cuenta de Twitter.

Lamentablemente, Julissa Diez Canseco no logró su pase a los Jue-gos Olímpicos al perder en la cate-goría de 49 kilos.

PESE A QUE EMPATÓ

Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

!SPORT HUANCAYO SUPERA 2-0 A ALIANZA EN MATUTE CON GRAN ACTUACIÓN DE IRVEN ÁVILA

Pocas veces se ve un partido en el que Alianza es claramente superado de principio a fin,

jugando como local. Pues eso ocu-rrió ayer. Roberto Mosquera, técnico de Sport Huancayo, se dio cuenta de que casi ningún equipo salta al cés-ped del estadio de Matute dispuesto a atacar a los blanquiazules, así que él decidió hacerlo. El resultado: un contundente 2-0 que supo a poco, ya que el ‘Rojo Matador’ mereció golear.

La figura del encuentro fue Irven Ávila, quien demostró por qué es un delantero de selección y que mere-ció unos minutos en Quito. El ‘Choli-to’ estuvo intratable para la defensa íntima e incluso marcó el segundo de la noche, luego de una gran ju-gada que él mismo inició y que cul-minó con una pared magistral con el paraguayo López, al mismo estilo del Barcelona. Abrió el marcador César Ortiz (15’), mediante un buen cabezazo.

George Forsyth fue el mejor de los victorianos, ya que sus buenas

intervenciones evitaron que el score fuera más abultado a favor de los huancaínos. Como se especulaba, Roberto Ovelar no jugó por una le-sión a la rodilla que sufrió durante la práctica del jueves. Quien volvió a las canchas, después de más de un año de inactividad, fue José Carlos Fernández. El atacante ingresó a los

62’, junto a Vílchez y Viza.Alianza Lima sigue en la punta

con 55 puntos, aunque hoy puede ser igualado por Juan Aurich, que visita a Inti Gas. Por su parte, Huan-cayo sumó 47 unidades y momen-táneamente se ubica en la tercera casilla, lo que le daría la oportunidad de disputar la Copa Libertadores.

•ARCHIVO

•FOTOS: JOHNNY FLORES