Diario La Hora 16-09-2013

Tras informe, pende destino carcelario de Lima Oliva

PÁG. 31PÁG. 4

Evidente falta de voluntad para impedir señal en prisión

justicia/PÁG. 34

cONtROLEs/ PÁG. 35

Contrabando sigue siendo un delito con alta impunidad

Usarán programa en la SAT contra la venta de facturas para evasiones

PREsiDiOs / PaG. 4 REPORtajE / PaGs. 6 y 7

Multas serán rebajadas y el chaleco naranja todavía no será objeto de exigencia PÁG. 3

Tremendo enredo; dicen que el actual cobra vigencia mañana, pero con cambios

MOTOS: SE AnUnCiA nUEvO rEgLAMEnTO

Guatemala, luNeS 16 de SePtIemBRe de 2013| ÉPoca IV | NúmeRo 31,318| PRecIo Q2.00

Minutero de “La Hora”

No depende de los motoristas sino de la PMT y sus agentes;

el zigzagueo y sus aristas pone en peligro a las gentes

Congreso quiere regular cobro en 2.6 millones de tarjetas de crédito

aLERta EN WasHiNGtON POR tiROtEOMás de una decena de personas murieron por el tiroteo que se produjo hoy en el Cuartel General del Comando de Sistemas Navales de la Armada de Washington, ubicado a unos 5,6 kilómetros de la Casa Blanca. El presidente Barack Obama dijo que está de luto por lo que llamó “otro tiroteo masivo” en Estados Unidos que le costó la vida a varios patriotas estadounidenses. PÁG. 33

PÁG. 2

FO

TO

LA

HO

RA

: A

P

Busquehoy

suplemento deportivo

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputada Nineth Montenegro solicita a con-tralora que establezca si podría existir conflic-to de intereses en el caso de Leyla Lemus.

La diputada de Encuentro por Gua-temala, Nineth Montenegro, dijo que la Contraloría General de Cuen-tas (CGC) deberá de establecer si existe conf licto de intereses en que la asesora jurídica de la Contraloría, Leyla Lemus, lleve el caso de la de-nuncia interpuesta por la denomina-da deuda f lotante de Q11 millardos del Ministerio de Comunicaciones,

Infraestructura y Vivienda. Esto, luego de que Lemus declara-

ra a La Hora que ella fue notaria del Ministerio de Comunicaciones en el 2009 y que autorizó como notaria algunos contratos que están inclui-dos dentro de la deuda f lotante que el Estado tiene en dicha cartera, lo cual fue señalado por Montenegro.

Según la diputada, el nombre de Le-mus aparecía en la lista porque ejercía como “representante legal de las em-presas” que son parte de la denomi-

nada deuda flotante del Ministerio de Comunicaciones durante el 2009, lo cual fue rechazado por la asesora ju-rídica, quien declaró haber sido la que autorizaba contratos como notaria.

Pese a que Lemus expresó que no podría haber conf licto de intereses, Montenegro instó a que sea la Con-tralora, Nora Segura, quien indique si podría existir conf licto de intere-ses, ya que en el 2009, la ahora abo-gada de la CGC perteneció a la parte acusada.

Montenegro: Contralora debe investigar caso de asesoraDEUDA FLOTANTE

Cindy Espina [email protected]

Diputado Ronald Arango, de la bancada TODOS.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Página 2/Guatemala, 16 de septiembre de 2013 La Hora

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

ActualidadFINANZAS

Comisión inicia socialización de presupuesto

La Comisión de Finanzas del Congreso ya inició la sociali-zación del proyecto del presu-puesto, el primer ministerio en asistir dicha sala de trabajo fue el Ministerio de Educación. De acuerdo con el subjefe de banca-da, Luis José Fernández Chenal, todos los ministros ya fueron citados.

La citación del Ministerio de Educación se realizó el pasado viernes, a la cual asistieron todos los viceministros de dicha carte-ra menos la Ministra de Educa-ción, Cynthia del Águila.

El subjefe de bancada oficialista detalló que todos los ministros ya fueron citados y cada sema-na esta sala de trabajo estará re-cibiendo a los miembros de las carteras para que socialicen el proyecto de presupuesto para el año 2014.

Chenal aseguró que con estas reuniones se pretende lograr los acuerdos para poder aprobar el presupuesto y destacó la impor-tancia que tiene para el PP que el plan de ingresos y egresos se apruebe, porque de lo contrario tendrán un año de ingoberna-bilidad, ya que dentro de dicha programación se incluye el au-mento salarial para los maestros.

El oficialista insistió nueva-mente al ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, a asistir a las citaciones que le hagan las bancadas, ya que sólo así podría generarse un escenario positivo para aprobar el presupuesto.

El jefe de bloque, Arístides Crespo, también indicó la pro-babilidad de que se haga una reunión con instancia de jefes de bloque, para que Centeno asista a explicar todas las dudas que poseen las bancadas en torno a este tema.


Presentan iniciativa para regular cobros de las tarjetas de crédito

DEUDA: Se estiman más de 2.6 millones de tarjetas


Existen 2 millones 621 mil 438 otorgados mediante operaciones de tarjetas de crédito. FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Esta iniciativa de ley se suma a los otros cuatro proyectos que pretenden regular el uso y emi-sión de tarjetas de crédito.

Esta última propuesta busca modificar el artículo 42 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros con el fin de establecer que los recargos adicionales no sobrepa-sen el monto que los usuarios de tarjetas de crédito pagan por in-tereses.

La iniciativa también establece que los bancos no deberán recar-gar las comisiones o gastos por servicios que no correspondan a servicios efectivamente prestados o gastos habidos a la factura final que le llega al usuario de tarjetas de crédito.

También se agrega que los con-tratos de índole financiera que los bancos suscriban se deben hacer constar de forma expresa la tasa de intereses anual, así como los cambios que se dieran en ésta.

De acuerdo a Arango, estas nuevas medidas podrán regu-larizar el cobro por tarjeta de crédito que las entidades ban-carias y otras empresas hacen a los guatemaltecos. Esto debido a que a veces se exceden en el cobro por servicios y operacio-

El diputado de la bancada TODOS, Ronald Arango, presentó hoy una iniciativa de ley que pretende regular los cobros extras que los bancos y demás entidades financieras hacen a los usuarios de tarjetas de cré-dito. Se registran 2 millones 621 mil 438 créditos de ese tipo en el país.

nes, de tal modo que superan a la cantidad que tienen que pa-gar por intereses.

El congresista de la bancada TODOS explicó que para hacer una efectiva regularización del cobro que se hace a los usuarios de tarjeta de crédito es necesario que los diferentes grupos finan-cieros y bancos indiquen en el contrato cual será la tasa de inte-reses con la que van a trabajar y los cambios que ésta pueda tener.

Esto debido a que muchas veces se pacta una tasa de intereses, la cual se ajusta a cambios que ge-neran un cobro excesivo de los mismos.

Actualmente existen 2 millones

621 mil 438 créditos otorgados mediante operaciones de tarjeta de crédito extendidas en los 14 bancos y siete financieras en el país.

OTRAS INICIATIVASEsta iniciativa será enviada para

su análisis a la comisión de Eco-nomía, la cual ya tiene a su cargo otros tres proyectos de regula-ción que pretenden normar el uso y emisión de la tarjeta de crédito.

La iniciativa 4651 es una de los cuatro proyectos, la cual busca establecer una tasa fija de intere-ses. También se encuentra la 4649 que persigue regularizar la emi-sión de la tarjeta de crédito, con el fin de que el usuario sepa cuál es

la tasa de intereses que estará pa-gando y cuáles serán las variantes en el precio durante el año.

La HoraACTUALIDAD Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 3

Registran 250 mil afectados por lluvias

El vocero de la Coordinadora nacional para la Reducción de De-sastres (Conred), David de León, informó que en Escuintla hasta el momento ya no han ocurrido incidentes por lluvias, sino que le han dado seguimiento a las inun-daciones de la semana anterior.

Asimismo, De León destacó que este departamento es el más afecta-do por la actual temporada de llu-vias, pues recientemente se registró el desbordamiento del río Coyolate; dejando damnificadas a 9 mil 174 personas y daños a mil 529 vivien-das, principalmente en los munici-pios Nueva Concepción e Iztapa.

El portavoz de la Conred ma-nifestó también que se han mo-vilizado más de 48 toneladas de alimentos y enseres que forman parte de la asistencia humani-taria que brinda la institución. En este momento, el secretario ejecutivo de la Conred, Alejan-dro Maldonado, se encuentra en Nueva Concepción supervisan-do la situación.

En toda la nación, dijo el comu-nicador, se reportaron 39 derrum-bes y deslizamientos en algunas carreteras del país, hechos que han ocurrido en las últimas horas.

Mientras tanto, por la actual temporada de lluvias, que se es-pera finalice en noviembre, De León declaró que se han atendido 75 emergencias, se registra más de 250 mil personas afectadas en caso de inundaciones, derrumbes y deslizamientos y que las princi-pales áreas de riesgo en este mo-mento son la Costa Sur y regiones del occidente del país.

Por aparte, Provial reportó hoy un deslizamiento de grandes proporciones en el kilómetro 258 ruta CA-1; que conduce al depar-tamento de Huehuetenango. La vía quedó intransitable.

CONRED

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Entrarán en vigencia nuevasreglas para los motociclistasTras la entrada en vigencia de las últimas modifica-ciones al Reglamento de Tránsito, que establecieron la obligatoriedad en el uso del chaleco color naranja y el casco con la identificación de la placa del automotor, se espera que parte de esas disposiciones se deroguen y próximamente entre en vi-gencia un nuevo reglamento.

ACUERDOS: Sin claridad sobre una nueva propuesta de reglamento

Las informaciones sobre las reglas para circular en motocicleta no están claras para los usuarios. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Se espera que el gobierno pu-blique próximamente un nue-vo reglamento.


El pasado 14 de agosto el Ministerio de Gobernación publicó en el Diario Oficial el acuerdo gubernativo 289-2013, con reformas al reglamento de tránsito, en el cual se estipulan nuevas reglas sobre la circula-ción de motocicletas, transpor-te pesado y autobuses. Como lo establece la ley, dicho acuerdo cobraba vigencia un día des-pués de su publicación.

En el caso de los motoristas, los artículos del acuerdo que fueron de inmediata vigencia son el 6 y 7, donde se detalla que la circulación de los vehículos de dos ruedas debía darse exclu-sivamente por el carril derecho de las vías; y multas desde mil quetzales a quienes incumplie-ran con la normativa.

La excepción a esta regla fue el artículo 4, la obligatorie-dad de los motoristas a portar chaleco anaranjado y casco identificados con el número de placas, pues este apartado cobraría vigencia 30 días des-pués de publicado el acuerdo.

Pero, después de tres reunio-nes de las Mesas Técnicas (Go-bernación, motoristas, PMT y DGT), se acordó que se publi-caría un nuevo acuerdo que


derogaría al anterior con parte de las modificaciones que los moto-ristas propusieron.

No obstante, el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bo-nilla, anunció ayer que el nuevo acuerdo saldría publicado maña-na en el Diario Oficial, mismo que entraría en vigencia a partir del

El Gobierno celebró en grande la Inde-pendencia. La ONU destaca la situación de ham-

bre en el país.

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA


No puede explicar gastos en celebración El hambre es un problema profundo

Francisco Cuevas, secretario de Comu-nicación Social de la Presidencia aseguró desconocer cuánto se invirtió en las acti-vidades de conmemoración de la Indepen-dencia por parte del Gobierno, el pasado fin de semana.

Cuevas se excusó diciendo “Como hoy estamos de descanso y no hubo labores, hasta mañana lo podemos ex-poner. En este momento no tengo ni idea, porque como fue una actividad en las que participaron diferentes mi-nisterios y dependencias, aún no tengo el reporte”.

Además, el funcionario explicó que la de-

En el marco del 68 período de sesiones de la Asamblea General del Sistema de Nacio-nes Unidas, con sede en Nueva York, hoy se dio a conocer que en Guatemala, el hambre estacional afecta aproximadamente a tres millones de guatemaltecos, ante la falta de políticas públicas en este tema.

Además, según el informe “Agenda del Desarrollo después del 2015”, en el país la desnutrición compromete el futuro del 49% de la niñez, en los pueblos mayorita-riamente indígenas y en un contexto de marginalidad y exclusión social.

Finalmente, el documento expone que el 74.5% de la población económicamen-

GOBIERNO ONU



te activa esta subempleada, es decir, sin derechos laborales ni cobertura social.

próximo miércoles. Según se co-noce, el color del chaleco se man-tiene, pero la circulación de las motos ya no estará condicionada; y se rebajaron las multas al 50%.

La Asociación de Motoristas de Guatemala, a través de su presi-dente Armando Soto, indicó apo-yar las multas por “zigzaguear” o parar junto a los vehículos; sin embargo, la misma dice no estar de acuerdo con el color del chale-co, pero respetarán la normativa.

Por aparte, Carmen Rosa de León Escribano, directora eje-cutiva del Instituto de Enseñan-za para el Desarrollo Sostenible (Iepades), sugirió esperar y ver si se tomó en cuenta por lo que pre-sionaron los motoristas. Asimis-mo, consideró aceptable un plazo de seis meses para determinar si los resultados son los que se espe-ran o si no están incidiendo en la reducción de la criminalidad.

Para el viceministro de Gober-

nación, Edi Juárez en este mo-mento, el acuerdo gubernativo 289-2013 no está vigente porque está en proceso el otro. Manifestó además que luego de la publica-ción anunciada del nuevo acuer-do, este ya no se volverá a modifi-car “de ninguna manera”.

Finalmente, Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo, opinó que esta situación es una muestra de la debilidad del Mingob porque ha cedido a las presiones de los motoristas; y a la vez existe confu-sión de los sectores involucrados sobre qué reglas hay que acatar.

“En este momento hay un im-passe legal. Hay una especie de laguna entre ayer y hoy; hasta mañana cuando el nuevo acuer-do será publicado. Esperamos que no vuelva a postergarse la vigencia o vuelva a ser modifica-do. Definitivamente se ha impro-visado en este tema”, argumentó Polanco.

cisión de descansar hoy fue por el acuerdo gubernativo 390-2013, que emitió el presi-dente Otto Pérez.

ACTUALIDADPágina 4/Guatemala, 16 de septiembre de 2013

POR maRiela castañó[email protected]



Un hundimiento se formó a un costado de la malla perimetral de Pavón.

FOTO LA HORA: sp

CONRED

Verificarán hundimiento en el penal de Pavón

David de León, portavoz de Conred, explicó que mañana se analizará el área, tras ser

notificados del hundimiento el pasado viernes por la no-che. Esta institución tendrá al menos cinco días para eva-luar y entregar un informe al Sistema Penitenciario (SP).

Ministro ve posible traslado de Lima a un área aislada de Pavón

PRISIÓN: Es afectada por un hundimiento en área externa


El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que esta tarde se reunirá con el director de Presidios.

El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, ve como una “po-sibilidad”, trasladar al reo Byron Lima a un área de aislamiento de Pavón, pues es un centro de cumpli-miento de condena donde puede permanecer sin que su vida corra peligro; esta consideración se hizo, tras la celebración cívica orga-nizada por el detenido y por la cual se ha solicitado un informe circunstanciado al director de Presidios. El pasado viernes las auto-ridades notificaron de un hundimiento que se formó en el perímetro de esa prisión.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) anunció que mañana realizará la verificación respectiva en el centro de cumplimiento de condena Pavón, debido al hundimiento que se formó a un costado del área perimetral. Según se informó, en este centro se reforzó la seguridad.

El titular de la cartera del In-terior dijo a La Hora, que ana-lizan recluir a Lima en un área aislada de Pavón, pues aparte de que es un centro de conde-na, ahí el reo no podría correr riesgo, pues se sabe que él no es “muy popular” entre la pobla-ción carcelaria.

La consideración se hace tras la fiesta cívica organizada por el sindicado en Pavoncito, donde extendió una invitación para que diputados, medios de comunicación y otras personas participaran en los actos de festividad.

Según López Bonilla, él no autorizó esa actividad y por tanto solicitó un informe cir-cunstanciado al director del Sistema Penitenciario (SP), Éd-gar Camargo, con quien esta tarde se reunirá para conocer detalles del mismo.

La semana pasada, el funcio-nario dijo que el sábado 14 de

Balacera deja un muerto y dos heridos

Un hecho de violencia ocurrió anoche en un hotel ubicado en la 2ª. calle 10-41 de la zona 1, donde murió Nery Alberto Tobías Gu-tiérrez, de 15 años, informaron los Bomberos Municipales.

Al Hospital San Juan de Dios fueron trasladados Hermelindo Reyes Alvarado, de 29 años, quien sufrió una herida en el pie dere-cho; así como Nicolás Estuardo Barrientos, de 17, quien tenía una herida en la pierna derecha.

En la terraza del hotel fue loca-lizada una pistola y un cargador. En la escena del crimen, fueron ubicados 12 casquillos.

asesinan a ayudante y hieren a conductor

En la 14 avenida y 6ª. calle de la zona 6 fue atacado el ayudante de un bus de la ruta 80, identificado como Manuel Francisco Rodrí-guez, de 37 años. El conductor, Francisco Inocente Duarte Enrí-quez, de 35, resultó herido, infor-maron los Bomberos Voluntarios.

matan a tres personas en Villa canales

Tres personas fueron asesinadas esta madrugada en las canchas de fútbol de la aldea El Zapote, del municipio de Villa Canales.

Dos de las víctimas fueron iden-tificadas como Julio César López, de 21 años; Leandro Isabel Pérez Pérez, 20, quienes tenían heridas de arma blanca y de fuego, in-formó la Policía Nacional Civil (PNC).

Otro joven de aproximadamente 25 años no fue identificado, infor-maron las autoridades.

FOTO LA HORA: CORTesíA bOmbeROs munICIpALes

Una balacera dejó un muerto y dos heridos en la zona 1.

BREvEs

SUCESOS

septiembre se cumplía el pla-zo que le concedió a Camar-go para que presentara su in-forme, el cual utilizaría para deducir responsabilidades, incluso destituir a quienes in-cumplieron con sus labores.

Por otro lado, el encargado de la seguridad explicó que van a verificar los perfiles de Lima, pues como persona pri-vada de libertad no puede go-zar de estos privilegios; aun-que, no descarta que alguien más maneje esas cuentas en las redes sociales.

El Ministro reiteró que los

centros carcelarios necesitan la infraestructura y la clasi-ficación de los reos de forma adecuada, pues este es un sistema abandonado por dé-cadas.

sin control aBsoluto

Carmen Rosa de León Escri-bano, del Instituto de Ense-ñanza para el Desarrollo Sos-tenible (Iepades), opina que lo ocurrido en Pavoncito y en el resto de cárceles evidencia que el Mingob no tiene con-trol absoluto en el SP, el cual

es “urgente” atender.La profesional considera que

no es posible que continúen incautando teléfonos celula-res y objetos no permitidos cada vez que realizan una re-quisa, porque eso ref leja los niveles de corrupción y la fal-ta de voluntad para enfrentar el problema.

De León agregó que ningún reo debe gozar de privilegios, pues se supone que está cum-pliendo una condena y debe ser tratado de acuerdo a lo que se estipula con una perso-na sindicada.

Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, refirió que debido a lo ocurrido se reforzó la se-guridad con elementos de las fuerzas castrenses.

Por aparte, el ministro de Gobernación, Mauricio Ló-pez Bonilla, indicó que este hundimiento se agudizó en los últimos días, “desafortu-nadamente no es posible pre-ver las acciones de la madre naturaleza”, dijo.

LA HORA - Guatemala, 16 de septiembre de 2013/ Página 5

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

/Guatemala, 16 de septiembre de 2013 La Hora

Reportaje

Desde el gobierno de Óscar Berger, pasando por el de Álvaro Colom y hasta hoy el de Otto Pérez Molina, ningún funcionario ha resuelto el problema del mal funcionamiento de los bloqueadores de señal celular de los centros carcelarios, por los cuales, aunado a la corrupción, los delitos planificados y coordinados desde los centros dejan una estela de muerte y dolor en la sociedad guatemalteca. Nadie conoce las razones por las que no avanza la causa contra la empresa encargada del proyecto y más importante, no se hace nada para resolver el problema y por ello representantes de la sociedad civil consideran que se debe a la corrupción en el Sistema Penitenciario (SP).

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

El 14 de noviembre del 2011, en ese en-tonces el ministro de Gobernación electo, Mauricio López Bonilla,

otorgó una entrevista a La Hora

tiones de corrupción, con un plan integrado que contemple esos once mil, doce mil horas hombre que hay en todos los centros de detención, once mil horas hom-bre por ocho horas diarias para cumplir con los tratados interna-cionales, estamos hablando casi de cien mil horas diarias que es-tán desperdiciadas.

Como hay ocio y permisivi-dad de entrar lo que sea, eso se va a acabar; lo que tenemos que utilizar con esas cien mil horas hombre es volverlas productivas en esquemas internos de traba-jo, capacitación corporativa para que en mediano plazo el Sistema Penitenciario pueda ser no auto-sostenible, pero meridianamente

autosostenible, para que los reos puedan ahorrar, para que pue-dan enviar dinero y mantener a sus familias y eso sea sostenible, bajo esa filosofí a tenemos reha-bilitación, capacitación para la reinserción”.

El 30 de julio, el director del SP, Édgar Camargo, anunció en el Congreso de la República, la licitación para la compra de blo-queadores de señal, sin embargo, meses atrás, el ministro de Go-bernación, Mauricio López Boni-lla había indicado que analizaba un arrendamiento de bloqueado-res con las empresas telefónicas, pues la demanda contra Alcom S.A. estaba en impasse.

La semana pasada, se buscó una

y ante la pregunta: En el tema de las cárceles, ¿cuál es el plan, pues hay un problema complica-do, no existen reformas a la Ley del Régimen Penitenciario, sólo 3 de 11 bloqueadores funcionan en un ciento por ciento?, contes-tó: “Vamos a echar a andar todo un esquema que está establecido para los controles de acceso, por-

Evidente falta de voluntad para bloquear celulares en las cárceles

NINGUNA ADMINISTRACIÓN HA RESUELTO EL PROBLEMA. ¿CORRUPCIÓN? ¿HASTA DÓNDE LLEGARÁ EL PODER DE LAS MAFIAS EN LAS CÁRCELES?

tales y miniportales, donde van a haber rayos equis, analizadores de trazas, analizadores molecu-lares para identificar explosivos, drogas etc.

Porque sí vemos que los blo-queadores son sólo un parche. Hay que estar muy pilas contro-lando todos los esquemas donde nos quieren meter gol con cues-

LA HORA - Guatemala, 16 de septiembre de 2013/ Página 7

RepoRtajePágina 8/Guatemala, 16 de septiembre de 2013 La Hora

respuesta –para conocer avances de esa adquisición– de López Bonilla, del vice-ministro Edi Juárez y de Camargo, pero ninguno de los tres contestó a las llama-das realizadas a sus teléfonos celulares.

En lugar de los funcionarios, fue con-sultado Rudy Esquivel, portavoz del SP, quien respondió que aún no se tenía fe-cha e inversión exacta para iniciar con el proceso de adquisición, mientras que la demanda contra Alta Comunicación se desarrollaba en los entes respectivos. Transcurre el tiempo sin que se muestre la voluntad de solucionar el problema.

UNA HISTORIA DE FRACASOEl 17 de septiembre de 2007, durante el

gobierno de Berger y la gestión de Ade-la de Torrebiarte en el Ministerio de Gobernación (Mingob), se creó el con-curso de licitación para recibir la mani-festación de interés para la adquisición, instalación y puesta en funcionamien-to, mantenimiento preventivo y moni-toreo remoto de un sistema de bloqueo de señales de telefonía móvil –análoga o digital– o inalámbrica, para ser instala-da en 12 cárceles.

En el concurso participaron las em-presas Electrónica Celular Sociedad Anónima y Alta Comunicación (Al-com) Sociedad Anónima. Según De Torrebiarte, ahora Comisionada para la Reforma Policial, la primera incum-plió 37 requisitos básicos de los 82 soli-citados y por eso decidió contratar a la segunda, pues habría cumplido al 100 por ciento.

“Participaron dos empresas, la que ganó (fue) Alta Comunicación S.A., es una empresa que por la presentación que yo recuerdo había trabajado con Irak, con el FBI, en centros carcelarios de Estados Unidos. La propuesta era muy buena. Tenían que construir las torres para montar los bloqueadores; el evento se adjudicó y se quedó a cargo del SP en seguimiento al proceso”, ex-plica. (La entrevista: “No tenía ningu-na preferencia”).

Información proporcionada por De Torrebiarte refiere que el 8 de octubre, mediante el acta 88-2007, la junta califi-cadora adjudicó el proyecto a la empre-sa Alta Comunicación, S.A., declarán-dola como proveedor único, amparada en los artículos 44 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado y el artícu-lo 20 del Reglamento de dicha ley.

El 23 de octubre del mismo año, se emitió la resolución número 001956, con la que se aprobó la oferta presen-tada por parte de la encargada de Go-bernación.

“Con relación al contrato adminis-trativo y posteriores procesos, es ne-cesario que el interesado se dirija a la dirección del SP, para que le faci-lite dicha información, debido a que no obra en poder de la exministra de Gobernación”, argumentó la Comi-sionada en un documento entregado a La Hora, cuando se le pidieron más detalles del fallido proyecto.

De Torrebiarte dice que trasladó un acta con la que delegaba al SP la res-ponsabilidad del proyecto, que tendría un valor de Q21 millones y se pagarían de acuerdo a los avances que se tuvie-ran. En los siguientes meses inició la instalación de las torres para los blo-queadores.

La exministra dijo que hubo un es-

tudio previo por parte de la empresa Alcom S.A. y niega que se improvisa-ra el proyecto, como rumoran fuentes cercanas.

Este vespertino solicitó a la funciona-ria una copia del Contrato 39-2007, fir-mado el 7 de noviembre de 2007, para conocer detalles de la contratación del sistema de bloqueadores, pero argu-mentó que no localizó el documento.

También se intentó obtener dicha papelería con la otrora funcionaria de Presidios, Margarita Castillo, pero no respondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

LA TRANSICIÓNEl 14 de enero de 2008 tomó posesión

el presidente Álvaro Colom, quien de-signó al fallecido Vinicio Gómez como titular de la Cartera del Interior, y éste a su vez, nombró a Álvaro Arriaza Sán-chez como director del SP, quien tuvo una corta gestión –del 16 de enero al 16 de junio de 2008–.

Posteriormente ocupó el cargo Gus-tavo Gaitán, quien asumió la Dirección de Presidios el 16 de junio y concluyó el

1 de agosto del mismo año.Según información documental, du-

rante ese tiempo los avances fueron escasos en la implementación de los bloqueadores de señal, al igual que en la gestión de Eddy Morales, quien per-maneció en el cargo 8 meses y su ges-tión concluyó el 1 de abril de 2009.

Morales explica cómo recibió ese pro-yecto y los avances que sus antecesores dejaron.

“Al coronel Arriaza Sánchez le here-dan ese proyecto, evalúa y al parecer vuelve a reformular el contrato, pero empieza a ingresar el equipo, se va a los cinco meses. En su lugar entra el señor Gaitán. Cuando yo llegó el proyecto está varado, pero por instrucciones del ministro Francisco Jiménez se da continuidad y se vuelve a reformular el contrato tratando la manera que que-dara a beneficio nuestro”, dice.

Cuando Morales fue destituido nombraron en Presidios a Giuliu Ta-lamonti, quien terminó su adminis-tración el 4 de agosto de 2009. A ese cargo regresó Morales, quien conclu-yó la gestión junto la administración

de Álvaro Colom.Según el entrevistado, el primer pago

lo realizó Gaitán, el segundo él como funcionario, el tercero Talamonti y el cuarto monto ya no se canceló.

“Yo me voy en abril de 2009, cuando llegó el señor Talamonti realizó el ter-cer pago y el cuarto queda pendiente, porque yo mando a una comisión eva-luadora integrada por el SP y la empre-sa –Alcom S.A.–, pero se dan cuenta de que no se había alcanzado la cobertura total (de los bloqueadores)”, indica.

“LLEGARON A CUBRIR 70 U 80 POR CIENTO”

Morales argumenta que se levanta-ron actas sobre el funcionamiento de los bloqueadores que no cubrían la to-talidad del requerimiento establecido por el SP.

“Los bloqueadores llegaron a cubrir un margen del 70 u 80 por ciento, pero no completamente. Funcionaron par-cialmente, pero el objeto era totalmen-te, habían rangos que debían alcanzar-se”, dijo el exfuncionario.

Debido a este problema, Morales

ENTREVISTA “No tenía ninguna preferencia”

Adela de Torrebiarte, exministra de Gobernación y actual Comisionada para la Reforma Policial concedió una entrevista a La Hora, en la que ofreció detalles de la contratación de los bloqueadores de señal con Alta Comunicación y argumentó que no tenía ninguna preferencia con esa empresa.

La Hora: ¿Hubo un estudio previo antes de que la empresa implementara el proyecto de los bloqueadores de señal?Adela de Torrebiarte: Sí se hizo un estudio. Ellos garantizaron la eficiencia de los sistemas de bloqueadores, dieron una gran explicación técnica de las paredes, de cómo el sistema funcionaba en paredes gruesas, hicieron un estudio de los centros y ellos eran los que me daban las fotos de todos los alambres, las conexiones de teléfono que tenían los reos.

L.H. Hay sectores que consideran que usted tiene responsabilidad por la contratación de la empresa que instaló los bloqueadores que no funcionaron, supuestamente porque no hubo un estudio previo ¿Qué puede argumentar?A.T. Yo en lo personal no tenía ninguna preferencia con la empresa. A mí lo que me interesaba era un sistema que funcionara, se hizo el análisis técnico, se consideró que era una buena empresa, la referencia y la experiencia era buena, si no funcionaron no se tenía por qué haber pagado nada, porque por eso el Estado en sus contratos es muy severo para que haya una eficiencia, por eso me parece extraño que hayan pagado.

L.H. ¿Bajo qué condiciones se firmó el contrato con Alta Comunicación?A.T. No recuerdo los detalles del contrato, pero siempre se van dando por fases. Eran Q21 millones en 12 centros carcelarios. Me imagino que iba a realizarse por pagos. El proveedor tenía que cumplir con su fianza por el 10 por ciento del monto respectivo.

L.H. ¿Ustedes terminaron la primera fase del proyecto?A.T. Ni la primera fase, tal vez se construyeron algunas torres. Hay que dejar claro que era una responsabilidad del SP, el traslado que yo hago por medio de un acta a la responsabilidad que tiene el SP, no se puede ver todo desde el Mingob.

L.H. ¿Cuáles eran los principales problemas que se originaban desde las cárceles y que la motivaron a emprender este proceso?A.T. Extorsiones y secuestros, que salían principalmente desde el Infiernito y el Preventivo, por eso se priorizaron las cárceles.

REPORTAJE Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 9La Hora

dice que ofreció un tiempo pruden-cial a los empresarios de Alcom para solucionar los inconvenientes, pero como no hubo respuesta fue necesa-rio emprender acciones legales en el Ministerio Público (MP).

“Se ofreció un tiempo prudencial, pero previendo que esta gente no en-tregaba el proyecto, es cuando el 20 de noviembre de 2009 hago la denuncia a manera de prevención, no se le entrega el último pago que era el 20 por ciento y se le queda debiendo Q4 millones y medio”, reitera.

El exdirector del SP señala que el 31 de agosto de 2010, amplió y ratificó la denuncia en la Agencia 9 de la Fiscalía de Delitos Patrimoniales del MP; pos-teriormente se propusieron reuniones de conciliación pero no se llegó a nin-gún acuerdo.

El otrora funcionario dice que en su momento, la empresa justificó que los reos habrían descompuesto las torres de bloqueo, pues en la Granja Penal Canadá fue dañado un cable. Sin em-bargo, la conexión fue interrumpida por el corte involuntario con “una pio-

cha” y el problema fue reparado, expli-ca. Agrega, que Alcom tenía las llaves del equipo.

“La empresa aducía que eran los re-clusos y nada que ver, porque cada uno de los directores de los centros eran los responsables de dar seguridad para que los privados de libertad no se acercaran donde estaban las torres. No podían acceder fácilmente porque la empre-sa tiene las llaves de las cajas. Yo giré instrucciones y hay una circular para resguardar el equipo de las torres, difí-cilmente podrían los reos afectar algo, no podían acercarse, de todas formas las llaves no las tenía el sistema, las tie-ne la empresa todavía”, dice.

RESPONDE CON AGRESIVIDADEste vespertino buscó en su oficina de

la zona 10 a Eduardo Jop Gazel, quien figura en los archivos como director de Alcom S.A., pero respondió de forma agresiva aduciendo que no quería ser grabado para una entrevista.

Jop Gazel dijo que no tenía tiempo para atender a La Hora, y aunque se en-contraba en una reunión, había salido

por escasos minutos para expresarse. Al iniciar con las preguntas e intentar

grabar la conversación, el empresario, de forma agresiva, dijo que no permiti-ría que se grabaran sus declaraciones y cerró la puerta de su oficina.

También se intentó buscar la reacción del representante legal, José Antonio Ordóñez, pero no se encontraba cuan-do fue visitado por este medio de co-municación. Asimismo, se buscó una reacción vía telefónica, pero no contes-tó a las llamadas.

“CORRUPCIÓN”Helen Mack, directora de la Funda-

ción Myrna Mack y quien fue parte del gobierno anterior en el que no se solucionó el problema de las cárceles y concretamente de los bloqueadores, considera que la falta de funciona-miento del sistema bloqueador de señal y el estancamiento de la causa contra la empresa convergen en el problema de la corrupción, pues a su criterio no es posible que el proyecto permanezca en impasse, sin que ninguna administra-ción avance significativamente.

“Aquí confluye toda clase de intere-ses, y no necesariamente los mejores, generalmente convergen en el tema de corrupción. En el tema de los blo-queadores cómo van a decir que no funcionan, realmente al final la falta de voluntad política se llama corrupción”, dice Mack.

La profesional dice que de la anarquía en el sistema carcelario, se aprovechan diferentes sectores.

“Los celulares no pueden entrar si no hay corrupción; a las telefónicas tam-bién les interesa estar contra la ley de celulares porque también hacen un di-neral, los medios recogieron algo –de información– de un marero que llama-ba no sé por cuántos minutos y recogía millones de quetzales desde la cárcel”, dice la entrevistada.

Eleonora Muralles, directora de la or-ganización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), refiere que con la falta de funciona-miento de los bloqueadores se eviden-cia que se trató de gastos inútiles o ne-gocios para directores o funcionarios de los diferentes gobiernos.

CÁRCELES

Los centros que fueron calificados como “prioridad” para implementar los bloqueadores fueron:

Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18.

Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, Fraijanes.

Centro de Detención Preventiva para hombres “Reinstauración Constitucional”, Fraijanes, “Pavoncito”.

Centro de Detención Preventiva de Máxima Seguridad para Hombres y Mujeres “Boquerón”, Cuilapa.

Centro de Detención Preventiva

para Hombres y Mujeres de los Jocotes.

Centro de Detención Preventiva para Hombres y Mujeres, Chimaltenango.

Centro de Rehabilitación de Puerto Barrios.

Cárcel de Alta Seguridad “Infiernito”.

Granja Modelo de Rehabilitación Canadá.

Granja de Rehabilitación Cantel.

Fraijanes 1

Fraijanes 2

CENTROS PRIORIZADOS

DIRECCIÓN GENERAL DEL SISTEMA PENITENCIARIO GUATEMALA, C.A.

ACTA NÚMERO OCHENTA Y OCHO GUION DOS MIL SIETE (88-2007). En la

ciudad de Guatemala, siendo las diez horas (10:00 hrs.), del día ocho (8) de

octubre del dos mil siete (2007), reunidos en el Salón de Protocolo de la Dirección

General del Sistema Penitenciario, ubicado en la séptima calle (7ª.) diez guión

cincuenta y cuatro (10-54), de la zona uno (1) de esta ciudad, las siguientes

personas: CARLOS AROLDO SANTISTEBAN ZARATE, LUIS FERNANDO QUIX CHÁVEZ y DOCTORA REFUGIO MAGDALENA RECINOS GUZMAN DE BARRIOS, en su calidad de integrantes de la Comisión Receptora, para recibir

manifestaciones de interés para la adquisición, instalación, puesta en

funcionamiento, mantenimiento preventivo y monitoreo remoto de un sistema

integral de bloqueo de señales de telefonía móvil (análoga o digital) o inalámbrica,

para ser instalado en doce (12) centros penales a cargo de la Dirección General

del Sistema Penitenciario, de acuerdo al nombramiento contenido en Resolución

número trescientos setenta y seis (376), de fecha veintiséis (26) de septiembre

del año dos mil siete (2007), firmada por el Director General a. i. del Sistema

Penitenciario, dejando constancia de lo siguiente: PRIMERO: En punto TERCERO

del Acta número ochenta y seis guión dos mil siete (86-2007), de fecha tres

(03) de octubre del dos mil siete (2007), relacionada con la presentación de

documentación para determinar el número de entidades que podría considerarse

como posible proveedor de la instalación, puesta en funcionamiento,

mantenimiento preventivo y monitoreo remoto de un sistema integral de bloqueo

de señales de telefonía móvil (análoga o digital) o inalámbrica, para ser instalado

en doce (12) centros penales a cargo de la Dirección General del Sistema

Penitenciario; señalamos que para cumplir con la función que nos confiere el

Inciso C), sección “REQUISITOS TÈCNICOS MÌNIMOS”, segundo párrafo de los

Términos de Referencia y Bases de Contratación numero TR guión DGSP cero

seis guión dos mil siete (TR-DGSP 06-2007), la Comisión Receptora envió el

expediente respectivo, antes de elaborar el informe correspondiente a la autoridad

superior, al señor Juan Carlos De Paz González, en su carácter de Jefe del

Departamento de Informática de la Dirección General del Sistema Penitenciario,

para que emitiera un dictamen técnico que señalara si las manifestaciones de

interés presentadas cumplían con los requisitos técnicos solicitados en los

referidos Términos, para considerarlos como proveedores del equipo, suministros

y servicios requeridos y poder decidir si las manifestaciones de interés se pueden

o no tener por recibidas oficialmente, lo cual se hizo mediante oficio sin número de

fecha cuatro (4) de octubre del dos mil siete (2007). SEGUNDO: Con fecha cinco

(5) de octubre de dos mil siete (2007), esta Comisión Receptora, obtuvo el

dictamen técnico signado por el señor Juan Carlos De Paz González, en su

carácter de Jefe del Departamento de Informática de la Dirección General del

Sistema Penitenciario; en el cual realiza una evaluación del cumplimiento de los

Migrantes, víctimas de delincuentes y autoridades

CONAMIGUA: migrantes culpan a la Policía por secuestros en las fronteras.

GUATEMALAAgencia CERIGUA

La HoraPágina 10/Guatemala, 16 de septiembre de 2013

La población migrante, en busca del “sueño ame-ricano”, no solo es objeto de extorsiones y robo por parte de grupos de asal-tantes locales durante su travesía por México, sino también de elementos de seguridad, en algunos re-tenes, informó Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecu-tiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMI-GUA).

De acuerdo con la infor-mación, en una gira hecha por funcionarios de CO-

NAMIGUA recientemente, tanto a Comitán de Do-mínguez, como a Tapachu-la y Ciudad Arriaga, los mi-grantes han testificado que los federales, durante la inspección de documentos, piden el pago de “cuota” y cuando se niegan a hacer-lo avisan al siguiente retén, para que les quiten lo que llevan y los retengan para su deportación a sus res-pectivos países.

Un Informe Especial so-bre Secuestro de Migrantes en México 2011, realizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), indica que de 178 testimonios de migrantes,

el 67.4 por ciento de las des-apariciones sucedieron en el sureste; el 29.2 por ciento en el norte y 2.2 por ciento en el centro del país.

Departamental

Reportan daños por lluvias en Huehuetenango

CONRED

Más de 40 casa inunda-das, tres destruidas, cre-cida de ríos, deslaves, de-rrumbes, hundimientos en carreteras y obstrucción de caminos comunales es el recuento de daños en varias comunidades del departa-mento de Huehuetenango, confirmó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED).

Las lluvias de los últimos días dejaron 40 casas ane-gadas en las zonas 4 y 9 de la cabecera departamental, los caminos vecinales de terra-cería destruidos por lodo y agua en sectores de Cambo-te, zona 11 y Chimusinique; el agua que ingresó a varias viviendas en la zona 4, des-trozó muebles, electrodo-mésticos y arrastró ropa.

Según Marcelina Gómez, una de las afectadas, todo se debe a la pavimenta-ción de algunas calles en el Campo de la Feria, donde no se planificó la construc-ción de tragantes, ni siste-

HUEHUETENANGOAgencia CERIGUA

mas de drenaje, por lo que ahora exigen a las autorida-des municipales solucionar el problema, que se agrava cada año con los fuertes aguaceros.

Mientras, el delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (CONRED), Jorge Méndez, dijo que se aten-dió esta situación, que se también se debe al exceso de desechos en las cune-tas, en tanto que el agua anegó varias viviendas, ocho de las cuales fueron las más afectadas, por lo que fue necesario reubicar momentáneamente a por lo menos 12 familias.

Méndez agregó que en la aldea La Quebradilla, Chiantla una vivienda co-lapsó y otras se encuentran afectadas; es necesario rea-lizar una inspección para comprobar otros daños, en tanto en Chochal del mis-mo municipio, la carretera de terracería fue obstruida, mientras en Zaculeu el río amenaza con desbordarse y afectar a varios vecinos.

Foto con fines ilustrati-vos. Migrantes señalan que tanto delincuentes como autoridades abu-san de ellos mediante extorsiones y robos, en su búsqueda del sueño americano.


La Hora Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 11

La brecha en las tasas de empleo entre las familias de mayores y menores ingresos en Estados Unidos alcanzó su máximo histórico desde que se empeza-ron a contabilizar hace casi una década, según análisis de datos del gobierno.

La Hora: aP/Eric Gay

La brecha en las tasas de empleo entre las familias de mayores y menores ingresos en Estados Unidos ha alcanzado su mayor nivel desde que se empezaron a registrar hace casi una década, según análisis de datos del gobierno.

Por HoPE YENWaSHiNGToN agencia aP

EconomíaWall Street subía hoy tras la noticia de que Lawrence Summers, al que se consideraba el principal candidato para suceder a Ben Bernanke como presidente de la Reserva Federal, se retiró de la lista de prospectos. El retiro de Summers, informado ayer por la Casa Blanca, se produce luego de la creciente resistencia de sus críticos, incluidos miembros de la comisión de Senado a la que se sometería el nombramiento para su posible aprobación.Las acciones también recibieron un impulso de un reporte de que la producción industrial de Estados Unidos subió un 0.7% en agosto, el aumento más fuerte en ocho meses.

Wall Street abre en alza traS retiro de SummerS

ee. uu.: brecha máxima histórica entre pobres y ricos

BRECHA: Obama destacó la necesidad de hacer frente a la desigualdad

Las tasas de desempleo entre las familias de meno-res ingresos -las que ganan menos de 20 mil dólares anuales- han subido al 21%, casi tan altos como los del total de trabajadores durante la Gran Depresión de la década de 1930.

Las familias con ingresos superiores a los 150 mil dólares anuales tienen una tasa de desempleo del 3,2 %, un nivel que se conside-ra tradicionalmente indicio de pleno empleo. A la vez, los trabajadores de ingresos medios se ven empujados cada vez más a empleos de menores salarios. Muchos de ellos, a su vez, están des-plazando a los trabajadores no especializados, de bajos ingresos, que quedan des-empleados o se ven forza-dos a trabajar menos horas, según el análisis.

“Una parte del país está en depresión y la otra en pleno empleo”, observó Andrew Sum, director del Centro de Estudios del Mercado Laboral en la Universidad Northeastern. Las conclu-siones se conocen después que el informe del gobier-no sobre el empleo a nivel nacional indicó una fuerte declinación en el porcentaje de estadounidenses que tra-bajan o que buscan trabajo. El domingo, el presidente

Barack Obama destacó la necesidad de hacer frente a la creciente desigualdad y advirtió que los propuestos cortes presupuestarios en-sancharán la brecha.

“La gente en el medio y abajo no han visto aumen-tos de salarios ni de ingre-sos”, dijo Obama en ABC.

Mientras la vinculación entre ingresos y desempleo podría parecer evidente, los datos son los primeros en establecer la medida en que este factor ha contribuido a la erosión de la clase media, un punto fuerte tradicional de la economía estadounidense, con base en la relación entre empleo y población, consi-derada un indicio confiable sobre el mercado laboral, la disparidad en empleo entre los ricos y los pobres está en los mayores niveles en más de una década, el período del que se disponen datos.

“Es muy frustrante”, afir-

mó Annette Guerra, de 33 años, de San Antonio, que busca un trabajo de tiempo completo desde que terminó sus estudios de enfermería hace más de un año. Duran-te su búsqueda halló que en un mercado restringido los empleadores son más exi-gentes y que a menudo la han rechazado porque carece de experiencia en enfermería o por no tener certificación en más especialidades.

La mujer dice que por ahora se ha dedicado a algunos trabajos sueltos como repostera, con los que gana de 500 a mil dóla-res mensuales, pero aclaró que no le alcanza para cui-dar a su madre que padece insuficiencia renal.

“Para quienes tratan de salir adelante debería ha-ber alguna ayuda del go-bierno o de empresas para estimular la economía y proporcionar a la gente el

necesario entrenamiento laboral”, opinó.

El año pasado el período promedio de desempleo alcanzó las 39.5 semanas, el mayor nivel desde la Se-gunda Guerra Mundial. Ahora ha bajado a 36,5 se-manas con base en los datos de enero a julio, una cifra todavía relativamente alta.

Los economistas con-sideran que es un efecto dominó que desplaza a los trabajadores de menores ingresos, deprime a los de ingresos medios y contri-buye a la desigualdad de in-gresos. Como muchos tra-bajos semiespecializados se pierden debido a la globali-zación y automatización, el reciente crecimiento en el número de empleos de ba-jos ingresos no ha sido su-ficientemente rápido como para absorber a los traba-jadores desplazados en la parte inferior de la escala.

Policía choca con huelguistas

ATENAS

La policía antidistur-bios griega se enfrentó el lunes con guardas escolares en huelga mientras los sindicatos preparan paros por re-cortes laborales.

La policía usó aerosoles irritantes a fin de alejar a los manifestantes del Mi-nisterio de Reforma Ad-ministrativa, en el centro de Atenas, dijeron los medios de comunicación locales. Por lo menos dos manifestantes fueron llevados a hospitales con problemas respiratorios.

Por otra parte, miles de maestros y otros fun-cionarios se manifesta-ron por la tarde frente al Parlamento para pedir la derogación de los pla-nes gubernamentales de eliminar miles de pues-tos de trabajos del sec-tor público. El principal sindicato de funciona-

rios del país convocó para el miércoles y jueves una huelga de dos días.

Conforme a los planes gubernamentales, 12 mil 500 empleados del sector público serán cesados para reducir el exceso de buro-cracia y cumplir las con-diciones de los acreedores internacionales.

Grecia ha dependido de los créditos de rescate del Fondo Monetario Inter-nacional y otros países europeos de la eurozona desde mayo de 2010. A cambio adoptó medidas de austeridad, redujo los salarios y pensiones y ele-vó los impuestos.

Aunque las estadísticas presupuestarias han mejo-rado un tanto, reduciendo el déficit, varias medidas han castigado la economía y han sumido al país en una gran recesión, ahora en su sexto año. La tasa de desempleo subió a más del 27% y casi al 60% entre los menores de 25 años.

La policía se enfrentó a los guardas escolares en huelga hoy por la mañana mientras los sindicatos preparan varias huelgas por la reducción de fun-cionarios.

FoTo La Hora: aP/DimiTri mESSiNiS

ATENASagencia aP

Minutero de “La Hora”

No depende de los motoristas sino de la PMT y sus agentes;

el zigzagueo y sus aristas pone en peligro a las gentes

Guatemala, 16 de septiembre de 2013 Página 12

Opinión¿Cumplirán las PMT?

El Gobierno ha anunciado que las modificaciones al Regla-mento de Tránsito dispuestas para ejercer control sobre los motoristas están vigentes y que salvo la reducción de las multas,

mañana empezará a aplicarse la disposición, sobre todo en la parte que prohíbe expresa-mente a los conductores de motocicletas zig-zaguear entre otros vehículos automotores como hasta la fecha se viene haciendo con absoluta normalidad.

El tema depende, sin embargo, de que las diferentes policías municipales de tránsito, las famosas PMT, decidan que ahora sí van a acatar las normas generales de la República o si volverán a hacerse los tontos, como cuan-do se prohibió que dos personas circularan en moto para prevenir atentados. Y es que una cosa es lo que se disponga en normas y reglamentos y otra lo que los agentes de cada una de las PMT decide hacer porque está demostrado, de manera fehaciente e irrefutable, que para ellos lo que disponga cualquiera no tiene la menor importancia si su respectivo Alcalde les dice que se ignoren las disposiciones.

Y siendo que el tránsito está a cargo de ellos, también hay que decir que el futuro de esa disposición reglamentaria que impide que los motoristas se metan entre los otros vehículos automotores depende, aunque usted no lo crea, de la voluntad de un Al-calde que será quien, como lo hacían los emperadores romanos, baje o suba el dedo pulgar para comunicar a sus huestes si deben hacer caso o no.

Es inaudito que tengamos que estar po-niendo en tela de duda si una disposición legal va a tener eficacia y que la misma dependa de si a los agentes de una policía encargada del tránsito les instruyen para cumplirla. En cualquier país del mundo civi-lizado esa duda estaría fuera de lugar porque una norma general, dictada con apego a lo que se establece en el ordenamiento jurídico, simplemente se acata, se cumple y se hace respetar, pero con el mal ejemplo que dan nuestras mismas autoridades, empezando por el Alcalde de la ciudad más importante del país y asiento del gobierno central, im-posible saber cómo actuarán en este caso.

Los motoristas tienen que entender que las facilidades de movilidad por tener un vehículo ligero no son para ignorar la existencia de carriles que existen para todos los que circulan por la vía pública. No hay norma que diga que los conductores de autos súper compactos puedan andar por donde les dé la gana mientras que los de autos grandes tienen que respetar limitaciones. La norma es general, para todos los conductores de vehículos y los motoristas la tienen que respetar.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Despilfarro y chauvinismo en el futbol

Por estar embebido en temas re-ferentes al fenómeno criminal o problema social de las maras, me he desentendido de otros graves

asuntos que afectan a la colectividad guatemalteca, o por lo menos a grupos más desafortunados, como las víctimas de la masacre en San José Nacahuil, el embarrancamiento de un autobús en jurisdicción de Chimaltenango, el bochornoso incidente de una viceministra de Salud, el terremoto en el suroccidente del país, las reiteradas anomalías en el Renap y otros sucesos de importancia.

Como es imposible abarcar todos esos casos a la vez, pre-fiero referirme a la obstinación, desvergüenza y despilfarro de los dirigentes de la Federación de Futbol, al disponer que la selección nacional de ese deporte disputara un partido nada menos que en la lejana ciudad de Osaka, sólo para quedar en ridículo por enésima ocasión y para dilapidar recursos que de-berían utilizarse en otros objetivos más realistas, tal como lo he reiterado en lo que atañe a estimular semilleros de futbolistas en el interior del país, y, de paso, retirarse de toda competición internacional durante un lustro o una década, aunque desate el berrinche de los también corruptos dirigentes de la FIFA, porque con los actuales integrantes de los combinados no han logrado ninguna expectativa para los aficionados al balompié.

El Estado, por medio de la susodicha federación, para realizar ese viaje a Japón, erogó alrededor de 31 mil dólares por 20 personas, como mínimo, en pasajes aéreos, fuera de transporte terrestre, hospedaje y viáticos, cuando esa selección ni siquiera ha logrado sobresalir sobre sus similares de Nica-

ragua y Belice, que siempre han estado a la cola en la región centroamericana. Por supuesto que la goleada a esa selección no empaña la dignidad ni el prestigio de Guatemala, ya suficientemente deterio-rados en renglones significativos como los son las posiciones que ocupa el país

en materia de desnutrición, analfabetismo, defraudación y evasión fiscal, vulnerabilidad de los derechos humanos, para señalar algunos ejemplos.

Respecto al balompié, la noche del antepasado domingo 8 se me ocurrió curiosear canales de televisión de México especializados en deportes. Dudé si echarme a reír o compa-decerme de los presentadores de los programas que discutían la derrota de la selección de ese país ante el combinado de Estados Unidos, lo que significó que el conjunto mexicano se ubicara en el penúltimo lugar en la Concacaf de la clasi-ficación al mundial.

Esos comentaristas, con los rostros desencajados, esta-ban a punto de estallar en escandalosos sollozos, y de haber tenido frente a sí a jugadores, cuerpo técnico y dirigentes de la federación respectiva, los hubieran agredido, por el esta-do de ira que los invadió. ¡Hasta dónde llega el fanatismo y un exacerbado nacionalismo o chauvinismo!, mientras que hondureños y ticos festejaban sus logros, también exaltada-mente, pero a la inversa.

(El aficionado al futbol Romualdo Tishudo y su mujer en reciente visita a México asistieron a un juego en el estadio Azteca, y cuando el público hizo la ola, la neófita cónyuge se agachó para que no la mojaran).

PaLabRas De PaPeL

eduardo Villatoro

Patriotas hay, pero faltan ciudadanos

Los festejos de la independencia permiten ver que entre la po-blación guatemalteca, y espe-cialmente entre la juventud, hay

signos de fervor patrio que se manifies-tan en la entusiasta participación para recorrer enormes distancias portando las antorchas con el llamado fuego de la libertad, además de la participación en vistosos desfiles que se organizan en distintas localidades para rendir un tributo a la Patria en la celebración de su origen como Estado tras la declaración de independencia que, según nos han enseñado en las escuelas, “nos liberó del yugo de España”.

Cada vez son más los guatemaltecos que muestran su espíritu patriótico por estos días adornando no sólo sus casas sino también sus vehículos con banderas que nos permiten manifestar nuestro respeto por los símbolos patrios y el amor por la tierra que nos vio nacer. Poco importa, desde esa perspectiva, el análisis del ver-dadero motivo de la acción de los llama-dos Próceres que el 15 de Septiembre de 1821 suscribieron el Acta que contiene los términos de nuestra independencia y por ello se repite como estribillo que fue hace

192 años que, gracias a esa gesta, nacimos como Patria y celebramos ese nacimiento.

Quizá porque nuestro patriotismo tiene raíz en el engaño que se ha usado siempre para explicar lo que fue la Independencia es que tiene mucho de superficial y por lo que, analizándonos a fondo, tenemos que ver que a lo mejor nos sentimos patriotas (no por el partido que nos gobierna), pero entendemos tan poco de civismo y dejamos que el destino de la Patria, esa cuya bandera mostramos estos días con tanto orgullo, sea no sólo decidido sino manoseado por quienes controlan los poderes reales y fácticos.

Porque amar a la Patria termina siendo un sentimiento vacío y del diente al labio si no estamos dispuestos a comprometer-nos para hacer de ella un Estado viable. Con todo y lo que podamos querer a Gua-temala, no podemos estar satisfechos de la Patria que tenemos porque la misma se ha convertido en un modelo de impunidad, corrupción, violencia, irrespeto a la ley, latrocinio y manoseo por sectores pode-rosos que se han sabido acomodar para sostener un modelo de saqueo inmiseri-corde que se traduce en mayor pobreza y falta de oportunidades para la población.

No podemos pretender que la Patria que ansiamos sea construida por quienes la vienen esquilmando y es obvio que si algún cambio puede ocurrir será única y exclusivamente por la acción de los

ciudadanos, es decir, de habitantes del país que entienden que son actores de la vida nacional, para ejercitar derechos y para cumplir obligaciones, entre las que no se puede dejar de mencionar la de exigir a como dé lugar el respeto a la ley y el fin de la impunidad que es el factor esencial para asegurar la existencia de un sistema corrupto en el que nadie mueve un dedo para ponerle fin al latrocinio.

Como guatemaltecos nos hemos acostumbrado, tristemente, a vivir en ese modelo de ilegalidad y al final de cuentas todos nos sentimos beneficia-dos por la ausencia de una autoridad que sea capaz de hacer que se cumpla la ley. Nos parece conveniente que todos podamos hacer lo que nos viene en gana, desde cuestiones sencillas como el tránsito, hasta lo más complejo como es jugar con la vida humana y explotar los recursos del país sin asomo alguno de responsabilidad.

Queremos a Guatemala y se ve en las calles en estos días el orgullo de adultos y niños para portar símbolos patrios que nos identifican como chapines. Pero no la queremos lo suficiente como para comprometernos a luchar por una Patria que sea cuna de la justicia, de las oportu-nidades, del respeto a la ley, del espíritu de servicio. Cuna, en resumen, de ciudada-nos que entienden lo que es ciudadanía.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Definir quiénes se conside-ran partes relacionadas para la normativa de Precios de Transferencia –PT– se vuelve

sumamente importante ya que como comenté la semana pasada, esta norma-tiva aplica a cualquier operación que se realice entre la entidad residente en Guatemala con la resi-dente en el extranjero y tenga efectos en la determinación de la base imponible, siempre y cuando las entidades se consideren Partes Relacionadas, de lo contrario, simplemen-te la normativa no sería aplicable. Con base en lo anterior, podríamos confirmar que las transacciones entre terceros independientes no deben analizarse con la normativa de PT.

Muchos profesionales hemos pensado que los criterios conta-bles son los que aplican para definir si dos entidades se conside-ran relacionadas o no, sin embargo, esta normativa de Precios de Transferencia tiene sus propias definiciones y criterios los cuales están establecidos en el artículo 56 del Libro I de la Ley Actualización Tributaria, los cuales no son completamente iguales a lo que establecen los principios de contabilidad ge-neralmente aceptados, las NIIFs, USGAAPs, etc.

El artículo 56 indicado establece en forma general que dos personas se consideran partes relacionadas, cuando una persona residente en Guatemala y una residente en el extranjero, se encuentren en alguno de los siguientes casos:

Cuando una de ellas dirija o controle la otra, o posea, directa o indirectamente, al menos el 25% de su capital social o de sus derechos de voto, ya sea en la entidad na-cional o en la extranjera. Con esta literal, confirmamos que el nexo de inversión o participación debe ser observado, y que de 25% de propiedad en adelante ya se considera parte relacionada.

El reglamento, el acuerdo gubernativo 213-2013 aclara que una persona posee indirectamente una participación

en el capital de otra, cuando posee una participación en el capital de una entidad, que a su vez posee una de esa otra.

Cuando 5 o menos personas dirijan o controlen ambas partes relaciona-das, o posean en su conjunto, directa

o indirectamente, al menos el 25% de participación en el capital social o los derechos de voto de ambas personas. Con base en lo anterior, confirmamos que el nexo de control también es otro escenario que debe evaluarse. El reglamento, establece que dirigir o controlar debe enten-derse como el poder de influir o determinar las decisiones clave de otra persona.

Cuando se trate de personas jurídicas, ya sea la residente en Guatemala o la extranjera, que pertenezcan a un mismo grupo empresarial. No obstante lo indicado, la Ley indica que en particular, se considera a estos efectos que dos so-ciedades forman parte de un mismo grupo empresarial si una de ellas es socio o partícipe de la otra y se encuentra en relación con ésta en alguna de las siguientes situaciones: i) Posea la mayoría de los derechos de voto; ii) Tenga la facultad de nombrar o destituir a los miembros del órgano de administración o que a través de su representante legal intervenga decididamente en la otra entidad; iii) Pueda disponer, en virtud de acuerdos celebrados con otros socios, de la mayoría de los derechos de voto; iv) Haya designado exclusivamente con sus votos a la mayoría de los miembros del órgano de administración; v) La mayoría de los miembros del órgano de administración de la persona jurídica dominada, sean personeros, gerentes o miembros del órgano de administración, de la sociedad dominante o de otra dominada por ésta.

Continuamos la próxima semana con este mismo tema. Que Dios los bendiga.

Campaña anticipada o afiliación partidaria

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

¿Quiénes son partes relacionadas según la normativa de precios de transferencia? (Parte I)

opinión Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 13La Hora

Faltan dos años para la próxima contienda electoral, y sin embargo, la gran mayoría de la población reconoce e identifica a quienes participarán en las elecciones, tanto a nivel

local como para Presidente, al verse inundados su aldea, su municipio, su departamento y en general todo el país de propaganda, no de los partidos, sino de sus representantes, lo que constituye una seria violación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

En Guatemala se habla de una poca cultura electoral, tanto de los actores principales (elec-tores) como aquellos que participan a elección (candidatos), lo que significa que los ciudadanos se enfrentan cada año a sorpresas ideológicas cada vez más distintas como “derecha popular” o “iz-quierda moderada”, e inclusive el ya muy conocido “de centro”, ya sea por cualquiera de los bandos. Lo lamentable es que quienes dominan los parti-dos políticos carecen de un proceso de enseñanza para sus afiliados, en donde les transmitan estos aspectos de formación política e ideológica. Pero no enseñan, quizá porque no conocen, o porque no lo consideran importante. Por eso se dice que los partidos políticos no son verdaderas instituciones de elección, sino simplemente grupos organizados para alcanzar cuotas de poder, sin mayor cultura democrática.

Pero el derecho a la organización partidaria y su proceso de conformación en instituciones demo-cráticas es reconocido mundialmente por no ser un aspecto sencillo, ni rápido, pero si deben tra-zarse modelos a seguir con la esperanza que poco a poco el país tenga mejor calidad de políticos y por ende, de funcionarios.

Para Guatemala, el modelo de una campaña electoral la define la ley, con mínimos y máximos, dotándole a un tribunal extraordinario (TSE) la función reguladora, aunque justificadamente sin muchos mecanismos de aplicación o castigo seve-ro. Por ello, ante una autoridad con limitaciones legales para actuar y una baja cultura electoral, se necesita de una moral partidaria para respetar las normas que los mismos partidos políticos, mediante sus representantes en el Congreso de la República establecieron, sabiendo quizá, que serían irrespetadas. El sistema electoral entonces, no puede alcanzar un avance significativo, si los mismos actores que incumplen las normas, son quienes deben cambiarlas. La moral de los can-didatos entonces, en la última esperanza. Y sobre todo cuando existen nuevos partidos, nuevos can-didatos y nuevas ofertas electorales, que repiten constantemente sobre la necesidad de cambio y como, de ser electos, tendrían la oportunidad de mejorar al país.

Dentro de las grandes preguntas que el electo-rado define (por lo menos el analítico) es ¿cómo es posible creer en los candidatos que juran que serán el cambio para el país, pero durante la época preelectoral rompen las leyes que están obligados a cumplir? O bien entender la razón de un voto ciudadano, luego de todo un proceso de oposición política seria, constructiva y decidida a favor del país.

seGunDa ÉPOCa

Jorge Mario andrino Grotewold

Quien haya dicho que el nú-mero de muertos vinculados con el crimen organizado y la violencia disminuyó,

MINTIÓ. Lo único cierto es que el actual Gobierno de la República se empeña en difundir capturas de líderes reales o ficticios; ya no hay cuantiosos decomisos pero sí se publicitan las capturas de inocentes exhibidos como delincuentes.

Aunque el equipo de López Bonilla debe de entender que los delincuentes no deben ser tratados como ídolos, ni pre-sentados como estrellas de televisión, el impacto mediático que tuvieron las capturas realizadas, con especial atención de los extorsionistas, se debió al gran temor de la ciudadanía a este grupo delictivo.

Pero… éstos, son sólo una pieza clave entre los delincuentes y no debe olvidarse que estos grupos organizados, al quedar sin dirigentes, forman otras bandas igual o más sanguinarias, que llegan al extremo de cercenar a sus víctimas; pues a la caída del líder surgen varias escisiones que se disputan las plazas.

Valdría la pena saber que el número de homicidios relacio-nados con el crimen organizado cayó o tuvo repunte y en qué porcentaje durante los últimos seis meses respecto del mismo periodo del año anterior. De igual manera, anunciar las cifras que pudieran significar un descenso.

Que en un país donde no hay guerra ni una invasión, como es el caso de Guatemala, hayan más de quinientas muertes por mes, es un claro signo de descomposición social que el Estado debe atender a la brevedad y con seriedad, pues tal vez sería comparable a la tasa que se vive en México donde se suceden ocho mil muertes violentas en sólo siete meses del presente año.

Pese a la intensa labor de la administración encabezada por el Ministerio de Gobernación, deben intervenir de forma de-

cidida, los pocos especialistas en segu-ridad nacional que existen, pues aún no se advierte una política clara del actual gobierno en ese respecto; hay muchas dudas. No hay certeza, la ciudadanía no “percibe” la autoridad de la autoridad, pues la ayuda de los milites es lo que hasta ahora ha detenido la debacle, sin embargo, como lo señalara el genio de

la Revolución Francesa Joseph Fouché, es fácil sacar a los militares a las calles, lo difícil es regresarlos a sus cuarteles, pues el Ejército está ejerciendo labores de seguridad pública.

Si bien es cierto que la PNC dejó de fabricar delincuentes, testigos, pruebas y ya no obliga a los detenidos a actuar frente a las cámaras de televisión, suben los homicidios y aumentan los secuestros. La “percepción” (así le gusta al Presidente que se diga y no se hable de la realidad) de la sociedad guatemal-teca es que el número de homicidios registró un alza en los últimos meses, asimismo de los secuestros denunciados, un delito que tiene atemorizada a la población, porque lo mismo ocurre a potentados que a desposeídos y, sobre todo, a la clase media que se ha vuelto la más vulnerable.

La empresa estadunidense consultora de riesgo Control Risks, presentó en México su Risk Map 2013, y lo sitúa como el segundo país del mundo por el número de secuestros de-nunciados, sólo superado por Nigeria. En tanto Afganistán, donde hay una invasión y guerra civil, ocupa el sexto lugar, e Irak está en el séptimo sitio.

El delito que reporta un importante aumento es el de la extorsión. Se estima que cuatro de cada nueve familias han sido víctimas en al menos una ocasión de la delincuencia organizada a través del amedrentamiento y la amenaza. Luego entonces, es imposible considerar un gran logro la detención de algunos extorsionistas, porque aún queda mucho trabajo por hacer, para todo el gabinete de seguridad.

¿Qué clase de seguridad tenemos?ReaLiDaDes…

Mario Roberto Coyoy G. [email protected]

Fernando Mollinedo

a)

c)

Sábado 14 de septiembre de 2013, 16:15 horas, Boulevar Liberación. El carril derecho lo han dispuesto para uso exclusivo de los “antor-

chistas”. Me da dolor de cabeza observar el total desorden en que se desplazan. Ocasiona grima, irrita la forma como se comportaban casi todos: irresponsable, temerariamente.

¿Estas marchas son una demostración de amor a Guate-mala?

Estamos jodidos, pensé, los chapines sí que somos patéticos.Pocas horas después, con pena, leo el libro: La Prospectiva:

qué es y para qué sirve (Forciniti y Elbaum) que sanciona: “una sociedad que asume el pluralismo, la equidad, y la reso-lución pacífica de sus conflictos como forma de convivencia diaria, es más probable que alcance futuros democráticos que aquellas sociedades en donde las consignas cotidianas riman más con el autoritarismo, con la violencia, la injusticia y la corrupción”. Y pienso con enorme envidia en otros países de América Latina, que han ido logrando desarrollar demo-cráticamente sus instituciones (y con vergüenza) tengo que afirmar que Guatemala, sigue empantanado en esos cuatro adjetivos tan duros pero ciertos en nuestra cotidianidad: autoritarismo, violencia, injusticia y corrupción.

Es muy frustrante tener que aceptarlo, pero para muchos ar-tistas, intelectuales y pensadores por momentos es asfixiante vivir en una nación que se desangra por la violencia diaria y donde la corrupción imperante contamina, pudre la vida en sociedad. Aquí no hay justicia y el autoritarismo sigue como forma de gobierno, empoderándose en todos los órdenes de nuestras vidas. Ahora entiendo que estamos cosechando los frutos de una sociedad fracturada, desencontrada. Guatema-la es uno de los países en el mundo con los mayores niveles de desigualdad, racismo y exclusión. ¿Cómo se podrán superar estos terribles problemas en el corto o mediano plazo, con una realidad tan negativa y con tan poca visión de futuro?

Forciniti y Elbaum insisten que: “los estudios y análisis del futuro de nuestros países deben estar comprome-

tidos no sólo con la sustentabilidad del desarrollo sino con la superación de los problemas del presente”. Y es-timan que no hay que pensar en un determinismo para que -los errores del pasado- impliquen una condena a repetirlos en el presente. Ojalá y sea cierto... y haya oportunidad de salir de

este círculo vicioso que son el autoritarismo, la violencia, la injusticia y la corrupción. Siguiendo las ideas de estos autores, lo correcto sería generar consensos, articular futuros deseables (dentro de los posibles) y contribuir desde las políticas y las acciones presentes… a delinear proyectos de futuro. Solo así, no como simples recetas, sino con actitudes serias, podríamos alcanzar algún día una sociedad más democrática, más integrada en todo sentido, con verdadera justicia y más sensible a ingentes problemas que hoy son una afrenta a la dignidad de los guatemaltecos.

Estas reflexiones surgen en el marco de las celebracio-nes de un nuevo aniversario de la Independencia, que es festejado en todo el país, aunque la verdadera indepen-dencia no fue el 15 de septiembre de 1821, sino hasta el 1 de julio de 1823. Pero sucede que la primera fecha está arraigada popularmente y el ¿fervor patrio? desborda calles, avenidas, plazas. Sin embargo, soy del criterio que este es otro mito popular creado para insuflar “diverti-miento” y hacer olvidar las penas diarias, por unas horas. Me disgusta y ofende el despilfarro en dinero de familias pobres en caros uniformes diseñados con muy mal gusto, en instrumentos musicales para bandas militaristas; ver a las niñas vestidas de forma provocativa y a los jóvenes marchando como soldaditos de plomo… en especial por-que los últimos 192 años- hemos vivido más tiempo en dictaduras militares que en verdadera democracia. Veo a una juventud emocionada correr detrás de quien lleva la antorcha… y creo que eso es puro patrioterismo. No creo correcto ni sano celebrar así las fiestas patrias, y además, en una fecha equivocada.

Celebramos a Guatemala… equivocadamente

Cara a cara, Presidente (XIII)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 16 de septiembre de 2013 La Hora

Tal y como lo manifestara en mi primera en-trega: “Cara a cara, Presidente”, el lunes 29 de julio de 2013 y en las subsiguientes entregas publicadas, “toda persona bien nacida aspira a

que Guatemala se desarrolle y logre disminuir el ham-bre, la enorme pobreza, extrema pobreza, la desigual-dad en el ingreso y se obtenga el progreso de nuestra sociedad”.

Por ello y sin pretender antagonizar a usted, Presiden-te, a la señora Vicepresidenta y al Gobierno en general, basado en la experiencia de haber ejercido el cargo durante cuatro años consecutivos de Vicepresidente de la República y en 82 oportunidades el de Presidente en funciones, que suman aproximadamente 300 días, he considerado oportuno y pertinente opinar sobre lo realizado por el Gobierno en catorce publicaciones, in-cluyendo la presente, con el deseo que las mismas pue-dan ser motivo de análisis, reflexión e inquietud, que le permita a usted y a los miembros del Gobierno que preside, tomar acciones y decisiones en bien del país.

Son múltiples los aspectos a los que podría referirme; sin embargo, por razones obvias me he concretado a los temas, las necesidades y compromisos que implican la seguridad ciudadana, donde considero que el actual ministro, Mauricio López Bonilla, sin duda está hacien-do un gran esfuerzo, lamentablemente los índices de violencia evidencian que el esfuerzo no es suficiente y cambiar la situación de inseguridad por la que atraviesa el país es una tarea no de cuatro años. Aunque cada día cuenta e importa, la principal tarea es transformar el recurso humano, la calidad de los oficiales, clases y elementos que integran la Policía Nacional Civil.

En la segunda entrega, insistí en la necesidad de crear plazas de trabajo dignas y adecuadas, que eleven el poder adquisitivo, a través de los salarios y prestaciones de todos los guatemaltecos. Ningún subsidio, ningún programa social puede remplazar, ni mucho menos superar que cada uno de los guatemaltecos pueda, a través de su trabajo, satisfacer las necesidades materia-les de su hogar, de su familia, de sus hijos.

En la siguiente entrega insistí en la trascendencia e importancia del salario mínimo, factor de redistribu-ción de la riqueza, también insistí en la necesidad que en Guatemala, a través de las universidades, el Ejército y los institutos regionales Adolfo V. Hall, se realice la oferta de una educación técnica, sin la cual estamos condenados a no desarrollarnos económicamente como sociedad, como país.

Subsiguientemente, abordé el tema de la canasta bá-sica, que en los últimos tres gobiernos los ministros de Economía y todo el personal de esa dependencia no han querido abordar, por el contrario, se han hecho tontos, ignorando que el elemento que más puede contribuir a la desnutrición y al subdesarrollo infantil es que en los hogares no exista la capacidad de compra de la canasta básica alimenticia.

Señalé que la libre competencia no debe ser el produc-to de la enseñanza en una universidad o en tanques de pensamiento, sino debe ser la realidad que comprue-be que libre competencia es ofrecer los productos de consumo, los bienes y servicios a precios competitivos y que ello no consiste en vedar la importación de los productos que el mercado pueda ofrecerle al consu-midor competitivamente de terceros países, siempre y cuando no exista ni subsidio ni dumping, por cuanto no se justifica que los guatemaltecos tengan que sobrepa-gar ningún artículo para el beneficio de los productores locales. Libre competencia es eficiencia en la produc-ción y precios.

¡Guatemala es primero!

Francisco: el cristiano tiene que mezclarse en política

El buen católico, dijo ayer el Papa Francisco, se mezcla en política. Menudo lío en el que mete a sus feligreses, par-

ticularmente en Guatemala donde el terreno se encuentra minado y casi no hay forma segura de salir bien librado. Pero no deja de tener continuidad ese discurso, con la lógica pastoral con la que impulsa su pontificado.

Ayer estuvo singularmente ilumina-do. Predicó que quien gobierna “debe amar a su pueblo” porque “un gober-nante que no ama, no puede gobernar: como máximo podrá disciplinar, poner un poco de orden, pero no gobernar” Expresiones que quizá caen como anillo al dedo en nuestros gobernan-tes, cuyo único deseo es el lucro y las ventajas del poder.

“¡No se puede gobernar sin amor al pueblo y sin humildad! Y cada hombre y mujer que toma posesión de un servi-cio de gobierno, debe hacerse estas dos preguntas: “¿Yo amo a mi pueblo para servirlo mejor?” ¿Soy humilde y escucho a los demás, sus diversas opiniones, para escoger el mejor camino? Si no se hacen estas preguntas su gobierno no será bueno. El gobernante, hombre o mujer, que ama a su pueblo es un hombre y mujer humilde”.

El gobernante tiene tanta responsabilidad como los ciu-dadanos, explicó. Y dejó entrever la crítica para los que se acomodan y ven las decisiones impías de los gobernantes sin inmutarse. Esa posición cómoda, insinuó, no es de cristianos

responsables. El seguidor de Cristo se pone en medio de la comunidad y trata de producir frutos en ella.

“Ninguno de nosotros puede decir: ‘pero yo no tengo que ver nada, ellos gobiernan…’ No, no, yo soy respon-sable de su gobierno y debo hacer lo

mejor para que gobiernen bien y debo hacer lo mejor participando en política como pueda. La política, dice la Doctrina Social de la Iglesia, es una de las formas más altas de amor porque es servir al bien común. No puedo lavarme las manos, eh? ¡Todos debemos dar algo!”.

Esta es una idea que debe desperezar a algunos grupos de inmaculados que quie-ren vivir su cristianismo al margen de la inmundicia de la vida pública. Aunque es cierto que no todos deben participar de la misma forma. Hay algunos que lo pueden hacer desde la oración en el convento o simplemente siendo críticos y respondien-do desde el propio deber cotidiano.

“Un buen católico se mezcla en política ofreciendo lo mejor de sí para que el gobernante pueda go-bernar”. Luego se pregunta: “¿Pero cuál es la mejor cosa que nosotros podemos ofrecer a los gobernantes? ¡La oración! Es lo que San Pablo dice: “Orar por todos los hombres y por el rey y por todos los que están en el poder”. “Pero, Padre, esa es una mala persona, debe irse al infierno…”. “Ora por él, ora por ella, para que pueda gobernar bien, para que ame a su pueblo, para que sirvan a su pueblo, para que sea humilde ¡Un cristiano que no ora por los gobernantes no es un buen cristiano!”.

eduardo blandón

“¡No se puede gobernar sin amor al

pueblo y sin humildad! Y cada hombre y mujer

que toma posesión de un servicio de

gobierno, debe hacerse estas dos preguntas:

“¿Yo amo a mi pueblo para servirlo mejor?”

Ramiro Mac Donald

seMiótiCaMente

Pasa a la siguiente página...

NOMBRE de su menor hijo WALTER ANDRES RAYMUNDO SOSA, por el de: ANDRÉS SOSA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Agosto del año 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. 17771 16, 30 Sep, 15 Oct./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LA SEÑORA ZOILA MARÍA HERRARTE VELASQUEZ, solicita cambio de nombre de su menor hija ALESSANDRA ANGIELINNE ESPAÑA HERRARTE por ALESSANDRA ANGIELINNE OVALLE HERRARTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala cinco de septiembre del 2013. Abogado y Notario. Col. 11903.

6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Oficina 511. Tel. 53752637. 12 - 19 - 26 de septiembre, Notario; Carlos Roderico Pivaral Aguilar. LIC. CARLOS RODERICO PIVARAL AGUILAR. ABOGADO Y NOTARIO.17773 16, 17, 18 Sep. 2013


A mi oficina profesional se presentó CEFERINO VIDAL COBAR, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIO VIDAL COBAR. Puede formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de septiembre del año 2013, Lic. Julio Cesar Coyote Grave. Notario. Colegiado 12,065. 7ª. Av. 3-74 zona 9, Edificio 74 7°. Nivel, oficina 700/B, Ciudad Capital.

17775 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013


En mi estudio Jurídico ubicado en la 3ra. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, departamento de Sololá, se presentaron los señores FLORI-DALMA CHÁVEZ CHAVAJAY y NELSON WALDEMAR RAMOS LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija WALDA YANELI NAHOMI RAMOS CHÁVEZ por el de WALDA NAHOMI RAMOS CHÁVEZ. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Solo-lá, 09 de septiembre de 2013. Lic. JOSÉ MARÍA GONZÁLEZ COX, Colegiado Activo No. 10,856. Abogado y Notario.17789 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013


A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó ROBERTO DANIEL OCHOA ALVAREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO DANIEL ALVAREZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666.

17798 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

DIEGO TÚM GUTIERREZ, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de decla-ratoria de ausencia de la señora ISABEL GUTIERREZ ALVAREZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla en Calle Real Barrio Central, 5-38 Zona

1. Joyabaj El Quiché 12 de agosto del 2013.- Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso, Abogado y Notario Col. 7913 Nit. 3521989-0.17300 02, 16 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE JUNIO DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO STEFANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA CELE-BRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE

LA ENTIDAD TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 4477 FOLIO 237 LIBRO 27 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD MASCALATE, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBI-DA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 400,050,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 4,000,500 ACCIONES CON UN VALOR NOMINAL DE Q.100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, S.A. NIT 140356-7. BALANCE-GENERAL. AL 31 DE MAYO 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 16,596,756.22. CAJA Y BANCOS 783,803.14. CUENTAS POR COBRAR 15,635,369.53. IMPUESTOS POR COBRAR 177,583.55. TOTAL DEL ACTIVO 16,596,756.22. PASIVO. CORTO PLA-ZO 15,148,667.79. CUENTAS POR PAGAR 15,129,505.43. IMPUESTOS POR PAGAR 19,162.36. CAPITAL Y RESERVAS 1,448,088.43. CAPITAL AUTORIZADO 50,000.00. RE-SERVA LEGAL 75,297.34. UTILIDADES ACUMULADAS 1,272,301.57. UTILIDAD DEL EJER-CICIO 50,489.52. TOTAL DE PASIVO, CAPITAL, RESERVAS, UTILIDADES 16,596,756.22. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CESAR ARMANDO OSOY PERALTA. PERITO CONTADOR. REG. 2399502-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO DOS MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS DOS GUION CINCO (2399502-5); CERTIFICA: QUE

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18322423-1838

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA

NOEMI RUIZ REGALADO DE RAMIREZ, promovió ante mí diligencias extrajudi-ciales de declaratoria de ausencia de LIGIA NOEMI RAMIREZ RUIZ, con el objeto de nombrarle defensor judicial para declarar la muerte presunta y juicio posterior de tutela. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Asunción Mita, Jutiapa, 26 de agosto de 2013. Lic.

Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado 15442.17283 02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013


Hilda Cristina Roca Pirir solicita el cambio de su nombre por el de Hilda Priscilla Roca García. Puede formularse oposición por quienes se consideren afectados. Lic. Jorge Luis Córdova Guzmán, Abogado y Notario. Col. 10452 10 av. 29-45 zona 16 C1 E1 Villas de Lourdes ciudad de Guatemala.17284 02, 16, Sep., 01 Oct. 2013


A mi oficina 4a. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, de la ciudad de Gua-temala, se presentó OTTO RENÉ OSORIO TRIGUEROS, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de OTTO RENÉ OSORIO SALAZAR. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2013. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario.

Colegiado No. 7,110.17296 02, 16 Sep., 01 Oct. 2013


Se presentó Martín Ortíz Pérez, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Emo Ortíz López, por el de Miguel Alejandro Ortíz López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 12 de agosto de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.17299 02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013


En 14 Calle 6-12 oficina 413, Nivel 4°, Edificio Valenzuela Zona 1, Guatemala, se presentó EULOJIO ORDOÑEZ CHITÌ, a solicitar su Cambio de Nombre por el de EULOGIO ORDOÑEZ CHITÌ (el nombre Eulojio con letra “G”), pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto del 2,013, Lic. Juan Francisco Osorio Jiménez, Abogado y Notario, Colegiado. 17,757.

17304 02, 16 Sep., 01 Oct./2013


A mi oficina 8 Av. 20-22 Zona 1, Of.4 ciudad, se presento el señor MAXIMINO RECI-NOS GOMEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de EDDI RUBÉN RECINOS DÍAZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 26 de agosto del 2013 Lic. CARLOS ANTULIO SALAZAR URIZAR. Notario. Colegiado 6279.17309 02, 16, Sep. / 01 Oct. 2013


A mi oficina 7ª. Calle 7-21 zona 1 de la ciudad de Retalhuleu se presento Susana Ofelia Díaz Köelpin, a tramitar ante mis oficios notariales cambio de su nombre por el de Sussanna Ophelia Díaz Köelpin. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados.- Retalhuleu, 21 de mayo del 2013.- Licda. Astrid Fabiola Alvarado González, colegiada 16558.

17518 06, 16 Sep., 01 Oct. 2013


Selma Lucrecia Mejía Carranza, solicita cambio de nombre por el de, Selma Lucrecia Mejía Moscoso y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar posición. Guatemala 4 de septiembre del 2013. Abraham de Jesús Álvarez López, colegiado No. 8715 notario. 7ª. avenida 7-64 zona 2, sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala.

17763 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013


A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional Uno, segundo nivel oficina doscientos seis de esta ciudad Capital, se presento ALBA APOLINARIA PÉREZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el

de: ROSALBA DÍNORA PÉREZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, seis de septiembre del año dos mil trece. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.17769 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013


A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, segundo nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presento Verónica Esmeralda Sosa Gómez, a solicitar el CAMBIO DE

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 6 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 1 3 / P á g . 1 5

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 16 de septiembre de 2013

Viene de la página anterior...


EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA TRANSFORMADORA DE ALIMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA, DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MAYO DEL 2,013. GUATEMALA, 19 DE JUNIO DE 2013. F) ILEGIBLE. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 57589-1976.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.17545 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA LAURA MORALES DE LEON DE SIEDLER REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD POLIRENT, SOCIEDAD ANONIMA DANDO AVISO QUE SU REPRESENTADA VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL EL PALACIO DE LAS

TELAS, INSCRITA AL REGISTRO NO. 612632 FOLIO 747 LIBRO 574 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD HIPERTEX, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 67763 FOLIO 415 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: POLIRENT, SOCIEDAD ANONIMA. EL PALACIO DE LAS TELAS. 17 CALLE 5-75, ZONA 1, GUATEMALA, GUATEMALA. BALANCE GENERAL. AL 15 DE ABRIL 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 5,000.00. SUMA DE ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. SUMA DE CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE REGISTRO VEINTISÉIS MIL CIENTO SIETE (26,107) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL ARROJA UN CAPITAL INICIAL DE CINCO MIL QUETZALES CON 00/100.- F). ILEGIBLE. JAVIER CAP SINCAL. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JAVIER CAP SINCAL. PERITO CONTADOR. REG. NO. 26,107. F) ILEGIBLE. LAURA MORALES DE LEON DE SIEDLER. PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA ENTIDAD POLIRENT, SOCIEDAD ANONIMA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 12 DE JULIO DE 2013. EXP.42184-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar17779 13, 16, 17 Sep./2013

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

ABEL CÓRDOVA ESTRADA, EN NOMBRE PROPIO, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE TRANSITO CÓRDOVA SOTO. JUNTA HEREDEROS UNO DE OCTUBRE 2013. 10.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guatemala,

26 de agosto de 2013. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 550217276 02, 09, 16 Sep./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JAIME CESARIO PÉREZ XOL, radicó ante mí, el sucesorio ex-trajudicial testamentario de MARGARITA XOL (UNICO NOMBRE Y APELLIDO), junta de herederos el cuatro de octubre de 2013, a las 10:00 horas, en 2ª. Av. 20-67 Zona 1. 2o. Niv. Of. 6, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 26 de

Agosto de 2013. Lic. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 456117292 02, 09, 16 Sep. 2013


ARLIN LUCÍA AMBROCIO CONTRERAS, radico ante mis oficios PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su señor padre: JOSE VICTOR AMBROCIO BARRERA y también conocido como VICTOR AMBROCIO BARRERA. Junta de He-rederos, 17 de septiembre de 2013, diez horas, cito al que tenga

interés, en la 6 avenida 0-60 zona 4, torre profesional I, 4to nivel, oficina 402, Ciudad. Guatemala veintidós de agosto de 2013.- CARLOS ALBERTO DONIS GONZALEZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 15,718.17381 04, 11, 16 Sep./2013


MYNOR OSWALDO ICÙ JUÀREZ y WALTER ESTUARDO ICÙ JUÀREZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudi-cial de ROMELIA ALEJANDRINA JUÀREZ IXCHIU. Junta de herederos 24 de septiembre de 2013, diez horas, en 12 avenida 6-10 zona 11, colonia Roosevelt, ciudad. Cito a los que tengan

interés. Guatemala 02 de septiembre de 2013. Licda. ROXANA ELIZABETH ALARCÓN MONZÓN, Abogada y Notaria.17680 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2013-00453 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2º Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: DERECHOS DE POSESION del bien inmueble, identificado de

la siguiente manera: inmueble ubicado en el lugar denominado RÍO SECO, ALDEA RÍO SAN JUAN, DEL MUNICIPIO DE AGUACATÁN, DEL DEPARTA-MENTO DE HUEHUETENANGO, con un área superficial de catorce cuerdas cuadradas igual a seis mil ciento quince metros cuadrados treinta y cuatro centímetros de metro cuadrado, inscrito al número treinta y siete guión dos mil tres, FOLIO ciento veinticuatro, del LIBRO doscientos veinte de inscripción de Derechos Posesorios y Anotaciones Hipotecarias, de la Municipalidad de Aguacatán, del Departamento de Huehuetenango, que carece de registro y matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ciento ochenta y seis varas, veintiocho pulgadas, colinda con la compareciente

y Gaspar Mendoza Salvador; SUR: Mide veinticuatro varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez; ORIENTE: Mide cien varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez; y PONIENTE: Mide ciento noventa y seis varas, colinda con Emilio Gilberto Ríos Rodríguez, mojón toma de agua y camino, mojones y esquineros piedras sembradas. y b) Finca Inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad, con sede en la Ciudad de Quet-zaltenango, del Departamento de Quetzaltenango, al número veintidós mil seiscientos setenta y cinco, folio doscientos cuarenta y nueve del libro ochenta y uno, de Huehuetenango, ubicada en CANTON “CHALCHITAN” jurisdicción del Municipio de AGUACATÁN, Departamento de HUEHUE-TENANGO, con área actual de cincuenta y tres punto siete mil trescientos metros cuadrados, COLINDACIAS, AL NORTE: Justiniano Villatoro, calle de por medio; SUR: Hermelinda Castillo y Napoleón Santiago Castillo, pared de por medio; ORIENTE: Francisco Villatoro Rivera; y PONIENTE: Pascual Alcon y Hermelinda Castillo, calle de por medio. DESMEMBRACIONES: Primera: Noventa y tres metros once centímetros cuadrados que formaron la Finca treinta mil trescientos cuarenta y siete, Folio doscientos noventa y tres, del Libro ciento tres, de Huehuetenango, propiedad de Agustina E. Palacios Recinos. Segunda: Una fracción de ciento ochenta y ocho metros cuarenta y cinco centímetros cuadrados, formaron la Finca treinta y siete mil setecientos veintidós, Folio ciento dos, del Libro ciento veintisiete, de Huehuetenango, propiedad de Pedro Solís Velásquez. Tercera: Una fracción de ciento cincuenta y dos punto setenta y un metros cuadrados, formaron la Finca cuarenta y tres mil ciento treinta y nueve, Folio treinta y tres, del Libro ciento cuarenta y cinco de Huehuetenango, propiedad de Pedro Solís Velásquez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN AL-BERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q. 166,000.00), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Ciudad de Guatemala, veinte de Agosto del año dos mil trece. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI/SECRETARIO.17285 02, 09, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2013-448 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona central como: Finca número DOS MIL DOSCIENTOS DIE-

CINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE, DEL LIBRO CUARENTA Y CINCO E DE SANTA ROSA; Inscripción De Derechos Reales Numero Uno: Finca urbana consistente en fracción de terreno en el Barrio El Llanito, ubicado en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, con exten-sión de doscientos veintiocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: trece punto treinta y nueve metros, colinda con María Elvira Medrano Solares de Ortiz; Oriente: diecisiete punto treinta y cinco metros, colinda con Wuendy Marlene Yumán Valiente y finca matríz, calle de por medio; Sur: doce punto noventa y cuatro metros, colinda con la finca matríz; Poniente: diecisiete punto treinta y cinco metros, colinda con herederos Canuz Toscano. El ejecutado es dueño de esta finca. Gravamen Hipotecario: Número Uno. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravá-menes que le aparecen en su inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 17286 2, 9, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2008-6379 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚMERO CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUARO (4994), FOLIO CUATRO-

CIENTOS NOVENTA Y CUATRO (494) DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E (430 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en FRAC-CIÓN DENOMINADA LOTE NUMERO treinta (30) Manzana “S” del Sector tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con Lote veintiocho Manzana “S” sector III de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con Lote veintinueve Manzana “V” sector III de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colinda con lote treinta y dos Manzana “S” sector III de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, con una distancia recta de seis punto veinte metros, colinda con Calle del Sector III de la Urbanización. Esta finca se desmembró de la Finca ochocientos trece Folio trescientos trece Libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Unas servidumbres de Paso que goza, Paso que goza y Paso que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Administración del Sector Tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD

ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.263,061.21) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de agosto de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.17301 2, 9, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01049-2013-00167 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango

al número: SETENTA MIL SEISCIENTOS VEINTIDOS, FOLIO VEINTIDÓS DEL LIBRO DOSCIENTOS DOS DE HUEHUETENANGO, finca urbana ubicada en el lugar denominado pinitos Cantón San José Jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área actual de DOSCIENTOS CUATRO PUNTO NUEVE MIL SEISCIENTOS METROS CUADRADOS. COLINDANCIAS: Al Norte: cinco punto ochenta y nueve metros Instituto huehueteco Alejandro Córdova, calle; Al Sur: ocho metros, Tleodolinda Guevara de Alvarado; Al Oriente: De N a S igual die-cinueve punto treinta y nueve metros, quiebra al O igual dos punto treinta metros, quiebra al S; Al Poniente: treinta y uno punto treinta y uno metros, Edgar Haroldo, finca, Elsa Martínez. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución promo-vida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, conforme las inscripciones números ocho y nueve, para obtener el pago de SEISCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de agosto de dos mil trece JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX – SECRETARIA –17302 02, 09, 16 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-151 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número DOS MIL QUI-

NIENTOS , Folio QUINIENTOS del Libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO E de Guatemala. Finca urbana, consistente en Lote treinta y seis, de la Manzana “D”, Del proyecto que se denominará “Villas del Milagro” sector cuatro, ubicado en la Aldea Sacojito, ubicado en el Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiún grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintitrés, manzana D. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento once grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cinco, manzana D. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos uno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la estación Tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta y siete, manzana D.; LIMITACIONES: Inscripción Número dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA.- a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, gastos y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–17316 02, 09 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01047-2013-70 OF. 4to. Este Juzgado señaló LA AU-DIENCIA DEL DIA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SEISCIENTOS CUATRO, FOLIO CIENTO

CUATRO, DEL LIBRO NOVENTA E DE ESCUINTLA, que consiste en finca urbana ubicada en Lote dieciocho, manzana “B”, del sector dos, condominio residencial valle de las flores, ubicada en el municipio de Palin, Departamento de Escuintla, con área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO: con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS: con un azimut de doscientos cuarenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES: con un azimut de trescientos treinta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO: con un azimut de sesenta y ocho grados, trece minutos, diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; SURESTE: veinte punto

Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Viene de la página anterior...cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “B” del sector dos; SU-ROESTE: cinco punto cero cero metros con area recreativa; NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote diecinueve de la manzana “B” sector dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa al Regimen de Convivencia denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: se rectifica la inscripción número uno de dominio en el sentido que su colindante SUROESTE quede como: SUROESTE: seis punto cero cero metros con area recreativa. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: La ejecutada es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiseis de agosto del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 17317 02, 09, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2013-00070 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo los

números: A) Finca Ocho mil trescientos catorce (8,314) Folio Trescientos catorce (314) del Libro Quinientos treinta y siete E (537E) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE 164 DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO, ubicada en el municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 mts), azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (13°09’43”), que colinda con lote ciento sesenta y cinco (165); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (283°09’43”), que colinda con calle del proyecto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de dieciséis pun-to cero cero metros (16.00 mts) azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (193°09’43”), que colinda con lote ciento sesenta y tres (163); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts) azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (103°09’43”), que colinda con lote doscientos dieciséis (216). Inscripción Número Dos: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. La servidumbres de paso peatonal y vehicular antes especificadas tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas en esta escritura entre sí y darles acceso a servicios comunes del Condominio VALLE NUE-VO y darles el acceso a la vía pública; b) Dichas servidumbres serán públi-cas, aparentes, perpetuas, continuas, irrevocables y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELEFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz, Esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones, como expresa este instrumen-to. Inscripción Número Cuarto: Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO: que soporta la finca 8149 folio 149 libro 537E de Guatemala; servidumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de Agua, que tendrá las siguientes carac-terísticas: a) Su finalidad será permitir la conducción de agua desde el pozo de agua hacia todas las fincas desmembradas en la cláusula segunda del presente instrumento. Por medio de dichas servidumbres se canalizaran los servicios de tuberías de agua potable, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condo-minio Valle Nuevo, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o ca-ñerías se instalarán bajo tierra a una profundidad conveniente; e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar el mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos; b) Dichas servidumbre serán públicas, no aparentes, perpetuas, continuas irrevocables y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas. Inscripción Número Cinco: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbres: a) De no perjudicar la estética, valor o fun-cionamiento del Condominio b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limi-tación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos reales de la Finca 162 Folio 181 Libro 1631 de Guatemala. Inscripción Número Siete: Los ejecutados por Q150,000.00 compraron a Base Group Sociedad Anónima esta finca, el precio será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de 3 meses a partir de la fecha de la pre-sente escritura, como se indica dentro del propio contrato. Escritura número 25 autorizada 13 de mayo de 2008 por el notario JORGE ROBERTO COR-DERO NAVAS. y B) cero punto treinta y dos por ciento (0.32%) de derechos proindivisos de la Finca Ciento sesenta y dos (162) Folio Ciento ochenta y uno (181) Libro Un mil seiscientos treinta y uno (1631) de Guatemala. Inscripción Número Uno: Finca rústica ubicada en PARCELA F-1 DE LA FINCA MINERVA del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 68,888.7800 m2, colindancias: Al Norte, con camino público que conduce a la Aldea Lo de Fuentes y con propiedades de esta Aldea, éstas últimas callejón de por medio; al Sur, con la finca El Naranjo y Anexos, ca-ñada de por medio; y al Poniente, con la parcela F-2 de la finca Minerva. A la Lic. Milena Olimpia Samayoa Serovic de Sandoval, se le adjudicó esta finca, que se desmembró de la finca No. 48.551, folio 183, libro 959 de

Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la 3ra ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes, que goza. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servi-dumbre de: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio, b) De Luces y Vista. c) De Tolerar Destino, d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que soportan las fincas descritas en la 2 inscripción de desmembraciones de esta finca. Inscripción Número Ocho: Se consti-tuye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIE-DAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO. Inscripción Número Nueve: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. La servidumbres de paso peatonal y vehicular antes especificadas tendrán las siguientes características: a) Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas en esta escritura entre sí y darles acceso a ser-vicios comunes del Condominio VALLE NUEVO y darles el acceso a la vía pública; b) Dichas servidumbres serán públicas, aparentes, perpetuas, continuas, irrevocables y gratuitas e incluirán todo cuanto de hecho y por derecho sea necesario para la efectividad de las mismas, que gozan las fincas descritas en la 2 inscripción de desmembraciones de esta finca. Inscripción Número Diez: Esta finca SOPORTA la servidumbre de CON-DUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz. Esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se en-cuentran dichos servicios e instalaciones, como expresa este instrumento que gozan las fincas descritas en la 2 inscripción de desmembraciones de esta finca. Inscripción Número Ciento sesenta y cuatro: Los ejecutados compraron por Q35,000.00 a BASE GROUP SOCIEDAD ANONIMA el 0.32% de DERECHOS de esta finca. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de CUA-RENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS PUNTO VEINTI-TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.45,642.23). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales que se determinarán al apro-barse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Se hace constar que en la certificación de la finca número 162 folio 181 del libro 1631 de Guatemala el Registro asentó la razón que literalmente dice: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil.” Así mismo se hace constar que el presente edicto se realizó con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad, que obran en autos de fecha 21 y 28 de mayo de 2013 JUZGADO QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil trece. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.17324 03, 10, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01044-2013-00035. Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble

y derechos de copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca número SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, folio CIENTO NOVENTA Y CUATRO, libro QUINIENTOS CUARENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en LOTE NÚMERO NUEVE MANZANA K PRIMA: “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana K Prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Calle. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez mi-nutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho Manzana K Prima. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: DOS. Téngase trascrita las DOS Y CUATRO inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de Paso que soporta y De Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: TRES. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”. B) Los derechos de pro-piedad sobre una CUATROCIENTAS CINCUENTA Y UNA AVA PARTE de la finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, folio TRESCIENTOS VEINTICUATRO, libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E de GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en TERRE-NO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de CIENTO CUARENTA MIL OCHOCIENTOS VEIN-TIDOS PUNTO DOS MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. Dichos Derechos están inscritos en la inscripción de Dominio numero QUINIENTOS. HIPOTECAS VIGENTES QUE LES APARECEN A LA FINCA Y A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RELACIONADOS: únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS DIEZ QUETZA-LES CON DIEZ CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se

aceptarán posturas que cubran la base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a las certificaciones que obran en autos. Guatemala, veintitrés de agosto del año dos mil trece. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.17447 05, 11, 16 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01162-2011-00003 Oficial 4o. Este juzgado señaló la au-diencia del día diecinueve de septiembre de dos mil trece, a las nueve horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito como finca ocho mil seiscientos treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana

consistente en lote cinco A manzana A en Boca del Monte ubicada en el Municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto setenta metros cuadrados (133.70 M2). Medidas y colindancias: AL NORTE: dieciocho punto setecientos setenta y siete metros en linea recta con lote cuatro; AL SUR: diecinueve punto doscientos setenta y dos metros en linea recta con lote seis; AL ESTE: siete punto cero dieciocho metros en linea recta con finca matriz; y, AL OESTE: siete punto cero cero cero metros en linea recta con calle.. AGUA SANTA MARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca cuatro, folio cuatro del libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripciòn Nùmero: dos. Tengàse transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripciòn Nùmero: tres: Agua Santa Marìa Sociedad Anònima vienen a modificar la inscripción nùmero uno de dominio de està finca, en el sentido siguiente: que la misma paso a formar parte de la LOTIFICACION AGUA SANTA. Inscripciòn Nùmero: cuatro: los ejecutados son dueños de està finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su mandataria Especial Judicial con representaciòn AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SETECIEN-TOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en el expediente, para los efectos legales se hace la presente publicación. Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario, del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil trece.17448 05, 11, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO. 01044-2008-09854 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca RUSTICA número NUEVE MIL OCHENTA, folio OCHENTA del libro DOSCIENTOS

CINCUENTA Y NUEVE E de GUATEMALA que según inscripción de do-minio de derechos reales número uno consiste en Lote ciento noventa y nueve del Condominio Residenciales Villa Romana, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la Estación cero al Punto Observado uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colin-dando con lote número doscientos; b) de la Estación uno al Punto Observado dos, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con lote número ciento ochenta; c) de la Estación dos al Punto Observado tres, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con finca matriz; y, d) de la Estación tres al Punto Observado cero, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con finca matriz. Inscripción de dominio de derechos reales número dos. Téngase transcrita (s) la segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE SOPORTA DRENAJE, COMUNICACIÓN TELEFONICA, ACUEDUCTO. Inscripción de dominio de derechos reales número tres. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE cuya finalidad será exclusiva para área verde y tendrá un área de cuatro mil trescientos sesenta y siete punto setenta metros que la soporta la finca cuatro mil novecientos setenta y cuatro folio cuatrocientos setenta y cuatro libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número cuatro. Esta finca GOZA la servidum-bre de GARITA Cuya finalidad será exclusivamente para la instalación de una garita de control de ingreso al CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, y tendrá, de acuerdo al plano referido, un área de seis metros cuadrados. Inscripción de dominio de derechos reales número cinco. Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE VISTA: Cuyo objeto consiste en el hecho que sobre un área de diez metros de altura ubicada sobre los lotes, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Inscripción de dominio de derechos reales número seis: Esta finca GOZA la SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION Y LUCES: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas/lotes del CONDOMINIO RESIDENCIAL VILLA ROMANA, cuyo objeto con-siste en que sobre la misma únicamente podrá desarrollarse la construcción de residencias con la arquitectura establecida en el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración, cumplimiento con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones también establecidos en el Régimen indicado. Inscripción de dominio de derechos reales número siete: Esta finca goza la SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas/lotes residenciales que conforman el CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte de éste, únicamente se podrán usar para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad sobre la finca está limitado y regulado por el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración del CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA. Inscripción de dominio de derechos reales número ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES VILLA ROMANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cuatro mil novecientos ochenta y tres, folio cuatrocientos



ochenta y tres del libro doscientos treinta E de Guatemala. Inscripción de dominio de derechos reales número diez: Se rectifica la inscripción nú-mero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio correcto al cual pertenece la finca es VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con base en Finca matriz y solicitud de rectificación de fecha veintiocho de mayo de dos mil trece. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número uno y dos que motivan la presente eje-cución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÒNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TRES QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. en la Ciudad de Guatemala, el veintidós de agosto de dos mil trece. Licda. Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.17468 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 14-2012. OF. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, del bien inmueble sin registro, ni ma-tricula fiscal, ubicado en la aldea Tuichilupe del municipio de Comi-

tancillo, del departamento de San Marcos, que tiene una extensión superficial de CUATROCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS CON CUARENTA CENTIMETROS DE METRO CUADRADO (411.40 mts2) equivalente a una cuerda aproximadamente de área, tiene las siguientes medidas y colindan-cias: NORTE: veintisiete metros y setenta y dos centímetros (27.72 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; SUR: veintiocho metros y cincuenta y seis centímetros (28.56 mts) en línea recta con ALFONSO JUAREZ Y HUGO CORONADO JUAREZ, pie-dras sembradas en cada esquina y de por medio; ORIENTE: veintiún metros y ochenta y cuatro centímetros (21.84 mts) en línea recta con MARTA JUAREZ PEREZ, piedras sembradas en cada esquina; y, PONIENTE: siete metros y cuarenta centímetros(7.40 mts) en línea recta con MARIA ISABEL JUAREZ PEREZ y HUGO CORONADO JUAREZ, en línea recta, piedras sembradas en cada esquina, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA,” por medio del SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL señor MANRIQUE NOEL ORTlZ HERNANDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de DOS MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS, mas intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. Comitancillo, San Marcos, treinta de agosto de dos mil trece. Lic. OSWALD ROMEO MARTINEZ PALACIOS.SECRETARIO.17507 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2012-00182, OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (9,498),

FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498), DEL LIBRO TRES-CIENTOS TREINTA Y NUEVE E (339E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número siete, manzana LL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: AL NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con lote quince Manzana L. AL ESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de ciento ochenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con lote ocho Manzana L. AL SUR: De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados treinta y cinco minutos cero segundos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, colindando con calle. AL OESTE: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de trescientos sesenta grados treinta y cinco minutos cero segun-dos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote seis Manzana L. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz re-lativa a SERVIDUMBRE DE INSTALACIÓN DE POSTES Y TORRES A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INCORPORADA Y VIA AEREA PARA ENTRAR Y SALIR A PERPETUIDAD. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: RESIDENCIALES SANTA CATALINA SOCIEDAD ANONIMA Y DESARROLLOS PALO BLANCO SOCIEDAD ANONIMA modifican la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que la ubicación correcta del lote es LOTE SIETE, MANZANA LL RESIDENCIALES SANTA CATALINA, munici-pio de VILLA NUEVA del departamento de GUATEMALA, y en cuanto a las medidas y colindancias: NORTE: con lote quince manzana LL; ESTE: con lote ocho manzana LL; OESTE: con lote seis manzana LL. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de TRESCIENTOS NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 309,823.95) en concepto de capi-tal, intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil trece. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 17511 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01044-2013-00157 Of. 4°. Este Juzgado señalo audien-cia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de los inmuebles dados en garantía identificados como: A) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO VEINTIOCHO, FOLIO

CIENTO DIECISEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA EL CAMBOTE JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUE-HUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes. AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Elsa Priscila Alvarez Galicia de Castro. AL PONIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. Derechos Reales. Dominio Inscripción numero: TRES. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con EIsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servi-dumbre que servirá a los predios dominantes. B) finca numero NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA, FOLIO CIENTO DIECIOCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA CAMBOTE, JU-RISDICCION DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con área actual de CIENTO CUARENTA Y TRES PUNTO CIEN MIL METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: nueve metros, Gregorio Félix Palacios, derecho de vía de por medio. AL SUR: nueve metros, Juan José Cifuentes, AL ORIENTE: quince punto noventa metros, Bertha Galicia López de Alvarez. AL PONIENTE: quince punto noventa metros con calle. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero: DOS. Esta finca goza la servidumbre de paso, aparente, perpetua y continua, que soporta la finca numero: cincuenta y tres mil doscientos treinta y cuatro, folio ciento veintiocho del libro ciento setenta y siete de Huehuetenango. La servidumbre de paso quedará con una extensión total superficial de ciento treinta y cinco metros cuadrados, instituida en el rumbo norponiente en el cual comunicará a los predios dominantes hacia la calle real de la comunidad, y que medirá veintisiete metros de largo por cinco metros de ancho, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: vein-tisiete metros con Gregorio Felix Palacios; SUR: veintisiete metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro, Barbara Mishell Castro Alvarez y Alfonso Augusto Anzueto de León; ORIENTE: cinco metros con Elsa Priscilla Alvarez Galicia de Castro; y PONIENTE: cinco metros con calle real de la comunidad; servidumbre que servirá a los predios dominantes. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON UN CENTAVO, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto, de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.17512 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00359 OFI-CIAL 3ro. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS para el REMATE de las fincas A) finca número dos mil

quinientos treinta y tres, folio ciento sesenta y dos, libro ochenta y dos de Jalapa-Jutiapa, finca rústica ubicada en el lote del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de siete mil ochocientos treinta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (7,839.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: Con Juan Miguel Martines García, AL SUR: Con Santos Mellado Mendoza; AL ORIENTE: Con carretera a Jutiapa Jalapa en medio; y PONIENTE: Con Transito Palma González y Claudia García Guerra. DESMEMBRACIONES y CANCELACIONES No. 1: Desmembrada de esta finca una fracción que mide diecisiete mil cuatrocientos sesentinueve metros cuadrados que formo la numero diez mil novecientos ochenta y cinco folio cincuenta y ocho libro ciento dieciocho de Jalapa Jutiapa; GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada únicamente le aparece vigente las inscripciones hipotecarias número 3, 4 y 5 constituidas a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRU-RAL–, B) finca numero diez mil novecientos ochenta y cinco, folio cincuenta y ocho del libro ciento dieciocho, de Jalapa-Jutiapa, Finca rústica ubicada en el lote del municipio de el Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de diecisiete mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero cero cero cero metros cuadrados (17,469.0000 m2) colindancias: AL NORTE: Con Alfredo Sandoval, cerco medianero; AL SUR: Con resto de la finca matriz; AL ORIENTE: Con Mario Sandoval, carretera al medio; AL PONIENTE: Con Transito Palma, cerco de alambre propio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca identificada le aparecen vigentes la inscripciones hipotecarias número 3, 4, 5, 6 y 7 constituida a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–; Ambas fincas soportan el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representa-ción, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y

para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de agosto del año dos mil trece. LICENCIADA ROSANGELA PAOLA RODRIGUEZ CASTILLO. SECRETARIA.17517 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 19006-2009-00445. Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia REMATE el día 8/10/2013, a las 09:00 horas, del bien inmueble embargado dado en garantía, el cual se encuentra ubicado en Aldea Santiago Arríba, del municipio de Gualán, de-partamento de Zacapa, con las medidas y colindancias siguientes:

NORTE: 9.45 Mts. Con WILFREDO ALDANA; SUR: 10.67 Mts. Con ELISEO PAZ, callejón de por medio; ORIENTE: 13.41 Mts. Con DORA MARTÍNEZ; y PONIENTE: 11.79 Mts. Con CELESTINA ALDANA, con una extensión superficial de 126.26 Mts. Se pretende pago de Q 40,800.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de GERENTE GE-NERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO, “SAN MIGUEL GUALÁN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 29 de Agosto de 2013. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO.17521 09, 16, 23 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-225 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del 9 de octubre 2013 a las 14:00, para remate en pública subasta de la finca urbana número 7489, folio 489, libro 35 E de Huehuetenango, ubicada en Aldea Zaculeu de este municipio y departamento; Mide y linda así: Norte: 18 mts. con José

Gómez Santos; Sur: 18 mts. con finca matriz; Oriente: 10 mts. con Adriana Guadalupe González Gaspar, calle de por medio de tres metros de ancho; Poniente: 10 mts. con José Gómez Santos; Área superficial de 180 metros2. Base del remate es la cantidad Q.37,329.88 de capital, más intereses y costas procesales es en deber a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el presente. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 23 de Agosto de 2,013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 17539 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00790 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: Finca número novecientos sesenta y seis, folio cuatrocientos sesenta y seis, libro

cuatrocientos dos E de Guatemala consistente en: Inscripción Número Uno. Finca urbana consiste en DIRECCION CATASTRAL: CUARTA CALLE “B” dos guión sesenta y cuatro, ZONA dos DE MIXCO, LOTE NUMERO veinticinco DE “CONDOMINIO MILLSTONE SECTOR CUATRO (IV)”, DE COLONIA MOLINO DE LAS FLORES III, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: lindero de siete punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y dos grados cincuenta y seis minutos veintiún segundos. AL SURESTE con finca matriz; SUR: lindero de siete punto cincuenta metros de longitud, con un rumbo de ochenta y dos grados cincuenta y seis minutos y veintiún segundos al noroeste: con finca matriz; ESTE: lindero de veinticinco punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de cero siete grados cero tres minutos treinta y nueve segundos. AL SUROESTE con finca matriz; oeste: lindero de veinticinco punto cero cero metros de longitud, con un rumbo de cero siete grados, cero tres minutos treinta y nueve segundos AL NORESTE con finca matriz. RAUL ANTONIO MORALES BATHEN es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca seiscientos siete Folio sesenta y tres Libro un mil seiscientos cincuenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número Uno. Uno de los ejecutados por ciento cincuenta y seis mil ochocientos quetzales compró a RAUL ANTONIO MORALES BATHEN esta finca, precio pagado.DESMEMBRACIONES, LIMITACIONES, ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que constan en las Inscripciones hipotecarias números: uno, dos promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA CENTAVOS DE DÓLAR, más inte-reses y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de agosto de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 17543 09, 16, 20 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecución en vía de apremio 01164-2011-1125 OFICIAL 1º. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Este Juzgado señalo la audiencia el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE a las catorce horas, para la venta en pública subasta de la finca: NÚMERO OCHO MIL

TRESCIENTOS VEINTIUNO, folio TRESCIENTOS VEINTIUNO del libro QUINIENTOS SETENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, inscripción núme-ro uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISÉIS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto siete mil dos cientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis




metros azimut de ciento catorce grados, cuarenta y dos minutos, y diecinue-ve segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince punto cero uno metros, azimut de doscientos cuatro grados, cuarenta y dos minutos y diecinueve segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y siete minutos y cinco segundos; de la estación tres al punto de observación cero, una distancia de catorce punto ochenta y ocho metros, azimut de doscientos noventa y cuatro grados, cuarenta y dos minutos y dieciocho segundos. Colindancias: AL NORTE: con calle; AL SUR: con calle municipal AL OESTE: con el lote numero quin-ce; AL ESTE: con el lote número diecisiete. DERECHOS REALES. INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la diez inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que goza la Finca doscientos noventa y cuatro, Folio doscientos siete del Libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Goza la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto; integradas por el resto de la finca matriz. Que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca Goza la servidum-bre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes de Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del “CONDOMI-NIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno E de Amatitlán. INS-CRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparen-te, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, áreas de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento die-cisiete del libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca Goza la servidumbre de Drenaje Sanitario: se constituye servi-dumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” sean recolectadas a traves de una red de drenajes diseñada para tal efecto que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se consituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidum-bre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarce agua potable a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete, del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca Goza la servi-dumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se consituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS” que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE. Esta finca Goza la servidumbre de Comunicación Tele-fónica e intercomunicadores: constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de sooportar una red a través de la cual pueda canalizar-se el cableado telefónico a todos los lotes del “CONDOMINIO LAS PILETAS”, así como el cableado para sistema de intercomunicación que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de Cable para la recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua de con-ducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre cosiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LAS PILETAS, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca Goza la servidum-bre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que soporta la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro, Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno E de Amatitlán. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “CONDOMINIO LAS PILETAS”, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veinte de derechos reales de la Finca cinco mil trescientos treinta y cuatro Folio ciento diecisiete del Libro sesenta y uno de Amatitlán. INSCRIP-CIÓN NÚMERO: TRECE. Los ejecutados por trescientos setenta y nueve mil novecientos quetzales compraron a la entidad “DESARROLLOS INMO-BILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANÓNIMA”, esta finca, la construcción que se describe en la escritura que mas adelante se identifica, y Una ochentava parte de los derechos de propiedad sobre la finca cinco mil tres-cientos treinta y cuatro, folio ciento diecisiete del libro sesenta y uno de Amatitlán, que consiste en las áreas y elementos comunes del “Condominio Las Piletas”. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Los ejecutados propietarios de esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cuarenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el día uno de diciembre de dos mil ocho, y vencerá el último día del mes de noviembre del año dos mil veintiocho

Banco Reformador Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) UNA OCHENTAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD SOBRE LA FINCA CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio CIENTO DIECISIETE, DEL LIBRO SESENTA Y UNO DE AMATITLÁN, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: que consiste en lote de terreno en Villa Nueva, departamento de Amatitlán, que mide dos manzanas y linda Norte partes de las fincas de donde ésta se desmenbro y que se adjudicarán a Marta Escobar Ros. Sur Camino particu-lar al medio con Franquilino García y Eustaquio Castellanos; Oriente: pro-piedad de la mortual de Emilio Herrera y Poniente: la misma mortual, cami-no al medio. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de trece mil novecientos setenta y cuatro punto siete mil ochocientos metros cuadrados. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA: Los ejecutados por trecientos seten-ta y nueve mil novecientos quetzales compraron a la entidad “DESARRO-LLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA”, Una ochen-tava parte de los derechos de propiedad sobre esta finca, que consiste en las áreas y elementos comunes del “Condominio Las Piletas”, la totalidad de la finca ocho mil trescientos veintiuno folio trescientos veintiuno del libro quinientos setenta y siete E. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NUMERO: VEIN-TIUNO: Los ejecutados propietarios de Una ochentava parte de los derechos de propiedad sobre esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por trescientos cuarenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinte años, iniciando el día uno de diciembre de dos mil ocho, y vencerá el último dia del mes de noviembre del año dos mil veintio-cho, BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES ninguna. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar. Promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado Raúl Paiz Valdez, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREIN-TA Y OCHO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veintiseis de agosto de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.17547 09, 16, 20 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2013-00421 Of. 4o. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE SEP-TIEMBRE DEL DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central número NOVECIENTOS

OCHENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y UNO, del libro UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS de Guatemala, que consiste en: DERE-CHOS REALES: Inscripción número uno: Terreno en Jurisdicción de Santa Catarina Pinula de de este departamento con una extensión de trescientos quince metros cuadrados y linda Norte trece metros cincuenta centímetros con Enriqueta Hernández, callejón de dos metros de ancho de por medio; Sur catorce metros ochenta y dos centímetros con herederos de Ladislao López; y al Oriente, veinte y un metros veinte centímetros con Herlindo Hernández López; y Poniente veinte y seis metros ochenta y ocho centímetros con Lorenzo García, diecisiete avenida de por medio. Juliana Aquino González de Castillo, por un mil cien quetzales pagados compró a Celso Hernández López, esta finca que se desmembró de la número veinticinco mil trescientos dieciocho folio doscientos treinta y nueve libro doscientos treinta y nueve de Guatemala. Estado De La Finca Al Momento De La Conservación: Finca rústica ubicada en Lote de Terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos quince punto cero cero cero cero metros cuadrados. Inscripción número tres: una de las ejecutadas por noventa y cinco mil quetzales compró a uno punto MARIA LUISA CASTILLO AQUINO, dos punto FRANCISCA DE JESUS CASTILLO AQUINO, tres punto FRANCISCO ANTONIO CASTILLO AQUINO, cuatro punto AMILDO DE JESUS CASTILLO AQUINO, cinco punto AURA MARINA CASTILLO AQUINO, seis punto MIGUEL DE JESUS CASTILLO AQUINO, siete punto CESAR HERLINDO CASTILLO AQUINO, ocho punto OSCAR AUGUSTO CASTILLO AQUINO, nueve punto y DORA CORINA CASTILLO AQUINO, ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA como predio sirviente la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad, por el precio de un quetzal que declara tener recibido la propietaria del precio sirviente; y que GOZA como predio dominante la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala, propiedad de EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Dicha servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector y que se reconoce como D guión cero ocho guión siete mil quinientos cincuenta y cuatro guión uno el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. La servidumbre tiene un ára total de once punto cuatrocientos veintiuno metros cuadrados y las medidas siguientes: de la estación cero al punto observación uno, azimut ciento diecinueve grados, dieciocho minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de ciento cincuenta grados, cuarenta y dos minutos, treinta y siete segundos, distancia dos punto setenta metros; De la estación dos al punto de observación tres, azimut sesenta grados, cuarenta y un minutos, cero un segundos, distancia cuatro punto veintitrés metros; De la estación tres al punto de observación cero, azimut veintinue-ve grados, dieciocho minutos, cuarenta y un segundos, distancia: setenta metros. La presente servidumbre se constituye con el consentimiento de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en su calidad de acree-dora en esta finca. Y en los términos y condiciones que expresa el contrato.

Inscripción número cinco: EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SO-CIEDAD ANONIMA, COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA; Y MARIO ROBERTO FIGUEROA MIRALBES vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el número correcto que identifica al Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala. Sociedad Anónima ha realizadoa para el sector de mérito, es el “D guión cero ocho guión siete mil cuatrocientos cuarenta y cinco guión uno” el cual contiene la ubicación, especificaciones de instalación de las líneas do conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica. Inscripción número seis: De conformidad con la declaración jurada de una de las ejecutadas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: DIECISIETE AVENIDA NUMERO OCHO GUIÓN CUARENTA Y CINCO DE LA ZONA CATORCE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANOTACIONES PREVENTIVAS, ninguna; HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Se rectifica la inscripción hipotecaria número nueve de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la parte acreedora es EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATE-MALA y no como se consigno con base en Solicitud de rectificación de fecha veintiocho de septiembre de dos mil once. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, en su ins-cripción hipotecaria número nueve. Se hace constar que la finca objeto del remate no tiene más limitaciones y anotaciones que las antes transcritas. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, pago de seguro, comisiones y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y que obra en autos. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad. Guatemala veintinueve de agosto de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.17549 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2012-00630 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audien-cia para el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta de la finca cinco mil seiscientos doce folio ciento doce libro doscientos doce E de Guatemala, finca urbana consistente en

fracción número 8 situada en Granjas Gerona, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 151.3100 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Veintiuno punto cuatrocientos noventa y seis metros (21.496m) en línea recta con lote número siete; AL SUR: Veintiuno punto setecientos treinta metros (21.730mts) con lote número nueve; AL ESTE: Siete punto cero cero cuatro metros (7.004mts) con granja número ciento cincuenta y cuatro; y, OESTE: Siete metros (7.00mts) con calle.. -La entidad denominada “INVERSIONES RIVERA & LOPEZ SOCIEDAD ANO-NIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5830 folio 157 libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. 3ª. y 4ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Uso de agua que soporta, puerta de diamante para medir el agua del ojo de agua, compra de un séptimo del aprovechamiento del nacedero del ojo de agua. Inscripción Número: 3. Esta finca Goza la servidumbre Voluntaria de Acceso y de paso peatonal y de vehículos como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca Goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléc-trica y otros servicios en forma gratuita, indivisible, continua, inseparable y a perpetuidad como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala. Inscripción Número: 5 Esta Finca, queda sujeta a un Régimen Especial de Propiedad y Copropie-dad de áreas comunes que se denominará “Condominio Gerona” como se expresa en la inscripción número 13 de derechos reales de la Finca 5830 Folio 157 Libro 691 de Guatemala; Inscripción Número: 8. El demandado por Q15,000.00 compró (aron) a KARLA VANESSA MARIAJOSE ESTUPINIAN DIAZ esta finca, precio pagado, precio no incluye iva. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.65,892.86 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha 30 de mayo de 2013. Guatemala, 30 de agosto de 2013. Roberto Daniel Matul Morales, Secretario, Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.17565 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01163-2010-00393 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTI-TRES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

al número SIETE MIL TRESCIENTOS DIEZ, FOLIO TRESCIENTOS DIEZ, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO E, de Guatemala. Finca urbana consistente en Lote numero treinta y uno en la Lotificación Colinas de Minerva, Ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y cuatro punto cinco mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Lindero Oeste: de la estación cero al punto de observación uno, azimut sur siete grados treinta y tres minutos cuarenta y siete segundos oeste, distancia de veintiuno punto noventa y seis metros, colindando con Lote treinta y dos. Lindero Sur: de la estación uno al punto observado dos, azimut sur setenta y seis grados treinta y cinco minutos cincuenta y nueve segundos este, distancia de seis punto cuarenta y ocho metros, colinda con Planes de Minerva Seis, Lindero Este: de la estación dos al punto de observación tres, azimut norte diez grados veintiocho minutos




treinta y seis segundos este, distancia de veintidós punto cero nueve metros, colindando con lote treinta, Lindero Norte; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut norte setenta y ocho grados, cuatro minutos, cuarenta y siete segundos oeste, una distancia de siete punto cincuenta metros, colindando con Calle Principal. De la estación cuatro al punto de observación cero, azimut norte ochenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos treinta y dos segundos oeste, distancia de cero punto cero nueve metros colindando con Calle Principal. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Tén-gase transcrita(s) la(s) sexta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio Argovia, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. INMOBILIARIA ARGOVIA, SOCIEDAD ANONIMA viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: a) que donde aparece la palabra AZIMUT, se tenga por no puesta y en lugar léase la palabra RUMBO; b) que la dirección actual que corresponde a esta finca es casa número treinta y uno, en la octava avenida “C” cuatro guión noventa Condominio Argovia, Planes de Minerva, zona once, municipio de Mixco departamento de Guatemala. LIMITACION. Ninguna, ANOTACIÓN. INSCRIPCIÓN LETRA A. El juez DECIMO DE PRIMERA INSTANICA DEL RAMO CIVIL del departamento de Guatemala en resolución catorce de junio de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO, SOBRE LOS DERECHOS DE HECTOR ENRIQUE CABRERA REYES, dentro de esta finca, dentro del juicio número. Ejecutivo cero mil cuarenta y dos, guión dos mil diez, guión cero cero seiscientos once, oficial primero. Seguido por INDUSTRIA DE ACEITES Y GRASAS SUPREMA, SOCIEDAD ANONIMA. Y B) Sobre una treinta y siete ava parte de la Finca Número OCHENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (82581) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE (247) LIBRO MIL CIENTO OCHENTA Y TRES (1183) de Guatemala. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. El que motiva la presente eje-cución seguida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CEN-TAVOS (Q.267,302.83) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de agosto de dos mil trece. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Calí –Secretario–17582 10, 16, 20 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01164-2012-00690 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA, de la finca número DIECIOCHO

MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE, LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA, que consiste en inscripción numero uno: Sitio en el Cantón Cervantes, de esta Capital; mide sesentisiete metros, trescientos treintinueve milímetros cuadrados, y linda: N. lote cuatrocientos cinco; Sur, lote cuatrocientos siete; O. lote trescientos treinta y ocho; y P Av. Centro América.- El Gobierno de la República en acuerdo de siete de junio ultimo y con valor estimado de mil pesos, dono a José Hernández, esta finca que se desmembró de la numero diecisiete mil ochocientos noventa y cinco, folio doscientos cincuenta y uno, libro ciento cuarenta y dos de Guatemala. Inscripción numero cinco: El ejecutado, por la suma de trece mil quetzales pagados compro a Tomasa de León Samayoa esta finca. Estado de la finca al momento de la conservación: finca urbana con área actual de sesenta y siete metros trescientos treinta y nueve mil milímetros cuadrados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES VIGENTES: Inscripción Número 6: que motiva la presente ejecución, Ocupa el primer lugar, promovida por la entidad “CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA”, a través de su administrador único y representante legal Oscar Enrique García López para obtener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el inmueble descrito no pesan mas operaciones vigentes que las aquí transcritas de conformidad con certificación extendida por el Registro General De La Propiedad de la Zona Central. Y para efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, Tres de septiembre de dos mil trece. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve ciudad de Guatemala.-17589 09, 16, 23 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00898-Of.1°. Se señala audiencia para el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Tasharja del municipio de San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula y se localiza dentro de las siguientes

colindancias Norte. Con Anacleto López y Luiza Gutiérrez; Sur. Con Ramiro López; Oriente. Con Luis Hernández Ramíres; y Poniente. Con Lorenzo Gutiérrez, aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q25,333.71) más intereses, recargos por mora y costas judiciales, demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Erwin Chavarria Rey.- Testigos de Asistencia que autorizan, Juzgado de Paz. Chiquimula, veintidós de agosto del dos mil trece. MARIA ASUNCIÓN GON-ZALES ESQUIVEL Testigo de Asistencia SERGIO JOSE RUIZ VILLELA Testigo de Asistencia. 17667 11, 16, 20 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EVA. 09049-2013-00230. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 24/09/2013 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 2459 Folio 459 del Libro 25E de Retalhuleu. Finca Urbana ubicada en Cantón Xulá en “La Bendición” mnpio y depto de Re-talhuleu. Lote No. 194. Mide 105.00 mts2. y linda al Norte: 7.00

mts lineales, con finca “La Gloria”; Sur: 7.00 mts. lineales con Calle Pública; Oriente: 15.00 mts. lineales con Lote No. 195 finca matriz; y Poniente: 15.00

mts. lineales con lote 193 Finca Matriz. Remate tiene lugar por Juicio E.V.A. promovido por: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 36,508.85 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetzaltenango. 12/08/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.17670 11, 13, 16 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2013-00327 Of. II. El diecinueve de septiembre del año dos mil trece a las nueve horas con treinta minutos, se rematará finca rústica ,número ocho mil cuatrocientos veinticinco, folio cuatrocientos veinticinco del libro diecisiete E del municipio y departamento de Zacapa, consistente en fracción de terreno

La Joya de los Nogales del Municipio y Departamento de Zacapa con una extensión de doscientos sesenta y uno punto veinticinco metros cuadrados y linda: Norte: Veintiséis punto cincuenta metros con Mingiar Cordón; Sur: Veinticinco punto setenta y cinco metros con José Antonio Franco Oriente: Diez metros con Mynor Guerra; Poniente: Diez metro con sexta avenida. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Veinte mil veintinueve quetzales con cuarenta y cinco centavos más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de agosto del año dos mil trece.17671 11, 13, 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00533 Oficial 2o. Este juzgado señalo audien-cia el día TRES DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO VEINTICINCO DEL LIBRO SEISCIENTOS

NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacate-péquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las medi-das siguientes: Al norte: Con Ramiro Bucaro Prado, Sur: Herederos de Ja-cinto Chacat Zanja de por medio, Oriente: Lote de Rafael Prado, Poniente: Con herederos de Federico Morales, camino de por medio. Inscripción Nú-mero: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. La que motiva la presente ejecución. B) FINCA NÚMERO DIEZ MIL CIENTO SETENTA Y SIETE, FOLIO DOS-CIENTOS DOS DE LIBRO SETENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, cuyo es-tado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de la Democracia, departamento de Escuintla, con área de dos millones ciento sesenta y un mil cuatrocientos treinta y dos punto cero cero ochenta y seis metros cuadrados, colindancias: Norte: seiscientos veinticinco metros veintidós centímetros con la finca matriz, dividida en tres leneas rectas así: la primera en dirección oriente de doscientos treinta metros noventa centí-metros, la segunda en dirección noreste, de trescientos cincuenta y cuatro metros treinta y dos centímetros y la tercera en dirección sureste de cuaren-ta metros. Sur, línea recta de dos mil trescientos ochenta y siete metros noventa y ocho y ocho centímetros con finca “Santa Marta” del comprador. Oriente, dos líneas rectas, la primera en dirección suroeste de ciento noven-ta y ocho metros veinte centímetros y la segunda en dirección sureste, de mil ciento veintidós metros treinta centímetros, con finca matriz y otra línea de seiscientos diez metros setenta y ocho centímetros con el Licenciado Gregorio Brem Beteta, haciendo un total de mil novecientos treinta y un metros veintiocho centímetros y habiendo en todo el lindero camino de la finca Polonia de por medio. y Poniente: dos mil ciento cuatro metros ochen-ta y dos centímetros con la finca Santa Cristina, en dos líneas rectas en dirección noreste ambas, la primera de quinientos veintidós metros doce centímetros y la segunda de mil quinientos ochenta y dos metros setenta centímetros. Inscripción número: dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua. Inscripción numero: tres: Téngase aquí transcrita la séptima ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre perpetua de toma de agua, que soporta. Inscripción número cuatro: Ténga-se aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, referente a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción numero: cinco: Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de campo de aviación que soporta. Ins-cripción número: nueve. Se amplia la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de consignar en la misma la extensión cual y correcta de doscientos veinticinco hectáreas sesenta y dos áreas y sesenta y cuatro punto cero cinco centiáreas y linda: de la estación doscientos dos a la esta-ción ciento catorce X a la estación ciento catorce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, doce minutos cincuenta y siete segundos, y una distancia de sesenta y un metros con dos mil milésimas de metro, de la estación ciento catorce A a la estación ciento trece A con dirección sur al oeste sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos y cuarenta y siete segundos y una distancia de cien metros ocho mil doscientos veinticinco milésimas de metro, de la estación ciento doce A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, treinta y dos minutos veintidós segundos y una dis-tancia de cincuenta y cinco mil setecientos cuarenta milésimas de metro de la estación, ciento doce A a la estación ciento once A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, siete minutos treinta y cinco segundos y una distancia de ciento nueve metros siete mil doscientos diecisiete milésimas de metro, de la estación ciento once A a la estación ciento diez A con direc-ción sur al oeste sesenta y tres grados, quince metros y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento veintitrés metros, siete mil setecientos trece milésimas de metro, de la estación ciento diez A a la estación ciento nueve A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, ocho minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento ochenta y cinco metros con seis mil novecientos treinta y cuatro milésimas de metro, de la estación ciento nueve A a la estación siete A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, diez minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de dos-cientos ochenta y siete metros con siete mil cuarenta y cinco milésimas de metro, de la estación ciento siete A, a la estación ciento seis A con dirección sur al oeste sesenta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuatro segundos y una distancia de ciento noventa y dos metros con siete mi novecientos sesenta y siete milésimas de metro, de la estación ciento seis A a la estación ciento cinco A con dirección sur oeste treinta y ocho grados, veinticinco minutos y quince segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros

con tres mil cuatrocientos ochenta y un milésimas de metro, de la estación ciento cinco A a la estación ciento cuatro A con dirección sur al oeste treinta y siete grados, catorce minutos y cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y ocho metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metro, de la estación ciento cuatro A a la estación ciento tres A, con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cinco minutos y nueve segundos y una distancia de ciento siete metros con cuatro mil sete-cientos catorce milésimas de metro, de la estación ciento tres A a la estación ciento dos A con dirección sur al oeste treinta y seis grados, treinta y cuatro minutos cincuenta y dos segundos y una distancia de ciento cincuenta y siete metros con mil doscientos noventa y ocho milésimas de metro, de la estación ciento dos A a al estación ciento dos X con dirección sur al oeste treinta y seis grados, veinte minutos con cincuenta y ocho segundos y una distancia de dieciséis metros con seis mil trescientos cuarenta milésimas de metro, de la estación ciento dos X a la estación doscientos con dirección sur al este setenta y seis grados doce minutos y ocho segundos y una distancia de mil ciento sesenta y nueve metros con siete mil seiscientos treinta y seis milésimos de metro de la estación doscientos a la estación sesenta y tres X con dirección sur al este setenta y seis grados, doce minutos y ocho segun-dos y una distancia de mil doscientos veintiséis metros con cinco mil sete-cientos cuarenta y cuatro milésimos de metro, de la estación sesenta y tres X a la estación sesenta y tres A con dirección norte a este dos grados, nueve minutos y trece segundos y una distancia de dos metros con siete mil cuatrocientos ochenta y seis milésimas de metros de la estación sesenta y tres A a la estación sesenta y dos X con dirección norte al oeste cuatro grados cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de ciento cin-cuenta y seis metros con ocho mil doscientos cuatro milésimas de metro de la estación sesenta y dos X a al estación sesenta y dos A con dirección sal oeste cuatro grados, cuatro minutos y cuarenta segundos y una distancia de siete metros con cuatro mil ciento cinco milésimas de metro de la estación sesenta y dos A a al estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste cinco grados cincuenta y un minutos y veinticinco segundos y una distancia de ciento cincuenta y tres metros con cero doscientos treinta y uno milésimas de metro de la estación sesenta y uno A con dirección norte al oeste seis grados, quince minutos diecinueve segundos y una distancia de ciento se-senta y un metros con siete mil ciento veintidós milésimas de metro, de la estación sesenta A a la estación cincuenta y nueve A con dirección norte al oeste diez grados cuatro minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de ciento treinta y seis metros con un mil novecientos noventa y uno milési-mos de metro, de la estación cincuenta y nueve a a la estación cincuenta y ocho A con dirección norte al oeste nueve grados, tres minutos treinta y un segundos y una distancia de ciento veintitrés metros con seis mil trescientos noventa y dos milésimos de metro, de la estación cincuenta y ocho A a al estación ciento veintisiete B, con dirección sur al oeste ocho grados cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos y una distancia de cero metros cero seiscientos noventa milésimos de metro de la estación ciento veintisiete B a la estación ciento veintiocho B con dirección norte al oeste ocho grados quince minutos y treinta segundos y una distancia de ciento sesenta y siete metros tres mil ochocientos cincuenta y siete milésimos de la estación cien-to veintiocho B a la estación ciento veintinueve C con dirección norte al oeste siete grados cincuenta y seis minutos y cincuenta y tres segundos y una distancia de doscientos cuarenta y cinco metros con siete mil setecien-tos diez milésimos de metro, de la estación ciento veintinueve C a la estación ciento treinta B con dirección norte al oeste, ocho grados, nueve minutos y seis segundos y una distancia de ciento cincuenta y uno metros con cuatro mil trescientos cincuenta y seis milésimos de metro, de la estación ciento treinta B a la estación ciento treinta y uno B, con dirección norte al oeste ocho grados once minutos y ocho segundos y una distancia de ciento cin-cuenta y cinco metros con cinco mil trescientos noventa y siete milésimos de metro de la estación ciento treinta y uno B a la estación ciento treinta y dos C con dirección norte al oeste siete grados treinta y nueve minutos ocho segundos y una distancia de doscientos sesenta y metros con cuatro mil cuatrocientos ochenta y dos milésimos de metro, de la estación ciento treinta y dos C a la estación ciento treinta y tres B con dirección norte al este cuarenta y tres grados diecisiete minutos y cincuenta y siete segundos y una distancia de ciento dos metros con dos mil veinticinco milésimos de metros de la estación cieno treinta y tres B a la estación ciento treinta y cuatro X con dirección norte al este cuarenta y tres grados cincuenta y minutos cua-renta y nueve segundos y una distancia de noventa y seis metros cero mi-lésimos de metros de la estación ciento treinta y cuatro X a la estación ciento uno con dirección norte al oeste cuarenta y seis grados veinticinco minutos y treinta y nueve segundos con una distancia de cuarenta metros exactos de la estación doscientos uno a la estación doscientos dos con di-rección sur al oeste cuarenta y tres grados treinta y cuatro minutos veintiún segundos y una distancia de seiscientos ochenta y dos metros con cinco mil doscientos treinta y uno milésimos de metro . Las colindancias de los rumbos y distancias de esta finca son: de la estación ciento catorce X a la estación sesenta y tres X con finca Santa Marta, lado sur, de la estación sesenta y tres X a la estación ciento veintisiete B con finca los Amigos, lado este fraccionado de la estación ciento veintisiete B a la estación de inicio o sea la ciento catorce X con finca matriz, complemento del lado este y lado norte. HIPOTECAS: inscripción numero: diecinueve: La que motiva la presente ejecución. C) FINCA NUMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS FOLIO CIENTO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS TREIN-TA Y CUATRO DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de Escuintla, depar-tamento de Guatemala con área de ciento sesenta y cinco mil cuatrocientos sesenta y nueve punto cero ochocientos sesenta y un metros cuadrados, colindancias: Norte con rumbo al Este ochocientos veintiséis punto cuatro mil cuatrocientos treinta y tres metros con cinca La Asunción; del lado Norte: ciento once punto nueve mil novecientos veintiséis metros con la finca matriz del lado Sur Oeste: seiscientos veintiséis punto cuatro mil ochocientos quince metros con la finca número diez mil ciento setenta y siete folio dos-cientos dos libro setenta y siete de Escuintla y del lado Noroeste cuatrocien-tos punto tres mil ochocientos dos metros con la misma finca. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la dos, siete, ocho, nueve inscripcio-nes de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de agua, toma de agua, paso por un camino y campo de aviación. HIPOTECAS: Inscripción Número: Siete. La que motiva la presente ejecución. D) FINCA NUMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO VEINTIUNO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE Terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de cuatro mil trescientos treinta y seis punto cuatro mil metros cuadrados, con las colindancias siguientes: y linda Norte con Anita Búcaro de Molina; Sur: Fernanda Prado de Búcaro y este de Julia Búcaro; Oriente: Luis Antonio Búcaro; y Poniente: Florentín Culajay, Margarita Culajay y




Manuel Culajay, cerca de por medio; Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. La que motiva la presente ejecución. E) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes Norte: con Anita Búcaro de Molina, zanja de por medio Sur: lote de Rafael Prado, Oriente, este de Florentín Búcaro; y Poniente Ramiro Búcaro. Inscripción número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. F) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO VEINTITRÉS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATE-MALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con Humberto Búcaro zanja de por medio; Sur lote de Ana María Búcaro de Archila; Oriente lote de Hermelinda Búcaro de Rivera; y Poniente este de Luis Antonio Búcaro Prado. Inscripción Número: seis: Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. G) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO VEINTISÉIS DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil seiscientos metros cua-drados, con las colindancias siguientes: Norte con Luis Antonio Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, zanja de por medio: el Oriente: lote de: Ana María Búcaro de Archila; y Poniente con Julio Búcaro. Inscripción Número: siete. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPO-TECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. H) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO VEINTISIETE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATE-MALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Con Florentín Búcaro, Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente: este de Miguel Ángel Búcaro Prado Y Poniente con lote de Rafael Prado. HIPOTE-CAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. I) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO VEINTIOCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATE-MALA, cuyo estado es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al norte: Hermelinda Búcaro; Sur: heredero de Jacinto Chacach, Oriente, lote de Trinidad Búcaro; y Poniente lote de Ana María Búcaro de Archila. Inscripción: Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno: La que motiva la presente ejecución. J) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO del municipio de San Juan Sacatepéquez, departa-mento de Guatemala, con área actual de dos mil quinientos cincuenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte: con Hermelinda Búcaro Prado; Sur; con heredero de: Jacinto Chacach, zanja de por medio; Oriente con Guillermo Galindo, y este de la dueña en esta finca camino a Cobán de por medio; y Poniente con lote de Miguel Ángel Búcaro Prado. Inscripción Número: seis. Uno de los ejecutados por adjudicación es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. La que motiva la presente ejecución. K) FINCA NUMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS CINCO, FOLIO CIENTO CINCO DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE QUINCE, ETAPA UNO, SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de trescientos sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco se-gundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00metros), colindado con lote diecisiete: De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colindando con lote cator-ce. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85° ), once minutos (11”), cincuen-ta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de doce punto cero cero metros (12.00 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero cero metros (30.00 metros), colin-dando con lote dieciséis, Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua. Inscripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de ÁREA VERDE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NÚMEROS ciento treinta, doscientos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula. Inscripción Número: cuatro Esta finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la ser-vidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre de DRENAJES, COMU-NICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRI-CA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Ins-cripción Número: siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Pro-piedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos La que motiva la presente ejecución. L) FINCA NUEVE MIL SEISCIENTOS SEIS, FOLIO CIENTO SEIS DEL LIBRO OCHENTA E DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS, ETAPA UNO,

SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de cuatrocientos uno pun-to seis mil novecientos noventa y siete metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de ochenta y cinco grados (85°) once minuto (11”, cin-cuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con lote diecisiete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo SURESTE de cuatro grados (4º), cuarenta y ocho minutos (48”), ocho segundos (8”), con una distancia recta de treinta punto cero uno metros (30.01 metros), colindando con lote quince. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4). Con un rumbo SUROESTE de ochenta y cinco grados (85°), once minutos (11’), cincuenta y cinco segundos (55”), con una distancia recta de trece punto cuarenta y siete metros (13.47 metros), colindando con segunda avenida oeste. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), Una línea curva con un radio de cuatro punto cero cero metros (4.00 metros) y con una longitud de curva de siete punto setenta y dos metros (7.72 metros), colin-dando con segunda avenida oeste y tercera calle: De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de quince grados (15°), cuarenta y cuatro minutos (44”), nueve segundos (9”), con una distan-cia recta de veintiséis punto veintisiete metros (26.27 metros), colindando con tercera calle.. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la (s) segudna inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de saca de agua, de pozo y acueducto y saca de agua. Ins-cripción Número: tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre de AREA VER-DE Y VISTA EN FAVOR DE LAS FINCAS NUMERO ciento treinta, doscien-tos trece y doscientos catorce FOLIOS ciento treinta, ochenta y cuatro y ochenta y cinco LIBROS cuatrocientos diez, doscientos treinta y ocho y doscientos treinta y ocho TODOS DE ESCUINTLA, se constituye Servidum-bre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados en el literal A) de la presente clausula.. El área de la servi-dumbre que soportara cada uno de los lotes acá desmembrados, esta defi-nida. Inscripción Número: cuatro. Esta Finca SOPORTA la servidumbre CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISITAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o Lotes Residenciales del CONDOMINIO AL-TAMAR. Inscripción Número: cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO Y CONDOMINIO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman Lotes Residenciales. Inscripción Número: seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIO-NES TELEFÓNICA, CABLE, CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR. Inscripción Número: siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Propiedad en Condominio y Administración denominado ETAPA UNO DE LA SEGUNDA FASE DEL CONDOMINIO ALTAMAR. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. La que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen a cada finca son las que motivan la presente ejecución, promo-vida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SIETE MILLONES NOVECIEN-TOS SETENTA Y CINCO MIL CIEN QUETZALES (Q.7,975,100.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre de dos mil trece. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Prime-ra Instancia Civil.17794 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2010-849 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS con TREINTA MINUTOS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO,

FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO CUATRO-CIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en lote uno (casa uno), condominio Villa serena ubicada en el Kilómetro doce punto cinco Carretera que conduce a la Republica de El Salvador, Finca San Jorge Muxbal Zona ocho ubicada en el Municipio de San-ta Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos ochenta y uno punto nueve mil quinientos noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: una delta de sesenta y nueve grados, veintiuno minutos, nueve segundos, con una longitud de curva de diez punto ocho-cientos cuarenta y tres metros y con un radio de diez punto cero cero metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con rumbo NORESTE de sesenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y seis segundos, con una distancia recta de cuatro punto quinientos cincuenta metros, colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO: una delta de treinta y nueve grados, cuarenta y nueve minutos, veinticuatro segundos, con una longitud de curva de seis punto novecientos cincuenta metros y con un radio de diez punto cero cero metros colindando con área verde finca matriz. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE BOSERVA-CION CINCO: con rumbo sureste de setenta y siete grados, dieciséis minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto quinientos ochenta metros, colindando con camino. DE LA ESTACION CINCO ALPUNTO DE OBSERVACION SEIS: con rumbo SURESTE de quince grados, cuarenta y cinco minutos, cero segundos, con una distancia recta de trece punto ciento doce metros, colindando con María Eugenia Monteros. DE LA ESTACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE: con rumbo SUROESTE de ochenta y tres grados, cincuenta minutos, veinte segundos, con una distancia recta de treinta y dos punto trescientos metros, colindando con lote dos. DE LA ESTACION SIETE AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO: una delta de ocho grados, treinta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, con una longi-tud de curva de dos punto novecientos setenta y siete metros y con un radio de veinte punto cero cero metros, colindando con calle. DE LA ESTACION OCHO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: con rumbo NORESTE de seis grados, nueve minutos, treinta y un segundos, con una distancia recta de tres punto doscientos setenta y tres metros, colindando con calle. INSCRIP-CION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, agua desagüe, acueducto y transito. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servi-dumbre de construcción uso y condominio. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de drenajes, comuni-cación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: relativa a servidumbre de de circulación vehicular y peatonal. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: relativa a servidumbre de área verde y recreación número

uno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO OCHO: relativa a servidumbre de área verde y recreación número tres. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO NUEVE: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DIEZ: relativa a servidumbre de área verde y recreación número cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO ONCE: relativa a servidumbre de pozo. INS-CRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOCE: relativa a Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VILLA SERENA. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRECE: la ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NUEVE CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.-17795 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2012-00497 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló au-diencia del día 20 de septiembre de 2,013 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje CHICORRAL de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, con una extensión

superficial de 1,530 M2. Mide y linda: ORIENTE: 39 mts., líneales con Santos José López Pelico y Daniel Apolonio López Pelico; PONIENTE: 39 mts., lineales con Francisco López Pelico; NORTE: 39 mts., líneales con Adrián Pelico Argueta y camino vecinal de por medio; SUR: 39 mts., líneales con Daniel Apolonio López Pelicó. Debidamente limitado con mojones en todos sus rumbos. Dentro del inmueble hay construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina, goza del servicio de energía eléctrica, la otra parte es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabi-lidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede en el Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q.100,000.00 en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 19 de agosto del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.17818 13, 16, 17 Sep./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 21 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRI-

BE A MARIO ROBERTO COYOY GONZALEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 409828 FOLIO 229 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD HATCH, SOCIEDAD ANONIMA (EN




LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 73842 FOLIO 500 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43153-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.17290 02, 16 Sep., 01 Oct. 2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA 21 DE AGOSTO DE 2013 POR EL NOTARIO KARIM GEORGINA AGUILAR CALVILLO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE AGOSTO DE 2013, SE INSCRI-

BE A JOHANNA MARIA LOPEZ RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 409830 FOLIO 231 LIBRO 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD HATCH, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 73842 FOLIO 500 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 43154-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE AGOSTO DE 2013. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 17291 03, 16 Sep., 01 Oct./2013

EDICTO DE MATRIMONIO

FERNANDO ANTONIO ALTAMIRANO HERNANDEZ (nicara-güense) y FELIPA DE JESUS POLO TOJ (guatemalteca) me

solicitan que autorice su matrimonio civil. Quien sepa de impedimento legal denunciarlo a mi oficina: 2 calle 4 avenida, 3-06, zona 1, Santo Tomás Milpas Altas, municipio Santa Lucia Milpas Altas, Sacatepéquez. Para efectos legales, hago la presente publicación. Santa Lucia Milpas Altas, Sacatepéquez, 10 de septiembre de 2013 – Lic. Filadelfo Canel Alcu, Abogado y Notario. Colegiado 8563.17796 16 Sep. 2013


A mi oficina profesional, en 6ª Av. 0-60, Z.4 Gran Centro Comercial de la Zona 4 Torre Profesional 1, 2°. nivel oficina 206 de esta ciudad Capital, se presentó VICENTE PASCUAL PERUCHO MORA-LES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: VICENTE PASCUAL MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 07 de septiembre de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario.17765 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTOEl Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo solicitado por el Representante Legal de la entidad “INVERSIONES OROFIEL, SOCIEDAD ANONIMA”, informa que mediante Resoluciones Nos. 48 y 49/2013 de fecha 3 de julio del 2013, resolvió dar trámite a lo solicitado, en cuanto a la cancelación de la inscripción de su representada. Para lo cual antes de proceder con la cancelación definitiva en el Sistema Registral; deben de cumplir con lo establecido en el artículo 51 de la Ley del Registro del Mercado de Valores y Mercancías, en cuanto a publicar tres veces en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación. En cumplimiento del artículo 16 inciso I) del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.-

Guatemala, 04 de julio del 2013. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

17688 12, 16 Sep./2013


EL INFRASCRITO PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO ESQUIPULAS, RESPONSABILIDAD LIMITADA, CON SEDE EN EL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, INSCRITA EN EL REGISTRO DE COOPERATIVAS BAJO EL NUMERO DE REGISTRO 038 FOLIO 38 DEL LIBRO NUMERO 01 DE COOPERATIVAS, HACE CONSTAR: QUE LA COOPERATIVA ACORDO REFORMAR SUS ESTATUTOS EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE FECHA VEINTINUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE MODIFICANDO SU DENOMINACION SOCIAL QUEDANDO COMO COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO ESQUIPULAS RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE PODRA ABREVIARSE: COOPESQUI, R.L., PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.

GUATEMALA 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013

17777 16 Sep.2013

LAVANDERÍAS SERVIMATIC, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS:

Que se llevará a cabo el día 27 de Septiembre de 2013, a las: 11:00 horas, en Avenida Hincapié 2 nivel, 16.35 zona 13, Guatemala. El punto a tratar será sobre la reducción de capital de la sociedad. De los requisitos para asistir: Podrán asistir y participar en la Asamblea los titulares de las acciones nominativas, exhibiendo materialmente los títulos de acciones. Los accionistas podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de mandatario. Si en caso no se cumpliera con el quórum establecido se llevará a cabo una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de segunda convocatoria el día hábil inmediato siguiente, a la misma hora y en el mismo lugar y en tal caso se requerirá que esté presente como mínimo el 35% de las acciones con derecho a voto y el acuerdo será tomado por el voto favorable de por lo menos el 50% de las acciones con derecho a voto.

Cualquier duda comunicarse al: 52035873 y 59909742.17851 16, 17 Sep./2013

CONVOCATORIALA JUNTA DIRECTIVA DE LA

ASOCIACION DE VECINOS DE LA PENÌNSULA DE XIBOCOC CONVOCA A TODOS SUS SOCIOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA A CELEBRARSE EL DIA 08 DE OCTUBRE DE 2013, A LAS 18:30 HORAS EN LAS INSTALACIONES DEL “CLUB PRIMERA RAQUETA” UBICADO EN 3ª. AVENIDA 9-33 ZONA 9, SI EN LA FECHA Y HORA SEÑALADA NO SE HUBIERE REUNIDO EL QUÒRUM NECESARIO PARA SU CELEBRACION, LA MISMA SE CELEBRARÀ VÀLIDAMENTE 30 MINUTOS DESPUÈS CON LOS ASOCIADOS PRESENTES.

GUATEMALA, SEPTIEMBRE DE 201317979 16 Sep. 2013

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA

TALENT INGENIERIA, INSTALACIONES Y SERVICIOS S.L. (SUCURSAL GUATEMALA)

AVISO PUBLICOESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

Tipo o Categoría del Proyecto: CONSTRUCCIÓN DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Nombre del Proyecto: CONSTRUCCIÓN DE LA FASE II DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL ÁREA CENTRAL, UBICADA EN SAN BENITO, DEPARTAMENTO DE PETEN

Ubicación: BARRIO VISTA HERMOSA

Municipio: SAN BENITO

Departamento: PETEN

Nombre del ConsultorAmbiental que lo elaboró: INGENIERO AGRONOMO HUGO LIONEL SÁNCHEZ RODAS

Número de RegistroMARN del Consultor No. 272 DIGARN-MARNAmbiental:

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles

De: 18 09 2013

A: 15 10 2013

Horario de consulta: 8:00 A 16:30

Lugar donde se localizael estudio para consulta: 20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos: 24230500

www.marn.gob.gt

16972 16 Sep. 2013



A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2º. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó AMINIA FLOR DELY GONZÁLEZ CASTAÑEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AMINIA FLOR DELY DÍAZ CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 31 de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.17770 16, 30 Sep., 15 Oct./2013


A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4 Centro Comercial Zona Cuatro Torre I, 2°. Nivel oficina 206 ciudad Capital, se presentó CELESTINA SOYOS ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: CRISTINA SOYOS ORTIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 31

de Agosto de 2013. Rubén Darío González Reyes Abogado y Notario. Colegiado 5178.17772 16, 30 Sep., 15 Oct./2013


Sede Notarial: 8ª. Ave. 7-43, 2°. Nivel, zona 2, San Marcos, compa-reció ADELA NOHEMÍ CABRERA TELÓN, para CAMBIO DE NOMBRE por ADELITA NOHEMÍ CABRERA TELÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, 3 de septiembre de 2013. Licda. ASTRID FABIOLA

FUENTES MAZARIEGOS. Abogada y Notaria. Col. 15,579.17774 16, 30 Sep., 15 Oct./2013


A mi Notaría ubicada en 1ª. Calle, 2-01, zona 2 de este municipio, SANTOS ITZOL CURUP solicita cambio de su nombre por el de SANDRA ITZOL CURUP, emplazo interesados oponerse Santiago Sacatepèquez, diez de Septiembre del 2013. Lic. Benito Juàrez Cajbòn Abogado y Notario, Colegiado 4262.

17797 16, 30 Sep., 15 Oct./2013


A mi oficina ubicada en la 7ma. Calle 0-45 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó OLGA GARCIA CULAJAY, a solicitar cambio de nombre por el de OLGA GARCIA DUARTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, 03 de septiembre de 2013. CARLOS ROKAEL CASADO

LINARES. Notario.17829 16, 27 Sep., 11 Oct. 2013


EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hija DULCE DANIELA SALGUERO ISTUPE, por DULCE DANIELA RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Licda. Karla

Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª. Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.17844 16, 30 Sep., 15 Oct. 2013


EVA MARINA ISTUPE LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su hijo JOSEPH RENÉ ANTONIO SALGUERO ISTUPE, por JOSEPH RENÉ ALEXANDER RODRÍGUEZ ISTUPE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 10 de septiem-

bre de 2013. Licda. Karla Lisbeth Gutiérrez Herrera, Abogada y Notaria. Col. 9934. 6ª. Avenida 6-63, Zona 10 Edificio Sixtino, Oficina 307. Tel. 22697233.17845 16, 30 Sep. 15 Oct./2013

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE, DANDO AVISO QUE APORTARA LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL QUET-ZALROO INSCRITA AL No. 542576 FOLIO 617 LIBRO 504 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA

EMPRESA, A LA ENTIDAD TORTILLA CON VEGEMITE, SOCIEDAD ANO-NIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: QUETZALROO. BALANCE GENE-RAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE COMPUTACION 16,500. MOBILIARIO Y EQUIPO 65,000. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 81,500. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 25,000. CUENTAS POR COBRAR 15,000. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 40,000. TOTAL ACTIVO 121,500. CAPITAL. CAPITAL MANUEL ROMERO 84,000. TOTAL DE CAPITAL 84,000. PASIVO. CORRIENTE. ACREEDORES 12,500. PROVEEDORES 25,000. TOTAL PASIVO CORRIENTE 37,500. SUMA IGUAL AL ACTIVO 121,500. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, (NO. 24279854) CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA QUETZALROO REFLEJA FIELMENTE SU SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO DE 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012, DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEP-TADOS. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2,012. F. ILEGIBLE MANUEL ALEJANDRO ROMERO CLOSE PROPIETARIO LIC. MARIO ARDON GARCIA CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LIC. MARIO A. ARDON GARCIA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 24279854. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 26 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 11452-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.17894 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ) CON REGISTRO 61920 FOLIO 566 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUIDACIÒN ). BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE MAYO DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO. PERDIDA DEL EJERCICIO. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. TOTAL PASIVO Y CA-PITAL 0.00. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 3893054-4. ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, REFLEJA LA SITUACIÒN FINANCIERA AL 30 DE MAYO DE 2013, DE LA EMPRESA DENOMINADA “ PRODUCTOS NATURALES DE IXCAN, SO-CIEDAD ANONIMA”. GUATEMALA 30 DE MAYO DE 2013. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR Y LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS E. SANDOVAL A. PERITO COTADOR. REG. NO. 38930544. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2013 A LAS 14: 00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 28 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 8427-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.17926 16, 23, 30 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 319-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Res-ponsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 319-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles

identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura numero 169, autori-zada en esta ciudad, de fecha uno de julio del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Tibaldo Ricardo Gámez López, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 31 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 647.09 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Mario Tzoy, línea de por medio; PONIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Juliana Panjoj Reynozo, línea de por medio; y SUR: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio, dicho inmueble contiene una casa de habitación de tres ambientes del material denominado adobe, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Inmueble que ampara la escritura número 703, autorizada en esta ciudad, de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Josué Moisés Lux Calel, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 25 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 522.50 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con finca matriz propiedad de Felipe Pú Barrera, línea de por medio; PONIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Byron Alfredo Azañon Reynoso, línea de por medio; NORTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Felipe Pu Barrera, línea de por medio; y SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Benancia Pu Tzoy, línea de por medio, pie-dras sembradas en cada esquina, apto para el cultivo, se señala audiencia de remate para el día ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.90,613.73 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02 de septiembre del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.17781 16, 23, 27 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 147-2012 El 09 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado TZAM CAMAN de la Aldea Chirijox del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, sin re-gistro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 552.44

m2, con las colindancias y medidas siguientes: NORTE: con Juan Guarchaj Tambriz, 55.05 metros; SUR: con Lorenzo Cotiy Guarchaj, 55.05 metros; ORIENTE: con Manuel Xocholij Guachiac, 10.08 metros; y PONIENTE: con Juan Carrillo Balux, 10.08 metros. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,312.70. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 30 de agosto del año 2013. Licenciado Julio Harding Cabrera. Juez de Paz.17783 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJEC. No. 02-13.Of.3. Este Juzgado señaló audiencia SIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, venta publica en subasta de inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en XETINAMIT, municipio de San Pe-

dro La Laguna, Sololá, consta de un área superficial de DOSCIENTOS TRES PUNTO VEINTIUN METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros colinda con Clemente Petzey Bixcul; SUR: Veinticuatro varas equivalente a veinte punto dieciséis metros con Antonio Méndez Cruz; ORIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Julián Magdaleno Batz; y PONIENTE: Doce varas equivalente a diez punto cero ocho metros con Rosa Candida Bixcul García; Ejecuta Francisco de León López, en representación legal de la Asociación “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT

O´O”, para obtener el pago de DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS DIEZ QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS en concepto de capital, intereses, recargos moratorios, mas costas judiciales. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, OLGA PATRICIA PICH CUC, SECRETARIA, San Pedro La Laguna, Sololá, veintiocho de agosto del año dos mil trece.17784 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO: 01104-2012-00363 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del ocho de octubre de dos mil trece a las nueve horas con treinta minutos, para el remate de la finca inscrita en el Registro

General de la Propiedad al número: 8911, folio: 411, del libro: 338E de Guatemala, finca urbana consistente en SECTOR LAS PALMERAS SECCION UNO A LOTE 7 ubicado en la Lotificación residencial Los Planes de Barcenas, a la Altura del Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 112.0000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 7.00 metros, con lote 1 sección 3, SUR: 7.00 metros, con calle eje 1A, ESTE: 16.00 metros, con lote 8, OESTE: 16.00 metros, Con lote 6. DERECHOS REALES DE DOMINIO inscripción numero dos derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de paso vehicular y personal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica, para señal de televisión por cable, acueducto, desagüe, aguas negras y pluviales, y cualquier otro servicio para la fin-cas dominantes. HIPOTECAS VIGENTES EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción número dos, en la cual se reconoce deudora de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ por la suma de Q. 15,000.00 la que ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución, promovida por AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ y MELIDA RUBIO ESPAÑA para lograr el pago de QUINCE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, 10 de septiembre de 2013. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario.17793 16, 23, 30 Sep./2013

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2013-109 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TRES DE OCTU-BRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca y la acción pignorada dadas en garantía

e inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno numero dieciséis de la manzana G del sector Las Margaritas Prados de San Jose Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO DOCE PUNTO CINCO MIL CUATROCIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento quince grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de veintiuno punto diez metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y cinco grados, cincuenta y nueve minutos, once segundos con una distancia de diecinueve punto ochenta y dos metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros con las siguientes colindancias al NORESTE: veintiuno punto diez metros con lote diecisiete de la man-zana G del sector Las Margaritas; AL SURESTE: cinco punto cincuenta metros con calle; AL SUROESTE: diecinueve punto ochenta y dos metros con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; AL NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con área deportiva. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcritas la segunda, cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida, El Régimen de Convivencia que forma parte de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San Jose y Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción No. 3: Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modi-ficar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: área ciento diecisiete punto setenta y tres metros cuadrados, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento quince grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veintidós punto cero cuatro metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cinco grados, cincuenta y nueve minutos once segundos, con una distancia de cinco punto cin-cuenta metros; de la estación dos al punto tres con azimut de doscientos noventa y cinco grados cincuenta y nueve minutos once segundos con una distancia de veinte punto setenta y siete metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos treinta y un segundos con una distancia de cinco punto sesenta y cinco metros, con las siguientes colindancias; al NORESTE: veintidós punto cero cuatro metros con lote diecisiete de la manzana G del sector Las Margaritas y finca matriz; al SURESTE: cinco punto cincuenta metros



con calle; al SUROESTE: veinte punto setenta y siete metros, con lote quince de la manzana G del sector Las Margaritas; al NOROESTE: cinco punto sesenta y cinco metros con finca matriz. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO y DOS y B) Prenda especial seis mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro catorce “E” de Prendas Especiales. El ejecutado se reconoce deudor de la entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima y Financiera Credicorp, Sociedad Anónima por la suma de cuatro mil quinientos quetzales, que es parte del saldo del precio en que compró la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro doscientos treinta y uno “E” de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única Especial Prenda, sobre la acción de Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose, contenida en el título con número de orden cuatro mil doce y de registro Las Margaritas. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción. La finca hipotecada y la prenda especial antes indicadas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CEN-TAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán pos-turas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, treinta de agosto del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.17811 16, 23, 30 Sep.2 013


ABNER GUILLERMO VALDEZ GÁMEZ guatemalteco y DALETH YIRE URZUA MARTINEZ mexicana, contraerán matrimonio civil ante mis servicios notariales, interesados presentar oposición. Notaria ubicada en 4ta. Calle, 3-55, zona 1, San Raymundo, Guatemala. Guatemala 10 de septiembre de 2013. Lic. William

Alexander Mansilla Jiménez, Abogado y Notario. 17790 16 Sep./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2011-00200 Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: HUGO

LEONEL SALAS BORRAYO Y KARLA LORENA HERRERA ARANDIA, de la ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, mediante la cual se reclama la cantidad de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica numero SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE, autoriza en la ciudad de Guatemala, el treinta de julio del año dos mil uno, por la notaria Maria Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner y que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez. Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala veintisiete de agosto de dos mil trece.-- 17782 16, Sep./2013

EDICTO

El 11 de septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Francisco Manuel Andicoechea Alegría, Gerente General y Repre-sentante Legal, de la Entidad Inversiones Agrícolas Palafox, S.A., solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley

de Fomento y Desarrollo de la Actividad y Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1014-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empre-sa, antes mencionada o cualquier predecesor(es), presente la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] Guatemala, 11 de septiembre de 2013.17887 16 Sep. 2013

EDICTO

El 11 de septiembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Ronaldo Pazos Estrada, Mandatario Especial con Representa-ción, de la Entidad Agropalmeras, S.A., solicitando calificación al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo

de la Actividad y Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1015-2013. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incum-plimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor(es), presente la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada

directamente al Departamento de Política Industrial (8a avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] Guatemala, 11 de septiembre de 2013.17888 16 Sep. 2013


EDGAR RENÉ GIRÓN DEL CID guatemalteco, ha solicitado auto-rizar su matrimonio civil con SILVIA NOHEMÍ JARQUÍN RAMOS de nacionalidad nicaragüense. Para los efectos legales hago la presente publicación, Guatemala, 11 de septiembre de 2013. 3ª. Avenida 20-53 zona 1.Ciudad. Licenciada Vilma Nineth Arévalo

García, Abogada y Notaria.17840 16 Sep./2013


Edwin Alexis Mendoza Lara, salvadoreño, y Carmen Estela Florencio Valdez, guatemalteca, me solicitan autorice su Matri-monio Civil, para los efectos legales se hace esta publicación, citándose quienes sepan algún impedimento legal para la cele-bración. Chiquimula, 11 de septiembre de 2013. Licda. Thelma

Idania Leytán Escobar, Colegiada No. 10,093.17841 16 Sep. 2013

EDICTO DE REMATE

Juicio ejecutivo. 13012-2013-00313, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día tres de octubre del año dos mil trece, a las nueve horas, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre los bienes inmuebles sin registro ni matricula

fiscal, ubicados, el primero, en CASERÍO TUISQUIZAL, ALDEA T-XE’JOJ DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTA-MENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el primer testimonio de la Escritura Pública número un mil cuarenta y tres, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día siete de septiembre de dos mil cinco, por el notario Ovden Mortimer Aguirre Rivera, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y seis metros con cincuenta centímetros, línea curva, colinda con herederos de Santiago López Hernández Y José Sales López; SUR: veinticuatro metros, con cincuenta centímetros, colinda con Macario Sales López, línea recta; ORIENTE; ochenta y tres metros con ochenta centímetros, línea recta, colinda con Antonio Jiménez; y PONIENTE: sesenta y cinco metros con cincuenta centímetros, línea recta, colinda con Manuel Gregorio Sales. Y tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro rumbos. El segundo ubicado en CASERÍO TUISQUIZAL, MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, amparado con el Primer Testimonio de la Escritu-ra Pública número quinientos cincuenta y uno, autorizada en la ciudad de Huehuetenango el día veinticinco de junio de dos mil diez, por el Notario Silverio Ranferi Palacios Montufar, con las medidas y colindancias siguien-tes: NORTE: treinta metros sesenta centímetros, en línea curva, colinda con Macario Sales López; SUR: diecinueve metros en línea recta, colinda con Santiago López Sales; ORIENTE: cincuenta y ocho metros, cincuenta centímetros, en línea recta, colinda con Francisco Sales López, actualmente con Pablo Sales Jiménez; y PONIENTE: de sur a norte once metros en línea recta, quiebra hacia el mismo poniente, cuatro metros, en línea recta, y luego quiebra hacia el norte treinta y cuatro metros, sesenta centímetros,


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

colinda con Macario Sales López, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas; este con un Área superficial de MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON VEINTINUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, BASE DEL REMATE: dieciocho mil trescientos noventa y siete quetzales con sesenta centavos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa De Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Huehuetenango, siete de agosto del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO.17852 16, 23, 30 Sep. 2013


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE JULIO DE 2013, AUTORIZADA POR LA NOTARIO YURY NEREIDA PALACIOS RODRIGUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 5 DE JULIO DE 2013 SE INSCRIBE A: JAVIER ANTONIO ORTEGA ALVARADO COMO LIQUIDADOR;

BAJO NUMERO DE REGISTRO: 410003, FOLIO : 404, LIBRO : 337 DE AUXILIARES DE COMERCIO, DE LA ENTIDAD AUXILIARES DE COMER-CIO Y LOGISTICA DE CARGA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO 91192, FOLIO 867, LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 36297-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE AGOSTO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.17802 16, 30 Sep., 15 Oct./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 68-2013. El 02 de OCTUBRE DEL AÑO 2013, a las 11:00 HORAS, será el REMATE de un bien inmueble ubicado en el “CANTON LOS TZOC” del municipio de Chiché, departa-mento de Quiché, cuyas medidas y colindancias son: al ORIENTE: mide veintisiete varas, equivalentes a veintidós metros con sesenta

y tres centímetros, colinda con Juan Tzoc Xon, línea recta de por medio; al PONIENTE: mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con catorce centímetros, colinda con Tomasa Ramón Tzoc, línea recta de por medio; al NORTE: mide treinta y dos varas, equivalentes a veintiséis metros con ochenta y dos centímetros, colinda con Encarnación Tzoc Xon, línea recta de por medio; y al SUR: mide veintinueve varas y veinticuatro pulgadas, equivalentes a veinticuatro metros con noventa centímetros, colinda con Diego Tzoc Xon; línea recta de por medio; Inmueble consistente en un lote de terreno que tiene construida tres casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina, goza de un pozo de agua, el mismo carece de inscripción registral y matricula fiscal. Se aceptan posturas, que cubran la base del capital demandado de Q. 11,411.64 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA, en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 26 de agosto del año 2013. Juan Josué Rodríguez Pereira y Juan Anselmo Camaja Sicajan. Testigos de Asistencia. 17780 16, 23, 27 Sep. 2013

La Hora Guatemala, 16 de septiembre de 2013/ Página 25LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIONo. 2636 EFECTUADO EL DIA SABADO 14 DE SEPTIEMBRE DE 2013

NUMERO PREMIO00386 PR .... 650.0000508 TT .... 400.0000616 TT .... 500.0000844 TT .... 600.00

UN MIL01357 P .... 600.0001508 TT .... 400.0001616 TT .... 500.00

01765 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PRO-GRESO

01844 TT .... 600.00

DOS MIL02508 TT .... 400.0002616 TT .... 500.0002844 TT .... 600.00

02881 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

TRES MIL03164 PR .... 550.0003508 TT .... 400.0003616 TT .... 500.0003617 P .... 500.0003740 P .... 600.0003844 TT .... 600.00

CUATRO MIL

04344 PR .... 10,050.00VENDIDO POR JERONI-MA GONZALEZDE SAN MARCOS

04484 PR .... 550.0004508 TT .... 400.0004615 P .... 600.0004616 TT .... 500.0004844 TT .... 600.00

CINCO MIL05001 P .... 500.0005508 TT .... 400.0005616 TT .... 500.0005663 P .... 600.0005844 TT .... 600.00

SEIS MIL06394 PR .... 650.0006508 TT .... 400.0006616 TT .... 500.0006844 TT .... 600.00

SIETE MIL07167 P .... 500.0007324 PR .... 550.0007336 PR .... 550.0007456 PR .... 650.0007508 TT .... 400.0007616 TT .... 500.0007844 TT .... 600.00

OCHO MIL08508 TT .... 400.0008616 TT .... 500.0008844 TT .... 600.0008910 P .... 600.00

NUEVE MIL

09093 P .... 5,000.00VENDIDO POR CONSUE-LO AMPARO GOMEZDE ESTA CAPITAL

09231 P .... 3,000.00VENDIDO POR ELVIA LETICIA ZETDE ESTA CAPITAL

09391 P .... 600.0009508 TT .... 400.0009542 P .... 500.0009616 TT .... 500.0009844 TT .... 600.0009952 P .... 600.00

DIEZ MIL

10118 PR .... 2,550.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPAN

10383 P .... 600.0010508 TT .... 400.0010616 TT .... 500.0010844 TT .... 600.0010866 PR .... 550.00

ONCE MIL

11373 P .... 2,500.00VENDIDO POR EDGAR A. POSADASDE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

11505 P .... 500.0011508 TT .... 400.0011616 TT .... 500.0011699 P .... 600.0011844 TT .... 600.00

DOCE MIL12508 TT .... 400.00

12551 P .... 600.0012604 PR .... 550.0012616 TT .... 500.0012844 TT .... 600.00

TRECE MIL13508 TT .... 400.0013616 TT .... 500.0013844 TT .... 600.00

CATORCE MIL14014 PR .... 650.0014072 P .... 600.0014153 P .... 600.0014344 PR .... 550.0014403 P .... 600.0014508 TT .... 400.0014616 TT .... 500.00

14759 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUINDE ESTA CAPITAL

14844 TT .... 600.00

QUINCE MIL

15263 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VI-DENTE ROSA CAALDE ESTA CAPITAL

15360 P .... 600.00

15422 P .... 5,000.00VENDIDO POR ORLAN-DO REJOPACHIDE VILLA NUEVAL

15508 TT .... 400.0015549 P .... 600.0015616 TT .... 500.0015651 P .... 500.0015736 PR .... 550.0015844 TT .... 600.00

DIECISEIS MIL16145 P .... 600.0016397 P .... 600.0016494 PR .... 1,050.0016508 TT .... 400.0016616 TT .... 500.0016844 TT .... 600.00

DIECISIETE MIL17054 PR .... 550.0017508 TT .... 400.0017616 TT .... 500.0017844 TT .... 600.00

DIECIOCHO MIL18484 PR .... 550.0018508 TT .... 400.0018616 TT .... 500.0018804 PR .... 1,050.0018844 TT .... 600.00

DIECINUEVE MIL19058 PR .... 650.0019359 P .... 1,000.0019508 TT .... 400.0019535 P .... 500.0019616 TT .... 500.0019757 P .... 500.0019844 TT .... 600.00

VEINTE MIL20258 PR .... 550.0020508 TT .... 400.0020616 TT .... 500.0020844 TT .... 600.00

VEINTIUN MIL21216 PR .... 650.00

CENTENA21501 C .... 400.0021502 C .... 400.0021503 C .... 400.0021504 CR .... 450.0021505 C .... 400.00

ANTERIORES21506 PR .... 1,550.0021507 P .... 1,500.00

21508 P .... 75,000.00VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 8,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES21509 P .... 1,500.0021510 P .... 1,500.0021511 C .... 400.0021512 C .... 400.0021513 C .... 400.0021514 CR .... 450.0021515 C .... 400.0021516 CR .... 450.0021517 C .... 400.0021518 CR .... 450.0021519 C .... 400.0021520 C .... 400.0021521 C .... 400.0021522 C .... 400.0021523 C .... 400.00

21524 CR .... 450.0021525 C .... 400.0021526 CR .... 450.0021527 C .... 400.0021528 CR .... 450.0021529 C .... 400.0021530 C .... 400.0021531 C .... 400.0021532 C .... 400.0021533 C .... 400.0021534 CR .... 450.0021535 C .... 400.0021536 CR .... 450.0021537 C .... 400.0021538 CR .... 450.0021539 C .... 400.0021540 C .... 400.0021541 C .... 400.0021542 C .... 400.0021543 C .... 400.0021544 CR .... 450.0021545 C .... 400.0021546 CR .... 450.0021547 C .... 400.0021548 CR .... 450.0021549 C .... 400.0021550 C .... 400.0021551 C .... 400.0021552 C .... 400.0021553 C .... 400.0021554 CR .... 450.0021555 C .... 400.0021556 CR .... 450.0021557 C .... 400.0021558 CR .... 450.0021559 C .... 400.0021560 C .... 400.0021561 C .... 400.0021562 C .... 400.0021563 C .... 400.0021564 CR .... 450.0021565 C .... 400.0021566 CR .... 450.0021567 C .... 400.0021568 CR .... 450.0021569 C .... 400.0021570 C .... 400.0021571 C .... 400.0021572 C .... 400.0021573 C .... 400.0021574 CR .... 450.0021575 C .... 400.0021576 CR .... 450.0021577 C .... 400.0021578 CR .... 450.0021579 C .... 400.0021580 C .... 400.0021581 C .... 400.0021582 C .... 400.0021583 C .... 400.0021584 CR .... 450.0021585 C .... 400.0021586 CR .... 450.0021587 C .... 400.0021588 CR .... 450.0021589 C .... 400.0021590 C .... 400.0021591 C .... 400.0021592 C .... 400.0021593 C .... 400.0021594 CR .... 450.0021595 C .... 400.0021596 CR .... 450.0021597 C .... 400.0021598 CR .... 450.0021599 C .... 400.0021600 C .... 400.0021616 TT .... 500.0021844 TT .... 600.00

VEINTIDOS MIL22233 P .... 500.00

22348 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VI-DENTE JOSE ESTUARDO TELLODE ESTA CAPITAL

22508 TT .... 400.0022616 TT .... 500.00

22842 P .... 2,500.00VENDIDO POR ANA M. DE RIVERADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

22844 TT .... 600.0022931 P .... 600.0022942 P .... 1,000.00

VEINTITRES MIL23193 P .... 600.0023377 P .... 600.0023508 TT .... 400.0023616 TT .... 500.0023844 TT .... 600.00

VEINTICUATRO MIL24196 PR .... 550.0024508 TT .... 400.0024616 TT .... 500.0024668 PR .... 550.0024844 TT .... 600.0024897 P .... 500.00

VEINTICINCO MIL25344 PR .... 550.0025450 P .... 600.0025508 TT .... 400.0025616 TT .... 500.0025638 PR .... 550.0025674 PR .... 550.0025778 PR .... 650.0025844 TT .... 600.00

VEINTISEIS MIL26402 P .... 500.0026508 TT .... 400.00

26616 TT .... 500.0026789 P .... 500.0026844 TT .... 600.00

VEINTISIETE MIL27394 PR .... 650.0027489 P .... 600.0027508 TT .... 400.0027616 TT .... 500.0027844 TT .... 600.00

VEINTIOCHO MIL28407 P .... 500.0028490 P .... 500.0028508 TT .... 400.0028616 TT .... 500.0028844 TT .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29070 P .... 500.00

29219 P .... 10,000.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

29508 TT .... 400.0029616 TT .... 500.0029648 PR .... 1,050.0029688 PR .... 650.0029720 P .... 600.0029844 TT .... 600.00

TREINTA MIL30151 P .... 600.0030338 PR .... 1,050.0030508 TT .... 400.0030616 TT .... 500.0030844 TT .... 600.00

TREINTA Y UN MIL31188 PR .... 650.00

31456 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE PEDRO TE-PEQUEDE ESTA CAPITAL

31508 TT .... 400.0031515 P .... 600.0031616 TT .... 500.0031844 TT .... 600.0031883 P .... 1,000.00

TREINTA Y DOS MIL32508 TT .... 400.0032616 TT .... 500.0032844 TT .... 600.0032899 P .... 1,000.0032943 P .... 500.00

TREINTA Y TRES MIL33022 P .... 1,000.00

33130 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIA PACHECODE CAPITAL

33365 P .... 600.0033373 P .... 500.00

33378 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECODE ESTA CAPITAL

33473 P .... 600.0033508 TT .... 400.0033616 TT .... 500.0033844 TT .... 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL34284 PR .... 550.0034508 TT .... 400.0034616 TT .... 500.0034680 P .... 1,000.0034707 P .... 600.00

34804 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LAURA CHAMALEDE ESTA CAPITAL

34844 TT .... 600.0034965 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL35168 PR .... 550.0035508 TT .... 400.0035577 P .... 500.0035616 TT .... 500.0035778 PR .... 550.0035844 TT .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL

36054 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LEOPOL-DO HIDALGODE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

36312 P .... 600.0036484 PR .... 650.0036508 TT .... 400.0036535 P .... 1,000.0036591 P .... 600.0036616 TT .... 500.0036783 P .... 600.0036844 TT .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL37508 TT .... 400.0037616 TT .... 500.0037844 TT .... 600.00

TREINTA Y OCHO MIL

38508 TT .... 400.0038575 P .... 500.0038616 TT .... 500.0038844 TT .... 600.0038999 P .... 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL

39324 PR .... 3,050.00VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZDE CIUDAD CAPITAL

39508 TT .... 400.0039616 TT .... 500.0039844 TT .... 600.00

CUARENTA MIL40508 TT .... 400.0040616 TT .... 500.0040662 P .... 600.0040835 P .... 500.0040844 TT .... 600.0040949 P .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41087 P .... 1,000.0041120 P .... 600.0041508 TT .... 400.0041549 P .... 600.0041616 TT .... 500.0041685 P .... 600.0041711 P .... 500.0041844 TT .... 600.00

CUARENTA Y DOS MIL42046 PR .... 650.0042433 P .... 500.0042508 TT .... 400.0042616 TT .... 500.0042844 TT .... 600.0042943 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43145 P .... 500.0043207 P .... 600.0043403 P .... 500.0043508 TT .... 400.0043560 P .... 500.0043616 TT .... 500.0043844 TT .... 600.0043967 P .... 600.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44057 P .... 600.0044084 PR .... 650.0044260 P .... 600.0044508 TT .... 400.0044616 TT .... 500.0044771 P .... 600.0044844 TT .... 600.00

CUARENTA Y CINCO MIL

45067 P .... 5,000.00VENDIDO POR YESSICA ROSALES SANCHEZDE ESTA CAPITAL

45454 PR .... 550.0045508 TT .... 400.0045616 TT .... 500.0045694 PR .... 650.0045844 TT .... 600.00

CUARENTA Y SEIS MIL46144 PR .... 650.0046508 TT .... 400.0046616 TT .... 500.0046673 P .... 600.0046742 P .... 1,000.0046844 TT .... 600.0046900 P .... 1,000.00

CUARENTA Y SIETE MIL47508 TT .... 400.0047616 TT .... 500.0047844 TT .... 600.0047863 P .... 500.0047865 P .... 500.0047922 P .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48447 P .... 500.0048508 TT .... 400.0048616 TT .... 500.0048844 TT .... 600.0048965 P .... 500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49034 PR .... 650.0049089 P .... 600.00

49105 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMASDE CHIMALTENANGO49315 P .... 2,500.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

49405 P .... 600.0049508 TT .... 400.0049616 TT .... 500.0049820 P .... 500.0049844 TT .... 600.0049911 P .... 500.0049924 PR .... 650.0049988 PR .... 650.00

CINCUENTA MIL

50267 P .... 3,000.00VENDIDO POR SILVE-

RIA TAXDE TOTONICAPAN

50508 TT .... 400.0050616 TT .... 500.0050844 TT .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51195 P .... 1,000.0051232 P .... 600.0051508 TT .... 400.0051616 TT .... 500.0051703 P .... 500.0051719 P .... 500.0051844 TT .... 600.0051993 P .... 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL52508 TT .... 400.0052616 TT .... 500.0052844 TT .... 600.00

CINCUENTA Y TRES MIL53508 TT .... 400.0053616 TT .... 500.0053844 TT .... 600.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL

54487 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICODE ESTA CAPITAL

54508 TT .... 400.0054616 TT .... 500.0054765 P .... 500.0054844 TT .... 600.0054899 P .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55159 P .... 600.0055508 TT .... 400.0055616 TT .... 500.0055844 TT .... 600.0055952 P .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56432 P .... 500.0056469 P .... 600.0056508 TT .... 400.0056551 P .... 600.00

56613 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE FELIPA DE LOPEZDE ESTA CAPITAL

56616 TT .... 500.0056844 TT .... 600.0056938 PR .... 550.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57319 P .... 500.0057378 PR .... 550.0057508 TT .... 400.0057516 PR .... 650.0057559 P .... 500.0057616 TT .... 500.0057844 TT .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58352 P .... 1,000.0058508 TT .... 400.0058616 TT .... 500.0058639 P .... 500.0058844 TT .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59106 PR .... 550.0059333 P .... 1,000.00

59349 P .... 10,000.00VENDIDO POR ARCADIO HERNANDEZ LOPEZDE CIUDAD CAPITAL

59508 TT .... 400.0059616 TT .... 500.0059653 P .... 500.0059686 PR .... 1,050.0059844 TT .... 600.00

SESENTA MIL60010 P .... 500.0060156 PR .... 550.0060374 PR .... 650.0060379 P .... 600.0060420 P .... 500.0060472 P .... 600.0060508 TT .... 400.0060546 PR .... 550.0060616 TT .... 500.0060844 TT .... 600.00

SESENTA Y UN MIL61155 P .... 600.0061355 P .... 1,000.0061508 TT .... 400.0061597 P .... 5,000.00VENDIDO POR ISAIAS RAMIREZDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

61616 TT .... 500.0061661 P .... 1,000.0061844 TT .... 600.0061965 P .... 500.00

SESENTA Y DOS MIL62508 TT .... 400.0062616 TT .... 500.00

62808 PR .... 650.0062844 TT .... 600.00

SESENTA Y TRES MIL63368 PR .... 550.00

63429 P .... 3,000.00VENDIDO POR CARLOS TZUM REYNOSODE CIUDAD CAPITAL

63508 TT .... 400.0063616 TT .... 500.0063775 P .... 600.0063844 TT .... 600.00

SESENTA Y CUATRO MIL64406 PR .... 550.0064508 TT .... 400.0064616 TT .... 500.0064844 TT .... 600.0064904 PR .... 550.00

SESENTA Y CINCO MIL65508 TT .... 400.0065515 P .... 600.0065578 PR .... 550.0065616 TT .... 500.0065844 TT .... 600.00

SESENTA Y SEIS MIL66070 P .... 500.0066162 P .... 500.0066508 TT .... 400.0066602 P .... 500.0066616 TT .... 500.0066765 P .... 600.0066777 P .... 1,000.0066844 TT .... 600.00

SESENTA Y SIETE MIL

67223 P .... 2,500.00VENDIDO POR JUAN DE LEON HERRERADE ESTA CAPITAL

67508 TT .... 400.0067509 P .... 500.0067534 PR .... 550.00

67572 P .... 5,000.00VENDIDO POR MIRIAM LISBETH FUENTES LOPEZDE SAN PEDRO SAC. , SAN MARCOS

67616 TT .... 500.0067844 TT .... 600.00

SESENTA Y OCHO MIL68310 P .... 500.0068312 P .... 600.0068328 PR .... 550.0068343 P .... 600.0068508 TT .... 400.00

CENTENA68601 C .... 500.0068602 C .... 500.0068603 C .... 500.0068604 CR .... 550.0068605 C .... 500.0068606 CR .... 550.0068607 C .... 500.0068608 CR .... 550.0068609 C .... 500.0068610 C .... 500.0068611 C .... 500.0068612 C .... 500.0068613 C .... 500.00

ANTERIORES

68614 PR .... 3,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZDE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA68615 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA68616 P .... 150,000.00VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUINDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 6,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premio y losque aparecen en estalista con las letrasTT.-

POSTERIORES68617 P .... 3,000.00VENDIDO POR CESAR GOMEZDE ESTA CAPITAL68618 PR .... 3,050.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPAN

68619 C .... 500.0068620 C .... 500.0068621 C .... 500.0068622 C .... 500.0068623 C .... 500.0068624 CR .... 550.0068625 C .... 500.00

68626 CR .... 550.0068627 C .... 500.0068628 CR .... 550.0068629 C .... 500.0068630 C .... 500.0068631 C .... 500.0068632 C .... 500.0068633 C .... 500.0068634 CR .... 550.0068635 C .... 500.0068636 CR .... 550.0068637 C .... 500.0068638 CR .... 550.0068639 C .... 500.0068640 C .... 500.0068641 C .... 500.0068642 C .... 500.0068643 C .... 500.0068644 CR .... 550.0068645 C .... 500.0068646 CR .... 550.0068647 C .... 500.0068648 CR .... 550.0068649 C .... 500.0068650 C .... 500.0068651 C .... 500.0068652 C .... 500.0068653 C .... 500.0068654 CR .... 550.0068655 C .... 500.0068656 CR .... 550.0068657 C .... 500.0068658 CR .... 550.0068659 C .... 500.0068660 C .... 500.0068661 C .... 500.0068662 C .... 500.0068663 C .... 500.0068664 CR .... 550.0068665 C .... 500.0068666 CR .... 550.0068667 C .... 500.0068668 CR .... 550.0068669 C .... 500.0068670 C .... 500.0068671 C .... 500.0068672 C .... 500.0068673 C .... 500.0068674 CR .... 550.0068675 C .... 500.0068676 CR .... 550.0068677 C .... 500.0068678 CR .... 550.0068679 C .... 500.0068680 C .... 500.0068681 C .... 500.0068682 C .... 500.0068683 C .... 500.0068684 CR .... 550.0068685 C .... 500.0068686 CR .... 550.0068687 C .... 500.0068688 CR .... 550.0068689 C .... 500.0068690 C .... 500.0068691 C .... 500.0068692 C .... 500.0068693 C .... 500.0068694 CR .... 550.0068695 C .... 500.0068696 CR .... 550.0068697 C .... 500.0068698 CR .... 550.0068699 C .... 500.0068700 C .... 500.0068844 TT .... 600.0068854 PR .... 650.00

SESENTA Y NUEVE MIL69508 TT .... 400.0069616 TT .... 500.0069701 P .... 500.0069797 P .... 600.00

CENTENA69801 C .... 600.0069802 C .... 600.0069803 C .... 600.0069804 CR .... 650.0069805 C .... 600.0069806 CR .... 650.0069807 C .... 600.0069808 CR .... 650.0069809 C .... 600.0069810 C .... 600.0069811 C .... 600.0069812 C .... 600.0069813 C .... 600.0069814 CR .... 650.0069815 C .... 600.0069816 CR .... 650.0069817 C .... 600.0069818 CR .... 650.0069819 PC .... 1,100.0069820 C .... 600.0069821 C .... 600.0069822 C .... 600.0069823 C .... 600.0069824 CR .... 650.0069825 C .... 600.0069826 CR .... 650.0069827 C .... 600.0069828 CR .... 650.0069829 C .... 600.0069830 C .... 600.0069831 C .... 600.0069832 C .... 600.0069833 C .... 600.0069834 CR .... 650.0069835 C .... 600.0069836 CR .... 650.0069837 C .... 600.0069838 CR .... 650.0069839 C .... 600.0069840 C .... 600.0069841 C .... 600.00

ANTERIORES

69842 P .... 5,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRISTOBAL ALVARADO VASQUEZDE ESTA CAPITAL

69843 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADODE ESTA CAPITAL

69844 P .... 600,000.00VENDIDO POR KARINA HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

Todos los númerosterminados en 4,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES

69845 P .... 5,000.00VENDIDO POR ROB-ERTO MARROQUINDE ESTA CAPITAL

69846 PR .... 5,050.00VENDIDO POR MARIA REYNOSODE ESTA CAPITAL

69847 C .... 600.0069848 CR .... 650.0069849 C .... 600.0069850 C .... 600.0069851 C .... 600.0069852 C .... 600.0069853 C .... 600.0069854 CR .... 650.0069855 C .... 600.0069856 CR .... 650.0069857 C .... 600.0069858 CR .... 650.0069859 C .... 600.0069860 C .... 600.0069861 C .... 600.0069862 C .... 600.0069863 C .... 600.0069864 CR .... 650.0069865 C .... 600.0069866 CR .... 650.0069867 C .... 600.0069868 CR .... 650.0069869 C .... 600.0069870 C .... 600.0069871 C .... 600.0069872 C .... 600.0069873 C .... 600.0069874 CR .... 650.0069875 C .... 600.0069876 CR .... 650.0069877 C .... 600.0069878 CR .... 650.0069879 C .... 600.0069880 C .... 600.0069881 C .... 600.0069882 C .... 600.0069883 C .... 600.0069884 CR .... 650.0069885 C .... 600.0069886 CR .... 650.0069887 C .... 600.0069888 CR .... 650.0069889 C .... 600.0069890 C .... 600.0069891 C .... 600.0069892 C .... 600.0069893 C .... 600.0069894 CR .... 650.0069895 C .... 600.0069896 CR .... 650.0069897 C .... 600.0069898 CR .... 650.0069899 C .... 600.0069900 C .... 600.0069979 P .... 600.00

SETENTA MIL70060 P .... 500.0070386 PR .... 650.0070508 TT .... 400.0070616 TT .... 500.0070844 TT .... 600.00

SETENTA Y UN MIL71454 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZDE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

71508 TT .... 400.0071616 TT .... 500.0071638 PR .... 650.0071675 P .... 600.0071829 P .... 600.0071844 TT .... 600.0071911 P .... 500.00

SETENTA Y DOS MIL72121 P .... 500.0072371 P .... 1,000.0072508 TT .... 400.0072616 TT .... 500.0072743 P .... 1,000.0072844 TT .... 600.0072865 P .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL

73463 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ARNOLDO YAT CACAODE COBAN ALTA VE-RAPAZ

73508 TT .... 400.0073616 TT .... 500.0073755 P .... 600.0073844 TT .... 600.00

SETENTA Y CUATRO MIL74049 P .... 600.0074115 P .... 600.0074212 P .... 500.0074392 P .... 500.0074444 PR .... 550.00

74457 P .... 3,000.00VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZDE ESTA CAPITAL

74508 TT .... 400.0074616 TT .... 500.0074844 TT .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL75414 PR .... 650.0075508 TT .... 400.0075616 TT .... 500.0075667 P .... 500.0075797 P .... 500.0075844 TT .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76036 PR .... 650.0076199 P .... 500.0076292 P .... 600.0076372 P .... 1,000.0076478 PR .... 1,050.0076508 TT .... 400.0076616 TT .... 500.00

76711 P .... 3,000.00VENDIDO POR SERGIO CASTILLODE ESTA CAPITAL

76731 P .... 10,000.00VENDIDO POR SILVE-RIA TAXDE TOTONICAPAN

76844 TT .... 600.0076986 PR .... 550.00

SETENTA Y SIETE MIL77443 P .... 1,000.0077481 P .... 1,000.0077508 TT .... 400.0077616 TT .... 500.0077760 P .... 1,000.0077774 PR .... 550.0077814 PR .... 550.0077844 TT .... 600.0077993 P .... 500.00

SETENTA Y OCHO MIL78042 P .... 600.0078059 P .... 600.0078508 TT .... 400.0078616 TT .... 500.0078719 P .... 600.0078844 TT .... 600.0078920 P .... 600.0078967 P .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL79108 PR .... 550.0079455 P .... 500.0079504 PR .... 1,050.0079508 TT .... 400.0079520 P .... 600.0079616 TT .... 500.0079685 P .... 600.0079844 TT .... 600.0079886 PR .... 1,050.007,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 4, 6 y 8 yQ.5.00 si es uncachito, exceptuán-dose el Primer,Segundo y Tercerpremio y los quetengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

LA HORA

La HoraPágina 26/Guatemala, 16 de septiembre de 2013 gente y farándula

illboard nombró a Pink su mujer del año. Billboard anunció hoy que la cantante de pop recibirá el

galardón en su evento anual Mujeres en la Música el 10 de diciembre en la ciudad de Nueva York.

Billboard nombra a Pink mujer del añoAgenciA [email protected]

B

Miss Nueva York gana Miss AmericaCONCURSO

l actor Viggo Mortensen, re-cordado por su interpretación de Aragorn en la saga de El señor

de los anillos, presentó en la capital paraguaya el libro de fotografías de indígenas de Brasil y Paraguay con el título “Hijos de la selva”.

“El libro contiene fo-tografías del antropólo-go alemán Max Schmidt, quien hizo un trabajo de campo en Mato Grosso, Brasil, y luego en Paraguay en los años 30 tomando fotografías de los pueblos

Mortensen edita libro de indios de Brasil y ParaguayASUnciÓnAgencia AP

EMÚSICA

El sexto álbum de Pink, “The Truth About Love”, ha vendido 1,7 millones de ejemplares desde que salió a la venta el año pasado. Ha colocado tres temas en la lis-ta de los 10 primeros, inclui-do “Just Give Me a Reason”.

Otras ganadoras del pre-mio de Billboard a la mujer del año han sido Beyonce, Katy Perry y Taylor Swift. Pink se encuentra actual-

LITERATURA

indígenas del Chaco Bo-real”, dijo en la apertura del acto el viernes en la noche en el local de una fundación que administra un museo etnográfico.

Mortensen advirtió que sólo hablaría del libro y no de su carrera artística, acla-rando que resolvió hacerse cargo de los gastos de la edi-ción al “comprobar no sólo la calidad de las fotografías en blanco y negro de los aborí-genes de ambos países sino también su valor cultural”.

El Museo Etnográfico Andrés Barbero, de Asun-ción, conservó los negati-vos de Schmidt y en 2009 inició los contactos para la publicación. La empre-

sa editora Perceval Press, vinculada a Mortensen, llevó los negativos a los Estados Unidos para su reproducción.

“En las fotos se percibe una vida casi romántica de los aborígenes y espero se constituyan en un legado histórico y académico para el Paraguay”, comentó el ac-tor hablando en castellano porque pasó buena parte de su infancia en Argentina.

Mortensen anunció, además, que existen planes “para editar otro libro sobre el mismo tema pero de la autora Branislava Susnik”, quien sucedió a Schmidt en la dirección del Museo de Etnográfico de Asunción.

ina Davuluri se convirtió ayer en la primera p a r t i c i p a n t e de ascendencia india en ganar

el concurso Miss America.

Por WAYne PArrYATLANTIC CITY /Agencia AP

N dio devastó el paseo marítimo en las comunidades de Seaside Park y Seaside Heights en Nue-va Jersey. Pero los directores del concurso cancelaron la vi-sita luego de que supieran que funcionarios del gobierno esta-tal irían a la misma hora para atender a los damnificados.

En el concurso participaron 53 bellezas —una de cada estado, así como del Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses— en diversas

pruebas, como traje de baño, tra-je de noche, talento y entrevista.

“Aquí es a donde pertene-cemos”, dijo a The Associated Press Sam Haskell, director ge-neral de la Organización Miss America. “Esta es la sede de Miss America y aquí es donde permaneceremos”, agregó.

Entre las concursantes que habían acaparado gran aten-ción figuran la Señorita Kan-sas, Theresa Vail, de la que se cree es la primera participan-

mente en su gira internacio-nal “The Truth About Love Tour”

Davuluri, de 24 años, obtuvo el título representando a Nueva York luego de que el concurso televisado a nivel nacional re-gresó a Atlantic City.

Reemplaza a Mallory Ha-gan, también señorita Nueva York, cuyo período como ga-nadora fue abreviado cuando Miss America volvió a Atlan-

tic City tras seis años en Las Vegas, donde las triunfado-ras eran elegidas en enero. La Organización Miss America Organization dijo que com-pensará a Hagan por su corto reinado. Davuluri bailó una danza típica de Bollywood en la competencia de talentos.

Después de la tradicional presentación en la playa de At-lantic City el lunes por la ma-ñana, en la tarde tenía planea-do ir al lugar donde un incen-

Se Compran Libros de Cocinade Julia N. de Montano para colecciones NO importando la edición. Para mayor información sírvase comunicar con Leslie al teléfono 5760-6081.17980 16, 19 Sep.

La Hora Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 27gente y farándula

ordana Brewster es madre, gracias a una madre subrogada. La actriz de 33 años y su esposo productor de cine Andrew Form tienen un hijo, confir-

mó su publicista. Julian Brewster-Form nació el 10 de septiembre de una ma-dre sustituta.Brewster destacó por su

papel en las películas de “Fast & Furious” y la nue-va versión de TNT “Da-

Miss Nueva York gana Miss America

NUEVA YORK Agencia AP

JMortensen edita libro de indios de Brasil y Paraguay

Jordana Brewster tiene un hijoFARÁNDULA

te que exhibe tatuajes abiertamente en la com-petición. Lleva la Ora-ción de la Serenidad en las costillas y una insig-nia militar en la parte posterior de un hombro.

Mientras otras par-ticipantes lucieron ves-tidos glamorosos y za-patillas decoradas en la pasarela de pies del sábado en la noche en el Boardwalk Hall, Vail utilizó ropa camuflada y botas del ejército.

“Gane o no esta noche, logré lo que me había pro-puesto. Di impulso al po-tencial de las mujeres. Abrí ojos”, había escrito Vail en un mensaje que difundió el domingo en Twitter.

Vail estuvo entre las 10 finalistas y alcanzó las semifinales al ganar el premio de la elección de los votantes a nivel nacional. Otra concur-sante destacada fue la Señorita Florida, Myrr-handa Jones, que estuvo

entre las cinco principa-les finalistas.

Utilizó una rodille-ra adornada con joyas luego de desgarrarse los ligamentos de esa arti-culación el jueves cuan-do ensayaba su rutina de giros de bastón. El do-mingo efectuó su rutina impecablemente. El con-curso comenzó en At-lantic City para ampliar con un fin de semana adicional la temporada turística de verano.

llas”. La pareja se casó en mayo de 2007 en una cere-

monia privada en las Ba-hamas. Es su primer hijo.

edro Almodóvar será galardona-do con el premio honorífico de la Academia de Cine Europeo en

reconocimiento a su exi-tosa trayectoria cinemato-gráfica. El director español

MADRID Agencia AP

PAcademia de Cine Europeo premia a Pedro AlmodóvarCINE

recibirá el galardón en la gala anual de los premios del cine europeo, que se celebra el próximo 7 de di-ciembre en Berlín, informó el lunes la Academia.“Estoy muy agradecido

por el premio. Desde su fundación, la Academia de Cine Europeo ha sido muy generosa conmigo y con mis colaboradores

más cercanos”, dijo Almo-dóvar en un comunicado.Almodóvar ha sido reco-

nocido en numerosas oca-siones por la Academia europea. En 1989 recibió el premio al mejor direc-tor joven por “Mujeres al borde de un ataque de nervios”. Más reciente-mente sumó cinco galar-dones por “Volver”.

soluciÓn anterior

Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 28

CruCigrama

soluciÓn anterior

Palabra oculta: reCto

b i a a r rc o e e t ln v o i e cr s c o e tz a o a r b

a r r i b a

e l e c t o

v e c i n oc e t r o s

a b r a z o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

9 51 3 9 6

8 41 3 5 46 3

9 7 83 97 4 9 2

5 8

2

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

r m e a a dc r o a i e

r r b a t op t m e e l

b v l e a i

Pasatiemp s

La Hora

Foto La Hora: aP/ agencia BrasiL, MarceLLo casaL

Foto La Hora: aP/nacionesUnidas,PaULo FiLgUeiras

El profesor Ake Sellstrom, jefe del equipo de armas químicas que trabaja en Siria, entrega un informe sobre la matanza de Al-Ghouta al secretario gene-ral de la ONU, Ban Ki-Moon, ayer.

Foto difundida por la Agencia Brasil, de la nueva embajadora estadouni-dense Liliana Ayalde en el aeropuerto internacional de Brasilia.

ONU: Existe evidenciaconvincente de un ataque químico en Siria con gas sarín

“Las muestras ambienta-les, químicas y médicas que hemos colectado proveen evidencia clara y convin-cente de que cohetes con el gas nervioso sarín fue-ron usados... en el área de Ghouta de Damasco” el 21 de agosto, dijeron los ins-pectores en un reporte.

“La conclusión es que se han usado armas químicas en el actual conflicto entre las partes en la República Árabe Siria... contra civiles, incluyendo niños, a una es-cala relativamente grande”, dijeron los inspectores en la primera página del re-porte entregado al secreta-rio general Ban Ki-Moon.

Ban tiene previsto presen-tar el reporte al Consejo de Seguridad de la ONU el lunes más tarde. The Asso-ciated Press vio la primera página del reporte.

El ataque químico del 21 de agosto ocurrió mientras el equipo de inspectores de la ONU estaba en Siria para investigar reportes de ataques previos. Luego de días de demoras, los ins-pectores recibieron acceso a las víctimas, médicos y otras personas en los su-burbios de Damasco.

Los inspectores tenían el mandato de reportar si se emplearon armas químicas y, de ser así, cuáles, pero no quién fue responsable por el ataque.

Los rebeldes y sus parti-darios occidentales y ára-bes culpan al régimen del presidente Bashar Assad por el ataque contra el área de Ghouta, controlada por la oposición. El régimen insiste en que el ataque fue lanzado por rebeldes.

El jefe del equipo de ins-pectores, Ake Sellstrom, le entregó el reporte el do-mingo al secretario general

INFORME: Se han usado armas químicas en el conflicto en Siria

Inspectores de la ONU dijeron que existe “evi-dencia clara y convincente” de que se usaron armas químicas a gran escala en un ataque en Siria el mes pasado que mató a centenares de personas.

Por EDITH M. LEDErEr, naciones Unidas / agencia aP

en medio de intensa activi-dad diplomática para obli-gar a Siria a que coloque su arsenal químico bajo con-trol internacional para ser destruido.

En Ginebra, el jefe del pa-nel de la ONU sobre críme-nes de guerra, Paulo Sergio Pinheiro, dijo el lunes que está investigando 14 posi-bles ataques químicos en Siria, escalando dramáti-camente lo que está en jue-go luego de gestiones diplo-máticas que lograron que el gobierno sirio acordase desmantelar su programa de armamento químico.

Pinheiro agregó que el pa-nel que él encabeza no ha de-terminado específicamente qué armas químicas se usa-ron en los ataques y que esta-ba esperando las pruebas del equipo de inspectores.

Pinheiro dijo que el panel cree que el régimen de As-sad es responsable por crí-menes de guerra y críme-nes contra la humanidad y que aunque los rebeldes también han perpetrado crímenes de guerra, no crí-menes contra la humani-dad “porque no existe una cadena de mando clara”.


Llega a Brasil nueva embajadora de EE. UU.

Liliana Ayalde, la nueva embajadora estadouni-dense en Brasil, llegó al país hoy en medio de cre-cientes tensiones entre ambas naciones por el es-pionaje electrónico de Es-tados Unidos contra fun-cionarios brasileños.

Ayalde es una diplomáti-ca de carrera con tres dé-cadas de experiencia y que fue embajadora en Para-

guay. Hasta hace poco fue subsecretaria de estado para Asuntos del Hemisfe-rio Occidental, que cubre Cuba, América Central y el Caribe.

Las tensiones entre Brasil y Estados Unidos aumentaron al darse a conocer que la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA por sus siglas en inglés) usó un programa informático para espiar al país sud-americano.

Los informes estuvieron basados en documentos de la NSA filtrados a la prensa que indican que las comunicaciones de la presidenta Dilma Rousseff fueron interceptadas. Los reportes también señala-ron que la NSA atacó las redes privadas de compu-tación de Petrobras, la em-presa petrolera estatal.

Ayalde reemplaza a Tho-mas Shannon, que es aho-ra consejero del secretario de Estado John Kerry.

AssocIATED PrEssBrasiLia / agencia aP

DIPLOMÁTICA

Internacional

INTERNACIONALLa HoraPágina 30/Guatemala, 16 de septiembre de 2013

Tormentas dejan 21 muertos en México

El ojo de Ingrid estaba muy cer-ca de La Pesca y se movía hacia el oeste-noroeste a unos 17 kph (10 mph).

Los vientos máximos sosteni-dos del meteoro disminuyeron a alrededor de 100 kph (65 mph) y se esperaba un mayor debilita-miento a medida que el meteoro ingresa al interior del país, donde arrojaba lluvias fuertes.

Por su parte, Manuel tocó tierra el domingo como tormenta tropi-cal y comenzó a debilitarse en las costas del Pacífico hasta depre-sión, aunque se mantienen riesgos de inundaciones y deslaves.

El sistema se disipó el lunes por la mañana y sus remanentes se ubicaban a 10 kilómetros (6 mi-llas) al oeste de Puerto Vallarta, con vientos máximos sostenidos de 45 kph (30 mph) y movimiento con dirección noroeste a 13 kph (8 mph) informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos.

El coordinador nacional de Pro-tección Civil, Luis Felipe Puente, informó en rueda de prensa que tienen confirmados 21 falleci-mientos, 14 de ellos en el estado sureño de Guerrero, uno de los más afectados por las precipita-ciones.

El funcionario federal informó el domingo que el aeropuerto in-

DESASTRE: Guerrero fue uno de los estados más afectados por las precipitaciones

Los remanentes de la tor-menta tropical Manuel conti-nuaban arrojando lluvias en la costa suroeste de México, en el Pacífico, al tiempo que el vórtice del otrora hura-cán Ingrid tocó tierra hoy en el otro lado del país, en la costa del Golfo de Méxi-co, donde se convirtió en tormenta tropical. El inédito embate meteorológico en ambos litorales ha provo-cado al menos 21 muertes, dijeron las autoridades.

Por JoSÉ ANToNIo rIVErAACAPULCO Agencia AP

FOtO LA HOrA: AP/ALejAndrinO GOnzáLez

Soldados del ejército mexicano jalan uno de sus vehículos en una porción inundada de un camino a causa de la tormenta tropical Manuel en la ciudad de Chilpancingo, en el estado de Guerrero.

Una zona residencial de Fukuchiyama, en la prefectura de Kioto, quedó inundada debido a un tifón.

FOtO LA HOrA: AP/KyOdO news

TORMENTA Poderoso tifón azota Japón; miles son desalojados

Un poderoso tifón azotó hoy la capital japonesa, causando la muerte de dos personas, además de lluvias torrenciales, daños en viviendas e inundaciones en par-tes del popular destino turístico de Kioto, donde se ordenó que 260 mil personas fueran llevadas a refugios.

El tifón Man-yi, una de las peo-res tormentas que azota Japón esta temporada, tenía vientos de 162 kph (100 mph) la tarde del lu-nes, y se ubicaba sobre la ciudad de Miyako, unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Tokio.

Por MArI YAMAGUCHItOKiO Agencia AP

lunes en algunos municipios del estado norteño de Tamaulipas y el sureño de Guerrero.

En Guerrero, las lluvias por Ma-nuel también provocaron el des-borde de algunos ríos y que un centenar de viviendas resultaran dañadas, además de deslaves y cortes de los servicios de comuni-cación por varias horas, informó la dirección de Protección Civil.

El organismo señaló que el sába-do fallecieron seis personas cuan-do la camioneta en que viajaban derrapó por las lluvias en una autopista que conduce al puerto turístico de Acapulco.

En las municipalidades de Mali-naltepec y Atlamajalcingo, en una zona montañosa al este del esta-do, se desgajaron cerros sobre dos casas donde murieron una mujer y un hombre, respectivamente, agregó Protección Civil de Gue-rrero. En Acapulco, una barda se derrumbó y provocó la muerte de una persona.

Más tarde, Protección Civil es-tatal reportó que en la periferia de Acapulco se registraron nueve fa-llecimientos más, tres de ellos al ser arrastrados por la corriente de un río y seis miembros de una familia por un alud que sepultó su casa.

Señaló también que se reportó la desaparición de al menos 25 personas luego de que un río de las inmediaciones de Acapulco se desbordara.

Mientras tanto, en el estado cen-tral de Puebla, las lluvias provo-cadas por Ingrid hicieron que se desmoronara un cerro en la mu-nicipalidad de Tlatlauquitepec, donde fallecieron tres personas, informó la dirección estatal de Protección Civil.

En el estado sureño de Oaxaca, afectado tanto por Manuel como por Ingrid, un niño murió al ser arrastrado por un río en la comu-nidad de Santiago Juxtlahuaca y una adolescente falleció al quedar bajo un alud en la comunidad de San Juan Cacahuatepec, informó Enrique Cueto, oficial operativo de la dirección de Protección Ci-vil estatal.

la noche: hasta 8 centímetros (3 pulgadas) de lluvia por hora, dijo la Agencia Meteorológica.

En Kioto, donde se desbordó el río Katsura, unas 260 mil perso-nas recibieron la orden de eva-cuar. Otros centenares de miles de personas también fueron des-alojadas en otras partes de Japón.

La televisora NHK mostró imágenes de turistas en Kioto que eran llevados a un sitio se-guro a bordo de lanchas en una calle inundada.

El gobierno estableció un grupo de trabajo para evaluar los daños y apoyar en las actividades de rescate, dijo Hokariko Ono, de la oficina del primer ministro.

Un gran número de corridas de tren y cientos de vuelos fue-ron suspendieron en Tokio y sus vecindades.

La policía y funcionarios de atención a desastres dijeron que el cadáver de una mujer de 72 años fue sacado de los escom-bros de su casa, la cual fue arra-sada por un derrubio la noche anterior en la prefectura de Shi-ga, al este de Kioto. Una mujer de 77 años fue hallada muerta en un alud de tierra en la pre-fectura de Fukui.

La tormenta arrojó “una canti-dad sin precedente de lluvia” en Kioto y dos de sus prefecturas vecinas por las que pasó durante

Soldados del Ejército y un civil observan una calle inundada a consecuencia de la tormenta tropical Manuel en la ciu-dad de Chilpancingo, México.

FOtO LA HOrA: AP/ALejAndrinO GOnzáLez

ternacional de la ciudad turística de Acapulco, en Guerrero, fue ce-rrado y también se suspendió la circulación en las dos principales carreteras que conectan el bal-neario con la Ciudad de México.

Juan Manuel Caballero, coordi-nador del Servicio Meteorológico Nacional mexicano, dijo en rueda de prensa que el hecho de que dos fenómenos de ese tipo estén pre-sentes al mismo tiempo “es com-pletamente atípico e inusual”. Dijo que históricamente se había llegado a tener la presencia prác-ticamente simultánea de dos tor-mentas tropicales, pero no de un huracán y una tormenta, como ahora.

Autoridades estatales habían reportado el fallecimiento de 18 personas en Guerrero, tres en Puebla, dos en Oaxaca y una en Hidalgo. Sin embargo Puente dijo que sólo tenían el registro oficial de 14 decesos en Guerrero, tres en

Hidalgo, tres en Puebla y uno en Oaxaca.

Las lluvias en ambos lados del

país llevaron a cancelar las cele-braciones previstas por el Día de la Independencia el domingo y el

Foto La Hora: aP/ Luis Benavides, arcHivo

Ex presidente Álvaro Uribe regresará a la política, lanza su postulación a los comicios legislativos de marzo de 2014.

Ex presidente Uribe lanza postulación

“Con mis convicciones y defectos, pero con amor a Colombia, estoy en esta causa del *Centro Demo-crático*. Hemos aprendido, queremos hacerlo mejor”, dijo Uribe al leer una de-claración desde su residen-cia en Rionegro, cerca de la ciudad de Medellín, uno de sus bastiones electorales, a 250 kilómetros al noroeste de Bogotá.

Uribe, un abogado de 61 años, indicó que su postu-lación al Senado será por ese movimiento que creó en enero pasado y que se llama Centro Democrático, inte-grado principalmente por sectores conservadores y de viejos aliados políticos.

El ex presidente (2002-2010) explicó que su pos-tulación será parte de una “lista cerrada” de candida-tos al Senado por el Centro Democrático y que será anunciada posteriormente.

En Colombia, las normas electorales permiten que las candidaturas legislati-vas se hagan en listas ce-rradas o en listas abiertas, en el caso del Senado con

100 candidatos porque son las curules de elección. El Senado colombiano cuenta con 102 escaños, pero dos de ellas son para represen-taciones indígenas.

En las listas cerradas, el elector vota por el movi-miento o partido que pos-tula y en las abiertas se vota directamente por el nom-bre de un candidato y gana quien más boletas consiga.

Uribe, cuya popularidad está alrededor de 63% se-gún recientes sondeos, optó entonces por la lista cerrada porque así su movimiento conseguiría más curules al arrastrar con su nombre a más candidatos de su lis-ta, independientemente de quienes sean esos aspirantes.

Por las normas electora-les cualquiera de las listas cerradas de candidatos, in-cluyendo la de Uribe, debe superar el 3% del total de votos válidos que se consig-nen en la jornada de marzo del 2014, o el equivalente a unos 450.000 sufragios.

En las pasadas elecciones le-gislativas de marzo del 2010, votaron 10,5 millones de co-lombianos, según los datos de las autoridades electorales en su página de internet.

CANDIDATURA: Regresa a la política

AssociAted PressBoGotá / agencia aP

Partidarios del ex manda-tario, como el senador Juan Carlos Vélez, indicaron en entrevista telefónica que calculan que en las próxi-mas elecciones votarán unos 11 a 12 millones de colombianos y que la lista de Uribe conseguirá unos 2,5 millones a tres millones de votos “sin problemas” debido a la popularidad del ex mandatario en ciertos sectores y que por tanto se superará el umbral o míni-mo de votos exigido de 3%.

Otros posibles candidatos al Congreso o incluso a la presidencia, en las eleccio-nes de mayo del 2014, como el ex gobernador provincial Antonio Navarro Wolff, con una popularidad en ascenso y de un 50% actualmente, indicaron en la jornada que la disputa electoral legis-lativa será “intensa y con-troversial” por la variedad de aspirantes, entre ellos algunos veteranos políticos como Uribe y el ex ministro del Interior, Horacio Serpa, quien ya anunció su can-didatura al Senado por su Partido Liberal.

De ganar en los comi-cios, Uribe sería el primer ex presidente colombiano en décadas en retornar a la política desde un cargo legislativo de elección po-pular porque la mayoría de sus predecesores han seguido en la política, pero desde las trincheras de sus partidos.


El ex presidente álvaro Uribe lanzó hoy su pos-tulación al Senado colombiano para los comicios legislativos de marzo del 2014 y se convirtió así en el primer ex mandatario colombiano en tiempos modernos en intentar retornar a la arena política desde el legislativo.

La Hora

/LA HORA - Guatemala, 16 de septiembre de 2013

Responsabilidad93 años de vivirla,

por Guatemala

IndependenciaResponsabilidad

Compromiso Rectitud

Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 33La Horainternacional

Por ErIC TUCKEr y BrETT ZoNGKEr,WASHINGTON/Agencia AP

Policía: 12 muertos en tiroteo en instalaciónnaval en Washington; muere tirador

La jefa de la policía capitalina, Cathy Lanier, dijo en conferencia de prensa que se confirmó la cifra de 12 muertos.

Las autoridades informaron que buscaban a dos sospechosos adicio-nales en el tiroteo en el cuartel general del Comando de Sistemas Navales.

Según la jefa de policía de Washington, testigos indicaron haber visto a otras dos personas que disparaban, ambas vestidas con uniforme de tipo militar. Un agente de policía resultó herido en un intercambio de disparos, y uno de los que disparaban murió.

El presidente Barack Obama calificó de “acto cobarde” el ti-roteo en el que “varias personas” resultaron heridas. Dijo que las víctimas eran “estadounidenses valientes” y prometió que “a quie-nes perpetraron este acto cobar-de se les hará responsables”.

El alcalde de la capital, Vincent Gray, afirmó en conferencia de prensa que cuatro personas fueron heridas y estaban hospitalizadas.

Un tirador había muerto, aun-que aún no está claro cómo, según un funcionario del Departamen-to de Defensa y un funcionario federal policial, que hablaron a condición de que su identidad permaneciera en anonimato por-que no estaban autorizados a dis-cutir el asunto públicamente.

Testigos del tiroteo narraron que vieron que un pistolero abrió fue-go desde el cuarto piso, apuntan-do hacia a la gente que estaba en la cafetería del primer piso. Otros dijeron que un hombre armado les disparó desde un tercer piso.

A medida que quienes presencia-ron el tiroteo salían del edificio, un helicóptero sobrevolaba el lugar, se cerraron las escuelas de la zona con alumnos y personal en el interior y los vuelos que estaban previstos en el aeropuerto nacional Ronald Rea-gan fueron suspendidos brevemen-te. A menos de dos kilómetros de distancia, la seguridad se reforzó en el Capitolio, pero funcionarios in-dicaron que no existía amenaza al-guna que ellos conocieran. Obama estaba adelantando diversas reunio-nes para tratar el tema del tiroteo.

Cerca de 3.000 personas traba-jan en la sede del Comando de Sistemas Navales, que constru-ye, adquiere y mantiene barcos y

POLICÍA: Al menos 12 víctimas informó la jefa de la policía capitalina

Al menos un hombre armado abrió fuego al interior de un edificio de una instalación naval hoy en la mañana. Al menos 12 personas mu-rieron en los tiroteos, informó la policía.

FOTO LA HOrA: AP/JAcqueLyN MArTIN

FOTO LA HOrA: AP/ cArOLyN KASTer

FOTO LA HOrA: AP/ JAcqueLyN MArTIN

Las autoridades dijeron que buscaban a dos sospechosos más del tiroteo.

El presidente Obama calificó de “cobarde” el tiroteo en el Astillero Naval en Washington, en el que al menos 12 personas murieron.

Personas salen del edificio donde ocurrió el tiroteo.

submarinos de la Marina del país y de sus sistemas de combate.

Todd Brundidge, asistente ejecuti-vo del Comando, dijo que él y otros compañeros de trabajo encontraron a un hombre armado en un largo pa-sillo de su edificio en el tercer piso. El pistolero vestía todo de azul, agregó.

Terrie Durham, asistente eje-cutiva de la misma agencia, dijo que también vio el pistolero dis-parando hacia ella y Brundidge.

“El hombre no dijo nada. Tan pronto como me di cuenta de que estaba disparando, dijimos, ‘vá-monos de aquí’’’.

Rick Mason, analista de progra-mas de la Armada, y que trabaja como civil, dijo que el pistolero es-taba disparando desde una terraza del cuarto piso, que le apuntaba a personas que estaban en la cafete-ría del edificio en el primer piso. Mason podía escuchar los dispa-ros, pero no vio al hombre.

Policías y agentes federales de diversas instituciones llegaron al lugar. Las calles del área fueron cerradas y había ambulancias es-taban estacionadas afuera.

Poco después de los disparos, Ma-son asevero que alguien en un alta-voz, arriba, dijo a los trabajadores que buscaran refugio y que luego se dirigieran a las puertas del lugar.

Patricia Ward, un especialista en gestión logística, dijo que esta-ba en la cafetería y oyó disparos. Sonaban como “pop, pop, pop”, dijo. Después de unos segundos, hubo más disparos.

“Todo el mundo entró en páni-co”, dijo. “Fue sólo la gente co-

rriendo, corriendo, corriendo”.Ward expresó que los agentes de

seguridad comenzaron a dirigir a las personas fuera del edificio con armas en la mano.

Entre los heridos había un agen-te de policía de la capital, según un funcionario policial que habló bajo la condición del anonimato debido a que la persona no estaba autorizada a discutir la investiga-ción que se encuentra en curso.

Un helicóptero de la Policía de Par-ques sobrevolaba sobre el edificio y parecía que dejó caer una cesta con una persona en el techo del lugar.

Funcionarios de MedStar Washington Hospital Center dijo que dos víctimas del tiroteo fue-ron llevados al lugar.

Funcionarios del distrito escolar del Distrito de Columbia dijeron que seis escuelas y un edificio ad-ministrativo en el entorno del asti-llero naval fueron aisladas. La me-dida fue tomada como un exceso de precaución, dijo la portavoz de las escuelas Melissa Salmanowitz.

El Comando de Sistemas Navales es el más grande de cinco coman-dos que tiene el sistema de la Mari-na y representa una cuarta parte de todo el presupuesto naval. Cons-truye, compra y mantiene barcos y submarinos de la Marina así como sus sistemas de combate.

El Astillero de la Armada está loca-lizado en un barrio de rápido creci-miento en las orillas del río Anacos-tia al sureste de Washington, a pocas cuadras de la Dirección de Parques Nacionales y cerca de milla y media al sureste del Capitolio.

EN CORTO

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció ayer que insistirá en la búsqueda de nuevas rutas contra las drogas y expondrá los esfuerzos que rea-liza para reducir la desnutrición en el país, durante la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, informó la Agencia Guatemalteca de Noticias en una publicación de su portal de internet.

ONU: GUatemala reiterará NUevas rUtas aNtidrOGas

Contrabando: 91% de casospermanecen en la impunidad

OJ: Acciones no se orientan a los grandes casos

Según datos del Organismo Judicial (OJ), un 91 por ciento de los procesos pe-nales ingresados por delitos relacionados al contrabando y la defraudación aduanera aún no han sido resueltos.

Estadísticas del Centro Nacio-nal de Análisis y Documenta-ción Judicial (Cenadoj) refieren que desde el año 2011 a agosto del 2013, a los juzgados de todo el país ingresaron 795 casos por delitos contemplados en la Ley contra la Defraudación y Contra-bando Aduanero.

Los números dan cuenta que por el ilícito de defraudación aduanera ingresaron 90 procesos; por casos especiales de defrauda-ción aduanera 23; contrabando aduanero 544 expedientes; casos especiales de contrabando adua-nero 11 y por introducción de mercancías de contrabando 127 causas penales.

Hasta el 26 de agosto del 2013, los Tribunales habían emitido 76 sentencias, de las cuales 59 fue-ron condenatorias y en 17 de los casos se absolvió a los sindicados.

Las cifras refieren que un 9 por ciento de los casos por trasiego de productos y defraudación ha sido resuelto mientras que el restante 91 por ciento continúa impune.

COORDINACIÓNEdgar Balsells, exministro de

Finanzas Públicas y analista eco-nómico dijo que existe una gran cantidad de casos de contraban-

POR JODY GARCÍ[email protected]

La HoraPágina 34/Guatemala, 16 de septiembre de 2013

Al Cierre

Comisionado encontrará ocho casos ya iniciados por CiCiG

Iván Velásquez Gómez, re-cién designado para dirigir la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), según el informe de labores del sexto año de la entidad, encontrará ocho casos ya iniciados por la entidad en los juzgados guatemaltecos.

Dentro de dichos procesos figura el expediente deno-minado Cleopatra, donde la principal sindicada es Marlene Blanco Lapola, otrora directo-

ra de la Policía Nacional Civil (PNC), y ocho exagentes po-liciales, señalados de cometer ejecuciones extrajudiciales.

También se encuentra el caso contra ocho militares por la supuesta sustracción de fondos del Ministerio de Defensa; el proceso con-tra dos exjefes de seguridad Portillo; el caso Bus de Ni-caragua; Rosalinda Rivera; Polochic; Primavera y el caso Cumbre Alaska.

LITIGIO ESTRATÉGICOErick Juárez, experto en

reforma judicial, opinó que la CICIG debe promo-ver un litigio estratégico puesto que “uno de los ele-mentos más importantes para sostener un caso es la argumentación adecuada y la defensa de la acusación, para contrarrestar los obs-táculos que pueda presen-tar la defensa”.

La Hora intentó, sin éxito, hablar con Diego Álvarez, vocero de la Comisión para conocer cuál será la estrate-gia que será puesta en marcha en estos casos.


IVÁN VELÁSQUEZ

OrGaNismO JUdiCial

CuATRO hOmbRES EN-fRENTARáN juICIO pOR CuáDRupLE fEmICIDIOEn el Tribunal Segundo de

Femicidio mañana iniciará el juicio contra cuatro hombres sindicados del asesinato de dos mujeres y dos niñas, hecho ocurrido el pasado 16 de enero, y cuyos cadáveres fueron abandonados en las zonas 9, 11 y 13. Por este caso son sindica-dos Edilberto Ottoniel Orozco, Darwin Edilberto Orozco, Eddy Antolín Barrera y Carlos Alberto Miranda, por femici-dio y violación con agravación de la pena.

fuNDACIÓN CONTRA EL TERRORISmO buSCA pAR-TICIpAR EN COmISIONES DE pOSTuLACIÓNA través del Acuerdo Minis-

terial 404-2013, el Ministerio de Gobernación reconoció la personalidad jurídica de la Fundación contra el Terroris-mo. El director de la entidad, Ricardo Méndez Ruiz, señaló que buscarán participar en las comisiones de postulación para “desideologizar” la justicia. También refirió que adquirie-ron la facultad para constituir-se como querellantes adhesivos en los procesos penales.

RíOS mONTT pERmANECE EN REpOSOEl general retirado José Efraín

Ríos Montt fue egresado del hospital donde la semana pasa-da fue operado por un aparente problema urinario. Luego de haber permanecido en el cen-tro médico por al menos tres días, fue dado de alta, informó su abogado Jaime Hernández. Según indicó, los médicos dieron explicaciones para que fuera atendido en su residen-cia. Ríos Montt es sindicado de genocidio contra la población ixil y asesinato en la comuni-dad Las Dos Erres.



Iván Velásquez Gómez (I), comisionado de la CICIG.


76 sentencias han sido emitidas por los tribunales por casos de contrabando.

el contrabando. “Se presentan denuncias a granel,

la gran mayoría no sustentada. La SAT ataca el contrabando confor-me una de las funciones varias que tiene en su Ley Orgánica, no es una política”, criticó el entrevistado.

Cordón refirió que pese a que se realizan revisiones aduane-ras y se presentan denuncias, estas no alcanzan los gran-des casos de contrabando. A decir del entrevistado, los efec-tos de no contrarrestar el trasiego de productos se evidencia en la recaudación de impuestos.

cen”, manifestó.Por otro lado, indicó que debe

haber una coordinación interins-titucional donde participe la Can-cillería, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y el Ministerio Público (MP), el Ministerio de Finanzas, e incluso las Cámaras empresariales.

SIN ESTRATEGIADe acuerdo con Fernando Cor-

dón de la Asociación Pro Dere-chos del Consumidor (Aspro-deco), desde la SAT no existe una estrategia que busque acabar con

do que ni siquiera se detectan, y los que sí son puestos al descu-bierto se caracterizan por defen-sas que impugnan y por socie-dades anónimas que impiden se conozca quién está detrás de la actividad ilícita.

“Hay un gran problema, por-que se confunde la libertad de comercio con las regulaciones; el Ministerio de Economía, la SAT, y todo el aspecto aduanero tienen una fuerza muy débil contra estas sociedades anónimas o grupos, porque cuando se requisa un ca-mión no se sabe a quién pertene-

La Hora Guatemala, 16 de septiembre de 2013/Página 35AL CIERRE

La SAT utilizará software que permita la verificación y detención de compras de facturas. Foto La Hora: arcHivo.

Según la funcionaria esto per-mitirá el cruce de información de la SAT, para identificar docu-mentos tributarios falsos. “Es un simple cruce de números e infor-mación de empresas”, detalló.

Baldetti dijo que este soft-ware está siendo instalado en las principales aduanas como un plan piloto, y de obtener re-sultados positivos será instala-do en todas las sedes. Además, expuso que dicho programa no tendrá ningún costo durante seis meses, tiempo en el cual servirá para medir su efectivi-dad, posteriormente se negocia-ría un contrato con la empresa proveedora.

Según la vicemandataria, las acciones que se han implementa-do en los principales puestos del país, para la detección de mer-cadería de contrabando, se ha aumentado en un 20 por ciento

Detectarán anomalías en facturas con software

Por EdEr Juá[email protected]

VICEPRESIDENCIA: Investigarán indicios en documentos tributarios falsos

la recaudación en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Empre-sa Portuaria Quetzal, aunque los resultados no son los esperados.

Por su lado, Carlos Martínez del Instituto de Problemas Na-cionales de la Usac, indica que

la medida es buena, pero que el principal problema de la evasión y corrupción en las aduanas no se encuentra en la carencia de los mecanismos electrónicos y en el control de registros, sino en las redes propiamente humanas.

“Si las redes persisten sencilla-mente no se aplica ningún con-trol, entonces el problema es más un asunto de existencia de redes que facilitan la no aplicación de los procedimientos y dan vía libre para los actos de evasión”, señala

Martínez.Además, indica que la medida

puede ser correcta como meca-nismo, pero no puede tener los efectos que se buscan si persisten las redes que propician la evasión fiscal.

SENTENCIADO POR DEFRAUDACIÓN

El 19 de agosto último, el Tri-bunal Séptimo de Sentencia Pe-nal encontró culpable a Norman Fernando Tejeda Velásquez, se-ñalado por el Ministerio Público (MP) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de haber defraudado al fisco por Q90 millones, a través del “lava-do de crédito fiscal”.

Según las investigaciones de la Fiscalía de Delitos Económicos y la SAT, Tejeda era el representan-te legal de más de 100 empresas “fantasma” que se dedicaban a la venta de facturas para rebajar el crédito fiscal.

El sindicado fue sentenciado a 6 años de prisión y el pago de una multa equivalente al monto defraudado; el sindicado fue ab-suelto del delito de caso especial de estafa.

En años anteriores un sitio de internet sacó a la luz un listado con los nombres de 3 mil 338 em-presas y personas individuales que compraron facturas a las em-presas de Tejeda, con el propósito de eludir el pago de impuestos.

IGSSHERIDOS

Sindicatos del Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ven obstáculos para in-vestigar la corrupción dentro de dicha institu-ción. Mario Zúñiga, del Sindicato de Médicos Generales y Especia-listas, señala que no se logra una investigación efectiva dentro del IGSS porque se mantiene a los mismos miembros de la Junta Directiva, pues solo se ha cambiado al presidente, siendo éste un obstáculo principal que no permite una de-puración seria para que los actos de corrupción salgan a luz.

Entre tanto, Efrén San-doval del Movimien-to Sindical Indígena y Campesino Guatemal-teco (MSICG) señala que los actos de corrup-

Dos personas más fa-llecieron en las últimas horas, producto del ac-cidente de tránsito ocu-rrido la semana pasada en San Martín Jilotepe-que, Chimaltenango; las víctimas se encontraban recluidas en el Hospital San Juan de Dios.

Las personas fueron identificadas como Ma-ría del Rosario Tumux, de 19 años de edad y Mi-chael Pérez Camey, de 15 años, quienes habían resultado heridos en el accidente de autobús en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango y murie-ron en las últimas horas por la gravedad de las heridas.

Hasta el momento se reportan 48 muertos por el accidente, el día del percance las autoridades confirmaron que en el

Sindicalistas ven obstáculospara investigar corrupción

Fallecen dos personas más porel accidente de Chimaltenango



ción que se han denuncia-do no han sido investiga-dos por la pasividad del Ministerio Público (MP) y de la Contraloría General de Cuentas, porque aunque existen denuncias públicas se sigue protegiendo a los funcionarios públicos.

Sandoval señala que no solamente el IGSS necesita una depuración, sino todo

poder público, porque existen redes que permiten que las leyes no se cum-plan, por lo que se necesita una depuración en los tres Órganos del Estado; esto con el objetivo de transpa-rentar todos los procesos que se realizan en las ins-tituciones del Estado para combatir la corrupción, dijo el sindicalista.

lugar del accidente murie-ron 44 personas, y otras han fallecido a consecuencia de las heridas.

Entre tanto, la Dirección General de Transportes se desliga de investigaciones para determinar cuáles fue-ron las causas del accidente que ocurrió la semana pasa-da en San Martín Jilotepe-que, indicando que es una función que corresponde al Ministerio Público.

Además, señala que de acuerdo a la ley de tránsito y el reglamento, le corres-ponde al Departamento de Tránsito otorgar las li-cencias de conducir a los pilotos y vigilar en la ca-rretera lo relacionado a la sobrecarga de pasajeros, así como de imponer las san-ciones respectivas por el exceso de velocidad, por lo que a la DGT no le corres-ponde ver estos temas.

Sindicalistas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social ven obstáculos para investigar la corrupción.

Foto La Hora: arcHivo

Mueren otras dos personas por accidente de tránsito en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

Foto La Hora: arcHivo.

La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que se instalará un software en la Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT), que permita la verificación y detención de compras de facturas, para evadir las responsabilidades tributa-rias en las aduanas del país.

/LA HORA - Guatemala, 16 de septiembre de 2013

Diario La Hora 16-09-2013

Documents

Transcript of Diario La Hora 16-09-2013