Diario La Hora 22-10-2012

ANTICORRUPCIÓN/PS. 6 Y 7La iniciativa de leydeterminante parala transparencia

PROGRAMAS/P. 4

Baldetti reconoce que se trabaja sincifras certeras

Dos trabajadores limpian las pintas del Antiguo Palacio de la Policía -sede del Ministerio de Gobernación-, luego de que el pasado sábado fuera el escenario de una protesta; las autoridades investigan los hechos para dar con los responsables.

“DAÑOS IRREPARABLES” FOTO LA HORA: JOsé OROzcO

Entre 2004 y 2011 se subsidió con Q2 mil 122.3 millones; este año serían Q315 millones P. 2

P. 38

Asociación de usuarios señala “chantaje” de empresarios para recibir subsidio

TRANSPORTISTAS:TRANSURBANO YANO ES RENTABLE

Guatemala, luNeS 22 de OCtuBRe de 2012| ÉpOCa IV | NúmeRO 31,048| pReCIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Los hilos hacia el Congreso funcionan sin dilación;

funcionan con tanto peso que es veloz la aprobación

Asprodeco: La SAT es cómplice de La RivieraPERMITE FUNCIONAMIENTO/ P. 38

La HoraPágina 2/Guatemala, 22 de octubre de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

5EN CIFRAS

quetzalescosto del pasaje según trans-portistas, para que sea efi-

ciente y amable

315EN CIFRAS

millones de quetzales

subsidio que recibirán este año los transportistas para

mejorar las unidades

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una parada segura del Transurbano en la calzada San Juan, en donde el proyecto continuaría, pero los transportistas se quejan por falta de recursos.

Gómez indica que existen varias carencias de las condicionantes que se tenían con este proyecto como el tener luz eléctrica, pa-radas totalmente golpeadas por falta de mantenimiento que son asuntos que no están a cargo de los empresarios.

Además dice que ya con la pri-mera operación con 455 buses se ve un déficit económico por lo que “ya no renta como para se-guirse endeudando”, señala que un buen sistema de trasporte dándole todo el soporte que se necesita en cuestión de seguri-dad, tecnología y un buen trato a los usuarios tendría un costo arriba de los Q5 por pasajero.

Según Gómez los números que se manejan, los ingresos han sido insuficientes para que los empresarios sigan endeudándo-se comprando nuevas unidades, pero que se están haciendo los esfuerzos y alternativas financie-ras para que el proyecto de Tran-surbano siga y que le dé un buen beneficio a la población.

Refirió que en lo que respecta al subsidio no es un beneficio para los empresarios sino únicamente para el usuario “nosotros lo que quisiéramos es que se lo den al usuario para que nosotros co-bremos nuestra tarifa real, el que tiene siempre el beneficio es el usuario”, dijo Gómez.

Entre tanto, Edgar Guerra, presidente de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano, manifiesta que el atraso a la implementación de este sistema de transporte es debido a que a los empresarios se les terminó la bendición y el proteccionismo como lo tenían con el gobierno anterior por ser el que más recursos entregó a los dueños para este proyecto.

Además declara que el decir

El servicio de Transurba-no aún no funciona en el municipio de Mixco pese a la instalación de paradas seguras, según Luis Gómez, presidente de la Asociación de Empresarios de Trans-porte Urbano esto se debe principalmente al factor económico ya que este proyecto no es rentable para seguirse endeudando.

POR EDER JUÁREZ [email protected]

Transportistas se quejan de queTransurbano ya no es rentable

PASAJE: El supuesto sistema de transporte que sería seguro, según Gobierno anterior CALDH

Salud

Señalan con-dena al Estado por masacre

Adquieren 232 mil dosis contra neumococo

Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos CALDH indica que la Corte Interame-ricana de Derechos Humanos, condenó al Estado de Guate-mala por las cinco masacres perpetradas en contra de la comunidad de Río Negro, Rabi-nal, Baja Verapaz por miembros del Ejército y exPatrullas de Autodefensa Civil (exPAC) en los años 1980 y 1982, así como por la persecución y elimi-nación de sus miembros y las posteriores violaciones de dere-chos humanos en contra de los sobrevivientes, incluida la falta de investigación de los hechos.

La Corte estableció que su sentencia constituye per se una forma de reparación y, ordenó al Estado investigar, sin mayor dilación, de forma seria y efecti-va los hechos que originaron las violaciones declaradas en la sen-tencia, con el propósito de juz-gar y, eventualmente, sancionar a los presuntos responsables.

El Ministerio de Salud recibió recientemente 232 mil dosis de vacuna para prevenir el neumo-coco, la cual fue almacenada en los cuartos fríos del Programa Nacional de Inmunizaciones.

La vacuna para prevenir el neumococo será distribuida a todos los servicios de Salud y estará disponible a partir de noviembre. Esta vacuna previe-ne las principales causas de las neumonías en niños y niñas.

Según el ministro de Sa-lud, Jorge Villavicencio, “la ejecución de la vacuna era cero, pero con esta acción se da cumplimiento a lo que se había ofrecido, con lo que se beneficiará a los niños y niñas guatemaltecas”.

Para preservar la vacuna se construyó un cuarto frío que tiene 65 metros cúbicos, con ello se duplica la capacidad de almacenaje para vacunas, ya que ahora son 8 cuartos fríos para un área de 88 metros cúbicos.

POR EDER JUÁ[email protected]

POR EDER JUÁ[email protected]

“ En todo caso, si ellos ya no pueden, es mejor que le den la oportunidad a nueva gente o

empresas que prestan el servicio de acuerdo a los lineamientos que el Estado le da; que se lo den a otros que sí tengan la capacidad y la buena voluntad de no perjudicar al pueblo sino de apoyar”.

Edgar GuerraPresidente de la

Asociación de Usuarios del Transporte

que ya no es un negocio renta-ble resulta un chantaje desde que se empezó a politizar el tema de subsidio del transporte, siendo un “fastidio” estar escuchando “justificaciones ridículas” pues si algunos trasportistas no obtuvie-ran utilidades ya habrían dejado el negocio por un lado.

“En todo caso, si ellos ya no pue-den, es mejor que le den la opor-tunidad a nueva gente o empresas que prestan el servicio de acuerdo a los lineamientos que el Estado les da”, ya que es un servicio pú-blico, entonces si no existe la ca-pacidad para prestar el servicio “que se lo den a otros que sí ten-gan la capacidad y la buena vo-luntad de no perjudicar al pueblo sino de apoyar”, opinió Guerra.

sin meJoRas en el tRansPoRte

Autue indica que los empre-sarios de trasporte público han sido “mercenarios” del pueblo de Guatemala, puesto que se creen los héroes en el tema de trasporte

de Finanzas, indica que la Asocia-ción de Empresas de Autobuses Urbanos es la principal receptora de los recursos públicos por con-cepto de subsidios, de 2004 a 2011 recibieron Q2 mil 122.3 millones.

Entre el 2004 y el 2008 se sub-sidió exclusivamente el funciona-miento del servicio de transporte público, pero a partir de 2009 se realizaron transferencias para el sistema de cobro prepago y el transporte para el adulto mayor.

Para este año se espera que reci-ban por este concepto de subsidio Q315 millones.

y esto ha sido todo lo contrario, ya que ni el proyecto de Transur-bano ha sido capaz de brindar un servicio de verdadera calidad.

Guerra dice que no es lo que se ofreció, pues se pueden obser-var los mismos problemas que con los buses rojos, pues no hay controles en los recorridos siendo imposible que el usuario pueda coordinar el tiempo.

Además declara que el tema del cobro tampoco ha sido resuelto puesto que existen denuncias en las que han obligado al usuario a pasar dos veces la tarjeta, lo que significa el pago doble de pasaje, así como las denuncias de usua-rios que han sido amenazados y amedrentados por la Policía pri-vada que resguardan las unida-des de Transurbano.

suBsidio La información del Sistema de

Contabilidad Integrada, recopi-lada en un informe por la cartera

Realizarán diez foros regionales

R E F O R M A C O N S T I T U C I O N A L

En el marco de la discusión de las reformas a la Constitución, la Comisión de Legislación señaló que realizarán diez foros en el interior del país, para que la población conozca las modificaciones que intenta hacer el Ejecutivo.

“Empezaremos este viernes 26 en san Marcos y terminamos el 16 de diciembre, son 10 foros en total” explicó el integrante de la sala de trabajo, Amílcar Pop. Los puntos que se visitarán serán: Huehuete-nango, Quetzaltenango, Chimal-tenango, Baja Verapaz, Petén, Retalhuleu, Quiché; Alta Verapaz, Chiquimula.

Los recursos provendrán de la Embajada de Noruega, Naciones Unidas y Acción Ciudadana. El costo de los foros sumará unos $30 mil. Al concluir este ejercicio se espera trasladar el tema al pleno para que sea aprobado y luego realizar la consulta popular que dé luz verde a las modificaciones.

Entregarán resultados de audiencias de la Ley Desarrollo Rural

CONGRESO: Pedro Muadi, presidente electo del Legislativo, había mencionado sobre supuestas inconstitucionalidades de esta iniciativa

Pedro Muadi, presidente electo del Congreso, había opinado sobre supuestas inconstitucionalida-des en la iniciativa de ley de desarrollo rural.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Comisión de Legisla-ción entregará esta tarde a Dirección Legislativa los resultados de las audien-cias públicas realizadas semanas atrás donde unas 70 organizaciones se pronunciaron sobre el proyecto de ley.

Tres meses después de haber concluido el ejercicio de audien-cias públicas en el tema de De-sarrollo Rural, la Comisión de Legislación y Puntos Constitu-cionales entregará los resultados a Dirección Legislativa.

El tema cobra relevancia por las recientes declaraciones del presi-dente electo, Pedro Muadi donde hizo ver su intención de impulsar un nuevo proyecto, al considerar que la 4084 tiene varias inconsti-tucionalidades. Al consultarle al Presidente de la Sala de Trabajo, Oliverio García Rodas sobre el futuro que le espera al proyecto luego de estas declaraciones.

Respondió que no tenía mayor comentario al respecto, ya que él estaba cumpliendo con lo desig-nado por las actuales autoridades. “Cada uno es libre de opinar lo que considera, yo lo que estoy hacien-do es el trabajo encomendado por el actual presidente del Congreso” señaló García Rodas.

Sin embargo, otros temen que el proyecto camine cuesta arriba ya que la 4084, propuesta que tuvo dictamen favorable de la Comi-sión de Agricultura en 2008, es la que tiene el aval de las organiza-ciones campesinas.

“Nosotros quisiéramos que se le diera trámite al proyecto de desa-rrollo rural que esta consensuada. Creemos que esto sigue siendo un conflicto social de forma per-manente y si se va atender que se respeten los consensos que ya se habían trabajo, para que se co-mience el debate “señaló Luis Lara del Frente Nacional de Lucha.

El diputado Amílcar Pop, se-ñaló que al momento no se han identificado las supuestas incons-titucionales que señala el sector privado. “Es absurdo seguir de-teniendo un tema tan importan-te que ayudará al desarrollo del país”.

Y es que pese a la marcha cam-pesina que logró el compromiso por escrito de los jefes de bloque para aprobarla en marzo pasado, el tema no ha caminado “Esta iniciativa ya lleva varios años, es de urgencia, no hay que quitarle lo esencial. Existe un riesgo que se apruebe la ley pero sin dientes que no resuelve la situación de las personas campesinas” señaló el

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 22 de octubre de 2012 /Página 3

Fachada del Hospital General San Juan de Dios.


Impugnarán fallo en caso MDF

Auguran crisis en Salud

Luego de la sentencia en el caso MDF que condenó a tres años conmutables a Eduardo Meyer y 24 años a Julio Girón por la pérdida de Q82 millones del Congreso, la Procuraduría General de la Nación afina detalles para presentar maña-na la impugnación.

El titular de la PGN, Larry Robles señaló que mañana vence el plazo por lo que preparan la apelación especial. Sin embargo, detalló que la acción busca que Banco Uno asuma responsabilidades.

“Hemos estado trabajando con el Congreso. El recurso va dirigido en contra de la responsabilidad como tercero civilmente responsable de Banco Uno ya que ellos efectuaron las transferencias sin haber seguido el procedimiento de los protocolos” aclaro el funcionario.

Se intentó contactar a la encarga-da de comunicación de la entidad bancaria, Crista Kepfer pero no respondió las llamadas a su celular.

El Frente Nacional de Lu-cha, señaló que el presupuesto asignado para el próximo año, no es suficiente para superar las deficiencias que persisten en Sa-lud. Consideran que el proyecto del Ministerio representa solo el 7.63 por ciento. Si bien le fueron asignados Q676 millones más comparado con el año anterior, el crecimiento en términos rea-les es de solo Q524 millones.

Luis Lara, dirigente del Frente Nacional considera que es impostergable el incremento al Ministerio para mejorar su distribución y garantizar el blindaje a su presupuesto a fin de evitar traslados presupuesta-rios que afecten el desarrollo de la capacidad de respuesta de los programas y proyectos dirigidos a mejorar la salud.

Por lo que considera que pro-gramas como: infraestructura en salud, servicios de forma-ción, salud y ambiente, deben ser fortalecidos para mejorar los servicios de lo contrario se vislumbra crisis en el sistema hospitalario.

PGN

Presupuesto

AnA Gonzá[email protected]

PoR AnA Gonzá[email protected]

[email protected] AnA González

diputado de URNG, Carlos Mejía.

¿QUE PERSIGUE EL PROYECTO?

El proyecto contempla como suje-to a la población rural en pobreza y pobreza extrema, con prioridad en los pueblos indígenas y campesinos con tierras insuficientes. Se obliga al Estado a generar las condiciones para combatir la pobreza. Se pro-cura la equidad en la asignación presupuestaria y en los beneficios del desarrollo. La estructura de la política de Desarrollo establece la creación de un gabinete, un minis-terio y un consejo de participación y auditoría social. Las organizaciones

coinciden que la problemática debe abordarse ya que algunos datos evi-dencian la urgencia del caso.

Se estima que 53 de cada 100 gua-temaltecos viven en pobreza, 13 de cada 100 viven en extrema po-breza, Q4,583 es el gasto anual per cápita de una persona en extrema pobreza en el área urbana y Q3,160 en el área rural.

Aunque la propuesta figuró en la agenda parlamentaria, pero poco a poco se fue perdiendo interés al punto que algunos ven difícil que regrese al debate nacional. Por lo que la ley, se suma a otras pro-puestas en lista de espera para ser aprobada.

D E S A R R O L L O R U R A L

Para 2013 el gobierno destinará Q400 millones para el programa de econo-mía campesina y, además, se espera impulsar la iniciativa de Ley 4084, de Desarrollo Rural Integral en el Congreso de la República, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Según la funcionaria, se han malinter-pretado las declaraciones del nuevo

presidente del Congreso, Pedro Muadi, a quien se señala de tener vínculos empresariales con el CACIF, entidad pri-vada que ha hecho notar su desacuer-do con la citada iniciativa. Sin embargo, Muadi no conocería los acuerdos entre la Cámara del Agro, organizaciones campesinas y el Ejecutivo, que han encontrado que se puede llegar a acuerdos sobre la iniciativa.

Q400 millones para programa

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 22 de octubre de 2012

Celulares

Firman convenio con empresas de telefoníaHoy se firma convenio “volun-

tario” entre empresas de telefo-nía que operan en el país para el registro de celulares robados. El evento se desarrolla en el Palacio Nacional de la Cultura con pre-sencia del mandatario Otto Pé-rez Molina.

Ricardo Sagastume, director del Consejo Empresarial de Te-lecomunicaciones (Cetel), co-mentó que la GSMA, que es la organización que aglutina a los operadores de todo el mundo, ha establecido desde hace varios

meses esa práctica, y desde ju-lio de este año 13 operadores de América Latina “asumieron un compromiso de intercambiar, voluntariamente, los IMEI de los equipos reportados como roba-dos o hurtados”.

Esto “dificulta, por no decir que prácticamente imposibilita, el hecho de que un teléfono ro-bado en un país pueda ser co-mercializado en otro”, explicó.

De esa cuenta, se subirá a una base de datos regional y mun-dial ese tipo de información, cuyo objetivo fundamental sería el combate al robo de celulares.

El convenio “se asume volunta-riamente entre todos los opera-dores del mundo”, que se inició en América Latina y en Cen-troamérica, Guatemala sería el segundo país en asumirlo, luego de Costa Rica.

La Base de Teléfonos Robados (BDTR) que se usa en el ámbito nacional, “sigue, es la misma”, por-que se incorpora a la información de la red a la que se adhieren hoy.

Sagastume enfatizó que se trata de autorregulaciones, y que ese debe invitar al Organismo Judi-cial, pues el registro de todos los usuarios (lista blanca) no sería la

POR luis aRé[email protected]

POR luis aRé[email protected]

Gobierno administra programassin tener estadísticas certeras

VICEPRESIDENTA: Carencia histórica para tener tino en políticas públicas

El gobierno administra el país bajo “supuestos”, pues las estadísticas actuales no darían tino a las políticas públicas. La falta de esta-dísticas útiles para ejecutar programas gubernamentales sería “histórica”, afirmó la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldettti.

La vicemandataria, luego de la reunión del Gabinete Social, ayer, dio declaraciones a la Prensa y co-mentó que el gobierno trabaja bajo supuestos a falta de estadísticas certeras. Según señaló, Guatemala históricamente no ha tenido esta-dísticas y en los diferentes minis-terios, pero sobre todo para la eje-cución de programas sociales no se encontró información adecuada.

En ese sentido, afirmó que “his-tóricamente Guatemala no tiene estadísticas” y lo único que se tiene es un censo atrasado que no se hizo durante el gobierno ante-rior. Por tanto, la vicemandataria agregó que “estamos trabajando en este momento sobre supues-tos”, porque hay proyecciones so-lamente. Sin embargo, mencionó que se espera que para el próximo año se realice el censo respectivo, pero esto se amarra con el número de diputados, que supuestamente ningún sector del país quiere que se incremente.

Por aparte, en el área donde se reportarían avances, a decir de Roxana Baldetti, sería en la con-formación de estadísticas en la Secretaría de Seguridad Alimen-taria y Nutricional (Sesan), que ya tendría registros detallados de su actuación en los últimos meses.

Sin embargo, para el área de Salud “hay un poquito más de atraso”, dijo, porque su gobierno


Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, reconoció que no hay estadísticas confiables en el país para formular políticas públicas.

SeSioneS de Gabinete ahora Serán quincenaleS

MiniStro conSidera que proGraMa ha tenido aceptación

inSulza arribó a GuateMala por diferendo con belice

Gobierno

oea

El Gabinete de Gobierno sesionará cada quince días, por disposición del presidente Otto Pérez Molina, pero habrá gabinetes específicos como el de Desarrollo Social, Eco-nómico y de Seguridad también cada quince días, de forma inter-calada, informó la vicemandataria Roxana Baldetti. Ayer, se efectuó la primera reunión en esa modalidad del gabinete social, y en los próximos dos meses tratará el gobierno de cumplir a cabalidad lo ofertado para este año. Baldetti dijo que el mandatario pidió a los ministros por lo menos tres metas cum-plidas para este primer año de gobierno.

El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, dijo hoy, previo a una actividad con la vicemandata-ria, en el Palacio Nacional de la Cultura, que el programa de la harina fortificada, conocido como la Supertortilla, ha tenido mayor aceptación de la que se esperaba. En ese sentido, informó que luego de seis meses del plan piloto que se lleva a cabo y comprobar los beneficios del programa se podría hacer un reglamento para que toda la harina que se consume en el país sea fortificada y de esa cuenta obtener los beneficios nu-tricionales en el ámbito nacional, de manera que se cuenta con las calorías diarias necesarias y sobre todo con un alimento de perte-nencia cultural como la tortilla.

El secretario general de la Orga-nización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, quien anoche arribó al país, sostuvo reuniones con autoridades guatemaltecas y beliceñas en el marco de la resolu-ción del diferendo territorial entre ambas naciones. Hoy por la mañana sostuvo una reunión privada con el Canciller de Belice y Canciller de Guatema-la. Posteriormente, tendría una reunión preparatoria con ambos funcionarios y con delegaciones. La tarde de hoy se reúne con el presidente Otto Pérez Molina y la salida hacia la zona de adyacen-cia se determinará durante las reuniones.En octubre del próximo año se rea-lizará consulta popular simultánea para decidir la suerte del diferendo.

En Cort


Reportaje publicado en Diario La Hora sobre el tema de los celulares.

José Miguel Insulza, secretario general de la OEA.

habría recibido un sistema “to-talmente colapsado”. Para con los programas del Adulto Mayor, ex-plicó que se tienen datos sobre per-sonas que no aparecen físicamen-te, por lo que se sospecha que hubo mal utilización de los fondos.

“La ayuda social nunca ha tenido rostro”, porque no se sabe a quién beneficiaron, agregó la viceman-dataria.

LAS ACCIONESBaldetti aseguró que las estadís-

ticas que se utilizan actualmente por el gobierno para los progra-mas de desnutrición serán públi-cas y se darán cuentas a final del año sobre cuál fue el costo de los programas. “Este es el primer año para construir información esta-dística verdadera y real”, agregó la funcionaria, pero que, “para que nos puedan medir, nos va llevar un poco más de tiempo”, pues uno

de los legados que quiere dejar el presidente Otto Pérez Molina “es que va entregar resultados”, pun-tualizó.

Todos los programas nuevos tienen sus dificultades. Se puede saber cuántos niños fueron aten-didos para reducir desnutrición, indicó.

Para el caso de los programas del Adulto Mayor, se habría he-cho una denuncia por la existen-cia de unas 350 mil boletas que habrían sido cobradas, pero que no corresponden a ningún bene-ficiario registrado. Serían Q300 por la cantidad de boletas, por dos años de programa que serían unos Q210 millones desapareci-dos, sin registro.

La mayor dificultad es la falta de información y documentación que verifique a dónde se fueron los recursos, por lo que el progra-ma tendrá comunicación directa

con el Renap que notificará sobre el deceso de alguno de los benefi-ciarios.

Sin embargo, enfatizó que debi-do a que la gestión es por resulta-dos, se tendrá información donde se especifique el alcance de las metas.

QUE DENUNCIEEn referencia a Manuel Baldizón,

expresidenciable por el partido Li-bertad Democrática Renovada, miembro de la oposición y quien afirmó que recibió amenazas de muerte del gobierno, la viceman-dataria dijo que para eso existen el Ministerio Público y los tribu-nales de justicia, para que presen-te denuncias sobre las supuestas amenazas y que lo haga con prue-bas. La funcionaria agregó que como gobierno “ya estamos algo cansaditos sobre la politiquería y el show político”.

solución de combate al robo de celulares, sino la lista negra, que es la de aparatos robados o hur-tados que fueron reportados.

FOTO LA HORA: jOsé OROzCO

Supertortilla

LA HORA - Guatemala, 22 de octubre de 2012/ Página 5

/Guatemala, 22 de octubre de 2012 La Hora

ReportajeFUNCIONARIOS Y POLÍTICOS CORRUPTOS ESTARÍAN EN RIESGOCON LA LEY CONTRA LA CORRUPCIÓN

La ley que es importante para enderezar el rumbo de la transparencia

POR ANA GONZÁ[email protected]

Una pena de prisión de tres años con-mutables por el caso MDF –que implicó la pérdida de Q82 millones del Con-

greso–, las dudas sobre la visita hace un par de meses de diputados canadienses a la Comisión de Energía y Minas por la Ley de Minería, la forma en la que inciden los financistas de las campañas, la manera en que se “fraguan” los con-tratos del Estado y la captura del alcal-de de Antigua Guatemala por lavado de dinero y fraude, son solo algunos ejem-plos que fortalecen los argumentos a favor de la necesidad de aprobar la ley penal contra el enriquecimiento ilícito.

Han pasado 10 años desde la presen-tación de la primera iniciativa contra la corrupción y la renuencia a aprobar el proyecto por parte del Congreso evidencia que una buena cantidad de funcionarios públicos buscan llegar a ocupar esos puestos con la única in-tención de enriquecerse o mantener los privilegios de quienes contribuyeron a su elección, y su interés parece concen-trarse más en evitar caer en las manos del sistema de justicia que, con tal ini-ciativa, aumentaría las penas actuales.

Por eso, actualmente la Mesa de Se-guridad y Justicia que fue instalada en el Congreso para discutir la iniciativa busca revivir el proyecto de ley, luego de que se desecharan las enmiendas anónimas con las que diputados, a to-das luces, buscaban frenarla.

El director del Centro de Estudios de Guatemala, Sandino Asturias, y quien integra la Mesa de Seguridad y Justicia, reconoce que la legislación vigente es débil, a tal punto que en lugar de com-batir la corrupción, la fomenta, y por eso insiste en la necesidad de establecer penas severas para los corruptos.

“Nos parece que la actual legislación cuando se tiene que aplicar, lo que nos establece con mucha claridad es que fomenta, estimula y permite la corrup-ción; todos han puesto los gritos en el cielo por el caso de Q82 millones, pero la multa y la pena de prisión es lo que establece la Ley vigente y esto evidencia la necesidad de aprobar una nueva nor-mativa”, señaló el activista.

Por ello, se espera que al resolver las dudas en la Mesa de Seguridad y Justi-cia el proyecto vuelva al Pleno, ya que quedó pendiente su aprobación en el artículo 26 de los 47 que la integran. Sin embargo, se reconoce que el panorama en el Congreso no será fácil porque los diputados parecen temerle aunque en el discurso promuevan su aprobación.

“Se llevan 10 años de discutirla, es un poco complejo ver cómo se irá de-sarrollando más adelante”, señala el presidente de la Comisión por la Trans-parencia, Amílcar Pop, quien ha sido uno de los mayores promotores de la propuesta. Sin embargo, los esfuerzos no han sido suficientes para materiali-zar la iniciativa.TRÁFICO DE INFLUENCIAS

Pensar que solo aprobando la ley penal contra el enriquecimiento ilícito el país cambiará es una utopía, pero sí es correcto decir que nos ofrece mayores posibilidades de enderezar el rumbo. De viva voz los diputados se compro-metieron a aprobarla, vistieron cami-solas con mensajes contra la corrup-ción y aseguraron que trabajarían por el bien del país, pero esas acciones fueron actos politiqueros, dado que en la práctica las posibilidades reales de que el Congreso apruebe la ley son mínimas, ya que su promulgación significaría limitaciones reales en el sistema de justicia para que particu-lares y funcionarios se escuden en la impunidad, coinciden analistas.

Para el congresista si la ley estuviera vigente, el escenario sería muy diferen-te para varias acusaciones y detencio-nes que se han dado. “Tantas cosas que se mencionan de tráfico de influencias, pago de votos, pago de comisiones por contratos fraudulentos con el Estado, todo sería susceptible de investiga-ción”.

Y es que las acusaciones sobre tráfi-co de influencias, abuso de autoridad, aumentos dudosos del patrimonio son parte del día a día. La débil legislación promueve estas prácticas, al punto que los protagonistas de estos eventos no

temen al sistema de justicia.“Al fortalecer la Ley, los diputados ya

no tendrían la libertad, por ejemplo, de ser contratados como “lobbystas” de grupos de interés como hasta aho-ra ha sido. Tendrían que cuidarse de no aparecer tan oficiosos, defensores e impulsores de los intereses de grupos que les pagan para el efecto”, manifes-tó el director de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín.

Marroquín advierte que de no apro-barse esta ley, la política seguirá siendo un mercado donde los representantes, es decir, los diputados, se compran y se

venden al mejor postor.Diversas han sido las voces que han

mostrado su preocupación por la for-ma en que está redactado el delito de tráfico de influencias pese a que el mis-mo es claro y categórico. Los oposito-res han manifestado que hay cabildeos que son necesarios y que la normativa se puede utilizar para represalias polí-ticas, pero ninguno de los opositores, ha hecho una propuesta para legalizar el cabildeo y establecer de esa manera su marco jurídico. En otros países del mundo, el cabildeo es legal, pero los cabildeadores deben estar registrados

FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO


Eduardo Meyer, expresidente del Congreso, sentenciado en el caso MDF.

Adolfo Vivar, señalado por actos de corrupción en la Municipali-dad de Anigua Guatemala.

RepoRtaje Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 7La Hora

“ Nos parece que la actual legislación cuando se tiene que aplicar, lo que nos establece con mucha claridad es que fomenta, estimula y permite la corrupción; todos han puesto los gritos en el cielo por el caso de Q82 millones, pero la multa y la pena de prisión es lo que establece la Ley vigente y esto evidencia la necesidad de aprobar una nueva normativa”.

Sandino AsturiasCentro de Estudios de Guatemala

“Está clarísimo que nadie la quiere” La diputada Nineth Montenegro,

ponente de uno de los proyectos de ley que incluye el dictamen de la ley penal contra el enriquecimiento ilí-cito, se refirió a la urgente necesidad de aprobar la normativa.

POR ANA GONZÁ[email protected]

¿Cómo cambiaría el sistema de jus-ticia al aprobarse esta ley?

La misma Fiscal General ha dicho que tienen un tope con la legislación. En el caso de Meyer hubo muchas críticas sobre las sanciones tan pe-queñas, pero eso es lo que hay en la ley; ella mencionó que la ley vendría a endurecer las penas y las sanciones.

¿Considera que la débil legislación fomenta la corrupción?

No la fomenta, pero no la castiga tan drásticamente como quisiéramos. Es difícil navegar contra la corriente, está clarísimo que nadie la quiere, y la que habla de ella, le está cortando la cabeza. Es un tema muy difícil.

Luego de 10 años que presentó el

ENTREVISTA

Abuso de autoridad: El responsable de este delito será sancionado con pena de prisión de tres a seis años e inhabilitación especial. Igual sanción se impondrá al funcionario o empleado público que usa-re apremios ilegítimos o innecesarios.

Incumplimiento de deberes: Este delito contempla penas de prisión de tres años a seis años de inhabilitación especial.

Falsedad en declaración jurada patrimo-

nial: Este delito será sancionado con pri-sión de dos a seis años, multa de Q25 mil a Q200 mil e inhabilitación especial.

Nombramientos ilegales: El responsable de este delito será sancionado con penas de prisión de seis meses a dos años y mul-ta de Q10 mil a Q25 mil.

Enriquecimiento ilícito: La pena de pri-sión va de cinco a diez años y multas de Q50 mil a Q500 mil e inhabilitación

especial.

Testaferro: Este delito contempla penas de prisión de cinco a diez años y multas de Q50 mil a Q500 mil.

Tráfico de influencias: El delito tiene pe-nas de prisión de dos a seis años e inhabi-litación especial si el autor es funcionario o empleado público que se aprovecha de su cargo para cometer este delito, la pena se aumentará en dos terceras partes.

INICIATIVAAlgunas penas que contempla el proyecto:

y hacer constar qué intereses son los que defienden.

Nada de eso, se ha propuesto en Gua-temala si no solo se han limitado a su-gerir que la redacción del artículo sea igual al contenido de la Convención de las Naciones Unidas contra la Co-rrupción, tipificación que ha sido con-siderada por algunos analistas y dipu-tados, de débil para nuestra realidad.

LEYES DÉBILESVarios casos de corrupción han llega-

do a los tribunales de justicia, pero la debilidad del marco legal ha favoreci-

do a los autores. En los primeros meses de este año se produjeron 21 sentencias destacables.

Entre ellas se menciona el caso del exalcalde municipal de Purulhá, Baja Verapaz, Sebastián Castro y el tesorero municipal, Hugo Solórzano, quienes recibieron una pena de prisión de tres años conmutables a razón de Q5 dia-rios. Esto, por consentir sustracción de fondos de la comuna.

Otra sentencia emitida fue contra el hijo del exalcalde municipal de Retal-huleu, Rony Leonel Sánchez con tres años de prisión a razón de Q20 dia-

rios, por comprobarse que recibió 12 cheques a su nombre por Q258,963 sin trabajar en la comuna.

Otros casos como la adjudicación de millonarios contratos estatales, obte-nidos mediante el tráfico de influen-cias, ni siquiera pueden ser investi-gados dado que no hay un delito que contemple tal acción delicitiva y por tanto, no se judicializan los mismos.

“Es evidente que la ausencia de figu-ras delictivas y las bajas sanciones que contemplan las existentes, contribuyen a potenciar la corrupción y la impu-nidad”, señaló el exdiputado y ahora

secretario del Movimiento Nueva Re-pública, Aníbal García.

El político apuntó que existe una falta de efectividad del sistema de justicia. En cuanto a las penas en casos de co-rrupción, recordó que la más alta fue de seis años por peculado. “Las penas no guardan proporción a lo sustraído. Na-die es juzgado en forma proporcional a lo que sustrae”, advierte.

Agregó que ni una sola pena, con ex-cepción de César Sandoval, por el caso del Instituto Guatemalteco de Seguri-dad Social, se refiere a funcionarios de alto nivel. Entre las últimas sentencias se encuentra la del exdiputado Eduardo Meyer, por la pérdida de los Q82 millo-nes del Congreso, quien fue condenado a tres años conmutables por los delitos de peculado culposo, omisión de de-nuncia e incumplimiento de deberes.

“La misma Fiscal dijo que tenían un tope con la legislación que hay actual-mente. Ella comentó que la ley vendría a endurecer las penas y las sanciones de aquellos que abusen del erario na-cional”, informa la diputada Nineth Montenegro, quien presentó la prime-ra iniciativa de ley en ese tema en el 2002.

Los entrevistados coinciden que apro-bar esta ley cambiaría por completo el sistema en el país ya que las personas pensarían dos veces antes de actuar sabiendo que se cuenta con una herra-mienta acorde a los hechos, y que no sería tan fácil burlar a la justicia.

Sin embargo, los diputados que deben aprobarla, de hacerlo, también estarían sujetos a ser procesados por corrup-ción, así como los particulares con quienes mantienen vínculos.

FISCAL GENERALEn declaraciones del 20 de junio pasa-

do, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, reconoció que la aprobación de la ley anticorrupción facilitaría el trabajo del sistema de justicia.

“Vendría a reforzar los tipos penales que ya están creados; crearía nuevos ti-pos, modificaría las penas y facilitaría la persecución”, señaló la jefa del Mi-nisterio Público.

Raquel Sáenz, jefa de la Fiscalía contra la Corrupción, coincidió con Paz y Paz y dijo que con la aplicación de la referi-da ley; “se lograría la perfección penal, habría mejores sentencias condenato-rias, ya que actualmente las penas son muy bajas, casi todas conmutables”, indicó Sáenz.

primer proyecto. ¿Considera que hay posibilidades reales de apro-barla?

Yo veo una oportunidad todavía. Podría ser que, en un acto de volun-tad política para mejorar la imagen tan lamentable que tiene el Congre-so podría aprobarse. De no ser así, hemos platicado con varios sectores de la sociedad civil y académicos para buscar la herramienta para iniciar la denuncia ante la Corte In-teramericana, pero hemos tratado de esperar porque todavía tenemos la esperanza.


Preparan plan contralos desastres naturales

SOLOLÁ: DEMI capacita a mujeres

La depresión tropical 12-E provocó serios daños en Sololá, un departamento altamente vulne-rable ante los desastres naturales.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

BAJA VERAPAZ

Realizan encuentro por la niñez

Personal de 20 instituciones que trabajan a favor de la niñez, adolescencia y juventud, parti-ciparon en el primer encuentro interinstitucional, con el obje-tivo de propiciar un espacio de intercambio de experiencias de programas y proyectos que im-plementan las organizaciones,

con la finalidad de mejorar las condiciones de vida a nivel co-munitario y municipal.

Lester Salvatierra, presidente de la comisión de la niñez, ado-lescencia y juventud, dijo que durante el evento, las entidades hicieron una presentación del trabajo efectuado este año en beneficio de la niñez que contó con la participación de una de-legación de unos 300 niños de

las comunidades, se escucharon narraciones, dramas y testimo-nios.

Entre las 120 personas que asis-tieron de organizaciones e invi-tados se discutió sobre la política pública municipal y las escuelas saludables, con la finalidad de llamar a todos los grupos que trabajan a favor de estos secto-res, para que puedan invertir en el municipio.

Organizaciones sociales conmemoran 68 años de gesta revolucionaria

GUATEMALA

La caminata inició alrededor de las 9:00 horas, en el lugar co-nocido como El Trébol, zona 8 capitalina, de donde partió hacia la Avenida Bolívar, para luego encaminarse al Centro Cívico y frente a la sede central del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) rechazaron cual-quier acto que busque la privati-zación de dicho ente, solicitaron un mayor abastecimiento de me-dicamentos y mejor trato a los afiliados.

En la 18 calle de la zona central se unieron otros grupos y con-tinuaron la marcha por la sexta avenida hasta llegar a la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura; previa-mente, en el “Pasaje Rubio” rin-dieron un homenaje al dirigente Universitario Oliverio Castañeda de León, lugar en el que fue ase-sinado el 20 de octubre de 1978.

Entre las consignas de los par-ticipantes a la marcha sobresalen el llamado a la no militarización del Estado, su rechazo a la refor-ma magisterial, su demanda a un trato laboral digno y su solidari-dad con los pobladores de los 48 cantones de Totonicapán.

La Revolución de Octubre de 1944 fue un movimiento encabe-

zado por militares, estudiantes y obreros, que cansados de la época dictatorial derrocaron al gobier-no de facto de Federico Ponce Vaides, sucesor del general Jorge Ubico, quien gobernó el país por 14 años y salió del poder en junio de ese mismo año.

El primer gobernante de la re-volución fue del doctor Juan José Arévalo, elegido popularmen-te en 1944, y entre sus logros se encuentran la creación de las escuelas tipo federación, la pro-mulgación de la Constitución de 1945, la creación del Instituto de Seguridad Social (IGGS), la auto-nomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la supresión de las condiciones semi feudales y coloniales que caracte-rizaban a la sociedad guatemalte-ca y la creación de la Faculta de Humanidades.

El segundo gobierno de la revo-lución, presidido por Jacobo Ar-benz Guzmán, conocido como “el soldado del Pueblo, se caracterizó por seguir los pasos e ideales de su predecesor; Arbenz durante su gobierno mantuvo la defen-sa de la autonomía del territorio nacional, construyó la carretera al Atlántico, promulgó la Ley de Reforma Agraria, conocida como decreto 900, impulso importan-tes leyes y construyó el Puerto Santo Tomas de Castilla.

Organizaciones sociales manifestaron el pasado sábado, en un acto de conmemoración de la Revolución de Octubre.

FOTO LA HORA: AP

Unas 20 mil personas, entre sindicalistas, estudiantes universitarios, indígenas y campesinas, conmemoraron este día el 68 aniversario de la Revolución de Octubre de 1944, con una marcha en la que rememoraron los logros de esa gesta y presentaron varias demandas al gobierno.

Por Pablo ortízBAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

GUatEMalaAgencia CERIGUA

Dominga Vásquez, delegada regional de la DEMI, dijo que el plan busca fortalecer la partici-pación de las mujeres indígenas de ese municipio, donde en los últimos años han resultado afec-tadas varias comunidades por desastres naturales.

Con esta iniciativa se espera la participación de las mujeres donde se certificarán compro-misos con la resiliencia comuni-taria frente a desastres naturales; Santa Catarina Ixtahuacán se suscribió a la campaña mundial para la reducción de desastres 2010-2011, con el mensaje “desa-rrollando ciudades resilientes mi ciudad se está preparando”.

Las participantes y autorida-

La Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI) región Sololá, en coordinación con la Fundación Guatema-la, elaboró un plan piloto para la resiliencia frente a desastre naturales, dirigido a vecinas de varias comu-nidades de Santa Catarina Ixtahuacán

Por alfonso GUárqUEzSOLOLÁ / Agencia CERIGUA

des locales se comprometen a dar cumplimiento a la lista de verificación de 10 puntos esenciales para lograr que las comunidades sean seguras ante cualquier tipo de desas-tres, para empezar a reducir y mitigar los riesgos, indicó Vásquez.

Andrea Gumat, de la Fun-dación Guatemala y de la Es-trategia Internacional para la Reducción de Desastres, dijo que esta campaña es una alianza con varias institu-ciones en este departamento; mientras que en otros se coor-dinan acciones con la DEMI, principalmente con vecinas de comunidades vulnerables.

Departamental

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

LA HORA - Guatemala, 22 de octubre de 2012/ Página 9

/Guatemala, 22 de octubre de 2012

Los precios de las acciones bajaban hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, ante un desalentador reporte del fabricante de maquina-rias Caterpillar y otros pronósticos negativos. Poco después del inicio de las transaccio-nes, el índice Dow Jones perdía 29 unidades para quedar en 13.314, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía una unidad para quedar en 1.431 y el tecnológico Nasdaq subía 7 unidades para quedar en 3.012.

BOLSA: WALL Street ABre en ALzA

POLÍTICOS: Evitan el tema durante la campaña presidencial

Una reducción temporal del impuesto de la Seguridad Social expirará a fines de este año y son muy pocos los políticos en Wash-ington que estén a favor de pro-longarla. Ni Obama ni Romney han propuesto prolongarla, y en cualquier caso no será debatida en el Congreso este año, ya que los legisladores de ambos parti-dos se muestran reacios a la idea.

Incluso los republicanos re-nuentes a cualquier aumento de los impuestos se sienten poco inclinados a prolongar una exen-ción fiscal que podría costar al trabajador medio unos 1.000 dó-lares al año, y a una familia en la que trabajen ambos esposos unos 4.500 dólares.¿Por qué hay tanto político de-cecionado con la posibilidad de prolongar la exención fiscal?

Los republicanos pusieron en duda si reducir los impuestos hace dos años ha contribuido al repun-te económico. Los políticos de ambos partidos dicen que temen

Por STEPHEN oHLEMACHErWASHINGTON / Agencia AP

La Hora

Economía

El presidente Barack Oba-ma no lo ha mencionado; tampoco su rival republica-no Mitt Romney. Empero, el 2 de enero, 163 millones de estadounidenses verán que pagan más impuestos sin importar quién gane los comicios de noviembre.

Ni Obama ni Romney han propuesto prolongar la exención de impuestos, y en cualquier caso no será debatida en el Congreso este año.

FOTO LA HORA: AP

estados Unidos encarará más impuestos en enero

que ponga en peligro la financia-ción de la Seguridad Social.

Los respaldan grupos de pre-sión como la asociación de ju-bilados AARP, que se opone rotundamente a una extensión.

“La exención fiscal tenía como fin su temporalidad y hay un só-lido respaldo partidista para que expiren”, dijo el senador repu-blicano Orrin Huch de la Comi-sión Financiera del Senado. “La prolongación de una exención fiscal temporal tiene serias con-secuencias a largo plazo para la Seguridad Social, y francamente no está claro que haya ayudado

a apuntalar la debilitada econo-mía”.

Las exenciones fiscales apro-badas primero por el presidente George W. Bush, que expirará a fines de este año.

La Seguridad Social es finan-ciada por un impuesto del 12,4% en salarios de hasta 110.100 dó-lares, un umbral que subirá a 113.700 en el 2013. La mitad es pagada por las empresas y el resto por los trabajadores. En el 2012, el Congreso y Obama redujeron la proporción pagada por los trabajadores del 6,2% al 4,2%.

ecuador: Aumentanbono para los pobres

POR BANCA

Correa tomó la decisión luego de que su eventual contrincan-te en las próximas elecciones, el ex banquero Guillermo Lasso, anunció en declaraciones a la prensa que uno de sus objetivos sería el de incrementar el bono de desarrollo humano a 50 dólares.

“No lo hacía yo para que no nos digan demagogos, (pero como) lo propuso la derecha, maravi-lloso, hay unanimidad, vamos a hacer algo histórico”, dijo Correa en su programa de radio y televi-sión “Diálogo con el Presidente”, en alusión a lo que denominó “la socialización de las ganancias del sistema financiero”.

El mandatario señaló que la banca “está ganando más que nunca” con utilidades de unos 460 millones de dólares registra-dos en 2011.

Se hará “una de las redistribu-ciones de ingreso más especta-culares: traspasar cerca de 240 millones de dólares de la banca

QUIToAgencia AP

El presidente Rafael Co-rrea aseguró el sábado que está listo el proyecto de ley económica urgente que remitirá la próxima semana a la Asamblea Nacional para incrementar de 35 a 50 dó-lares un bono que entrega mensualmente a más de un millón de personas pobres, financiado con las ganan-cias de las instituciones del sistema financiero.

a los más pobres del país a través del bono de desarrollo humano”, dijo.

Correa recordó la crisis bancaria de 1999 cuando más de 40 ban-cos cerraron y entró en vigencia la circulación del dólar en el país andino, tras el congelamiento de los depósitos de los ciudadanos en la banca privada.

Dijo que de 3.311 millones de dólares en depósitos, la banca devolvió 1.370 millones producto del cambio de moneda, sin que la diferencia pudiera ser saldada por el sistema financiero, “así se socializó la pérdida”, sin embar-go, hoy “vamos a socializar la ga-nancia”, insistió.

Correa desestimó un excesivo pago de impuestos por parte de la banca que la víspera en un comu-nicado señaló que “ya aportan al estado aproximadamente 309 mi-llones de dólares por concepto de impuestos, tasas y contribuciones, lo que representa casi el 80% de sus utilidades netas anuales (unos 390 millones), porcentaje signifi-cativo que limita la posibilidad de brindar un mayor aporte al creci-miento productivo del país”.

Un comunicado de la Aso-ciación de Bancos Privados del Ecuador añadió que dados dichos rubros, “no es admisible que el sector bancario asuma adicional-mente, el costo de cualquier pro-yecto gubernamental”.

El proyecto anunciado por el go-bernante con el carácter de eco-nómico urgente deberá ser apro-bado, modificado o negado por la Asamblea Nacional en un plazo de 30 días, a partir de su presen-tación formal

Rafael Correa, presidente de Ecuador. FOTO LA HORA: AP

“La exención fiscal tenía como fin su temporalidad y hay un sólido respaldo partidista para que expiren”, dijo el senador re-publicano Orrin Huch.

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP

En el nuevo estudio, los multivitamínicos redujeron la posibilidad de desarrollar el cáncer en 8%.

La Hora Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 11

Animar no es sólo saltar y mover pompones. Se ha convertido en una actividad tan atlética y potencialmente peligrosa como un deporte, y debe ser designado como tal para aumentar la seguridad de sus practicantes, de acuerdo con la principal asociación pediátrica de Estados Unidos. El número de porristas que se lesionan cada año ha crecido marcadamente en las últimas dos décadas. Las acrobacias comunes que representan riesgos son los lanzamientos de porristas al aire y la formación de pirámides humanas que llegan a superar los 4,5 me-tros (15 pies) de altura.

Piden reglas Para Porristas

Salud

FOTO LA HORA: AP PHOTO/POuyA DiAnAT, FiLe

La imagen muestra al hongo Exserohilum rostratum.

ESTADOS UNIDOSescrutinan Medicare por meningitis

Medicare está bajo escruti-nio en el brote de meningitis a causa de un medicamento contaminado por hongos, un hecho que ha suscitado nuevas dudas sobre la seguridad en el suministro de fármacos de la nación.

El amplio programa de segu-ro médico para jubilados ad-virtió hace mucho tiempo so-bre medicamentos compuestos producidos para el mercado de masas sin supervisión de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA por sus ini-ciales en inglés) que eran un riesgo para la salud. En 2007, Medicare revocó la cobertura para medicamentos de inha-lación para enfermedades pul-monares.

Pero al parecer Medicare no ha utilizado consistentemente su propio poder legal para de-negar pago, y críticos señalan que eso ha permitido que pros-pere el negocio de medicamen-tos compuestos.

Ahora funcionarios del pro-grama están pugnando por descubrir cómo es que benefi-ciarios de Medicare están entre las más de 270 personas enfer-mas en 16 estados en un brote que sigue propagándose y que ha ocasionado 21 muertes.

La enfermedad ha sido vincu-lada a un esteroide inyectado utilizado para tratar dolor de espalda, el cual fue producido por New England Compoun-ding Center, una farmacia es-pecializada de Massachusetts.

Un legislador y defensor de los derechos de los consumi-dores está cuestionando el pa-pel de Medicare, incluida una aparente falta de coordinación entre Medicare y la FDA, las dos agencias más poderosas dentro del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos.

En respuesta, una vocera del departamento dijo que el Con-greso debe proporcionar a la FDA poderes más enérgicos.

Por r. ALoNSo-ZALDíVArWASHinGTOn / Agencia AP

ESTUDIO: Revela beneficios para varones adultos

Los multivitamínicos, los suplementos dietéticos favoritos de Estados Unidos, reducen modestamente el riesgo de cáncer en médicos varones adultos sanos que los tomaron durante más de una década, encontró el primer estudio extenso que se hizo a estas píldoras.

El resultado es una sorpresa por-que en muchos estudios de vita-minas individuales se ha encon-trado que no ayudan a prevenir enfermedades crónicas e incluso algunas han causado problemas.

En el nuevo estudio, los multi-vitamínicos redujeron la posibi-lidad de desarrollar el cáncer en 8%. Sin embargo, esto es menos efectivo que una alimentación adecuada, ejercicio y no fumar, ya que cada uno puede reducir el cáncer de 20 a 30%, dicen exper-tos en cáncer.

Los multivitamínicos también

pueden tener resultados diferen-tes en las mujeres, hombres jóve-nes o personas menos sanas que aquellas incluidas en el estudio.

“Es un efecto muy leve y perso-nalmente no estoy seguro de que sea suficientemente importante para recomendarlo a alguien”, aunque es prometedor, dijo el doc-tor Ernest Hawk, vicepresidente de prevención del cáncer en el Centro Oncológico Anderson en la Universidad de Texas. Y ex vi-cepresidente del Instituto Nacio-nal para el Cáncer. “Al menos esto no sugiere daño” como algunos estudios anteriores han mostrado en vitaminas solas, indicó.

Hawk revisó el estudio para la

MArILYNN MArCHIoNEAgencia AP

Multivitamínicos reduciríanlos riesgos de padecer cáncer

Asociación Estadounidense para Investigación del Cáncer, que el miércoles se reúne en Anaheim, California, donde será presenta-do el documento. También fue publicado en internet por la gace-ta de la Asociación Médica Esta-dounidense, o JAMA.

Casi una tercera parte de los adultos en Estados Unidos y has-ta la mitad de aquellos que son mayores a 50 años toman vita-minas. Son promocionadas como una forma de asegurar una nu-trición completa. Sin embargo, ninguna agencia del gobierno re-comienda su uso rutinario “inde-pendientemente de la calidad de la dieta de la persona”, indica un folleto informativo de la Oficina de Suplementos Dietéticos, una agencia federal.

Algunas novedades, como la locura por los antioxidantes o la vitamina A y E o los beta-caro-tenos, fracasan cuando estudios

encuentran más riesgos a la salud con esos suplementos, no menos. Muchas de esas vitaminas solas eran mayores al “100% de la do-sis diaria recomendada” que los multivitamínicos contienen nor-malmente.

La ciencia de las vitaminas ha sido escasa. La mayoría de los estudios han sido de observa-ción: los especialistas observan a grupos de personas que toman o no vitaminas, un método que no puede aportar conclusiones firmes.

En el estudio realizado por el Hospital Brigham y de la Mujer, en Massachussets, y el sistema de salud de Boston para veteranos del ejército, casi 15.000 docto-res de 50 años o más tomaron la marca Centrum Silver o multivi-tamínicos falsos. Después de 11 años, hubo 2.669 casos de cáncer y algunos tuvieron cáncer más de una vez.

Minutero de “La Hora”

Los hilos hacia el Congreso funcionan sin dilación;

funcionan con tanto peso que es veloz la aprobación

Guatemala, 22 de octubre de 2012. Página 12

OpiniónLa reforma política

Las dos líneas fundamentales de acción que tendría que seguir el Congreso de la República en los próximos meses son las marcadas por la búsqueda de la transparencia y la reforma

política del Estado. Vistas las cosas y los an-tecedentes de los últimos días, hay que decir que no depende tanto de la voluntad de los diputados como de la voluntad del Presidente y Vicepresidenta de la República, puesto que si ellos quieren, ya demostraron que pueden mangonear más de cien votos para lograr las aprobaciones necesarias.

Y es que el tema fundamental del país es que necesitamos modificar radicalmente el proceso de toma de decisiones y ello pasa por las dos líneas que mencionamos. Mientras mantengamos la actual estructura política de clientelismo y de financiamiento espurio, seguramente que persistirá la corrupción y por lo tanto no hay forma de que los escasos fondos disponibles en las arcas nacionales sirvan para impulsar el desarrollo porque todo se desvía para favorecer a la clase po-lítica que cambia cada cuatro años y a los empresarios que nunca cambian, que son los que saben bien las reglas del juego y que trabajan sin empacho ni rubor con cualquier fuerza política, desde las que consideran ordinarias, como las de Portillo y Colom, hasta las de sus propios pares como las de Berger y Arzú.

El gancho esencial que se pone a la po-blación con el tema de la reforma constitu-cional ha sido la reducción del número de diputados al Congreso, único tema capaz de entusiasmar al votante para dar el sí a la reforma porque es el único que entiende y al que le ve algo de sentido. No se explica, sin embargo, ni que la tal reducción no es más que contener el crecimiento futuro del Congreso, ni mucho menos que todo ello se puede lograr mediante la reforma política y de mejor manera, puesto que ya es tiempo de que vayamos pensando en una represen-tación real en el Congreso y no la farsa de diputados que, si acaso, son representantes de los dirigentes de sus partidos políticos, pero nunca de la población del país que al final les vale madre.

Lo cierto del caso es que ya no vale la pena pedir peras al olmo y exigir a los diputados que aprueben leyes. Está visto y demostrado hasta la saciedad, que la independencia de poderes es una farsa y que en el Congreso únicamente camina lo que ordena el Ejecu-tivo, como la elección de Junta Directiva, la aprobación de préstamos y del presupuesto general de la Nación. En otras palabras, hay que exigir a Pérez y Baldetti que sean ellos quienes impulsen la agenda del Congreso.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Una pausa entre perversidades e indolenciasA veces me asaltan serias dudas

acerca de que si vale la pena persistir en publicar artícu-los que contienen reclamos,

denuncias, solicitudes o exigencias a funcionarios de Estado que están en preeminencia, porque todo mueve a pensar que las sugerencias y las críticas les resbalan y desde sus alturas transitorias proceden con arrogancia y desdén.

El caso más paradigmático es el de los diputados, que si entre sus fatigosas tareas se tomaran un poco de su tiempo para leer comentarios de los lectores de las columnas de opinión, que envían a los portales cibernéticos de los dia-rios, podrían percatarse del repudio de la casi totalidad de guatemaltecos que tienen acceso a esos sitios en los cuales expresan su ira y frustración, a causa de los parlamentarios que se resisten a discutir y promulgar la Ley Penal contra el Enriquecimiento Ilícito.

Pero la problemática del país es mucho más grave y abarca variados ámbitos de la vida nacional. Se quedaron en el ol-vido las promesas del presidente Otto Pérez Molina cuando era candidato al cargo que ostenta, quien afirmó que exigiría que las empresas mineras pagaran no menos del 30 % de sus regalías, y ahora por poco les regala amplias áreas para que las exploten a su antojo, al extremo vergonzoso de que las mismas transnacionales tendrán un representante en el consejo consultivo que dictaminará si se autoriza o no el funcionamiento de minas.

Adicionalmente, como si esa gratificación no fuese lo suficientemente impúdica, el proyecto presentado por el titular del Ministerio de Energía y Minas contempla que

las comunidades afectadas por la ex-plotación de sus recursos naturales no tendrán derecho de opinar, porque se eliminan las consultas populares. ¡Que retroceso más ingrato, vil y despreciable!

Las empresas extranjeras de energía eléctrica persisten en sus cobros exorbi-

tantes, afectando las precarias economías de la clase media y lesionando aún más la pobreza de los grupos abandonados a su suerte, como los son las familias de indígenas y jornaleros.

Por su parte, la Ministra de Educación impone sus decisiones de manera impertinente, autoritaria y unila-teral, impropia de una persona que está al frente de una cartera que por sus características debería ser baluarte del derecho a disentir; pero ella procede cual ignorante comandante de un cuartel militar en tiempos de Ubico, en tanto que adolescentes, jóvenes, padres de familia y maestros protestan vanamente, siendo objeto de repre-siones y atropellos.

Algunos pocos columnistas pretendemos defender los derechos de los pusilánimes compatriotas, cuya mayoría permanece indolente, y ante esa generalizada apatía mejor opto por silenciar mi voz contestataria por un tiempo pru-dencial, que aprovecharé para tomar cortas vacaciones y dedicar este espacio a asuntos menos escabrosos.

Por lo menos mientras me encuentro fuera del país alejado de tanta perversidad y apatía.

(El subversivo Romualdo Tishudo me alienta al citar los versículos 8 y 9 del capítulo 31 de Proverbios:-¡Levanta la voz por los que no tienen voz! ¡Defiende los derechos de los desposeídos! ¡Defiende a los pobres y necesitados!).

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

PaLabras de PaPeL

Eduardo Villatoro

Consejos para el próximo presidente del Congreso

Yo creo que Pedro Muadi es una buena persona con sanas intenciones, pero necesita obviamente buena asesoría

porque su novatez en política le puede causar problemas. El pasado sábado se publicó una entrevista con él que demuestra esa falta de entendimiento de lo que significa el nuevo cargo para el que fue electo, puesto que a mí me recordó aquel penoso caso en tiempos de Lucas cuando al licenciado Ovan-do se le eligió presidente de la Corte Suprema de Justicia y lo primero que hizo al dar declaraciones fue decir que le daba las gracias al general Romeo Lucas por haberlo designado para el puesto, pasando por alto que había sido el Congreso el que votó por él.

Algo muy similar se puede ver en esa entrevista, puesto que no sólo admite que la decisión de que él presida el Con-greso fue del general Pérez Molina y la vicepresidenta Baldetti, dice además que su objetivo en el cargo será darle seguimiento a la agenda del Partido

Patriota y, particularmente, la del pre-sidente Pérez Molina. Pedro lo puede pensar y a lo mejor hasta estar decidido a que su presidencia sea la ejecutora de la agenda del Presidente, pero tiene que recordar que él no es representante en el Congreso ni del CACIF ni del PP, sino que formalmente, por lo menos, es representante del pueblo de Guatemala que es, nominalmente también, su úni-co jefe en el desempeño de esa función.

También los asesores de Pedro ten-drían que decirle que si él dice que su función será impulsar tal o cual agenda, tendría que conocerla en detalle porque luego resulta que la reportera que lo entrevistó pregunta, acuciosamente, en qué consiste la agenda del PP y no obtie-ne una respuesta satisfactoria porque el futuro Presidente del Congreso le dice que la tendrá que revisar. La periodista tuvo también la inquietud de que Muadi le explicara con detalle cuál es la agenda de Pérez Molina que va a impulsar des-de la Presidencia del Congreso y al ser preguntado en qué consiste la agenda de Pérez Molina, el nuevo presidente del Congreso, Pedro Muadi cándidamente le responde: “Eso pregúnteselo a él“.

La independencia de poderes es algo que está claramente establecido en la Constitución Política de la República de Guatemala, esa misma que obvia-

mente no cumplimos ni respetamos pero que ya quieren cambiar como si su texto fuera el causante del irres-peto. Por lo tanto de aquí en adelante creo yo que Pedro tendrá que tener muy claro que, aunque sea del diente al labio, tendrá que preocuparse por mantener al menos la apariencia de alguna independencia y de la decisión de trabajar por todos los guatemaltecos y no únicamente por la agenda de un partido político, de un funcionario del Ejecutivo ni, mucho menos, por la de un sector como el empresarial que le designó para ocupar una de las curules que el Partido Patriota les ofreció como gesto de buena voluntad a los dirigentes de la cúpula económica del país.

Yo pienso, porque lo conozco, que Pe-dro Muadi puede hacer un buen papel si se cuida de no cometer nuevamente deslices que se pueden entender por la novatada, inexperiencia y la emoción de estar en un cargo en el que, como Ponce Vaides, jamás soñó, jamás pensó. Pero hay que aprender rápidamente para salvaguarda de la institucionali-dad formal del país y para pasar a la historia por logros que, estoy seguro, puede promover si se despoja de los compromisos que le puedan atar y piensa en las necesidades de Guatemala y de su población.

Fernando [email protected]

Una necesaria estabilidad política

para el país

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Nuevas tarifas de ISR para facturas especiales y su aplicación, introducidas con el Decreto 4-2012 El Decreto 4-2012 “Disposiciones

para el Fortalecimiento del Sis-tema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contra-

bando”, el cual entró en vigencia el 25 de febrero del presente año, incluyó 5 artículos (artículos del 1 al 5) que modifican el Decreto Número 26-92 del Congreso de la República, Ley del Impuesto Sobre La Renta y sus múltiples reformas, digo múltiples porque luego de 20 años de vigen-cia aproximadamente, ha sufrido muchos cambios, hoy en día tenemos una ley sumamente “parchada”. Entrando en materia, el primero de sus artículos de reforma a esta ley se refiere a las nuevas tarifas de ISR para facturas especiales.

En efecto, con el presente Decreto las nuevas tarifas de Impuesto sobre la Renta cuando se emitan facturas espe-ciales serán del cinco por ciento (5%) si se trata de compra de bienes, y del seis por ciento (6%) por la adquisición de servicios, calculado sobre la renta presunta del importe facturado, menos el Impuesto al Valor Agregado retenido, es decir, al total de la factura se le resta el 12% de IVA y a dicho monto se le aplican las tarifas mencionadas. Anteriormente a la presente reforma, las tarifas efectivas de ISR eran del tres punto uno por ciento (3.1%) si se trataba de compra de bienes, y del seis punto dos por ciento (6.2%) si se trataba de adquisición de servicios, es importante tener en cuenta entonces, que dichas tarifas ya están vigentes y toda persona que emita facturas especiales deberá retener dichas tarifas y pagar el ISR a la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– durante el plazo de los primeros 10 días hábiles del mes inmediato siguiente al que se emitió la fac-tura y se efectuó la retención correspondiente. Concluimos entonces que con la presente reforma, la tarifa para bienes tuvo un aumento de 1.9 puntos porcentuales y para el caso de prestación de servicios disminuyó 0.2 puntos porcen-

tuales. Aprovechando esta reforma introducida en el Decreto 4-2012, recordemos un poco la naturaleza de las facturas especiales, las cuales se encuentran establecidas en el artículo 52 de la Ley del IVA. En resumen, en dicha disposición legal se indica que

las facturas especiales se emiten por cuenta del vendedor o prestador del servicio cuando un contribuyente adquiera bienes o servicios de personas individuales que, por la na-turaleza de sus actividades o cualquier otra circunstancia, por ejemplo que no esté inscrito en la SAT, no extiendan o no le entreguen las facturas correspondientes y por supuesto se le retiene el 12% de IVA y las tarifas de ISR que men-cioné anteriormente. Vemos entonces que entre empresas no podrían emitirse facturas especiales, asimismo, la ley establece que dichas facturas no podrán emitirse entre contribuyentes del impuesto, ni tampoco en las operaciones de carácter habitual que se realicen entre personas indi-viduales, excepto cuando el emisor de la factura especial haga constar en la misma, que el vendedor o prestador del servicio se negó a emitirle la factura correspondiente. Por último, la Ley del IVA establece que el contribuyente está obligado a reportar en su declaración mensual todas las facturas especiales que haya emitido en el período que está declarando y el IVA retenido en facturas especiales debe pagarse a la SAT durante el mes inmediato siguiente a emitida la factura. En adición a este artículo 52, es impor-tante comentar que el Decreto 4-2012 adicionó el artículo 52 “A” que también regula facturas especiales por cuenta del productor de productos agropecuarios y artesanales, el cual analizaremos más adelante. El lunes de la próxima semana continuaremos evaluando las reformas a la Ley del Impuesto Sobre la Renta introducidas con el Decreto 4-2012. Que Dios los bendiga.

opinión Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 13La Hora

La estabilidad política para cualquier Estado se define como el momento de trascendencia pública, en la cual gobernantes y gobernados, de forma conjunta y coordinada, conscientes de sus obligaciones y las

necesidades de ambos, convergen en alcanzar acuerdos de coyuntura y de beneficio mutuo.

Para todos los países este elemento es de trascendental importancia, porque ya sea en materia económica, social o de cualquier otra índole, las personas y los Estados requieren de una sinergia para alcanzar resultados positivos, y cuando éstos no llegan, no queda otra que remar con la misma fuerza para seguir luchando por ello. Ejemplos claros se conocen a través de la historia, especialmente con países que han tocado fondo por distintas razones, como Japón, Alema-nia, Brasil, Sudáfrica y así hay una lista de países que han demostrado no solo garra, sino inteligencia para enfrentar

los avatares que se les han presentado, ya sea por razones propias o bien por influencia de terceros, como ha sucedido durante las guerras.

Para Guatemala el caso no es distinto. Todos gritan al uní-sono lo bueno que se requiere y lo malo que se tiene. Oposición política, campesinos, poblaciones indíge-

nas, empresarios, periodistas, cooperantes internacionales, y por supuesto los gobernantes. La academia no se queda atrás y entre todo, hasta las Iglesias hacen acopio de las actuales condiciones para sugerir y recomendar los cambios obligados para el país. Y si un acucioso investigador hiciera una matriz de pensamiento, encontraría una serie de similitudes entre todos, que asustaría a cualquiera, especialmente porque todos comparten la visión de mejora, de cambio, pero no se aplica al momento de las decisiones. Y lo que es peor, no es sólo dejar pasar al barco, sino encima atropellarlo y si es posible, destruirlo hasta que alguien de nuevo, salga con otro igual que seguramente será vilipendiado hasta que se hunda nuevamente. ¿Cuál es la motivación para construir una nue-va idea y ponerla en marcha? Esta inestabilidad promueve desencanto y seguramente desperdicio de paladines que sí estarían dispuestos a luchar con todo. De esos, quedan pocos.

El pensamiento de la estabilidad política ha sido enmarca-do por los gobernantes alrededor del mundo, principalmen-te porque como actores políticos conocen de la importancia de este principio, que genera confianza dentro y fuera del país, beneficia a todos y por sobre todo, brinda el camino, la fuerza y el mecanismo para el entendimiento de los habitantes. No es pedir que todos estén de acuerdo, sino promover que aun cuando existan diferencias, solo con la unidad de cada grupo, aportando muchos o pocos granos de arena, se podrá lograr la cohesión de la sociedad, y con ello el equilibrio político-democrático idóneo.

Pero solo con liderazgo y razonamiento se puede intentar este proceso. Liderazgo de cada uno de los sectores y luego el entendimiento lógico de ese liderazgo, a través de valores como la honestidad, la confianza, la fe y el amor por nuestra Guatemala.

Mario Roberto Coyoy G. [email protected]

segunda ÉPoca

Jorge Mario Andrino Grotewold

Tu Muni le tiene miedo a los pilotos y brochas de la zona seis; se ha hecho la babosa para imponer orden en la

regulación del tránsito de los buses urbanos del servicio colectivo, el cobro de la tarifa autorizada y la sobrecarga de pasajeros.

Pero no sólo en esa zona existe tal problema; vemos a diario los desmanes y mala crianza de pilotos y brochas en diferentes puntos de la ciudad; Trébol, Calzada Roosevelt, Avenida Petapa, Calle Martí, Cuchilla de la zona seis, tercera avenida y quinta calle zona uno, novena calle y novena avenida zona uno, Parro-quia de la zona seis; y ante ello, los policías municipales de tránsito no actúan de forma adecuada, porque temen ser objeto de amenazas por parte del gremio de pilotos y brochas, sociedad conocida.

El cobro desmedido, abusivo e ilegal que estos señores exigen a los usuarios desde las cinco de la tarde, los convierte “de hecho” en delincuentes autorizados por Tu Muni, pues ésta como autoridad brilla por su ausencia y tal circunstancia se interpreta como “el que calla otorga”.

No podemos negar que el actual servicio prestado por Transmetro es útil y hasta cierto grado se le puede calificar como satisfactorio; ya no eficiente, pues ha perdido mucha calidad en cuanto a las características con que principió a funcionar; pero… aun así, es bueno y mantiene el costo accesible a la mayoría de la población urbana usuaria.

En el caso de la zona seis, la instalación de dicho servicio ES URGENTE porque la población ya está cansada de transpor-

tarse como ganado y/o sardina en esos armatrostes rojos, con el agravante que pueden ser susceptibles de asalto en cualquier lugar con la venia y/o complicidad de los brochas y pilotos.

¿Tendrá la población de la zona seis y aledaños que esperar otros cuatro años para que en campaña eleccio-naria se les prometa la instalación de dicho servicio? ¿Habrá sido pura paja

la recibida en la campaña electoral pasada? ¿Dónde están los tanques de captación de agua de lluvia para que el agua no falte en el próximo verano? Babosearse a la población es fácil, sólo les promete algo inalcanzable o muy difícil de cumplir y ahí tienen el voto seguro, porque están votando por un superman que –según ellos– les va a solucionar sus problemas de falta de agua, drenajes y transporte.

Tu Muni tiene la HARTA OBLIGACIÓN de satisfacer las necesidades de la población citadina, pues NO ES DE GRATIS que hacen su trabajo, SE LES ESTÁ PAGANDO UN SALARIO VENTAJOSO a cambio de administrar el municipio, sin embargo, también comprendemos que no tienen la varita mágica para hacer milagros al chilazo, PERO… debe prestarse atención a la problemática de la zona seis para evitar accidentes, pérdida de vidas hu-manas, pérdida de valores económicos y sobre todo, de prevenir el estallido social que está a punto de explotar en esa zona.

Oj Alá que el presente comentario lo tomen en su sentido correcto y no actúen como analfabetas funcionales, respon-diendo con el hígado y tergiversando lo escrito.

Urge el Transmetro en zona seis,sigue la anarquía de buses rojos

reaLidades…

El pensamiento de la estabilidad política ha

sido enmarcado por los gobernantes alrededor del mundo, principal-

mente porque como actores políticos cono-cen de la importancia

de este principio.

Dormir es una necesidad vital que deberíamos cultivar para vivir bien, aunque no lo hace-mos. Según las estadísticas

dedicamos veinticuatro largos años al sueño, pero no siempre vivimos con fe-licidad esa dulce experiencia. Tanto que lo normal en la posmodernidad es acudir a los ansiolíticos como medio sofisticado para seducir a Morfeo.

Y si dormir como bebé en la soledad de nuestras habita-ciones de soltero es complicado, lo es más cuando se está casado. Los científicos han descubierto lo mal que la pasan las parejas cuando de dormir juntos se trata. Las causas son variadas, pero destacan los ronquidos, la incomodidad de las camas y las costumbres personales que a veces pueden abrumar al compañero o compañera sentimental.

En el primer caso, los ronquidos, se dice que es un proble-ma mayúsculo porque los seres humanos dormimos como cualquier animal y, en consecuencia, roncamos (uno de cada tres hombres. Una de cada seis mujeres). La situación es terrible, pero aún más porque engordamos y esto hace que la paz nocturna se convierta en un evento imposible.

En cuanto a la cama, se escribe sobre la inconveniencia de los tálamos nupciales estrechos. Se habla, por ejemplo, que los franceses y españoles tienen el récord de utilización de camas estrechas para parejas en el mundo occidental (135 centímetros de ancho en España, 170 en Italia). Estas dimen-siones impiden, con toda seguridad, un sueño reparador.

En relación a las características personales para descan-sar, aunque hombres y mujeres tienen singularidades, lo

común entre ellos son los movimientos nocturnos. Los científicos explican que las personas tienen un promedio de cuarenta movimientos cada noche, pero fácilmente se puede llegar hasta sesenta. Entonces, si dormir en pareja es una experiencia dolorosa, ¿por qué

insistimos en ello?Los expertos dicen que casi por terquedad. Dormir en

pareja es más un comportamiento inducido socialmente que una actividad de génesis biológica. Y aquí se res-ponsabiliza a la religión. Michelle Perrot, por ejemplo, historiador y autor de la “historia de las alcobas”, ex-plica que mientras la cama conyugal es latina y católica, dormir lado a lado es protestante y anglosajón. El fun-damento de dormir juntos es netamente espiritual y su génesis puede encontrarse en diversos textos antiguos. San Francisco de Sales, para citar un caso, le pone en el siglo XVII un toque místico a la recámara cristiana al afirmar que la cama conyugal es un “lugar de amor totalmente santo, absolutamente sagrado y sobre todo divino. En la cama se celebra el gozo a plena luz entre las sábanas más que en lo escondido”.

Con todo, no faltarán los “desadaptados” para quienes dormir solos es un placer incomparable. Entre estos contamos a Montaigne quien escribió: “me gusta dormir en una cama dura y yo solo, incluso sin mujer, al modo real, bien arropado. Nadie me fastidiará en mi propia cama”. Consideremos las conveniencias del comporta-miento del francés.

20 de Octubre de 1944: libertad y autonomía

El placer de dormir como dioses

Vengo oyendo del 20 de Octu-bre de 1944, desde que tengo memoria, porque nací en el seno de una familia de clase

media, que simpatizaba con ese movi-miento cívico-militar que transformó Guatemala. Mis padres me contaban sus experiencias directas de cómo era nuestro país antes de esa fecha. Era una Guatemala de silencios, de tiranos, de “orejas”, de esbirros, de miedos gene-ralizados. Nadie podía hablar y se vivía una paz de cementerios. Había una minúscula clase opresiva, que se oponía a toda conquista democrática, y un gran pueblo hambriento, sediento de justicia, ansioso de conocimientos.

Eran, aquellos, tiempos de oscuridad para la inteligencia. Estábamos como enclavados en el siglo XIX, más o menos cercanos a la mitad del XX. Casi no había industrias. Y una de las primeras áreas fabriles que apoyó el gobierno revolucio-nario, fue la del calzado. Fue así como surgieron numerosas fábricas y zapaterías, me cuentan, que generaron fuentes de trabajo y se vendieron por miles y miles los zapatos a bajo precio. Y el calzado llegó a la mayoría; que empezó a usar zapatos de cuero. Porque este, era un país de descalzos.

Y así, también, llegó a las mayorías la educación, pues se abrieron escuelas por todos los rincones y en especial, escuelas para formar maestros (las famosas normales) porque el proyecto era popularizar la educación, masificarla en el buen sentido de la palabra: llevarla a todos. Porque estábamos compuesto por un pueblo de ignorantes y esa realidad era aprovechada por los sectores conservadores, para seguir pagando una mierda de salario… si es que les pagaban, porque millares de guatemaltecos originarios, vivían en esos años, como presos en las fincas donde nacían y morían por generaciones. Muchos eran tratados peor que animales, otros como esclavos.

¿Eran comunistas quienes pensaban que había que cam-biar el rumbo de esa Guatemala sumida en el atraso y la

miseria? Yo tuve el privilegio de conocer al ciudadano Jorge Toriello, un hombre extraordinario, que se reunía todos los martes con un grupo cívico, aún en la década de los ochenta. Mi padre formaba parte de esos patriotas y me invitaron muchas veces a sus reuniones. Era fas-cinante oírlos conversar. El ciudadano tenía alcurnia y expresaba claramente que Jacobo Árbenz no había sido comu-nista, mucho menos su esposa, una bella joven salvadoreña de la familia Vilanova.

Así que, de uno de los Triunviros, escuché centenares de historias en interminables desayunos, en las que el centro de las discusiones era ¿Por qué Árbenz no había empuñado las armas, para defender la Revolución del 44? o bien, discutir el papel que jugó el coronel Arana en esos días. Directamente de uno de sus exponentes, adocenado por numerosos amigos de la revolución y compañeros de ideales revoluciona-

rios… viví la historia contada por varios de sus protago-nistas, pues siempre había otros invitados.

Mi contacto con la Época Revolucionaria en Guatemala, algunas de familia, otras de amigos cercanos y otras que llegaron hasta mí por medio de los libros, crearon un interés profundo por aquel movimiento que partió la historia de nuestro país en dos: antes y después del 44. Pero también -lamentablemente- dividió a los guatemaltecos: en familias completas de quienes valoran lo que aportó (en su justa me-dida a la modernización del país) y las familias que detestan la Revolución y a sus personajes centrales, porque sufrieron sus consecuencias políticas de una u otra forma.

Yo me confieso gran admirador de Juan José Arévalo, pero en particular manifiesto públicamente mi total adhesión a la figura emblemática de Jacobo Árbenz Guzmán, vilipen-diado personaje de la Revolución del 44. Ojalá y algún día se le considere con la justicia que merece. En especial, por su sentido de libertad para Guatemala y la autonomía de su pensamiento.

Servicio de alumbrado público (II)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 22 de octubre de 2012 La Hora

Otra forma de engañar y estafar en la tarifa eléctrica es cuando a los numerosos condominios, donde la mayoría de inmuebles no está sobre una calle o avenida y a los edificios a todos se les cobra alum-

brado público por igual, aunque estén dos o tres cuadras adentro o aunque en el frente del edificio no exista uno o dos focos de alumbrado público, este es un hecho que cada vez se evidencia más en la Ciudad de Guatemala, Antigua, Ciudad Vieja, y en los municipios de salida a El Salvador.

Por qué el Ministerio Público no actúa ante las ilegali-dades en esos cobros, por qué el Congreso de la República no fiscaliza a las municipalidades que ilegal y arbitraria-mente están abusando de la población. Argumentar que las comunas del país son pobres es hablar de otras épocas, actualmente son ricas, reciben el 10% de aporte constitu-cional, una cantidad similar del IVA-PAZ, se benefician de los impuestos de los derivados de petróleo, de vallas, del de Circulación y de numerosos ingresos propios como las licencias de construcción, el IUSI y otras formas de recaudar

ingresos. Si no quere-mos protestas obligue-mos a que no se abuse del consumidor ni por las municipalidades, ni por los productores de la canasta básica.

La Comisión de Ener-gía Eléctrica que hoy preside Carmen Urízar tiene la gorda obligación de transparentar los rubros que integran la tarifa del servicio eléc-

trico y de la misma manera que el INDE y las empresas co-mercializadoras están haciendo propaganda, el primero sobre la tarifa social y los segundos sobre los servicios que prestan, hay que dejar claro cómo se integra la tarifa de electricidad, cuánto le corresponde en el ingreso a los generadores, a los comercializadores, a las municipalidades y al gobierno central, así se evitarán algunas de las reacciones de protesta de las comunidades más pobres y de todos los usuarios.

Recordemos que algunos miembros de la Cámara de Industria nos decían que “la luz que no se tiene es más cara que la energía que sí se tiene”, también recordemos que toda la producción nacional lleva implícita la energía eléctrica que se consume para producirla, que si queremos que baje el precio o el costo implícito de energía eléctrica, la comisión que vela y autoriza por las tarifas no debe de ser ineficiente, debe afinar su análisis y siendo justos y co-rrectos no permitir los abusos que evidentemente se están dando en la factura que se cobra a todos los consumidores.

En cuanto a los medios de comunicación en general, este es un tema que sin duda alguna merece toda su atención, tanto como servicio social como grandes consumidores que sin duda alguna son sus empresas editoras.

El sector productivo de exportación debe cuantificar y analizar cómo les repercute todas las distorsiones y abusos que se hacen en el cobro de la tarifa eléctrica porque de la misma manera que se deben de remplazar los antiguos focos y colocarse las nuevas bombillas economizadoras, también no se debe permitir los cobros y estafas que con-tienen varios renglones que integran el valor del kilovatio que los consumidores pagan.

Al Organismo Legislativo, vuelvo a señalarle que la Comi-sión de Protección al Consumidor, presidida por el diputado Mario Rivera y los numerosos diputados que la integran, donde predomina el Partido Lider, al igual que los 158 diputados, tienen la obligación de velar por el pueblo que los eligió, si bien es muy difícil que le den un subsidio a la energía eléctrica, lo que sí pueden velar es porque ya no se produzcan los abusos de cobro en las formas ya indicadas.

¡Guatemala es primero!

Eduardo Blandón

Ramiro Mac Donald

seMióticaMente

En cuanto a los medios de comunicación, este es

un tema que sin duda alguna merece toda su

atención, tanto como servicio social como

grandes consumidores que sin duda alguna

son sus empresas.

El ciudadano Jorge Toriello tenía alcurnia y expresaba claramen-te que Jacobo Árbenz

no había sido comu-nista, mucho menos su esposa, una bella joven salvadoreña de la familia Vilanova.

Lope de Vega1562-1635. Poeta, novelista y dramaturgo español.

A nadie se le dio veneno en risa.

Guatemala, lunes 22 de octubre de 2012

Página 15

CAMBIAR DE IDEA

A la par de la reforma agraria tenemos que cambiar nues-tra idea de consumistas. Hace casi 8 años que vivo en

California y cada momento estoy más arrepentido de ha-ber dejado Guatemala. La ilusión de la prosperidad actual es falsa. No está mejor quien tiene el televisor más caro, la computadora más moderna, el carro más nuevo; que en-gaño es ese. Evitemos esa propaganda consumista que nos

embrutece las 24 horas del día y de la agricultura podremos vivir bien y felices.

Rolando RodríguezComentario a la opinión “Árbenz y la Reforma Agraria”

VIOLARON LA INDEPENDENCIA

De qué transparencia puede hablar el gobierno, si el Presi-

dente y Vicepresidenta de la República, han violado la inde-pendencia de los poderes (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) al haber ordenado a los diputíteres del PP y otras bancadas para que el nuevo Presidente del Legislativo sea el represen-tante del CACIF, Pedro Muadi, pues les tiene que pagar el favor. Corruptos como todos.

Valerio Ibarra R.Comentario a la nota “Analistas señalan que se evidencia desinterés

por agenda de transparencia”

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

Elías Jaua: Fidel está muy bien, muy lúcido En el Senado, por avalar sin

cambios la reforma laboralTres niños arrastrados por

lluvias en San Miguel

Bajas notas en examen de UCR van ligadas a pobreza y

ruralidad

Parientes de universitarios se quejan: ¡Un año de impunidad!

Gobierno llama a la cordura y no cede

ActualidadBaldizón denuncia que ha recibido amenazas

Actualidad

Opinión

Opinión

Editorial

Analistas señalan que se evidencia desinterés por agenda de transparencia

Árbenz y la Reforma Agraria

Los votos están allí, para lo que les conviene

Pasaportes: de vuelta la mafia

LLamado a Los IngenIeros

FeLIcItacIones, Buen anáLIsIs

soBre eL tema con mentaLIdad de BachILLeres

e l l e c t o r o P i n a

Exgerente de Operaciones de Puerto Quetzal

Benedicto AlBertino osorio sAndovAl

luciAno delgAdo

FrAncisco gAmA

Los trabajadores de la portuaria Quetzal hacen un llamado a los ingenieros: Arturo Cazali y Eduardo Garrido, y al licenciado Leonel Montejo; exgerentes generales, quienes lograron altas pensiones en el plan de jubilaciones, para que se pronuncien sobre la privatización, a través del usufructo oneroso a la empresa española, pues de no hacerlo, el silencio también es complicidad.

Lo que conocen estas autoridades son los sistemas europeos y gringos donde tienen a sus hijos estudiando o la pedagogía militar, ya que el esposo de una de estas autoridades es un General retirado. En muchas ocasiones le he repetido esto al Dr. Jaime Pérez, ya que él es un médico que promovió lo de los médicos cubanos, en este momento le reenvié el artículo que escribió. Felicitaciones.

La profesionalización del magisterio es otra corrupción, ya que es un nego-cio de Óscar Hugo López, Director de EFPEM-USAC y Jovial Acevedo, sino investiguen con qué dinero pasó sus vacaciones en el 2011 en Las Vegas. Los maestros en servicio, el 90% están estudiando o tienen títulos universitarios, es una mala inversión esto de la profesionalización y buen negocio para las personas que indico aquí. El maestro con título universitario deberían de darle otro tratamiento, ej., Incentivo igual un código de ética y así se les pueda enjuiciar por malas prácticas pedagógicas.

Este es un conflicto debido a que se quiere imponer o implementar una nueva forma de formación para la carrera magisterial. Como maestro en ejercicio con quince años de servicio, diré que es importante una formación universitaria, pero de ninguna manera suple las deficiencias que existen, porque en el nivel superior muchos que laboran han logrado llegar a puestos a través de la maldita corrupción y no tanto por la capacidad, pues conozco casos en los que hay personas que ocupan altos cargos y ni siquiera saben cómo usar un transportador o resolver operaciones de multiplicación o división simples y no digamos que fueran con fracciones. Ah! y para variar en algunos centros de for-mación docente, se ha llegado a contratar a gente sin la formación adecuada y solo para colocar a los compadres, hermanos de las autoridades de los centros educativos o de las autoridades municipales. Pero regresando al tema, esta propuesta, es sin sensibilidad social, la que se impone como parte de la campaña de mano dura, pero si sigue de esa manera el gobierno no creo que llegue muy lejos, por la forma como se está haciendo.

En mi caso personal propondría una solución muy sencilla, la de introducir algunos cambios al reglamento que sirve de base para la convocatoria de puestos docentes y los cuadros de calificación para las mismas, con eso es suficiente, ya que he visto en el municipio donde laboro, muy pocos de los que participan solo con formación en educación media, son los ganadores de las propuestas para el puesto docente sino más bien los que clasifican y reciben nombramiento son los que tienen formación univer-sitaria. Y para corroborar lo expuesto, basta con consultar el jurado departamental de oposición del departamento de San Marcos y en forma específica los resultados del municipio de Comitancillo.

Espero que este asunto llegue a un feliz término. Siga adelante Lic. Oscar Clemente Marroquín y para mí ha sido un gran placer escribirle y saludarle. Hasta pronto.

del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Todos Nebajenses”, Responsabilidad Limitada, “Cotoneb R.L.”, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, mora, y el diez por ciento de costas judiciales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación el dieciocho de septiembre del año dos mil doce.- ABOGADO HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE.-5475 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, solicita cambio de nombre de Leiva Bellami, Ramírez Ortiz, por Leivi Noemi, Ramírez Ortiz, efectos legales, se hace publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango. 27-08 - 2012.

5476 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Gumercinda Reynoso Chún, solicita cambio de nombre de Gumercinda Reynoso Chún, por Zoraida Lucinda Reynoso Chún, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Hue-huetenango. 28-08-2012.

5477 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012


WILLY RIVERA LOPEZ, solicita cambio de nombre de ABRAHAM RIVERA LOPEZ, por WILLY RIVERA LOPEZ, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango, 11-07-2012.5478 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


NOEMI PERDOMERO CANELO, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de NOEMI PERDOMO CANELO. Se pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 28 de septiembre del 2012.

5479 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR LUIS CARLOS MELGAR MORALES DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARMY NATION INSCRITA AL No. 505316 FOLIO 333 LIBRO 467 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO

PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR DANIEL URRUTIA GUTIERRES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARNY NATION. LUIS CARLOS MELGAR MORALES. BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA GENERAL 9.500.00. IVA 4.070,00. INVENTARIO 135.241,00. 148.811,00. SUMA ACTIVO 148.811,00 PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 43.963,59. SUMA PASIVO 43.963,59. PATRIMONIO. UTILIDADES 99.847,41. CAPITAL 5.000,00. 104.847,41. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO 148.811,00. F. ILEGIBLE PROPIETARIO. F. ILEGIBLE ALVARO FUENTES TUN CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO FUENTES TUN PERITO CONTADOR NIT: 5225507. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO NUMERO 5225507, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL, AL 31 DE JULIO DE 2011, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITURACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARMY NATION Y/O LUIS CARLOS MELGAR MORALES, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, EN GUATEMALA, A VEIN-TIUNO DE AGOSTO DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE APARCE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO FUENTES TUN PERITO CONTADOR NIT: 5225507. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 61596-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.5481 08, 15, 22 Oct./2012


CESAR ADOLFO COTTÓN PAC, solicita cambio de nombre por OSCAR ADOLFO COTTOM PAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 27 de septiembre de 2012. Doris de María Sandoval Acosta, Abogada y Notaria.

Col. 12776. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”.5482 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó BRALLAN EHURIDIO PÉREZ DE LEÓN a solicitar su cambio de nombre por el de BRALLAN EHURIDIO CASTILLO DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 1

de Septiembre de 2012. LIC EDDY AUGUSTO AGUILAR MUÑOZ. Notario. Colegiado 6,410.5457 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GUN-MATE INSCRITA AL No. 274495 FOLIO 277 LIBRO 236 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LOS SEÑORES SERGIO ROBERTO RODRIGUEZ SANDOVAL,

LUIS ARMANDO RODRIGUEZ SANDOVAL Y JOSE LUIS RODRIGUEZ DEL CID QUIENES SERAN LOS NUEVOS COPROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUN-MATE PROPIEDAD DE EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ. BALANCE GENERAL AL 25 DE JULIO DEL 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 0.00. FIJO. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 1,060.00. MERCADERIA Q 60,000.00. Q 61,060.00. DIFERIDO. EQUIPO DE COMPUTO Q 5,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q 66,060.00. PASIVO. CIRCULANTE. EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ Q 66,060.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q 66,060.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON EL NUMERO 26,931 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION PA-TRIMONIAL DE LA EMPRESA ARRIBA IDENTIFICADA AL 25 DE JULIO DEL 2012, Y EN SU ELABORACION SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 25 DE JULIO DEL 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE MANUEL MAZARIEGOS Y MERIDA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 26,931. F. ILEGIBLE EDWIN OSWALDO RAMIREZ PEREZ APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ARMAS, MUNICIONES, ACCESORIOS, 12 AV. 30-60 Z. 5 GUATEMALA GUN MATE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 37190-2001. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.5469 08, 15, 22 Oct./2012


A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento ESTUAR-DO JÉREZ SANTOS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTUARDO JERÉZ SANTOS. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guzmán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5470 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


A mi oficina 3ª calle 2-57 zona 2, Zaragoza, Chimaltenango; se presento LOLA EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de DOLORES EDILSA VÁSQUEZ MUÑOZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Lic. Jilmar Roberto Pérez Guz-mán, Abogado y Notario, Col. 10553.

5471 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mí oficina en 25 calle 0-55 zona 1 local C Guatemala, se presentó MARIA PABLA RAC SUBUYUJ, a solicitar cambio de su nombre por el de MARIA PAULA RAC SUBUYUJ, cualquier persona perjudicada puede formular oposición. Guatemala, 28 septiembre 2012. Lic. William Maldonado López, Abogado y Notario. Colegiado No. 959.

5472 08, 22 Oct.; 06 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 89-11. Of. 3º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los bienes inmuebles siguientes: PRIMER INMUEBLE, linda así: AL NORTE: mide dos metros, cuarenta centímetros, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero pared; AL ORIENTE:

mide un metro, ochenta centímetros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero pared; AL SUR: mide dos metros, cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con propiedad de Lorenza Santiago como esquinero pared; AL PONIENTE: mide tres metros, en línea recta, colinda con propiedad de José Brito Corio, como esquinero pared, con los demás datos que aparecen en el documento que obra en autos. SEGUNDO INMUEBLE: Linda así: AL NORTE: mide nueve varas, ocho pulgadas, equivalente a siete punto setenta y seis metros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero árbol de izote; AL ORIENTE: mide tres varas y veinticinco pulgadas, equivalente a tres punto quince metros, en línea recta, colinda con propiedad de Otoniel Avila Galicia, como esquinero árbol de izote; AL SUR: mide diez varas y quince pulgadas, equivalente a ocho punto setenta y siete metros en línea recta colinda con propiedad de Lorena Santiago, como esquinero árbol de izote; AL PONIENTE: mide ocho varas, catorce pulgadas, equivalente a siete punto cero siete metros, en línea recta, colinda con propiedad de Pedro Brito Marcos, calle de por medio, como esquinero árbol de izote. En dicho inmueble existe una casa de habitación con sus servicios de agua potable, luz eléctrica y drenaje. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: JACINTO DE PAZ PEREZ, en su calidad de Presidente

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 2 d e o c t u b r e d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora


MARIA AGUILAR UNICO APELLIDO, promueve diligencias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de MADHAVI MARÌA YASODA AGUILAR UNICO APELLIDO. Efectuándose publicaciones ley, pueden oponerse afectados, dirigirse Notaría 3ª. Av. 3-16 zona 7, colonia landivar, ciudad. Guatemala, 27 Septiembre 2012. Licda.

IRMA YOLANDA GARCIA DE TZORIN. Abogada y Notaria. Col. 2946.5483 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: SANDRA MARIA AGUILAR MEZA, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2012. SE INSCRIBE A: BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ

COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 386609, FOLIO: 987, LIBRO: 313 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LINDA VISTA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 40413 FOLIO: 43, LIBRO: 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 48206-12. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil-Sustituto, Registro Mercantil.5484 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina sexta calle, cinco guiòn diecisiete, zona uno, ciudad de Mazatenango, se presentò el señor: APOLINARIO SAY MO-RALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de APOLI-NARIO MORALES. Se puede formalizar oposiciòn por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, tres

de Agosto de 2012. Lic. JUAN RAMÒN ALVARADO HERRERA, Abogado y Notario. Col. 25335485 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


CHAN KAN CHAI STEPHAN CHAN, radicó ante mí, Diligencias Voluntarias del Cambio de Nombre por el de STEPHAN CHAN. Cualquier oposición formularla en la 9A calle 32-12 zona 7 Colonia Centroamérica. Licda. Lucrecia Maribel Marroquín Conde. Col # 13995. Abogada y Notaria.

5487 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01102-2007-11226 OF. 4º Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número NUEVE MIL TRESCIENTOS

CINCUENTA Y SEIS, Folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS Libro DOSCIENTOS DIECINUEVE E de GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE CUARENTA Y NUEVE, DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR LAS ROSAS, PRADOS DE SAN JOSÉ ALDEA LAS ANONAS SAN JOSÉ PINULA, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ochenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, vein-tinueve segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero metros con lotes doce y trece de la manzana “L” del sector Las Rosas; al SURESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “A” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cinco punto cero, cero metros con calle; al NOROESTE; diecisiete punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho de la manzana “A’’ del sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz; relativa a UNA SERVIDUMBRE DE PASO DE SALIDA. Dominio. Inscripción número tres: TRANSCRITA SOBRE ESTA FINCA EL REGIMEN DE CONVIVENCIA, CUYAS DISPOSICIONES IMPLICAN PARA TODOS LOS PROPIETARIOS Y POSEEDORES DE FRACCIONES DE TERRENO QUE FORMAN PARTE DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE Y QUE REFIERE LA CUARTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. Dominio. Inscripción número cuatro: LA EJECUTADA por el precio de cuarenta mil quinientos setenta y dos quetzales compro a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la Acción de la Entidad denominada Asociación de Vecinos Residenciales San José. Del precio pago la suma de cuatro mil quetzales y el saldo como se expresa en la primera Hipoteca de esta misma finca y la Prenda Especial constituida en este contrato y segunda hipoteca también sobre esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA el saldo de treinta y seis mil quinientos setenta y dos quetzales que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de treinta y dos mil setenta y dos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el CUARENTA Y NUEVE “A” LAS ROSAS. Forma de Circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA y FINANCIERA CRE-DICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA. El plazo del presente pagaré es de ciento cuarenta y cuatro meses, contados a partir del uno de marzo del dos mil

cuatro, en consecuencia vencerá el día uno de marzo de dos mil dieciséis. Interés dieciséis por ciento Anual, Tasa Variable. B) para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial número cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho, Folio cuatrocientos cincuenta y ocho, Libro nueve E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. Inscripción Número Dos: Hipotecada esta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CRE-DICORP, SOCIEDAD ANONIMA, para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho, Folio cuatrocientos cincuenta y ocho, Libro nueve E de Prenda Especiales. Pren-das. Inscripción Número uno. PRENDA CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, Folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, Libro NUEVE E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA Y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca numero nueve mil tres-cientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro doscientos diecinueve E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la PRIMERA inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo la deudora constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el Titulo número de Orden dos mil ochocientos treinta y siete y de registro LAS ROSAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quién actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LOPEZ PACHECO, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil doce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRE-TARIA. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL.5490 08, 15, 22 Oct./2012


Blanca Judit Colindres Valdés, solicita cambio de nombre por Blanca Judith Colindres Valdéz, se hace publicación legal. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 02 de octubre de 2012. Abogado y Notario JORGE ALBERTO GREGORIO CRUZ. Col. 10505. 12 Calle 4-53, zona

1, Edificio Herrera 2º Nivel Oficina 2H.5491 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A la sede del BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, ubicada en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno de la Ciudad Capital, se presentó GLADIZ DORALINDA MORALES Y/O GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES, a solicitar su CAMBIO

DE NOMBRE, por el de GLADIZ DORALINDA HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Lic. EDWIN ARTURO PACHECO BARCO. Notario. Colegiado 97585492 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO, quien tam-bién se identifica con los nombres de: LUCY YSMENE NEYRA AREVALO, LUCY YSMENE NEYRA ARÉVALO DE TONGO, LUCY YSMENE NEYRA AREVALO DE TONGO, LUCY YSMENE

NEYRA; de cincuenta y dos años de edad, casada, peruana, Licenciada en Química Farmacéutica, con residencia en primera avenida dos guión sesenta y dos, las Cumbres, Zona dieciséis de esta ciudad, se identifica con cédula de vecindad número de orden A guión uno y registro un millón ciento sesenta y cuatro mil ciento seis (1,164,106) extendida por el Alcalde de la Municipa-lidad de Guatemala, del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a veinte días del mes de Septiembre del año dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.5493 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina profesional, en la 4ª. Avenida 15-73 Zona 10, Edificio Clínicas Médicas, Oficina 1102, se presentó LUIS FERNANDO GAMBOA, a solicitar su cambio de nombre por el de LUIS FERNANDO GAMBOA FLORES. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de sep-

tiembre 2012. LIC. FERNANDO JOSÉ FIGUEROA OVALLE, NOTARIO, COLEGIADO 9745.5495 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


ILARIO ROSA MEJÍA, solicita el cambio de su nombre por el de: HILARIO ROSA MEJÍA. Se puede formalizar oposición. Barrio el cal-vario, Jocotán, Chiquimula, 01 de octubre de 2012. Licenciado: Juan Moisés Hernández Díaz. Abogado y Notario. Colegiado No. 16506.5496 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


El Señor PEDRO TECÚ, se presento ante mis oficios notariales, a solicitar el cambio de su nombre actual por el de PEDRO GON-ZÁLEZ TECÚ, y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, La Libertad, Petén 30 de Agosto del año 2012. Abogado y

Notario col. 11643. Barrio el Centro La Libertad, Petén, a la par del Registro Nacional de las Personas (RENAP). Cel. 54767180. 57308795. Lic. Jaime Higinio Castillo Santos, Abogado y Notario.5497 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de Natividad de Jesús Porras Ramirez por el de Gloria Natividad Porras Ramirez, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa Canales, 01 de octubre de 2012. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y

Notario. Colegiado 3810.5499 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina ubicada en 10ª. Calle 7-43 Z 1, 4to. Nivel of. 41 Edi-ficio Torin, Guatemala, se presento MARIA LUCRESIA ZAMORA PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA LU-CRESIA ZAMORA PÉREZ, puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29-9-2012. Lic. DIMAS

ASENCIO LOPEZ notario. Col. 5673.5500 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


ABNER MAGALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ, solicita Cambio de Nombre por ABNER NEFTALÍ ARGUETA HERNÁNDEZ. Para efec-tos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 8,280. Oficina: 4ª Avenida 4-63 ZONA 1 Municipio de Chicamán,

Departamento de El Quiché.5505 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


SANTIAGO FELIPE LAINEZ, solicita cambio de nombre por el de CESAR SANTIAGO FELIPE LAINEZ. Efectos legales, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria Oficina Jurídica Lex & Asociados, frente a Complejo de Tribunales, Calle Límite, Santa Elena de la Cruz, Flores, Peten, 20/09/2012.

Licda. Cinthia Liseth Barillas Juárez. Col. 15031.5507 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi Oficina Profesional ubicada en 11 calle 7-35 Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presento Vilma Corina Yac Ixcamparic de Calel, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vilma Carina Yac Ixcamparic de Calel. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 01 de octubre de 2012.

Lic. Octaviano Alvarado García. Notario, colegiado activo numero 14,185.5509 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


A mi oficina, 5ta. Calle 2-48 Barrio La Cruz, municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presentaron los señores Venancio Ajtúm Julaj y Aura Maritza Ordoñez Sor a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Cristofer Jesús Ajtúm Ordoñez por el de Iver-son Kristoff de Jesús Ajtúm Ordoñez. Se puede formalizar oposición

por quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Licda. Laura Conzuelo Samayoa Sandoval Notaria.5513 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Pascuala (único nombre) Antonio Mateo (dos apellidos), identifica-da también como Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos), solicitó su cambio de nombre por el de Manuela Antonieta (dos nombres) Antonio Mateo (dos apellidos). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ

Y LÓPEZ. Abogado y Notario, 2 de octubre de 2012. Colegiado: 9,043. Tel: 53602050.5516 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


MARÍA TRINIDAD RODRÍGUEZ, solicita su cambio de nombre, por el de MYRIAM ELIZABETH RODRÍGUEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 7ª avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad. Guatemala 20 de septiembre de 2012.

Abraham de Jesús Alvarez López, Abogado y Notario, Colegiado 8,715.5517 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Ana Mateo Francisco, solicita cambio de nombre por Ana Mateo Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y

Notario. Colegiado: 15,468.5518 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Juan Pascual Mateo, solicita cambio de nombre por Juan Pascual Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 22 de octubre de 2012

a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5519 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Leon Andrés y/o León Pedro Marcos, solicita cambio de nombre por León Andrés. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Pro-fesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO.

Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5520 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Mateo Diego Juarez, solicita cambio de nombre por Mateo Diego Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y

Notario. Colegiado: 15,468.5521 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Xun Eduardo Lorenzo Nicolás, solicita cambio de nombre por Juan Eduardo Lorenzo Nicolás. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bu-fete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO.

Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5522 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Franco Antonio Dias ó Franco Antonio Díaz, ó Franco Antonio Dias Francisco ó Franco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz Francisco ó Francisco Antonio Díaz, solicita cambio de nombre por Francisco Antonio Díaz Francisco. Efectos legales, se hace pu-blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse

a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 27 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.5523 08, 22 Oct., 06 Nov. 2012


Catarina Juan León, solicita cambo de nombre por el de Brenda Catalina Juan León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 02 de octubre de 2012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 9ª Av. 10-72 Z.1 Edificio, Santa Cruz. Of. 2. Col. 11589.

5524 10, 22 Oct.,06 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01104-2012-01369 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audien-cia del día 23/10/2012 A LAS 09:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 125 Folio 125 Libro 2976 de Guatemala, consistente en Lote Numero 1 Manzana Y5 del Proyecto habitacional “Llanos de Santa

Maria” del municipio de San Pedro Ayampuc, Departamento de Guatemala, con el área de 90 metros cuadrados y, las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Línea recta de la estación 2 a la 3 distancia de 6.00 mts, con 18 calle; AL ESTE: línea recta de la estación 3 a la 4 distancia de 15.00 mts con 5ª avenida; AL SUR: Línea recta de la estación 4 a la 1 distancia 6.00 mts, con finca matriz. AL OESTE: línea recta de la estación 1 a la 2 distancia de 15.00mts con lote 2 manzana Y5. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMI-TACIONES únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por: JUAN JOSE SANDOVAL CARRILLO, contra los ejecutados, para lograr el pago de la cantidad de DOCE MIL QUETZALES, que reclama más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones que la mencio-nada, gravámenes ni limitaciones, en la ciudad de Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY, SECRETARIO.5525 08, 15, 22 Oct./2012


JUANA DE JESUS CRUZ MUÑOS, solicita cambio de nombre por Juan de Jesús Cruz Muñoz, Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 Zona 4, Edificio El Triangulo oficina 49 Parte Ex-terior 2do. Nivel Ciudad de Guatemala, 02 de octubre de 2012. Licenciado JORGE MARIO BALCARCEL CARRERA, Abogado y

Notario. Col 15605.5531 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Benita Chacój López, solicita cambio de nombre por el de Benita Chacoj López. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre del 2,012. Lic.

Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.5537 08, 22 Oct., 06 Nov./2012


Diego Francisco Aceytuno Felipe, solicita cambio de nombre por el de Diego Francisco Aceituno Felipe. Puede formalizarse opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica, Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, 01 de Octubre del 2,012. Lic. Heradio Enrique Castillo Mendoza. Colegiado No. 14,027.

5538 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

José de la Asención Ramírez promovió ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de María Consuelo Cordero Chinchilla con objeto de nombrar Defensor Judicial para tramitar divorcio. Se cita al presunto ausente y convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Guatemala, 2

de octubre de 2012. Homero Hernández Pérez. Abogado y Notario, Coleg. 8729. 10 Ave, 9-09, Z. 1, Nivel tres.5539 10, 22 Oct., 06 Nov./2012


JOSE ENRIQUE REYES SAMAYOA y MARIA ELENA D’INCAU ARAYA, solicitan cambio de nombre de su menor hija MARIA VALERIA REYES D’INCAU por FLAVIA MARIA VALERIA REYES D’INCAU. Emplazo a los que se consideren afectados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de

septiembre de 2,012. Mynor Manuel Méndez Martínez, abogado y notario. Colegiado: 12,376. Ruta 7, edificio Torre 6-42 zona 4, oficina 602, de esta ciudad capital.5565 08, 22 Oct., 06 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2009-00296 Oficial 4o. Este Juzgado señaló au-diencia para el día VEINTICINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca y de los derechos de co-propiedad identificados de

la siguiente manera: I. Finca número SEIS MIL TREINTA Y TRES, FOLIO TREINTA Y TRES, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE NUMERO TRECE DE LA MANZANA CATORCE, ubicado en CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con PROPIEDAD DE LAURENTIL, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y CUATRO DE LA MANZANA CATORCE. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE DE LA MANZANA CATORCE. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. Derechos Reales. Dominio. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. II. Los DERECHOS DE CO-PROPIEDAD de UNA PARTE ALICUOTA sobre la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, Finca URBANA consistente en QUINCE AVENIDA Y SE-GUNDA CALLE ZONA DIEZ, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS TRES PUNTO CINCO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. Dichos derechos constan en la inscripción de dominio numero CIENTO CUARENTA Y SEIS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE CO-PROPIEDAD RELACIONADOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial Con Representación, para lograr el pago de DOSCIEN-TOS NOVENTA MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintiséis de septiembre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.5769 11, 18, 22 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2007-3131 Of.4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO MIL QUINIENTOS QUINCE, FOLIO QUINCE, DEL LIBRO OCHENTA

Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote setenta y tres Manzana “C” de Residenciales “Prados del Tabacal”, identificado con el número catastral dieciséis guión treinta y nueve zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros,

colindando con lote dieciséis guión cuarenta y cinco; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con octava avenida “B”; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión treinta y tres; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cuarenta. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovecha-miento de agua, derechos que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica de tener un desvío o ramal de vía férrea. Inscripción número tres: La presente finca queda sujeta al régimen jurídico de propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal, a que se refiere la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye servidumbre de área verde y vista, sobre el área frontal de la misma y a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de este lote con una profundidad de cinco metros, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número cinco: Sobre esta finca se constituye servidumbre de construcción, luces y vistas a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatema-la. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número seis: Sobre esta finca se constituye servidumbre de uso a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés, folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número siete: Sobre esta finca se constituye servidumbre de contribución a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés, folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno, ambos de Guatemala. Esta servidumbre consiste en que el (los) propietario (s) de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común de Residenciales “Prados del Tabacal” (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible, cuyo objeto se detalla en la certificación obrante en autos. Inscripción número ocho: Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima y Serprados, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que en donde se lee: NUMERO CATASTRAL en la identificación de la finca, se sustituye por las palabras NOMENCLATURA MUNICIPAL. Inscripción número once: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones nu-mero dos, tres y cuatro: Banco Industrial, Sociedad Anónima es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones números dos y tres, las que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos mas gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS SESENTA QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de septiembre del año dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.5774 11, 18, 22 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2012-00291, Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la siguiente finca: FINCA URBANA NUMERO CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS DIECISIETE, FOLIO: DOSCIENTOS VEINTI-

NUEVE, DEL LIBRO: SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. lote número once de la manzana VIII de la lotificacion “Kaminal Juyù” en esta ciudad, que mide: doscientos metros cuadrados y linda: Norte, con el lote veintisiete (27) VIII, Sur, con calle de la lotificacion; Oriente, con el lote diez, VIII, y Poniente, con el lote doce VIII. Esta finca se desmembró de la número cuarenta y un mil ciento noventa y uno, Folio: uno, de este Libro. HIPOTECAS: inscripción No. 2. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses legales y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses legales y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO.5832 12, 22 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO C2-2006-6942 OFICIAL 2º. Este Juzgado se-ñaló la audiencia del día SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al número UN MIL CUA-

TROCIENTOS SESENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUARENTA Y TRES E DE CHIMALTENANGO, Finca Urbana consistente en Lote en la tercera avenida y quinta calle, se-gundo callejón de la zona uno, ubicado en el municipio de Chimaltenango,

Viene de la página anterior...



Departamento de Chimaltenango, con extensión de CIENTO OCHENTA Y UNO PUNTO OCHO MIL CIEN METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Quince punto ochenta y ocho metros con resto de la finca matriz; SUR: Igual medida con finca matriz; ORIENTE: Once punto treinta y seis metros con Luz Verónica Chávez González y Enrique Tercero; PONIENTE: Once punto treinta metros con resto de la finca matriz, servidumbre de paso de cuatro punto cero cero metros de ancho que da salida a la quinta calle de la zona uno al medio. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en reso-lución veintitrés de agosto de dos mil seis mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Asociación Para el Desarrollo Raíz en contra de los ejecutados según juicio C dos guión dos mil seis guión seis mil novecientos cuarenta y dos Oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial General con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales; Y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala el tres de octubre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA-5843 15, 22, 29 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2012-00290 Of. 2da. El seis de noviembre del año dos mil doce a las once horas, se rematará el inmueble ubicado en Caserío Loma Grande del municipio de Cabrican del departa-mento de Quetzaltenango, con una extensión de DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS y linda: ; Norte: diez punto

cincuenta metros con finca matriz ó sea Genara Ramirez Lopez; Sur: diez punto cincuenta metros con finca matriz; Oriente: veinte punto noventa metros con finca matriz; Poniente: veinte punto noventa metros con finca matriz; Líneas rectas, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José Antonio Centeno Piedrasanta Base: CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS QUET-ZALES, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintisiete de septiembre de dos mil doce.5849 15, 22, 29 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 206-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 13 Noviembre 2,012 a las 11:00 horas. REMATE: Inmueble embar-gado: Sin registro ni matricula fiscal, compuesto de 2,729 metros cuadrados, de extensión superficial, cultivable, ubicado en el paraje Pajilibal Chij de la aldea Nicaja del municipio de Momostenango

del departamento de Totonicapán, tiene construidas 3 casas de habitación, la primera con paredes de block, techo de teja de barro; y las otras con paredes de block y techo de terraza, con los servicios de agua potable y energia electrica, dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 43.30 metros lineales con Francisco Lopez Sontay y carretera de por medio; PONIENTE: Con 3 lineas continuas, la primera linea de norte a sur mide 17 metros lineales, la segunda linea de oriente a poniente mide 6 metros lineales; y la tercera linea de norte a sur mide 45 metros y 80 centimetros, lineales con Mariano Lopez de Leon y Fabian Sebastián Lopez Pelico; NORTE: 31 metros lineales con Toribio Lopez Itzep y carretera de por medio; SUR: 41 metros lineales con Fermin Lopez Pelico y carretera de por medio, debidamente delimitado en sus mojones en todos sus rumbos. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 15,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: MAXIMO VICENTE GUOX, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 1 Octubre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-5924 15, 22, 29 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2012-00304 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia SIETE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, ubicado en CASERIO PASO ROJO, ALDEA RECUERDO A BARRIOS, MUNICIPIO DE SAN CARLOS SIJA, DEPARTA-

MENTO QUETZALTENANGO, Linda NORTE: Ochenta y tres punto sesenta metros, con Gustavo López; SUR: Ochenta y tres punto sesenta metros, con Aparicio Díaz; ORIENTE: Veinte punto noventa metros con Gustavo López; y PONIENTE: Veinte punto noventa metros con Milser Calderón, teniendo mojones de piedras en los esquineros, terreno apto para el cultivo de la región. Ejecuta: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, COIDECOB. R.L. Por medio de su GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL MÁXIMO VICENTE GUOX, RECLAMA VEIN-TICINCO MIL QUETZALES, Intereses y costas procésales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, cuatro de octubre del año dos mil doce.5925 15, 22, 29 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 62-2010.Of. 2ª. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el 30- 10- 2012, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: Un lote ubicado en el lugar denominado Sector “Chua Cruz” del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, con un área

de 46.34 MTS2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Cinco metros y cuarenta y un centímetros, con Alfonso Ixmatá: ORIENTE: Ocho metros y noventa y cuatro centímetros, con Miguel Chacom Cox, SUR: Cinco metros y cuarenta y un centímetros con Miguel Chacom Mazariegos; y PO-

NIENTE: Ocho metros y diecinueve centímetros, con Paulino Quiché Ajché. Calle principal de por medio y mojones debidamente remarcados con piedras, es cultivable. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 62-2010. Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITA-DA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 4,294.86 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN 9-10-2012.6008 16, 22, 26 Oct./ 2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 06-2010. Of. 2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 30- 10- 2012, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: 785.56 MTS2, ubicado en el Caserio Central de la Aldea Chaqui-jyá del municipio y departamento de Sololá, con las medidas y

colindancias siguientes: NORTE: 33 mts 0 cms con Federico Tuy, camino de por medio; SUR: 32 mts y 85 cms con Juan Roquel; ORIENTE: 30 mts y 0 cms con Salvador Roquel; y PONIENTE: 19 mts y 0 cms con Cruza Gonzáles, actualmente en el inmueble se encuentra construido una casa de habitación y tiene un área de Setenta punto cero ocho metros cuadrados; de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 06-2010. Of. 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 13,613.21 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN, 9-10-2012.6009 16, 22, 26 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 62-2,011. Ref. Srio. Señalóse audiencia día 30 de Octubre 2,012 a las 12:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: inmueble rural ubicado en el sector Chichuc del caserío Chacal del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Solola, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14 metros con

Antonio Chacom Tzaj; SUR: 16 metros con 20 centímetros con Antonio To Vasquez; OPRTIENTE: 11 metros con 35 centímetros con Natalia Chavajay Chachal; y PONIENTE: 6 metros con 50 centímetros con Miguel Tzaj Ixcalap, y que tiene una extensión superficial de 131.5 metros cuadrados, y que en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina de zinc, los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que as-ciende a Q 12,223.48 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán. Totonicapán, 19 de septiembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-6010 16, 22, 26 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 102-2012. Of. I.- Este Juzgado señaló AUDIEN-CIA para el TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre un lote de terreno ubicado en Paraje Pacatabaj, del Cantón Paquí, del Municipio y departamento de Totonicapán, ORIENTE:

Jesús Santos Tzul; PONIENTE: María Catarina Canastuj; NORTE: María Catarina Canastuj y SUR: Santos Ricardo Tzul, con dos casas de habitación de paredes de block y techo de lamina. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.102-2012.-Of.I. Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente General y Repre-sentante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE.6011 16, 22, 26 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para el remate en pública subasta de un terreno ubicado en la Aldea Tzucubal del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del depar-

tamento de Sololá, tiene un área de setecientos quince punto cero dos metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: Veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Santiago Xul Tulul; SUR: veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Diego Tulul Tzep, barranco de por medio; ORIENTE: veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Juan Tzep Tulul y Diego Tzep Tulul, y PONIENTE: veintiséis metros y setenta y cuatro centímetros con Alonzo Tulul Ixtos, en el inmueble se encuentra construida tres casas de habitación la primera de paredes de adobe de un solo apartado; la segunda de paredes de bloc de tres apartados y la tercera de paredes de madera de un solo apartado techo de lámina de zinc se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08-2010/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSA-BILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL SETECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIO LEONEL MARCELINO PAR LORENZO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE.6012 16, 22, 26 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate en pública subasta de un terreno ubicado en el Paraje los manantiales del cantón Pamezabal del municipio de Santa Lucia Utatlán del departamento de Sololá, tiene un área de cuatrocientos

seis punto cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Quince metros y cero centímetros con Anastacia Turcios Saquic; SUR: catorce metros y cero centímetros con Victorina de León Chávez; ORIENTE: veintiocho metros con Juan Tay Pascual, camino vehicular del paraje de por medio; y PONIENTE: veintiocho metros y cero centímetros con Felipe de León Chávez, actualmente en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación de doce punto sesenta metros de largo por seis metros y ochenta y cinco centímetros de ancho de paredes de block y techo de lami-na de zinc se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.07-2010/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su representante legal y gerente general JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIO LEONEL MARCELINO PAR LORENZO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE.6013 16, 22, 26 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRA-VES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Ejecución en la Via de Apremio No. 266-2012 Of. 3ro. Not. 2do. para REMATE de un bien inmueble

ubicado en la 3ra. calle de la zona 6 del Municipio de Santa Cruz del Quiché del Departamento de El Quiché, y que se refiere a la finca urbana cuarenta y un mil doscientos treinta y dos, folio ciento doce, del libro ciento sesenta y tres, del departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descripción: una extensión superficial de 160 mts.2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 10 mts. con César Monzón Estrada, 3ra. calle de la zona 6 al medio; Sur: 10 mts. con César Monzón Estrada, Oriente: 16 mts. con finca matriz; Poniente: 16 mts. con Manuel de Jesús Natareno y Pedro Chacaj, posee los servicios de agua potable y drenaje. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día OCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base para el mismo: CUARENTA MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses contractuales, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 28 de septiembre del año 2,012.6014 16, 22, 26 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 103-2,011. Ref. Srio. Señalose audiencia día 30 Noviembre 2,012 a las 11:00 horas. REMATE: Inmueble embar-gado: ubicado en el paraje Buena Vista del Cantón Pamezabal, del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, con área de 2,143.20 metros cuadrados, con sus colindancias y

medidas laterales siguientes: NORTE: 54 metros y cero centímetros con Israel Sazo Xaminez; SUR: 30 metros y cero centímetros con Israel Sazo Xaminez; ORIENTE: 45 metros con Francisca Sazo Saquic; PONIENTE: En 3 lineas, la primera de Sur a Norte de 25 metros y 50 centímetros; la Segunda de Oriente a Poniente 27 metros y cero centímetros, que colinda con Samuel Sazo; y la tercera de Sur a Norte de 28 metros y cero centímetros con Odilia Sazo. Apto para cultivo. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 10,397.22 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, en calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 19 Septiembre de 2,012. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.-6015 16, 22, 26 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00111-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Lote de

Terreno, que carece de Registro y matricula fiscal, ubicado en XECAM-BA del municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz. Medidas y colindancias: NORTE: Mide veinte punto cuarenta metros, colinda con Susana Pérez; ORIENTE: Mide treinta y siete metros, colinda con Victoriano; SUR: Mide dieciséis punto cincuenta metros, colinda con Lucía González y al PONIENTE: Mide treinta y cinco punto cincuenta metros, colinda con Herminia Alvarado Reyes. El resto del bien inmue-ble cuenta con un camino de acceso. La ejecutada es legítima dueña y poseedora del inmueble relacionado por Contrato de Donación de Posesión de Bien Inmueble. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DEL INMUEBLE: De conformidad con la certificación de fecha uno de febrero del dos mil doce, extendida por la Secretaría Municipal de la Ciudad de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, según el libro numero seis de Registro de Inscripción de Hipotecas de Derechos Posesorios a favor de BANRURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, donde a folio ciento cuarenta y seis, se encuentra el Acta número doscientos quince guión dos mil ocho, de fecha doce de septiembre del dos mil ocho, donde consta la hipoteca que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación,




Juan Alberto Pineda Venegas, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que en la constancia y certificación que obran dentro del presente juicio, no le aparecen al bien relacionado, mas gravámenes, anotaciones o limitaciones, Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de septiembre del dos mil doce. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. El Presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme de su contenido, lo acepta, ratifica y firma.6061 18, 19, 22 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01168-2012-01391. Of. y Not. 4º Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión inscritos en el libro número 11 de inscripciones Hipotecarias, folio 128, inscripción numero 400/05,

de la Municipalidad de Jacaltenango, Departamento de Huehuetenango, consistente en inmueble que carece de registro y matricula fiscal, identificado de la siguiente manera: Inmueble ubicado en: Aldea Buxup, del Municipio de Jacaltenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindan-cias siguientes: AL NORTE: 39.80 mts, con bosque comunal, calle al medio; AL SUR: 32.50 mts, quiebra 3.00 mts, quiebra 9.20 mts, con bosque comunal; AL ORIENTE: 17.00 mts quiebra 11.30 mts, con José Alberto Camposeco Esteban; y AL PONIENTE: 30.32 mts con Basilio Ramirez, donde cierran las medidas y colindancias. DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANO-TACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- a través de su Manda-tario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 31,637.38.00) que reclama en concepto de capital, intereses en mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos, extendida por la municipalidad de Jacaltenango, departamento de Huhue-tenango, de conformidad con lo ordenado por el juzgado undécimo de Paz del ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala, a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de septiembre del año dos mil doce. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO.6062 18, 19, 22 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2009-00310 OFICIAL 1º. Este Tribunal señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al núme-

ro 5468, folio 468 del libro 551 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 14, manzana 6, sector 4: Condominio las Gardenias, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, en el kilómetro 19.30 carretera al pacífico zona 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de 7.00 metros colindando con lote seis, manzana seis, sector cuatro y lote siete, manzana seis sector cuatro. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de 18.00 metros colindando con lote trece, manzana seis, sector cuatro. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de 7.00 metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y siete gra-dos, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de 18.00 metros colindando con lote quince, manzana seis, sector cuatro. DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servi-dumbre de acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto que soporta, acueducto y paso que soporta, paso, acueducto y paso, de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción No. 3: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere, serán revoca-das y canceladas en el Registro General de la Propiedad sin necesidad de declaración judicial. El predio Sirviente es la Finca 2491 Folio 491 Libro 545E de Guatemala. Inscripción No. 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO “LAS GARDENIAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscrip-ción número 6 de derechos reales de la Finca 2491 Folio 491 Libro 545E de Guatemala. b) Finca 2491 Folio 491 Libro 545E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno en el sector dos kilómetro 19.30 carretera al pacífico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 26,176.0500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte:

con sector seis, Sur. Con locales comerciales “B” y sector dos; Oriente: con BANVI, y Poniente: con finca matriz; de la estación cero al punto uno, azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos distancia de 133.626 metros, con finca matriz, de la estación uno al punto dos; azimut de ochenta y siete grados, cuarenta minutos, quince segundos, distancia de 166.218 metros, con sector seis; de la estación dos al punto tres; azimut de ciento ochenta grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y cinco segundos, distancia de 8.438 metros, con BANVI; de la estación tres al punto cuatro, azimut de ciento setenta y siete grados, diecinueve minutos, treinta y ocho segundos, distancia de 126.567 metros, con BANVI, de la estación cuatro al punto cinco; azimut de ciento setenta y nueve grados, seis minutos, catorce segundos, distancia de 25.419 metros, con BANVI, de la estación cinco al punto seis, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta segundos distancia de 146.899 metros, con sector dos; de la estación seis a la siete; azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de 23.901 metros, con locales comerciales “B”; de la estación siete al punto ocho un delta de nueve grados, veintiséis minutos, cincuenta y siete segundos, longitud de curva de 1.682 metros, con un radio de 10.20 metros, con locales comerciales “B”; de la estación ocho al punto nueve, azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos distancia de 15.354 metros, con locales comerciales “B”, de la estación nueve al punto cero, un delta de setenta y tres grados, veintiún minutos, veintidós segundos con una longitud de curva de 3.201 metros, con un radio de 2.50 metros, colindando con locales comerciales “B” y finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: los que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CUA-TROCIENTOS UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el 27 de septiembre de 2012. RAZÓN: El edicto se elaboró con base a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fechas 11 de septiembre de 2012. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.6069 18, 22, 23 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1165-2012-00329. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad al número OCHO MIL CIEN-

TO SESENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y TRES, libro SETE-CIENTOS UNO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote de terreno número once de la fracción número siete de la Lotificación la florida en Jurisdicción de Mixco de este departamento que mide doscientos veintiséis metros cuadrados, ochenta centésimos y linda al norte ocho metros cuarenta centímetros con la primera avenida de la Lotificación; Sur la misma extensión con lote treinta; oriente veintisiete metros con lote doce y al poniente la misma extensión con lote diez. Inmueble ubicado en QUINTA AVENIDA SEIS GUION CINCUENTA Y CUATRO COLONIA LA FLORIDA ZONA DIECINUEVE DE ESTA CIUDAD con un área actual de DOSCIENTOS VEINTISEIS PUNTO OCHO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, (226.8000 mt2). INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS. La Inscripción Número Cuatro, la que genera la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal OLGA EUGENIA OGALDEZ DE PONCE, para lograr el pago de OCHENTA Y CIN-CO MIL QUETZALES (Q.85,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de que obran en autos de fecha doce de junio del dos mil doce. Guatemala, quince de octubre de dos mil doce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. LICENCIADO SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ/SECRETARIO.6105 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE JULIO DEL 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE

LA ENTIDAD ASESORES PROFESIONALES, CONSULTORES, AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGIS-TRO NO. 51209 FOLIO 844 LIBRO 144, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 23198-2002.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.6108 18, 22, 29 Oct. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 44 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE JULIO DEL 2012, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE

LA ENTIDAD SEDIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 53310 FOLIO 947 LIBRO 146, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 1614-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.6110 18, 22, 29 Oct./2012


Abelino Xiquín Mazariegos, solicita cambio de su nombre, por el de Abelino Mazariegos. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. ABOGADO

Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665.6140 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


Manuel Maria Ej, solicita cambio de su nombre, por el de Manuel Maria Ey. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RO-DRIGUEZ PERELLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665.

6141 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


Gerardo Alberto Ramírez Solval, solicita cambio de su nombre, por el de Gerardo Alberto Ramírez Maldonado. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERE-

LLO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665.6142 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


Olga Maritza Ramirez Solval, solicita cambio de su nombre, por el de Olga Maritza Ramírez Maldonado. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchi-tepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO.

ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 3,665.6143 22 Oct. 05, 20 Nov. 2012


Fridel Genaro Corzantes Vela, solicita cambio de su nombre, por el de Fridel José Genaro Corzantes Vela. pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERE-

LLO. COLEGIADO 3,665.6144 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


A mi oficina ubicada en 28 calle 0-54 zona 3, ciudad Guatemala, se presentó JUAN DE JESÚS CUSH JUÁREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN JOSÉ CUSH JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSUE

ELIAS LÓPEZ VASQUEZ.6145 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Francisca Julieta Alburez Alburez, radico ante mis oficios Notaria-les Proceso sucesorio Intestado Extrajudicial de Guillermo Albúrez Higueros identificado legalmente con los nombres de: Guillermo Alburez Higueros, Guillermo Alburez y Guillermo Alburez H. Para la junta de herederos se fija el dieciséis de Noviembre del dos

mil doce a las dieciséis horas en punto de 2012, en mi oficina profesional ubicada en segunda avenida seis guión cero seis ,Quintas Aposentos II, zona 1 del Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango . Chimaltenango quince de octubre de dos mil doce. Lic. Fluvio Ariel Salazar Barrios. Abogado y Notario Colegiado, 6,173.6146 22, 29 Oct., 05 Nov./2012


Alberto Xam Tzunun, solicita cambio de su nombre por el de Alberto Tzunum Xam, Quiché, 08 de octubre de 2012. f) Lic. Pedro López Hernández Colegiado 2462. 4ª. Calle 2-33 zona 5.6147 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Avenida 0-09 de la zona 1 de Santa Cruz del Quiche, El Quiche, se presento: Sara Esther Lux Taló de Carrillo, a promover Diligencias Voluntarias de Cambio de nombre de su hija JULY ABIGAIL CARRILLO LUX por el de MADELINE ABIGAIL CARRILLO LUX. Se puede formalizar

oposición por quien se considere perjudicado. Santa Cruz del Quiche, vein-ticinco de agosto del año dos mil doce. Colegiado 6,888. Licenciada Miriam Dinora Rodríguez Fernández, Abogada y Notaria.6148 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi Oficina 1ª. Av. 3-02, zona 2, se presento Maria Rosalba Perez Vásquez, a solicitar su cambio de nombre por el de María Rosalba Pérez Vásquez. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del

Quiché, Quiché, cuatro de octubre del 2012. Lic. Odilio de Jesús López González. Notario, colegido13223.6149 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012



EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.439-2,012.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-11-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Tzanguan de la Aldea Pachaj del municipio de San Francis-co el Alto, departamento de Totonicapán, área de 1,310.43 mts.2,

mide y linda: Oriente: 35.94 mts., con Justo Hernández Cos; Poniente: 45.14 mts., con Cristóbal Pérez; Norte: 25.08 mts., con Cristóbal González López; Sur: 41.80 mts., con Félix Pérez Pérez, mojones de piedras sembradas en las esquinas, con una casa de habitación de paredes de adobe, techo de tejas, de cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solis, quien actúa en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Chuimekena Respon-sabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,000.00 que es en deberle en concepto de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 11-10-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.6150 22, 29 Oct., 05 Nov./2012


GERARDO MACZ YAT, solicita su cambio de nombre, por el de GERARDO MACZ MACZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán Alta Verapaz, 16 de octubre del 2012. LIC. LUIS ALBERTO LEAL SIERRA, Abogado y Notario Colegiado número

7,119; 5ª. C. 2-54 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 79513556.6153 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


ELVIRA LYDIA MAFALDA DEL VECCHÍO GONZÁLEZ DE CABALLEROS, solicita cambio de su nombre por el de CONCHA LYDIA DEL VECCHIO GONZÁLEZ. Efectos Le-gales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren

afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Abogado y Notario. Col. 6572. 7ª av. 7-78 zona 4, Edificio Cen-troamericano, oficina 407. Pablo Alfonso Auyón Martínez, ABOGADO Y NOTARIO.6161 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

INGRID AZUCENA RUEDA PASTRANA de nacionalidad hondureña y ERWIN MANRIQUE REYNA GUDIEL guatemal-teco, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales hago la presente publicación. Lic. CARLOS RAFAEL

ASTURIAS RUIZ, Abogado y Notario, Colegiado No. 9469. 6ª. Avenida “A” 1-31 Zona 9, Ciudad de Guatemala, Octubre del 2,012.6162 22 Oct. 2012


EDICTO. – A mi sede notarial ubicada en 1ª. Avenida 4-63 zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, comparecieron los señores NORVIN NORIEL NAVARRETE BARRIOS, guatemalteco, y CRISTINA SARAI SOTO SOTO de nacionalidad mexicana, requiriendo mis servicios notariales para celebrar MATRIMONIO CIVIL. Para los

efectos legales se hace la presente publicación. – Coatepeque, 08 de octubre del 2,012. – Licenciado LUIS EMILIO DEL AGUILA OROZCO. Abogado y Notario. –Colegiado No.4,864. – Tel. 7775-2776.-6163 22 Oct./2012


A mi Notaría se presentaron DIEGO PEREZ SOLER de nacio-nalidad Española y DINA GRACIELA ALVAREZ ERAZO, de nacionalidad guatemalteca, para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal

para el mismo. Guatemala, dieciséis de octubre del año dos mil doce. Lic. JOSE GUDIEL TOLEDO PAZ, Abogado y Notario. 3ra. Av. 12-38, zona 10 Edificio Paseo Plaza Business Center, Of. 903.6165 22 Oct. 2012


A mi Bufete Profesional 11 calle 7-35 zona 1, 2do. Nivel, oficina 2, Edificio Lido, Ciudad de Guatemala; se presentó la señora Alejandra Cenaida Pérez Santos a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ALEJANDRA CENAIDA OVALLE SANTOS.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de octubre del 2012. Lic. Abel Archila González, Notario.6168 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


A mi oficina 6ª calle 0-72 Colonia Montserrat I zona 4 de Mixco, se presentó BRENDA MAGALY PELLECER ESTRADA a so-licitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRENDA MAGALY CASTELLANOS ESTRADA. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de octubre del 2012. LICDA. ANGELITA DEL ROSARIO DE LEON SANTIZO, Notaria.6169 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


ASENCIÓN HERNÁNDEZ PÉREZ, promueve Ante Mí DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE por MARTHA CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ PÉ-REZ. Efectos legales se hace publicación. Puede formalizarse

oposición en esta Notaría quienes se consideren afectados. Barrio Km. 204 Quirigúa, Los Amates, Izabal, 15 de octubre de 2012. Edgar Noé Soto Recinos, Abogado y Notario. Cel. 5185-6487. Colegiado: 15,775.6170 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


PHILLIP MICHAEL GOSS, estadounidense y GEN LING VIOLETA CHANG ESTRADA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, en mi bufete ubicado en 4ª. Avenida 12-59 Zona 10. Plaza Fontabella, Edificio E, tercer nivel, Oficina 1-E.

Ciudad de Guatemala. Carlo Cesar Sanchez Rosa. Abogado y Notario. Colegiado 13292. Guatemala, 12 de octubre de 2012.6171 22 Oct./2012


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Florencio Cruz Mendoza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lorenzo Cruz Mendoza. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenan-go, 4 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro.

Notario. Col. 10,320.6176 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehue-tenango se presentó Abraham Diego Juan, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Abraham Diéguez Juárez. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren

perjudicados. Huehuetenango, 3 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.6177 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuete-nango, se presentó Juciana Juan Matías a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juciana Juan. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuete-nango, 28 de septiembre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo

Villatoro. Notario. Col. 10320.6178 22 Oct., 05, 20 Nov. 2012


A mi oficina profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1. oficina 32. compareció a requerir mis servicios notariales para el cambio de nombre de GLORIA ELIZABET BARRERA DE LEÓN, por GLORIA ELIZABETH BARRERA DE LEÓN. Se emplaza a quien tenga interés para los efectos de ley. Guatemala, 10

de octubre de 2012. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario. Col. 1648.6179 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi oficina profesional situada en primera avenida tres guión cero ocho de la zona diez, se presentó la señora Leidiy Margot Guillén Krische, quien también se identifica con los nombres de: Analuisa Margoth Guillén Krische, Analuisa Guillén

Krische, Analuisa Guillén, Margoth Guillén Krische, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de Analuisa Margoth Guillén Krische. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de octubre de 2012. Lic. Ricardo Rafael de Jesús Clavería Ortiz. Abogado y Notario. Colegiado 6662.6181 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


CARLOS EDUARDO WOC MARROQUÍN, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS EDUARDO WOC CHANG. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A’’, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de

Suchitepéquez, 15 de Octubre de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.6183 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


MERCILIA ARACELIA CAZ CHUB solicita cambio de nombre por ARCILIA ARACELY CAZ CHUB. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Juan Chamelco, Cobán A.V.

15 de Octubre de 2012. Licda. KAREN XIOMARA ROSAL BOTZOC, Abogada y Notaria, Col. 14075. 0. Calle 0-87 zona 3. Tel. 46317958.6184 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


RAUL ROJAS GARCIA (Mexicano), y ANA YADIRA LEMUS FUENTES (guatemalteca), han requerido mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace esta publicación, y emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento para el mismo, dirigirse a la 10ª. Av.

13-58 Zona 1 Edificio Duarte Oficina 406, Ciudad Capital. Guatemala 16 de octubre de 2012. Licda. María Consuelo Reyes Gómez, Abogada y Notaria. Colegiada: 13524.6186 22 Oct./2012


BERNARDITA MARTINEZ RAMOS DE VÁSQUEZ, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante: CAN-DELARIO VASQUEZ MARTÍNEZ, por el de: LAREO VASQUEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 11 de octubre de 2012. Licenciado: Juan

Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 16506.6189 22 Oct., 05, 22 Nov./2012


A mi oficina profesional, ubicada en la novena avenida diez guiòn setenta y dos, de la zona uno, de esta ciudad capital, se presentò el señor HECTOR ZAUL BARRIOS MALDONADO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR SAUL BARRIOS MALDONADO. Puede formalizarse oposición, quien se considere

perjudicado. Guatemala, 3 de octubre de 2012. Licda. LESBIA JEANNETH NAJARRO DIAZ, Abogada y Notaria, colegiado No. 10,115.6193 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


LESBIA ESPERANZA CASTILLO HERRERA, salvadoreña, DUI 00797168-4 y DANIEL ESTEVAN OLIVARES GONZA-LEZ, guatemalteco, requieren los servicios del señor Alcalde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí,

emplazándose a quienes sepan de algún impedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Municipalidad de El Progreso, Jutiapa, quince de Octubre del año dos mil doce. Mario Efraín López Esquivel, Secretario Municipal.6194 22 Oct./2012


YOLANDA CLARA TZORÍN MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de CLARA YOLANDA TZORIN MAZARIEGOS. Para los efectos legales se hace esta publicación, cualquier oposición presentarla a esta notaria.

10ª. C. 9-68, of. 315, Edif. Rosanca, Z. 1 Ciudad. Guatemala 15 de octubre de 2012. JORGE ALBERTO NELSON RIVERA, Abogado y Notario, colegiado No. 12,847.6195 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

MARÍA OLIVIA LÓPEZ, solicita identificación de Tercero de su esposo el señor TOMAS TOHON, único apellido, quien también fue conocido con el nombre de TOMÁS GARCÍA, único apellido, y/o TOMÁS TOHON, único apellido. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, dieciséis de Octubre del dos mil doce. Lic.

Erick Arnoldo Solano Rodríguez. Abogado y Notario. 28 calle “B’’, 12-28, zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital. Colegiado Activo número 9,375.6197 22 Oct./2012

EDICTO DE MARCA

El Viernes, 18 de Mayo del 2012 KAREN PAOLA IBARRA GONZALEZ GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESEN-TANTE LEGAL de: PRODUCTOS Y SERVICIOS HOSPITA-LARIOS, S.A. de: Guatemala Solicita Registro de la Marca:

Supercott y Diseño Clase: 5, Ampara: PREPARACIONES FARMA-CEUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIENICAS Y SANITARIAS PARA USO MEDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETETICAS PARA USO MEDICO Y VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBES; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APOSITOS, MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGI-CIDAS, HERBICIDAS. Expediente: 2012-04118. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Lunes, 17 de Septiembre del 2012.

6198 22, 29 Oct., 05 Nov./2012



A mi oficina ubicada en la séptima avenida, tres guión treinta y tres, zona nueve, Edificio Torre Empresarial cuarto nivel, oficina cuatrocientos seis, Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, se presentó GELBER LIZARDO GIRÓN ESTRADA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERBER LIZARDO

GIRÓN ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Guatemala 15 de OCTUBRE del 2012. NELY LORENA ALFARO GONZALEZ, Notaria. Col. 10,307.6199 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi Notaría ubicada en 1a. calle 2-01 B, zona 2 de este munici-pio, GRISELDA JEANNETTE XOC YUCUTÈ, solicita cambio de nombre por el de GRISELDA JEANNETTE AMBROCIO YUCUTÈ, emplazo interesados oponerse direcciòn citada Santiago Saca-tepéquez, 15 de Octubre del 2012. Lic. Benito Juàrez Cajbòn,

Notario Colegiado 4262.6201 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


KARINA MERCEDES PATZÁN, solicita cambio de su nombre por el de KARINA MERCEDES PATZÁN ESCOBAR. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 3ª. Calle 4-32 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 12 de octubre del año 2012. Lic. Leonardo Camey Curup. Notario, colegiado 6,204.-

6202 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


CONCEPCIÓN CHIROY CHOC, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR MIGUEL CONCEPCIÓN CHIROY CHOC, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZAN-DO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRE-

SENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO TRECE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4 A CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385.6210 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi oficina notarial situada en tercera calle A cinco guión die-cisiete zona uno de ésta ciudad, se presentó ZOILA CRISTINA TOT, sin otro apellido a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDREA ESMERALDA MARGOTH TOT, sin

otro apellido, por el de ANDREA ESMERALDA MARGOTH TOT LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 16 de octubre de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.-6211 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


GLORIA THELMA MAZARIEGOS CORONADO, solicita su cambio de nombre, por el de GLORIA THELMA CORONADO y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría. Guatemala 08 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358. 7ª

avenida 7-64 de la zona 2, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, de esta ciudad.6212 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


GENDRY MAGALY AGUILAR MORALES, tramita ante mí, Diligen-cias Voluntarias Extrajudiciales, de CAMBIO DE NOMBRE por el de WENDY MAGALY AGUILAR MORALES.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 13 de octubre de 2012.- César Augusto

Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.-6213 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


JULIA MARISOL GUTIÉRREZ MORALES, Guatemalteca, y LUIS R. SANCHEZ ó LUIS RENÉ SÁNCHEZ PATE, ciudadano de los Estados Unidos de América; desean contraer Matrimo-nio Civil. Se emplaza a cualquier persona que sepa de algún

impedimento legal, para la celebración del mismo, denunciarlo a 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina.- Ciudad de Retalhuleu, 15 de octubre de 2012. CESAR AUGUSTO VILLATORO DE LEON. Abogado y Notario. Colegiado No. 2376.-6214 22 Oct./2012


EDICTO. Se emite el último Edicto en las diligencias volunta-rias del CAMBIO DE NOMBRE de la señora Brenda Lorena Curan Ambrosy de nombre usual BRENDA LORENA CURAN AMBROSY por el de BRENDA LORENA DURAN AMBROSY

según resolución notarial de fecha 17 de agosto de 2012. Notaria. Nancy Milanova Durán Alvarado. Colegiada 7465.6216 22 Oct./2012


A mi notaria 7ª avenida 7-78 zona 4 Oficina 208. Guatemala. Se presento José María Echevarría Obieta, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José María Echeverría Obieta. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideren afectados. Guatemala 11 de septiembre de 2012. Lic. MAYNOR SIGUI CONTRERAS

MALDONADO, Notario Colegiado 9654.6217 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


INES GONZÁLEZ TOLEDO se presento ante mí a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE por el de MARÍA INÉS GONZÁLEZ TOLEDO, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de octubre de 2012. Licda. Juanita

López Vásquez. Notaria Colegiada 7207.6219 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


DIEGO RODRIGO GONZALEZ ALBIZÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIEGO RODRIGO ALBIZÚ MÖLLER, podrá formalizar oposición quien se considere perjudicado en 7 avenida 3-33 zona 9, Edificio Torre Empresarial, oficina 406, ciudad de Guatemala. Guatemala, 1 de septiembre de 2012. Lic. Rodolfo

Enrique González Rivera. Notario Colegiado 13,239.6220 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


MARIA MACEDONIA PÉREZ LÚCAS solicita cambio de nom-bre por el de MARIA EUGENIA PÉREZ LUCAS; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, edificio Pineda, Salamá, B. V. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279.

6221 22 Oct., 02, 16 Nov./2012


RODRÍGO CANAHUÍ OLMINO solicita cambio de nombre por el de RODRIGO OLMINO IXMALEJ; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, edificio Pineda, Salamá, B.V. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279.

6222 22 Oct., 02, 16 Nov./2012


Mc. Glory Duarte Ambrosio solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Mc. Greoly Duarte Ambrosio. Pueden formular oposición quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 4ª. Calle 5-10 Zona 1, Edificio Lubia, Tercer Nivel, Oficina 302, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Lic. NELSON RENÉ RIVAS

RUÍZ, Abogado y Notario. Colegiado 6,498.6227 22 Oct., 02, 16 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 279-2012 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el 8 de noviembre del año en cur-so; a las 10:00 Horas; Remate Pública subasta FINCA URBANA número 116,787; FOLIO 287; DEL LIBRO 435 de San Marcos, ubicado en 4ta. Calle entre 5ta; y 6ta. Avenida zona uno del mu-

nicipio de Ayutla, (ciudad Tecún Uman), departamento de San Marcos; con una extensión territorial, medidas laterales y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio; Remate virtud JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RUBEN CIFUENTES RECINOS, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” RESPONSABILIDAD Limitada; aceptándose postores cubran deuda de SETENTA MIL QUINIENTOS NOVENTA QUET-ZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q70,590.25); más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICI-PIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 11 de octubre del 2,012. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria.6229 22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 72 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE JUNIO DE 2012 POR LA NOTARIA AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, RAUL COKA BARRIGA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 84275 FOLIO 943 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES; LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 45657-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.6230 22, 23, 25 Oct./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01162-2012-00545 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-DOS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana

número dos mil novecientos treinta y uno (2931), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (431) del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E (466 E) de GUATEMALA, que según inscripción de dominio número uno consiste en lote dieciocho (18). Secciòn tres (3) Sector Falmboyanes, de la Lotificaciòn Residencial Los Planes de Barcenas; Ubicado a la altura del Kilómetro veintidós punto cuatro (Km.22.4) de la carretera CA guiòn nueve (CA-9) que conduce al Pacìfico zona tres (3), ubicada en el Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 105,0000 M2. Mèdidas y Colindancias: Norte: Quince metros (15.00 mts) con lote diecinueve. Sur: Quince metros (15.00 mts.) con lote diecisiete (17). Este: siete metros (7.00 mts.) con lote ocho (8) sección cuatro (4). Oes-te: Siete metros (7.00 mts) con calle eje tres (3). Corporaciòn Nubes de Barcenas Sociedad Anònima es dueña de està finca. Derechos Reales Dominio Inscripciòn Nùmero Dos. Tengàse transcrita (s) la 2 inscripciòn (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a la servidumbres de paso vehicular y peatonal, Dconducciòn de Energia Electrica para establecer comunicaciòn telèfonica, para señal de televisiòn por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. Derechos reales Inscripciòn nùmero tres (3) Se rectifica la inscripciòn nùmero uno de dominio de està finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembro de la Finca 8356 folio 356 libro 477 E de Guatemala y no como se consigno con base en los documento Nùmeros: 06R100095672 y 06R100095673. DERECHOS REALES: Inscripciòn de Dominio cuatro (4) Los ejecutados son dueños de està finca..Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripciòn letra “A” El Jùez Dècimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resoluciòn 2 de agosto de 2012 mando a anotar en està finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental Sociedad Anònima en contra de los ejecutados. . GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental Sociedad Anònima por medio de su representante legal, para obtener el pago de ciento treinta y siete mil doscientos ochenta y seis quetzales con noventa y seis centavos ( Q 137,286.96 ) más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, doce de octubre de dos mil doce.6231 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012


A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 6-48 Zona 1, 2º. Nivel local 4, de esta ciudad, se presentó PASCUALA DÍAZ XILOJ, solicitan-do CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JULIA DÍAZ XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-

ren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 16 de mayo de 2012. EDGAR ARTURO LOPEZ ARIAS, ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 11,987.6235 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi Oficina se presentó ANGÉLIKA REBECA HASSELMANN ARANA solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELIKA REBECCA HASSELMANN ARANA. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos doce de octubre de 2012. Licda. Cicely Mérida Estrada.

Abogada y Notaria, colegiada 14553. 7ma. Avenida “A ” 8-59, local municipal número 4 zona 1 San Marcos.6254 22 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO CAROL ELIZABETH MATIAS MARROQUIN, EN SU CALIDAD DE PROPIETARIA, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LAMINADOS Y SERVICIOS SAN

CARLOS, INSCRITA AL REGISTRO 550541, FOLIO 592, LIBRO 512, DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD LITOGRAFIA SUPERIOR, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. LAMINADOS Y SERVICIOS SAN CARLOS. AL 31 DE JULIO DE 2012. PROP. CAROL ELIZABETH, MATIAS MARROQUIN. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 32,456.18. CUENTAS POR COBRAR Q 36,452.17. PAGOS A CUENTA ISR Q 15,894.00 Q 84,802.35. FIJO. VEHICULOS Q 45,000.00. MAQUINARIA Q 256,480.97. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 38,457.23 Q 339,938.20. SUMA DEL ACTIVO Q 424,740.55. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES Q 29,458.36. DEBITO IVA Q 3,308.00 Q 32,766.36. CAPITAL. CUENTA CAPITAL Q 50,000.00. UTILIDAD ACUMULADA Q 79,606.42. UTILIDAD DEL EJERCICIO Q 262,367.77. Q 391,974.19. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 424,740.55. Q 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA *SAT* BAJO EL No. 40,821, CERTIFICA: QUE HA REGISTRADO CONTABLEMENTE LAS OPERACIONES DE LA ENTIDAD, LAMINADOS Y SERVICIOS SAN CARLOS, PROP. DE CAROL ELIZABETH, MATIAS MARROQUIN, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO DE 2,012 AL 31 DE JULIO DE 2,012, Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONA-BLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD. F. ILEGIBLE. CAROL ELIZABETH MATIAS MARROQUIN. PROPIETARIA. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: VICTOR MANUEL GUDIEL RIVAS. PERITO CONTADOR, REG. No. 40,821. F. ILEGIBLE. VICTOR MANUEL GUDIEL R. P.C. REGISTRO No. 40821. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012, EXPEDIENTE 29536-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.6260 22, 23, 30 Oct. 2012



IGOR DIMITRI BLOKKER, holandés y ANGELICA MARISOL BO-JORQUEZ TOJ, guatemalteca, solicitan AUTORICE su Matrimonio Civil. Interesados en oponerse presentarse Carretera A San Felipe de Jesús, número cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 16 De Octubre de 2012. Pablo René Hernández Muñoz, Abogado

y Notario. Col. 3329.6267 22 Oct./2012


En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt 13-46, zona 7, Edificio Renap Center, Guatemala, a requerimiento de ARNALDO VALDEMAR ANZUETO MÉNDEZ, el cambio de nombre por el de ARNALDO WALDEMAR ANZUETO MÉNDEZ, se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14/10/2012. Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, col. 7,207.6279 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


NALBANDYAN AREVIK, norteamericana, y EMIDIO ANTONIO VILLAGRAN, guatemalteco, solicitan autorización matrimonio civil entre si. Oposiciones Oficina Jurídica Barrio San Sebastián, Asun-ción Mita, Jutiapa, Licda. Claudia Regina Abril Ramírez de Polanco. Asunción Mita, Jutiapa, 5 de octubre del 2012. Colegiado 4326.

6283 22 Oct./2012


JULIO ROBERTO AZAÑÓN LETONA Y MARIA DEL PILAR LE-TONA MORALES, solicitan cambio de nombre de su hijo ANGÉL MANUEL AZAÑÓN LETONA por ANGÉL MANUEL LETONA MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, 4ta.

Avenida A, 0-54, zona 8, Mixco. Col. Hamburgo. Abogado y Notario. Col. 13444, Guatemala 15 de Octubre de 2012. Lic. Rudy Alexander del Cid de la Cruz, Abogado y Notario.6284 22 Oct., 02, 16 Nov./2012


Byron Estuardo Lima, ha promovido diliencias voluntarias de cambio de nombre por el de: Byron Estuardo Valle Lima, cito a los que tengan interès en calle transito rojas cero guiòn catorce zona uno de esta ciudad de Jalapa. Jalapa 16 de Octubre del 2012. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Abogado y Notario, colegiado 7099.-

6289 22 Oct., 05, 20 Nov./2012


A mi oficina 2ª. Av. 9-58, Zona 9, Ciudad de Guatemala, se pre-sentó Dalio Otoniél Chúm Sanchéz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DALIO OTONIEL CHUM SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de septiembre de 2012. LIC. FREDY NOÉ OSORIO

GUTIÉRREZ. Notario Colegiado No. 15673.4862 25 Sep., 09, 22 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01043-2009-1117 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTI-CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en

pública subasta de las siguientes finca siguientes: a) Finca SIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número nueve, de la Manzana nueve del Condominio “PASEO DE LAS FUEN-TES III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con CALLE. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero mi-nutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colin-dando con CALLE. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una dis-tancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con Lote uno, manzana nueve. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote diez, Manzana nueve. CEYLANICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuen-ta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número: tres Queda modificado el Reglamento de Copropiedad y

Administración del Condominio Paseo de las Fuentes III a que se re-fiere la inscripción anterior número dos de esta finca, como se expresa en la trece inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocien-tos cincuenta y dos folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatro-cientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: cuatro JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA Y REBECA GIRÓN GUZMÁN DE ARGUETA por cuatrocientos veintisiete mil doscientos noventa y seis quetzales con veinte centavos compró (aron) a Ceylanica Sociedad Anónima esta finca y treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos precio correspondiente a una doscientos cuarenta y siete ava parte de los derechos de propiedad en la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala, más cincuenta y cuatro mil novecientos diez quetzales con setenta y un centavos que corres-ponde al IVA, haciendo un monto de quinientos doce mil quinientos quetzales exactos. Del precio pagó: sesenta y tres mil novecientos quetzales exactos ya pagado y el saldo como se expresa en la inscrip-ción hipotecaria número uno y dos de la finca citada. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de agosto de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión ocho mil treinta y uno seguido por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA (derechos de copropiedad que tiene en esta finca). Inscripción Letra: B. El Juez Noveno de Primera Instan-cia del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala en resolución veintiuno de abril de dos mil nueve decretó el embargo definitivo sobre los derechos de propiedad que tiene el demandado y que constan en la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión ocho mil treinta y uno, a cargo de la oficial primero, seguido por Banco de Los Trabajadores, a través de su representante legal en contra de JORGE ENRIQUE ARGUETA ESTRADA; b) DOSCIENTOS CUAREN-TA Y SIETE AVA PARTE de la Finca DOS MIL OCHOCIENTOS CIN-CUENTA Y DOS FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca rústi-ca consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto sesenta y nueve cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de veinti-cinco punto treinta y dos metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintio-cho segundos, con una distancia recta de sesenta y dos punto sesen-ta y dos metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos cincuenta grados, once minutos, veintiocho se-gundos, con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros, colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos cuarenta grados, once minutos, veintitrés segun-dos, con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de treinta y un grados, cua-renta y cuatro minutos, doce segundos, con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de cincuenta y dos grados, doce minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación seis al punto de obser-vación siete, un azimut de cuarenta y ocho grados, treinta y tres minu-tos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia recta de diecinue-ve punto setenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cuarenta y cuatro segun-dos, con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros, co-lindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de treinta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia recta de vein-titrés punto noventa y nueve metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de veintitrés grados, cincuenta y seis minutos, cuatro segundos, con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros, colin-dando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación once del punto de observación doce, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto cincuenta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una dis-

tancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la es-tación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de no-venta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de ochenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, vein-ticuatro segundos, con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros, colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciocho al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros, colindando con OMSA. CEYLANICA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas dos mil ochocientos cincuenta; cuatro mil cuatrocientos treinta y siete, cuatro mil cuatrocientos nueve, folios, trescientos cincuenta; cuatrocientos treinta y siete; cuatrocientos nueve, libros cuatrocientos sesenta y seis E; doscientos ochenta y nueve E y doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número: dieciséis. JORGE ENRI-QUE ARGUETA ESTRADA Y REBECA GIRON GUZMAN DE ARGUE-TA por cuatrocientos veintisiete mil doscientos noventa y seis quetzales con veinte centavos, compró (aron) a CEYLANICA SOCIEDAD ANO-NIMA una doscientas cuarenta y siete ava. parte de los derechos de propiedad de esta finca y la finca siete mil novecientos treinta y cuatro folio cuatrocientos treinta y cuatro libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala, más cincuenta y cuatro mil novecientos diez quetzales con setenta y un centavos que corresponden al IVA, haciendo un mon-to de quinientos doce mil quinientos quetzales exactos. Del precio Pagó: sesenta y tres mil novecientos quetzales exactos ya pagado y el saldo como se expresa en la inscripción hipotecaria número dos de esta finca y uno de la finca citada. Inscripción Número: doscientos vein-te. INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADORAS por adjudicación en pago de treinta mil doscientos noventa y tres quetzales con nueve centavos, más el I.V.A. que le hizo OLGA ANGELICA GOMEZ RODRIGUEZ, es propietario de los derechos de copropiedad que tiene en la inscripción número ciento noventa y ocho de esta finca. LIMITA-CIONES: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados le aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo las fincas descritas más gravámenes, limita-ciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado de CUATROCIENTOS TREIN-TA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, recargo por mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. En la ciudad de Guatemala, el uno de octubre del dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TESTIGOS DE ASISTENCIA.5474 08, 15, 22 Oct./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 25 DE ABRIL DE 2012 POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN, Y ESCRITURA DE AMPLIA-CIO NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA

EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012 POR LA MISMA NOTARIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21392 FOLIO 392 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLU-CION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 17598-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.6200 22, 29 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2012-00377 Of. 1°. Este Juzgado señaló audien-cia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las FINCAS SIGUIEN-TES: A) número SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS,

FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATRO-CIENTOS SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca URBANA con-sistente en Lote Número UNO, de la Manzana Diez del Condominio PASEO DE LAS FUENTES III, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos setenta grados (270°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros (11.75 metros), colindando con LOTE SIETE (7), MANZANA DIEZ (10). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de dieciséis metros (16 metros), colindando con CALLE.



De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de no-venta grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distan-cia recta de once punto setenta y cinco metros (11.75 metros), colindando con CALLE. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) , un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dieciséis metros (16 metros), colindando con LOTE DOS (2), MANZANA DIEZ (10). CEYLANICA SOCIEDAD ANO-NIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, Folio trescientos cincuen-ta y dos Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES III, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero 2 de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. Inscripción Número tres: Queda modificado el Reglamento de copropiedad y administración del Condomi-nio Paseo de la Fuentes III a que se refiere la Inscripción anterior número dos de esta finca, como se expresa en la treceava inscripción de derechos reales de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio tres-cientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. Inscripción Número cuatro: El ejecutado por compra a CEYLANICA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de esta finca y los derechos equivalentes a una doscientos cuarenta y siete Ava parte de los derechos de propiedad de la Finca dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número DOS: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción, ocupando el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. B) Y UNA DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE LA Finca número dos mil ochocientos cincuenta y dos (2852) Folio trescientos cincuenta y dos (352) Libro cuatrocientos sesenta y seis (466) E de Gua-temala INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Núme-ro uno: Finca rustica consistente en Lote de terreno, ubicada en el muni-cipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y nueve mil setecientos diecinueve punto seis mil novecientos metros cuadrados (49,719.6900 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de veinticinco punto treinta y dos metros (25.32 metros), colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de sesenta y dos punto sesenta y dos metros (62.62 metros), colindando con colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos cincuenta grados (250°), once minutos (11’), veintiocho segundos (28”), con una distancia recta de doscientos treinta y dos punto diecinueve metros (232.19 metros), colindando con colindando con DANILO HERNANDEZ ARAUJO Y CONDUEÑAS. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de trescien-tos cuarenta grados (340°), once minutos (11’), veintitrés segundos (23”), con una distancia recta de quince punto sesenta y cuatro metros (15.64 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de treinta y un grados (31°), cuarenta y cuatro minutos (44’), doce segundos (12”), con una distancia recta de diecisiete punto ochenta metros (17.80 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de cincuenta y dos grados (52°), doce minutos (12’), diecisiete segundos (17”), con una distancia recta de diecinueve punto veintinueve metros (19.29 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de cuarenta y ocho grados (48°), trein-ta y tres minutos (33’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distan-cia recta de diecinueve punto setenta y dos metros (19.72 metros), colin-dando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de cuarenta y cuatro grados (44°), veinte minutos (20’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de diecisiete punto cincuenta metros (17.50 metros), colin-dando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de treinta y ocho grados (38°), seis minutos (6’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distan-cia recta de veintitrés punto noventa y nueve metros (23.99 metros), co-lindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y seis minutos (56’), cuatro segundos (4”), con una distancia recta de diecinueve punto cero cinco metros (19.05 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de cero grados (0°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), una distancia recta de ciento sesenta y siete punto cero cero metros (167.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto cero cero metros (2.00 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cincuenta metros (6.50 metros),

CONVOCATORIAPor este medio se CONVOCA Reunión Ordinaria de Copropietarios de Santa Clara Cuatro Catorce a celebrarse el día 16 de noviembre a las 10:00 hrs en la 13 calle 3-40 de la zona 10, Edificio Atlantis, nivel 11, oficina 103, Guatemala, Guatemala. De no haber Quórum a la hora citada, la reunión se celebrará una hora después con los copropietarios presentes.

Guatemala, octubre de 2012

6206 22 Oct./2012

AVISO:La Empresa Campesina Asociativa E.C.A. Cerro Alto, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, entró en liquidación citando a los acreedores para que presenten sus acreedurías dentro de un plazo de quince días. Guatemala 23 de Octubre de 2012.

Carlos Saguí CoyPresidente y Representante Legal

6209 22 Oct./2012

LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA DEL PRESENTE CONCURSO PUEDEN OBTENERSE A TRAVÉS DE INTERNET EN LA DIRECCIÓN www.guatecompras.gt, CONSULTANDO EL NÚMERO DE

OPERACIÓN GUATECOMPRAS (NOG 2333260).

LA SECRETARIA DE INTELIGENCIA ESTRATEGICA DEL ESTADO

DE CONFORMIDAD A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 44, NUMERAL, 1.10 DEL DECRETO NÚMERO 57-92 DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO Y ARTÍCULO 20 DE SU REGLAMENTO ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 1056-92.

INVITA:A LAS EMPRESAS QUE SE DEDICAN A LA VENTA DE: PLATAFORMAS DE SOFTWARE INTEGRAL DE INTELIGENCIA, A QUE PRESENTEN MANIFIESTACION DE INTERES PARA LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA Y CONTRATACIÓN No. TR-SIE-001-2012, EN OFERTAR LA VENTA DE:

Una plataforma de Software integral de inteligencia Memex, serie VI, que incluya la capacidad de recolectar, integrar, analizar y vincular información en tiempo real y en forma rápida y precisa de casos mediante un motor de búsqueda que funcione tanto en Bases de datos dispersas y heterogéneas como en archivo de información no estructurada.

Que su configuración incluya el módulo Memex Patriarch, sistema operacional de inteligencia que permite la entrada segura en el manejo, desarrollo, análisis y compartir información crítica entre las áreas de inteligencia dentro de una dependencia y entre dependencias asociadas.

Que trabaje con fuentes de datos públicos como internet, bases de datos internas como: SQL, Oracle, dBaseACCESS y otras. Que establezca referencias cruzadas a partir de información existente y nuevos datos de manera que sus vínculos y conexiones sean identificados.

Que incluya licencia para 10 usuarios autorizados y 2 concurrentes.

La manifestación de interés en participar deberá presentarse en la 6ª. Avenida “A” 3-53, zona 1, Callejón Manchén, en el Auditórium, ubicado en el 2º. Nivel, de la Secretaría, el día lunes veintinueve (29) de Octubre de 2012 en horario de 10:00 a 10:30 a.m.

colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de ciento uno punto ochenta y siete metros (101.87 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de sesenta y ocho punto ochenta y tres metros (68.83 metros), colindando con OMSA, SO-CIEDAD ANONIMA. De la estación dieciséis (16) al punto de observa-ción diecisiete (17), un azimut de noventa grados (90°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de veinticuatro punto treinta metros (24.30 metros), colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de ochenta y nueve grados (89°) cincuenta y siete minutos (57’) veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros (23.82 metros) colindando con OMSA, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación dieciocho (18) al punto de observación cero (0), un azimut de ciento ochenta grados (180°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de ciento sesenta y dos punto cero seis metros (162.06 metros), colindando con OMSA. CEYLANICA, SO-CIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formo por unifica-ción de las fincas 2850; 4437 Y 4409, folios 350; 437; 409, libros 466E; 289E Y 289E de Guatemala. Inscripción Número veinte: El ejecutado por compra a CEYLAINICA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de los derechos equivalentes a una doscientos cuarenta y siete Ava parte de los derechos de propiedad de ésta finca. RAZON: LA PRESENTE FIN-CA TIENE DOCUMENTOS PENDIENTES DE OPERACIÓN QUE PO-DRÍAN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS INTERESADOS de con-formidad a lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número siete y CIENTO DIECISIETE: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q 409,962.70, más in-tereses, rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, rubros pactados en la obligación original y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publica-ción. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil doce. Lic. Sharron Emilio Orozco López. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.6232 22, 29 Oct., 05 Nov. 2012

Ofic

inas

capi

tal

22 ca

lle 1-

20 zo

na 1

y ter

min

al de

buse

s loc

ales

7 y 8

en Ja

lapa

.Te

léfo

nos:

2238

-341

8 22

21-0

776

Hor

ario

:D

E 4:3

0 a.m

.A

6:00 p

.m.

Con

frecu

encia

s o

serv

icios

de

30 m

inut

os

FU

EN

TE

DE

L N

OR

TE

17 ca

lle 8

-46

Zona

1,

Gua

tem

ala.

Te

l. 22

3270

41 y

225

1381

722

3838

94O

ficin

as ce

ntra

les

7Av.

3-3

3 zo

na 2

, Q

uetz

alte

nang

oTe

léfo

nos:

7761

-458

7 y

7761

2063

SIEM

PRE

PEN

SAN

DO

EN

SU

SEG

UR

IDA

D

Ho

rari

os

De

las

5:00

a.m

. has

ta

las

8:00

p.m

.

Ho

rari

os

de

salid

a d

e M

aya

de

Oro

De

3:00

a.m

. y 4

:00

p.m

. d

e Q

uet

zalt

enan

go

Via

jes

turís

ticos

a to

do e

l pai

s en

aut

obus

es P

ullm

an,c

on

vide

o, a

ire a

cond

icio

nado

y s

egur

o de

pas

ajer

os.

ww

w.lahora

.com

.gt

¡SUS

CRÍB

ASE!

FE DE ERRATA

EN LA CONVOCATORIA DEL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO SOCIALDEMÓCRATA GUATEMALTECO PSG, PUBLICADA EL 24 DEL MES PASADO EN ESTE DIARIO, SE CONVOCÓ, ENTRE OTRAS, A UNA ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA, DEBIENDO SER A UNA ASAMBLEA ORDINARIA OBLIGATORIA. GUATEMALA 18/10/2012.

6293 22 Oct./2012


Ofic

inas

capi

tal

22 ca

lle 1-

20 zo

na 1

y ter

min

al de

buse

s loc

ales

7 y 8

en Ja

lapa

.Te

léfo

nos:

2238

-341

8 22

21-0

776

Hor

ario

:D

E 4:3

0 a.m

.A

6:00 p

.m.

Con

frecu

encia

s o

serv

icios

de

30 m

inut

os

FU

EN

TE

DE

L N

OR

TE

17 ca

lle 8

-46

Zona

1,

Gua

tem

ala.

Te

l. 22

3270

41 y

225

1381

722

3838

94O

ficin

as ce

ntra

les

7Av.

3-3

3 zo

na 2

, Q

uetz

alte

nang

oTe

léfo

nos:

7761

-458

7 y

7761

2063

SIEM

PRE

PEN

SAN

DO

EN

SU

SEG

UR

IDA

D

Ho

rari

os

De

las

5:00

a.m

. has

ta

las

8:00

p.m

.

Ho

rari

os

de

salid

a d

e M

aya

de

Oro

De

3:00

a.m

. y 4

:00

p.m

. d

e Q

uet

zalt

enan

go

Via

jes

turís

ticos

a to

do e

l pai

s en

aut

obus

es P

ullm

an,c

on

vide

o, a

ire a

cond

icio

nado

y s

egur

o de

pas

ajer

os.

ww

w.lahora

.com

.gt

¡SUS

CRÍB

ASE!

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos su Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:

Fecha: Martes 20 de noviembre de 2012.Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de GuatemalaHora: 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, octubre de 2012

SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN6167 22, 26 Oct./2012

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Y LA EMPRESA GRUPO JOMA, SOCIEDAD ANONIMA

AVISO PÚBLICOESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Tipo o Categoríadel Proyecto: CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIONombredel Proyecto: APARTAMENTOS LINDORA LOFTS

Ubicación: 17 Avenida 6-36, Zona 16 Residenciales La Montaña

Municipio: Guatemala

Departamento: Guatemala

Nombre del Consultor: Bianca Carina Castillo Melgar

Número deRegistro MARNdel Consultor Ambiental : 759

Este estudio estará a disposición del público para consulta,Observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

De: 24 octubre de 2012

A: 21 de noviembre de 2012

Horario de consulta: 8:00 a 16:30 horas

Lugar dondese localiza elestudio para consulta: 20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfono 24230500

6224 22 Oct./2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!



Teléfonos:2238-3418 2221-0776



FUENTE DEL NORTE


Tel. 22327041 y 2251381722383894


Teléfonos: 7761-4587 y 77612063



las 8:00 p.m.




¡SUSCRÍBASE!



Teléfonos:2238-3418 2221-0776



FUENTE DEL NORTE


Tel. 22327041 y 2251381722383894


Teléfonos: 7761-4587 y 77612063



las 8:00 p.m.




¡SUSCRÍBASE!

AVISO PÚBLICO

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

“ARCOS PROYECCIONES SOCIEDAD ANÓNIMA”

AVISO PUBLICOESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

Tipo o Categoríadel Proyecto: “B2”

SALON PARA EVENTOSNombre del Proyecto: “MULTIEVENTOS PANCHOY”

FRACCIONAMIENTO SANUbicación: PEDRO EL PANORAMA

Municipio: ANTIGUA

Departamento: SACATEPEQUEZ

Nombre del ConsultorAmbiental que loelaboró: ELADIO RUIZ TELON

Número de RegistroMARN del ConsultorAmbiental: 010

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles.

De: 01 24 de OCTUBRE del 2012

A: 26 17 de NOVIEMBRE del 2012

Horario de consulta: 8:00 A.M a 16:30 P.M.

Delegación departamental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales departamentoLugar donde se de Sacatepéquez, Antigualocaliza el estudio para Guatemalaconsulta:

Teléfonos:

www.marn.gob.gt

6417 22 Oct./2012

La HoraPágina 26 /Guatemala, 22 de octubre de 2012 LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2600 EFECTUADO EL DIA SABADO20 DE OCTUBRE DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00410 PR .... 550.0000440 TT .... 600.0000507 TTR .... 550.0000727 TTR .... 450.00

UN MIL01440 TT .... 600.0001507 TTR .... 550.0001727 TTR .... 450.0001864 P .... 500.00

DOS MIL02440 TT .... 600.0002507 TTR .... 550.0002542 P .... 1,000.0002674 P .... 500.0002727 TTR .... 450.00

TRES MIL03339 P .... 500.0003440 TT .... 600.0003507 TTR .... 550.0003727 TTR .... 450.0003832 P .... 1,000.0003894 P .... 1,000.0003907 PDR .... 600.00

CUATRO MIL

04379 P .... 2,500.00NO FUE VENDIDO

04440 TT .... 600.0004507 TTR .... 550.0004526 P .... 500.0004727 TTR .... 450.00

CINCO MIL05146 P .... 500.0005364 P .... 600.0005440 TT .... 600.0005507 TTR .... 550.0005727 TTR .... 450.00

SEIS MIL06424 P .... 500.0006440 TT .... 600.0006507 TTR .... 550.0006599 P .... 600.0006619 P .... 600.0006708 P .... 600.0006727 TTR .... 450.0006729 P .... 600.00

SIETE MIL

07072 P .... 3,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPAN

07379 P .... 1,000.0007440 TT .... 600.0007507 TTR .... 550.0007584 P .... 500.0007727 TTR .... 450.00

OCHO MIL08124 P .... 1,000.0008432 P .... 500.0008440 TT .... 600.0008507 TTR .... 550.0008727 TTR .... 450.00

NUEVE MIL09440 TT .... 600.0009507 TTR .... 550.0009727 TTR .... 450.00

DIEZ MIL

10314 P .... 2,500.00VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPELDE ESTA CAPITAL

10319 P .... 600.0010440 TT .... 600.0010507 TTR .... 550.0010727 TTR .... 450.00

ONCE MIL11266 P .... 1,000.0011440 TT .... 600.0011507 TTR .... 550.0011620 PR .... 550.0011727 TTR .... 450.00

DOCE MIL12349 P .... 1,000.0012440 TT .... 600.0012507 TTR .... 550.0012727 TTR .... 450.00

TRECE MIL13014 P .... 1,000.0013440 TT .... 600.0013507 TTR .... 550.0013609 P .... 500.0013727 TTR .... 450.0013779 P .... 600.00

CATORCE MIL14440 TT .... 600.0014507 TTR .... 550.0014727 TTR .... 450.00

14728 P .... 3,000.00VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERADE ESTA CAPITAL

14817 PDR .... 700.00

QUINCE MIL15440 TT .... 600.0015507 TTR .... 550.0015613 P .... 600.0015727 TTR .... 450.00

15810 PR .... 650.00

DIECISEIS MIL

16057 PDR .... 3,100.00VENDIDO POR EMILIO M. BAT CULDE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ

16278 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE WERNER LEPE LOPEZDE ESTA CAPITAL

16410 PR .... 650.0016440 TT .... 600.0016507 TTR .... 550.0016727 TTR .... 450.0016961 P .... 600.00

DIECISIETE MIL17440 TT .... 600.0017507 PTTR .... 1,050.0017727 TTR .... 450.0017728 P .... 500.0017812 P .... 500.0017909 P .... 500.00

DIECIOCHO MIL18440 TT .... 600.0018507 TTR .... 550.0018699 P .... 600.0018727 TTR .... 450.0018778 P .... 500.00

DIECINUEVE MIL19044 P .... 500.0019115 P .... 500.0019440 TT .... 600.0019507 TTR .... 550.0019603 P .... 1,000.0019643 P .... 1,000.0019727 TTR .... 450.00

VEINTE MIL20306 P .... 1,000.0020312 P .... 600.0020367 PDR .... 600.0020440 TT .... 600.0020507 TTR .... 550.0020727 TTR .... 450.0020985 P .... 1,000.00

VEINTIUN MIL21306 P .... 500.0021440 TT .... 600.0021452 P .... 500.0021507 TTR .... 550.0021685 P .... 500.0021727 TTR .... 450.0021863 P .... 1,000.0021920 PR .... 650.0021962 P .... 500.00

VEINTIDOS MIL22089 P .... 600.0022112 P .... 500.00

22392 P .... 10,000.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

22440 TT .... 600.0022507 TTR .... 550.0022727 TTR .... 450.0022997 PDR .... 700.00

VEINTITRES MIL23139 P .... 500.0023440 TT .... 600.0023507 TTR .... 550.0023582 P .... 500.0023586 P .... 600.00

23601 P .... 3,000.00VENDIDO POR LUIS COLINDRESDE SANARATE, EL PRO-GRESO

23727 TTR .... 450.00

23885 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMASDE CHIMALTENANGO

23897 PDR .... 700.00

VEINTICUATRO MIL24196 P .... 600.0024440 TT .... 600.0024507 TTR .... 550.0024727 TTR .... 450.0024815 P .... 600.00

VEINTICINCO MIL25328 P .... 500.0025355 P .... 500.0025440 TT .... 600.0025507 TTR .... 550.0025704 P .... 500.0025727 TTR .... 450.00

VEINTISEIS MIL26039 P .... 500.0026184 P .... 500.0026440 TT .... 600.0026507 TTR .... 550.0026727 TTR .... 450.0026835 P .... 500.0026839 P .... 500.00

VEINTISIETE MIL27440 TT .... 600.00

27476 P .... 500.0027507 TTR .... 550.0027525 P .... 600.0027727 TTR .... 450.0027788 P .... 600.00

VEINTIOCHO MIL28066 P .... 600.0028212 P .... 1,000.0028219 P .... 600.0028344 P .... 1,000.0028440 TT .... 600.0028464 P .... 600.0028507 TTR .... 550.0028552 P .... 500.0028578 P .... 1,000.0028727 TTR .... 450.00

VEINTINUEVE MIL29075 P .... 600.0029440 TT .... 600.0029507 TTR .... 550.0029634 P .... 500.0029727 TTR .... 450.00

29807 PDR .... 10,100.00VENDIDO POR ANGELA CHIPDE ESTA CAPITAL

29858 P .... 500.0029988 P .... 500.00

TREINTA MIL30440 TT .... 600.0030507 TTR .... 550.0030537 PDR .... 600.0030727 TTR .... 450.00

TREINTA Y UN MIL31021 P .... 600.0031149 P .... 600.0031408 P .... 600.0031440 TT .... 600.0031507 TTR .... 550.0031514 P .... 500.0031704 P .... 600.0031727 TTR .... 450.00

TREINTA Y DOS MIL32015 P .... 500.0032440 TT .... 600.0032507 TTR .... 550.0032727 TTR .... 450.00

TREINTA Y TRES MIL

33000 PR .... 10,050.00VENDIDO POR ZOILA DE LA CRUZDE ESTA CAPITAL

33072 P .... 500.0033090 PR .... 1,050.0033440 TT .... 600.0033507 TTR .... 550.0033514 P .... 600.0033685 P .... 500.0033727 TTR .... 450.0033934 P .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34027 PDR .... 600.0034440 TT .... 600.0034507 TTR .... 550.0034727 TTR .... 450.0034832 P .... 500.0034935 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL35440 TT .... 600.0035507 TTR .... 550.00

35612 P .... 5,000.00VENDIDO POR CARMEN MERIDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

35727 TTR .... 450.0035928 P .... 2,500.00VENDIDO POR PETRO-NILO REYNOSODE ESTA CAPITALTREINTA Y SEIS MIL36210 PR .... 650.0036440 TT .... 600.0036480 PR .... 550.0036507 TTR .... 550.00

36511 P .... 5,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPAN36727 TTR .... 450.00

TREINTA Y SIETE MIL37226 P .... 1,000.0037352 P .... 500.0037440 TT .... 600.0037507 TTR .... 550.0037710 PR .... 550.0037727 TTR .... 450.0037806 P .... 500.0037934 P .... 500.00

TREINTA Y OCHO MIL38124 P .... 600.0038168 P .... 600.0038399 P .... 500.0038440 TT .... 600.0038507 TTR .... 550.0038727 TTR .... 450.0038748 P .... 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL39440 TT .... 600.0039507 TTR .... 550.0039727 TTR .... 450.00

39787 PDR .... 10,100.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVADE ESTA CAPITAL

CUARENTA MIL40440 TT .... 600.0040507 TTR .... 550.0040727 TTR .... 450.0040817 PDR .... 1,100.00

CUARENTA Y UN MIL41105 P .... 1,000.0041440 TT .... 600.0041453 P .... 600.0041481 P .... 500.0041507 TTR .... 550.0041546 P .... 500.0041659 P .... 600.0041718 P .... 600.0041727 TTR .... 450.0041979 P .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42053 P .... 600.0042088 P .... 600.0042359 P .... 500.0042440 TT .... 600.0042507 TTR .... 550.0042727 TTR .... 450.0042744 P .... 600.0042855 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43163 P .... 500.00

43373 P .... 3,000.00VENDIDO POR CAR-MELA DE MORENODE ESTA CAPITAL

43440 TT .... 600.0043507 TTR .... 550.0043529 P .... 500.0043612 P .... 600.0043718 P .... 600.0043727 TTR .... 450.0043806 P .... 500.0043985 P .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44166 P .... 500.0044365 P .... 500.0044440 TT .... 600.0044507 TTR .... 550.0044567 PDR .... 600.0044727 TTR .... 450.00

44966 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JULIAN CAAL CORTEZDE PALIN ESCUINTLA

CUARENTA Y CINCO MIL

45033 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANONDE ESTA CAPITAL

45263 P .... 600.0045301 P .... 500.00

45397 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR ANA LUISA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL45440 TT .... 600.0045507 TTR .... 550.0045584 P .... 600.0045727 TTR .... 450.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46345 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

46370 PR .... 650.00

46394 P .... 10,000.00VENDIDO POR ANTO-NIO YATDE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE

46410 PR .... 650.0046440 TT .... 600.0046507 TTR .... 550.0046632 P .... 500.0046727 TTR .... 450.00

46955 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VI-DENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERADE ESTA CAPITAL

CUARENTA Y SIETE MIL47032 P .... 600.0047440 TT .... 600.00

CENTENA47501 C .... 500.0047502 C .... 500.0047503 C .... 500.0047504 C .... 500.00

ANTERIORES

47505 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANTO-NIO YATDE STA. CRUZ DEL

QUICHE EL QUICHE

47506 P .... 3,000.00VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUYDE SANTA LUCIA COTZ., ESCUINTLA

47507 PR .... 150,050.00VENDIDO POR ROLAN-DO CHIGUADE PUERTO BARRIOS, IZABAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q.100.00 porDoble Reintegro síson enteros yQ.10.00 si es uncachito a excepcióndel Segundo Premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TTR., quesolamente tienenQ.50.00

POSTERIORES

47508 P .... 3,000.00VENDIDO POR BLANCA ARRIAZADE ESTA CAPITAL

47509 P .... 3,000.00VENDIDO POR GABRIEL MORALESDE ESTA CAPITAL

47510 CR .... 550.0047511 C .... 500.0047512 C .... 500.0047513 C .... 500.0047514 C .... 500.0047515 C .... 500.0047516 C .... 500.0047517 CDR .... 600.0047518 C .... 500.0047519 C .... 500.0047520 CR .... 550.0047521 C .... 500.0047522 C .... 500.0047523 C .... 500.0047524 C .... 500.0047525 C .... 500.0047526 C .... 500.0047527 CDR .... 600.0047528 C .... 500.0047529 C .... 500.0047530 CR .... 550.0047531 C .... 500.0047532 C .... 500.0047533 C .... 500.0047534 C .... 500.0047535 C .... 500.0047536 C .... 500.0047537 CDR .... 600.0047538 C .... 500.0047539 C .... 500.0047540 CR .... 550.0047541 C .... 500.0047542 C .... 500.0047543 C .... 500.0047544 C .... 500.0047545 C .... 500.0047546 C .... 500.0047547 CDR .... 600.0047548 C .... 500.0047549 C .... 500.0047550 CR .... 550.0047551 PC .... 1,100.0047552 C .... 500.0047553 C .... 500.0047554 C .... 500.0047555 C .... 500.0047556 C .... 500.0047557 CDR .... 600.0047558 C .... 500.0047559 C .... 500.0047560 CR .... 550.0047561 C .... 500.0047562 C .... 500.0047563 C .... 500.0047564 C .... 500.0047565 C .... 500.0047566 C .... 500.0047567 CDR .... 600.0047568 C .... 500.0047569 C .... 500.0047570 CR .... 550.0047571 C .... 500.0047572 C .... 500.0047573 C .... 500.0047574 C .... 500.0047575 C .... 500.0047576 C .... 500.0047577 CDR .... 600.0047578 C .... 500.0047579 C .... 500.0047580 CR .... 550.0047581 C .... 500.0047582 C .... 500.0047583 C .... 500.0047584 C .... 500.0047585 C .... 500.0047586 C .... 500.0047587 CDR .... 600.0047588 C .... 500.0047589 C .... 500.0047590 CR .... 550.0047591 C .... 500.0047592 C .... 500.0047593 C .... 500.0047594 C .... 500.0047595 C .... 500.0047596 C .... 500.0047597 CDR .... 600.0047598 C .... 500.0047599 C .... 500.00

47600 CR .... 550.0047727 TTR .... 450.00

CUARENTA Y OCHO MIL

48165 P .... 5,000.00VENDIDO POR ANASTA-CIO REYNOSODE ESTA CAPITAL

48440 TT .... 600.0048507 TTR .... 550.0048727 TTR .... 450.0048903 P .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49440 TT .... 600.0049507 TTR .... 550.0049532 P .... 500.0049567 PDR .... 600.0049727 TTR .... 450.00

CINCUENTA MIL50440 TT .... 600.0050507 TTR .... 550.00

CENTENA50701 C .... 400.0050702 C .... 400.0050703 C .... 400.0050704 C .... 400.0050705 C .... 400.0050706 C .... 400.0050707 CDR .... 500.0050708 C .... 400.0050709 C .... 400.0050710 CR .... 450.0050711 C .... 400.0050712 C .... 400.0050713 C .... 400.0050714 C .... 400.0050715 C .... 400.0050716 C .... 400.0050717 CDR .... 500.0050718 C .... 400.0050719 C .... 400.0050720 CR .... 450.0050721 C .... 400.0050722 C .... 400.0050723 C .... 400.0050724 C .... 400.00

ANTERIORES50725 P .... 1,500.0050726 P .... 1,500.00

50727 PR .... 75,050.00VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 7,tienen Q.100.00 porDoble Reintegro síson enteros yQ.10.00 sí es uncachito a excepcióndel Tercer Premio ylos que aparecen enesta lista con lasletras TTR., quesolamente tienenQ.50.00POSTERIORES50728 P .... 1,500.0050729 P .... 1,500.0050730 CR .... 450.0050731 C .... 400.0050732 C .... 400.0050733 C .... 400.0050734 C .... 400.0050735 C .... 400.0050736 C .... 400.0050737 CDR .... 500.0050738 C .... 400.0050739 C .... 400.0050740 CR .... 450.0050741 C .... 400.0050742 C .... 400.0050743 C .... 400.0050744 C .... 400.0050745 C .... 400.0050746 C .... 400.0050747 CDR .... 500.0050748 C .... 400.0050749 C .... 400.0050750 CR .... 450.0050751 C .... 400.0050752 C .... 400.0050753 C .... 400.0050754 C .... 400.0050755 C .... 400.0050756 C .... 400.0050757 CDR .... 500.0050758 C .... 400.0050759 C .... 400.0050760 CR .... 450.0050761 C .... 400.0050762 C .... 400.0050763 C .... 400.0050764 C .... 400.0050765 C .... 400.0050766 C .... 400.0050767 CDR .... 500.0050768 C .... 400.0050769 C .... 400.0050770 CR .... 450.0050771 C .... 400.0050772 C .... 400.0050773 C .... 400.0050774 C .... 400.0050775 C .... 400.0050776 C .... 400.0050777 CDR .... 500.0050778 C .... 400.0050779 C .... 400.0050780 CR .... 450.0050781 C .... 400.00

50782 C .... 400.0050783 C .... 400.0050784 C .... 400.0050785 C .... 400.0050786 C .... 400.0050787 CDR .... 500.0050788 C .... 400.0050789 C .... 400.0050790 CR .... 450.0050791 C .... 400.0050792 C .... 400.0050793 C .... 400.0050794 C .... 400.0050795 C .... 400.0050796 C .... 400.0050797 CDR .... 500.0050798 C .... 400.0050799 C .... 400.0050800 CR .... 450.00

CINCUENTA Y UN MIL51349 P .... 600.0051440 TT .... 600.0051507 TTR .... 550.0051727 TTR .... 450.0051734 P .... 600.0051739 P .... 600.00

CINCUENTA Y DOS MIL

52199 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIO MUNOZDE ESTA CAPITAL

52294 P .... 1,000.0052364 P .... 500.0052380 PR .... 550.0052440 TT .... 600.0052491 P .... 600.0052507 TTR .... 550.00

52547 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR RIGOB-ERTO CHAVAJAYDE SAN PABLO SUCHITEPEQUEZ

52727 TTR .... 450.0052779 P .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL53440 TT .... 600.0053507 TTR .... 550.0053727 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54027 PDR .... 700.0054143 P .... 600.0054440 TT .... 600.0054507 TTR .... 550.0054543 P .... 500.0054619 P .... 500.0054727 TTR .... 450.00

54798 P .... 3,000.00VENDIDO POR ANTONIO GUERRADE PUERTO BARRIOS, IZABAL

54988 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55104 P .... 1,000.0055315 P .... 600.00

55436 P .... 3,000.00VENDIDO POR JAVIER SOLARESDE ESTA CAPITAL55440 TT .... 600.0055507 TTR .... 550.00

55615 P .... 5,000.00VENDIDO POR SAN-TIAGO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

55727 TTR .... 450.0055983 P .... 600.00CINCUENTA Y SEIS MIL56030 PR .... 650.0056317 PDR .... 700.0056440 TT .... 600.0056495 P .... 600.0056507 TTR .... 550.0056533 P .... 600.0056607 PDR .... 700.0056723 P .... 500.0056727 TTR .... 450.0056814 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y SIETE MILCENTENA57401 C .... 600.0057402 C .... 600.0057403 C .... 600.0057404 C .... 600.0057405 C .... 600.0057406 C .... 600.0057407 CDR .... 700.0057408 C .... 600.0057409 C .... 600.0057410 CR .... 650.0057411 C .... 600.0057412 C .... 600.0057413 C .... 600.0057414 C .... 600.0057415 C .... 600.0057416 C .... 600.0057417 CDR .... 700.0057418 C .... 600.0057419 C .... 600.0057420 CR .... 650.0057421 C .... 600.0057422 C .... 600.00

57423 C .... 600.0057424 C .... 600.0057425 C .... 600.0057426 C .... 600.0057427 CDR .... 700.0057428 C .... 600.0057429 C .... 600.0057430 CR .... 650.0057431 C .... 600.0057432 C .... 600.0057433 C .... 600.0057434 C .... 600.0057435 C .... 600.0057436 C .... 600.0057437 CDR .... 700.00

ANTERIORES

57438 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO

57439 P .... 5,000.00VENDIDO POR IRIS M. CORDON S.DE LA FRAGUA, ZACAPA

57440 P .... 600,000.00VENDIDO POR JULIA PACHECODE CAPITAL

Todos los númerosterminados en 0,tienen Q. 50.00 deReintegro sí sonenteros y Q. 5.00 síes un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

57441 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ATALICIO LOPEZDE SAN LORENZO, SUCHITEPEQUEZ

57442 P .... 5,000.00VENDIDO POR FABIAN CHIC CHIPELDE ESTA CAPITAL

57443 C .... 600.0057444 C .... 600.0057445 C .... 600.0057446 C .... 600.0057447 CDR .... 700.0057448 C .... 600.0057449 C .... 600.0057450 CR .... 650.0057451 C .... 600.0057452 C .... 600.0057453 C .... 600.0057454 C .... 600.0057455 C .... 600.0057456 C .... 600.0057457 CDR .... 700.0057458 C .... 600.0057459 C .... 600.0057460 CR .... 650.0057461 C .... 600.0057462 C .... 600.0057463 C .... 600.0057464 C .... 600.0057465 C .... 600.0057466 C .... 600.0057467 CDR .... 700.0057468 C .... 600.0057469 C .... 600.0057470 CR .... 650.0057471 C .... 600.0057472 C .... 600.0057473 C .... 600.0057474 C .... 600.0057475 C .... 600.0057476 C .... 600.0057477 CDR .... 700.0057478 C .... 600.0057479 C .... 600.0057480 CR .... 650.0057481 C .... 600.0057482 C .... 600.0057483 C .... 600.0057484 C .... 600.0057485 C .... 600.0057486 C .... 600.0057487 CDR .... 700.0057488 C .... 600.0057489 C .... 600.0057490 CR .... 650.0057491 C .... 600.0057492 C .... 600.0057493 C .... 600.0057494 C .... 600.0057495 C .... 600.0057496 C .... 600.0057497 CDR .... 700.0057498 C .... 600.0057499 C .... 600.0057500 CR .... 650.0057507 TTR .... 550.0057540 PR .... 650.0057727 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58229 P .... 1,000.0058440 TT .... 600.0058507 TTR .... 550.00

58701 P .... 2,500.00

VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZDE ESTA CAPITAL

58727 TTR .... 450.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59300 PR .... 1,050.0059336 P .... 600.0059440 TT .... 600.0059507 TTR .... 550.0059703 P .... 500.0059727 TTR .... 450.0059792 P .... 600.00

59863 P .... 3,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL

59881 P .... 1,000.00

SESENTA MIL

60169 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALESDE ESTA CAPITAL

60207 PDR .... 700.0060424 P .... 500.0060440 TT .... 600.0060507 TTR .... 550.0060582 P .... 600.0060727 TTR .... 450.0060747 PDR .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61009 P .... 500.0061159 P .... 500.0061393 P .... 500.0061440 TT .... 600.0061507 TTR .... 550.0061584 P .... 500.0061609 P .... 500.0061727 TTR .... 450.0061992 P .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL62119 P .... 600.0062375 P .... 1,000.0062440 TT .... 600.0062507 TTR .... 550.0062714 P .... 500.0062727 TTR .... 450.00

SESENTA Y TRES MIL63088 P .... 600.0063440 TT .... 600.0063507 TTR .... 550.0063598 P .... 500.0063727 TTR .... 450.0063744 P .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64319 P .... 500.0064440 TT .... 600.0064465 P .... 500.0064507 TTR .... 550.0064727 TTR .... 450.0064807 PDR .... 700.0064839 P .... 500.00

SESENTA Y CINCO MIL65440 TT .... 600.0065507 TTR .... 550.0065727 TTR .... 450.0065766 P .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66118 P .... 500.0066161 P .... 500.0066398 P .... 5,000.00VENDIDO POR YESSICA ROSALES SANCHEZDE ESTA CAPITAL66440 TT .... 600.0066473 P .... 600.0066507 TTR .... 550.0066727 TTR .... 450.00SESENTA Y SIETE MIL67245 P .... 600.0067254 P .... 600.0067440 TT .... 600.0067507 TTR .... 550.0067727 TTR .... 450.0067744 P .... 600.0067799 P .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68074 P .... 600.0068129 P .... 600.0068440 TT .... 600.0068507 TTR .... 550.0068727 TTR .... 450.0068925 P .... 500.00

SESENTA Y NUEVE MIL69440 TT .... 600.0069507 TTR .... 550.0069575 P .... 500.0069615 P .... 600.0069727 TTR .... 450.00

SETENTA MIL70057 PDR .... 600.0070230 PR .... 550.0070440 TT .... 600.0070507 TTR .... 550.0070727 TTR .... 450.00

SETENTA Y UN MIL71245 P .... 500.0071440 TT .... 600.0071486 P .... 600.0071507 TTR .... 550.00

71659 P .... 5,000.00

VENDIDO POR LA NO VIDENTE JUDITH ELIZABETH BENITES RIVERADE ESTA CAPITAL

71678 P .... 1,000.0071727 TTR .... 450.0071795 P .... 600.0071839 P .... 600.00

SETENTA Y DOS MIL72343 P .... 600.0072440 TT .... 600.0072507 TTR .... 550.0072679 P .... 600.00

72707 PDR .... 5,100.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECODE ESTA CAPITAL

72727 TTR .... 450.00

SETENTA Y TRES MIL73352 P .... 600.0073440 TT .... 600.0073498 P .... 600.0073507 TTR .... 550.0073727 TTR .... 450.0073954 P .... 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL74440 TT .... 600.0074507 TTR .... 550.0074727 TTR .... 450.00

SETENTA Y CINCO MIL75043 P .... 500.0075440 TT .... 600.0075449 P .... 1,000.0075462 P .... 600.0075507 TTR .... 550.0075674 P .... 500.0075727 TTR .... 450.00

SETENTA Y SEIS MIL76440 TT .... 600.0076507 TTR .... 550.0076727 TTR .... 450.00

SETENTA Y SIETE MIL77005 P .... 600.0077325 P .... 600.0077421 P .... 600.0077440 TT .... 600.0077507 TTR .... 550.0077727 TTR .... 450.00

SETENTA Y OCHO MIL78107 PDR .... 700.0078440 TT .... 600.0078507 TTR .... 550.0078562 P .... 500.0078601 P .... 600.0078727 TTR .... 450.00

SETENTA Y NUEVE MIL79304 P .... 600.0079440 TT .... 600.0079507 TTR .... 550.0079633 P .... 600.0079649 P .... 600.0079709 P .... 500.0079727 TTR .... 450.0079781 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARIA REYNOSODE ESTA CAPITAL

7,920 Reintegros deQ. 50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 0 y Q. 5.00 sí esun cachtio,exceptuándose elPrimer y los quetengan las tresúltimas cifras deeste premio.7,920 Reintegros deQ.100.00 c/u porDoble Reintegro,para todos losnúmeros enterosterminados en 7 yQ.10.00 sí es uncachito,exceptuándose elSegundo y TercerPremios y los quetengan las tresúltimas cifras deestos premiosESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo victimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesproteccion al verque alguien les estacomprando numeros.Simplementeacerquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connumeros de loteriaque realmente tenganpremio o terminacionPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

¿El amor se acabó? Internet ayuda a olvidar TENDENCIAS: Aplicaciones y páginas Web para superar la ruptura sentimental

Olvídate de consentirte con un tratamiento de belleza para ayu-dar a sanar el corazón; mejor entra en un sitio de internet es-pecializado en rupturas digitales, utilizando una creciente cifra de herramientas tecnológicas para salvarte de ti misma o sollozar sobre un hombro seguro en el éter.

Abundan en la web los sitios para concertar citas y solicitudes digitales para comenzar una re-lación. Sólo una de las 12 princi-pales descargas de una tienda de aplicaciones de Apple para iPho-ne no estaba relacionada con el amor, pero la tecnología dedica-da a rompimientos amorosos no le ha seguido el ritmo.

Melissa McGlone, de 46 años y residente de Alexandria, Virgi-nia, recurrió a The Ex-App des-pués de que una relación de tres años terminó recientemente con un texto poco ceremonioso. Des-pués de que en un momento de debilidad realizó uno o tres aco-sos electrónicos a quien la botó, utilizó el bloqueador de textos,

Mañana, a las 19:00 horas, en la Galería de la Alianza France-sa de Guatemala (5ª calle 10-55, zona 13, Finca la Aurora), se pre-senta el libro “Literatura: ensayo y traducción” de César Vásquez Becker, por la Editorial Oscar de León Palacios. Entrada libre.

El autor presentará su trabajo de traductor literario hacien-do énfasis en la importancia de considerar la traducción como un género literario más, acompa-

La Hora

“ Es un refugio para aquellas de noso-tras que sabemos que nuestras ami-

gas se están cansando de escucharnos, o aquellas de

nosotras que no tenemos un confidente en absoluto.

También es un recordatorio de lo universales que son

estos sentimientos.”Amanda Green

Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 27

Pensabas haber encontrado en internet a tu verdadero y único amor, pero ahora te han botado mediante un mensaje de texto o te borraron de los contactos de Facebook sin explicación alguna. Horas y horas frente al televisor en bata de baño no han ayudado. Tus amigas están cansadas de verte lloriquear.

Por LEANNE ITALIENUEVA YORK / Agencia AP

Por rEDACCIÓN LA HorA [email protected]

CulturaMañana, a las 18:30 horas, en la Sede del Instituto Italiano de Cultural (16 calle 2-55 zona 10), se realizará la presentación de la Delegación Guatemala y expo-sición de productos gastronómicos. La Academia Italiana de la Cocina, fundada en Milán en 1953, cuenta actualmente con miles de asociados y delegaciones en más de 40 países del mundo. Su principal objetivo es difundir el conocimiento de la cocina y del patrimonio enogastronómico italiano en el extranjero.

PRESENTAN DELEGACIÓN GASTRONÓMICA DE GUATEMALA

Una aplicación en la Web que permite bloquear los contactos con las exparejas. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Presentan libro “Literatura: Ensayo y Traducción”Literatura

llamadas y correos electrónicos para no tener acceso a los datos de contacto de su ex hasta poder resistir la tentación de seguirlo acosando.

“Ya no me humillo tratando de contactarlo”, dijo McGlone, una madre divorciada quien estuvo 18 años sin salir con un hombre hasta que se conocieron por pri-mera vez.

La aplicación gratuita arrancó en marzo de 2011 con aproxi-madamente 3.000 descargas en los primeros nueve meses. A di-ferencia de otras herramientas de bloqueo, The Ex-App también rastrea el número de días conse-cutivos sin intentar averiguar so-bre una expareja amorosa.

En Nueva York, Amanda Green, de 28 años, se apoya en la bien es-tablecida bitácora Dear Old Love Tumblr después de que rompie-ron con ella el Día de la Inde-pendencia del 2009, en el primer aniversario de su relación. El si-tio para los abandonados por un amante se describe a sí mismo como un anónimo refugio se-guro para escribir “notas cortas a personas que hemos amado (o que al menos nos han gustado). Correspondido o no correspon-dido”. Una selección de notas del sitio fueron convertidas poste-riormente en un libro.

“Es un refugio para aquellas de nosotras que sabemos que nues-tras amigas se están cansando de

escucharnos, o aquellas de noso-tras que no tenemos un confiden-te en absoluto”, comentó Green, quien colocó notas en el sitio con regularidad durante algunos me-ses. “También es un recordatorio de lo universales que son estos sentimientos”, señaló.

Para Green, fue un lugar para despedirse; para desquitarse.

“Cuando fui a tu apartamen-to a sacar mis cosas, sumergí tu cepillo de dientes en el excusado. De cualquier manera ya no iba a besarte nuevamente”, escribió en uno de los mensajes que dejó en el sitio de internet.

“Es, quizá desafortunadamente, una historia verdadera”, señaló Green, “pero ahora estoy en un

ñado de Alcira García-Vassaux de la Asociación Guatemalte-ca de Traductores e Intérpretes (AGIT). También conversará con Bruno Lacet, profesor de Letras del Lyceo Julio Verne, sobre algunos de sus ensayos en los cuales hace un análisis de traducciones de obras litera-rias importantes, se referirá más particularmente a las obras de François Mauriac, de Paul Ver-laine y de Federico García Lorca.

La presentación culminará con el análisis de la traducción que el autor hizo de Fedra, de Jean

Racine, la cual transcurre en la Grecia Antigua, pero cuyos te-mas siguen siendo actuales en nuestra contemporaneidad.

César Vásquez Becker es gra-duado en Ciencias Jurídicas y Sociales y es Abogado y Notario de la Universidad de San Carlos de Guatemala, politólogo diplo-mado por la Universidad Rafael Landívar.

Ha realizado estudios de lin-güística, idiomas, filología y semiología. Es crítico literario, ensayista y traductor. Pertene-ció al Consejo de Redacción de

la Revista Estudios Sociales de la Universidad Rafael Landívar.

“El lector corriente va a en-contrar en este libro la mayoría de los géneros literarios: teatro (tragedia, drama, comedia), no-vela, cuento, poesía, ensayo y traducción. La primera parte de la obra contiene varios ensayos, todos sobre traducción; bási-camente de poesía y novela. La segunda parte presenta la tra-ducción al idioma italiano, del cuento El Hombre que parecía un caballo, de Rafael Arévalo Martínez.

mejor lugar. Pienso que ahora afronto mejor este asunto. Me gus-ta pensar que Dear Old Love tiene algo que ver con ello”, agregó.

También existe CheaterVille.com, un sitio lleno de presuntos infieles que incluye fotos de me-dio cuerpo y en ocasiones largas explicaciones sobre decepciones amorosas. Aunque los presuntos culpables son identificados por nombre y ciudad, las denuncias son anónimas.

Y NeverLikedItAnyway.com, donde quienes son abandonadas venden su anillo de compromiso, vestido de novia y otros regalos de sus ex parejas. Una reciente oferta de la semana ofreció una chaqueta de piel de lince de una maestra anónima con un valor real de 12.000 dólares, pero con precio de rompimiento de 7.995 dólares. Las transacciones son privadas vía mensaje directo a través del sitio.

Un sitio reciente es WotWent-Wrong, para abandonadas en busca de una explicación de par-te de las personas con quienes salieron en una primera cita y no se volvieron a poner en contacto con ellas.

Joaquín Cortés vivió una amarga experiencia en México tras la cancelación de la presentación que el bailaor ofrecería la noche del pasado viernes en el Auditorio BlackBerry de la capital mexicana, debido a que el promotor que lo contrató lo dejó botado con la producción.

Por NATALIA CANoMÉXICO / Agencia AP

“Nos sentimos maltratados, es-tuvimos esperando la producción y ésta nunca llegó. Está claro que si no teníamos la producción, no podíamos hacer nada, y quizá la persona que tendría que darle la cara a los medios hoy es la que no está aquí”, dijo Cortés el sábado, durante una conferencia realiza-da en la capital de México.

El artista español tenía progra-mada una presentación en el foro mencionado, pero repentinamen-te el mismo viernes se informó a los medios de comunicación y en las redes sociales de la cancela-ción del espectáculo.

“Es la primera vez en mi vida, en 30 años de carrera como baila-rín, que me hacen esto. Parece su-rrealista lo que pasó ayer, que la producción no aparezca, pero así fue. Los afectados directamente fuimos nosotros, mi equipo y yo, y el público”, subrayó Cortés.

La empresa de Cortés, Joaquín Cortés Ballet Flamenco, llegó a México contratada por la pro-motora MA Entertainment, con la cual se realizó una función el miércoles pasado en el Auditorio Banamex de la ciudad de Monte-rrey, al norte del país.

Los problemas entre Cortés y el promotor se iniciaron el miér-coles en Monterrey, cuando el espectáculo que ofreció el coreó-grafo de 43 años se vio afectado porque la producción estaba in-completa, motivo que provocó que la función se retrasara poco más de una hora.

“En Monterrey tuvimos proble-


Joaquín Cortés es un bailaor de flamenco y coreógrafo.

Promotor deja plantado a Joaquín CortésMÉXICO: Famoso bailaor se siente burlado tras cancelarse presentación

La HoraPágina 28/Guatemala, 22 de octubre de 2012 La Hora

mas con la producción también, pero gracias a mi maravilloso equipo, que lleva tanto tiempo trabajando conmigo, pudimos resolverlo. Por cierto, las críticas al show fueron favorables, pero debo decir que la demora que tu-vimos también se debió a que la producción estaba incompleta”, contó el artista.

Cortés adelantó que su equipo de abogados tomará medidas en el asunto y que habrá un castigo para el que resulte responsable. Con este problema, el bailaor enfrentaría un nuevo escándalo legal, tras ser absuelto reciente-mente por la Audiencia Provin-cial de Madrid de delitos de esta-fa y apropiación indebida de los que había sido acusado por dos empresarios argentinos.

Aurelio Benítez, director comer-cial del Auditorio BlackBerry, dijo que el incumplimiento por parte del promotor fue una cuestión ajena al lugar y que para remendar un poco el daño al público que asistiría, la compañía de Cortés y el equipo de comercialización del foro acordaron organizar una función para el 27 de octubre.

Benítez dijo que el público que adquirió boletos para el espectáculo del viernes podría pedir su reembol-so a través del sistema Ticketmaster. El público interesado en comprar entradas para el show del próximo sábado podrá hacerlo a partir de hoy.

El bailaor también confirmó su actuación como número inaugural del Festival de las Almas en Valle de Bravo, estado de México, pro-gramado para el próximo viernes.

Joaquín Cortés se encontraba

“Después de Lucía” viaja a la adolescencia actual Cine

Por BErENICE BAUTISTACIUDAD DE MÉXICO / Agencia AP

Para Michel Franco, director de la cinta “Después de Lucía” el problema no es que los adolescen-tes se equivoquen, sino la manera en la que esto queda registrado en las redes sociales y otros medios modernos.

“La edad en la que más errores de-berías cometer para aprender más de la vida es la adolescencia y ahora parece que ya no tienen esa oportu-nidad, porque cualquier descuido queda documentado y es usado de la peor manera”, dijo el director.

“Después de Lucía” relata las vi-vencias de Alejandra (interpretada por la actriz Tessa Ia) luego de perder a su madre y enfrentar un ambien-te de hostigamiento en su escuela a raíz de un video de ella, publicado sin su consentimiento. Por eso, dice

y pasa”, agregó Tessa Ia sobre el consumo de drogas entre los jó-venes. “Muchas veces lo deciden ignorar, pero la película lo trata de poner de una manera muy rea-lista y funciona”.

“Después de Lucía” es igual-mente clara al retratar el hecho de que los jóvenes tienen relacio-nes sexuales, y no necesariamen-te con una pareja estable.

“Te puedo decir que no tuvo 226 (un apoyo por estímulo fiscal) esta película porque las empresas que leían el guión se escandalizaban con esas cosas y curiosamente ahora lo enten-demos al revés: es una película que nos puede ayudar a entender a los adolescentes y a concienti-zar sobre el tema del bullying (el acoso estudiantil)... El cine es un buen vehículo para vernos como espejo”, dijo Franco.

FOTO LA HORA: AP EduARdO VERdugO

Michel Franco (I), director del filme, junto a Tessa y Hernán Mendoza, protagonistas de “Después de Lucía”.

Franco y el elenco de la cinta, uno de los mensajes que deja el filme es la importancia de que los adolescen-tes protejan su privacidad.

“Es una foto y la subes y es tan fácil como eso y te quitas la res-ponsabilidad: ‘Yo la subí, pero yo la quité enseguida’, pero las otras tres personas las guardaron y las volvieron a enviar”, dijo Tessa Ia.

Hernán Mendoza, quien interpre-ta al padre de Alejandra, recordó que en su época, antes de la digitali-zación de los medios, ya los jóvenes aprendían lecciones de responsabi-lidad de las peores maneras.

“Cuando uno es adolescente es medio tonto, porque no piensas más allá que tus narices”, dijo el actor. “Recuerdo una vez que sien-do adolescente estaba en un bal-cón de mi casa y se me hizo fácil aventar canicas a los carros que pasaban. Provoqué un accidente”.

El vidrio de un auto se rompió y el conductor chocó, no sin antes ver quién había ocasionado el accidente.

“Mis papás me ‘pusieron como camote’ (lo reprendieron mucho), pero yo entendí que esa simple ac-ción divertida podía perjudicar realmente la vida de alguien”, relató. Afortunadamente el choque no gra-ve y sólo hubo daños materiales.

A la fórmula de la historia se suma el hecho de que los jóvenes beben, fuman y se drogan con alegría en sus fiestas.

“Lo abordamos de manera muy natural y realista, y sin hacer una relación con la particular situa-ción (de narcotráfico) que se vive en México. El consumo de drogas en adolescentes es el mismo en Francia, Rusia y en cualquier país, al igual que en México, y en cual-quier clase social”, dijo Franco.

“Creo que es algo que está ahí

“Paranormal Activity 4” do-mina taquillas

Cine

Por DAVID GErMAINLOS ÁNGELES / Agencia AP

Los aficionados a las pelícu-las de terror continúan fasci-nados con la serie “Paranor-mal Activity”, aunque el más reciente episodio ha perdido ímpetu en las taquillas.

Según proyecciones de los estudios cinematográficos difundidas ayer, “Paranor-mal Activity 4” debutó el fin de semana como la cinta de mayores ingresos con 30,2 millones de dólares en Nor-teamérica.

Sin embargo, esta cantidad fue muy inferior a los 40 y 50 millones de dólares que cap-taron en sus estrenos los dos episodios anteriores.

El actor Tyler Perry, cuyas cintas han sido siempre un éxito de taquilla, no encontró gran público para su nueva interpretación como experto para resolver crímenes.

La película de suspenso “Alex Cross”, de Summit Entertainment, no tuvo un buen recibimiento y quedó en quinto lugar en las recau-daciones con 11,8 millones de dólares. Perry tiene el papel estelar del brillante criminó-logo creación del escritor Ja-mes Patterson.

Perry ha escrito, dirigido y estelarizado una serie de cin-tas taquilleras en las que apa-rece su abuela insolente Madea y que han tenido recaudacio-nes de estreno de fin de sema-na que superaron en dos y tres veces la de “Alex Cross”.

El actor no cautivó a sus ad-miradores con la interpreta-ción del detective Cross que persigue a un multiasesino diabólico.

en México para presentar varias funciones de su gira mundial “Calé” (Gitano), con la que cele-bra 20 años de trayectoria como creativo, y que recorrerá Estados Unidos, África y Europa en los próximos meses.

Entre las múltiples distinciones a

las que Cortés se ha hecho acree-dor en dos décadas como creador de grandes espectáculos, y 30 años como bailaor, destaca el nombra-miento que el exvicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, le otor-gó como Embajador por el Cam-bio Climático, en 2010.

Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 29gente y farándula

Por DANICA CoToSAN JUAN / Agencia AP

Puerto Rico cautivado por muñeca locutora en la TVArmas en show

de Madonna ofenden en Colorado

Sting cambia sede de concierto en las Filipinas

A lgunos seguidores de Ma-donna en Colorado están molestos porque la super-

estrella pop usó armas durante su concierto en este estado.

Madonna comenzó su espec-táculo del jueves por la noche en el Pepsi Center de Denver con una escena que incluyó armas, la mis-ma que ha presentado en las actua-ciones previas de su gira actual.

Según la televisora KUSA-TV, la estación recibió varias llamadas el viernes de personas que asistieron al concierto para decir que se sin-tieron ofendidas de que Madonna apelara a las armas y la violencia como parte de su espectáculo to-mando en cuenta sucesos recien-tes que incluyen un tiroteo en un teatro durante una función de Batman el 20 de julio, que dejó 12 muertos y decenas de heridos.

En un comunicado previo al ini-cio de su gira, Madonna dijo que no aprueba el uso de armas. Expli-có que las usaba en su show como un símbolo de intolerancia y “del dolor que he sentido cuando me han roto el corazón”.

S ting cambió la ubicación de su concierto “Back to Bass Tour” en las Filipinas debi-

do a que varios ambientalistas se lo pidieron bajo el argumento de que la sede original es propiedad de un consorcio que planea talar 182 árboles para construir un es-tacionamiento y ampliar un centro comercial.

La empresa SM Mall de la Arena Asia dijo el sábado que el cambio de lugar para el concierto del 9 de diciembre fue “decisión del propio artista” a pesar del “exhorto” de los representantes de la compañía.

El consorcio SM Prime Holdings, que administra los centros comer-ciales y la arena SM en el puerto de Manila Bay, es propiedad del hombre más rico de las Filipinas, el magnate de centros comerciales Henry Sy.

N adie está a salvo de los dardos de La Comay.

Esta mu-ñeca de 1,5

metros (cinco pies) de altura que tiene una cabeza de hule espuma con labios de un rojo encendido, la voz chillona y una afición por los detalles sala-ces es la reina de los chismes en Puerto Rico, donde legiones de televidentes la sintonizan todas las tardes a la espera del próxi-mo comentario explosivo.

La Comay —regionalismo por comadre— lo suelta con una música ominosa de fondo, sea para hablar del cantante mexi-cano Luis Miguel o de la Miss Universo 2006, la puertorrique-ña Zuleyka Rivera.

Con su característico alari-do “¡Ayayayayayay!” salpicado con el tipo de sirenas reserva-das para desastres nucleares, La Comay presenta lo que ha sido de manera consistente uno de los programas más po-pulares en Puerto Rico durante una década.

“Señoras y señores, oigan esto”, dice La Comay en un programa mientras va tras un periodista local bien conocido. “Aparente y alegadamente, el periodista y miembro del per-sonal aparente y alegadamente estaban ebrios”.

Con acento travieso pregunta: “¿He mencionado nombre yo?” Aparece entonces un travesti que repite uno de los latiguillos de La Comay: “¡Tíralo al medio, comay, tíralo al medio!”

El programa ha sido criticado por ser excesivamente sensa-cionalista y por difundir co-mentarios despectivos contra las mujeres y los homosexuales, pero “Super Xclusivo” perma-nece como la principal fuente de noticias para miles de per-sonas en este territorio esta-dounidense y para cientos de puertorriqueños en Florida y Nueva York. La isla se paraliza cada tarde para ver a La Comay hablar no sólo de los chismes locales, sino también exponer escándalos de corrupción en el gobierno y en las empresas.

“Es una adicción”, dice Iris Laboy, seguidora del programa desde hace tiempo en San Juan. “Es el programa más impactan-te de la televisión local puerto-rriqueña”.

Eso no pasa desapercibido para los funcionarios guber-namentales, incluido el gober-nador de la isla, su secretario de justicia y el presidente del Senado, quienes le han concedi-

do a La Comay entrevistas en di-recto mientras en ocasiones evitan a otros medios de comunicación. El candidato a gobernador Rafael Bernabe causó sorpresa cuando recientemente rechazó una invita-ción para aparecer en el programa, uno de los primeros políticos en campaña que evitan el asiento po-lémico de La Comay en los últimos tiempos.

Alvin Couto, vocero del Partido del Pueblo Trabajador, dijo que la decisión de Bernabe de no apare-cer en un programa de chismes era una cuestión de principios.

“Es una decisión muy difícil ya que reconocemos el rating que tie-ne ese programa, sobretodo en el pueblo trabajador”, explicó Couto. “Pero, sin duda, sabemos que para que otro Puerto Rico sea posible, tenemos que mantener nuestros principios”.

La Comay es interpretada por el comediante Antulio “Kobbo” San-tarrosa, que mediante su portavoz rechazó varias solicitudes para ser entrevistado. Todos los días, San-tarrosa se pone medias, tacones altos, un vestido y guantes de plás-tico color piel que llevan uñas pin-tadas. El toque final es la cabeza de hule espuma, que lleva cabello crespo de color rubio pardusco, un lunar negro en la mejilla izquierda y una boca enorme por la que San-tarrosa atisba.

“Señoras y señores, pueblo de Puerto Rico”, grita La Comay a diario antes de arrojar el nuevo dardo. La hora del programa se concentra sobre todo en celebri-dades, delitos sonados y las ocasio-nales metidas de pata de funciona-rios y periodistas locales.

La Comay nunca revela sus fuen-tes, y se apoya totalmente en la frase “aparente y alegadamente” para sustentar sus noticias. A un

lado de su trono rojo con plateado está el comediante cubano Héctor Travieso, quien hace las veces de su compinche siempre atento.

Los puertorriqueños le elogian su estilo directo y se regocijan en en-trevistas como la realizada al pre-sidente de un sindicato de electri-cistas estatales, a quien le suspen-dieron el servicio eléctrico porque no había pagado sus facturas.

“Para ser honesto, no había aten-dido la situación”, dijo tímidamen-te el presidente sindical a un perio-dista de “Super Xclusivo” ante las risotadas de La Comay.

Se ha mofado también de cele-bridades por sus malos modales en la mesa, como cuando se refirió al locutor radiofónico Epi Colón por lamerse los dedos en público “como un puerquito haciendo rui-do” luego de una gran comida.

Millares de televidentes son cau-tivados por las irreverencias de La Comay, como puede atestiguar el reverendo Juan Matías, de la Pri-mera Iglesia Bautista de Carolina.

Hace poco visitó un hospital para orar por una mujer enferma de 85 años de edad, pero la televi-sión de la señora ya estaba sintoni-zada en el programa de La Comay cuando él llegó poco antes de las 6 de la tarde.

“Noto que no me está haciendo caso. Está concentrada”, recordó el reverendo mientras reía. “Yo tenía que esperar prácticamente toda la hora para que ella viera el progra-ma”.

A Manuel Ocasio, un puertorri-queño de 54 años que vive en Mia-mi, no le agrada la estrategia de La Comay.

“A mí lo que no me agrada del programa es que simplemente se aprovechan de la desgracia de otros para hacer algo gracioso”, dijo. “No hay que presentar los

problemas personales de nadie”.Seguidores de La Comay dicen

que ésta tiene el poder de hundir a alguien, dándole relevancia al pro-grama en una isla aquejada por la corrupción. Ella refleja la curiosi-dad natural de los puertorriqueños por los asuntos del vecino y ha de-mostrado la importancia de exigir explicaciones de las personas en el poder sin importar su posición social, según un admirador que se identificó como “Jorge” en una discusión pública en Internet so-bre La Comay.

Santarrosa “le está enseñando a las masas a ser irreverente a la hora de cuestionar y confrontar a los líderes de nuestra sociedad y gobierno”, escribió el admirador, quien no respondió a una solicitud para una entrevista.

El reverendo Matías dijo que ocasionalmente ve a La Comay para poder identificarse con su congregación, y aunque no es un admirador, elogió el programa por mantener en la luz pública casos como el de Lorenzo González, un niño de 8 años que fue asesinado en un lujoso barrio en marzo del 2010. Las autoridades han nom-brado a su madre como sospecho-sa, pero no han arrestado a nadie.

“De no ser por la presión que se ha generado a través de ese progra-ma específicamente, el caso podría estar en este momento durmiendo el sueño de los justos”, dijo.

En un intento por asegurarse de que nadie olvide la muerte de Lo-renzo, La Comay mantiene una foto del niño junto a una vela en cada emisión.

A pesar de la relación amor-odio hacia el programa, La Comay es reconocida por andar a la caza de entrevistas difíciles y de las primi-cias que otros medios se esfuerzan luego por seguir.

soluciÓn anterior

CruCigrama

Con la sonrisa decimos tiernamente, “te amo”.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: CrePa

s n o i c el u a r f tt s f e e lp h l i i un b o a a n

n e c i o s

f r u t a l

f l e t e sh u i p i l

b a n a n o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

5 8 66 2 9 7

7 3 84 8 1

9 83 8 9

8 2 99 2 1

3 1 56

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

r b a i i ru a c d r e

p t a a r ml s i á m t

s e a t i f

Pasatiemp sGuatemala, 22 de octubre de 2012/Página 30

LA HORA - Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 31

Llegó LA HORA de laTRANSPARENCIA

Ya consiguieron la “actualización tributaria”,la aprobación de préstamos y la elección

de la Junta Directiva del Congreso

¿Cuándo van a decidir la aprobación dela ley contra el enriquecimiento ilícito?

Presidente y Vicepresidenta:

Aunque muchas personas en el mundo son engañadas por

los órganos de información, casi todos en manos de los privilegiados y ri-cos, que publican estas estupideces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engañen; hasta el más incorregible mentiroso espera que le digan la verdad.”

“Fidel Castro

Fidel Castro asegura queno le duele ni la cabezaEl expresidente cubano Fidel Castro ironizó sobre las “aves de mal agüero” que lo dieron por muerto o enfermo de gravedad estas dos últimas semanas y aseguró que no le duele ni la cabeza.

CUBA: Reaparece para desmentir rumores de muerte o quebrantos de salud

La noticia fue bien recibida por la población en Cuba y salió al cruce de quienes pedían ver fotos o al líder en persona para confirmar los dichos del hijo del exgobernante, Alex Castro, quien había asegurado que su padre, de 86 años, continuaba su rutina diaria, hacía ejercicios y leía.

“Aunque muchas personas en el mundo son engañadas por los ór-ganos de información, casi todos en manos de los privilegiados y ricos, que publican estas estupi-deces, los pueblos creen cada vez menos en ellas. A nadie le gusta que lo engañen; hasta el más in-corregible mentiroso espera que le digan la verdad”, escribió Castro en un artículo publicado hoy por el portal oficial Cubadebate.

El texto del exgobernante salió al cruce de una ola de rumores en los últimos días, entre ellos la versión de un médico venezolano residente en Miami según el cual Castro tendría una embolia cere-bral por la cual no se lo volvería a ver con vida.

Toda clase de comentarios re-corrieron principalmente las re-des sociales con especulaciones que se intensificaron luego de que Castro no apareció a felicitar el triunfo de su amigo personal el presidente venezolano Hugo Chávez en las recientes elecciones generales en ese país.

Castro recordó además en su artículo que en 1961 muchos cre-

FOTO LA HORA: AP ALex CAsTRO, CubAdebATe

Fidel Castro, expresidente cubano, en imágenes liberadas por el sitio Web Cubadebate.

En medio del tañido de campanas y bajo un arco triunfante de espadas desenvainadas for-mado por los soldados, el príncipe Guillermo de Luxemburgo y la condesa belga Estefanía de Lannoy salieron sonrientes el sábado tras contraer nupcias en la pequeña Catedral de Nuestra Señora, culminando dos días de celebraciones. Les esperaba el público, entre ad-miradores y curiosos, que se congregó con motivo de las nupcias reales, y formó filas para admirar poco después los fuegos artificiales, en unas calles que lucían excepcionalmente pulcras en las cercanías de la catedral de este pequeño ducado.

Pareja real se casa en luxemburgo

yeron los despachos enviados por agencias de prensa que reporta-ban el avance de los invasores de Bahía de Cochinos entrenados por Estados Unidos para derrotar a la revolución cubana, cuando en realidad los pocos que llega-ron a desembarcar fueron toma-dos prisioneros.

La víspera, el exvicepresidente venezolano Elías Jaua confirmó que sostuvo una reunión con el líder cubano por cinco horas y directivos del Hotel Nacional in-formaron a The Associated Press que habían visto a Castro cuando fue a llevar al visitante al centro turístico y conversaron con él por 30 minutos.

“¡Aves de mal agüero! No re-cuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artí-culo”, expresó Castro en su texto acompañado de imágenes.

En las fotografías, que llevan la firma de su hijo, el fotógrafo Alex Castro, se ve al exgobernante con camisa a cuadros roja y un som-brero de paja en la ca beza, parado y apoyado en un bastón. También se lo ve prestando atención a las ramas de unos árboles y rodeado de guardaespaldas.

Una de las imágenes del artícu-lo, al cual el exlíder cubano tituló “Castro está agonizando”, lo tiene leyendo un ejemplar del periódi-co Granma del viernes.

En las calles de La Habana las muestras sobre la vida y la salud de Castro fueron bien recibidas.

Hermanos vivieron doble crisis por misiles cubanosMiami

Julio Castro se sentó en la casa de su tío en Miami a ver el men-saje por televisión que daría el presidente John F. Kennedy la noche del 22 de octubre de 1962 para informar que la Unión So-viética estaba construyendo en Cuba bases para lanzar misiles nucleares capaces de alcanzar a casi cualquier ciudad en el he-misferio occidental.

Castro había escapado de la isla caribeña el año anterior y sus padres

Por CHrISTINE ArMArIoMIAMI / Agencia AP

y hermanos todavía estaban ahí. Se enlistó en el ejército de Estados Uni-dos en agosto pensando que con la

ayuda de una superpotencia, él y el creciente contingente de exiliados en Miami podrían derrotar a los comunistas que habían tomado el control hace casi cuatro años.

Ahora el mundo estaba al borde de una guerra nuclear. Castro esta-ba dispuesto a hacer cualquier cosa para proteger a Estados Unidos y liberar a su familia. Matar incluso.

A 144 kilómetros (90 millas) de distancia, su hermano se prepa-raba para hacer lo mismo.

Sin saberlo uno de otro, Julio y José Castro se enrolaron en el ejército, el hermano mayor con

Estados Unidos y el menor con Cuba. Mientras los estadouni-denses y soviéticos avanzaban lentamente hacia una catástrofe hace 50 años este mes, un herma-no se mantuvo en las trincheras observando a las tropas soviéti-cas instalarse a las afueras de La Habana, mientras el otro espera-ba órdenes en Miami.

Los dos sabían bien lo que hu-biera pasado si Kennedy hacía caso al llamado de algunos aseso-res de invadir Cuba.

Y cada uno sabía su papel.“Guerra es guerra”, dice Julio

“Lo veo bien y la verdad que me alegro pero un día eso va a pa-sar”, dijo a la AP Camilo fuentes, un bicitaxista de 47 años. “Veo a mi mamá que tiene 77 años y está muy frágil, entonces con Fidel es igual”, agregó.

Para la jubilada Carina Rojo de 57 años la situación y salud de Castro generó “más expectativa en el exterior que aquí en Cuba” y su compatriota Ernesto Rubio, un técnico de 28 años consideró a la ola de rumores “un show”.

El líder delegó el poder en su hermano Raúl Castro al sufrir una repentina enfermedad --has-ta ahora no identificada-- que lo llevó al borde de la muerte. Raúl Castro asumió el cargo luego de las elecciones de 2008.

Aunque continúa siendo una fi-gura de enorme peso histórico en la isla y sus palabras son seguidas con atención por muchos secto-res en América Latina, es el ac-tual presidente Raúl Castro quien tiene sobre sus espaldas la actua-lización del modelo de la isla, in-cluso con medidas que hubieran sido impensables antes como la apertura al trabajo independien-te del Estado o la creación de un mercado de bienes raíces.

Más recientemente el actual go-bernante eliminó los permisos de

realizando una gira por la isla.Tampoco se habían tenido noti-

cias de sus “Reflexiones”, sus co-lumnas de opinión periódicas en las cuales suele expresar su posi-ción, especialmente sobre temas internacionales.

Tras la ola de rumores la se-mana pasada el periódico oficial Granma dio a conocer una carta firmada por el exgobernante en la que saludaba a un grupo de médicos, pero los rumores no ha-bían cesado.

salidas y otras restricciones para que los cubanos puedan salir del país, una impopular medida de cinco décadas.

Desde su enfermedad, Fidel Castro aparece casi nunca en público, aunque suele recibir a personalidades y amigos como el presidente venezolano.

El exmandatario no había sido visto desde marzo, cuando se presentó en la nunciatura apos-tólica para saludar al papa Bene-dicto XVI, quien se encontraba

Por ANDrEA roDrÍGUEZLA HAbANA / Agencia AP

Castro, ahora de 71 años.Cuando se trata de esto, “le dis-

paras al enemigo”, comenta su hermano, de 69 años.

En su casa en Cuba hubo alegría y descontento cuando Fidel Cas-tro -que no es pariente de ellos- y los revolucionarios marcharon triunfantes por La Habana y to-maron el control del gobierno en 1959. Su padre, que estudió filo-sofía, simpatizaba con las ideas del socialismo. Pero su madre se sobresaltaba por las ejecuciones de ex oficiales del gobierno de Fulgencio Batista.

FOTO LA HORA: AP ALAN díAz

José Ignacio Castro Toirac (I) y su hermano Julio de-Castro Toirac.

La HoraPágina 32 / Guatemala, 22 de octubre de 2012

LA HORA - Guatemala, 22 de octubre de 2012 /Página 33

internacionalLa HoraPágina 34/Guatemala, 22 de octubre de 2012

WisconsinAutor de tiroteo tenía historial

Un residente de Wisconsin sospechoso de haber dispa-rado en un salón de descanso en el que trabajaba su esposa, donde mató a tres mujeres e hirió a otras cuatro, tenía antecedentes de violencia de género y había sido detenido por rajar los neumáticos del automóvil de su esposa unas semanas antes, dijo la policía.

No quedó en claro si la es-posa de Radcliffe Franklin Haughton figuraba entre las víctimas del ataque del do-mingo. Haughton, de 45 años, se mató en el establecimiento, dijo la policía.

La esposa de Haughton había pedido cuatro días antes una orden judicial de protección después que el sospechoso rajó los neumáticos de su ve-hículo el 4 de octubre, según la policía de Brookfield. La fuerza pública lo detuvo y un juez firmó el jueves una or-den de alejamiento de cuatro años. Dentro de esa orden, a Haughton le fue prohibido tener armas de fuego.

El jefe de la policía de Brook-field, Dan Tushaus, se negó a comentar si Haughton había entregado arma alguna antes del ataque del domingo. Tus-haus agregó que no estaba al tanto sobre el motivo de la agresión, pero insistió en que los investigadores no buscan a más personas en relación con el caso.

“Puedo indicarles que no buscamos sospechosos adicio-nales”, dijo en una conferencia de prensa el domingo por la tarde. “La comunidad puede sentirse segura”.

El ataque desató una confusa búsqueda de seis horas, obli-gando a desalojar un cercano centro comercial, un club de campo adyacente al centro de relajamiento y el hospital al que fueron llevados los sobrevivientes. La búsqueda suspendió la actividad comer-cial en una amplia zona de Brookfield, una población de clase media y alta al oeste de Milwaukee, durante gran par-te del día.

Por DINESH rAMDEBROOKFIELD / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP TOm Lynn

Policía custodia la escena del crimen de Wisconsin.

México

La policía encontró en las afue-ras de la Ciudad de México una fosa clandestina con cuatro cadá-veres de taxistas asesinados por una banda de secuestradores, in-formó ayer en un comunicado la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal.

La oficina antisecuestros consi-guió encontrar la fosa tras dete-

ner a dos personas, albañiles de oficio, que intentaban cobrar un rescate a la familia de uno de los taxistas muertos.

Los dos supuestos integrantes de la banda contaron, de acuer-do con la policía, que comenza-ron hace unos meses a plagiar a conductores de transporte público que circulaban por la avenida de los Insurgentes, una de las principales arterias de la ciudad.

Una vez abordo, le pedían al conductor que los llevara a la delegación Tlalpan, en el sur de la ciudad, donde querían ir para recoger sus herramientas y regre-sar al mismo lugar del que habían salido. Eso nunca ocurría. En el lugar amenazaban al chofer con armas y lo llevaban a una zona boscosa donde lo amarraban y mataban a golpes.

Los secuestradores quemaban el taxi y después utilizaban los celu-

lares de las víctimas para pedir a los familiares un rescate.

En dos ocasiones cobraron res-cates por 10 mil y 200 mil pesos.

El procurador Jesús Rodríguez Almeida reveló el miércoles el ha-llazgo de dos de los cuerpos. Los otros dos aparecieron a lo largo de la semana.

La Fiscalía Especial para Se-cuestros cree que al menos hay otra víctima más, la quinta, que aún no ha aparecido.

MEXICoAgencia AP

Hallan fosa con cadáveres de taxistas

¿Perdió Barack Obama su estrella en política exterior?

Al Qaeda estaba huyendo, so-lía decir. La guerra en Irak había terminado. Osama bin Laden es-taba muerto. La gente vitoreaba y las encuestas mostraban que una mayoría en el país lo respaldaba en este tema.

Pero cuando quedan 15 días para las elecciones, el panorama ha cambiado, y en momentos en que Obama y su rival republica-no Mitt Romney se preparan para su tercer y último debate hoy por la noche en Boca Ratón, Florida —esta vez enfocado en la política exterior_, el presidente enfrentará vientos contrarios desde el extran-jero en lugar de la brisa que solía soplar a sus espaldas.

Libia. La incertidumbre en un mundo posterior a la Primavera árabe. Las ambiciones nucleares de Irán. Muertes estadouniden-ses a manos de las fuerzas afga-nas de seguridad. Los continuos problemas de Europa con su crisis económica y financiera. Una con-flagración en Siria. Las matanzas de los narcotraficantes mexicanos justo en la frontera sur de Estados Unidos.

En medio de estos crecientes de-safíos, Obama escuchará a Rom-ney acusarlo de mostrar un lide-razgo timorato.

Al mismo tiempo, el aspirante republicano, mucho menos expe-rimentado en el escenario político internacional, busca granjearse a los votantes de una vez por to-das. Utilizará el debate del lunes para mostrarse a sí mismo no sólo como un salvador en lo económi-co, sino también como un coman-dante en jefe de las fuerzas arma-das verosímil y más fuerte que

ESTADOS UNIDOS: Candidatos se preparan para su último debate

Durante meses la constan-te confiable para Barack Obama fue la aprobación del público a su manejo de la política exterior y el comba-te al terrorismo.

FOTO LA HORA: AP DAvID GOLDmAn

Un empleado inspecciona el escenario donde se desarrollará el debate hoy en la noche, en Boca Ratón, Florida.

Por JIM KUHNHENNWASHInGTOn / Agencia AP

Obama. Ante eso, el mandatario advertirá que Romney representa el tipo de política exterior “que nos mete en guerras sin un plan para salir de ellas”.

El moderador Bob Schieffer de CBS News ha elegido cinco temas para el debate del lunes, en los que dedica la mayor parte al Me-dio Oriente y el terrorismo. Otros tópicos son el papel de Estados Unidos en el mundo, Afganistán y Pakistán, Israel e Irán, y el ascenso de China.

El debate continuará donde el segundo debate terminó: en el ataque del 11 de septiembre al consulado de Estados Unidos en Bengasi, Libia, en el que perdie-ron la vida cuatro estadouniden-ses, entre ellos el embajador Chris Stevens. Esa agresión mostró en forma patente la incertidumbre que se ha apoderado de partes del

mundo árabe tras las insurrec-ciones en varios países de áfrica y Medio Oriente, respaldadas por Obama.

El mandatario también enfrenta preguntas difíciles sobre las ver-siones que dio su gobierno des-pués del ataque en Bengasi y sobre las solicitudes desatendidas para que haya seguridad adicional en los puestos de avanzada de Libia.

De hecho, ese ataque en el país africano se ha convertido en el talón de Aquiles de Obama. Rom-ney intentó aprovecharlo en el de-bate de la semana pasada, pero no le salió bien. Tiene otra oportuni-dad el lunes.

ÚLTIMO DEBATEA un día de su último debate,

el presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney buscan empaparse de política ex-

terior y con ese fin toman una in-usual pausa en sus campañas por los estados más reñidos.

El enfrentamiento del lunes en Boca Ratón, Florida, representa una de las mayores oportunidades para que Obama y Romney cap-turen la atención de millones de electores, en especial ese pequeño pero tan deseado grupo que toda-vía no decide su voto.

Obama se atrincheró en Camp David en las montañas Catoctin de Maryland, a donde llegó el vier-nes para prepararse para el debate de 90 minutos que estará enfoca-do en temas internacionales. En el retiro presidencial lo acompañan un grupo de destacados asesores que incluyen al consejero en Se-guridad Nacional Tom Donilon, el estratega de campaña David Axelrod y el principal consejero de la Casa Blanca David Plouffe.

Siria e Irán

Interfieren información noticiosa

Siria e Irán parecen ser los artífices de la interferencia que sufre la retransmisión de pro-gramas noticiosos enviados vía satélite al Medio Oriente, afirmaron hoy autoridades europeas de difusión.

La Unión de Difusión Euro-pea, organismo con sede en Ginebra, dijo en un comu-nicado que las interferencias iniciadas la semana pasada son un ataque a la indepen-dencia de las organizaciones de noticias.

Agregó que los ataques contra la radio y televisión han afectado a la BBC, France 24, Deutsche Welle y Voice of America. La empresa europea de transmisión vía satélite, Eu-telsat, denunció la “deliberada e intermitente interferencia” originada en Siria e Irán.

La directora de la URU Ingrid Deltenre dijo que las interferencias son un “ataque contra la libertad de los medios de información” porque niegan al público el acceso a la información, un derecho humano universal y un componente esencial de la democracia.

GINEBRAAgencia AP

Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 35

Segundo de Al Qaeda dice estar vivo en Yemen

Irán alcanzará capacidad nuclear en 2013, según Francia

Una grabación de audio pre-suntamente del segundo hom-bre al mando de al-Qaida en Yemen ha surgido en internet, y en ella el extremista niega los reportes gubernamentales de que murió el mes pasado en el ataque de un avión no tripula-do estadounidense.

En el mensaje, un hombre que dice ser Said al-Shihri, na-cido en Arabia Saudí, dice que los reportes de su muerte fue-ron un “rumor para encubrir el asesinato de civiles musulma-nes inocentes”.

No pudo confirmarse en forma independiente la auten-

Irán está al parecer en vías de alcanzar la capacidad para producir un arma atómica a mediados del próximo año, afirmó ayer el ministro francés del Exterior, Laurent Fabius.

Francia es uno de los seis paí-

Medio Oriente

Energía

FOTO LA HORA: AP BiLAL Hussein

Ejército libanés realiza operativos de seguridad en Trí-poli.

FOTO LA HORA: AP

Ayman al-Zawahri, supuesto número uno de Al Qae-da, durante un video de febrero de este año.

EL CAIROAgencia AP

PARíSAgencia AP

Violencia de Siria se extiendea Jordania y Líbano

El ministro de Infor-mación jordano Sa-meeh Maaytah indicó que el soldado fue el primero que murió por violencia relacionada con la guerra civil si-ria. El militar falleció en enfrentamientos con milicianos que trataron de entrar ilegalmente

MEDIO ORIENTE: Tres muertos en distintos países

Un soldado jorda-no murió hoy en enfrentamientos con hombres armados que trataban de cru-zar la frontera hacia Siria, y en la madru-gada hubo enfrenta-mientos sectarios en Líbano que dejaron dos muertos, conse-cuencia de la guerra civil siria que se extiende a los países vecinos.BARBARA SURKBeiRuT / Agencia AP

ticidad del video. Fue produ-cido por el brazo de Al Qaeda en Yemen especializado en medios de comunicación, al-Malahem, y divulgado ayer por la noche en sitios extremistas de internet.

Las autoridades yemeníes, en declaraciones anónimas de acuerdo con las normas, han dicho que al-Shihri y otras seis personas que viajaban con él murieron en un ataque a su ve-hículo en septiembre.

Los enfrentamientos sec-tarios en la madrugada del lunes dejaron al menos dos muertos.

Los opositores al gobierno sirio culpan a Damasco de la muerte del general Wis-sam al-Hassan, ocurrida el viernes al estallar un coche bomba en Beirut. Con Lí-bano ya tenso y profunda-mente dividido por la gue-rra civil en el país vecino, el asesinato amenaza con arrastrar al país a los mis-

mos conflictos sectarios que lo plagaron durante décadas, muchos de ellos vinculados con Siria.

La mayoría de los suni-tas libaneses respaldan a los rebeldes de siria, que son en su mayoría sunitas; mientras que los chiitas li-baneses tienden a apoyar a Assad.

Más de 33.000 personas han muerto en Siria desde que comenzó el conflicto en marzo de 2011.

PLAN DE SEGURIDADFuerzas libanesas inicia-

ron el lunes una gran ope-ración de seguridad para abrir carreteras y desalojar de las calles a los milicianos irregulares armados, in-tentando contener una ola de violencia causada por el asesinato del jefe de los ser-vicios de espionaje, detrac-tor acérrimo de Siria.

Durante la noche, los en-frentamientos sectarios causaron la muerte de por lo menos cuatro personas.

Los detractores de Siria han culpado al régimen de Damasco por el asesinato del general de brigada li-banés Wissam al-Hassan el viernes en un atentado dinamitero efectuado en Beirut. En un Líbano ya tenso y profundamente di-vidido por la vecina guerra civil en Siria, el asesina-to amenaza con sumir al país en una ola de violen-cia sectaria como la que lo castigó durante décadas, en su mayor parte a ins-tancias de Siria.

a Siria para unirse a los rebeldes y pelear contra el régimen del presidente Bashar Assad.

Maaytah no especificó si los combatientes eran jor-danos o extranjeros.

Un buen número de is-lamistas extranjeros han estado peleando en Siria junto con los rebeldes. En meses pasados, Jordania prohibió al movimiento salafista —que promueve una práctica ultraconser-vadora del islam— enviar combatientes a Siria, y la patrulla fronteriza jorda-na ha atrapado a algunos de ellos recientemente.

En Líbano, las tropas lanzaron un importante operativo de seguridad para abrir todos los cami-nos y sacar de las calles a los hombres armados en un intento por contener un brote de violencia que comenzó con el asesinato de un importante funcio-nario de los servicios de espionaje que era un po-deroso opositor de Siria.

ses que han sostenido negocia-ciones con Irán en torno a su programa nuclear, el cual Tehe-rán afirma tiene fines pacíficos.

En declaraciones vertidas a la radiodifusora Europe-1, Fa-bius dijo que expertos, cuyos nombres no especificó, “han establecido de manera abso-

lutamente indiscutible” que Irán ha instalado un conjunto completo de centrífugas que “le dotarán de la capacidad para buscar la posesión de un arma atómica para el primer semes-tre del año entrante, al final del primer semestre”.

No dio más detalles.

INTERNACIONALLa HoraPágina 36/Guatemala, 22 de octubre de 2012

El sismo de Lorca fue provoca-do por el socavamiento, según científicos canadienses.

Un sacerdote pone una ofren-da floral a Santa Kateri Te-kakwitha, recién canonizada por el Papa.

FOTO LA HORA: AP ALbeRTO SAiz

FOTO LA HORA: AP POugHkeePSie JOuRnAL, kARL RAbe

Científicos vinculan a pozos con sismo en Lorca

Papa canoniza siete santos

La perforación de pozos cada vez más profundos que efectua-ron durante décadas agricultores para el riego de cultivos quizá contribuyó al sismo de 2011 en el que murieron varias personas en el sur de España, de acuerdo con un nuevo estudio difundido el domingo.

Las conclusiones planteadas en el documento podrían sumarse a las preocupaciones en torno a las secuelas que podrían acarrear las nuevas tecnologías para la extrac-ción o aprovechamiento de recur-sos energéticos y la eliminación de residuos en el subsuelo.

Nueve personas perdieron la vida y casi 300 resultaron heridas debido al temblor de magnitud relativamente baja — 5,1— que azotó el 11 de mayo de 2011 la lo-calidad de Lorca.

El movimiento telúrico fue el de peores consecuencias en más de 50 años en el país y causó daños por millones de euros en una re-gión que ya resentía la fragilidad económica.

Mediante imágenes de satéli-te, científicos de Canadá, Italia y España determinaron que el

El papa Benedicto XVI incorpo-ró el domingo siete nuevos santos al martirologio de los católicos y manifestó que su ejemplo fortale-cerá a la Iglesia en el propósito de reavivar la fe donde decae.

Dos de los nuevos miembros del santoral son estadounidenses: Ka-teri Tekakwitha, primer indígena de Estados Unidos en ser canoni-zada, y la monja franciscana Ma-rianne Cope, que en el siglo XIX atendió a leprosos en Hawai.

Un grupo de indígenas esta-dounidenses con tocados de cuen-tas y plumas, así como túnicas de cuero con flecos, interpretaron canciones en memoria de Kateri el domingo en la mañana mientras el Sol comenzaba a iluminar la Plaza de San Pedro antes de la misa.

Estaba presente también Sharon Smith, cuya curación de compli-caciones de pancreatitis fue con-siderada por el Vaticano como un “milagro”, en una decisión que pro-pició la canonización de Cope, co-nocida como la madre Marianne.

En la homilía, el Papa elogió a cada uno de los siete nuevos san-tos como ejemplos para toda la Iglesia. Describió a Cope como un ejemplo “luminoso” para los cató-licos y a Kateri como una inspira-ción para los feligreses indígenas

España

Vaticano

Por JorGE SAINZ y FrANK JorDANSMADRiD / Agencia AP

Por NICoLE WINFIELDCiuDAD DeL VATiCAnO / Agencia AP

Elecciones regionales enGalicia y región vasca

El ahondamiento de la crisis económica y las tensiones se-paratistas son los principales temas que encaran el electora-do y los dirigentes políticos en las Vascongadas y Galicia.

Con 2,7 millones de votan-tes, Galicia es un reducto tra-dicional del gobernante Par-tido Popular y cuna de Rajoy, por lo que una derrota estre-mecería a nivel local y nacio-nal al PP.

España se encuentra en su segunda recesión en tres años y sufre un desempleo supe-rior al 25%. Desde que llegó al poder en los comicios de noviembre, Rajoy se ha visto obligado a elevar los impues-tos, reducir el gasto público y adoptar reformas laborales para persuadir a los acree-dores internacionales de que España puede manejar sus fi-nanzas sin la necesidad de un rescate internacional.

Empero, las finanzas públi-

ESPAÑA: Tensiones separatistas predominaron en comicios

Dos regiones autonómi-cas del norte de España acudieron ayer a las urnas para renovar sus legislaturas, la primera prueba sobre las medi-das de austeridad adop-tadas por el presidente del gobierno Mariano Rajoy desde su llegada al poder el año pasado.

Por HAroLD HECKLEMADRiD / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ÁLVARO bARRienTOS

Laura Mintegi (C), líder del partido nacionalista vasco Euskal Herria Bildu, celebra los resultados de la elección, en la cual lograron 21 diputados, convirtiéndose en la segunda fuerza del par-lamento vasco.

cas españolas sufren las conse-cuencias de un masivo rescate bancario y de los gobiernos re-gionales, agobiados por su deuda pública y la contracción del sec-tor de bienes raíces desde el 2008.

Algunos observadores creen que Rajoy solicitará un rescate internacional poco después de las elecciones.

Las medidas de austeridad del gobierno han ocasionado protes-tas callejeras en todo el país, al-gunas de ellas con choques entre los manifestantes y la policía. La crisis financiera ha desatado pe-didos insistentes de mayor inde-pendencia por parte de algunas de las 17 regiones autonómicas.

España sufre las corrientes sece-sionistas en Galicia, las Vascon-

gadas y Cataluña.Unos 1,8 millones de vascos

seguramente negarán un nuevo mandato al Partido Socialista que encabeza Patxi López —que ha gobernado con el apoyo del PP— en la cámara de 75 escaños de Vitoria, una región que ha su-frido décadas por la violencia de la extrema izquierda vasca.

“Esperamos que estas elecciones logren traernos la paz, para po-der entendernos entre nosotros y dejarnos hacer concesiones”, dijo la hermana Teresa Ormazábal en la ciudad norteña de Bilbao.

López fue acosado por manifes-tantes con carteles de respaldo a la proscrita banda armada ETA cuando acudió a las urnas el do-mingo por la mañana.

FOTO LA HORA: AP LALO R. ViLLAR

Ciudadanos gallegos votan en un centro en Vigo; en Galicia, el Par-tido Popular alcanzó la mayoría absoluta en el Parlamento regional.

temblor fracturó una falla que corre cerca de una cuenca debi-litada tras 50 años de extracción de agua subterránea en la región.

Durante este periodo, la capa freática bajó 250 metros (274 yar-das) a medida que los agricultores hacían pozos más profundos para la producción de frutas, verduras y carne que se exporta de Lorca al resto de Europa.

En otras palabras, la actividad agropecuaria —sector que apun-taló la economía local en el sur de España— quizá erosionó por abajo el terreno sobre el que está erigida Lorca.

Los investigadores advirtieron que incluso sin las tensiones en el terreno a causa de la extracción de agua, el sismo podría haber ocurrido en algún otro momento.

de América del Norte.“Con valor heroico pasaron sus

vidas en total consagración al Se-ñor y en el servicio generoso de sus hermanos”, aseguró Benedic-to XVI.

Peregrinos de varias partes del mundo asistieron a la misa, que comenzó cuando el titular de la Congregación para las Causas de los Santos leyó en voz alta los nombres de los nuevos ejemplos de santidad, los cuales fueron aclamados por la multitud pre-sente.

“Qué bonito es ver que Dios muestra todos los condimentos del mundo”, dijo con asombro Gene Caldwell, un indígena esta-dounidense de la reservación de la tribu Menominee en Neopit, esta-do de Wisconsin, que asistió con su esposa Linda.

BOGOTÁAgencia AP

La Hora Guatemala, 22 de octubre de 2012/Página 37internacional

Vicepresidente tienetumor cancerígenoEl vicepresidente colom-biano Angelino Garzón tiene un tumor micros-cópico canceroso no agresivo en la próstata, reveló hoy el funciona-rio, y para su elimina-ción ha comenzado un tratamiento de sesiones de radioterapia.

COLOMBIA: Angelino Garzón con problemas en la próstata

Diversas enfermedades, más una reciente operación a la que fue sometida su esposa Monserrat Muñoz, hicieron que por primera vez el funcionario parecie-ra abrir la puerta a dejar su cargo, desde el cual ayudó al presidente Juan Manuel Santos en los primeros meses de gobierno a solu-cionar conflictos laborales con transportistas y obre-ros petroleros de uno de los principales yacimientos de crudo del país.

El tumor “en ningún mo-mento sería causa de mi

FOTO LA HORA: AP

Foto de archivo de Juan Manuel Santos (D) y Angelino Garzón, presidente y vicepresidente colombianos; ambos han sido afectados por tumores, aunque el de Garzón fue confirmado como maligno.

muerte”, dijo en un comu-nicado Garzón, de 65 años, quien en 2010 se sometió a una operación a corazón abierto y en junio pasado sufrió un accidente cere-brovascular del cual se re-cupera.

El vicepresidente no dijo cuándo exactamente le fue detectado el tumor, pero señaló que durante el pro-

ceso que actualmente reali-za de recuperación motriz, debido al accidente cere-brovascular, sus médicos tratantes le informaron del hallazgo cancerígeno.

El presidente Santos, de 61 años, fue operado exitosa-mente el 3 de octubre de un tumor cancerígeno no agre-sivo en la próstata, según han dicho sus médicos.


Peritos mexicanos exhuman restos de un familiar directo del líder del cartel de las drogas de Los Zetas, Heriberto Lazcano, para tomar una muestra y realizar una identificación genética del capo que murió en un enfrentamiento con la Marina y cuyo cuerpo fue robado un día después, informaron hoy autoridades. Un funcionario de la Procuraduría General de la República no autorizado a ser identificado por políticas internas dijo que la exhumación se realiza en un panteón de las inmediaciones de Pachuca, capital del estado central de Hidalgo, lugar de nacimiento de Lazcano.

México: ExhuMan rEstos dE faMiliar dE lídEr dE ZEtas

La Asociación de Protección al Contribuyente (Aspro-deco) considera que la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT) es “cómplice” de La Riviera, debido a que permite su operatividad como depósito aduanero, a pesar de la re-solución emitida por la Corte de Constitucionalidad. A las 14:00 de hoy está prevista la primera Audiencia del caso, en el Juzgado Quinto.

“Aquí la SAT está diciendo ‘venda’, pero usted va a decir que reexportó; ese es un delito, en el inciso de defraudación aduane-ra, la simulación de importación o reexportación para evadir im-puestos. La venta es declarada como que se reexportó la mer-cancía, es totalmente ilegal, in-constitucional y es criminal, con el amparo de las autorida-des tributarias –SAT–”, refirió Eugenio Fernández, presidente de Asprodeco.

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió el pasado 17 de julio que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) “se atribuyó facultades que no le corresponden, carece de seguridad y certeza jurídica, vulnera figuras del ámbito adua-nero” al permitir que un depósi-to aduanero operara como tien-da libre, indicaba el documento.

Fernández, reiteró que la sen-tencia de la CC indicaba que la SAT carece de sentencias jurí-dicas, ya que al efectuarse una homologación entre tiendas li-bres o duty free con un depósito

asprodeco considera a la satcomo cómplice de la riviera

TIENDA LIBRE: Hoy se prevé Audiencia en Tribunales

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

aduanero, se pretende exonerar a estos últimos, “la resolución va en contra de la sentencia, ya que la SAT se ha atribuido funciones que no le corresponden”, dice el entrevistado.

“La SAT no ha hecho nada. Ellos dijeron que modificaron el reglamento, el numeral 31, y el 30 de noviembre del año pasado se modificó; ya no es el punto 31, sino el punto 28, entonces lo resuelto por la CC no afecta; el fondo del asun-to sigue vigente, se ha simula-do, se ha homologado, y sigue funcionando como si nada –La Riviera–”, explica.


La Riviera operó como tienda libre.

daños incalculables en edificio, dice viceministro

Gobernación

El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, indicó que el valor de los destrozos causados por los manifestantes en el Palacio del Ministerio de Gobernación (Mingob), tienen un valor “incalculable”, debido a que la técnica utilizada en este edificio es antigua.

Rivera Clavería indicó que el departamento administrativo de la cartera del Interior ana-liza cuánto podría invertirse en la reparación del Palacio de Gobernación, que fue destro-zado el pasado sábado, por manifestantes.

El funcionario considera que el valor por la reparación del mismo es “incalculable”, debi-do a que la técnica con la que se realizó el edificio es antigua y distinta.

El viceministro calificó los actos de los manifestantes como “vandálicos”, quienes tenían el objetivo de causar zozobra.

ANALIZAN PRUEBASDe acuerdo con el vicetitular

de Gobernación, en conjunto con el Ministerio Público (MP) han iniciado el análisis de pruebas, imágenes y fotogra-fías, para determinar quiénes son los responsables de estos actos y quienes tendrán que responder por ello.

A las 12:00 la cartera del Interior convocó a una confe-rencia de prensa, donde según la encargada de relaciones públicas de esa instancia, se retomaría el tema de los des-trozos en el Palacio de Gober-nación; sin embargo, al cierre de La Hora, aún no iniciaba la actividad.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Empleados reparan los daños en el antiguo edifi-cio de la PNC.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Violencia

tercer caso en el año de supuesto parricidioPOR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Otro caso de parricidio ocurrió ayer en Ciudad Real, zona 12, donde una mujer fue detenida por su presunta participación en el asesinato de su hija, una niña de un año y medio.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Lesbia Marisol Hernández, de 23 años, sindicada

por su presunta participación en el crimen de su hija, Karla Elizabeth Hernández, de un año y medio.

El hecho ocurrió ayer en Ciudad Real, zona 12, donde las autorida-des inspeccionaron la residencia de la aprehendida, debido a que los inquilinos de la casa donde ella vivía se quejaron de que pro-venían olores fétidos. Las auto-ridades encontraron el cadáver de la niña en una caja de cartón,

FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM

Investigadores hacen peri-tajes en la casa de la niña fallecida.

quien murió aparentemente por asfixia por suspensión, según los Bomberos Municipales.

Este caso se suma a otros recien-tes. El pasado lunes fue detenido un hombre en Santa Elena Barillas, jurisdicción de Villa Canales, sin-dicado de asesinar a su hija, una niña de 8 años. Hace varias se-manas también fue detenida otra mujer, acusada por matar a su hija, una menor de cuatro años.

SIN RESPUESTALa Hora se comunicó con

Miguel Gutiérrez, titular de la SAT, pero no contestó a las lla-madas a su teléfono celular.

AUDIENCIAA las 14:00 horas está prevista

la primera Audiencia del caso, en el Juzgado Quinto, donde Asprodeco solicitará el secues-tro de mercancía así como la clausura de La Riviera.

“Esta es la primera audiencia que nunca se ha terminado, por-que han pasado varios jueces. Pero estamos solicitando que se ordene el secuestro de las mer-

cancías y se clausure el depósito aduanero, porque es un lugar de contrabando aduanero”, indica Asprodeco.

Según Fernández, en la Audiencia se espera que el juez a cargo de la diligencia judicial escuche los argumentos de la SAT, sobre las razones por las que permite continuar operando a La Riviera.

“En la última reunión ha llega-do La Riviera y la juez dijo que quería oír el lado de la SAT, pero cambiaron a la juez. El tema es que hoy La SAT va a exponer su caso de cómo opera y vende el depósito aduanero”, concluyó.

PDH emite resoluciónpor el Caso Siekavizza

Arresto de militares marca cambio en Guatemala

PRONUNCIAMIENTO: Señala responsabilidad institucional en exfuncionarios

Justicia

Claudia López David, procuradora adjunta de Derechos Huma-nos, ofreció una conferencia con respecto al Caso Siekavizza.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Nueve militares, incluido un coronel, fueron capturados por los sucesos en Cumbre de Alaska, Totonicapán.


La Procuraduría de Dere-chos Humanos dio a conocer su resolución sobre el Caso Siekavizza, indicando que existen indicios de responsa-bilidad institucional por par-te del Gobierno de Guatema-la a través del exministro de gobernación, Carlos Menocal, y del exdirector de la Policía Nacional Civil, Jaime Leonel Otzín, por no haber brindado una seguridad adecuada a las víctimas.

Asimismo a la Procuraduría General de la Nación por no haber actuado de forma in-mediata para salvaguardar la seguridad personal de los hijos de Cristina Siekavizza al no haber adoptado las medidas precautorias en cuanto a la es-tabilidad de los menores y no cumplir con su función de lo-calización a través de la alerta Alba Keneth.

La procuradora adjunta, Claudia López, indicó que la resolución recomienda a la Fiscal General del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, a

Mientras gritaban lemas y ondeaban pancartas en pro-testa por los altos precios de la electricidad, miles de indíge-nas inermes bloqueaban una carretera en el oeste de Guate-mala.

Llegaron dos camiones de sol-dados y se escucharon disparos de armas de fuego. El saldo: ocho manifestantes muertos y 34 heridos.

Lo que siguió a este incidente ocurrido el 4 de octubre no te-nía precedentes en este país fla-gelado por décadas de guerra civil y violencia contra la ma-yoría indígena, así como por años de impunidad para las poderosas fuerzas militares.

Las autoridades emprendie-ron las investigaciones de los

La HoraAL CIERRE Guatemala, 22 de octubre de 2012 /Página 39

[email protected] Éder Juárez

GUATEMALA / Agencia APPor roMINA ruIz-GoIrIeNA

EncuEntran granada dE luz dE Pnc

EncuEntran dos artEfactos ExPlosivos frEntE a sEdE Policial

nEgociador: no habrá cortE dE militarEs

chinautla

zona 3

colombia

Dos artefactos explosivos fueron detonados anoche en el kilómetro 15 de la carretera a Chinautla, en una sede policial que resguarda material para la fabricación de droga sintética.Según información de la PNC, el hecho ocurrió ayer, cuando tripulantes de vehículos de modelo reciente atacaron la sede policial, nadie salió ileso.De acuerdo con la informa-ción, este lugar fue localizado hace algún tiempo y se deter-minó que allí había material para la fabricación de droga sintética, quedó bajo custodia de las fuerzas de seguridad.

Las fuerzas de seguridad informaron de la localiza-ción de una granada de luz y sonido, que tenía insig-nias de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 3.Según la información, el hallazgo ocurrió en la 7ª. avenida y 29 calle de la zona 3, donde fue encon-trado el artefacto, en la vía pública.Pablo Castillo, portavoz de la institución, dijo que el explosivo ya había sido detonado, confirmó que el mismo tenía identificación de la PNC.

El general en retiro Jorge Enrique Mora, uno de los seis negociadores del gobierno del presidente Juan Manuel Santos en los diálogos de paz con las FARC, descartó hoy que en esas negociaciones se discuta una eventual reducción de las fuerzas militares colombianas e incluso el presupuesto del Ministerio de Defensa.“Los hombres y mujeres del ejér-cito pueden tener la tranquilidad absoluta, lo ha dicho el señor presidente y lo dijo el doctor (ex vicepresidente y negociador) Humberto de la Calle: no se va a negociar las fuerzas militares en la mesa de conversaciones. No va a haber una aceptación de exigencias de disminución de fuerzas, de disminución de pre-supuesto, de cambiar la doctrina militar”, dijo el general Mora en una entrevista junto con el jefe del equipo negociador oficial, De la Calle, con la emisora del ejército colombiano.

En Cort

realizar una investigación pro-funda y efectiva con la finalidad de establecer los hechos ocurri-dos a Cristina Siekavizza, e iden-tificar a los responsables para que sean juzgados y sanciona-dos.

El padre de Cristina, Juan Luis Siekavizza, dijo que en la inves-tigación existen detalles que se obviaron y que no se hicieron en su debido momento, lo cual ha tenido consecuencias terribles para los niños inocentes.

Además, al ser cuestionado si pondría alguna acción legal con-tra los exfuncionarios, Siekaviz-za indicó que “él no se encuentra interesado en paliarse con nadie, lo que quiero es encontrar a mi hija, mis nietos y llevar a la jus-ticia al responsable y a quienes pudieron haber ayudado”.

hechos de violencia y detuvieron a los presuntos responsables.

La fiscal general de la república –exactivista de derechos huma-nos conocida por su audaz per-secución de criminales– envió al menos 175 fiscales e investigado-res al lugar de la protesta, donde recogieron casquillos, muestras de sangre y evidencia de ADN.

Otros viajaron a dos hospitales cercanos para entrevistar a los manifestantes heridos y testigos.

En una semana, los fiscales de-tuvieron a ocho soldados rasos y un coronel a los que fincaron car-gos penales.

Dos de los soldados y el coronel podrían afrontar cada uno penas máximas de 500 años de prisión por el cargo de ejecución extra-judicial y seis efectivos, 320 años, por el cargo de homicidio en gra-do de tentativa.

En un informe adjunto se afir-ma que los militares desatendie-ron las recomendaciones de la policía de que se mantuvieran a distancia de la protesta.

Los soldados involucrados no recibieron ayuda o capacitación estadounidense en un país en el que Estados Unidos ha gastado 85 millones de dólares en el com-bate al narcotráfico desde que terminó la guerra civil en 1996.

El presidente Otto Pérez Mo-lina presionó para que se levan-tara una prohibición a la ayuda militar de Estados Unidos que se impuso durante el conflicto por inquietudes sobre abusos a derechos humanos. Para com-batir el problema del narcotráfi-co, Pérez aprobó la creación de dos nuevas bases castrenses y la modernización de una tercera para añadir hasta 2 mil 500 efec-

tivos. También firmó un tratado para permitir que 200 infantes de Marina de Estados Unidos patrullen la costa oeste de Gua-temala para interceptar embar-ques de drogas.

Pérez, un general retirado del ejército al que se ha investigado por presuntas violaciones a los derechos humanos durante la guerra civil, dijo que apoyaba la pesquisa y aceptaría las disposi-ciones de la fiscal general.

Pérez Molina se comprometió además a nunca utilizar de nuevo efectivos militares para suprimir protestas, bloqueos e invasiones de tierras, acciones a las que re-curre la mayoría predominan-temente pobre de Guatemala cuando protesta contra políticas del gobierno.

Observadores externos indi-caron que el proceso judicial, después de una serie de intentos del gobierno de exculpar a los soldados, se atribuye en su mayor parte al poder político de Clau-dia Paz y Paz, de 46 años, una agresiva fiscal general que cuenta con el apoyo de Estados Unidos y otros países que proveen ayuda esencial a Guatemala.

Eso le ha dado el poder para enfrentar al presidente y al ejér-cito, y evitar intentos obvios para desbaratar o aplastar su investi-gación.

En las 24 horas posteriores al tiroteo ocurrido en las afueras del poblado de Totonicapán, Paz había desplegado fiscales de cinco oficinas de tres diferentes estados, especialistas en esce-nas del crimen e investigadores.

/LA HORA - Guatemala, 22 de octubre de 2012

Diario La Hora 22-10-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 22-10-2012