Diario La Hora 28-03-2014

Guatemala, VIeRNeS 28 de maRZO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,481 | pRecIO Q2.00

Poniendo el dedo en la llaga el Papa habló del migrante

pidiendo de muy buen talante que muy justo esfuerzo se hagaed

ItOR

Ial

OpIN

IÓN

Se ha refrescado el panorama político mundial con la llegada del Papa Francisco y el simple hecho de tocar estos temas con el

Presidente de los Estados Unidos es la mues-tra de su lealtad hacia la Compañía de Jesús.

El incendio ocurrido por enésima vez, es consecuencia de la complejidad de una nación con carencias enormes y falta de

políticas públicas para enfrentarlas.

La Terminal: seguro no cubre a los productos• Vocero de la Municipalidad señala

que el mercado mayorista está asegurado por Q23 millones desde el año pasado en Seguros El Roble, pero solo cubre daños en la estructura y no las pérdidas en productos de los vendedores.

• La comuna aún no ha tomado una decisión sobre si se reconstruye o se edifica un nuevo inmueble.

Poder de verdad El ejemplo deLa Terminal

Cabrera, el pelotero mejor pagado

Buscan balance para interpelar y fiscalizar

Cáncer de piel, amenaza en verano

Elección a Fiscal: finaliza plazo para tachas

dEPoRTES/PáG. 28

ConGRESo/PáG. 35

REPoRTajE /PáGS. 6 y 7

PoSTuLadoRa/PáG. 34

SuPLEMEnTo CuLTuRaL

PáG. 2

Pérez recibe a presidente electo Sánchez Cerén PáG. 4

Investigan a técnico que subió evento a portal de Guatecompras

El Ministro de Gobernación observa anomalías en proceso de licitación

Mingob cancela compra de cámaras para la PnC

PáG. 3

/ guatemala, 28 De marzo De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

Propone salvar lago Jefe responde a médicos Sinibaldi pospone acto

La vicepresidenta Roxana Baldetti lanzó esta maña-na en el parque las Ninfas, Amatitlán, el Plan “Res-catemos el lago de Ama-titlán”, con el objetivo de hacer conciencia en la po-blación para que no ensucie

el Lago. Por su parte Yuri Mellini, del Centro de Ac-ción Ambiental y Social (CALAS), dice que en tér-minos generales el salva-mento del Lago debe de ser una prioridad de Estado, ya que durante estos años de la actual administración se ha visto poca atención al tema.

El jefe de Pediatría del Hos-pital Roosevelt, Raúl Velasco, respondió esta mañana a los señalamientos vertidos por padres de familia, sindicalis-tas y médicos, por supuesto acoso laboral. El galeno no negó que tuviera carácter

fuerte ni que fuera exigente con sus colegas, pero lo jus-tificó diciendo que “con la salud no se juega”.

Además, instó a respetar los mecanismos legales e inter-poner las denuncias corres-pondientes, aunque no des-cartó que los inconformes estén siendo manipulados.

Este mediodía se tenía previsto que el ministro de Comunicaciones, Ale-jandro Sinibaldi, entrega-ra los trabajos del tramo carretero del kilómetro 17 de carretera a El Salvador

hasta el ingreso del muni-cipio de San José Pinula, a autoridades municipales. Sin embargo, el equipo de Comunicación del CIV in-formó de la cancelación de la actividad a último mo-mento, “por cuestiones de agenda” del Ministro.

Por eDer Juá[email protected]

Por manuel roDrÍ[email protected]


FOTO LA HORA: ARCHIVO

El seguro solo cubrirá la infraestructura del mercado.

la municipalidad de guate-mala informó que la póliza de seguro del mercado la terminal tiene una cobertura de Q23 millones, pero que estos recursos serán inver-tidos exclusivamente para recuperar la infraestructura del inmueble y no para cu-brir pérdidas de insumos y productos de los inquilinos.

El vocero de la Municipalidad capitalina, Carlos Sandoval, dio a conocer que el Mercado La Ter-minal cuenta con una póliza de seguro por Q23 millones desde el 2013, adquirido en Seguros El Roble, pero solo cubre daños en la infraestructura y no pérdidas en productos de los vendedores que resultaron afectados luego del incendio registrado el pasado martes y que afectó a cientos de locales del lugar.

El portavoz de la comuna agre-gó que ajustadores y especialis-tas se encuentran evaluando los daños a la estructura del edificio y esperan que en los próximos días la aseguradora presente un informe para determinar si el Mercado de La Terminal debe ser reconstruido o demolido en su totalidad.

“El seguro tiene fecha de venci-miento el 31 de julio de 2014 y por lo tanto tiene vigencia. Esto no se traslada a los damnificados. Los productos que ellos tenían ahí lamentablemente no entran den-tro del seguro porque no se pue-de cuantificar cuánto había en el momento del siniestro”, explicó

Por manuel roDrÍguez [email protected]

VENDEDORES ESTÁN DESPROTEGIDOS

Seguro de La Terminal nocubre pérdida de productos

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Estudiantes normalistas siguen protestando.

Tenso enfrentamiento entre estudiantes y PNC

Por segundo día consecutivo, estudiantes de la Escuela Nor-mal Central para Varones de la zona 13, tomaron las instalacio-nes para exigir la destitución del director Marco Tepaz Guzmán, por supuesto abuso de autoridad y aplicar normas disciplinarias.

Sin embargo, nuevamente los alumnos lanzaron piedras, pa-los y envases a agentes de la Po-licía Nacional Civil (PNC), que llegaron a la Escuela Normal en calidad de prevención, quienes en respuesta utilizaron gases la-crimógenos para dispersar a los manifestantes, quienes ocupan el edificio desde ayer.

Al ser consultado sobre estas acciones, uno de los estudian-tes, quien prefirió no dar su nombre, dijo: “Los policías nos vinieron a coquear y a insultar y como somos de zonas rojas no nos dejamos”.

El entrevistado agregó: “Los antimotines estaban ofendiendo a los compañeros, empezaron a


NORMALISTAS

AMATITLÁN PEDIATRÍA CARRETERA

maltratarnos y a llamarnos hue-vones y nosotros somos de los que no se dejan”.

Asimismo, expresó que aun-que se ha instalado una mesa de diálogo con autoridades del Mi-nisterio de Educación y la Procu-raduría de Derechos Humanos, el director del establecimiento continúa sin tomar en cuenta sus peticiones, por lo que optaron a sostener la medida de hecho.

Otro estudiante, con un pañue-lo en el rostro, apuntó que Mar-co Tepaz los ofende y amenaza con la expulsión por no llevar el uniforme completo respectivo, entre otras supuestas faltas a la disciplina.

“Ha expulsado a estudiantes sin ningún motivo. Solo porque le caemos mal nos echa sin nin-gún fundamento. Va expulsando a cuatro compañeros este año”. Cabe mencionar que no es la primera vez que los alumnos de la Normal accionan de esta for-ma, pues en mayo del año pasa-do también exigieron la renun-cia de Tepaz.

Sandoval.Según el funcionario, lo que

impidió una respuesta más efec-tiva de los cuerpos de socorro que intentaban sofocar el incendio en La Terminal, no fue la falta de hidrantes en áreas cercanas, sino que los inquilinos que no resulta-ron afectados siguieron ofrecien-do sus productos, dificultando el paso de las motobombas de los bomberos.

Por aparte, David de León, vo-cero de la Coordinadora Nacio-nal de Desastres, expresó que la lección que deja un incidente como el ocurrido en La Terminal es que se debe continuar promo-viendo la cultura de prevención, pues aunque no se puede prever un desastre natural o un incendio de grandes dimensiones, el Esta-do guatemalteco ha construido vulnerabilidades a través de la poca inversión financiera en te-mas importantes como la gestión de riesgos.

“La institución (Conred) ha es-tado recibiendo un presupuesto de Q52 millones anuales y si lo dividimos por el número de ha-bitantes, esto nos da un total de Q3.71 por persona para la pre-vención de desastres”, subrayó el comunicador.

Finalmente, el analista político Renzo Rosal, indicó que la pre-sencia de funcionarios de Go-bierno en el lugar del siniestro es para capitalizar la tragedia, ya sea para posicionar imagen parti-dista como para afianzar alianzas políticas que permitan ofertar los eventuales trabajos que ahí se tie-nen que realizar.

“El incendio en La Terminal les quedó como agua de mayo, en buen momento en materia electoral. Es lamentable que no se muestra interés por el hecho, sino en quien va a capitalizar el infortunio. Otros funcionarios del Gabinete están actuando en esta línea”.

Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 3actualidad

“Revisando por nuestra cuen-ta todo el proceso, encontramos que hubo un error administrati-vo y que tenemos que investigar-lo al interior de PNC, que es en el manejo de la información que se está subiendo a Guatecompras”, explicó López Bonilla en una en-trevista a La Hora.

“Lo que ocurrió es que cambia-ron la naturaleza del evento (de licitación)”, agregó.

Por otro lado, Vernon Ayala, asesor de compras de la Cartera del Interior, dio a conocer los ha-llazgos en el análisis realizado en la publicación de Guatecompras.

“El 4 de noviembre se publica (el evento de compra) en Guatecom-pras con la modalidad de ‘excep-ción y otros procedimientos’ y se publica así porque la cotización está autorizada a trascender los Q900 mil que la ley pide. El 4 de diciembre, ese mismo Número de Operación de Guatecompras (NOG) aparece como ‘cotización’, y ya no como ‘excepción y otros procedimientos’; cuando apare-ce como ‘cotización’ no se puede contratar arriba de Q900 mil y entonces invalida el acta”, indicó.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

EL MINISTRO REFORMULARÁ EL EVENTO DE GUATECOMPRAS

IMPLICA A MENORCÁRCELES

Cancelan compra de cámaras parala PNC por “error” en el Mingobel ministro de Gobernación, mauricio lópez Bonilla, anunció que prescindirá del evento de compra para la adquisición del sistema de video para las autopatrullas de la Policía nacional Civil (PnC), debido a que encon-traron un “error administra-tivo” que ahora es motivo de investigación


Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Los documentos analizados por La Hora dejan ver que el evento con el que se realizó la compra corresponde al NOG 3227820, mientras que el NOG del evento anulado es 2899344.

“Aquí hay dos NOG para un mismo evento, pero además, apa-reció como si se aprobaran las ba-ses, se cotizaron, se adjudicaron y se aprobaron en horas”, indicó.

Juan Carlos Argueta, viceminis-tro de Tecnología, Información y Comunicaciones, informó que la persona que estaba en el sistema técnico ingresando la informa-

ción a Guatecompras al ver que no ingresaba el acta de adjudica-ción porque sobrepasa los Q900 mil, tomó la decisión de crear otro NOG y solventar el caso, por eso lo que ocasionó fue un “error administrativo” que genera dos identidades diferentes a un mis-mo proceso.

A criterio del titular de la Carte-ra del Interior, hay una investiga-ción interna por lo sucedido, pues a su criterio fue “error burdo” que podría ser llevado hasta el Minis-terio Público (MP).

Según se conoció, el proyecto

pretendía otorgarse a Cel Center, un consorcio de tres empresas y único oferente en la cotización, por un costo de Q357.2 millones.

López Bonilla dijo que ahora la propuesta será replanteada nue-vamente y esto podría llevar uno o dos meses, aunque aclaró que existen dificultades por el tema tecnológico.

“Vamos a volver a reformular –el evento-, este equipo de tecno-logía está implementado en otros países y el tema aquí es la comple-jidad tecnológica que no la tiene cualquier empresa”, concluyó.

BREVES

SUCESOS

Hieren a conductor y su esposa

Walter Oswaldo Solórzano Quintanilla, de 44 años, y su es-posa Reina Aidé Asca Mejía, de 31, fueron heridos cuando via-jaban en un bus urbano, en la 7ª avenida y 23 calle de la colonia Bosques de San Nicolás, en la zona 4 de Mixco.

Los Bomberos Municipales, informaron que estas personas trabajan como piloto y ayudante respectivamente y que fueron tras-ladados a un centro asistencial.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), estas personas afirmaron ser víctimas de extorsión.

afectada por bala perdida

Una adolescente de 17 años fue he-rida por una bala perdida, en San-ta Lucía Los Ocotes, en la zona 25, informaron los cuerpos de socorro.

La jovencita salió a una tienda cercana a comprar, cuando fue afectada por la bala que se incrus-tó en su abdomen.

Motorista es HeridoJefry Gerardo Ortiz, de 27 años,

fue herido a inmediaciones del parque La Democracia en la zona 7, informaron los Bomberos Vo-luntarios.

Según se conoció, esta persona viajaba en una motocicleta cuan-do le dispararon desde otro auto-motor.

Por mariela CaStaÑÓnmcastanonlahora.com.gt

El viceministro de Se-guridad, Edi Juárez, dijo que a partir de la política pública penitenciaria que se discute actualmente se podrá decidir qué ac-ciones se tomarán en la privatización de “algunos servicios” en las cárceles del país. El tema se ha abordado con el director de Presidios, Édgar Ca-margo.

“Lo que hemos hablado con el director del SP es que se han visto mode-los en otros países donde cómo funcionan empre-sas privadas dando ciertos servicios para el tema de cárceles.

El problema que tenemos en Guatemala, es el presu-puesto, porque un servicio privado va a hacer más efi-ciente, pero nos va a repre-sentar un costo mayor”, refirió.

La Policía Nacional Civil (PNC) investiga la muer-te de Agripino Pichillá Bajxac, de 40 años, quien fue asesinado en la aldea Mocul, del municipio de Dolores, Petén y quien aparentemente habría muerto por negarse a en-tregar como “esposa” a su hija de 14 años a un hom-bre adulto.

Investigadores de la insti-

tución, documentaron las declaraciones de los fami-liares del occiso, quienes habrían explicado, que el 24 de diciembre de 2013, el agresor –que es conocido en ese lugar-, habría inten-tado matar a la víctima al herirlo con un machete.

El agredido, según indi-caron, se negó a entregar a su hija al victimario, quien pretendía obligarlo a que le diera a su hija como convi-viente.

Analizarán privatización Investigan muerte en PeténPor mariela CaStaÑÓ[email protected]

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES


Edi Juárez, viceministro de Seguridad.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 28 de marzo de 2014

INTEGRACIÓN Y COMERCIO DESTACAN EN LA AGENDA BINACIONAL

El electo presidente de El Salvador.

Foto La Hora: José orozco.

En el marco de su gira por Centroamérica, el futuro jefe de Estado de El Salvador llegó a Guatemala con un discurso conciliador e integracionista, complementado con un rostro sonriente y amable.

“Centroamérica está en un proceso de reconciliación y de construcción de la democracia; la historia de las luchas internas terminó”, puntualizó Sánchez Cerén durante el encuentro, de-jando de lado su pasado guerri-llero y contrario al antecedente militar de Pérez Molina.

Pérez Molina es un militar re-tirado que vivió el Conflicto Ar-mado Interno en Guatemala en contra de la insurgencia, mien-tras que Sánchez Cerén, de 69 años, es el primer exguerrillero en ganar la Presidencia de un país en que 76 mil personas mu-rieron en una guerra de 12 años, que concluyó con la firma de los Acuerdos de Paz en 1992.

“La historia de las luchas entre

Pérez recibe a Sánchez: Encuentroentre un exmilitar y un exguerrilleroel mandatario otto Pérez molina recibió hoy en la Casa Presidencial al presidente electo salva-doreño, Salvador Sánchez Cerén; se trata de un histórico encuentro entre figuras políticas electas democráticamente en sus respectivos países, que en el pasado representaron a grupos contrarios en la región.

Foto La Hora: José orozco.

Presidente Otto Pérez Molina junto a Salvador Sánchez Cerén, presidente electo de El Salvador.

Por otra parte, el presidente electo hizo una invitación para que el presidente Pérez Molina asista a su toma de posesión, programada para el próximo 1 de junio.

Además, adelantó que el Se-

cretario General del Sistema de Integración Centroamericana, Hugo Martínez, será nombrado como Canciller de El Salvador, quien a su criterio tiene una buena relación con la Cancille-ría guatemalteca.

CASO TAIWÁN

El presidente electo salva-doreño, Salvador Sánchez Cerén, dijo que la Fiscalía de su país determinará si hubo ilegalidades en el caso de los recursos que fueron entrega-dos de parte de Taiwán al ex-presidente Francisco Flores.

En cuanto a la revisión de sus relaciones bilaterales con Taiwán, Sánchez Cerén ex-presó que El Salvador tiene una política de relaciones internacionales abierta al mundo y en ese sentido se está por fortalecer las rela-ciones con todo el mundo y no restringirlas.

EJECUTIVO PACTOS

Por eder Juá[email protected]

Por manuel rodrí[email protected]

Pide respeto a pactos colectivos FNL pide cumplimiento

El Gobierno enviará una circular a las instituciones de la administración del país llamando, principal-mente, a los mandos me-dios, a respetar los pactos colectivos de trabajo y a quienes están organiza-dos en sindicatos, dijo el presidente Otto Pérez Molina tras una reunión con representantes de la Internacional de Servicios

Representantes del Fren-te Nacional de Lucha (FNL), organización di-rigida por el sindicalista Luis Lara, anunciaron un plazo de ocho días, a partir de hoy, para que el Gobierno cumpla con el pacto colectivo con el Sin-dicato Nacional de Traba-jadores del Sector Salud; de lo contrario recurrirán a medidas de hecho.

Públicos (ISP).Según fuentes del Orga-

nismo Ejecutivo, esto es para que se realice una ac-tualización de pactos colec-tivos que por antigüedad no se están tomando en cuen-ta, por lo que con esta medi-da se pretende que se sigan respetando dichos pactos.

Pérez Molina dijo que enviará la circular para la búsqueda de acuerdos y so-luciones dialogadas con an-terioridad.

Los salubristas piden que alrededor de 17 mil trabajadores temporales de esa cartera sean con-tratados formalmente bajo el renglón 011. Los sindicalistas no descar-tan el bloqueo de carrete-ras o movilizaciones en la ciudad Capital y en inte-rior del país.

El Gobierno ha suscrito importantes pactos co-lectivos de trabajo con maestros y salubristas.

Foto La Hora: arcHIVo

Foto La Hora: arcHIVoOtto Pérez Molina, presi-dente. Luis Lara, del FNL.

Por eder Juá[email protected]

los pueblos internos terminó. En El Salvador, terminó hace 22 años y a partir de ahí empeza-mos a construir una democra-cia, ahora esa democracia ha permitido fortalecer la integra-ción ya que desaparecieron los conflictos armados en Centroa-mérica”, destacó el virtual Presi-dente salvadoreño.

“Todos aquellos que estuvi-mos enfrentados estamos tra-bajando para nuestros países y Centroamérica, así que yo me siento aquí con el presidente Otto Pérez; dos hombres que vamos a luchar por Centroamé-rica y para fortalecer la demo-cracia”, agregó.

INTEGRACIÓNPérez Molina indicó que se

trabajará desde ya con Sánchez Cerén para darle un impulso especial a la integración cen-troamericana y destacó la im-portancia de El Salvador como el segundo socio comercial de Guatemala.

Sánchez Cerén manifestó que posteriormente se reunirán re-presentantes de las instituciones binacionales para abordar te-mas como el paso fronterizo, el intercambio comercial y aspec-tos de seguridad.

“Para nosotros es importante fortalecer la relación comercial y la integración centroamerica-na, para que sea el elemento y el motor que dinamice la res-puesta a los temas cruciales de nuestras economías”, expresó el presidente electo.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 28 De marZo De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 28 De marzo De 2014 REPORTAJE

ReportajeEl cáncer de piel, una amenaza creciente durante el verano

NEOPLASTIA MALIGNALa Neoplastia Maligna es una masa anormal de te-

jido que crece a causa de células que se multiplican a un ritmo superior al normal.

De acuerdo al Incan en el 2012 hubo un aumento del 5.4 por ciento de casos en los que se detectó la Neoplastia, con 3 mil 384 confirmaciones, mientras que en 2011 la cifra fue de 3 mil 210 casos.

Por Paolina [email protected]

la exposición constante al sol puede resultar placentera en la época de verano, pero está comprobado que no es saludable, ya que sus efectos son causantes de la mayoría de casos de cáncer de piel detectados a nivel nacional. la población más afectada usualmente es la que no cuenta con acceso a los tratamientos debido a su alto costo o a su ubicación, ya que no todos los centros de salud cuentan con el equipo necesario para atender esta enfermedad, que pone en riesgo cientos de vidas.

De acuerdo a Miguel Ángel Garcés, director de Una Voz Contra el Cáncer, este tipo de cán-cer puede empezar a desarrollarse desde la

infancia por el descuido de la piel y la falta de pre-caución ante los efectos dañinos de los rayos del sol, pero sus efectos son notorios hasta edades avanza-das, por lo que esta enfermedad no es común en niños. Por aparte, Walter García, jefe de la Unidad de Oncología del Instituto Nacional de Cancerología (Incan), dice que una de las principales causas del cáncer de piel se atribuye a la edad de las personas.

“Uno ya llega a una edad en donde lógicamente la piel tiene que tener algunos cambios, pero esto va asociado a la calidad de piel que una persona tenga”, cuenta.

Igualmente, los tipos de piel influyen en la incidencia de este tipo de cáncer, pues las personas con piel blanca son más propensas a padecer cáncer de piel; los rayos ultravioleta sola-res también juegan un papel importante en estas situaciones. Al año el Incan estima que detecta 115 nuevos casos de cáncer de piel; de éstos, un alto porcentaje logra tratarse y curarse, pues la mayoría han sido localizados a tiempo y son de tamaño pequeño. Sin embargo, no todos corren con la misma suerte.

Es así que para el 2014 el experto refiere que ha habido un aumento en la incidencia del cáncer de piel sobre la pobla-ción, aunque no supo dar una cifra exacta. “Hemos tenido más detección ahora”, asegura.

CÓMO DETECTARLO

Para detectar si se tiene o no cáncer de piel los expertos recomiendan realizarse una revisión para detectar altera-ciones en la dermis, como la presencia de escamas, úlceras o lunares que hayan cambiado de color.

En muchas ocasiones estos indicios no confirman un caso de cáncer de piel y por ello García indica que es necesario acudir a una consulta con profesionales para salir de dudas.

La manera para saber si se tiene cáncer es analizar una porción de piel o sustraerla, para realizar una biopsia.

VENTAJAGarcés refiere que en Guatemala no hay demasiado riesgo

de padecer esta enfermedad por que en su mayoría, tienen un color de piel y ojos oscuros. “Es una ventaja”, asegura.

Países en donde la población tienen características físicas diferentes a las de los guatemaltecos, con piel y ojos de co-lores claros, no solo hay más propensión, sino mucho más

mortalidad.Otro factor a favor de Guatemala es la inclinación del eje

de la tierra que no recibe tanto sol como otras regiones del mundo.

Aun así, el cáncer de piel es una realidad cada vez más presente en las personas, sobre todo en aquellos que por sus actividades diarias se exponen muchas horas al sol, tal como los campesinos o cortadores de caña.

También los deportistas y cualquier persona de piel clara que se exponga prolongadamente al sol sin algún tipo de protección especial.

TIPOS DE CÁNCERDe acuerdo a García, existen tres tipos de cáncer de piel.

El carcinoma baso celular, es un cáncer de comportamien-to local, lo que significa que no genera metástasis, pero si destruye y corroe la piel. Suele presentarse en la cara y en áreas que son expuestas al sol, por lo que este tipo de cáncer tiene que ver con la excesiva exposición al sol. El segundo tipo de cáncer es el carcinoma epidermoide o

espino celular, que también se asocia al exceso de sol, pero a diferencia del primero éste sí tiene la capacidad de viajar por los nódulos linfáticos y generar metástasis a distancia, espe-cíficamente a los relevos ganglionarios. Así, si el tumor apa-rece en una de las mejillas este cáncer se esparcirá a los gan-glios del cuello, y si es en la mano se extenderá hasta la axila. El tercer tipo es el tumor negro o melanoma; éste se de-sarrolla a través de lunares de color oscuro que tienden a aumentar de tamaño. Este tipo de cáncer es el que más se da en personas con la tez blanca y con ojos claros. “Este tumor es completamente diferente a los otros dos, es sumamente agresivo de señas muy pequeñitas dependien-do de la profundidad; va a dar la posibilidad de que tenga metástasis a distancia muy rápidamente y no sólo a relevos ganglionarios sino que se va a los pulmones, al hígado”, ex-plica.

PREVENCIÓN

Por otro lado, es recomendable prevenir los efectos de los rayos solares o ultravioleta mediante la aplicación del protector solar. A decir del experto del Incan, al aplicarse el protector solar debe tomarse en cuenta la numeración que ésta trae ya que si indica 15, la crema protegerá a la persona quince veces de los rayos del sol, por eso mientras más alto sea el número, mayor será la protección contra los efectos del Sol. “Nosotros recomendamos un 30”, dice. Económicamente un protector solar de número alto se con-sidera que no es buena elección, pues el 30 protege un 95 por ciento y es accesible, mientras que un 60 cubre un 98 y es mucho más caro.

La aplicación del protector debe de hacerse por lo menos tres veces al día especialmente en las zonas que están más

reportaje Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 7

de Oncología, que no pertenece ni es una extensión de este centro de salud público.

De igual forma, aunque los precios que se pagan en ins-tituciones como la Liga Nacional Contra el Cáncer no son exorbitantes, tampoco son del todo baratos, por lo que en muchas ocasiones “las cuotas son imposibles de pagar”.

La Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP) es una de las opciones en estos casos, con la limitante que sólo atiende y ofrece medicamentos a los menores de edad. De acuerdo a información proporcionada por el Mi-nisterio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), durante el 2013, 271 personas murieron a causa del cán-cer de la piel. La mayoría, 156 personas, pertenecían al departamento de Huehuetenango, 41 eran de Jutia-pa, 15 eran de Totonicapán y 10 pertenecían a la capital. En la mayoría de los casos se determinó que la causa de muerte se debía a un tumor maligno, en un menor grado se debió a lesiones en sitios cercanos de la piel y del conduc-to auditivo. Un aún menor porcentaje presentó tumores en una de las orejas y sarcoma de kaposi en la piel.

A decir de Garcés, en Guatemala “los ricos” tienen a su disposición lo mejor de la medicina, tecnología y atención médica, en pocas palabras, los mejores recursos pero “si se es pobre, se muere”, debido a la desatención de estas enfermedades catalogadas

como catastróficas, lo que considera injusto, pues afectan más a la población pobre.

Datos y cifrasDe 50 a 60 años Es la edad en la que normalmente se detectan melano-mas en las personas.

De 10:00 a 15:00 horasLos expertos recomiendan evitar el sol.

873 Personas recibieron consultas en el área de radiotera-pia y 1 mil 414 recibieron reconsultas.

889 Personas recibieron consultas por Quimioterapia y 5 mil 230 recibieron reconsultas.

Los rayos UVA y UVB son los causantes del 75 por cien-to de las arrugas de la piel, manchas y sobre todo del riesgo de desarrollar cáncer de piel.

Los UVA causan las arrugas, manchas y falta de elas-ticidad en la piel, mientras que los UVB deprimen el sistema inmune y queman el tejido de la piel.

El cáncer de piel, una amenaza creciente durante el verano

LA PIELLa piel es el órgano más grande del cuerpo y se encarga de recubrir los órganos internos para protegerlos de lesio-nes, sirve de barrera a los gérmenes, como las bacterias, evita la pérdida excesiva de agua y de otros líquidos, ayu-da a controlar la temperatura corporal, protege el resto del cuerpo de los rayos ultravioleta (UV), y ayuda al cuer-po a producir vitamina D. La piel tiene tres capas: la epidermis, la dermis y la hipodermis. La Epidermis, es la capa superior de la piel, la cual es muy delgada y ayuda a proteger capas más profun-das y órganos del cuerpo contra el medio ambiente. Los queratinocitos, son el tipo de célula principal que la compone, y setas producen la proteína Queratina, que protege al cuerpo. La parte inferior de la epider-

mis se llama la Capa Basal, células que se dividen constantemente y forman nuevos querati-

nocitos para reemplazan a los que se desprenden de la superficie de la piel. Igualmente, las células llamadas melanocitos

también habitan en la epidermis. Estas son

las pequeñas célu-las que producen la melanina, es

decir, lo que da color a la piel, además de proteger a la piel contra los efectos nocivos del sol. La epidermis está separada de las capas más profundas de la piel por la membrana basal, que pueden ser atravesadas por el cáncer de piel avanzado. Por otro lado, la Dermis es otra capa de piel mucho más gruesa en donde se produce el colágeno, que da elasticidad y fuerza a la piel. Y finalmente, la Hipodermis ayuda al cuerpo a conservar el calor y posee un efecto de amortiguación de choque que ayuda a proteger a los órganos del cuerpo para que no se lesionen. La capa más profunda de la piel se llama Hipodermis (también conocida como subcutis). La hipodermis y la parte inferior de la dermis forman una red de colágeno y células adiposas. La hipodermis ayuda al cuerpo a conservar el calor y posee un efecto de amortiguación de choque que ayuda a proteger a los órganos del cuerpo para que no se lesionen.

Ante esta creciente problemática que va acompañada de una mayor intensidad Solar nacida del Calentamien-to Global, es necesario que se fortalezca el acceso a la salud para los guatemaltecos que en su búsqueda por la supervivencia ponen en riesgo su vida para luego sufrir las consecuencias del abandono y descuido por parte de las instituciones de gobierno.

expuestas a la luz del sol, aunque también se puede elegir ropa que ayude a sobrellevar el calor, fresca y sobre todo de manga larga.

TRATAMIENTOS Y COSTOS

El tratamiento consiste, por una parte, en cirugía para re-mover la lesión y si esta lesión está en un término avanza-do los expertos sugieren las sesiones de radioterapia, o de crioterapia, que es una terapia a base de hielo.

“Básicamente, es quirúrgico y de radioterapia depen-diendo de donde está el área afectada”, dice García. Por otro lado, la cirugía funciona en tumores pequeños de un centí-metro, pero si los tumores se encuentran cerca del ojo o la nariz son más difíciles de curar, dice.

Por su parte, Garcés dice que el costo del tratamiento de-pende de la fase en la que el cáncer de piel es detectado. Además, la aplicación de injertos de piel puede tener un costo desde 5 mil hasta 15 mil quetzales.

Además, el costo de la quimioterapia es aún mayor, ya que cada sesión podría tener un precio de 20 mil a 30 mil quet-zales, que la población afectada no siempre puede pagar.

A decir de Garcés, en Guatemala “los ricos” tienen a su disposición lo mejor de la medicina, tecnología y aten-ción médica, en pocas palabras, los mejores recursos pero “si se es pobre, se muere”, debido a la desatención de estas enfermedades catalogadas como catastróficas, lo que considera injusto, pues afectan más a la población pobre.

Es así que el Estado no da los medicamentos necesarios para el tratamiento de este cáncer, lo que obliga a la po-blación a optar por la atención de instituciones privadas. Un claro ejemplo de esto es que el Hospital Roosevelt no cuenta con una Unidad de Oncología, pues al ser diagnos-ticados con cáncer, los pacientes son remitidos al Hospital


En zona 18 habitan aproxi-madamente 800 mil personas y es considerada una de las diez zonas más peligrosas de Guate-mala. Por esta razón, muchos de sus residentes sufren de discri-minación laboral por parte de algunas empresas del país. Ante tal problemática surge Nueva Zona 18, un movimiento sin fines de lucro que trabaja por una transformación social en la zona, mediante proyectos que capaciten y motiven a sus habi-tantes a salir adelante.

BUSCA BENEFICIAR INSERCIÓN LABORAL DE GUATEMALTECOS

Tortrix apoya iniciativa Embajada Zona 18

Durante el proceso de cambio, la Nueva Zona 18 decide crear la Embajada Zona 18, una inicia-tiva que busca atacar de raíz la problemática de discriminación laboral por domicilio.

Las instalaciones de la Em-bajada estarán situadas en el Centro Comercial Los Álamos Z.18, Carretera al Atlántico, una ubicación accesible para los vecinos de esta zona. Este establecimiento estará abierto por dos meses, ya que luego se migrará al portal digital, donde podrán subir sus Hojas de Vida para que Tortrix, así como otras empresas que se sumen a la cau-sa, tengan acceso a ellas.

Además, se estarán impartien-do capacitaciones gratuitas para los residentes de Z.18 que estén interesados en superarse a tra-vés de lo laboral.

“El proyecto de la Embaja-

Por reDacción la [email protected]

Foto La Hora: Cortesía

El Instituto Carlos Slim de la Salud premió a la organización Medicus Mundi por ser una “institución excepcional”, por realizar proyectos en Guatemala, Bolivia y Perú.


El equipo de Frito Lay. Con el proyecto “Embajada Zona 18” Tortrix busca ayudar a residentes de la zona 18 a insertarse en el mercado laboral.


Clara Contreras, gerente de marketing de Frito Lay.

Instituto Carlos Slim reconoce labor de Medicus Mundi

El Instituto Carlos Slim de la Salud premió ayer a la organización Medicus Mundi, de origen español, por ser una “institución excepcional”, al desarrollar proyectos en Guatemala, Bolivia y Perú, en busca de reforzar los servicios de salud básicos para las poblaciones más vulnerables en temas de prevención, salud materna y vacunación. El evento “Acciones en Salud 2014”, realizado en la Capital de México y transmitido en Guatemala por la empresa Claro, dio a conocer el trabajo y los logros alcanzados en 2013.Desde hace siete años, el Instituto Carlos Slim de la Salud entrega dos premios para reconocer a quienes generan soluciones innovadoras, sustentables y replicables, para atender los principales problemas de salud en México y Latinoamérica.

RECONOCIMIENTOEn Guatemala el programa de Medicus Mundi, reconocido por la Fundación, ha beneficiado a 80 mil personas, de distintos departamentos como Quetzaltenango, Zacapa, Quiché, Huehuetenango, Baja Verapaz y Sololá.Asimismo, esta institución trabaja en conjunto con el gobierno de Guatemala, reforzando las prioridades nacionales de salud, al mismo tiempo que involucra a las comunidades en este proceso en el que también se incluyen los conocimientos de la medicina

Por reDacción [email protected] tradicional e intercultural.

Con estas acciones Medicus Mundi ha contribuido a reducir de manera significativa, e incluso a erradicar la mortalidad materna e infantil en las áreas rurales en las que interviene“La única manera efectiva de combatir la pobreza es a través del empleo, y para ello, se necesita contar con educación y salud. De ahí que la Fundación se ha dedicado a generar innovadoras soluciones en salud, basadas en el uso de la tecnología y la evidencia científica (…) estas soluciones han beneficiado a millones de personas”, aseguró Marco Slim, presidente de la Fundación que premió a Medicus Mundi.Por otro lado, se concedió el premio a la Trayectoria en Investigación al Dr. Lourival Domingos Possani Postay, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México; el trabajo de Possani se ha enfocado en el estudio de los venenos de los alacranes, analizando sus componentes tóxicos y genéticos. Además, cuenta con 79 patentes de invención.

PROYECTOS DE SALUD PARA ÁREAS RURALES

da Zona 18, llegará a ser un cambio sumamente positi-vo en nuestra zona. El aporte de Tortrix nos permite cum-plir nuestro sueño de cambiar nuestro hogar, nuestra gente y la percepción sobre nosotros”, comentó Joselito Castro, Coor-dinador de Nueva Zona 18.

La Embajada Zona 18, es un proyecto que busca integrar y no separar. Busca compartir, ayudar y unir, acciones que vie-nen muy bien con la esencia de la marca Tortrix. Es por esto que se decide apoyar esta ini-ciativa y sumándose a la causa, ofreciendo capacitaciones con-tinuas que ayuden la gestión de oportunidades laborales. Asi-mismo, se estarán ofreciendo plazas a través del apoyo al por-tal virtual de dicha embajada.

“Estamos muy emocionados con este proyecto, tenemos la confianza en que haremos la di-ferencia en los residentes de esta zona. Este es el inicio de algo grande, es nuestro granito de arena para retribuir con nues-tro aporte, todo el cariño que los guatemaltecos tienen por Tor-trix”, comentó Clara Contreras, Gerente de Mercadeo.

Esta iniciativa está abierta a que todas aquellas empresas que re-conocen el valor humano en sus colaboradores, sin importar su la ubicación de su domicilio, se unan a la causa junto con Nueva Zona 18 y Tortrix.

tortrix, la marca de boqui-tas saladas más querida por los guatemaltecos, se une a proyecto que busca ayudar en la inserción al mercado laboral de los residentes de la zona 18.


Ingeniero Enrique Castellanos, director regional de ventas corporativas de Cla-ro quien estuvo presente en el evento.

Empresarial

la hora, Guatemala, 28 De marZo De 2014 / PáGina 9

CONVOCATORIAEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE “FINANCIERA DE INVERSIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVO-CA a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la sede social de la entidad, ubicada en la décima calle A cero guión setenta y nueve de la zona diez de la ciudad de Guatemala, el día jueves veinticuatro de abril del año dos mil catorce, a las quince horas, para tratar los siguientes puntos:

• Modifi caciones a la Escritura Social de la Financiera• Asuntos relacionados con dichas modifi caciones

REQUISITOS PARA PARTICIPAR EN LA ASAMBLEA: Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea.

Cualquier accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General Extraordinaria por Mandatario Legal o por otro accionista, siempre que se extienda a este último CARTA PODER y que la misma se presente antes de la hora señalada para el inicio de la Asamblea.

Si por falta de quórum que requiere la Escritura Social no pudiese celebrarse la Asamblea el día y hora señalados, ésta se celebrará el día siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar, sin necesidad de nueva convocatoria o citación, con los accionistas que concurran o se hagan representar, en cuyo caso las resoluciones deberán adoptarse por la mayoría que establece la Escritura Social.

Página 10 / La HORa, guatemaLa, 28 De maRzO De 2014

El Explorador Marciano europeo, presentado ayer en un campo de pruebas británico, está diseñado para perforar la superficie de Marte en busca de in-dicios de vida. Sus creado-res lo apodaron “Bryan” después de que las versio-nes preliminares habían sido bautizadas Bridget y Bruno.

POR gRegORY KatzSTEVENAGE/Agencia AP

Presentan explorador marciano europeoParece una caja de arena gigante, excep-to que la arena tiene un tono rojizo y los “juguetes” exhibidos son unos costosos prototipos diseñados para soportar el rigor de aterrizar en marte.

El plan consiste en desa-rrollar un vehículo robó-tico autónomo que pueda lanzarse en el 2018 como parte del programa Exo-Mars de la Agencia Espa-cial Europea. La meta es traer muestras de Marte a la Tierra para la década de 2020.

Los exploradores que se están desarrollando en las instalaciones de Defensa y Espacio de Airbus po-drán perforar en busca de muestras y estudiarlas en un laboratorio a bordo. La información obtenida se puede enviar a la Tierra.

Las transmisiones de da-tos incluso podrían conte-ner pruebas sobre el hallaz-go de organismos vivos en

Marte, dijo Abbie Hutty, una ingeniera encargada de ayudar a hacer que el explorador sea lo suficien-temente fuerte. El taladro del explorador está diseña-do para penetrar dos me-tros (seis pies) debajo de la superficie, con lo que son-dearía un área protegida de la radiación y que contiene depósitos de agua.

“Si hubo vida, ahí es don-de esperaríamos hallarla”, expresó Hutty.

Una vez en funciones, el explorador se comunicará con el control en Tierra dos veces por día y podrá usar la información transmiti-da para desplazarse a otros destinos sobre la superficie del planeta rojo.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/LEFTERiS PiTARAkiS)

Esta imagen muestra un vehículo robótico en un campo de prueba del programa ExoMars de la Agencia Espacial Europea.

Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 11CienCia

En una entrevista reciente con dpa, Pachauri explica por qué el cambio climático es una cuestión clave y hace hincapié en el deshielo de los glaciares. Este ingenie-ro industrial, que dirige el IPCC desde 2002, también aborda lo ocurrido en el escándalo “Climagate” de 2007, cuando el organismo fue distinguido con el Pre-mio Nobel de la Paz: uno de sus servidores fue hackeado y se cuestionó la fiabilidad de algunos de los datos re-velados por las investiga-ciones científicas.

dpa: ¿Qué le diría a la gen-te que se muestra escéptica sobre el estudio del clima y

Por S. Humml Y J. Camille aGuirreBERLÍN /Agencia DPA

ENTREVISTA

IPCC advierte sobre el cambio climático

el presidente del Panel intergubenarmental del Cambio Climático (iPCC, por sus siglas en inglés), rajendra Pachauri, supervisa el informe que este organismo respaldado por la onu publica a finales de mes sobre los efectos del calen-tamiento global.

FOTO LA HORA: KAy NiETFELD / DPA

Rajendra Pachauri, presidente del Panel Intergubenarmental del Cambio Climático, durante la entrevista con dpa en Berlín.

el trabajo del IPCC?Pachauri: Ahora, el cam-

bio climático recibe mucha más atención de la que la gente le daba hace cinco o diez años. Creo que el nivel de atención que se ha desa-rrollado en todo el mundo es bastante sorprendente, y

siempre habrá quienes no acepten la ciencia. Pero en-tre la comunidad científica, la gran mayoría entiende plenamente y apoya el tra-bajo del IPCC.

dpa: Se dice que tenemos 15 años para detener las emisiones. Parece como si

siempre quedaran 15 años...Pachauri: Depende de si

se quiere hacer al menor coste. En nuestro último informe dijimos que si se quiere mitigar las emisio-nes para estabilizarlas a dos grados, 2,4 grados Celsius, las emisiones de CO2 de-

berían alcanzar su pico en 2015 y después empezar a decrecer. Si esto se retrasa, los costes aumentarán y el impacto en el cambio cli-mático será mucho peor.

dpa: ¿Cómo afectaron a la credibilidad del IPCC el “Climagate” y el fracaso a la hora de predecir el año en que los glaciares del Hima-laya se derretirían?

Pachauri: Todos y cada uno de los comités seña-laron que los científicos implicados no hicieron ab-solutamente nada malo, así que no entiendo por qué aquello causó tanto revue-lo. Pero el hecho es que si alguien es capaz de dañar la reputación de los demás a través de mentiras, creo que es realmente lamenta-ble. Porque lo que de ver-dad debería preocupar a la gente es quién hackeó aque-llos correos electrónicos.

Estamos hablando de unas 3.000 páginas sobre ciencia, y somos seres hu-manos, no dioses. El IPCC está formado por personas, y reconocemos y lamen-tamos cualquier error que

haya tenido lugar. Pero eso no resta valor a los hallaz-gos del informe. Los resul-tados son muy, muy claros: los glaciares se están derri-tiendo en todos los lugares del mundo.

dpa: Mucha gente se pre-gunta por qué ha de preocu-parse sobre lo que sucederá en 10 ó 15 años.

Pachauri: Sí, pero creo que el cambio climático no es sólo un asunto del futuro, sino de hoy en día (...) Vi-vimos en un único planeta y debe preocuparnos lo que sucede en otras partes de ese planeta. En nuestro in-forme resaltamos que hay fenómenos extremos como fuertes lluvias u olas de calor; eso está ocurriendo casi en todas las partes del mundo y debe preocupar-nos. Si hay fuertes lluvias, se producirán daños, ha-brá inundaciones y, como consecuencia, pérdida de terrenos y viviendas, pérdi-das económicas... Por eso, creo que necesitamos ga-rantizar que en un mundo globalizado no podemos aislarnos.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 28 De marzo De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Poder de verdad

Ayer, se reunieron durante casi una hora el Papa Francisco y el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el que podría

ser considerado el encuentro de los dos personajes con mayor poder político por la enorme influencia que ambos tienen a nivel mundial.

Se debe recordar que Obama y Francisco tuvieron su primer “pulso” con el tema de Siria en el que Es-tados Unidos estaba prácticamente decidido a in-tervenir militarmente, pero cambió de parecer tras la pública oposición del jerarca de la Iglesia Católica que llamó a buscar métodos alternativos.

A esto, hay que agregar la tensión por diferencias en decisiones de trascendencia política como el apoyo al aborto y el uso de métodos anticoncepti-vos que el gobierno federal de Estados Unidos ha impulsado y que han mantenido distanciados a fun-cionarios de ambos lados.

Sin embargo, hay que reconocer también que es un momento muy oportuno para darle relevancia a temas que ambos líderes han impulsado desde sus respectivos despachos y actividades públicas, como el combate a la pobreza, la lucha contra la ex-plotación, las injusticias contra los migrantes, etc., siendo todos ellos temas estrictamente de respeto al individuo y que requiere amplia observancia a los derechos humanos.

Cuando se juntan el líder de la potencia más gran-de del mundo con el personaje que se ha logrado convertir en el motor espiritual y la voz de la con-ciencia de los políticos, el resultado puede ser muy positivo enfocándose en los retos que ambos reco-nocen como temas en común y los beneficiados po-drán ser, en este caso, esos millones de necesitados que se incluyen en los temas que les ocupa.

Cuántas veces no se ha cuestionado cómo esas instancias de poder han sido utilizadas para man-tener y fortalecer los privilegios que han sido histó-ricamente monopolizados por las cúpulas políticas, religiosas y económicas y es ahora que podemos ser testigos de este encuentro en el que se describe abiertamente que el tema más importante que se ha tocado es el del compromiso mutuo por la obser-vancia de prácticas más contundentes y determi-nantes a favor de quienes no tienen nada y sufren en exceso.

Alentador ver tanto poder junto y utilizado para algo tan claro. Se ha refrescado el panorama polí-tico mundial con la llegada del Papa Francisco y el simple hecho de tocar estos temas con el Presidente de los Estados Unidos es la muestra de su lealtad hacia la Compañía de Jesús, incansable batalladora por la justicia social.

Juan antonio mazariegos g.

La Superintendencia de Admi-nistración Tributaria y el Mi-nisterio de Finanzas lanzaron

la voz de alerta sobre la iniciativa de ley promovida por el mismo Gobierno para atraer inversión y generar empleo, porque estiman que de ser aprobada como fue propuesta vendrá una enorme caída en los ingresos tributarios del país. El asun-to es que la iniciativa de ley contempla un amplio programa de exoneraciones fiscales para las empresas nuevas que traduzcan las inversiones en el necesario empleo para mejorar la condición de mu-chos guatemaltecos que no encuentran un trabajo digno que les permita vivir, y no sólo subsistir, razón por la cual seguimos haciendo de nuestra gente el principal producto de exportación de Guatemala.

Según el defensor de la iniciativa en el gobierno, el Ministro de Economía, es imperativo aprobar el paquete de incen-tivos fiscales que se basa en una política de amplia exoneración de impuestos, por-que los otros países centroamericanos han emprendido esa ruta y de no hacerlo no-sotros los capitales que podrían venir irán, sin remedio, a los países vecinos donde el inversionista podrá gozar del privilegio

de no pagar tributos durante muchos años.La preocupación de Finanzas y la SAT,

sin embargo, es resultado de la observan-cia del viejo aforismo que uso para titular esta columna, puesto que se ha detectado que la ley tiene suficientes agujeros como para que empresas ya constituidas y que están actualmente no sólo operando con muchos empleados sino pagando impues-tos, podrían “mutar” para convertirse en “nuevas” entidades que serían beneficia-das por la ley de incentivos. Entre los em-presarios hay algunos que piensan que si se otorgan incentivos para los nuevos, no hay razón para que los mismos no se apli-quen también a los que desde hace tiempo han hecho fuerte inversiones y han sido generadores de puestos de trabajo en el país.

Y como la ley permite con mucha fa-cilidad la trampa, entonces resulta que ahora los diputados están en el dilema de cómo implementar candados para evitar que se pueda producir el descalabro finan-

ciero que afectaría al Estado mismo al quedarse sin un impresionante monto de ingresos fiscales como resultado de la ley que pretende incentivar la inver-sión y la generación de empleo.

El asunto es que los candados son generalmente efímeros porque más se tarda la autoridad en diseñarlos que el ciudadano en encontrar el duplicado de la llave o la combinación de números para abrirlos. La experiencia demuestra que es prácticamente imposible atajar la inventiva particular cuando hay oportu-nidades tan importantes y significativas de lucro.

Un gobierno tiene que adoptar políticas coherentes que sean ampliamente dis-cutidas y acordadas tomando en cuenta el conjunto de los intereses nacionales. Hay un gabinete económico que tendría que haber sido el foro adecuado para el debate de una ley de esta naturaleza, pero evidentemente el tema fiscal no fue objeto de consideraciones y por ello la preocupa-ción de quienes tienen la responsabilidad de recaudar tributos, lo que ahora deja a los diputados entre dos fuegos. El can-dado, como solución, es como quererle tapar el ojo al macho.

La reciente declaración de culpabilidad de Alfonso Portillo, expresidente de la

República, marca un antes y un des-pués en el tema relativo a la impu-nidad en Guatemala, sin embargo, la respuesta del Gobierno de Taiwán, a mi juicio con más dudas que aciertos deja una serie de pendientes en la explicación de este bochornoso caso.

La declaración de culpabilidad dada ante una corte fede-ral en Estados Unidos que muchos hubiésemos deseado se realizara ante un tribunal guatemalteco, es hasta donde han permitido conocer las noticias de prensa, una declaración lisa y llana del expresidente que afirma haber recibido hasta 2.5 millones de dólares de parte del Gobierno de Taiwán, en con-cepto de soborno para mantener las relaciones diplomáticas con la isla.

Dicha declaración tuvo como primera consecuencia que el Gobierno de Guatemala exigiera a su similar chino na-cionalista, una explicación sobre lo sucedido, a lo cual dicho gobierno informó en días pasados que efectivamen-te se habían entregado hasta 5 cheques al expresidente, pero con un destino distinto, al que el ahora culpable ex-presidente declaró, ya que indica el Gobierno de Taiwán que los cheques efectivamente los entregó a Portillo pero como una donación para la construcción de unas supues-

tas bibliotecas de las cuales reci-bieron libros que comprobaban la inversión.

Desconozco si la estrategia es de-cir algo por decirlo o si la pregunta de la Cancillería de Guatemala no

pretende más que cumplir con el protocolo de pedir expli-caciones someras. Lo que si estoy claro es que el Gobierno de Taiwán tiene la total obligación de aclarar el por qué los famosos cheques se entregaron a nombre de Portillo, quien o quienes en la embajada de Taiwán son los funcionarios res-ponsables de tan desastrosa decisión o bien si es una política del mismo Gobierno y si existen o han existido otras de estas alegres donaciones a título personal a otros expresidentes o al Presidente actual que inducen a pensar lo que aparentan ser, un auténtico cohecho.

Taiwán tiene relaciones diplomáticas con un pequeño grupo de naciones en el mundo, de esa cuenta sobra pensar que lo mejor de su cuerpo diplomático se encuentra en este puñado de países y el mantener abiertas estas relaciones diplomáti-cas es de primordial interés para la isla. En todo caso, este primordial interés debe de estar sustentado en relaciones de cooperación entre pueblos y gobiernos amigos, relaciones transparentes y sin mancha. Toca mover ficha al Gobierno de Taiwán para explicarse y dejar en claro que no solo hay que ser correcto sino también aparentarlo.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Es que, hecha la ley, hecha la trampa

Las explicaciones pendientes del cohecho

OPINIóN guatemala, 28 De marzo De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En Venezuela siguen los disturbios ca-llejeros para for-

zar la salida del presidente Maduro. Preocupado por la Revolución Bolivariana, el imperio ha recurrido al vie-jo manual de la CIA y a sus omnipresentes agentes para impedir el avance del gobier-no venezolano y socavarlo, confiando en que algún mi-litar se anime a tomar el po-der. El manual, ya usado en Guatemala, receta acciones para volcar a sectores de la sociedad contra el legítimo gobierno. Primero, la cam-paña constante de que el país se dirige a una dictadura, pese a que Chávez y Maduro ganaron todas las contien-das en las urnas. Grandes cadenas de noticias, como CNN y emisoras mexicanas desempeñan su papel, con el concurso de la sometida prensa latinoamericana. Para Estados Unidos, también se incorporan medios como el NY Times y El Diario/La Prensa. Luego se busca un líder carismático para que mantenga el furor de la opo-sición en el país. En tercer lugar, los agentes, cargados de whisky y dólares em-piezan a buscar aliados, no entre la oligarquía y otros sectores de derecha, sus so-cios, sino que con gente de la clase media –intelectuales, profesores, estudiantes, re-ligiosos, mandos militares y otros—para “motivarlos” y “capacitarlos”. Se ha conoci-do que cientos de estudiantes de universidades privadas venezolanas han sido reclu-tados y entrenados en Eu-ropa Oriental para tareas de sabotaje y provocación de las masas; por ello, se dio la ex-pulsión de tres diplomáticos estadounidenses, que deam-bulaban por universidades privadas “ofreciendo visas a estudiantes”. Parte de la es-trategia, apoyada con gran-

des cantidades de dinero, es “estrangular la economía”, al igual que hicieron Kissinger y Nixon contra Allende en Chile. Mientras, las redes so-ciales de Guatemala vibran con mensajes de condena al presidente Maduro y men-cionan más de 35 muertos, sin explicar que muchos eran miembros de las fuerzas de seguridad o simpatizantes del gobierno y que personas de la oposición fueron balea-das por la espalda.

Muchos se asombran de que esto ocurra bajo el go-bierno de Obama, porque ha sido más frecuente bajo los Republicanos, olvidando que la política exterior es bipar-tidista e imperial. La alianza estratégica neocolonial es con los ricos y sectores po-derosos de nuestros países. Vivimos una época de des-estabilizaciones, porque el mundo lucha por romper el dominio unipolar ejercido por el imperio. La CIA está sumamente activa en toda la región, tratando de apro-piarse hasta de movimien-tos legítimos, como el de los maestros en Argentina, el de los pobres en Brasil y el de los indígenas en Ecua-dor; y no digamos azuzando la rebelión en otros países de gobierno progresista. La desestabilización empezó a operar en El Salvador al día siguiente de la victoria del FMLN. Pienso que los países progresistas de América La-tina y el Caribe deben actuar en defensa propia. Primero, fortalecer la unidad conti-nental vía la CELAC. Segun-do, presentar un proyecto de resolución en la ONU para condenar las acciones ex-ternas de desestabilización. Y tercero, limitar el tamaño de las embajadas y consula-dos de los Estados Unidos al mínimo indispensable, deter-minado ese mínimo por los países anfitriones.

El populismo no sólo es en-tregar ayudas sociales o ase-gurar que se aplicará la pena

de muerte para ganar votantes, como sucede normalmente en las elecciones generales. En el contexto actual, el populismo también significa prometer hasta lo imposible para ser electo como Fiscal General.

Esa es una de las más importantes conclusiones que resultan de un análisis de las propuestas presentadas por los aspirantes al cargo a Fiscal General y jefe del Ministerio Público a la Co-misión de Postulación que analiza sus expedientes.

Un repaso por los planes de los candidatos puede ser sor-prendente, especialmente cuando se observan ideas descabe-lladas como perseguir todos los delitos, lo que a todas luces es una promesa imposible de realizar, aunque sí parece muy popular.

En este proceso se observan planteamientos que me atrevo a encasillar en el “populismo justiciero” y que responden a las demandas de una población cansada de la impunidad, pero también desconocedora del sistema de justicia.

Y es que aunque se tenga mucha voluntad, las instituciones no tienen la capacidad para investigar todos los delitos; per-sonalmente encuentro que las fiscalías aún necesitan más re-cursos y respaldo para cumplir con su misión, y por eso jamás podrían perseguir todos los delitos que se cometen en el país.

Algunos aspirantes al cargo entienden muy bien esta situa-ción, pero aun así plantean sus propuestas imposibles de reali-zar para proyectar su idoneidad, obviando que siempre habrá quienes entiendan sus intenciones.

Por otro lado, se observa con agrado las propuestas rea-

listas y encaminadas a fortalecer el MP, que necesita de continuidad en las políticas de persecución penal que ya están en marcha y reafirmar el respaldo a todo el personal que valientemente trabaja contra la im-punidad.

En términos generales considero que la elección de Fiscal General debería preocuparnos más, porque además de los po-pulistas, hay que hacer una revisión de las actuaciones de la Comisión de Postulación.

La falta de un cronograma fijo, la benevolencia para esperar a los aspirantes que no entregaron su papelería completa y la falta de certeza sobre el procedimiento que utilizarán para de-terminar la “reconocida honorabilidad” son solo algunos de los asuntos más cuestionables.

El papel de las organizaciones sociales que fiscalizan a la postuladora es loable, pero eso no exime de responsabilidades a los guatemaltecos que aún permanecen indiferentes ante tan importante proceso.

Todos necesitamos, tarde o temprano, de la justicia, así que no podemos restar importancia a la postulación de los candida-tos, sus planes de trabajo y sobre todo, a la elección que deberá hacer el Presidente el próximo dos de mayo.

Recientemente un amigo publicó en su muro de Facebook el video de la campaña electoral del presidente Otto Pérez Molina, en el que además de seguridad ofrece justicia a sus electores.

Ojalá que el Presidente no se olvide de su ofrecimiento y que al momento de tomar una decisión, no opte por los populistas, porque según dijo en campaña, eso no le agrada.

raúl molina

rené arturo villegas lara

Desestabilización en Venezuela

Populismo justicieroBaJo en grasa

Javier estrada tobar [email protected]

Recensión de la obra “Teoría e ideología de la interpretación Constitucional”, del autor Ri-

cardo Guastini, de la Universidad de Génova.

Según el autor Francisco Rubio Llo-rente, el problema de la interpretación de la Constitución es la dificultad más importante a la que se enfrenta en nuestro tiempo cualquier teoría del Estado y también cualquier teoría del Derecho.

De los intérpretes¿Quién interpreta la Constitución? Esta pregunta no espera

una respuesta en cuanto a qué hace cualquier persona: un parti-cular, un abogado, un juez, un teórico del Derecho. La pregunta más está dirigida a establecer quiénes son los intérpretes de la Constitución, como órganos jurisdiccionales con competencia para aplicar sus normas. ¿Quiénes son estos órganos? Depende de tres variables:

La estructura de la ConstituciónLa garantía jurisdiccional de la ConstituciónLa concepción que se tenga de la Constitución.

La estructuraEstructuralmente hay Constituciones que se concretan a orga-

nizar el poder público y carecen de una parte dogmática y por lo mismo, las relaciones jurídicas que genera son horizontales. En este caso, los mismos organismos del Estado, en su labor diaria, interpretan la Constitución por separado.

Hay otra que, además de organizar el poder, regula las relacio-nes entre el Estado y los ciudadanos o las personas, y entonces surgen las relaciones verticales.

Para este segundo caso, las Constituciones modernas tienen una parte dogmática que los llamados derechos individuales, de-rechos humanos o derechos fundamentales, además de la parte orgánica que organiza el ejercicio del poder público y el equi-librio de las funciones. En la segunda modalidad, aparece la figura del juez constitucional como intérprete de la Constitución, con la atribución de declarar cuando un acto del poder, Ejecutivo o Legislativo, lesiona una norma constitucional.

La garantía jurisdiccional de la Constitución:Esta es una tesis de Kelsen contenida en un ensayo que tiene

ese nombre.Habrá Constituciones que no le dan

poder a los tribunales para controlar jurisdiccionalmente la observancia de la Constitución, como sucede en Ingla-terra en donde no se puede discutir la potestad parlamentaria.

Por el contrario, hay Constituciones que sí otorgan ese poder jurisdiccional, ya sea por medio de un control difuso, por un control concentrado o por un control dual, como dice el autor Belaunde, a cambio de los autores que le llaman control mixto.

Este control puede ser posterior a la emisión de la ley o de manera previa, como la opinión consultiva que existe en nues-tro ordenamiento.

Cuando la estructura de la Constitución tiene parte dogmática y parte orgánica, que son todas las modernas, las relaciones ver-ticales las puede conocer todo juez en un sistema difuso, según la organización de los tribunales hasta llegar a un tribunal cons-titucional de máxima jerarquía; pero, los problemas de la parte orgánica, como son conflictos entre los poderes del Estado, sólo los puede conocer el tribunal constitucional de última instancia.

Según el autor, Kelsen dice que la interpretación auténtica es la que da un tribunal constitucional superior; pero, hay autores de teo-ría general del Derecho, que afirma que la interpretación auténtica es la que da el legislador cuando indica en el mismo texto en qué sentido debe entenderse la norma. Sin embargo, el autor reseñado dice que si el sentido que se le da a la norma en su mismo texto, contradice a la Constitución, el juez superior constitucional puede destruir esa interpretación de autor de la norma. Obviamente, para mí, eso es aplicable a la relación constitución-norma ordinaria, no así al sentido expreso que consta en el texto de una norma consti-tucional, porque esta es expresión del poder constituyente y no hay poder jurisdiccional que pudiera contradecirla, porque entonces se entendería que un tribunal tiene poder constituyente.

Un dato singular y especial que señala el autor, es cuando la Corte Suprema en los EE. UU. en materia de inconstitucionali-dad en caso concreto o caso decidido, interpreta y resuelve un problema constitucional, porque en ese país observar el prece-dente es parte del funcionamiento de su sistema; o sea que no afecta sólo al caso concreto, sino debe observarse en cualquier caso similar y por todos los jueces.

La interpretación constitucionalProsas munDanas

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 28 De marzo De 2014

La Dirección de Atención y Asisten-cia al Consumidor

(Diaco) fue creada como di-rección de asistencia del Mi-nisterio de Economía el 4 de febrero de 1995 y su función es el control de los precios de los productos de consumo básico. Se estableció también como su competencia orien-tar, asistir e informar al con-sumidor lo relativo a la ca-lidad, cantidad, peso y otras características de los produc-tos y servicios que implica la oferta en el mercado.

Como consecuencia de la política de protección al consumidor y usuario a ni-vel mundial, es necesario que existan normas que regulen el libre mercado y la competen-cia, por ello el 18 de febrero de 2003 se emitió –por el Or-ganismo Legislativo– la Ley de Protección al Consumidor y Usuario, la cual debe admi-nistrar la Diaco, dependencia del Ministerio de Economía; sin embargo, como se puede comprobar en las mismas de-claraciones que recientemen-te efectuara esa dirección, en todo el año 2013 se reporta-ron 6,667 denuncias, lo que evidencia que esta dirección no ha tenido mayor impacto a nivel nacional.

En lo transcurrido del pre-sente año, las quejas suman 1,576, de las cuales al ana-lizar su motivo, vemos que apenas 705 son en relación al comercio, 342 se refieren a los centros educativos y menos de 100 se relacionan a la energía eléctrica, a los teléfonos celulares y la es-casa diferencia que queda es relativa al servicio de agua, a los bancos, a los servicios de cable, al turismo, hoteles y transportes.

Ello plantea que nos ha-gamos la pregunta ¿Quién falla? El Gobierno que no se acerca a proteger al usuario o consumidor o el consumidor en general.

La Procuraduría de los De-

rechos Humanos cuenta con una Defensoría del Consumi-dor; sin embargo, su poca ac-tividad evidencia que no se le considera importante, lo cual es sumamente lamentable.

La desnutrición y la po-breza se ven incrementadas con el abuso que permanen-temente se hace del consu-midor.

El 15 de marzo se celebró el Día Mundial del Consumi-dor y, como quien dice “para taparle el ojo al macho”, el Ministerio de Economía realizó unas escasas publi-caciones en prensa donde in-dica “Conozca sus derechos como consumidor”. ¿Acaso se ha preocupado el Minis-terio de Economía de pro-ducir folletos y distribuirlos a nivel nacional, donde se plasme dichos derechos? Por supuesto que no. ¿Acaso el Ministerio de Energía y Mi-nas publica una vez al mes cuáles son los precios de la oferta de combustibles en la capital y en los departamen-tos? Tampoco.

¿En qué momento se ha tratado que en el país, en las universidades, en las faculta-des de Economía, de Dere-cho o de cualquier otro tipo se conozca la Convención de Naciones Unidas Sobre Protección al Consumidor que se promulgara el 23 de junio de 1961 por el Consejo Económico y Social y que a su vez aprobara la Asamblea General el 19 de diciembre de 1983? ¿Cuántos guate-maltecos conocen los objeti-vos de esa norma, sus direc-trices?, y la respuesta es que no llegarían en el país a una veintena.

Por ello, en lugar de seguir gastando en propaganda ino-cua, mejor se debiera invertir por parte del Gobierno en que se conozcan los derechos del consumidor, que se enfo-que la Diaco y el Ministerio de Economía en difundir di-chas normas.

¡Guatemala es primero!

El incendio de La Terminal –que no es el primero– es, sin más ni menos, un ejem-

plo doloroso de lo que ocurre en Guatemala con uno de los problemas socioeconómicos más significativos, al cual ningún gobierno o el Estado mismo en su conjunto parece preocuparle y tratar de resolverlo.

El incendio ocurrido por enésima vez, es consecuencia de la complejidad de una nación con carencias enormes y falta de políticas públicas para enfrentarlas, en el papel fundamental del Estado, establecido en la Constitución.

En efecto, no basta ver solo el lamentable suceso en el com-plejo de la zona 4, sino los factores que lo originaron, que reflejan lo que acontece en la capital y centros urbanos de la república. La falta de empleo y de oportunidades, sumada a carencias de salud y educación, sobre todo, provoca que miles de guatemaltecos buscando el “sueño capitalino”, emigren de sus pueblos del interior para buscar en la urbe mejores me-dios de subsistencia. Este enorme fluir de personas del inte-rior crea los asentamientos, y, como ocurrió en el mercado más grande, a su alrededor sin ninguna regulación o control se levantan “champas” que denigran a quienes allí “viven”, con absoluta carencia de servicios públicos, con proliferación de la delincuencia ante la falta de trabajo y un costo de vida

más alto.Así como en La Terminal se fueron

formando a su alrededor “comercios informales” hechos de madera, car-tón y láminas, igual ocurre en los centros urbanos más importantes. Se

persigue un sueño que al final, como La Terminal, puede ter-minar en tragedia.

El problema no es nuevo, y Segeplan, la Usac, instituciones públicas y privadas han elaborado “estudios” en donde nos ilustran del asunto, pero no dicen claramente cómo solucio-narlo. Si estuviéramos en un país totalitario, como ocurrió en China, simplemente se prohíbe la migración y punto. Aquí eso jamás podría ni debe suceder por razones obvias.

Ya se ha repetido que lo que debe hacerse es crear incen-tivos para el interior con polos de desarrollo con servicios mínimos, pero fundamentalmente –y es la única forma en que acepto las excepciones y exenciones de impuestos–, es moti-var a grandes empresas a que produzcan y se instalen en el in-terior, otorgándoles incentivos, pero sobre todo dotándolos de agua, energía, carreteras y la infraestructura necesaria para que sirva a sus complejos. Eso es de verdad incentivar empleo en la provincia, crear fuentes de trabajo y aumentar la compe-titividad. Y por supuesto, el Estado, municipalidades inclui-das, debe mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

Para el poblador urbano y el ciudadano trabajador, el tema de la inseguridad pú-

blica que persiste preocupa y ago-bia; hasta ahora lo que prevalece y se coteja con facilidad es la realidad del día a día, el sentimiento de indefensión e impotencia, en muchos casos el terror y miedo que produce el clima de in-seguridad y que podría ser capaz de paralizar a las personas. Salir a la calle es tomar el riesgo de la inseguridad y usted puede ser blanco de posibles ataques a mano armada, asal-tos rápidos, extorsiones, estafas, en fin, atracos de todo tipo que en ocasiones pueden cobrar vidas humanas. El escenario que describo se repite aquí en la ciudad capital como en el resto del país, cabe agregar que la criminalidad y violencia social a las que estamos acostumbrados en Guatemala, igual se replica en muchos países del mundo; pero la diferencia es que en otras partes, las autoridades encargadas de la seguri-dad pública hacen bien su trabajo, combaten y reducen las acciones criminales.

En todos lados hay focos de riesgo, lugares peligrosos, porque son puntos donde ladrones o criminales suelen ac-tuar con frecuencia, por ejemplo, cruces de calle, altos de semáforo que hacen propicio asaltos a los automovilistas. Estos focos de riesgo existen en varios puntos de la capital, en particular en la zona 1.

“Por mala suerte” como dicen en mi pueblo, en los últimos cuatro meses he presenciado impotente tres asaltos, ocurri-dos en contra de automovilistas, en el mismo sitio; ponga atención, cuando usted visite la zona 1, cuidado en el si-guiente foco de riesgo, tramo de 4ª. avenida entre 14 y 16 calles de la zona 1, en este sitio ocurren en horas vespertinas (14:00-18:00 p.m.), asaltos relámpago a peatones pero en mayoría a los vehículos que esperan en cola que el semáfo-ro del lugar permita la vía. Los dos primeros asaltos fueron

cometidos por un solo individuo, en apariencia actuando en solitario, pero en el último me sorprendí, una gavilla de seis individuos, ¡nueva modalidad! en cuestión de segun-dos, rodearon el automotor y despo-

jaron de sus pertenencias al conductor de un vehículo que se desplazaba a pocos metros de donde me encontraba, luego emprendieron huida rumbo norte; de inmediato me invadió la inseguridad, la impotencia y la indignación; por ningún lado vi agentes de la Policía Nacional Civil, apenas en cada esquina un Policía Municipal de Tránsito PMT. El foco de peligrosidad que aludo, se localiza a ciento cincuenta metros de la División cuadrante de la PNC (3ª. avenida entre 13 y 14 calles, zona 1) y a otros trescientos metros del Ministerio de Gobernación (6ª. avenida y 14 calle, zona 1).

Estoy seguro que en la PNC y a lo mejor en el Minis-terio Público hay denuncias de asaltos en este tramo, en caso contrario, hago pública esta situación y ejerciendo derechos ciudadanos, pido a la PNC en tanto autoridades responsables de la seguridad pública, procedan a tomar ac-ciones para erradicar este foco de inseguridad que como ya señalé, es usado por maleantes que operan sin temor, a pocos metros de instalaciones de la PNC y Ministerio de Gobernación.

Uno sabe que la inseguridad pública alcanza también a las mismas fuerzas de seguridad, así sucedió la semana pasada cuando agentes de la PNC se enfrentaron a delincuentes, con saldo trágico de un PNC muerto y otro herido de gravedad. Esto demuestra que estamos a merced de la inseguridad y que los responsables de evitarla no pueden revertir.

P.S. MARIO MONTERROSO ARMAS. Periodista Direc-tor de “Enfoques radiofónicos”, ejecutado extrajudicialmen-te por esbirros de la dictadura militar contrainsurgente el 27 de marzo de 1974. Se cumplen 40 años de impunidad.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Héctor luna troccoli

Factor méndez Doninelli

El gran huérfano, el usuario (II)

El ejemplo de La Terminal: la realidad de Guatemala

Inseguridad públicaContravía

rayos X

Guatemala, 28 De maRZO De 2014 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor BONIFACIO SIÓN MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JUAN SIÓN TlÚ por el de: JUAN BONIFACIO SIÓN TIÚ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Anto-

nio llotenango, departamento de El Quiché veinte de febrero de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.23322 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


Ante mi oficina jurídica, 2ª calle 2ª y 3a Av. zona 1, acudió JUANA YAC CHACH a solicitar cambio de nombre por el de JUANA MARIA YAC CHACH. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de febrero de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222

23323 27 Feb., 13, 28 Mar./2014


EMILIO FRANCOIS DUBOIS SOTO, solicita su cambio de nombre por el de EMILE FRANCOIS DUBOIS SOTO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Gua-temala, 21 de febrero de 2014. Lic. Jorge Rodas Morales, Abogado y Notario, Colegiado 12740, Kilómetro ocho punto uno (8.1), Antigua Carretera a El Salva-

dor, Aldea Nueva Concepción Muxbal, municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, Tel. 2413-2600. 23324 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


Juan Túm Lux, solicita cambio de su nombre por el de Juan Manuel Túm Lux. Quiché, 17 de febrero de 2014. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegia-do 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.23332 27 Feb., 13, 28 Mar./2014


CLAUDIA BARTOLA DE LEÓN LEMUS , solicita cambio de nombre por CLAUDIA MICHELLE DE LEÓN LEMUS efectos legales emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 21 de febrero 2014. 3era ave 13-62 zona 1. Elisa Maribel Castillo Quiroa. Abogada y notaria col,12.560

23335 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


JUANA DEL ROSARIO ROJAS, solicita su cambio de nombre por el de JUANA DEL ROSARIO ROJAS FLORES. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Lote 594 manzana 5, segundo nivel local B, colonia maya zona 18. Guatemala 21 de febrero de 2014 - Lic. ROBERTO SISIMIT ESQUIT, Abogado y Notario.

Colegiado 18922.23345 27 Feb., 13, 28 Mar./2014


Mario Secundino Morales Alonzo, solicita cambio de su nombre por el de MARLON RODOLFO MORALES ALONZO. Efectos legales efectuase pu-blicación. 4a. calle 3-74 zona 1, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla 06 de febrero del año 2,014. Rosa Elena Espinoza Maltez, Abogada y Notaria.23348 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


A mi oficina profesional ubicada en el Barrio Centro a un costado del parque central del municipio de Purulhá departamento de Baja Verapaz, se presento el señor Jose Amilcar Marroquin Luna como Mandatario General con clausula especial a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo HELIO HORLANDO MARROQUIN CHE por el de ELIO MARROQUIN CHE. En cumplimiento

de la ley, se hace esta publicación. Salamá Baja Verapaz, 19 de Febrero de 2014. Marisa Elizabeth Fortín Díaz de Chávez. Notaria.23355 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


A mi oficina 5ta calle 6-71 Colonia “La Florida” zona 19, se presentó ELOY ERASMO ENRIQUEZ ESCOBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS HUMBERTO ENRIQUEZ ESCOBAR, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de febrero 2014. Lic. JOSÉ ANTONIO MELÉNDEZ SANDOVAL. Notario.

23357 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno ciudad de Guate-mala. Se presentó el señor ELISEO MICHE CACEROS, a iniciar Diligencias

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

de CAMBIO DE NOMBRE por el de ELISEO MICHE CACERES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 24 de febrero de 2,014. MYNOR ROLANDO MORALES ZACARÌAS. Abogado y Notario Colegiado 15,843.23372 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


Filiberto Botzoc Morán, solicita su cambio de nombre por el de Filiberto Morán Botzoc. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 20 de enero de 2014. Ma-ría Emilia Paau Chub, notaria.23382 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


DIEGO MATÓM RAYMUNDO, solicita cambio de nombre por el de MANOLO HERNÁNDEZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. En el Municipio de Santa María Nebaj Departamento de Quiché, 24 de febrero de 2014. JOSÉ LÓPEZ GALLEGO, Abogado y Notario. Colegiado. 13,919. 7ma Avenida 7-07

Zona 1. Cantón Vitzal, Nebaj-Quiché, Tels. 7756-0271 y 4090-3690.23383 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


OLGA VIDALIA ESCOBAR LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por OLGA JACKELINE ESCOBAR LÓPEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se crean perjudicados en 5av. 11-70 zona 1 edificio Herrera, oficina 3 B1. Ciu-dad de Guatemala, 21 de febrero de 2014. Abogada y Notaria, Queila Lissette Boror Boror. 47016685

23385 27 Feb. / 13, 28 Mar. 2014


ERIK FRANCISCO MARROQUÍN ROSALES mediante su representante legal Beatriz Antonieta Rosales López, solicita su cambio de nombre por el de ERIK JOSTIN MARROQUÍN ROSALES, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No.

17127. 3ª. Calle 4-95 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 13 de Febrero de 2014.23386 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


A mi oficina 7a. Ave. 7-78, zona 4, Edificio Centroamericano, 2° Nivel, Of. 210, se presentó ANDRES HUMBERTO MAKAY ZERMEÑO, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de ANDRES HUMBERTO MC KAY CERMEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 21 de febrero de 2014. LIC. CARLOS ROGELIO CARRANZA ROLDAN.

Abogado y Notario. 23393 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


A mi bufete profesional ubicado en la 12 calle 7-68, zona 18, Colonia San Rafael 1, Centro Comercial San Rafael of. 23, ciudad de Guatemala, se presento MA-RIA LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ELENA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Licda. DELMI AMISANDAY ORDÓÑEZ

MÉNDEZ. Abogada y Notaria. COLEGIADO: 932323418 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó FABIA-NA MÉNDEZ ORTÍZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por JUANA EVERILDA MÉNDEZ ORTÍZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 21-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Co-legiada: 12,360.

23561 04, 14, 28 Mar./2014


ZURY MANFREDO MALDONADO HIP, Promovió ante mi diligencias Volun-tarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, de su representado PEDRO DE PEDRO PABLO ANDRÉS por el de PEDRO RAMIREZ, Retalhuleu 26/02/2014. Para formalizar oposición, 7ma ave. 4-86 oficina 6 Zona 1 Retalhu-

leu. BILLY ALFREDO MARIN GUTIERREZ, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 7,346.23598 06, 19, 28 Mar. 2014


ROSALÍO RIGOBERTO BATEN VICENTE y/o RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RIGOBERTO LEONEL BATEN VICENTE. Efectos legales hago el presente, citando oposito-res perjudicados. 5ª. Av. 5-83, Zona 1, esta ciudad. Mazatenango, Suchitepé-quez, 3 de marzo de 2014. Licda. Sonnia Patricia Nárez Noriega. Col. 14,023.

23884 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 28 De maRZO De 2014


Santos Higinio Alejandro Noj Yac, en representación de su hermana Santos Angela Noj Yac, como aparece en su parti-da de nacimiento, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hermana Santos Angela Noj Yac por el de Santa Angela Noj Yac, como es conocida y ha usado en sus relaciones sociales.- En

caso de oposición formularla en la 10 calle 9-68, Edificio Roxanca, 4to. Nivel, oficiana 403, zona 1, de esta ciudad. Citó a quienes tenga interés. Guatemala, 21 de febrero de 2014. Lic. Edgar Neftalí Arana Marro-quín. No. Colegiado: 919623896 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


Marcos Gaspar Diego y/o Marcos González solicita cambio de nombre definitivo por Marcos Gaspar González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Nota-

rio, Colegiado No: 12,280. Oficina 3a. Av.2-77. zona 2 Soloma, Huehuete-nango. Fecha 10-01-14.23899 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, MARÍA DELFINA ANTO-NIA MIRANDA PORTELA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE

por el de MARÍA DELFINA ANTONIETA MIRANDA PORTELA. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245.23907 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el se-ñor KEVIN DARWIN VELÁSQUEZ MIRANDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: KEVIN DARWIN MIRAN-

DA OROZCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de marzo del año 2014. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado No. 14,014.23913 14, 28 Mar./11 Abr. 2014


Catarina Pedro, solicita cambio de nombre por Catarina Pedro de Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuete-nango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

23917 14, 28 Mar., 11 Abr./2014


Juana Pedro Andrés, solicita cambio de nombre por Juana Fran-cisco Manuel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenan-go. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

23918 14, 28 Mar. / 11 Abr.2 014


Matias Miguel Matias, solicita cambio de nombre por Matias Miguel Juan. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuete-nango. 7 de febrero del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.23919 14, 28 Mar., 11 Abr./2014


Pascual Pedro Pascual Pascual, solicita cambio de su nombre por Pascual Pedro Pascual. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 21-febrero-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.

23920 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


A mi oficina situada en Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presentó el señor: FELIPE HORACIO GARCÌA ARGUETA, a solicitar su cambio de nombre por el de: FELIPE DE MARIA GARCIA ARGUETA. Se puede formalizar oposición por quie-

nes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SA-GASTUME, Colegiado Activo numero: 6,202.23922 14, 28 Mar., 11 Abr./2014


QUEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: KEVIN MIGUEL ÁNGEL SOSA CASTILLO. Para la oposición de perju-dicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIE-

RREZ SONTAY. Notaría. Colegiada. 7,719.23925 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


ERMELINDO RAMOS TÓMAS, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: JAIME ERMELINDO RAMOS TÓMAS. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35, Huehuetenan-go. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY.

Notaria. Colegiada. 7,719.23926 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en 3ª ave. 00-15 Ed El Progre-so 2do Nivel, oficina No. 35 zona 1. Huehuetenango, comparece HAROLDO HUMBERTO MAURICIO, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE, por HAROLDO HUMBERTO SÁNCHEZ

MAURICIO, pueden formar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaría. Col. 7719.23927 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


FELINO ROBERTO ORDOÑEZ NOLASCO, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: ROBER-TO ORDOÑEZ NOLASCO. Para la oposición de perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Ed. El Progreso, 2 Nivel, of. 35,

Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SON-TAY. Notaria. Colegiada. 7,719.23928 14, 28 Mar. / 11 Abr. 2014


A mi oficina Av. Petapa 19-76, Zona 12, 3er. Nivel, Of. 305, Edificio Petapa, se presentó THELMA DE LA VEGA SOLÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA DE LA VEGA SOLÍS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de diciembre 2013.

LICDA. OLIMPIA ALCIRA DE LEON SILVA DE VOGL. COLEGIA-DO No. 6754.24103 18, 28 Mar., 11 Abr. 2014


ANTONIO PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por ANTONIO PÉREZ MENDOZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 7ª. Calle 3-50 zona 1 Cuyotenango, Suchitepéquez. 11 de Febrero de 2014. Lic. José Luis Gualip

Ramos, Abogado y Notario. Col. 17586. Tel. 5649-5047.24215 24, 28 Mar., 04 Abr./2014


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó DOMIN-GO BOTÓN PÚ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGO BONIFACIO BOTÓN PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén vein-tiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA

PÉREZ, notario.24393 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi oficina, en cantón centro, del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, Guatemala, se presento GASPAR DIEGO MIGUEL, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de GASPAR EDERSON DIEGUEZ ROBLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-

judicados. Santa Eulalia, Huehuetenango, dieciocho de marzo de dos mil catorce. LIC. PEDRO ROBEL OVIDIO TOLEDO TOLEDO. Notario. Colegiado No. 15,844.24396 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


RAFAEL EDUVIGES CASTRO TÚM, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RAFAEL ENRIQUE CASTRO TÚM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 0 Av. 0-28 zona 6 Santa Cruz del Quiché. El Quiché, 17 de

marzo de 2,014. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. Colegiado 14,631.24423 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 5a Av. 2-07 Zona 1, Ma-zatenango, Suchitepéquez, se presentó la señorita MARLYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARILYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. Mazatenango, 20 de marzo del 2014.- Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria, Colegiada 11020.-24426 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


Ante mis oficios Josefa Vicente Torres inicio diligencias volun-tarias de cambio de nombre de su menor hija María Josefina Vicente por el de María José Ixchop Vicente cito a quienes se consideren perjudicados con dicho cambio. 6av. 11-43 zona 1, Of 202, Licda: Ana Maria Chan Tol, Abogada y Notaria.

Col. 8578.24428 28 Mar., 04, 21 Abr./2014


Al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicada en 2ª. Av. 4-44 Zona 1, 2° nivel, Mazatenango, Suchitepéquez. Se presentó ISABEL GRAVE a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: ISABEL BENITES GRAVE. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchite-péquez. 3 de marzo de 2014. Licda. SARA MEDINA MANZO, Abogada y Notaria, Colegiado activo 8358.24440 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


Francisco Garcia Tash, solicita cambio de nombre por Fran-cisco Tash, se presentó a mi oficina profesional ubicada en la Calzada Santa Lucía Sur Final número quince A, Antigua Guate-mala, Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se conside-

ren afectados, Antigua Guatemala 24 de marzo de dos mil catorce. Rina Verónica Rodas Linares, Abogada y Notaria, Colegiado 18047.24443 28 Mar., 11, 25 Abr./2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE CO-MERCIAL PROTECSU INSCRITA AL No. 152752 FOLIO 424

LIBRO 113 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR ERICK LEONEL ESQUIVEL LOPEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: PROTECSU. PROPIETARIO SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ BALANCE GENERAL 01 DE ENERO DEL 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 4,950.26. ANTICIPOS VARIOS Q 5,326.65. Q 10,276.91. SUMA DEL ACTIVO Q 10,276.91. PASIVO. CIRCULANTE. IVA POR PAGAR Q 277.29. ISR ANUAL A PAGAR Q 1,138.06. ISO POR PAGAR Q 128.45 Q 1,543.80. CAPITAL. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ Q 5,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 Q 1,200.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2012 Q 2,533.11. Q 8,733.11. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 10,276.91. F. ILEGIBLE LIC. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ PROPIETARIO. F. ILEGIBLE CLAUDIA M. ALVAREZ HERNAN-DEZ CONTADORA. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, NU-MERO 7353913-9. CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CON NOMBRE COMERCIAL PROTECSU Y SU PROPIETARIO DE LIC. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ, EN EL QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EN SU OPINION DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE CLAUDIA M. ALVAREZ HER-NANDEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CLAUDIA M. ALVAREZ HERNANDEZ REGISTRO NO. 7353913-9. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 16659-93. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar23736 11, 17, 28 Mar./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 51248 FOLIO 883 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EBA GUATEMALA, S.A. BALANCE FINAL. AL 31 DE ENERO 2,014. (EXPRE-SADO EN Q). ACTIVO. ACTIVOS CIRCULANTES 0.00. DISPONIBLE 0.00. BANCOS LOCALES 0.00. BANCO REFORMADOR 0.00. EXIGIBLE. ACTIVOS FIJOS. INTANGIBLES. ACTIVOS DIFERIDOS. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO. CORTO PLAZO. TOTAL DE PASIVO 0.00. PATRIMONIO. PATRIMONIO 0.00. PATRIMONIO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDA-DES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTA-DO DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRAION TRIBUTARIA. EN MI CALIDAD DE CONTADOR GENERAL BAJO EL NUMERO 1950446-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL TREIN-TA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE DE LA SOCIEDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA 17 DE MARZO 2,014. F) ILEGIBLE. ANGEL ISRAEL GALINDO. LIQUIDADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIE-GOS. COLEGIADO 2539. F) ILEGIBLE. LUIS FERNANDO SANCHEZ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS FERNANDO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REG NO. 1950446-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE JUNIO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2014. EXP. 24427-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24407 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 82135 FOLIO 801 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De maRZO De 2014 / PáGina 17

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPANSION QUETZALTECA, SOCIEDAD ANONIMA. N.I.T.: 6541007-6. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2013. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 17,046.49. CIRCULANTE 9,720.00. CAJA Y BANCOS 9,500.00. BANCOS 9,500.00. BANCO AGROMERCANTIL 9,500.00. CUENTAS POR COBRAR 220.00. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 220.00. IVA POR COBRAR 220.00. FIJO 7,326.49. ACTIVOS AMORTIZABLES 54,866.65. ACTIVOS AMOR-TIZABLES 54,866.65. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 54,866.65. AMOR-TIZACIONES ACTIVOS AMORTIZABLES (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. ACTIVOS (47,540.16). AMORTIZACIÓN ACUM.. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (47,540.16). TOTAL DE ACTIVO 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESUL-TADOS 17,046.49. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 17,046.49. CAPITAL SOCIAL 17,046.49. CAPITAL PAGADO 17,046.49. TOTAL DE CAPITAL 17,046.49. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 17,046.49. F) ILEGIBLE. HECTOR ANTONIO ALDANA AZURDIA. LIQUIDADOR. EX-PANSIÓN QUETZALTECA, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -S.A.T. BAJO EL NUMERO 2753722-6 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE EXPANSION QUETZALTECA, S.A. PRACTICADO AL 31 DE AGOSTO DE 2013 DEMUESTRA RAZONA-BLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. F) ILEGIBLE. CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CIRILO SICAY PICHOLA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 2753722-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DI-CIEMBRE DE 2013. EXP. 19478-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24409 28 Mar. 04, 11 Abr./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACIÓN) CON REGISTRO 74354 FOLIO 13 LIBRO 168 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BA-LANCE GENERAL FINAL. INVERSIONES MAPACHE, SOCIEDAD ANÓ-NIMA EN LIQUIDACIÓN. AL 31 DE ENERO DEL 2014. ACTIVO. PROPIE-DAD PLANTA Y EQUIPO. NOMBRE COMERCIAL 2,000.00. INMUEBLES 164,000.00 166,000.00. HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE. ACCIONES EN CIRCULACIÓN. 166 ACCIONES A RAZÓN DE Q.1,000.00 POR ACCIÓN 166,000.00 166,000.00. ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ, 31 DE ENERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. NINA BARBARA JORGENSEN. LIQUIDADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NÚMERO 367166-6, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENE-RAL QUE ANTECEDE MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DENOMINADA INVERSIONES MAPA-CHE, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE ENERO DE 2014. F). ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PATRICIA PORRAS DE HERNAN-DEZ. PERITO CONTADOR. NIT: 367166-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 12 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2014. EXP. 52883-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.24492 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DE 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE MARZO DE 2014. EXP. 60131-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.23879 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GÓMEZ, INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA EN-

TIDAD: PLANTACIONES DE CALIDAD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59822 FOLIO 466 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MARZO DE 2014. EXP. 39552-2004.- Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar23900 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 26 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NO-

TARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ADMINIS-TRACION FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17283 FOLIO 13 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE AC-CIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 1680-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.24474 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SILVIA MARICEL CRUZ NAVAS, radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, del señor JORGE EDUARDO CASA-SOLA VANEGAS. La junta de herederos se fija para el 09 de abril, en 6a. avenida 0-60 zona 04; Torre I, Oficina 509, Ciudad. Se cita a los interesados. Guatemala, 09 de abril de 2014. Li-

cenciada Silvia Maricel Cruz Navas.24372 28 Mar. / 01, 04 Abr. 2014


FRANCISCO de apellidos VICENTE MORALES inicio Proce-so Sucesorio Intestado Extrajudicial de GERMAN MENDEZ quien constante y públicamente se identificaba con los nombres de German Mèndez, German Vicente, German Vicente Mèndez, German Vicente Mendez, GERMAN VICENTE

MENDEZ, GERMAN VICENTE MÈNDEZ, citando junta de herederos o interesados, Amatitlán veintisiete de abril del año dos mil catorce a las nueve horas. Sexta avenida cinco guión sesenta y tres de Amatitlán. De-bhora Eunice Ramírez De León, Notaria, teléfono 66330028.24433 28 Mar., 04, 11 Abr./2014


En la veinte calle número siete guión veintidós, segundo ni-vel, oficina tres de la zona uno de esta ciudad, se presentó VENTURA HERNANDEZ SANCHEZ a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intestado de su hijo el señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ GARCIA. Se señala audiencia JUN-

TA DE HEREDEROS e INTERESADOS, el DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las diez horas, para efectos legales.- Guatemala, 17-marzo-2014.- CARLOS DARIO ACEITUNO MORALES Abogado y Notario, Col. 4874.-24462 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 01103-2013-2344 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad: A folio TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE, del

libro CIENTO CINCUENTA Y UNO de El Quiché, figura inscrita la finca TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, cuyo es-tado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Aldea San Pablo del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, con área actual de tres mil ochocientos sesenta y ocho punto dos mil ochocientos metros cuadrados (3,868.2800 m2); MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOR-TE: sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros, terreno de la Escuela de Capacitación Campesina Municipal, franja transversal del Norte de por medio; SUR: sesenta metros con calle y finca matriz; ORIENTE: sesenta metros, finca matriz; PONIENTE: sesenta punto sesenta y seis metros, parcela ciento cinco, calle de por medio. Derechos Reales. Desmembra-ciones y cancelaciones. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron mil quinientos cincuenta y uno punto doscientos diez mil metros cuadrados (1,551.210000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca mil cuarenta y siete Folio cuarenta y siete Libro cuaren-ta y tres E de El Quiche. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: De la presente finca se desmembraron mil ochocientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (1,800.000000 m2), que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil novecientos cincuenta y uno Folio cuatrocientos cincuenta y uno Libro cuarenta y ocho E de El Quiché. HIPOTECAS y GRAVAMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promo-vida por CLAUDIA RENEE GARCIA CHAPETON, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presen-ten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce, SILSA JUDITH CALEL PEREZ, secretaria. –23887 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01164-2011-01414 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número tres mil seiscientos noventa y seis, folio ciento noventa y seis libro cuatrocientos

cuarenta y ocho E, de GUATEMALA, que consistente en Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SETECIENTOS VEINTE, MANZANA VEINTISIETE DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos diecinueve; b) De la estación dos al punto de observa-ción tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote número setecientos veintiseis; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un

azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segun-dos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos veintiuno; y d)De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut se sesenta y dos gra-dos, treinta y cinco minutos, veintiseis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. FI-NANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil quinientos sesenta y seis folio sesenta y seis libro cua-trocientos veinte E de Guatemala. Inscripción de dominio dos. Téngase transcritas la dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a unas servidumbres de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conduccion de energia eléctrica que soporta, de conducción de energía electrica que soporta a favor del Instituto Na-cional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energia eléctrica, conducción de energia eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación residencial voluntaria y reciproca del complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción de dominio tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Reciproca de USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL, del Complejo Ha-bitacional “Residencial Cañadas del Río” consistente en que: Queda pro-hibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyen sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Admi-nistración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa contruida: de madera, lámina, duralita o culquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse activida-des que no perturben la tranquilidad social y la racional de convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las areas diseñadas deberan utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesa-do, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el enten-dido de que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción número cinco: Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN MUNDO VERDE vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura número cuarenta y dos autorizada el diecinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Ca-brera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extención. Inscripción número seis: los ejecutados por doscientos setenta y tres mil doscientos catorce quetzales con veintinueve centavos compraron a FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRA-CIÓN MUNDO VERDE esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: nin-guna. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrita en la inscripción numero uno de hipotecas. Promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON CUA-RENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gas-tos, seguros y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día tres de marzo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sex-ta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.23897 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. C2-2008-5743 Of. 2o. Este juzgado señalo la au-diencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL QUI-NIENTOS CUARENTA Y CUATRO (4544) FOLIO CUARENTA

Y CUATRO (44) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E (430E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: NUMERO UNO: Finca urbana PROYECTO HABITACIONAL VILLAS DEL MILAGRO, Aldea Sacojito municipio de Chinautla departamento de Gua-temala, LOTE NUMERO TRES (3) MANZANA OCHO (8): con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados (75.00mts2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de cero grados (0º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colin-dando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa grados (90º), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con Lote cuatro (4), Manzana ocho (8). De

Viene de la página anterior...



la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta grados (180º), cero minutos (0´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote dieciséis (16), Manzana ocho (8). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote dos (2), Manzana ocho (8). Esta finca se desmembró de la finca 27399 Folio 237 del Libro 574 de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 3a 4a Y 7a inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza y paso que goza servidumbre de con-ducción de energía eléctrica. NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NUMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hi-poteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA. La cédula que será única se emite al portador y se identifica con el numero 5149. Se emitió el resguardo de asegurabilidad numero 05-04-186 fechado el 16 de enero de 2006. Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito) actuara como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. NUMERO DOS: Corporación Financiera Nacional CORFINA en su calidad de fiduciaria en el Fideicomiso de Administración y realiza-ción de Activos Excluidos del Banco del Café Sociedad Anónima se cons-tituye la nueva entidad aprobada del crédito contenido en las instrucciones hipotecarias numero uno de esta finca en virtud de aporte que de la carte-ra de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA) y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FOGUAVI) hicieran Banco del Café Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos de Banco del Café, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocu-pando el primer lugar NUMERO TRES: Banco Reformador, Sociedad Anó-nima es la nueva entidad aprobado del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la Administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 y 2 de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias antes descritas ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida Representación Ángela Gretel Lemus Morales pata lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de Propiedad de la zona Central del Departamento de Guatemala que obra dentro de las actuaciones. Guatemala, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez.23905 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2013-00381 Of. 2o. Este Juzgado señaló audien-cia de Remate para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL CA-TORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO dos mil novecien-

tos once; FOLIO cuatrocientos once; del LIBRO cuatrocientos sesenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote quince, sección dos sector flamboyanes, de la lotificación residencial los planes de Barcenas: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote dieciséis. SUR: quince metros con lote catorce. ESTE: siete metros con lote tres sección tres. OESTE: siete metros con calle eje dos. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal. Conducción de energía eléctrica para establecer co-municación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Inscripción número tres. Se rectifica la ins-cripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: Este Juzgado en resolución seis de junio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada. HIPOTECAS VIGENTES. Inscripción uno es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO VEIN-TIOCHO MIL TRESCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CERO TRES CENTAVOS (Q.128,304.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-23936 14, 21, 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00913 OFI-CIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: ocho mil doscientos dos, folio doscientos dos, libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Núme-ro uno: finca urbana consistente en LOTE CUATRO (4) SECCIÓN UNO (1) SECTOR NUEVE (9), LOS FRESNOS DE LA LOTIFICACIÓN RESI-DENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS UBICADA A LA ALTURA DEL

KILOMETRO VIENTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto treinta y seis cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y Colindancias: Norte Quince punto sesenta y cuatro metros (15.64mts.) con lote cinco (5) sección uno (1), Sur: Quince punto cuarenta y ocho metros, (15.48 mts.) con lote tres (3) sección uno (1). Este: Seis metros (6.00mts) con calle Eje uno (1). Oeste: seis metros (6.00mts) con muro propiedad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil ciento noventa y siete, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. Inscripción Número dos: Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR, a favor de la finca matríz número ocho mil ciento setenta y nueve, folio ciento noventa y siete del libro setecientos cincuenta y siete E de Guatemala. La presente servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIO-NAMIENTO DEL SECTOR, tendrá por objeto: Que en las fincas sirvientes, el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del comité de vecinos, quien tendrá derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la Lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente queda así mismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anun-cios, letreros distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profe-sionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes, no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales, u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la Lotificación tales como calles, piscinas, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el comité de vecinos de la lotificación. Inscripción Núme-ro tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Decimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Gua-temala en resolución dos de diciembre del año dos mil trece mandó a anotar en está finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de doscientos doce mil sesenta quetzales con cincuenta y dos centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regís-trales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.23937 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2014-00020. Oficial Segundo. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente en lote número 48 ubicado en la lotificación denomi-

nada “XEJUYU” en el municipio de San Lucas Tolimán, departamento de sololá. El que cuenta con un área superficial de 357 Mts.2., cuyas me-didas lineales y colindancias son las siguientes: De la estación 1 al punto 2 con rumbo NORTE: 63°, 03’, 50” este, una distancia de 12.50 Mts. con lote número 34; de la estación 2 al punto 3 , con rumbo sur 26°, 56’, 10” este, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 47: De la estación 3 al punto 4, con rumbo sur, 63°, 03’, 50”, oeste, una distancia de 12.50 Mts., con lote número 54, calle de por medio: De la estación 4 al punto 1, con rumbo norte; 26°, 56’, 10” oeste, una distancia de 28.60 Mts., con lote número 49. Dicha finca se encuentra inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como FINCA numero 16,299, FOLIO 149, LIBRO 67, del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de Q.157,906.01, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Se-cretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá 3 de marzo del 2,014. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO. TEL. 77-62-36-19.23938 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2009-808 OF. NOT. TERCERO. Este juzgado seña-ló audiencia el UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como: A: FINCA NÚMERO VEINTISEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO CIEN-

TO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, consistente en: finca urbana ubicada en Departamento T dos guión ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida quince guión cuarenta y cinco zona diez de esta ciudad, del municipio y departa-mento de Guatemala, con un área de setenta y cuatro punto cincuenta y un metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto ochenta y siete metros con uno guión I; SUR: siete punto diecinueve metros, con departamento V guión ciento uno; ORIEN-

TE: diez punto sesenta y un metros con Francis Federico Fischer Saravia; PONIENTE: diez punto sesenta metros con sección uno guión I; al Cenit con sección dos guión ocho, al medir con el piso P guión uno. DERE-CHOS REALES: INSCRIPCION No. 4: Relativa a que la entidad ejecuta-da es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIP-CION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del seis de diciembre del año dos mil seis, de-cretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, seguido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Cuarto de Paz del Ramo Ci-vil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, Sociedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecutada. INSCRIP-CION LETRA C: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guate-mala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, seguido por Se-val, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, decretó el embar-go precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIPCION HIPO-TECARIA VIGENTE: las números CINCO y SEIS; y B: FINCA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO CINCO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMA-LA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana, ubicada en Departa-mento T dos guión mil ciento uno guión mil ciento nueve del Condominio Centro Empresarial ubicado en la quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Propiedad Horizontal Guatemala, con área que mide setecientos cin-cuenta punto treinta y cinco metros cuadrados, con las medidas y co-lindancias siguientes: NORTE: cero punto noventa y cinco centímetros, con espacio aéreo sección tres guión tres; treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, con espacio aéreo sección dos guión seis; cero punto se-senta centímetros, con sección once guión uno guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centímetros, con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto sesenta centímetros con sección once guión dos guión T dos; cero punto sesenta centímetros con sección once guión cinco guión T dos; SUR: veintisiete punto sesenta metros con espacio aé-reo sección tres guión I; cero punto sesenta centímetros, sección once guión cinco guión T dos; cero punto sesenta centímetros, sección once guión dos guión T dos; dos punto treinta metros con sección once A guión T dos; seis punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión siete; cero punto diecisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección tres guión tres; cero punto sesenta centíme-tros con sección once guión cuatro guión T dos; cero punto sesenta me-tros con sección once guión tres guión T dos; cero punto sesenta centíme-tros con sección once guión uno guión T dos; ORIENTE: veintidós punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección dos guión tres; uno punto cero cero metros con espacio aéreo sobre sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión cinco guión T dos; uno punto cincuenta metros sección once guión tres guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espacio aéreo sobre sección dos guión seis; ocho punto cuarenta y siete metros, once A guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; PO-NIENTE: veintitrés punto veinticuatro metros con espacio aéreo sección tres guión tres; uno punto cincuenta metros con sección once guión dos guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión uno guión T dos; uno punto sesenta metros con sección mil ciento uno guión mil ciento nueve guión T dos; cero punto cincuenta y siete centímetros con espacio aéreo sección tres guión uno; ocho punto cuarenta y siete metros, con sección once A guión T dos; uno punto cincuenta metros; con sección once guión tres guión T dos; cero punto veintisiete centímetros con espa-cio aéreo sección dos guión seis; uno punto cincuenta metros, sección once guión cuatro guión T dos; uno punto cincuenta metros con sección once guión cinco guión T dos; AL CENIT: con piso T doce, Al medio Piso T diez. DESMEMBRACIONES: Desmembración No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción de sesenta y cuatro punto sesenta y siete metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y dos, folio ciento sesenta y dos, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatema-la. Desmembración No. 2: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cuarenta y cinco metros cuadrados, que formaron la finca numero ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 4: Desmembrada de esta finca una fracción de noventa y uno punto cua-renta y nueve metros cuadrados, que formaron la finca numero doscientos ocho, folio doscientos ocho, cinco de propiedad horizontal de Guatemala. Desmembración No. 5: Desmembrada de esta finca una fracción de se-senta y dos punto sesenta y nueve metros cuadrados, que formaron la fin-ca numero doscientos nueve, folio doscientos nueve, del libro ciento cinco de propiedad horizontal de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIP-CION No. TRES: relativa a que la entidad ejecutada es propietaria de la finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolu-ción del seis de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo pre-cautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión nueve mil trescientos ochenta y cinco a cargo del oficial tercero, se-guido por Rodrigo Valladares Molina contra la entidad ejecutada; INS-CRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del siete de diciembre del año dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número C dos guión dos mil seis guión diez mil ciento cuarenta y uno a cargo del ofi-cial y notificador segundo, seguido por Banco Uno, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada; INSCRIPCION LETRA C: El Juez Cuarto de




Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del once de diciembre del año dos mil seis, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil seis guión diecisiete mil novecientos cuatro a cargo del oficial cuarto, seguido por Díaz Duran y Asociados, So-ciedad Anónima y Audie Antonio Juárez Sanchez contra la entidad ejecu-tada. INSCRIPCION LETRA D: El Juez de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del dieciocho de enero del año dos mil siete, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión ciento sesenta y seis, Oficial segundo, se-guido por Seval, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INSCRIP-CION LETRA E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución del veintiséis de enero del año dos mil siete, de-cretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil siete guión trescientos veintitrés, Oficial segundo, seguido por Inversiones HM, Sociedad Anónima contra la entidad ejecutada. INS-CRIPCION HIPOTECARIA VIGENTES: las números CUATRO, CINCO y SEIS. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes y desmembracio-nes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipote-carias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMA-LA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración y Reali-zación de Activos para el Pago de Bonos Hipotecarios Comercio I, por me-dio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MILLONES SETECIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS QUETZA-LES en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán postu-ras que cubran el sesenta por ciento del capital reclamado, más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de febrero del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 23948 14, 21, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2012-00836 OFICIAL 3° Este Juzgado señaló la audiencia del TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro

de la Propiedad como finca rústica número cincuenta y seis mil doscientos noventa, folio noventa, del libro ciento cincuenta y tres de Retalhuleu. Terreno ubicado en Cantón Morazán, municipio de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu, consta de: ocho mil setecientos treinta y seis punto veinte metros cuadrados y linda: al Norte: ochenta y tres punto se-senta metros Hipólito López, al Sur: ochenta y tres punto sesenta metros Genaro López, al Oriente: ciento cuatro punto cincuenta metros Enriqueta López Rodas y al Poniente: ciento cuatro punto cincuenta metros Oscar Genaro López. LIMITACIONES. Sobre la presente finca pesa embargo sobre los derechos de acreedurìa, decretado por el Juez de Primera Ins-tancia de Trabajo, Previsión Social y Familia en el juicio número ciento cincuenta y tres diagonal dos mil uno oficial primero. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez del juzgado décimo quinto de primera instancia del ramo civil de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero seiscientos veinte oficial y notificador primero seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado y Verónica Leonorilda Alvarado Gálvez de Garcia. Letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución catorce de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos treinta y seis Oficial tercero (Ejecutivo en la Vía de Apremio). HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL CIEN QUETZALES (Q.220,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo del año dos mil catorce. Licenciada Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria del Juzgado Octavo De Primera Instancia del Ramo Civil De Guatemala.23995 18, 24, 28 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2011-00166 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA, folio SETEN-

TA Y DOS, del libro CIENTO CINCUENTA Y CINCO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Cantón El Paraíso Municipio de Almolon-ga, Departamento de Quetzaltenango, MIDE CIENTO NOVENTA Y DOS PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, Linda NORTE: Treinta y dos varas y media con Isabel Riscajche; SUR: Dieciséis varas con Jose Machic; ORIENTE: Treinta y cuatro varas y media con Isabel Riscajche; PONIENTE: Treinta y cuatro varas con Antonia Ventura. EJECUTA: FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA y/o OMAR MAURICIO MORALES HINESTROZA; RECLAMA: VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZAL-TENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giova-ni López Barrios. SECRETARIO.24139 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2013-00147 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS

NOVENTA Y UNO, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, del libro SEISCIENTOS VEINTICUATRO, la cual se encuentra ubicada en el lugar denominado Parracana del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, MIDE: OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA ME-TROS CUADRADOS, Linda NORTE: Cincuenta punto diecinueve metros formando una escuadra con Vicente Gómez; SUR: Cuarenta y siete punto noventa y tres metros formando una escuadra con Dolores Tistoj Carrillo; ORIENTE: Veintiuno punto treinta y cinco metros con Jose Coyoy; PO-NIENTE: Veintiuno punto treinta y un metros con Luis Antonio Tistoj Chan. EJECUTA: BRENDA LESLIE ZELADA DE LEON; RECLAMA: DIEZ MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios. SECRETARIO. 24140 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01044-2012-00602 Oficial 2o. Este Juzgado se-ñalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble embargado, identificado como: Finca Urbana, numero ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro tres

mil cincuenta y ocho de Guatemala. Consistente en lote numero cincuen-ta y siete, manzana cincuenta y uno, proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once del municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, con área superficial de ciento diecinueve punto cero cero metros cuadrados que mide y linda, al NORTE: diecisiete punto cero cero metros con área verde; SUR: diecisiete punto cero cero metros con área verde; ESTE: siete punto cero cero metros con calle; OESTE: siete punto cero cero metros con área verde. DERECHOS REALES. INSCRIP-CION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita, la segunda inscripción de Derechos Reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cincuenta y siete, manzana cincuenta y uno, del Proyecto La Montaña, sector seis, Jardines de Minerva II, zona once, del municipio de Amatitlàn, departamento de Guatemala, con el área de ciento diecinueve punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados. Limitaciones: La presente finca tiene vigente una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos reales. Anotaciones: ninguna. Gravámenes: Hipotecas vigente la numero dos a favor de Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número tres (Estudio o estado de Conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la misma se encuentra ubicada en jurisdicción Municipal de Mixco, departamento de Guatemala y no como en forma equivocada se consigno con base en libro Mayor. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución veintidós de octubre del dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, según juicio c dos guión dos mil siete guión siete mil ochocientos trece, a cargo del oficial cuarto. Anotaciones preventivas. Anotación letra B: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del dos mil doce, decreto el Embargo Precautorio de esta finca seguido por el Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. El embargo recaído sobre esta finca grava únicamente los derechos de su propietario indicado, pues en cuanto se refiere a la otra ejecutada solamente es deudora y no propietaria, según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos a cargo del oficial segundo. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra C: El juez del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución siete de marzo de dos mil trece, decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos dos, a cargo del oficial segundo, seguido por el Banco Inmobiliario, Socie-dad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción numero cinco: a favor de la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA, que ocupa el primer lugar. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Represen-tación DANTE MARINELLI GOLOM, para lograr el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS TRES QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, según sentencia de fecha dieciséis de mayo del año dos mil trece. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.24142 21, 28, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2013-00383 OF. 2º. Este juzgado señaló audien-cia para el TRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Derechos Reales. Dominio. FINCA TRES MIL CIENTO CINCUENTA, FOLIO CIENTO CINCUENTA LIBRO

CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote y Casa Número Cuatro (4) Casuarinas, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 129.1500 m2. Medidas y colindancias: I. Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales (16.00 Mts) con un rumbo NOROESTE de cero (0) grados, un (1) minuto y doce (12) segundos, que colinda con lote cinco Casua-rinas del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de ocho punto veintidós metros lineales (8.22 Mts.), con rumbo SUROESTE de ochenta y seis (86) grados, veintinueve (29) minutos y veintisiete (27) segundos, que colinda con Area verde del Condominio. III. Del punto dos al punto tres, una distancia de quince punto cincuenta metros lineales (15.50 Mts.), con rumbo SURESTE de cero (0) grados, un (1) minutos y doce (12) segundos, que colinda con lote tres Casuarinas del Condominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales (8.20 Mts.), con rumbo NORESTE de ochenta y nueve (89) gra-dos, cincuenta y ocho (58) minutos y cuarenta y ocho (48) segundos, que colinda con Calle Causarinas del Condominio. Inscripción Número Dos:

Téngase transcrita(s) la(s) 2A, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLU-VIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la (s) 3A. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN CONVIVENCIA DEL RE-FERIDO CONDOMINIO. Inscripción Número Cuatro: Los ejecutados por Q.231,008.75, compró(aron) a GRUPO JJ SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTIDOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. L presente edicto se realizó en base a la cer-tificación del Registro General de la Propiedad que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA.24145 21, 28 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00565 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el once de abril del dos mil catorce, a las nueve horas para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como Finca urbana numero doscientos sesenta y cuatro (264)

folio ciento treinta y seis (136) del libro cuarenta y ocho (48) de Gua-temala, que consiste en: Casa número cuarenta y uno B de la décima avenida Norte de esta ciudad de diez varas cinco pulgadas de frente por treinta y cuatro varas y media de fondo; linda al Norte la casa número cuarenta y uno C; al Oriente la citada avenida; al Sur la casa número cuarenta y uno y al Poniente el resto de la finca. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovi-da por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con facultades especiales y representación para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SETEN-TA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.38,874.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el catorce de marzo del año dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.24146 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. E. V .A. 01166-2013-02495 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta pública subasta de la finca rustica identificada con el número: NOVENTA Y DOS MIL DIECIOCHO,

folio: CIENTO OCHO, del libro: DOSCIENTOS SETENTA Y UNO y que consiste en: Lote de terreno ubicado en el lugar llamado Santa Gregoria del municipio de Santa Cruz Barillas, Departamento de Huehuetenango, con área actual de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, y se encuentra dentro de las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: dieciséis metros, con Nely Reyes, calle de por medio; ORIENTE: treinta metros, con Francisco Roblero; SUR: dieciséis metros, con Francisco Roblero; PONIENTE: treinta metros, con Magda Ruiz, calle de por medio. LIMITACIONES y ANOTACIONES: sobre los derechos de la finca que hipoteca no pesan limitaciones y anotaciones. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: RICARDO RAUL CALVO SAMAYOA, en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación de la entidad ASOCIACION SHARE DE GUATEMALA, para obtener el pago de CIN-CUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se acep-tan posturas que cubran el monto del capital adeudado, y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que los aquí trascritos. Guatemala, cinco de marzo de dos mil catorce. Lic. Jhonattan Josue Emanuel Garcia Gonzalez. SECRETARIO. El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acep-ta y firma.24154 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2011-00200 Of. 1º. Este Juzgado señaló audien-cia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO 3872, FO-

LIO 372 DEL LIBRO 88 E de Guatemala, consistente en lote 7 manzana 39 finca Florencia, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis metros, colindando con Quinta calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince metros colindando con lote ocho manzana treinta y nueve; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis metros colindando con lote diecisiete, manzana treinta y nueve: AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros colindando con lote seis manzana treinta y nueve. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el lote corresponde a la Finca Florencia, proyecto habitacional Altos de la Cruz. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez del Juzgado Primera de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 6 de junio de 2011 decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio No. 01143-2010-2223 oficial tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecu-




ción promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q44,597.60) de capital más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRE-TARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL Ubicado en 6ta. Ave. “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce.24169 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 699-2013 (3). Se rematará bien inmueble rústico: de 140.28 Mts2. Sin matrícula ni registro fiscal. Ubicado en can-tón Choqui, zona 6; Quetzaltenango, Quetzaltenango. Mide y lin-da: Norte: 19.50 Mts. con Armando Molina. Sur: 16.70 Mts. con Carlos Chaclan Vicente. Oriente: 7.50 Mts. con Carlos Chaclan

Vicente. Poniente: 8.00 Mts. con camino al medio y propiedad particular. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Por su natu-raleza y tratarse de derechos posesorios no tiene ninguna anotación re-gistral. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 34,222.20 más intereses y costas procesales. Remate 9/4/2014 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango .12/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-24172 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-0468 Of. 2o. Este Juzgado señalo la audien-cia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número CINCUENTA Y CUATRO, folio CINCUENTA Y CUATRO

del libro DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SEIS de Guatemala, finca urbana consistente en lote CUATRO MANZANA SIETE SECTOR TRES DE LA LOTIFICACION GUATEL VILLA NUEVA, ubicada en juris-dicción municipal de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIEN-TO DOCE PUNTO CINCUENTA metros cuadrados. QUE LINDA: NORTE: quince punto cero cero metros, con quince calle C; AL SUR: quince punto cero cero metros, con lote número tres; ESTE: siete punto cincuenta metros, con cero avenida; OESTE: siete punto cincuenta metros, con lote número seis; GRAVAMEN HIPOTECARIO. Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad VALKAN, SOCIEDAD ANÓ-NIMA a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS mas interes y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses legales, intereses por mora y costas judiciales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, diecisiete de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO.24196 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01161-2013-00799 OFI-CIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de

Guatemala al número: cinco mil quinientos noventa y uno folio noventa y uno del libro noventa y dos E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en Lote tres de la manzana “T” del sector tres Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diecinueve punto setenta y siete cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y seis minutos, veintisiete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos sesenta grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y nueve segundos con una distancia de uno punto cincuenta y nueve(1.59) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados treinta y nueve minutos dieciséis segundos con una distancia de cinco punto doce (5.12) metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, veintitrés minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros; de la estación cuatro al punto cero con un Delta de tres grados cuarenta y siete minutos, veintinueve segundos con un Longitud de curva de cinco punto cuarenta metros y un Radio de ochenta y un punto sesenta y dos metros, con las siguientes medidas y colindancias al NORESTE: diecinueve punto setenta y nueve (19.79) metros con lote cuatro de la manzana “T” del sector tres; al SURESTE: seis punto setenta y uno (6.71) metros con derecho de vía férrea; al OESTE: diecinueve punto setenta y seis (19.76) metros con lote dos de la manzana “T” del sector tres; al NOROESTE: cinco punto cua-renta metros con calle. Ésta finca fue desmembrada para si misma de la finca número ocho mil quinientos diecisiete folio diecisiete del libro setenta y ocho E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de las finca matriz, relativa a 1 sometimiento de ésta finca al reglamento denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLO-RES. Inscripción Número cinco: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judicia-les con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de cuarenta y dos mil ochenta y un quetzales con noventa y tres centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales

y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales con-forme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.24198 21, 28 Mar. / 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2013-00822 Of. 2º. Este juzgado señaló la au-diencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas: A) finca 5382 folio 382 del libro 451E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente:

DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número 3, ubicado en la manzana 13 del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TRECE, MANZANA TRECE. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CUATRO, MANZANA TRECE. De la estación dos al punto observado tres un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis pun-to cero cero metros, colindando con CALLE. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DOS, MANZANA TRECE……LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por ha-berla desmembrado para sí mismo de la Finca 5057, Folio 57 Libro 451E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. INSCRIP-CIÓN NUMERO CUATRO: Los demandados por Q.195,000.00, compró (aron), a LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y b) Una cuatro-cientos cuarentava parte de DERECHOS de la finca numero 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala, consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2. Con los GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G &T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha dieciocho de diciembre de dos mil trece, la cual contiene la siguiente razón: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce. ROBER-TO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.–24200 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2013-00820 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la au-diencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo los números: A) Finca urbana

tres mil trescientos cuarenta y siete, folio trescientos cuarenta y siete, libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote Número ONCE, MANZANA SIETE, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno azimut de cien-to setenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la esta-ción dos al punto tres Azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero, Azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: quince metros lineales con lote diez, manzana siete, sector tres; AL SUR: quince metros lineales con lote doce manzanas siete, sector tres; AL ESTE: seis metros, lineales con lote dos, manzana siete, sector tres; AL OESTE: seis metros lineales con calle. Derechos Reales. Dominio Inscripción Número dos. Téngase trans-crita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la fin-ca matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de cueducto y paso. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: tres La finca goza la servidumbre paso: de uso exclusivo para calles, la cual se constituye de forma voluntaria, el predio sirviente será la finca número TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E de GUATEMALA, y los predios domi-nantes todas y cada una de las DOSCIENTAS VEINTICUATRO nuevas fincas que se identifican con los números de la finca tres mil ciento treinta y dos a la finca tres mil trescientos cincuenta y cinco folios, ciento treinta y dos al folio trescientos cincuenta y cinco todas del libro trescientos cuaren-

ta y siete E de Guatemala, las cuales fueron distribuidas en OCHO man-zanas. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: cuatro, la finca identificada goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad, la cual se constituye de forma voluntaria, y a perpetuidad. Derechos reales. Do-minio. Inscripción Número: cinco, la finca identificada goza la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales, se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: seis, la finca identificada, goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: siete, la finca identificada goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica, se constituye a perpetuidad. Derechos reales Dominio. Inscripción Número: ocho, la finca identificada goza la servidumbre De acueducto, se constituye a perpetui-dad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: nueve, la finca identi-ficada goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de se-ñal; se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: diez. La finca identificada goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Se constituye a perpetuidad. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número: once. sobre la finca identificada se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINO LOS GERA-NIOS, que regula todas las relaciones de propiedad, administración, con-vivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres y en general, cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier título adquieran, posean, disfruten o simplemente ocupen una o varias unidades particula-res, que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denomi-nado LOS GERANIOS. El condominio LOS GERANIOS forma parte del proyecto de urbanización denominado Alamedas de Santa Clara desarro-llado por la entidad Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima en ju-risdicción municipal de Villa Nueva, Departamento de Guatemala. El Gran Complejo estará conformado por OCHO (8) sectores. Cada sector estará dividido en un número determinado de lotes sobre los que se edificarán viviendas-, y por áreas y elementos comunes para cada uno de los secto-res, sometidos a régimen de copropiedad. Derechos reales. Dominio. Ins-cripción Número: doce. EL EJECUTADO por doscientos sesenta y tres mil quinientos compró (aron) a INMOBILIARIA REAL SOCIEDAD ANONIMA, la finca identificada, Y una doscientos veinticuatro AVA PARTE DE DERE-CHOS DE LA FINCA tres mil quinientos treinta y cinco, FOLIO treinta y cinco LIBRO ciento ochenta y ocho E DE GUATEMALA. Derechos reales. Dominio. Inscripción Número trece: La parte ejecutada, modifica la inscrip-ción número uno de dominio de esa finca, en el sentido siguiente: QUE SE ENCUENTRA UBICADO EN LA DIECINUEVE AVENIDA TRES GUION DIEZ, ALAMEDAS DE SANTA CLARA DE LA ZONA TRES MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Con fecha dieci-siete de enero del año dos mil doce se Registró la tercera. Inscripción hi-potecaria en la cual BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Asimismo con fecha dos de diciembre de dos mil trece se Registró la trescientos noventa y siete inscripción hipotecaria de la finca número Tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala, en donde BANCO G&t CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. la cual sigue ocupando el primer lugar. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez de Primera Instancia de Familia del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala en resolución diecisiete de mayo de dos mil once decretó el embargo de la finca identificada. Hipotecas. Inscripción Número tres, BANCO G& T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipote-cas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegura-dos por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guate-mala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lu-gar. B) finca urbana inscrita al número tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco, libro ciento ochenta y ocho E, de Guatemala consis-tente en Fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carre-tera al pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con las medidas y colindancia que le aparecen en la primera inscripción de dominio, según certificación extendida por el Regis-tro General de la Propiedad. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por Banco G&T Conti-nental Sociedad Anónima a través de su mandataria judicial con faculta-des especiales y representación MONICA ILEANA ROSALES HERNAN-DEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL, SEIS-CIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CEN-TAVOS (Q151,695.29) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos le-gales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el DOCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO SE-GUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADO RI-CARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO.24202 21, 28 Mar., 04 Abr. /2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 05- 2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló au-diencia del día SIETE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble, ubicado en el caserío San Francisco, de la aldea Tui-chilupe del municipio de Comitancillo, del departamento de San

Marcos, que tiene una extensión superficial de TRESCIENTOS VEINTE METROS CON SESENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO (320.60 mts2) equivalente a tres cuartos de cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda colinda con terrenos de la señora CUPERTINA BALTAZAR LOPEZ, en línea recta; ORIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros(15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce pulgadas, colinda con terrenos de OLIVIA BALTAZAR AGUILÓN, en línea recta; SUR: veinte metros con noventa centímetros (20.90 mts) equivalente a una cuerda, colinda con terrenos del señor TIMOTEO BAL-TAZAR AGUILÓN, en línea recta; PONIENTE: quince metros con treinta y cuatro centímetros (15:34 mts) equivalente a dieciocho varas, doce




pulgadas, colinda con terrenos del señor MARCELINO RAMIREZ, en línea recta, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sem-bradas de esquinero. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, más intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judi-ciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMEN-TO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, diez de marzo de dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. SECRETARIA.24217 21, 28 Mar. / 4 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-00148 Of. 1º. Se remata-rá bien inmueble, de 272.6400 Mts2. Finca rustica No. 16,227; folio 178; libro 101 de Quetzaltenango, ubicado en jurisdicción de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: Catarino Lepe. Sur: casa de la peticionaria por

una parte y Desiderio Molina por la otra. Oriente: Manuel de Leon C. y la peticionaria. Poniente: Rosario Monterroso.- Ha sufrido desmembraciones. No tiene más limitaciones; ninguna; ni inscripciones más que la presente, no constan servidumbres ni cultivos. Ejecuta: Asociación Para El Desa-rrollo Raíz a través de su Mandatario Judicial con Representación Bayron Esaú López Hernández. Precio: Q207,229.42 más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Remate 10/4/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 14/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-24241 21, 28 Mar./ 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2012-2131 OF. Y NOT. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIE-TE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL SETECIENTOS DOS, folio DOSCIENTOS DOS del libro

DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuatro, situado en la Manzana “S” del Sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con lote cinco; SURESTE: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida “A”; NORESTE: trece punto cero cero metros con primera calle. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Cuatro. El demandado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su represen-tante legal, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL NOVECIEN-TOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria. Guatemala doce de marzo de dos mil catorce.24257 21, 28 Mar., 04 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 129-2012. El 14 de Abril de 2014, 10:00 horas, será el REMATE del Inmueble, ubicado en Cantón Mactzul Cuarto, municipio de CHICHICASTENANGO de éste departa-mento, compuesto de tres cuerdas y media, de treinta varas la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE y NORTE:

con José Tecun Yacon; PONIENTE: con Tomasa Macario Canil; y, SUR: con Miguel Pol Salvador, línea y piedra por medio en los cuatro rumbos, es cultivo, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,080.59, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 06 de Marzo del año 2014.- Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario.-24274 25, 28 Mar., 08 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00343 Of. y Not. 2º. para REMATE un bien

inmueble que se describe a continuación: ubicado en la Colonia La Es-peranza, del Cantón Oxlajuj, del Municipio de Santa Lucía la Reforma, del departamento de Totonicapán, inmueble con la siguiente descripción: ORIENTE: En tres líneas, la primera de Norte a Sur, seis varas, equi-valente a 5.01 metros, línea recta de por medio; la Segunda de Oriente a Poniente, diez varas, equivalente a 8.36 metros, colinda con Manuel Chic Carrillo y la tercera de Norte a Sur, veintinueve varas, equivalente a 24.24 metros, colinda con Fidel Chic Carillo, línea recta de por medio; PONIENTE: Veinticinco varas con ocho pulgadas, equivalente a 21.1 metro, colinda con Gabriel Chivalán, línea recta de por medio; NORTE: doce varas con ocho pulgadas, equivalente a 12.28 metros, colinda con Francisco Osorio, línea recta de por medio y SUR: veinticinco varas, equivalente a 20.9 metros, colinda con terreno de la municipalidad de Santa Lucía la Reforma, línea de por medio, inmueble cuenta con una casa de habitación de ocho ambientes, con paredes de block y techo de terraza, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para el remate VEINTE

MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, tres de marzo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario.24275 25, 28 Mar., 01 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2012-00457 Of. 4to. Este Juzgado señaló audien-cia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble:

Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cuatro mil doscientos setenta y siete folio doscientos setenta y siete, libro doscientos cuarenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARÍA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero, metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto observado dos (2) azimut de treinta grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número trece de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut de trescientos grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número doce de la Manzana S Eje veinticinco de la Lotificación. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta se-gundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro (4) al punto observado uno (1), azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. INMOBILIARIA VER-SALLES SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres folio doscientos cincuenta y tres libro setenta y seis E de Guate-mala. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2a., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. Inscripción número 3: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN. Inscripción número 4: SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLA-MENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFI-CACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCIÓN COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CIN-CUENTA QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q338,750.29), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.24329 25, 27, 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE 01162-2013-00622 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca cuatro, folio

cuatro del libro dos mil cuatrocientos once de Guatemala, consistente en lote doscientos setenta y cuatro, ubicado en San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y cinco. SUR: diecisiete punto cero cero metros, con lote doscientos setenta y tres. ORIENTE: ocho punto cincuenta metros, con cuarta avenida de la lotificación. PONIENTE: ocho punto cincuenta metros, con lote doscientos treinta y siete. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción Número siete: los ejecutados por la cantidad de mil cien quetzales compraron a MARGA-RITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MARGARITA DE JESUS MANCUR DONIS DE GONZALEZ Y JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES más intereses y recargos. Se aceptaran posturas que cu-bran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, veintiuno de marzo de dos mil catorce.24404 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01104-2012-2537 Not. 1o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día 22/04/2014 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 75630 Folio 56 Libro 1139 de Guatemala, consistente en finca rustica consistente en LOTE de terreno

en jurisdicción de San Miguel Petapa de este departamento, que mide: ciento ochenta y dos metros con sesenta y cuatro centímetros cuadrados y ancho: Norte: con finca matriz. Sur: Lorenzo Hernández Prado. Oriente: Finca Matriz. Poniente: Federico Rene Escobar. Propiedad de Francisca

Cristina Lux Pérez de Gómez. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITA-CIONES. Derechos Reales. Inscripción numero tres: Por Q1,000.00 com-pro a Francisca Cristina Lux Pérez de Gómez, esta finca precio pagado. Inscripción numero 4: De conformidad con declaración jurada de el ejecu-tado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: CUARTA CALLE “A” 4-90 COLONIA EL EDEN ZONA 1, ALDEA BOCA DEL MON-TE, VILLA CANALES. Hipotecas. Inscripción numero 5: El ejecutado se reconoce deudor de LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q. 30,000.00 que pagara en un plazo de 6 meses a partir de la fecha de la presente escritura y prorrogable a voluntad de las partes. Interés de 3.00% MENSUAL. La garantía de la suma adeudada el deudor hipoteca esta finca a favor del acreedor. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero 6: LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANO-NIMA, amplia el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria numero 5 de esta finca, en Q.11,000.00, siendo ésta la que motiva la presente ejecución, que es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su re-presentante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de la suma de Q. 30,000.00 en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y cos-tas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publica-ciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más ano-taciones, grávamenes y limitaciones que las mencionadas. Guatemala, 21-03-2014. Secretario del Jugado de Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO.24410 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2008-9920 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, folio

TRESCIENTOS SETENTA Y TRES, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número veintiuno, manzana J, del Proyecto Habitacio-nal denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco punto un mil cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, quince minutos, veinticinco segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Yolanda Camas; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, vein-tiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con lote veintidós, manzana J; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Cuarta Avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, co-lindando con lote veinte, manzana J. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que las ejecutadas son propietarias de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SESEN-TA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Se-gundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de marzo del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.24411 28 Mar., 04, 18 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE 01162-2013-00100 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en publica su-basta del bien inmueble urbano identificado como finca ocho mil

ciento cuatro, folio ciento cuatro, del libro trescientos diecisiete E de Gua-temala, consistente en lote numero dieciocho, manzana cuarenta y cinco A del Proyecto VILLAS DEL QUETZAL, situado en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sa-catepequez, Departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto cin-cuenta y dos cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veintidós grados, treinta y nueve minutos, doce segundos, con una distan-cia recta de cinco punto cero uno metros, colindando con camino a Aldea Chillani. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cin-cuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cuatro metros, colindando con lote diecisiete manzana cuarenta y cinco A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con primera avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de diecinueve punto setenta y siete metros, colindando con lote diecinueve manzana cuarenta y cinco A. La entidad de DESARROLLO IN-MOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de la finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil dieciocho, folio dieciocho, libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción número dos, Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bre de paso que goza. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número cuatro: los ejecutados por el precio de ochenta y seis mil seiscientos quet-zales, compraron a CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación ÁNGELA




GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUA-RENTA Y TRES CENTAVOS más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguro de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, y gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre gastos.Se acep-taran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secreta-rio del Juzgado Décimo Segundo de Primera instancia Civil de Guatemala, catorce de marzo de dos mil catorce.24412 28 Mar., 04, 08 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. No. 13003-2013-00322. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia el 29/04/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta de 2 bienes inmuebles de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, ambos ubicados en la quinta calle de la zona uno del municipio de Aguacatán del departamento

de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias; PRIMER INMUEBLE: NORTE: 3.97 mts, con calle; SUR: 3.97 mts, con Gaspar Gamas; ORIENTE: 15.04 mts, con Gaspar Mendoza Mendoza, PONIEN-TE: 15.04 mts, con Filiberto Angelino Herrera Arreaga; con una casa de habitación, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Área superficial de 59.70 mts2;. SEGUNDO INMUEBLE: NORTE: 4.60 mts, en línea recta, con calle urbana; SUR: 4.60 mts, en línea recta, con Gaspar Gamas; ORIENTE: 15.05 mts, en línea recta, con ejecutado, PONIENTE: 15.05 mts, en línea recta, con ejecutado; con dos casas de habitación, de paredes de block y de adobe y de techo de teja de barro y lámina de zinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Área superficial de 69.23 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.84,964.84 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUN-CIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no cons-ta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 18/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.24415 28 Mar., 02, 09 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EVA 362-2012 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia día VEIN-TINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca rústica número 7975 folio 240 libro 47 de Suchitepéquez, ubicada en el municipio de San Lorenzo, departamento de Suchitepéquez.

Área 4,710.1700 mts.2. Linda: NORTE Juliana Cano de Ceballos; SUR Cecilia Cano; ORIENTE Estanislao Tum; PONIENTE camino real. Hipo-teca solo la ejecutada. BASE DE REMATE: Q.62,417.71 mas intereses costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve entidad ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTE-GRAL –ASDESARROLLO– a través de su representante legal. Efectos legales publíquese. Sría, Jdo.1ª.Inst. Civil y Econ. Coactivo. Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.24419 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2013-00245 2º Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE

del libro DOSCIENTOS CINCO del departamento de RETALHULEU ubi-cada en centro urbano del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad recla-mada de CINCUENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.24421 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00005 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número VEINTI-

SEIS MIL CINCUENTA Y DOS (26052), folio CIENTO DOS (102) Libro CIENTO SESENTA Y OCHO (168) de Escuintla. Finca rústica ubicada en Lote doce fracción seis, de las Granjas El Oasis en Obero del municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con área de tres mil quinientos diecinueve punto cuarenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y CO-LINDANCIAS: Al Norte: Lote once, Al Oriente: lote diecisiete; y calle lotificación; Al Sur: José R. Mendoza A, Al Poniente: Lote ocho. LIMI-TACIONES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de agua que soporta. ANOTACIONES: Ninguna, GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr

el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 147,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 24429 28 Mar., 03, 09 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

EVA 27-2013 Of. 1º. Este juzgado, señaló la audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado que carece de inscripción registral, ubicado EN LA Joya del Mora del municipio de Santa Cruz Naranjo del depar-

tamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de SEISCIENTOS PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS (600.60 mts2), colinda AL NORTE: ocho punto cincuenta metros (8.50 mts), con propiedad de Julio Santos Castellanos, AL SUR: treinta y cinco punto cincuenta me-tros (35.50 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen, AL ORIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Cresencio Rodas Guillen, y AL PONIENTE: veintisiete punto treinta metros (27.30 mts), con propiedad de Irene Rodas Guillen. En el inmueble se encuen-tran construidas dos viviendas, una de block y lámina de zinc, con piso de torta de cemento y la otra de adobe y lámina de zinc, sin piso; no se encuentra debidamente delimitado por no contar con paredes o cerco que indique la delimitación. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APA-RECE AL INMUEBLE, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO, promovido por la ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.16,842.90), en concepto de capital, intereses, seguros, e intereses moratorios hasta el dos de julio de dos mil trece. El inmueble se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, excepto el que motiva la presente ejecución; aceptándose posturas que cubran el monto reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación en la Secretaría del juzgado de paz de Chiquimu-lilla, Santa Rosa, a 26 días del mes de febrero de 2014. Glendy Elizabeth Álvarez Pérez. Secretaria.24435 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No.254-2013 Of.1°. Not.2°. Este Juzgado señala audiencia del día 22 de abril de 2014 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión de un inmueble urbano ubicado en Barrio de la Ermita zona 1 del municipio de Santa Catarina Mita, departamento de Jutiapa, el

cual tiene un area de 104.40 metros cuadrados, ubicado dentro de las siguientes medidas y colindancias NORTE 7.17 metros colinda con calle que mide tres metros de ancho por 25.54 metros de largo de poniente a oriente; SUR: 7.17 metros, colinda con propiedad de herederos de Fila-delfo Jiménez Morales; ORIENTE: 14.56 metros, colinda con propiedad de herederos de Filadelfo Jiménez Morales y al PONIENTE: 14.56 metros colinda con propiedad de Byron Lucero. La ejecución es promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su represen-tante legal, para lograr el pago de la cantidad de Q26,842.35 más intere-ses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más interés y costas. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Eco-nómico Coactivo de Santa Rosa, Cuilapa, 28 de febrero de 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán. Secretaria.24436 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2013-02701 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 4194, FOLIO: 194, LIBRO: 229E de Guatema-la, finca rustica, consistente en: Lote veintiuno de la manzana

“C” del sector las Margaritas, Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 99.0000m2. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos vein-ticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos quince grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NOROESTE: cinco punto cincuenta metros con lote doce de la manzana C del sector Las Margaritas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector de las Margaritas; al SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector Las Margaritas. Derechos Reales de Dominio. Inscripción Número 2. Téngase transcrita(S) las(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRES DE: A) paso para salida y B) Que la finca fue sometida al Re-gimen de Convivencia denominado Regimen de convivencia de Residen-ciales San Jose Condominio Prados de San Jose que se podra usar tam-bien con el nombre de Regimen de Convivencia Residenciales San Jose. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 44,000.00. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la trans-crita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Heredero Testamentario de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUETZALES más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del ca-

pital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, el diecinueve de marzo de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.24447 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2009-00765; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día TREINTA DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CUA-

TROCIENTOS CUARENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO QUINIENTOS OCHENTA, MANZANA VEINTIUNO DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RE-SIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote numero quinientos setenta y nueve (579); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colin-dando con lote número quinientos noventa y cinco (595); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con lote número quinientos ochenta y uno (581); y d) De la esta-ción cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azi-mut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintisiete Avenida. Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléc-trica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléc-trica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial Volun-taria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguientes: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en testimonio de la Escritura numero ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril del dos mil seis por el Notario Eduardo Renè Cabrera Solano. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución veintitrés de febrero de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda según juicio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Sépti-mo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha veintiuno de agosto del año dos mil nueve según jui-cio Vía de Apremio cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho, oficial tercero. DERECHOS REALES, ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA C: El Juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución vein-te de enero de dos mil diez decreto embargo Definitivo sobre los derechos de uno de los demandados, de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y ocho guion dos mil nueve guion cero cero doscientos dieciocho oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGRO-MERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUA-TRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.214,144.87), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, veinte de marzo del dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.24448 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00285 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 15/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 107,117 folio 227, libro 323 de Huehuetenango, ubicada en el Terrero, actualmente zona cuatro, Sector Hotel Sauna

Premier, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 156.20 Mts.2 mide y linda NORTE: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, SUR: 7.10 mts. con José Alberto Orozco García, calle privada de por medio, ORIENTE: 22 mts. con Norberta de Jesús Gutiérrez y PONIENTE: 22 mts. con José Alberto Orozco García. Base del Remate Q. 89,350.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.24465 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014



EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2011-00066 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 29/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 158, folio 158, libro 2835 de Guatemala, ubicada e iden-tificada como lote 19, manzana “K”, trece avenida “A”, 2-35 zona

11, Lotificación Valles I de San Miguel, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión superficial de 108.00 Mts.2 mide y linda de la estación 0 a la 1 una distancia de 18 metros, colinda con lote 18; de la estación 1 a la 2 una distancia de 6 metros, colinda con lote número 6; de la estación 2 a la 3 una distancia de 18 metros, colinda con lote número 20, de la estación 3 a la 0 una distancia de 6 metros, colinda con trece avenida “A”, zona 11, con casa de habitación.- Base del Remate Q.111,970.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24466 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00046 Of. 3º. Este Juz-gado señaló audiencia de remate para el 23/04/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 2,697, folio 197, libro 6 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Las Lagunas, zona diez, según ejecutante, de la ciudad y depar-

tamento de Huehuetenango (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 504.88 Mts.2 mide y linda: NORTE: 22.50 mts. con Rodolfo Haroldo Gómez Palacios, SUR: 27.80 mts. con Colonia Militar, calle de por medio, ORIENTE: 16.50 mts. con José María Santos Gómez Ordóñez, PONIENTE: 23.65 mts. con Octavio Palacios, de mojones y esquineros piedras, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro.-Base del Remate Q.58,383.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacula-da Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presen-te ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 17/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24467 28 Mar., 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. DENTRO DEL EJECUTIVO 01045-2001-10859 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO TRECE, FOLIO CIENTO TRECE DEL

LIBRO TRESCIENTOS QUINCE DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en Lote número catorce del mu-nicipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla, con área de cuatrocientos cincuenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: diez punto dieciocho metros con radio de cinco punto cero cero metros uniendo las colindantes norte y oriente, con finca propiedad de la señora Ada María Duque Valladares de Camey, área de recreación y lote número sesenta y uno, calle de la lotificación de por medio. SUR: quince punto dieciocho metros con canal de Chiquimulilla, orilla común de por medio. ORIENTE: veinticinco punto cero cero metros con lote número tre-ce, área de caminamiento de cinco punto noventa y dos metros de ancho de por medio. PONIENTE: treinta punto cero cero metros con finca matriz lote número quince. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso de agua. Inscripción Número cuatro. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS. Inscripción Letra A. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil cinco decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del jui-cio Número C dos guión dos mil uno guión diez mil ochocientos cincuenta y nueve Oficial primero seguido por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ. Anotación letra: C. Se rectifica la anotación letra “B” de esta finca en el sentido siguiente: que el Juzgado que ordenó la anotación que se rectifica es: Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala y no como erróneamente se consigno. Las anotaciones preventivas anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por VICTOR ROLANDO URQUIZÚ DE LA CRUZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUEN-TA Y SIETE MIL SETECIENTOS QUINCE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.257,715.39), más intereses y costas procesales. Y apara los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.24482 28 Mar., 04, 11 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: RAFAEL ALVARADO RIEDEL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 10 DE FEBRERO DE 2014, SE INSCRIBE A: JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR BAJO

REGISTRO: 419923, FOLIO 334, LIBRO 347 DE AUXILIARES DE CO-MERCIO. DE LA ENTIDAD: A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53384, FO-LIO 22, LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 10471-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.23377 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTA-MENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESEN-TADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014, SE

INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421829 FOLIO 242 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CON-SULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHÍ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15358-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.24417 28 Mar., 11, 25 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

GEZER ESAÚ CORONADO QUIJANO ( guatemalteco ) y, REINA ISIS CUELLAR PARRIOS ( salvadoreña ) solicitan matrimonio civil ante esta Notaria, efectos legales, se hace publicación, Emplazo a quienes se consideren afectados pre-sentarse a esta Notaria: La Gomera, Escuintla, 4ª avenida 0-297

tel 56243683, Valdor Enrique Contreras Coronado, Abogado y Notario, col. 16830, La Gomera 24 de Marzo de 2014.24403 28 Mar./2014


Patricia Amanda Hempstead Niesiolowsky, de nacionalidad Estadunidense, y Pedro Antonio Castillo Holzheu, de nacio-nalidad Guatemalteca, han requerido mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Y de conformidad

con el Art. 96 del Código Civil se emplaza a quien conozca de algún impe-dimento legal a denunciármelo. Guatemala, veinticuatro de marzo del dos mil catorce. Lic. Manuel Fernando Pérez Penabad, Abogado y Notario. Dirección: Diagonal 6 10-65 zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, To-rre 1, nivel 17 oficina 1701, Municipio y departamento de Guatemala.24413 28 Mar. 2014


A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 ciudad de Guatemala se presentaron: JOSÉ DAVID VÁSQUEZ, salvadoreño y ANGELA DELIA CASTILLO, guatemalteca, a solicitar mis oficios profesionales para contraer matrimonio. Se emplaza a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal. Gua-

temala, 24 de marzo de 2,014.- Lic. Mynor Saturnino López Chanquín. Abogado y Notario. Colegiado No. 3261.24437 28 Mar./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CHOW SAP CHEUNG (SERGIO CHOW), conocido también con los nombres de: SAP-CHEUNG CHOW; SERGIO CHOW; CHEUNG, CHOW SAP; ZHAU SHIXIANG; CHOW, SAP-CHEUNG; CHOW SERGIO; CHEUNG CHOW

SAP; CHOW SAP-CHEUNG; ZHAN SHIXIANG; de sesenta y tres años de edad, casado, comerciante, Chino Taiwanés, de este domicilio, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos veintiséis espacio veinte mil trescientos ochenta y seis espacio cero ciento uno (2726 20386 0101) extendido por el Registro Nacional de Personas de la República de Guatemala, y con residencia en la trece calle, trece guión cuarenta y uno, Residenciales Tres Flores, casa número sesenta, zona uno del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala; SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil trece. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACION DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.23374 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora ELA DAYSI DE ARMAS ALVAREZ, conocida también con los nombres de: ELA DE ARMAS ALVAREZ; ELA DE ARMAS; ELA ALVAREZ; ELA DAYSI DE ARMAS; ELA DAYSI ALVAREZ; DAYSI DE ARMAS ALVA-

REZ; DAYSI DE ARMAS; DAYSI ALVAREZ; ELA DAYSI DE ARMAS ALAVAREZ; DE ARMAS ALVAREZ ELA; ELA DAYSI DE ARMAS ALVAREZ, de setenta y uno años de edad, soltera, de nacionalidad cubana, ama de casa, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos doce espacio veintidós mil ciento ochenta y dos espacio cero ciento uno (2712 22182 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la quince calle, cinco guión cincuenta y seis, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturaliza-ción. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los ocho días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GO-BERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA23455 28 Feb. / 14, 28 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2011-00476 OFICIAL 4º. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo del Licenciado SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES. a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto

numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros Por este medio se notifica a los señores ESTUARDO SAMUEL VICENTE DUBÓN y BRENDA NINETH CALDERÓN MATUL la demanda de ejecución en la vía de apremio que en sus contra promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIE-DAD ANÓNIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, MÁS IN-TERESES Y COSTAS PROCESALES, El titulo ejecutivo consiste en Testimonio de la escritura pública número un mil trescientos veinticuatro, de fecha veinticinco de agosto del dos mil cinco, autorizada por el notario Juan Luis Aguilar Salguero. También se notifica la resolución de fecha UNO DE MARZO DE DOS MIL ONCE, que admite para su trámite la ejecución Confiriéndose audiencia, a la parte ejecutada, por el plazo de TRES DÍAS MAS UNO POR EL PLAZO DE LA DISTANCIA para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente; previniéndoseles además que deben señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo aper-cibimiento de continuar notificándoles por los estrados del juzgado; y, la resolución de fecha diecisiete de febrero de dos mil catorce que or-dena la notificación en esta forma.. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se emite el presente edicto para la publicación de ley. Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECI-MO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ.24445 28 Mar./2014


E.V.A.: 01044-2013-00410. Oficial 3o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA. En este juzgado se tramita el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado, promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÈSTAMO

PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, abogada JULIA CRISTINA GONZÀLEZ VIZCAÌNO, dentro del cual se ordenó notificar a la parte ejecutada señor FÈLIX GUTIÈRREZ ARIAS, por medio de edicto a publicarse en el diario oficial y en otro de los de mayor circu-lación. Se le hace saber al ejecutado que de conformidad con la re-solución de fecha veintiocho de junio de dos mil trece, cuenta con el plazo de TRES DÍAS, para interponer las excepciones que permite la ley específica y se fundamenten en prueba documental, previniéndo-sele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley; en caso contrario se le continuará notificando por los es-trados del tribunal. Juez que conoce LIC. CESAR ADOLFO GONZA-LEZ DEL CID. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil catorce.24446 28 Mar./2014


EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APRE-MIO 01046-2013-00551 OFICIAL 4°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino. Por este medio se notifica al señor PEDRO ENRIQUE DE LA CRUZ

GONZALEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por BAN-CO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA contra PEDRO ENRIQUE DE LA CRUZ GONZALEZ. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de TRESCIENTOS SETENTA MIL SEISCIENTOS TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, MÁS INTERESES Y COS-TAS PROCESALES. Notificándose la resolución de fecha diecinueve de agosto de dos mil trece, que admite para su trámite la ejecución. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a quien se le apercibe además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuarle notificando por los estrados del tribunal y resolución de fecha trece de febrero de dos mil catorce, en la cual se ordena faccionar el edicto respectivo para notificar al demandado, de conformidad con el artículo 107.- de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. 24450 28 Mar./2014

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2014-0146 Of. 1º. MAXIM IMPORTACIO-NES Y EXPORTACIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Enrique Lozano Bauer promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de dicha entidad mercantil

inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el nú-mero diecinueve mil ochocientos tres, folio trescientos tres, libro noventa y dos de Sociedades Mercantiles, de CINCO MIL acciones al portador con valor nominal de UN quetzal cada una, por el valor total de cinco mil quetzales, bajo el registro doce mil setecientos setenta, folio cuatrocientos seis, libro once de acciones, emitidas por la entidad pro-moviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, seis de marzo del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.24163 21, 28 Mar., 04 Abr. 2014


EDICTO

Voluntario de Conversión de Titulo Acción 01163-2013-834 Of. 1ª. Not. 1ª. La entidad OXFORD INTERNACIONAL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su liquida-dor Victor Manuel Contreras Cruz, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE TITULOS

ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los nú-meros siguientes: a) Título número dos, Registro cero cero dos, de fecha siete de julio del dos mil tres, que representa diez acciones; b) Título nú-mero tres, Registro cero cero tres, de fecha veintiocho de septiembre del dos mil cuatro, que representa trescientas cuarenta acciones; c) Título nú-mero cuatro, Registro cero cero cuatro, de fecha veintiocho de septiembre del dos mil cuatro, que representa seiscientas cincuenta acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor no-minal de cuarenta quetzales cada una, emitidas por la entidad Oxford In-ternacional de Guatemala, Sociedad Anónima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de marzo del dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.24405 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA

A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor CESAR ESTUARDO GONZALEZ ALVARADO, quien comparece en nombre propio y en calidad de Mandatario General Judicial con Representación de la señora ORALIA ALVARADO SAENZ DE GONZALEZ, SUSANA ELIZABETH GONZALEZ ALVARADO

Y MARCOS VINICIO GONZALEZ ALVARADO, denuncia Excesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el nú-mero 23512, folio 94 del libro 230 de Guatemala, copropiedad de los men-cionados, ubicada en la segunda avenida dos guión cuarenta zona doce de esta ciudad Colonia Guajitos, municipio de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con Compañía Colgate Palmolive; al ORIENTE: Con Evelia y Mercedes García, herederos de Leandro García. Al SUR: Con segunda avenida Guajitos de la zona doce; y al PONIENTE: Con Mario Rivera, Jaime Olivio Barrios Argueta y Aracely Rivera de Barrios; asimismo con la Iglesia Católica Arquidiócesis de Guatemala, María Elena Carpio Guerra, Leónidas Galindo Rangel y Felipe Galindo Rangel. El compareciente indi-ca que él y sus representados han poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de mil setecientos sesenta y uno punto veintiséis metros cuadrados (1,761.26 mts 2), el área registral es de mil ciento cin-cuenta y siete punto cero cero metros cuadrados (1,157.00 mts2), lo cual acusa una diferencia como área de exceso es de seiscientos cuatro punto veintiséis metros cuadrados (604.26 mts2). Se propone como testigos a los señores Carlos Chajón Urrea y Reginaldo López, vecinos del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, tres de marzo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GO-BERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.24430 28 Mar., 11, 25 Abr./2014


A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó GASPAR CASTRO ORDOÑEZ, a solicitar cambio de nombre, por el de Paco Arcángel Castro Ordóñez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén vein-tiuno de marzo de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA

PÉREZ, notario.24394 28 Mar. / 11, 25 Abr./2014


Por este medio me dirijo a usted, con el objeto de que se sirva publicar en ese diario oficial el edicto que adjunto en copia sim-ple y en disco compacto, que se emitió dentro de las diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE del señor RUFINO MAR-CO TULIO AJPACCAJA TRUJILLO, y que deberá de publi-

carse tres veces en un mes de conformidad con el plazo de ley. JACINTO RIGOBERTO VILLAGRAN MONZON ABOGADO Y NOTARIO.24400 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi oficina Diagonal 6 10-01 zona 10 1402A, se presentó EC-TOR AGUSTO BONILLA PAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR AUGUSTO BONILLA PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Guatemala 24 de marzo de 2014. Lic. José Arturo

Rosales Cano. Notario. Colegiado No. 19282.24402 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi Oficina Calle Principal. Zona I. Chiché, departamento de Quiché, se presentó ENCARNACIÓN JORGE PÉREZ DE MACARIO, en ejercicio de la patria potestad de la menor YO-SELIN MISHELL MACARIO JORGE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUANA ELIZABETH MACARIO

JORGE, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Chiché, Quiché 21 de marzo de 2014. LICDA. NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.24424 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


BERTILIA GLADYS DÍAZ ROBLERO, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de BEATRIZ GLADYS DÍAZ ROBLERO, pudiéndose formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro,

mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, marzo de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.24427 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


MILDER YESSENIA BARDALES OLIVA, solicito CAMBIO DE NOMBRE por MILDRED YESSENIA BARDALES OLIVA. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a Av. 7-64 zona 2, Departamento de Guatemala,

ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ, Notario, Col. 8, 715, Gua-temala 24 de abril de 2014.24432 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 508-2013. Of. 2do. ALEJANDRO PUAC CHUC.- Solícita cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el municipio de San Antonio del departamento de Suchitepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el número

962, Folio: 482, y libro 81, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de San Antonio, Suchitepéquez, por el nombre de ALEJAN-DRO SANTAY CHUC. Con citación personas interesadas hácese pre-sente publicación. Jdo. De Primera Instancia Civil y Eco. Coac.- de Such. Mazatenango, 24-01-2014. José Barrillas Chang. Secretario.24441 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


A mi Notaria 14 Calle “A” 11-67, zona 1, se presentó el señor GREGORIO TOMÁS, solicitando cambio de su nombre por el de GREGORIO TOMÁS VÁSQUEZ MORALES. Quien se considere afectado puede formalizar oposición. Guatemala, 14 de marzo de 2014. LIC. VÍCTOR HUGO AYERDI CASTILLO

ABOGADO Y NOTARIO.24444 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


JAYRO ROCAÉL SACÚL CALDERÓN solicita el cambio de su nombre, por el de JAYRO CALDERÓN. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional ubicada en cero avenida calle limite a veinte metros de los Juzgados, del Municipio de San Benito, Petén.

San Benito, Petén, veinte de Marzo de 2014. Licda. Elsa Gricelda Ló-pez Arévalo. Colegiada No. 16,134.24503 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE FEBRERO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD:

FABRINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28739 FOLIO 469 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 24057-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.24473 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014


PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2012-00883 OF 3o. Por este medio se hace saber que CARLOS MAURI-CIO PONCE LIGORRIA promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante EDGAR BILLY MARROQUIN ARAGON, también identificado con los nombres de Edgar Willy

Marroquin Aragon, E. Billy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin Aragon, Willy Marroquin Aragon, Edgar Marroquin, Willy Marroquin y Billy Marro-quin Aragon, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEIN-TIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria. Guatemala dieciocho de marzo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.24434 28 Mar. / 04, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución No.11005-2013-00244 Of.3°. Este juzgado señaló audiencia 29 abril 2014, 10:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 59,610, folio 110, libro 164 de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en Aldea San Luís, San Sebastián, Retalhuleu. Mide: 437mts2. Colinda:

Norte: 20.90mts Francisco Ajtun Pacheco. Sur: 20.90mts Ramón Ailon y finca matriz. Oriente: 20.90mts finca matriz. Poniente: 20.90mts Ramón Ailon. Base de remate: Q.30,433.65 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve HILDEBRANDO CUMES SAMAYOA, como Presidente de la Junta Directiva y Represen-tante Legal de la ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DE-SARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 20 marzo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.24420 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 435 - 2012 2° Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número OCHENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y

SIETE, folio CIENTO DIEZ del libro TRESCIENTOS SESENTA Y DOS del departamento de QUETZALTENANGO ubicada en Barrio El Rosario, Coa-tepeque, Quetzaltenango, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON VEINTISITE CENTAVOS más intereses, intereses moratorios y cos-tas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de marzo del año des mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 24422 28 Mar. / 4, 11 Abr. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DE-PARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRE-SENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO DE 2014,

SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDA-DOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421824 FOLIO 237 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15356-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.24416 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NO-TARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 24 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE FEBRERO

DE 2014, SE INSCRIBE A: ANCELMO CANAHUI CANAHUI COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 421821 FOLIO 234 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA EN-TIDAD CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 15354-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.24418 28 Mar. / 11, 25 Abr. 2014


KATHERIN ALEXANDRA RODRÍGUEZ RODAS, guatemal-teca y FRANCIS ELIAS CASTILLO JOHNSON originario de República Dominicana, requieren mis servicios notariales para que les autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Bufete: 6a. Avenida “A” 18-

93 Zona 1. Guatemala, 21 de marzo del año 2,014.- Rogelio Rigoberto Rojas Taracena. Abogado y Notario. Colegiado 2,889.-24406 28 Mar./2014


FELIX JOSE VARGAS BAHENA de nacionalidad estadouni-dense, desea que autorice su matrimonio civil con la señora DORA MICDALIA RIVERA RUIZ, de nacionalidad guatemal-teca. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal a la 2da. Calle 1-58 Zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez. Licda. Glenda

Sugey López Vásquez, Abogada y Notaria, colegiado activo 11,686. 21 de marzo 2014.24439 28 Mar./2014

EDICTO MATRIMONIO

Carlos Maria Agustín Dalton Del’pech de nacionalidad Sal-vadoreña, Guisella Herrera Betancourt guatemalteca, contrae-rán matrimonio, conforme a la ley se hace la presente publica-ción emplazando a quien sepa algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 19 de marzo de 2014. Oficina Jurídica: Dia-

gonal 6,10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Of. 1102, 11º.nivel. Licenciado Carlos Enrique Rivera Ortiz Abogado y Notario.24475 28 Mar./2014


Marilyn Diyanne Lara Santizo de nacionalidad estadouni-dense y Daniel Alfredo Braul López de nacionalidad guatemalteca solicitan autorice su matrimonio civil. En cum-plimiento de la ley se hace esta publicación. Oposiciones en 18 calle 18-66 de la zona uno. Guatemala, 24 de marzo del

año 2014. Lcda. Dora Patricia De Paz Milian, Abogada y Notaria, colegiada No. 11615.24478 28 Mar./ 2014


EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS PEDRO CHACÓN PERDOMO de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CUIDAD GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA POTRERO GRANDE, ALDEA CONCUA, ALDEA SUACITE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE RABINAL A LAS: 04:15, 07:45, 11:30 Y 14:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUA-TEMALA A LAS: 05:00, 07:30, 11:15 Y 16:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 13 de marzo del año 2014. EXP. 437/2014. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV.24408 28 Mar. / 4 Abr./2014

EDICTO

RESOLUCIÓN No. 18/2014 REGISTRO DEL MERCADO DE VALORES Y MERCANCÍAS; Guatemala, seis de marzo de dos mil catorce. I.) De oficio se enmienda la resolución número 10/2014 de fecha diecisiete de febrero de dos mil catorce en la que se aprueba la ampliación del plazo de la emisión PAGARÉS

ARRENDA II POR 20 AÑOS, teniendo como fecha de vencimiento de la misma el 12 de diciembre de 2034 emitidos por “ARRENDADORA CEN-TROAMERICANA, S.A.” en el sentido de que por un error involuntario en el numeral II de la resolución que se enmienda, se consignó que la ampliación del plazo de la oferta pública inscrita, consistía en que “el plazo de la emisión Pagarés Fábrica de Bebidas Salvavidas I, vencerá el 12 de diciembre del 2034 (...) “, siendo el texto correcto que la ampliación del plazo de la oferta pública inscrita a que se refiere dicha resolución es la emisión PAGARÉS ARRENDA II, la cual vencerá el 12 de diciembre del 2034 y no la emisión de PAGARÉS FÁBRICA DE BEBIDAS SALVAVIDAS I, como quedó consignado en dicha resolución. II.) En virtud de lo expues-to en el numeral anterior, se enmienda el numeral II) de la resolución en cuestión, el cual debe leerse de la siguiente manera: “II. Que la amplia-ción del plazo de la oferta pública inscrita, consiste en que “el plazo de la emisión de pagarés Arrenda II, vencerá el 12 de diciembre del 2034 y todas las demás características permanecerán invariables.” III.) Todas las demás estipulaciones contenidas en la resolución que se enmiendan permanecen invariables. NOTIFIQUESE. Artículos: 1,8,16, 25, 27, 80 de la Ley del Mercado de Valores y Mercancías, Decreto 34-96 del Congreso de la República. MSc. Lucrecia Bermejo Registrador a.i. Regis-tro del Mercado de Valores y Mercancías.24504 28 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2013-00306 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) NÚMERO UN MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO FOLIO CUATROCIEN-

TOS DIECIOCHO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRACCIÓN NOVENTA Y UNO: que consiste en lote número catorce manzana “E” de La Toscana Condominio, con dirección Catastral en décima calle número dieciocho guión veintiséis de la zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veinti-séis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno con un rumbo Su-reste de sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con calle; SUROESTE: de la estación uno al punto observado dos con rumbo suroeste, veintitrés grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número quince de la manzana E; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con rumbo noroeste, sesenta y seis grados veintitrés minutos dos segundos con una distancia de siete metros colinda con lote número nueve de la manzana E; NORESTE: de la estación tres al punto observado cero con rumbo noreste, veintitrés gra-dos treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con lote número trece de la manzana E. Inscrip-ción Número: dos. Téngase transcrita (s) la dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, tres, nueve y diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de presa y toma de agua que goza; agua que goza; agua que goza; agua que goza; ramal de línea férrea; desagüe que goza; paso que soporta; goza y soporta, como se indica en la finca un mil noventa y tres folio ciento veintiuno del libro un mil nove-cientos ochenta y cuatro de Guatemala; goza y soporta; goza y soporta; como se indica en la finca un mil noventa y cuatro folio ciento veintidós del libro un mil novecientos ochenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: tres. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca un mil trescientos veintiocho folio trescientos veintiocho libro quinientos ochenta y tres E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. Esta finca goza la servidumbre de paso; servidumbre de drenajes; servidumbre de conducción y/o canalización de tubería y agua potable; servidumbre de conducción y/o canalización telefónica, de cable, internet y circuito cerrado de televisión; servidumbre de comunicación e intercomu-nicación; servidumbre de servidumbre de alumbrado público, iluminación y energía eléctrica; servidumbre de tolerar destino. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta la servidumbre: servidumbre de tolerar las fa-chadas de la vivienda y condominio; servidumbre de tolerar construcción restringida; servidumbre de ornato; servidumbre de tolerar destino; servi-dumbre de muro divisorio hacia la calle pública; B) Y sobre los derechos que posea el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA

CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y OCHO FOLIO CIENTO TREINTA DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHEN-TA Y CUATRO DE GUATEMALA, terreno de San Miguel Petapa, jurisdic-ción de Villa Canales. C) Y sobre los derechos que posee el ejecutado en UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE CONSISTENTES EN LAS ÁREAS COMUNES DE LA TOSCANA CONDOMINIO SOBRE LA FINCA NÚMERO UN MIL NOVENTA Y NUEVE FOLIO CIENTO TREINTA Y DOS LIBRO UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUA-TEMALA, terreno en San Miguel Petapa, jurisdicción de Villa Canales, GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUA-TROCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CIN-CO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 424,895.85), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de marzo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.24464 28 Mar. / 04, 11 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2008-6302 OF. NOT. 2do. Este juzgado señalo audi-encia el CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien mueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como Vehículo número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES,

folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES del libro CIENTO TRECE E de Vehículos Motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: TIPO: AU-TOMOVIL; MARCA: MAZDA; MODELO: DOS MIL SEIS; CHASIS No: JM SIETE BK TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL BILLONES TRESCIENTOS UN MIL MILLONES CIENTO OCHENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO; MOTOR No: Z SEIS TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS. DERECHOS REALES: ANOTACION PREVENTIVA LETRA A: Vehículo número seis mil cuatrocientos cin-cuenta y tres, folio cuatrocientos cincuenta y tres del libro ciento trece E de vehículos motorizados, anotada sobre este vehículo la prenda número NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO del libro NOVENTA Y NUEVE E de Prendas de Vehículos Motor-izados. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán postur-as que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segun-do de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de marzo del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.24401 28 Mar. / 04, 09 Abr. 2014

FINCA EL RETIRO DEL QUISAYA, S.A.CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de laFinca El Retiro del Quisayá, S.A.

CONVOCA A:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

Fecha: Sábado 12 de abril de 2014Hora: 11:00 AMLugar: 0 Calle 19-94, Zona 15, V.H. II

Edificio Botticelli I - Salón Social - Primer Nivel

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea.En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.

Ciudad de Guatemala, Marzo de 2014

24519 28, 31 Mar./2014

FINCA LA MERCED, S.A.CONVOCATORIA

El Consejo de Administración de la Finca La Merced, S.A.

CONVOCA A:

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

Fecha: Sábado 12 de abril de 2014 Hora: 12:00 AMLugar: 0 Calle 19-94, Zona 15, V.H. II Edificio Botticelli I - Salón

Social - Primer Nivel

Podrán asistir los que acrediten su calidad de accionistas, cinco días antes de la fecha señalada para la celebración de la Asamblea.En caso de no reunirse el quórum a la hora indicada, la Asamblea se realizará una hora después, en el mismo lugar y fecha.

Ciudad de Guatemala, Marzo de 2014

24520 28, 31 Mar. 2014

CONVOCATORIAEl Administrador Único de la Sociedad INDUSTRIA DE TUBOS Y PERFILES, SOCIEDAD ANÓNIMA, por este medio convoca a todos los accionistas de la misma para la celebración de la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día 28 de Abril del año dos mil catorce, en las instalaciones de su sede ubicadas en la 9ª. Avenida 3-17, Zona 2 de Mixco, Colonia Alvarado, departamento de Guatemala, a las 7:00 horas en punto. Siendo los puntos a tratar: 1) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, balance general y el informe de la administración por el período terminado el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013); y el informe de auditoría por el período terminado el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil trece (2013); 2) Resolver sobre el nombramiento de Auditores Externos; 3) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades; y 4) Puntos varios.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco (5) días antes de la fecha en que haya de celebrarse la asamblea.

De no haber quórum, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora, con los accionistas presentes.

Guatemala, 21 de Marzo de 2014.

24236 21, 28 Mar./2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

tut

elan

dia

soluciones anteriores Palabra oculta: traPo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 7 2 4

6 1

7 4 6 5

8 6 5 4

6 9 7 1

7 9 3 8

2 7 9 8

8 3

3 5 6 7

sudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: m

ed

ia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c l f a u é

y s P a a l

u n g t l e

d d i a l a

q a e u a t

u h t a r c

b n r o á a

r a a a m

P r a e l

o i o s c

t r u c h a

r á b a n o

a r m a d a

P l a c e r

o c c i s o

d

cc

Miley Cyrus será estudiada por universitarios

Un colegio de e d u c a c i ó n superior en Nueva York ofrece un

curso de verano sobre Mi-ley Cyrus, pero si no saben bailar no deben alarmarse, el perreo no es parte de la materia. El curso será im-partido en el Skidmore Co-llege, una escuela privada de ciencias sociales y artes en Saratoga Springs, infor-mó el diario The Saratogian.

La profesora invitada Ca-rolyn Chernoff tituló el cur-so “La sociología de Miley Cyrus: raza, clase social,

SARATOGA SPRINGSAgencia AP

CURSO

género y medios de comu-nicación”. Chernoff dijo que se enfocará en la cantante de 21 años y sus múltiples encarnaciones para estudiar los temas señalados en el tí-tulo del curso, incluyendo también fama y poder.

La profesora informó que se inspiró impartiendo un curso sobre la cultura de los jóvenes en el que apare-cía un video de Cyrus bai-lando perreo, o “twerking” como se le denomina en inglés, durante los Premios MTV a los Videos Musica-les 2013. Chernoff agregó que los estudiantes tendrán que aprender a mover el trasero por su cuenta.

Actor de “Scandal” es acusado de agresión

El actor Colum-bus Short, uno de los prota-gonistas de la serie televisiva

“Scandal”, fue arrestado el miércoles bajo un cargo grave de agresión por haber causado lesiones serias a un hombre durante una pelea en un restaurante.

Short fue arrestado por la policía en Claremont. Se alega que a principios de mes agredió al hom-bre ocasionándole lesiones corporales graves.

El actor estuvo involu-crado en una disputa en

POR ANTHONY MccARTNEYLOS ÁNGELES /Agencia AP

FARÁNDULA

un restaurante del oeste de Los Ángeles el 15 de marzo. Short golpeó al hombre y lo noqueó, según la policía y los fiscales de Los Ángeles. No se difundieron más de-talles del altercado.

Short, de 31 años, interpreta al abogado Harrison Wright en la exitosa serie de ABC “Scandal”. Salió en libertad el miércoles tras pagar una fianza de 50 mil dólares, muestran documentos.

GuATEMAlA, 28 DE MARzO DE 2014 / PáGINA 27


Deportes

El astro venezolano, quien cum-ple 31 años el 18 de abril, tiene pendientes dos años y 44 millo-nes de dólares del contrato por ocho temporadas y 152.3 millo-nes que expira en 2015.

El nuevo contrato fue anun-ciado hoy en una conferencia de prensa en Lakeland, Florida.

El promedio del nuevo contrato, de 31 millones anuales, supera la marca anterior de 30 millones 714 mil 286 dólares que tenía el pitcher de los Dodgers, Clayton Kershaw, con el pacto por siete años y 215 millones que firmó en enero. Además, el total que reci-birá de los Tigres supera el récord previo comprometido por un equipo, los 275 millones por 10 años que los Yanquis otorgaron a Alex Rodríguez a partir de 2007.

Los Tigres y su propietario Mike Ilitch cerrarán la temporada de entrenamiento demostrándole a sus fanáticos que están dispues-tos a pagar lo que necesite para retener talento.

La franquicia le ofreció recien-temente al pitcher Max Scherzer

Por larrY lageDETROIT / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/KATHy WILLEns

FOTO LA HORA: AP/BOB LEvEy

Miguel Cabrera entrena en la caja de bateo de los Tigres de Detroit antes del partido frente a los Azulejos de Toronto. Cabrera acordó con los Tigres un contrato por 292 millones de dólares.

Los Rockets ganaron 120-98 a los 76ers.

EL ANUNCIO FUE OFICIALIZADO HOY POR LOS TIGRES DE DETROIT PEOR RACHA

Cabrera, el pelotero mejor pagado de la historia miguel Cabrera ganará 292 millones de dólares en la próxima década, un récord para el beisbol de grandes ligas, tras pactar un nuevo contrato por ocho años y 248 millones con los tigres de Detroit.

Mercedes logra los mejorestiempos en Malasia

Mercedes confirmó que es la escudería a vencer en el Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 al lograr los mejores tiempos en ambas sesiones de práctica de hoy, aunque sus rivales es-tuvieron más cerca de lo que se esperaba.

Nico Rosberg, quien ganó la primera fecha del campeonato en

Australia, fue el más rápido en la segunda sesión de entrenamiento al concluir una vuelta en un mi-nuto 39 segundos y 909 milési-mas, con lo que superó al piloto de Ferrari Kimi Raikkonen por tres centésimas.

Raikkonen, quien pasó proble-mas en Melbourne, también que-dó segundo en la sesión matutina detrás de Lewis Hamilton, com-pañero de Rosberg.

Aunque se esperaba que Mer-cedes dominara la sesión de hoy, como lo hizo en Australia, los seis autos que quedaron en los prime-ros sitios de la sesión vespertina tuvieron diferencias de dos déci-mas, lo que anticipa una carrera peleada el domingo.

“Todavía tenemos pequeños problemas, por tanto, no hemos podido aprovechar al máximo el auto hoy”, dijo Rosberg.

Por CHriS lineSsEPAnG / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/PETER LIm

El piloto de Mercedes, Lewis Hamilton, maneja su auto durante la segunda sesión de práctica previa al Gran Premio de Malasia.

76ers caenante Rockets

Los 76ers de Filadelfia empata-ron ayer la peor racha de la NBA con su 26 derrota consecutiva luego que una gran actuación de James Harden daba a los Roc-kets de Houston una victoria de 120-98.

Harden terminó con 26 puntos, 10 rebotes y 10 asistencias, tras tres cuartos de juego en el segun-do partido con tres cifras de do-ble dígito en su carrera. Houston se llevó su quinto triunfo en fila.

Los 76ers (15-57) se mantuvie-ron en la pelea al principio pero una gran racha en el segundo cuarto permitió a los Rockets despegar para una cómoda vic-toria.

Filadelfia igualó a los Cavaliers de Cleveland de 2010-11 con la peor racha de derrotas seguidas de la NBA y podría imponer el récord en casa frente a Detroit el mañana.

Por KriStie rieKenHOUsTOn / Agencia AP

144 millones por seis años, pero Scherzer rechazó la oferta y po-dría quedar como agente libre después de la temporada. De-troit se deshizo del contrato de 214 millones de dólares de Prin-ce Fielder al enviarlo a Texas en noviembre a cambio del segunda base Ian Kinsler.

Es evidente que los Tigres de-sean que Cabrera concluya su ca-rrera en Detroit.

El venezolano, quien cumple 31 años el mes entrante, ha sido elegido el jugador más valioso en las últimas dos temporadas. Es el primero en ganar ese premio en dos temporadas consecutivas desde que lo hizo Frank Thomas dos décadas atrás.

Tuvo el mejor promedio de ba-teo en la liga el año pasado con .348, y acumuló 44 jonrones y 137 impulsadas, una cifra sólo superada por Chris Davis, de Baltimore.

Su Triple Corona del 2012 fue la primera vez que un jugador encabeza la liga en promedio al bate, jonrones y empujadas desde que Carl Yastrzemski lo hizo con Boston en 1967.

El año pasado jugó solo 148 juegos, tras disputar 162 las dos temporadas previas, por proble-mas en la espalda y en un mús-culo flexor de la cadera izquier-da, un tirón en la parte baja del abdomen, molestias en las cani-llas y un tirón en la ingle que re-quirió una operación durante el

receso invernal.El toletero, quien participó en

ocho Juegos de Estrellas, lució sa-ludable durante la pretemporada.

Las lesiones parecen ser lo único capaz de frenar a Cabrera, quien tiene un promedio de por vida de .321 con 365 jonrones y mil 260 empujadas, cifras que lo ubican entre los mejores bateadores de la historia. Lleva seis temporadas con Detroit tras jugar cinco años con los Marlins.

“Hace un contacto increíble”, comentó en una ocasión Al Kali-ne, ocupante del Salón de la Fama y hoy ejecutivo de los Tigres. “Muy natural, pareciera que no se esforzase”.

Los Tigres ganaron tres veces seguidas la división Central de la Liga Americana en parte porque Cabrera lideró la liga en prome-dio al bate, con .348, .330 y .344. También encabezó la liga dos ve-ces en jonrones y empujadas.

Como novato, a los 20 años, ayudó a que los Marlins conquis-tasen la Serie Mundial. Necesi-tados de dinero, los Marlins lo cedieron a Detroit tras la tempo-rada del 2007 porque no podían pagar lo que valía.

Los Tigres evitaron que se aven-turase en el mercado de agentes libres al darle un contrato de ocho años 152.3 millones de dó-lares en el 2008.

Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 29Deportes

DIFíCIL QUE ARQUERO SIGA

El Barcelona ofrecerárenovación a Valdés

El presidente del Barcelona, Jo-sep María Bartomeu, aseguró que el club azulgrana ofrecerá la renovación al arquero Víctor Valdés, lesionado de gravedad, aunque la prensa española sitúa al jugador en el Mónaco para la próxima temporada.

Valdés se operará próximamen-te en la localidad alemana de Augsburgo de la rotura del liga-mento cruzado que se produjo el miércoles ante el Celta de Vigo, y que le tendrá seis meses de baja.

El Barcelona ofreció a Valdés la renovación de un contrato que termina en junio. “Le ofrecere-mos a Víctor que siga”, dijo Bar-tomeu en la noche del jueves a la

radio “Cadena Cope”.Valdés anunció hace un año su

intención de abandonar el Barce-lona al finalizar su contrato y la prensa española sostuvo hoy que se mantendrá fiel a su palabra a pesar de la lesión.

“Valdés alcanzó acuerdo con el Mónaco el pasado otoño. Ambas partes se comprometieron a ele-varlo a documento oficial a partir del 1 de enero, cuando la FIFA permite que un jugador firme con otro club a falta de seis meses para finalizar su contrato”, ase-guró hoy “Sport”.

Y añadió: “Pasará a ser jugador monegasco a partir del 1 de julio, fecha en la que el cuadro galo ya debería hacerse cargo de la recu-peración del arquero”.

Foto La Hora: Manu Fernández

Foto La Hora: aP/CHris CoLLingridge, arCHivo

El atleta paralímpico Oscar Pistorius llora en el tribunal mientras escucha una declaración en Pretoria, Sudá-frica.

El Barcelona ofrecerá renovación de contrato al arquero Víctor Valdés, lesionado de gravedad el pasado miércoles.

Barcelonaagencia dpa

Suspenden juicio a Pistorius hasta el 7 de abril

Las audiencias en el juicio por homicidio que se sigue contra Oscar Pistorius fueron aplazadas hasta el 7 de abril porque uno de los dos expertos legales que asis-tirán a la jueza para alcanzar un veredicto está enfermo.

Con eso terminaron abrupta-mente las expectativas de que el atleta paralímpico declarara el viernes en el proceso por el homi-cidio de su novia, la modelo Ree-va Steenkamp.

La jueza Thokozile Masipa in-

formó del aplazamiento el vier-nes, día en que los abogados del acusado comenzarían a interro-gar a sus testigos el viernes luego de cuatro semanas en que los fis-cales hicieron lo mismo.

“Uno de mis asesores está indis-puesto por lo que esta corte no está correctamente constituida”, dijo Masipoa “Sugiero que posponga-mos este asunto hasta el 7 de abril”.

Masipa cuenta con dos asesores que la flanquean en el tribunal de Pretoria. El país no usa el sistema de jurados así que Masipa emitirá un veredicto con la ayuda de sus

asesores, quienes tienen funcio-nes limitadas en las actividades diarias pero están ahí para ayu-dar a la jueza en su decisión.

Pistorius enfrenta la posibilidad de pasar entre 25 años en la cár-cel o recibir cadena perpetua si se encuentra que mató premeditada-mente a Steenkamp, pero también podría ir a prisión si es condenado por homicidio sin premeditación o conducta negligente.

Pistorius sostiene que le disparó a su novia Reeva Steenkamp por accidente al confundirla con un in-truso que había entrado a su casa.

Los fiscales dicen que la mató des-pués de una acalorada discusión.

Esta semana los fiscales con-cluyeron con su presentación de pruebas e interrogatorio a tes-tigos y uno de los abogados de Pistorius dijo que el atleta que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres probablemente sería llamado a declarar.

Expertos legales dicen que Pis-torius, de 27 años, porque ya admitió que mató a Steenkamp y debe explicar a la corte cómo sucedió para que versión se tome en cuenta.

Por c. torcHia Y G. imraY Pretoria / agencia aP

Mourinho, entrenador hasta el pasado mes de junio del Real Madrid, manifestó esta semana: “Esperaba a un Real Madrid mu-cho más arriba y con más venta-ja sobre el Barça, que ha perdido más puntos con respecto a las tres últimas temporadas”.

A Ancelotti, un hombre habi-tualmente pausado y esquivo con la polémica, no le gusta-ron estas manifestaciones y hoy respondió al portugués en rue-da de prensa: “Es una opinión. Creo que en esta temporada el Real Madrid está luchando por la Liga, cosa que no fue capaz el año pasado”.

Después de meses muy tran-quilo, Ancelotti se enfrentó a las críticas tras las dos derrotas seguidas del Real Madrid que le hicieron abandonar el liderato de la Liga española para descender al tercer puesto tras Atlético y Barcelona.

“Esta competición no depende ahora de nosotros, eso es lo que hemos perdido. Mantenemos la confianza, no fue un problema de juego. Hemos encajado seis go-les (en dos partidos) y eso es que hemos cometido errores, y ahora los errores se pagan caro. Nece-

maDriDagencia dpa

Foto La Hora: aP/ andres KudaCKi

Ancelotti dijo en rueda de prensa que el Real Madrid está luchando por la Liga “algo que no pasó en la temporada pasada” en respuesta a declaracio-nes de Mourinho.

DICE QUE “ESTA TEMPORADA LUCHAMOS POR LIGA”

Entrenadores: Ancelotti responde a Mourinho el técnico del real madrid carlo ancelotti respondió hoy a su antecesor, José mourinho, al recordar que este año el equipo blanco sí “está luchando por el título” de la liga española, algo que no sucedió la pasada temporada con el portugués.

sitamos más concentración de lo normal mañana”, declaró Ance-lotti en la previa del duelo ante el Rayo Vallecano.

Ancelotti reconoció que Cristia-no Ronaldo “tiene una pequeña molestia”, pero “no le perjudica en el partido”.

“Mañana va a jugar, hoy se en-trenó con normalidad. Hemos pensado en darle descanso, pero no lo necesita. Es un problema que está gestionando bien, tiene confianza y si las cosas empeoran vamos a darle descanso. Estamos tranquilos y va a resolver el pro-blema jugando y haciendo trata-

miento”, comentó.Además, el preparador blanco

anunció que su arquero titular en la Liga española seguirá siendo Diego López, a pesar de las crí-ticas que está recibiendo por sus últimas actuaciones.

“Es un tema que ya hemos ha-blado, no necesito hablarlo otra vez. La situación es muy clara, las cosas pueden cambiar si algunos tienen problemas y Diego lo está haciendo bien. Mañana juega Diego. No me sorprenden las crí-ticas a Diego, es un tema que se debate fuera, no dentro de nues-tra casa”, manifestó.


Internacional

Las activistas que han viajado a poblados del sur de México dicen que han documentado al menos 20 casos de mujeres que dieron a luz afuera de hospitales o centros de salud debido a que no había espacio o personal capacitado. Fotos y videos de los alumbra-mientos se han difundido en los últimos meses en redes sociales y han causado indignación tanto en México como en el extranjero.

Funcionarios del sistema de sa-lud de México han dicho que se ha tratado de hechos aislados e inevitables debido a la saturación en hospitales y centros de salud, además de que afirman que la mayoría son asistidos por perso-nal médico.

Sin embargo, activistas del Gru-

Por aDriana gomez liCon, MEXICO/Agencia AP

FOtO LA HOrA: AP/LuIs ALbErtO Cruz

Irma López y su hijo Sabino Salvador. El caso de Irma captó la atención na-cional cuando se mostró a la mujer mazateca de 29 años dar a luz afuera de un centro de salud rural.

FUNCIONARIOS DICEN QUE SE TRATA DE HECHOS AISLADOS

Reclaman a México por partos de indígenas en calle Defensoras de los derechos de las mujeres acudieron ayer a la escena internacio-nal para reclamar al gobier-no de méxico lo que consi-deran un patrón de rechazo a indígenas embarazadas en hospitales públicos y que las ha forzado a dar a luz en la calle.

po de Información en Reproduc-ción Elegida declararon el jueves ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en Wash-ington, que desde su óptica es un problema sistemático de prejuicio y crueldad hacia las indígenas en el sistema público de salud mexi-cano.

“Estos casos no son aislados. Hemos documentado patrones. No es una mujer, son muchas. No está siendo atendida la problemá-tica”, dijo Regina Tamés, directo-ra del Grupo de Información en Reproducción Elegida, una orga-nización no gubernamental con sede en la ciudad de México.

Tamés habló con The Associa-ted Press luego de la sesión en la Comisión Interamericana en la que ella participó como ponente.

Pablo Kuri Morales, subsecre-tario de Prevención de Salud de México, aseguró en la sesión de la Comisión Interamericana que la mayoría de los nacimientos en el sistema de salud público de Méxi-co ocurren sin ningún problema, aunque reconoció que cientos de mujeres todavía mueren cada año durante o inmediatamente des-pués de dar a luz, en una tasa de

mortalidad materna que supera en más de tres veces a la de Esta-dos Unidos.

“Esto es algo que el gobierno de México reconoce como una preocupación. Estamos en la lí-nea de rechazar, reprobar y por supuesto combatir con toda la fuerza del Estado cualquier for-ma de violencia contra las muje-res”, dijo Kuri.

“Pero no es un ‘switch’ que po-

damos prender y apagar”, añadió.El problema provocó la aten-

ción nacional cuando comenzó a divulgarse en redes sociales una fotografía de una indígena maza-teca de 29 años que permanecía en cuclillas y adolorida inmedia-tamente después de haber dado a luz en octubre justo afuera de un centro de salud rural en el pueblo de San Felipe Jalapa de Díaz, en el estado sureño de Oaxaca.

CUENTA

Hackean Twitter de Correa

El presidente Rafael Correa cul-pó a la extrema derecha extran-jera de la violación de su cuenta de Twitter, incidente por el que organismos de seguridad ecuato-rianos han iniciado una investi-gación, se informó hoy.

“Hace algunas horas mi Twit-ter fue hackeado y aprovecharon para enviar falsos tw (mensajes) con las infamias de siempre”, dijo el presidente en la misma cuenta, que ya fue restablecida.

Indicó que demoró en aclarar-lo “porque tuvimos que cambiar claves. Aparentemente ataques son de extrema derecha de ciertos países extranjeros, en complici-dad con inescrupulosos oposito-res nacionales, otra muestra más de lo que tenemos que enfrentar cada día. ¡Venceremos!”.

assoCiateD PressQuItO,/Agencia AP

Venezuela: desalojan barricadas, atacan alcaldía

La Guardia Nacional desalojó hoy barricadas en el estado Tá-chira, dijo un alcalde opositor, mientras el gobierno informó que la alcaldía de Maracay fue ataca-da con bombas molotov.

El alcalde encargado de San Cristóbal en Táchira, Sergio Ver-gara, dijo a la AP que desde la madrugada, efectivos de la Guar-dia Nacional desplegaron un operativo en diferentes zonas de la ciudad.

“La Guardia Nacional está pro-cediendo a levantar las barrica-das, pero todo en un ambiente de mucha violencia”, dijo Vergara vía

telefónica. “Todavía en el sector de Pueblo Nuevo nos informan que se mantienen enfrentamientos allí”.

Táchira, al suroeste de la capi-tal y limítrofe con Colombia, fue uno de los estados más golpeados por la violencia de este mes entre el oficialismo y la oposición, que ocasionó al menos 32 muertos en diversos lugares del país y dio lu-gar a una visita de cancilleres de países vecinos.

Vergara, de la oposición, criticó la forma en que los uniformados realizaron el operativo con gases lacrimógenos, balas de goma y violencia contra las personas.

El funcionario reemplaza al al-calde Daniel Ceballos, quien fue

acusado de instigar a la violencia contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro, sentenciado esta semana a 12 meses de cárcel y destituido de su cargo por el Tri-bunal Supremo.

La semana anterior, Enzo Sca-rano, alcalde opositor del muni-cipio de San Diego, en Carabobo, fue condenado por la misma cor-te a 10 meses y dos semanas de arresto por desacatar una orden judicial que le exigió retirar las barricadas colocadas por mani-festantes opositores en las calles.

Paralelamente el gobierno dio a conocer que desconocidos ataca-ron la Alcaldía de Maracay, en el Estado Aragua.

Por F. sanCHez y a. roDriguezCArACAs,/Agencia AP

FOtO LA HOrA: AP/ EstEbAn FELIX

FOtO LA HOrA: AP/ ArCHIvO

Guardia Nacional de Venezuela desalojó barricadas en Táchira, dijo un alcal-de opositor. Protestas en Venezuela han dejado al menos 32 muertos.

La cuenta de Twitter de Correa fue hackeada.

Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 31

Foto La Hora: aP/ Hakon MosvoLd Larsen, ntB scanPix

Foto La Hora: aP/roB GriFFitH

El ex primer ministro noruego Jens Stoltenberg será el nuevo secretario general de la OTAN.

Personal se prepara para descargar un helicóptero Sea Hawk de la Fuerza Aérea Real de Austra-lia después de que aterrizó en la base Pearse para ayudar con la búsqueda del avión.

El ex primer ministro no-ruego Jens Stoltenberg, de 55 años, ha sido designado como próximo secretario general de la OTAN, según comunicó hoy la organiza-ción en Bruselas.

El político socialdemó-crata sucederá al danés Anders Fogh Rasmussen a partir del 1 de octubre.

Rasmussen, que ocupa el cargo desde agosto de 2009, dejará la secretaría general de la Alianza At-lántica el 30 de septiembre, poco después de la cumbre de la Organización del Tra-tado del Atlántico Norte (OTAN) prevista para sep-tiembre en Gales.

Stoltenberg fue primer ministro de Noruega en-tre 2005 y octubre de 2013, cuando sufrió una derrota

Cinco de 10 aeronaves que buscan al avión desapareci-do el 8 de marzo encontra-ron objetos de varios colo-res, informó la Autoridad Australiana de Seguridad Marítima (AMSA, por sus siglas en inglés). Agregó que no está claro si los obje-tos eran del avión malasio y que las fotos se analizarán durante la noche.

La AMSA dijo que los ob-jetos incluyen dos objetos rectangulares de colores gris y azul, dos de los colo-

Bruselasagencia dpa

Por r. GriFFitH y G. WonG, PertH / agencia aP

EX PRIMER MINISTRO NORUEGO ENCABEZA LA ORGANIZACIÓN

LA BÚSQUEDA DE LA AERONAVE ESTÁ POR CUMPLIR TRES SEMANAS

Designan a nuevo secretario de la OTAN

Divisan objetos en nueva zona de búsqueda de avión las autoridades austra-lianas reubicaron hoy la zona de búsqueda del avión perdido de ma-laysia airlines mil 100 kilómetros (680 millas) al noreste, después de un nuevo análisis de datos de radar, y varios aviones encontraron rápidamente múltiples objetos en la nueva zona.

res del avión desaparecido. Un buque chino en el área intentará localizar los obje-tos el sábado, añadió.

La búsqueda, que está por cumplir tres semanas, ha es-tado llena de posibles avista-mientos, con cientos de obje-

tos identificados por satélite y otros por avión, pero hasta ahora ninguna sola pieza de escombros ha sido confir-mada como perteneciente al avión desaparecido.

Las autoridades australia-nas dijeron que cambiaron

el área de búsqueda previa, que peinaron durante una semana, después de recibir información actualizada sobre el análisis continuo de los datos de radar entre el Mar Meridional de Chi-na y el Estrecho de Malaca

antes de que se perdiera el contacto de radar con el Boeing 777, que transpor-taba a 239 personas en ruta de Kuala Lumpur a Beijing.

Los análisis más recien-tes indican que la aeronave viajaba más rápido de lo que se calculó previamen-te, lo que resultó en mayor consumo de combustible y una reducción de la dis-tancia recorrida antes de estrellarse en el Océano Ín-dico. Como sucede cuando se conduce un vehículo a alta velocidad, el tanque de combustible de un avión se vacía cuando aumenta la velocidad del vuelo.

“Nos hemos movido” de la antigua área de búsqueda, dijo John Young, responsa-ble del área de emergencias de la agencia australiana.

El área de búsqueda ha cambiado varias veces desde que el avión desapa-reció, mientras expertos analizan una desesperan-temente pequeña cantidad

de datos del avión, incluso las señales de radar y soni-dos que un satélite recogió varias horas después de que el radar y voz se perdieran.

Azharuddin Abdul Rah-man, jefe de Aviación Civil de Malasia, dijo a los re-porteros en Kuala Lumpur que personal de Boeing Co. en Seattle ha ayudado con el análisis de los datos del vuelo.

Aviones y barcos han pa-sado una semana buscando los restos del avión a unos 2 mil 500 (mil 550 millas) kilómetros al suroeste de Perth, donde está la base de los equipos de rescate. Ahora recorren una zona que está a unos mil 850 (mil 150 millas) kilómetros al oeste de esa ciudad.

“Ese es nuestro mejor cál-culo de la zona donde el avión podría haberse estre-llado en el mar”, dijo Martin Dolan, comisionado en jefe del Buró de Seguridad en el Transporte de Australia.

electoral. El político social-demócrata ya había estado al frente del gobierno no-ruego entre 2000 y 2001.

La candidatura de Stol-tenberg, que será el primer noruego en desempeñar el cargo, estuvo respalda-

da por Estados Unidos, Alemania, Francia y Rei-no unido. La decisión del Consejo de la OTAN será ratificada el 1 de abril, cuando se reúnan los mi-nistros del Exterior de la organización.

CíVICAPágina 32 / guatemala, 28 De marzo De 2014

Es La Hora de COMBATIR LA POBREZA

La justicia social y la lucha contrala pobreza deben estar en la

agenda internacional todo el tiempo

Sigamos el ejemplo en Guatemala

Guatemala, 28 De marzo De 2014 / PáGina 33INTERNACIONAL

La marihuana que se cultive bajo control estatal para ser ven-dida en las farmacias será clona-da para identificar su ADN. “Lo del estado va a ser todo clonado, por seguridad, por ser más eco-nómico y porque es lo que demo-ra menos”, dijo Calzada.

Pero las plantas de quienes op-ten por el cultivo domiciliario o en clubes de consumidores tam-bién deberán registrarse y some-terse al sistema de trazabilidad, agregó el funcionario.

“Habrá un sistema de registro para los clubes y para el autocul-tivo. La persona tendrá que ir y declarar qué está plantando. Los datos de cada planta quedarán en un banco de datos. Lo que noso-tros queremos es saber que lo que se está plantando acá no se está yendo fuera del país”, agregó en entrevista realizada el jueves.

Por leonarDo HaBerKorn, MONTEVIDEO,/Agencia AP

PLANTAS CULTIVADAS POR PARTICULARES TAMBIÉN DEBEN REGISTRARSE

Funcionario: Marihuana uruguaya podrá ser rastreada Cada planta de marihuana que exista en uruguay será registrada e incluida en un sistema que permitirá identi-ficarla y rastrearla para tener la certeza de que el cannabis producido localmente no se exporte, dijo a la associated Press el secretario general de la Junta nacional de Dro-gas, Julio Calzada.

Calzada señaló que “hay dife-rentes maneras de hacer la traza-bilidad” y que el sistema funcio-nará de un modo similar al que existe en la industria cárnica uru-guaya. “Cuando el autocultivador registre su planta, nosotros le ha-remos un análisis y le daremos una tarjeta con un código deter-minado. Y lo que nosotros ins-peccionamos son esos códigos, que los seguimos por un sistema de radiofrecuencia. Eso se puede hacer perfectamente”.

Los códigos de cada partida de marihuana deberán guardar con-cordancia con la planta respecti-va registrada, dijo.

Calzada descartó que Uruguay pueda importar marihuana des-de Canadá, como modo de co-menzar cuanto antes a ofrecer cannabis en las farmacias, tal como especuló la senadora Lucía Topolansky, esposa del presiden-te José Mujica. Señaló la mari-huana canadiense se tendría que vender a ocho o 10 dólares el gra-mo, “cuando el precio acá en el mercado negro es un dólar”.

La primera cosecha de mari-huana “será en el segundo semes-tre de 2014”, dijo el funcionario, aunque el presidente José Mujica dijo al diario chileno La Terce-ra que espera que el sistema esté funcionando recién en diciembre

FOTO LA HOrA: AP/MATILDE CAMPODONICO, ArCHIVO

El secretario general de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay, Julio Calzada, en Montevideo, Uruguay. Cada planta de marihuana que exista en Uruguay será registrada.

o enero de 2015.En cuanto a los que cultiven en

sus hogares, existirá un plazo de 180 días para registrar sus plan-tas desde el momento en que se publique la reglamentación de la ley, en abril. Durante esos seis meses, coexistirán plantas legales e ilegales.

Calzada dijo que no es seguro que la marihuana se cultive en un predio militar, tal como señaló Mujica. “Es una posibilidad que se está estudiando”.

El Parlamento uruguayo san-cionó el 10 de diciembre una ley

que transformó a Uruguay en el primer país del mundo en tener un mercado legal de esta hierba desde su siembra hasta su venta al público.

Según la ley, cada persona inte-resada, previamente registrada, podrá comprar 40 gramos de ma-rihuana por mes en las farmacias. También se habilita la posibilidad del cultivo personal de cannabis, de hasta seis plantas por familia y 480 gramos de cosecha anual. Otra alternativa es asociarse a un club de consumidores, de hasta 15 socios y 90 plantas.

FOTO LA HOrA: AP/ ANjA NIEDrINgHAus

Atacan hotel de extranjeros en Kabul.

ATENTADO Atacan hotelen Kabul

Al menos cinco personas mu-rieron hoy en Afganistán cuando militantes talibanes atacaron un hospedaje usado por extranjeros en el barrio de Karte Seh, en el oeste de la capital, Kabul, infor-mó la policía.

El portavoz policial Hashmat Stanekzai dijo que al menos cinco talibanes irrumpieron en el hos-pedaje. Uno de ellos se hizo volar por los aires a la entrada para des-pejarle el camino a los otros, que irrumpieron en el edificio.

Durante el tiroteo posterior, que duró varias horas, murieron dos islamistas y dos resultaron grave-mente heridos.

Más tarde se encontró cerca del lugar el cadáver de una niña de diez años que había sido alcanza-da por una bala perdida. También un civil afgano ajeno a los hechos que estaba sentado en su auto fue alcanzado por las balas y murió. Cuatro efectivos de las fuerzas de seguridad resultaron heridos en el incidente.

KaBul, Agencia dpa

Obama exige a Putin que retire tropas de la frontera ucraniana

El presidente estadounidense, Barack Obama, llamó hoy a su homólogo ruso, Vladimir Putin, a que retire las tropas rusas de la frontera con Ucrania, mientras el derrocado mandatario ucraniano Viktor Yanukovich exigió que se celebren plebiscitos en todas las regiones del país.

Para lograr que la situación en la región se alivie, Rusia tiene que “retirar estas tropas e iniciar negociaciones directas con el go-bierno ucraniano y con la comu-nidad internacional”, dijo Oba-ma en una entrevista concedida a la cadena estadounidense CBS.

Según el presidente estadouni-dense, no está claro qué pretende

conseguir Moscú con la acumu-lación de tropas “bajo el pretexto de un ejercicio de entrenamien-to”. Estados Unidos, subrayó Obama, no está interesado en una confrontación, sino que sólo defiende la autodeterminación del pueblo ucraniano.

Ante el temor a un gran avance del Ejército ruso en la frontera con Ucrania, en la OTAN se ha abierto un debate público sobre si es necesario fortalecer la pre-sencia de la alianza atlántica en los países miembros del este de Europa.

El ministro de Exteriores ale-mán, Frank-Walter Steinmeier, criticó hoy que esa discusión sea pública, teniendo en cuenta que la próxima semana se abordará la

cuestión en la reunión de minis-tros de Exteriores de la OTAN.

Por su parte, Putin agradeció hoy a los soldados rusos su ac-tuación “rigurosa y profesional” en la península de Crimea tras su reciente anexión a la Federación Rusa.

“Los recientes acontecimientos en Crimea han demostrado tanto la calidad de las nuevas posibi-lidades de nuestras Fuerzas Ar-madas como la elevada moral de las tropas”, afirmó Putin durante una reunión con su ministro de Defensa, Serguei Shoigu.

El jefe del Kremlin ordenó de-volverles las armas y los equi-pos militares decomisados a los soldados ucranianos en Crimea que quieran seguir sirviendo a

mosCú/riaD, Agencia dpa

FOTO LA HOrA: AP/ PAbLO MArTINEz MONsIVAIs

El presidente Barack Obama pidió a su homólogo Vladimir Putin que retire sus tropas de la frontera de Ucrania.

su país, lo que podría suponer la devolución a Kiev de unos 350 vehículos militares. Por su parte, Shoigu dijo que los soldados que se pasaron al bando ruso pueden conservar sus equipos.

Además, Moscú anunció nue-vas sanciones contra Occiden-

te, como reacción a las medidas tomadas contra políticos rusos por la crisis de Crimea. “Por su-puesto, esas actuaciones no pue-den quedar sin respuesta”, afir-mó el portavoz del Ministerio de Exteriores ruso, Alexander Lukashevich.


Al Cierre

SuSpenden audiencia de deSalojo

La orden judicial de desalojar, esta mañana, a las familias que están asentadas a un costado del puente El Incienso, ubicado en la zona 3 de la Ciudad de Guatemala, fue sus-pendida por falta de agentes de la Policía Nacional Civil. De acuerdo

Por JoDY garCÍ[email protected]

Organismo Judicial

Hoy venció el plazo de auditoría social contra los aspirantes a Fiscal general y Jefe del ministerio Público (mP). la mesa receptora de tachas y señalamientos re-cibió hasta esta mañana al menos 37 cuestionamientos en contra de los candidatos.

con el juez José Luis Patán, quien dio luz verde a estos desalojos, las diligencias serán reprogramadas, ya que no hay recurso pendiente que impida esta acción. La finca que según las pesquisas está usur-pada es identificada como 10743, folio 194, del libro 173, de la zona 7. Al momento se desconoce cuántas familias se encuentran asentadas en el fragmento donde se ordena-ron los desalojos.

otorgan libertad proviSional

El Juzgado Octavo de Instancia

Penal otorgó libertad provisional a tres personas vinculadas con la estructura criminal dedicada al lavado de dinero en la región occidental por medio de empre-sas que comercializan aguacate. Marta Stalling, de dicha judica-tura, dictó medida sustitutiva para Juan Carlos Godoy, Lázaro Michicoj López y Lilian Ortiz, aprehendidos acusados de hacer transferencias anómalas banca-rias por más de 368 millones de quetzales. El MP pide que al me-nos 23 personas enfrenten juicio por este caso.

SE RECIBIERON AL MENOS 37 REPAROS

Termina plazo para presentar tachas de aspirantes a Fiscal

En el proceso de selección para el próximo jefe del ente investiga-dor, hoy concluyó el período para que la sociedad civil presentara la documentación con la que cues-tionan a los profesionales que as-piran al cargo.

Al momento de cierre de esta edición, la Comisión de Postu-lación había recibido 37 tachas y señalamientos, y de estos 20 fue-ron interpuestos contra la Fiscal


General, Claudia Paz y Paz. Dentro de las entidades que ac-

cionaron contra la funcionaria figuran personas particulares y Fundación contra el Terroris-mo. Además fueron cuestiona-dos la magistrada Thelma Es-peranza Aldana, la viceministra de Gobernación Eunice Men-dizábal, el juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Ville-da y 7 aspirantes más.

cicig colaborarÁPor su parte, la Comisión In-

ternacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), confirmó por medio del vocero Diego Ál-varez, que presentará informa-ción sobre los togados que optan al cargo público en el MP.

“La CICIG presentará informa-ción de acuerdo como lo establece el mandato, para colaborar con el

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Concluyó plazo de auditoría social en proceso de selección de Fiscal General.

BREVES

Estado de Guatemala en la elección del funcionario de tanta importan-cia para el país”, afirmó Álvarez.

También señaló que según la petición que le hizo al ente in-ternacional la Comisión de Pos-tulación, el plazo para que en-treguen tal documentación no vence hoy, como en el caso de la sociedad civil.

La Postuladora también solici-tó que la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) informe si existen señalamientos contra los candidatos a jefe del MP, sobre mal manejo de fondos, y si cuentan con finiquito.

reviSar FundaMentoSCarmen Aída Ibarra, directora

del Movimiento Pro Justicia, dijo que la Comisión debe evaluar los fundamentos de cada tacha pre-sentada, ya que en este escenario donde Paz y Paz resulta ser la más señalada, debe establecerse si tales cuestionamientos corresponden a una intención de obstruir su candi-datura o si en realidad hay cuestio-namientos de fondo de su gestión.

“Quienes han presentado las tachas tendrían que haberse ase-gurado de fundamentarlas debi-damente, de lo contrario solo van a ocasionar pérdida de tiempo y gasto en papelería”, opinó.

También indicó que se espera que los señalamientos sean ven-tilados en sesión plenaria pública.

El expresidente Óscar Berger declarará como testigo en el jui-cio que iniciará la Audiencia Na-cional de España en contra de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, vinculado con la ejecución de reos de las cárceles de Pavón y El Infiernito.

Esto según lo confirmó Francis-co Palomo, abogado del exfun-


Berger declarará enel juicio a Vielmann

cionario señalado en el país eu-ropeo, quien también afirmó que el debate podría iniciar en el año 2015. Recientemente se conoció que la justicia española ratificó la decisión del inicio de juicio con-tra Vielmann.

El juez Javier Gómez Bermúdez fue quien ordenó el procesamien-to en Madrid del otrora funciona-rio guatemalteco, quien posee na-cionalidad española desde el 2009.

ESPAÑA


Óscar Berger será testigo de caso Pavón en España.

La Fiscalía contra la Corrupción recibió la respuesta de la Contra-loría General de Cuentas de la Nación, en relación a la petición de auditar mil 200 empresas den-tro de las investigaciones por la contratación de obra sin respaldo presupuestario en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestruc-tura y Vivienda (CIV).


Finanzas debe aportarrecursos para investigar

Según la información, en su res-puesta la Contraloría señala que un convenio interinstitucional firmado entre esta entidad, el Mi-nisterio Público y el Ministerio de Finanzas, establece que esta cartera debe proveer el presu-puesto para que se hagan las au-ditorías por la deuda flotante.

Hasta entonces, la Contraloría no puede auditar por falta de re-cursos económicos.

DEUDA FLOTANTE


Ministerio de Finanzas tendría que proveer recursos para auditorías por deuda flotante.

Sinibaldi pospone acto

Tenso enfrentamiento entre estudiantes y PNC

Consultarán al OJ sobre plazos de postuladora

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dio a conocer que hoy enviarán una solicitud de informe al Organismo Judicial (OJ) para que den a conocer los plazos de convocatoria de nuevas

Comisiones de Postulación.El objetivo es que el Organismo

Legislativo esté seguro de cuándo deberá convocar a la Comisión de Postulación que evaluará a los distintos candidatos que se pos-tulen para la elección de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas

de Apelaciones.Crespo indicó que están hacien-

do la solicitud en base a la ley debi-do que ésta especifica que el Legis-lativo debe hacer la convocatoria con seis meses de anticipación.

Además, agregó que con esa ac-ción se pretende evitar comentarios

donde se diga que ese órgano no realizó el requerimiento a tiempo.

ELECCIONESEl Congreso tiene bajo su mando

aprobar a las Comisiones de Postu-lación que elijan a los que estarán a cargo del nuevo Jefe del Ministe-

rio Público (MP), Corte Suprema de Justicia, Salas de Apelaciones y Contraloría General de Cuentas.

Se espera que este año se renue-ven las 13 plazas de magistrados de la CSJ y 90 de las Salas de Ape-laciones, así como a la Fiscal Ge-neral y Contralora.

SAIRA [email protected]

ELECCIÓN

Proponen enmiendas

Discutirán reformas al Código

La interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, se reanudó ayer en el hemiciclo, donde la bancada del partido Libertad Demo-crática Renovada (Lider) siguió con la formulación del cuestionario a la funcionaria; diputados esperan que el juicio político finalice en las próximas sesiones.

El juicio político a Del Águila continuó ayer durante una sesión plenaria declarada permanente donde el secretario general de Lider, Roberto Villate, continuó interrogando a la funcionaria sobre los cambios en la carrera de magisterio, formación inicial docente, transferencias y la ejecu-ción del presupuesto.

La interpelación de la Ministra fue interrumpida por una mo-ción privilegiada que le dio paso en dar a conocer la aprobación de una donación por US$18 millo-nes para las personas que pade-cen de VIH-SIDA.

El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, durante la se-sión dijo que el juicio se inte-rrumpía porque se debían abor-dar otros temas que favorecen a todos los sectores.

INTERPELAR Y FISCALIZARDespués de que ayer los dipu-

tados demostraron que se puede interpelar y dar seguimiento a otros temas de interés nacional, La Hora consultó con varios je-fes de bloque para saber cuándo podría finalizar la interpelación a Del Águila.

El jefe de la bancada del Partido Patriota, Juan José Porras, indicó que es difícil dar un tiempo exac-





Diputados esperan que interpelación finalice la semana próxima.

ESPERAN QUE JUICIO POLÍTICO TERMINE LA PRÓXIMA SEMANATRASPLANTES

TRABAJO

Diputados buscan balance para interpelar y fiscalizar

Durante una visita al Legislati-vo, la Fundación de Amor sostu-vo una reunión con el presidente de ese órgano, Arístides Crespo, en donde presentaron enmiendas a la Ley de Disposición y Tras-plante de órganos para que el Ple-no lo tenga en discusión.

Aneliza Castillo, vocera de la Fundación de Amor, indicó que se pretende que se abra a discu-sión el anteproyecto de ley que fue presentado en el Congreso para la disposición de órganos y tejidos.

Según Castillo, el anteproyecto viene a corregir las carencias que tiene la actual ley debido a que en su momento no se tomó en consideración los trasplantes de órganos.

La Comisión de Trabajo del Congreso anunció que el próxi-mo lunes estarán sosteniendo una reunión con los distintos sindica-tos del Estado y empresas privadas para abordar el tema de las refor-mas al Código de Trabajo.

Marco Antonio Lemus, presi-dente de esa Comisión, indicó que la reunión pretende conocer las apreciaciones y el funciona-miento de los Acuerdos de Paz, además de los compromisos in-ternacionales que se tienen como Estado de Guatemala.

Por otro lado, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, se en-cuentra de viaje realizando pro-puestas en la Organización Inter-nacional de Trabajo (OIT).

to de cuándo podría terminar el juicio político, pero que se está trabajando en la búsqueda de un balance entre la interpelación y legislar.

Porras reconoció que dicho pro-ceso ha tenido un avance en un 66 por ciento y considera que si sigue el mismo rumbo la interpe-lación podría durar poco tiempo.

Por su parte, Orlando Blanco, del bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), considera que el cuestionamiento a la Ministra de Educación ha tenido avance y

al ritmo que va podría finalizar la próxima semana.

Blanco indicó que la bancada verde prefiere que los funciona-rios estén en sus puestos de tra-bajo cumpliendo sus obligaciones y no en el Congreso teniendo in-terpelaciones.

Carlos Fión, jefe de bancada Compromiso, Renovación y Or-den (Creo), indicó que el proceso de la interpelación debería durar entre 10 y 12 horas, una vez ago-tado ese tiempo, están a favor de interrumpir el juicio para que se

conozcan otros temas de impor-tancia.

Fión indicó que el cuestiona-miento contra Del Águila podría concluir la próxima semana si los distintos bloques tienen “vo-luntad” y sin ningún entrampa-miento.

El próximo martes se tiene programado seguir con el juicio político a la Ministra de Edu-cación, quien hasta la fecha ha respondido 20 de 30 preguntas básicas planteadas por la banca-da Lider.

Al cierre GuAtEMALA, 28 DE MARzO DE 2014 / PÁGInA 35

/ La HORa, guatemaLa, 28 De maRZO De 2014

Diario La Hora 28-03-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 28-03-2014