-¿Qué es lo que hace que una idea sea unaIIddeeaa GGrraannddee?

- ¿Festejar un año? Puede ser. O mejor pensar con qué llenamos ese año. Nosotras, con una idea sencilla, llenamos un año de ferias. Una idea simple que a muchos ya se les ocurrió...juntargente que construya algo con las manos, la cabeza y el cora-zón. Y llamar a otras para que disfrute de estas cosas hermo-sas. Así, una vez al mes convivimos unas horas respirandoaire de sierra escuchando buena música, descubriendo arte,

¡Los esperamos en la próxima feria!Sábado 13 de Noviembre, desde las 17.30 hs. (fecha sujeta a cambios)

Música en vivo con Manaus Meló, expo arte, más de 30 expositores y gastronomía casera Música en vivo con Manaus Meló, expo arte, más de 30 expositores y gastronomía casera Villa Silvina - Salsipuedes - Sierras Chicas - CórdobaVilla Silvina - Salsipuedes - Sierras Chicas - Córdoba

sierraschicasideasgrandes@gmail.comsierraschicasideasgrandes@gmail.com / www.sierraschicasideasgrandes.blogspot.comwww.sierraschicasideasgrandes.blogspot.com

Año I-Nº1 -distribuciòn gratuita

EDICIóN ANIVERSARIO

comiendo rico y recreando la vista.Sólo eso hace que una Idea sea Grande. Para que las que ha-cemos este espacio y los visitantes podamos darnos eserecreo. Que el aniversario coincida con el día de la madre, no debeser casual, cinco mujeres gestamos y cuidamos esta feria parasu crecimiento. ¡Gracias a todos los que nos ayudan a cuidarla y hacerlacrecer!

Marilen, Jimena, Claudia, Stella y Soledad

CCuummpplliimmooss uunn aaññoo

aappooss ttaannddoo aa uunnaa iiddeeaa eenn ccoommúúnn

todo una preocupación. Igual, una de las integrantestiene poderes que regulan el clima (risas) y solo sus-pendimos ¡una sola vez! El resto del camino lo hicimosaprendiendo y disfrutando lo transitado. Lo más impor-tante es que la gente se sumó a la idea enriquecién-dola, dándole carácter y haciéndola única.Las Sierras Chicas, es un lugar lleno de talentos quebuscan dónde reunirse y mostrar lo que hacen, paraeso que mejor que la feria. También, el aporte culturales fundamental para conocernos y encontrarnos entretodos, permitiéndole una identidad nueva al lugar pero

Sueños compartidosPor Benita Cuellar

Las creadoras de Sierras Chicas Ideas Grandes, lograronconcretar sus sueños y el de otros artistas, artesanos ydiseñadores. Jimena Morcillo, Stella Galeasso, MarilenDebiasi, Claudia Rondi y Soledad Moreno cumplen unaño construyendo este espacio de encuentro para lasideas emprendedoras de la zona.

¿Qué significado tiene para ustedes cumplir un añocon este emprendimiento?

Lo interesante es que de una idea que surgió de cincopersonas, se logró concretar un proyecto en común, esoes mágico. Fue como poner en funcionamiento una ma-quina que anda para cada una y para los demás, es loverdaderamente significativo. Y además hacerlo durante un año, ¡es increíble!

¿Cómo fue el desarrollo a lo largo del año?

Durante este año, transitamos inclemencias de variostipos…pero las más complicadas fueron las del tiempo.Como hacemos la feria una vez al mes y al aire libre, es

Sierras chicas ideas grandesMarilen DebiasiStella GaleassoSoledad Moreno Jimena Morcillo Claudia RondiVilla Silvina, Córdoba

Producción y redacciónperiodísticaLic. Benita Cuellarbenita.cuellar@gmail.comDiseño y ediciónRocío Seco Olmosrocios497@gmail.comDibujosAdrián BertolFotografíaBenita Cuellar

Propiedad intelectual en trámiteMartín Galán 3981. Ampl. Poeta LugonesTel. 0351 4771881. Córdoba.5009Impreso en Comercio y Justicia

que además conecte a los emprendedores nuevos conlos viejos.

¿Cuál es el objetivo que se propusieron con la cre-ación de la feria? ¿Lo lograron?

¡Está más que superado! El objetivo que mantenemoses el de reunir expositores talentosos, divertidos y pa-sarla bien. Que la gente que nos visita se relaje y dis-frute. Villa Silvina, es un lugar hermoso que regala unpaseo junto al diseño, la artesanía y el arte. ¡Sólo sesupera con una cerveza artesanal mirando el paisaje!

¿Qué fue lo más significativo de este año?

Lo más impactante es la respuesta de la gente que nosvisita. Las cosas lindas que nos dicen y la gran difusiónque tiene este emprendimiento. Y la enorme cantidadde expositores nuevos que quieren sumarse, es un ha-lago a nuestro trabajo.

¿Qué esperan de aquí en mas?

Mantener el buen clima y el nivel de expositores. Quese sume más gente acompañando y acercando pro-puestas que nos enriquezcan y sobre todo conservar laalegría de compartir el momento.

Sierra Chicas

Ideas Grandes

Protagonistas

Pilar Oddone La Gracia - Indumentaria

Pilar vive en Agua de Oro y expone en la feria desdesus comienzos. Su trabajo se basa en la creación demandalas sobre telas además de indumentaria feme-nina que llevan estos diseños. “Mi ropa busca la comodidad y hacer sentir bien lú-dicamente más que estar de moda”, dice la empren-dedora. El objetivo que se propone con su emprendimientoes la unión de hacer lo que le apasiona más el sus-tento económico y una búsqueda de indagaciónusando métodos no industriales. Por eso su produc-ción es escasa. Sus productos sólo se pueden con-seguir en la feria. “Este lugar sirve para mostrar loque hacemos los artistas de la zona y no tener que irde un lado a otro. Como así también el intercambioque se genera y la calidad que hay aquí”.Mail: ad.maldonado.27@gmail.com

Rodi Hodara El corazón alado

Es un grupo que trabaja diseñando indumentariamasculina y femenina, sandalias tejidas a crochety dibujos de mándalas en diferentes formatos.Sus creaciones apuntan a la comodidad y alcolor. Basándose en un estilo que conecte a lapersona consigo misma. Llegan al público a través de las ferias, fiestas ya los comercios. Logran mantenerse con los re-cursos que les da éste emprendimiento y tam-bién generan talleres para trasmitir susconocimientos sobre danzas circulares. Mues-tran los trabajos en esta feria por “el espacio decompañerismo entre los emprendedores”.Mail: somosuno12@hotmail.com

Juan Poalini y Raquel Pavese Rei - objetos pintados

Esta pareja oriunda de Unquillo, trabaja en con-junto: Raquel pinta los objetos y Juan le daforma a la madera convirtiéndola en piezas úni-cas. Los productos terminados se convierten encoloridas y vistosas manifestaciones artísticasque pueden adornar cualquier espacio. La ideageneradora fue variando hasta mutar en lo quees hoy. Los dos concurren a la feria para vendersus creaciones, “es una lucha constante, no haynada cierto. Vamos buscando la veta. Todo eltiempo participamos en ferias”, explican. Ambosviven de los recursos que generan con este em-prendimiento y es la tercera vez que participanen ésta feria, “apostamos a este espacio por lagente que viene, los compañeros. Se puedencontinuar haciendo my buenas cosas”.Mail: raquelpavese@hotmail.com

Griselda Smithartesana

Esta joven artesana, trabaja con el cobre esmal-tado a fuego, que es una fusión de metal y elcolor del esmalte, produciendo bijouterie y acce-sorios bellísimos.Creció con esta artesanía ya que su padre es unlaborioso trabajador de la plata. Hasta que unamigo le enseñó la técnica del esmaltado. “Eltrabajo es complejo, tiene muchos pasos: pri-mero hay que trabajar el metal, darle la forma,el corte, el lijado. Luego, soldarlo, esmaltar la pri-mera capa, después una segunda con otro color.Despés, se va intercalando los colores hasta lle-gar a la última etapa, que es el delineado y el ar-mado”, revela Griselda. “Este lugar es bellísimo.Es ideal para vender mis cosas. Y está buenoque sea estable”, expresa la artesana. Mail: windigee@hotmail.com

Anu objetos pintados

El trabajo de Anu comenzó por diversión y a partirde una búsqueda personal de construir reptiles, la-gartijas, pájaros, libélulas y serpientes para adornarsu casa. Fue evolucionando hasta que sintió queestaban listos para la venta. Sus animales son deporcelana fría, acrílico, cartón y de fuertes colores.Se los usa a manera de colgantes, imanes, etcé-tera. Éste artista de Cabana, pinta desde los 12años y también estudió arte. Para él la creaciónsurge permanentemente, gracias a ella logra gene-rar sus propios recursos participando en diferentesespacios, aunque aclara: “desde mi experienciaeste es el mejor espacio como lugar de intercam-bio, dónde uno se siente cómodo”. Mail: anuzinc@hotmail.com

Nuestros emprendedoresLos artistas, artesanos y diseñadores de las Sierras Chicas ahora tienen un espacio dondemostrar sus creaciones e intercambiar ideas.Estas son las experiencias de algunos de ellos.

Creaciones

Ideas creativas en objetos

Las emprendedoras de Salsipuedes, Cristina(madre) y Valentina (hija) comenzaron a gestarprendas tejidas en lana y de algodón en el 2001,año de mayor crisis económica del país. Por en-tonces la familia estaba sin trabajo. Es así que di-jeron que algo debían hacer, pensaron y elresultado fue “hagamos ropa”. “Siempre había-mos hecho nuestra propia ropa”, aclara Cristina.Por eso se decidieron a llevar a cabo este em-prendimiento familiar que tiene como nombre“Nazca”, la idea surgió del sueño de un familiar,como premonición que algo bueno iba a ocurrir.“Y así fue. Comenzamos hilando lana de las ove-jas de un sobrino de Salsipuedes mientras él es-quilaba, nosotros comenzamos a recuperar losantiguos saberes, lavando y tejiéndo la lana”, re-memora Cristina. Ella es descendiente de come-chingones, lo que la hace poseedora de esossaberes, “miro alrededor y digo ¿que tengo?Tengo las manos y la creatividad. Es así como trasmitimos nuestro ser en la ropa,en la comida y en la vida misma”.

La familia entera disfruta de este trabajo, siempreestán creando algo diferente. “Lo que hacemos lohacemos con placer, porque la energía que le ponésa tu trabajo va en lo que vas haciendo”, aclara Cris-tina

Alguien que vino de visita y se quedó es Adrián Bertol, quien además ilustra estas páginas. Él es uno de los artistas plásticos más importantesde Córdoba. Sus obras están construidas con ma-teriales como el acrílico y la tinta de birome. “Hagomucho dibujo en birome y lo que indago es unmundo imaginario”, afirma Adrián. Su arte se basaen construir imágenes donde habitan muchas per-sonas, un espacio en el que conviven. Otras de suscreaciones es dividir la pintura en cuadrados y encada cuadrado pasa algo diferente. “Esto generamucha comunicación, mucha dinámica. Tambiénpresenté aquí varias obras que tienen que ver con elmundo del grafiti. Los motivos se van superpo-niendo, tachando unos a otros, con la modalidad delos grafiteros, que en Córdoba esta generando mu-chas expresiones”.Este trabajo está muy relacionado con imágenes deniños, personajes del mundo de cómic, de Mickey,los recrea y les va encontrando su universo. Él re-vela que va contando cómo viven en este espaciode las sierras: “vivo en Cabana, entonces encuentro

Artesanas de la vida Cristina junto a su hija crearon Nazca, prendastejidas. Un emprendimiento artesanal que res-cata las costumbres ancestrales.

tema demostrando que sepuede. No nos quedamosun día quietos, cuando noproducimos estamos en laferia”. Además la feria lespermite el contacto directocon la gente, “si necesita-mos una modificación o versi una prenda tiene acep-tación, es el público quiente lo dice. Es muy gratifi-cante cuando elogian tu tra-bajo”, expresa la creadora.Con respecto a los precios,Cristina señala “se piensaque lo que se expone enuna feria tiene que ser barato, pero la idea esque tengan el precio justo porque se tiene quevivir con la producción de la prenda”. El espa-cio de ésta feria “nos gusta, porque podemoscompartir con otras personas, artesanos urba-nos. El ser que define al artesano ya casi noexiste, pero sí estamos los artesanos urbanos,los que creamos. Nuestro trabajo cada día esun desafío. Es un desafío permanente”, refle-xiona Cristina.

Prendas con sello propio

Nazca realiza prendas para mujer y niños utilizandotelas de algodón como la gasa y la arpillera de algo-dón puro en verano y tejidos de lana en invierno.Aunque a Cristina le gusta más tejer que coser. Sus productos se venden en diferentes ferias comolas de Marcos Sierras, entre otras. Logrando llegarcon ellos al público, al respecto menciona: “los artesanos somos los que luchamos con el sis-

Un espacio para el arteLa feria también es un refugio para las expresio-nes artísticas. Sandra Siviero, Marcos Sánchez,Jimena Morcillo, German Tártara Dolores Caba-nillas, Ella Canto, Circo Bonsai, Duo Cadencia,Lúcuma, entre otros compartieron sus obras eneste lugar.

en este lugar el de los personajes, entre losperros los caballos”.En cada feria se puede observar su caballetecon una serie de pinturas, lo expone para quesu obra sea vista y también para venderla. Alrespecto, señala: “no forma parte de los luga-res convencionales de los circuitos del artepero es un espacio muy interesante en la zona,por la gente que reúne y las propuestas quebrinda. De ahí que me adhiero a este lugar. Esválido venir a mostrar acá”.

Fotograbado - Cielo y tierra de Sandra Siviero