Diario La Hora 15-10-2014

Guatemala, mIÉRCOleS 15 de OCtubRe de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,646 | pReCIO Q2.00

Familias afectadas de Chixoy logran resarcimiento

La Carrera Judicial, un factor olvidado en la elección de magistrados

REPORTAJE

PÁG. 38PÁG. 2

PÁGS. 6 - 8

Una familia de tres miembros murió esta madrugada

Riesgos persistirán porque el invierno continuará provocando saturación en los suelos e inundaciones PÁG. 3

Conred: Hay 32 mil afectados por lluvias

Caso Lima: El MP destaca vínculos entre el Director de Presidios y reo

•En el reciente proceso de elección de magistrados de la CSJ y Corte de Apelaciones, quedó de lado el papel que tiene el Consejo de la Carrera Judicial en la nominación de los futuros togados.

Mujeres rurales enfrentan racismo y discriminación

Detectan otro caso de ébola en EE.UU.

Expertos darán apoyo por ébola en el país

ONU MUJERES/PÁG. 39

EPiDEMiA/PÁG. 37

OMS/PÁG. 38

Exige la mayor precaución proponer una reforma

que a lo mejor más deforma a la actual Constitución

Enjuiciarán a 27 presuntos pandilleros

Veintisiete personas señaladas de pertenecer a la clica -célula criminal- Crazy Gangsters de la Mara 18, fueron enviadas a juicio por la jueza de Mayor Riesgo, Ca-rol Patricia Flores.

El Ministerio Público (MP) im-putó los delitos de conspiración para el asesinato, asesinato, ho-

micidio, robo, asociación ilícita, conspiración de robo agravado, extorsión y conspiración para el traslado ilegal de armas de fuego, entre otros.

Según investigaciones, los proce-sados operaban en Villalobos 1 y 2, la Isla y El Mezquital, en Villa Nueva, además, se presume parti-ciparon en el asesinato de la aseso-ra del Ministerio de Gobernación

Daniela Godínez López y de un monitor del Centro Juvenil de Pri-vación de Libertad, Las Gaviotas.

Fuentes del MP indicaron que pese a estas capturas, las extor-siones en Villalobos no han dis-minuido debido a que la forma de operar de estas estructuras no responde a la delincuencia común, sino a una organización criminal. Las extorsiones reali-

zadas afectarían a empresarios, transportistas públicos y comer-ciantes informales en general, de las cuales apenas un 10 por ciento denunciaría los hechos.

Mediante operativos en coor-dinación con la Policía Nacional Civil se logró capturar 63 per-sonas vinculadas a la clica, una gran cantidad de las cuales eran menores de edad.

Por CLAUDIA [email protected]

POR EXTORSIONES Y MUERTES

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las veintisiete personas enfrentarán juicio por diversos delitos asociados a la clica “Crazy Gangsters”.

PágInA 2 / gUAtemALA, 15 De oCtUbre De 2014

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

Caso Lima: MP destaca vínculoentre Director de Presidios y reo

El Ministerio Público (MP) pi-dió al juez de Alto Impacto, Mi-guel Ángel Gálvez, que iniciara proceso penal contra los sindica-dos Edgar Camargo, Carlos Cer-meño y Alejandra Reyes por su-puestamente colaborar con una red de corrupción que se lucraba con el traslado ilegal de reos del Sistema Penitenciario.

Carlos Cermeño podría ser procesado por los delitos de asociación ilícita y tráfico de in-fluencias, luego de que el MP lo señalara como intermediario para coordinar junto a otra per-sona el negocio de traslado de reos hacia la cárcel de Pavoncito. De acuerdo con el MP, Cermeño recibía instrucciones de Lima Oliva y le indicaba sobre pagos y solicitudes de traslados.

Concretamente se le imputó el traslado de los privados de liber-tad: Fernando Amézquita, Andy Urbizú, Silverio Chicas, Edgar Chicas, Guillermo Méndez y Gonzalo Vásquez.

Por su parte, el exdirector del


PAREJA DE LIMA SE PRESENTA CON SU HIJA EN BRAZOS

el juzgado Primero b de mayor riesgo retomó la primera declaración de edgar Camargo, exdirector del Sistema Penitenciario; Alejandra reyes y Car-los Cermeño, quienes son vinculados a una estructura de corrupción en el Sistema Penitenciario, supuestamen-te liderada por el reo byron Lima oliva.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Edgar Camargo toma apuntes de las imputaciones del MP en su contra.

Piden juicio Por muerte de mujer

El Ministerio Público pidió que se envíe a juicio Jason Yanes, se-ñalado de dar muerte a su pareja sentimental, Estefanía Ibáñez. Según Nery Baten, abogado de Fundación Sobrevivientes, se co-nocen antecedentes de que Yanes ejercía violencia física contra la víctima, a consecuencia de la cual se habrían dado los hechos.

Perito exPone en caso Lea de León

Un perito presentado por el Mi-nisterio Público en el juicio con-tra Jairo Hernández, acusado por el asesinato de la abogada Lea de León, explicó la forma de ope-ración de la banda denominada Chiapas, a la que pertenece el señalado y que tiene como centro de operaciones la colonia La Ver-bena en zona 7 de la Capital.

La estructura pertenecería a una organización más grande llama-da Cara Dura, la cual estaría in-tegrada por un estimado de 200 a 500 personas y está vinculada al sicariato y robo.

sindicato demuestra descontento con csj

El sindicato de trabajadores del Organismo Judicial expresó, a través de la colocación de moñas negras de duelo en Torre de Tri-bunales, su inconformidad con la prolongación de funciones de la Corte Suprema de Justicia que ordenó la Corte de Constitucio-nalidad mientras se resuelven las impugnaciones contra la reciente elección de magistrados a este ór-gano. El sindicato indicó que la próxima semana se podrían ini-ciar otro tipo de medidas como paros laborales temporales.


SP, Edgar Camargo, fue señalado por los delitos de cohecho pasivo y lavado de dinero.

Según las imputaciones, Camar-go tenía una estrecha relación de confianza con Cermeño y, como funcionario de alto rango, autori-zaba las operaciones ilegales de la estructura a cambio de beneficios económicos.

Además, Camargo habría ocul-tado el dinero proveniente de sus actividades ilícitas depositando cantidades pequeñas de dinero en diferentes cuentas bancarias. El MP indicó que cuenta con bo-letas bancarias y grabaciones de llamadas telefónicas intercepta-das como prueba acusatoria.

Alejandra Reyes, pareja senti-mental del presunto líder de la estructura, se presentó al juzga-do con su hija en brazos, pero al momento de cierre de esta nota el MP aún no había realizado las imputaciones en su contra.

Byron Lima, y otras ocho perso-nas vinculadas a esta red ya fueron enviadas a proceso penal en una audiencia anterior. Solamente se encuentra pendiente la audiencia de primera declaración de Favio Campos, reo del SP, quien se en-cuentra bajo supervisión médica debido a problemas de salud.

antecedentesA inicios del mes pasado se

realizó un operativo coordinado entre el MP, la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio de Go-bernación en el que se llevaron a cabo quince allanamientos con los cuales se logró la captura de siete personas. El resto de sindi-cados ya se encontraba en prisión por otros delitos.

Durante la audiencia de Pri-mera declaración el MP expuso una serie de llamadas telefónicas interceptadas en las que se pue-de escuchar cómo Byron Lima coordina el traslado de reos de un centro a otro, en colaboración con autoridades y personas par-ticulares.

Guatemala, 15 De octubre De 2014 / PáGina 3actualidad

Sin tranSporteLa Policía Municipal de Tránsi-

to (PMT) de la capital, informó sobre servicio irregular de trans-porte de las rutas 36 y 37, que prestan el servicio en las colonias Bethania y Amparo en la zona 7.

Los conductores de esta ruta temen salir a laborar por la vio-lencia y por las extorsiones de las que han sido objeto.

CapturadoS Con piezaS robadaS

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Rodrigo Yanes Sarceño y Selvin René López, de 28 y 26 años respectivamente, en Pop-tún, Petén.

Los aprehendidos son acusados de desmantelar motocicletas y otros vehículos. Se les decomisó piezas de diferentes automotores, de los cuales no justificaron lega-lidad.

aSeSinan a taxiStaMynor Alfonso Palacios García,

de 41 años, conductor de taxi, fue asesinado esta mañana en la 4ª. calle y 6ª. avenida de la zona 1 de Mixco.

Los últimos hechos de violencia ocurridos en contra de taxistas han sucedido principalmente en ese municipio, uno de los más violentos del departamento de Guatemala.

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

SUCESOS

Esta madrugada, una familia de tres integrantes murió tras que-dar soterrada, en la 21 avenida y 16 calle de la colonia San Juan de Dios, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios.

Las víctimas fueron identifica-das como Leonor Chicaj, de 46 años y sus hijos Mildred y Wi-lliam, ambos de apellidos Masaya Chicaj, de 26 y 17 años respecti-vamente, explicó Sergio Vásquez, portavoz de los socorristas.

De acuerdo con los paramédi-cos, también se reportaron 75 evacuaciones de residentes de las zonas 7 y 12.

Por otro lado, Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Muni-cipales Departamentales, infor-mó de la evacuación de 15 per-sonas en Jocotenango y 2 casas inundadas.

Además, residentes de la juris-dicción de El Tejar, en Chimalte-nango, fueron afectados, pues en el kilómetro 48 cuatro viviendas se inundaron y 10 más permane-cen en riesgo.

En tanto, en el kilómetro 40 de la referida ruta, se reportó un de-rrumbe que provocó problemas en la movilidad vehicular.

En la colonia Villa Hermosa I, San Miguel Petapa, hay varias vi-

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

Conred: 32 mil afectados por lluvias; persistirán los riesgosen los últimos siete días, 32 mil personas fueron afecta-das a causa de las lluvias. los riesgos persisten porque el invierno continuará provocan-do saturación en los suelos e inundaciones, informó la coordinadora nacional para la reducción de Desastres (conred).

viendas en riesgo, pero según los socorristas, las familias prefieren no abandonar su residencia.

aFeCtadoSDe acuerdo con Alejandro Mal-

donado, secretario ejecutivo de la Conred, existe un total de 32 mil personas afectadas en siete días, debido a las lluvias.

“Esta semana, en los últimos días, tenemos 18 incidentes que han afectado a 32 mil personas y de esto se ha necesitado albergar a 29; aparte de eso tenemos 103 viviendas reportadas con daño leve, 6 con daño moderado y 3 con daño severo, además, hemos tenido cinco puntos con proble-mas en la carreteras”, indicó el secretario de la Conred.

El funcionario explicó que las 32 mil personas afectadas han sido aquellas perjudicadas por hundi-

mientos, problemas en la circula-ción, deslizamientos.

Según el funcionario las lluvias continuarán y es por ello que ac-tualmente hay alerta naranja ac-tivada, para coordinar las accio-nes interinstitucionales.

preVenCiÓnSegún Maldonado, existe in-

tercambio de información con las autoridades locales, además, Conred impulsa una campaña de prevención en redes sociales.

Por otro lado, se mantiene un monitoreo cercano sobre las imá-genes de satélite y de alerta tem-prana para minimizar el impac-to de los incidentes que puedan ocurrir.

SATURACIÓN DE LOS SUELOS AMENAZA ÁREAS DE RIESGO


Se prevé que las lluvias persistan hasta el fin de semana.

FOTO LA HORA: CORTeSíA

Un taxista fue asesinado hoy en Mixco.


Residentes de la colonia San Juan de Dios fueron afectados por las fuertes lluvias.

BREVES

TELEFONÍA

Alejandro Maldonado, secreta-rio ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), anunció que buscan adquirir un equipo sofis-ticado para el envío de mensajes de prevención de desastres a los usuarios de la telefonía celular.

El entrevistado dijo que aunque mantienen comunicación con la Superintendencia de Telecomu-nicaciones (SIT) y las empresas de telefonía para implementar un programa de mensajes, está cons-ciente que es necesario utilizar la tecnología adecuada para efec-tuar el plan previsto.

“La tecnología a utilizar no es

de mensajes, sino tiene ciertas ventajas, no necesitamos saber el número de teléfono de las per-sonas, sino el número de quienes están en la cobertura de la torre de celular para recibir el mensaje, esto incluye hasta extranjeros que estén con roaming en el país”, in-dicó Maldonado.

A decir del secretario, la inten-

ción es que los mensajes lleguen directamente por área geográfica, donde podría registrarse un de-sastre natural.

Por otro lado, el funcionario rei-teró que se buscan acuerdos con cooperantes internacionales para que este proyecto, se implemente lo antes posible.

“Además de tener los acuerdos

con las empresas de telefonía celular, también se necesita ad-quirir el equipo, estamos gestio-nando con cooperantes interna-cionales la posibilidad de obtener los recursos para implementar el proyecto, que todavía está en fase de diseño, aún no tenemos un monto de lo que podría costar”, reiteró.

Conred buscará promover la prevención con celularesPor mariela caStaÑÓ[email protected]

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 15 de octubre de 2014

Por Saira [email protected]

BUSCAN REDUCIR LA REINCIDENCIA

Lira, diputado del bloque En-cuentro por Guatemala, está promoviendo reformas a la Ley PINA para realizar lo que con-sidera “una equiparación al sis-tema de justicia” con la creación de un concurso de delitos en el cual se pueda emitir una conde-na legal por cada acto cometido por los menores de edad.

Según el legislador, la pro-puesta “busca un equilibrio por el delito cometido para que los agraviados sientan que la jus-ticia es equitativa para todos. –Además– es un trabajo elabo-rado basado en el respeto de los convenios internacionales de los cuales Guatemala es dignatario y también respetando la Cons-titución”.

La iniciativa realizada por Lira pretende sancionar hasta 15 años a los menores que ha-yan incurrido en algún hecho delictivo. De acuerdo con infor-mación del diputado el 72 por ciento de jóvenes reclusos han cometido actos de: asesinato, violación y homicidio.

El proyecto 4862 al igual que

Pretenden establecer sanciones de hasta 15 años para menoresel diputado leonel lira, miembro de la comisión del menor y la Familia del congreso, busca realizar reformas a la ley de Pro-tección integral de la niñez y adolescencia (Pina) con el objetivo de establecer sanciones de hasta 15 años a los menores de edad que incurran en actos de vio-lencia. Según el legislador, la propuesta no riñe con tratados internacionales ni constitucionales.

ANTEJUICIO

El titular de la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, dijo ayer que analiza las pruebas presenta-das por la magistrada Claudia Escobar contra el diputado Gudy Rivera. El comisionado no aseguró que el antejuicio contra el legislador sea un he-cho, como se publicó ayer en La Hora.

En la nota “CICIG solicitará antejuicio contra el diputado Gudy Rivera” se afirma que “el jefe de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, anunció que esa entidad solicitará a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un antejuicio contra el diputado del Partido Patriota, Gudy Rivera, luego de que la magis-trada Claudia Escobar denun-ciara presiones del legislador para que otorgara un amparo a favor de la vicemandataria Roxana Baldetti”.

Sin embargo, Velásquez no realizó tal anuncio, sino que expresó que se “está haciendo el análisis de lo presentado por la magistrada Claudia Escobar (…) como paso previo para solicitar a la Corte Suprema de Justicia el antejuicio”.

Una pausa intermedia en medio de las declaraciones del Comisionado generó una interpretación equívoca, por lo que pedimos una disculpa a los lectores.

Aclaración: CICIG analiza pruebas de magistradaPor redacción la [email protected]

La propuesta hecha por Lira pretende establecer sanciones hasta 15 años a menores que incurran en actos de violencia.

FOTO LA HORA: ARcHivO


CONTRALORA

EG presentó amparo contra Nora Segura

El bloque Encuentro por Gua-temala (EG) presentó un ampa-ro en contra de la titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Nora Segura Monzón, ante la amenaza de que la aludi-

da prolongue “ilegal e ilegítima-mente” en sus funcionales como tal, en un acto “arbitrario e ile-gal”, según lo ha manifestado con su permanencia en el cargo, el cual no debió ir más allá del pasado 13 de octubre.

Según la jefa de EG, Nineth Montenegro, si la Contralora

sigue en el cargo está actuando con “notoria ilegalidad y abuso de poder” y estaría cometiendo una serie de hechos punibles e ilícitos en el desmedro del Esta-do de derecho.

Por otro lado, la diputada re-cordó que a la fecha ese bloque aún está a la espera de que una

Sala de la Corte de Apelaciones resuelva una acción que preten-día que el Congreso convocara las Comisiones de Postulación para elegir a la Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Blanca Stalling, quien debió dejar su cargo a principio de agosto. Diputada Nineth Montenegro.

FOTO LA HORA: SAiRA RAMOS.

otras dos propuestas entregadas esta mañana pretenden obtener un dictamen con las modifica-ciones necesarias previo a fina-lizar el periodo ordinario dentro del Congreso.

OTRAS REFORMAS A LEY PINA

Las enmiendas a la Ley PINA hechas por el diputado de EG van encaminadas a que exista la reincidencia en el sistema de menores porque la actual nor-mativa no lo contempla, además que los datos confidenciales de

los menores de edad sean de acceso exclusivo para los órga-nos de justicia con el afán que el Juez a cargo evalúe si el adoles-cente tiene delitos previo a ser sancionado.

Otra de los puntos incluidos dentro de las reformas es la creación de centros intermedios con el objeto de que los menores que alcancen la mayoría de edad cumpliendo una sanción sean remitidos a esos lugares y así evitar que éstos se mezclen con adultos que se encuentran en los distintos reclusorios.

LAS CRÍTICASEl diputado Leonel Lira dijo

que las críticas a su propuesta no tardarán en surgir, pero pide que los que efectúen esos comenta-rios “se pongan un momento en los pies de la víctima para saber que sentirían ellos si un menor asesina a un –familiar– y el me-nor reciba una sanción de tres años y por ser su primer delito le den una libertad asistida o pro-visional… la iniciativa busca un equilibrio por el delito cometido y la sanción que se recibe” pun-tualizó.

la hora, Guatemala, 15 De oCtuBre De 2014 / PáGina 5

/ guatemala, 15 De octubre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8



el reciente proceso de postulación y elección de magistrados de la corte Suprema de Justicia y corte de ape-laciones fue objeto de cuestionamien-tos sobre los vicios en la preselección de candidatos y la selección final que hizo el Congreso, pero, además, que-dó de lado el papel que tiene el Con-sejo de la carrera Judicial en la no-minación de los futuros magistrados.

La aprobación de la Ley de Comisio-nes de Postulación -en 2009- inten-tó, sin éxito, un cambio importante

en la forma en que se elegía a los magis-trados. Las sesiones públicas, los votos a viva voz y la participación sin excusas de los postuladores no bastaron para marcar un cambio en la forma en que se define el Organismo Judicial.

Además, a un lado quedó la Ley de la Ca-rrera Judicial, que debe ser parte esencial del proceso de elección de magistrados, en el que se establecen procedimientos para elegir a los funcionarios judiciales más ca-pacitados.

Con la promulgación de la Constitución en 1985 se instauró la Carrera Judicial, que establece que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y Corte de Apelaciones y otros tribunales colegia-dos, así como jueces de Primera Instancia y jueces de Paz son los únicos quienes, por mandato constitucional, ejercen jurisdic-ción y competencia en la administración de justicia.

RENUNCIA Y PROBLEMÁTICA

El domingo 5 de octubre, en una con-ferencia de prensa, la magistrada Claudia Lissette Escobar Mejía, reelecta como titu-lar en una Sala de lo Civil, dimitió a su car-go haciendo saber su inconformidad con la elección de profesionales porque duran-te su curso se cometieron irregularidades que pusieron en riesgo la independencia judicial.

De acuerdo con un dictamen jurídico so-bre el “proceso de selección de magistrados de la CSJ y Organismo Judicial de la Corte”, Escobar Mejía explica que la problemática surgió a partir de que las Comisiones de Postulación se atribuyeron la función de convocar, establecer requisitos y crear ta-blas de gradación para evaluar los expe-dientes de los magistrados, tanto de la Cor-te Suprema de Justicia, como de la Corte de Apelaciones, para integrar las nóminas de aspirantes seleccionados que luego son remitidas al Congreso para su elección.

Según la profesional, lo anterior se basó en la normativa general contenida en la Ley de Comisiones de Postulación, ob-viando el sistema de convocatoria y con-curso por oposición que debe preceder para optar a cargos y empleos públicos, los cuales le corresponden al Consejo de la Carrera Judicial.

El artículo 23 de la Ley de la Carrera Ju-dicial resalta que una de las funciones que tiene el Consejo de la Carrera es “convocar concursos de oposición para el ingreso a la Carrera Judicial de jueces y magistrados”, es decir, que dicho consejo es el ente en-cargado de diseñar e implementar el con-curso de oposición, pues de lo contrario atentaría en contra de la independencia judicial.

Por eso, la magistrada Escobar señala que el Consejo de la Carrera en el artículo 10 se establece que corresponde a las Co-misiones de Postulación el examen de los expedientes formados por el Consejo de la

Carrera Judicial y los demás que le sean presentados para los efectos de la elabo-ración de los listados de candidatos a ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia, Corte de Apelaciones y tribunales de igual categoría, conforme lo establecido en esta ley”.

“A fin de garantizar la debida transparen-cia del proceso de selección y la adecuada calificación de los méritos personales y profesionales de los aspirantes, las co-misiones, como parte del procedimiento de selección, además de la revisión de las credenciales e informaciones que aporte el Consejo, practicarán cuantas acciones y diligencias considere convenientes y nece-sarias, incluyendo la celebración de entre-vistas personales públicas o privadas.”.

ERROR Y ENMIENDALa activista Helen Mack, de la Funda-

ción Mirna Mack, explicó que la Ley de la Carrera Judicial y la Ley de Comisiones

de Postulación son dos normativas com-plementarias, sin embargo, en el proceso de selección de magistrados no se cumplió con ambas, y por eso plantearon recursos ante la Corte de Constitucionalidad, los cuales buscaban enmendar el error obvia-do por el Consejo de la Carrera Judicial.

Mack dijo coincidir con la magistrada Claudia Escobar quien ha puntualizado que el Consejo de la Carrera Judicial no cumplió con una de sus principales fun-ciones al “convocar los recursos por opo-sición, para el ingreso a la Carrera Judicial de jueces y magistrados”.

La activista dijo a La Hora que el Conse-jo no cumplió con sus atribuciones porque sus miembros no son personas indepen-dientes, es decir, que previo a ocupar sus puestos de trabajo han adquirido una serie de compromisos los cuales no permiten la verdadera función tal y como lo describe la normativa de la Carrera Judicial, la cual

LOS PASOS A SEGUIR

1Consejo de la Carrera Judicial convoca a concursos de oposición para el ingreso a la Carrera Judicial de jueces y magistrados”. 2Las comisiones de postulación analizan los

expedientes que pasan por el Consejo de la Carrera Judicial y selecciona a los idóneos.

Guatemala, 15 De octubre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje

“No son independientes y eso no facilita que se establezca la verdadera independencia judicial que es parte de las discusiones que deberíamos de tener para reformar la Ley de la Carrera Judicial. Las presiones e intimidaciones

para que no se hiciera un concurso de oposición tal y como lo establece la carrera judicial -siempre hubo”Helen Mack.

Fundación Myrna Mack

EL CONSEJOA continuación, respuestas a algunas pregun-

tas sobre el papel del Consejo de la Carrera Judi-cial en la elección de magistrados. La fuente de información es la Ley de la Carrera Judicial.

¿QUIÉNES LO INTEGRAN?La Carrera Judicial es administrada por un Con-

sejo que se integra con cinco miembros, así:a) El Presidente del Organismo Judicial, quien

podrá ser sustituido por un magistrado de la Cor-te Suprema de Justicia designado por ésta, con carácter de suplente;

b) El titular de la Unidad de Recursos Humanos del Organismo Judicial o quien lo sustituya con carácter de suplente;

c) El titular de la Unidad de Capacitación Insti-tucional del Organismo Judicial, o quien lo susti-tuya con carácter de suplente;

d) Un representante y un suplente, electos por la Asamblea de Jueces;

e) Un representante y un suplente, electos por la Asamblea de Magistrados.

El juez y magistrado electos para el Consejo du-rarán en sus cargos un año pudiendo ser reelec-tos por un período igual.

¿CÓMO SE CONVOCA? Corresponde al Consejo de la Carrera Judicial,

convocar los concursos por oposición, para el in-

greso a la Carrera Judicial de jueces y magistra-dos.

La convocatoria se publicará por tres veces en el diario oficial y en dos de los diarios de ma-yor circulación, con una antelación no menor a veinte días de la fecha prevista para el concurso. Entre otras especificaciones de la convocatoria, se indicarán: los requisitos legales, culturales, educacionales y formales que deben llenar los aspirantes, plazo, lugar y horario de retiro de las bases del concurso y de recepción de solicitudes.

La solicitud debe contener, entre otros, los da-tos de identificación personal, curriculum vitae y sus constancias, incluida la colegiatura profe-sional, constancia de carencia de antecedentes penales y del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y toda otra documentación que se estime pertinente, cuya presentación se requiera en la convocatoria.

¿CÓMO SE CONEXA CON LAS POSTULADORAS?El Consejo de la Carrera Judicial elaborará la lis-

ta de inscritos y verificará, en cada caso, el cum-plimiento de los requisitos exigidos por la pre-sente ley. Efectuada la verificación, confeccionará la nómina de aspirantes aptos para concursar y notificará a los interesados su decisión. Dicho listado de aspirantes será publicado en el diario

oficial y como mínimo en dos de los diarios de mayor circulación y remitido, en el caso de los jueces a la Corte Suprema de Justicia, y en el caso de los magistrados a las respectivas comisiones de postulación.

Dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente al de la última publicación, cual-quier persona podrá remitir al Consejo de la Ca-rrera Judicial o a las comisiones de postulación, según corresponda, información documentada respecto a los aspirantes. Los mecanismos y formalidades para la recepción y valoración de dicha información, deberán ser reguladas por el Consejo mediante reglamento especial.

¿QUIÉN TOMA LA DECISIÓN FINAL?La elección de magistrados de la Corte Supre-

ma de Justicia y de los magistrados titulares de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual categoría, corresponde con exclusividad al Con-greso de la República y se hará entre la lista de candidatos elegibles que le presenten las respec-tivas comisiones de postulación con el voto favo-rable de las dos terceras partes de sus miembros.

En la misma forma y de la misma nómina, el Congreso de la República elegirá a los magistra-dos suplentes, conforme lo establece el artículo 35 de esta ley.


“El concepto esencial es que exista una

capacitación”

Entrevista a Mayra Ortega Letona, magistra-da del Tribunal de Cuentas y de Conflictos de Jurisdicción, quien fue reelecta el pasado 30 de septiembre por el Congreso. ¿Para usted, cuál es la esencia de la Ley de la Carrera Judicial?El concepto esencial es que exista una ca-pacitación, seguimiento y superación en la Carrera Judicial en donde se respete la expe-riencia y que se vaya ascendiendo de confor-midad con la capacidad.

¿La Ley de la Carrera Judicial y la Ley de Co-misiones de Postulación deben complemen-tarse?Se deberían de complementar, sin embargo, en la actual elección el mayor problema está en la Carta Magna porque la Constitución es la norma superior y, según mi criterio, está siendo infringida.

¿Por qué está siendo infringida?Porque la Constitución fija plazos para el pe-riodo en el ejercicio constitucional para las magistraturas y no se están respetando esos plazos.

¿Cómo evalúa la acción de la CC al estancar la juramentación de magistrados?Es una decisión política ante el movimiento que se ha dado y la presión que ha ejercido la prensa como la sociedad civil y, creo que ellos atendieron a todas las presiones que se están dando. Para mí lo lógico es que si la convocatoria correspondía a un periodo en que la Constitución y toda la normativa vigente la regulaba de una manera y se lle-vó a cabo de esa manera, entonces, no hay vuelta atrás.

Los cambios que se realicen a la Constitu-ción deberían de ser de aquí para adelante al menos eso establece la Ley cuando dice que no tiene efecto retroactivo, pero no sé qué vaya a pasar aquí en Guatemala porque la situación que se está dando es terrible y muy triste para toda la justicia en Guatemala y, creo que todos los que estamos trabajando en la justicia y hemos tratado de mantener una carrera de prestigio y de honorabilidad nos sentimos tristes y decepcionados de la situación.

Las comisiones de postulación, según la Ley, reciben los expedientes de los aspirantes a magistraturas.

FOTO LA HORA. ARCHIVO

3El Congreso elige a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Apelaciones de los listados que pasaron por los dos filtros.

/ guatemala, 15 De octubre De 2014 reportaje

Viene de la página 6

FOTO LA HORA: ARcHivO

La magistrada Claudia Escobar renunció a la reelección, luego de señalar vicios en el proceso de postulación y elección de magistrados.

nació con la promulgación de la Carta Magna.“No son independientes y eso no facilita que se es-

tablezca la verdadera independencia judicial que es parte de las discusiones que deberíamos de tener para reformar la Ley de la Carrera Judicial. Las presiones e intimidaciones para que no se hiciera un concurso de oposición tal y como lo establece la carrera judicial -siempre hubo”, señaló Mack.

En este tema, Gerson Sotomayor analista del Institu-to de Estudios Comparados (IEC), también aportó sus observaciones del por qué el Consejo no cumplió con su función e indicó que la razón fue porque no existe costumbre de que la Carrera Judicial se utilice, lo que ha ocasionado que esta sea un “vejamen” al punto de debilitar el sistema judicial.

Según el experto la actual Corte Suprema de Justicia es la responsable de no hacer la observación sobre la Carre-ra Judicial en el momento que se inició a conocer las Co-misiones de Postulación porque de si lo hubiese hecho el error se habría enmendado en su momento y el proceso de selección no habría sido tan cuestionado y señalado de manipulación como sucedió en esta ocasión.

“La responsabilidad radica en los magistrados del Or-ganismo Judicial por no dar debido cumplimiento a la Ley, porque son ellos los que deben cumplir la normati-va, por eso, es necesario fortalecer la Carrera Judicial y con ello el sistema de selección de jueces y magistrados a través del Consejo de la Carrera Judicial y a través de las Comisiones de Postulación, es decir, abordándolo de manera integral”, destacó.

Según el experto del IEC el que el Consejo de la Ca-rrera Judicial no haya efectuado los concursos de opo-sición no es fuente de derecho y, por consiguiente, no significa que estos deberán seguir así, si no, por el con-trario, establecer formas correctas y necesarias para que el proceso retome su curso para elegir a magistra-dos con perfiles como lo describen las normativas.

PIDEN NULIDAD E INVESTIGACIÓNAnte la situación la activista Helen Mack, Gerson

Sotomayor y la magistrada Claudia Escobar coinciden en que fue evidente que el proceso de selección de ma-gistrados incumplió con las normas contempladas en la Carta Magna y en la Ley de la Carrera Judicial, lo

cual vulnera abiertamente el sistema de la Carrera Ju-dicial, el resguardo por la Constitución, que implica el derecho de la independencia judicial y el derecho de los ciudadanos a ser juzgados por jueces imparciales y capaces.

Por ello, consideran necesario que la Corte de Cons-titucionalidad declare nulidad de los “procedimientos violatorios de orden constitucional que se ejecutaron para la elección de magistrados y en consecuencia la elaboración de nóminas de candidatos a magistrados que son remitidas al Congreso de la República, además es procedente declarar la inconstitucionalidad del acto en que el Legislativo eligió a los magistrados de la CSJ y Sala de Apelaciones”.

Entre tanto, Sotomayor solicita al Ministerio Público investigar las presiones que se dieron en el transcurso

del proceso de Comisiones de Postulación de la cual fue víctima la togada Escobar Mejía, además, por el no-torio tráfico de influencias en las postuladoras en don-de se puedo comprobar a los actores que hablaron con los comisionados en el momento que decidían quiénes serían los aspirantes que integrarían los listados finales los cuales remitirían al Congreso.

“Tienen que iniciar una investigación de oficio en-tre actores externos y los diputados al Congreso para elegir a magistrados específicos, también el MP debe investigar al Consejo de la Carrera Judicial por el delito de incumplimientos de deberes. La fiscal Thelma Alda-na responde a intereses determinados de los cuales no quiere que se toquen, pero será ahí donde se evidencia-rá el interés y responsabilidad para resolver los casos”, afirmó el entrevistado.

ANOMALÍAS

Anomalías detectadas en el proceso de pos-tulación realizado por Claudia Escobar.

1. La convocatoria para el proceso de selección de candidatos a magis-trados de las Cortes fue efectuada por las respectivas comisiones y no por el consejo de la Carrera Ju-dicial, como lo indica el artículo 6 inciso c) 16 de la Ley de la Carrera Judicial.

2. Se elaboró una tabla de gradación que contiene elementos que no garantizan una adecuada selección de profesionales idóneos, obvian-do los parámetros reconocidos internacionalmente relativos a la independencia e imparcialidad, ca-pacidad e idoneidad del aspirante

3. En la tabla de gradación no se tomó en consideración la experiencia ju-dicial, lo cual favoreció a los aboga-dos en el ejercicio de la profesión liberal.

4. La evaluación por medio de ternas y el escaso tiempo dispuesto para el efecto, no permitió que todos los comisionados conocieran el perfil de los aspirantes.

5. La aplicación arbitraria y discre-cional de la tabla de gradación, a través de la utilización de diversos criterios que no garantizaron el de-recho de equidad, ni la objetiva va-loración de méritos profesionales, permitió favorecer a candidatos allegados a los comisionados, los que a pesar de no contar con los méritos de idoneidad fueron eva-luados favorablemente.

6. Se aplicó en forma desigual la ta-bla de gradación, generándose una desventaja notable a los aspirantes jueces que han ejercido con exclu-sividad la función jurisdiccional, sobre los que han realizado su ejer-cicio profesional en otras áreas.

7. Evidente favoritismo a candidatos allegados a las planillas que sir-vieron de plataforma para elegir a los comisionados, que a pesar de no contar con los méritos de idoneidad fueron evaluados favo-rablemente. Se privilegió la selec-ción de jueces de instancia, recién nombrados, que no han completa-do el periodo de cinco años, sobre funcionarios con mayor experien-cia judicial, lo que no garantiza las condiciones de experiencia e ido-neidad requeridas violentándose el régimen de carrera judicial.

8. Existió incongruencia en la evalua-ción de los candidatos que partici-paron como postulantes en las dos comisiones, donde se demuestra la falta de objetividad de las tablas de gradación.

9. Finalmente, la togada Escobar Me-jía dijo que se debe considerar que el proceso de selección que actual-

mente se lleva a cabo atenta con-tra la dignidad del funcionario ju-dicial, quien se ve en la obligación de competir en desventaja con los abogados que ejercen de forma li-beral de la profesión.

Es evidente que dichos hechos violan flagran-temente los derechos consagrados en la Carta Magna y en diversas convenciones internacio-nales de Derechos Humanos tales como:

1. Independencia judicial2. Derecho ciudadano a ser juzgado

por jueces imparciales e indepen-dientes

3. Imparcialidad de los juzgadores4. Honorabilidad y derecho a que los

juzgadores sean nombrados por el sistema de oposición

5. Derecho a la igualdad6. Seguridad jurídica7. Derecho a elegir y ser electo8. Derecho a optar a cargos públicos9. Derecho al régimen de legalidad10. Y la sujeción a la ley de la función

pública.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


/ guatemala, 15 De octubre De 2014

Departamental

guatemalaAgencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El Consejo de Comunidades por la Salud denunció desabastecimiento en los servicios de salud del municipio de Santa Lucía la Reforma, Totonicapán.

DESABASTECIMIENTO DEL CAP REBASA LOS 4 MESES

Denuncian falta de medicinas y atención en Totonicapánel consejo de comu-nidades de guatemala por la Salud denunció una serie de carencias en los servicios de salud del municipio de Santa lucía la refor-ma, totonicapán, prin-cipalmente de medica-mentos y presupuesto para el funcionamiento de las ambulancias.

Luego de una revisión efectuada el pasado 24 de septiembre, el Consejo constató que las bodegas del Centro de Atención Permanente (CAP) de este municipio se en-cuentran desabastecidas desde hace más de cuatro meses, situación que no ha sido atendida por el Ministerio de Salud.

Además de ello, la clí-nica cuenta únicamente con dos ambulancias, las cuales no prestan servicio actualmente, debido a la falta de presupuesto para gasolina; los vehículos tie-ne asignados apenas seis galones por mes cada uno.

Otro de los puntos que generó descontento en la población local es la falta

INICIATIVAEscuelas son reconocidas por prácticas saludables

La Dirección Departa-mental de Educación (DI-DEDUC) premió a 60 es-cuelas de los municipios de Chichicastenango, Chiché, San Pedro Jocopilas y Santa Cruz del Quiché, por haber sido seleccionadas como escuelas saludables.

Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos para implementar la Es-trategia de Escuelas Salu-dables en el departamen-to de Quiché, con el que se busca dar cumplimien-to al Acuerdo Biministe-rial 24-2000, suscrito en-tre las carteras de Salud y Educación.

La premiación es resul-tado del proyecto “Wokaj Chak Patan” (Organiza-ciones del trabajo comu-nitario), ejecutado por la

Por HÉctor tecÚmQuiché /Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

DIDEDUC premió a 60 escuelas por practicar hábitos de higiene.

de atención y maltrato por parte del personal, que en muchas ocasiones desem-peña funciones de enfer-mería, sin tener conoci-mientos de enfermería.

El Consejo de Comuni-dades de Guatemala por la Salud, conformado por autoridades locales, criticó además la actitud del Director del Área de

Salud, Higinio Juárez, quien en más de una ocasión ha manifestado que los centros médicos se encuentran totalmen-te abastecidos, pese a las evidentes carencias.

Han existido varios pro-blemas, en las dependen-cias de la cartera de salud, como acoso sexual en con-tra de mujeres trabajado-

Asociación AKEBI, con el aporte financiero de Ver-de & Azul, entidad que re-cibe apoyo de ciudadanos de Barcelona, España, a través de Intervida.

En la actividad estuvo presente el titular de la Dirección General para el fortalecimiento de la Co-munidad Educativa (DI-GEFOCE), del Ministerio de Educación, Mario Mo-rales Mateo, quien felicitó a las escuelas galardonadas y recordó a los docentes que lograr un reconocimiento no es lo más importante, sino mantener constante-mente las prácticas saluda-bles en las escuelas.

El premio consistió en un pergamino y un juego de recipientes para la clasifica-ción de la basura, como un incentivo a continuar con las prácticas de higiene en sus escuelas.

ras y pacientes, así como personal incapacitado, que fue contratado únicamen-te como pago político, ase-guró la agrupación.

Este tipo de problemá-ticas ha sido denunciado a Juárez, sin embargo no han tomado cartas en el asunto, debido a su rela-ción con diputados y auto-ridades locales, concluyó.

Guatemala, 15 De octubre De 2014 / PáGina 11

Foto La Hora: aP/ Matt rourke, arcHivo

Citigroup se retirará del negocio bancario, incluyendo en países como Guatemala y otros países de Centroamérica, así como Perú, anunció el banco ayer.

Foto La Hora: aP/ Petros Giannakouris

Mercados cayeron en Grecia por preocupaciones por posible colapso del gobierno que ponga en riesgo el rescate financiero del país.

EL BANCO SE RETIRARÁ DE GUATEMALA, OTROS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y PERÚEN SEPTIEMBRE

Citigroup reduce sector bancario en 11 mercados

Además, reiteró sobre la detec-ción de un fraude en Banamex, su filial en México. Citi informó el hallazgo del fraude, de 15 mi-llones de dólares, luego de una investigación. El fraude se dio en servicios de seguridad personal que fueron provistos a individuos ajenos al banco. Citi dijo que usa-rá su división interna de seguri-dad para proveer el servicio.

En febrero, Citi dio a conocer que Banamex perdió 400 millo-nes de dólares como resultado de un fraude relacionado con una contratista mexicana de servicios petroleros llamada Oceanografía. El banco prestó dinero a Oceano-grafía basado en documentos que resultaron ser falsos.

El anuncio llegó como resultado de una investigación en torno al incidente con Oceanografía.

Sobre la salida de ciertos mer-cados, Citi informó que los im-

Mercados caen por incertidumbre en Grecia

Bajan ventas minoristasen EEUU

Las preocupaciones por un po-sible colapso del gobierno griego que ponga en riesgo el rescate fi-nanciero de Grecia hicieron caer a los mercados del país hoy, con el principal índice de la bolsa des-plomándose hasta 9,8%.

La caída sigue a una pérdida de 5,7% el día anterior y deja a la bolsa en su nivel más bajo en 14 meses. El rendimiento de los bonos griegos a 10 años también

subió fuertemente a 7,71% —has-ta 1,09 puntos porcentuales en el día— , una señal de los inversio-nistas están preocupados por un posible cese de pagos.

Las pérdidas se exacerbaron por una encuesta el lunes que mostró que el partido Syriza —que se opone al rescate financiero inter-nacional— está ganando ventaja ante los conservadores que go-biernan.

El gobierno cuenta con el apoyo de la oposición en febrero para ele-

gir a un nuevo presidente. Sin él, el gobierno se derrumbará. La pers-pectiva preocupa a los inversionis-tas porque Syriza ha dicho durante mucho tiempo que quiere revisar acuerdo de rescate de Grecia.

El primer ministro conservador Antonis Samaras, que está bus-cando disuadir a los acreedores que quieren salirse anticipada-mente del programa de rescate de seis años de Grecia, encabezará este miércoles una reunión de ga-binete sobre el tema económico.

Las ventas minoristas bajaron ligeramente en septiembre en Es-tados Unidos, afectadas por una declinación en las compras de au-tomóviles, gasolina y muebles, en un indicio de que el incremento en empleos no ha estimulado sig-nificativamente el gasto del con-sumidor, se informó hoy.

El Departamento de Comercio reportó que las ventas minoristas tras ajuste por temporada cayeron 0,3% comparadas con el mes pre-vio. Las ventas han subido 4,3% en los últimos 12 meses, ligeramente por debajo del ritmo histórico.

Las ventas de autos bajaron 0,8% en septiembre, tras subir 10,4% en agosto.

Los concesionarios vendieron autos y camionetas a una tasa anual de 16,43 millones vehículos por mes el mes pasado, compara-do con una tasa de 17,5 millones en agosto. Aunque las ventas de autos han ayudado a estimular el crecimiento económico casi todo el año, la baja reciente fue sufi-ciente para afecta las ventas en general en septiembre.

atenaSagencia aP

Por JoSH boaKWasHinGton /agencia aP

Por Ken SWeet,nueva York/agencia aP

citigroup se retirará del negocio bancario en 11 mercados —entre ellos varios de centroamérica y Perú— como parte de un esfuerzo que lleva a cabo para reestructurarse y reducir su tamaño desde la pasada crisis financiera en estados unidos, informó la corporación financiera el martes.

pactados estarán principalmen-te en Latinoamérica y en países relativamente pequeños: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Ni-caragua, Panamá y Perú. Además saldrá también de Egipto, Japón y partes de Europa del Este que in-cluyen a República Checa, Hun-gría y Guam.

El banco dijo que la venta de los negocios está en marcha en la ma-

yoría de los mercados afectados. Se espera que la venta quede casi completa para finales de 2015.

Para cuando se cierren los tra-tos, Citi ofrecerá servicios de banca en 24 mercados.

El director general de la empresa, Michael Corbat, dijo en un comu-nicado que el banco se saldrá de es-tos países para enfocarse en la par-ticipación de mercado y potencial

crecimiento en mercados donde el banco considera que puede ser competitivo. Además, la corpora-ción seguirá teniendo operaciones bancarias en esas áreas.

“Estoy comprometido con sim-plificar nuestra compañía y aco-modar nuestros recursos finitos donde podamos generar los me-jores resultados a nuestros accio-nistas”, dijo Corbat.

Foto La Hora: aP/saraH BentHaM

Las ventas minoristas en EEUU bajaron ligeramente en septiembre.

Economía

La gente ha cambiado tanto la Tierra, calen-tándola y contami-nándola, que muchos científicos están empleando un nuevo término para referirse a la era geológica en la que vivimos: el antro-poceno, la edad de los humanos.

Las inundaciones pro-vocadas por las mareas se multiplicarán por ocho los próximos años en Miami, “zona cero” del aumento del nivel del mar en Estados Unidos, según un estudio.

“Miami es uno de los lu-gares más vulnerables al aumento del nivel del mar”, dice la Union of Concer-ned Scientists en su estu-dio “Encroaching Tides” (Mareas Invasoras), en el que analiza el efecto de las crecientes inundaciones en la costa Este de Estados Unidos.

“En 2030, Miami puede contar con que la frecuen-cia de las inundaciones provocadas por las mareas se multiplique casi por

MIAMIAgencia DPA

MAREAS

Estudio alerta sobre inundaciones en Miami

ocho, pasando de seis a 45 al año. En 2045 serán 40 veces más”, afirma el estu-dio. Los científicos consi-deran que Miami y Miami Beach, donde viven unos 500.000 habitantes, es la “zona cero” del problema.

Al peligro de estar ubica-

da en una zona inundable hay que sumar que la poro-sa geología del sureste de la península de Florida hace que el agua marina alcance el subsuelo, lo que hace ele-var el nivel freático gene-rando también inundacio-nes en las zonas interiores

y alcanzando los acuíferos de agua dulce.

El estudio destaca las me-didas de las autoridades de la zona para abordar el tema. Miami Beach, por ejemplo, acaba de instalar unas estaciones de bombeo por 15 millones de dóla-res que deben mantener el agua lejos de las calles, los negocios y las zonas resi-denciales.

“Si los líderes pueden crear una visión amplia de adaptación al aumento del nivel del mar, la región puede servir de modelo a nivel nacional y más alá”, concluye el estudio. El tu-rismo es la principal indus-tria de Miami al generar 21.800 millones de dólares, según los datos de 2013 de VisitFlorida.com.

TecnologíaPágInA 12 / guATeMALA, 15 De ocTubre De 2014

FOTO LA HORA: (AP FOTO/NASA)

FOTO LA HORA: FOTO AP.

En esta imagen se muestra las luces de las ciudades en todo el mundo.

Las inundaciones provocadas por las mareas se multiplicarán por ocho los próximos años en Miami, según un estudio publicado.

LA EDAD DE LOS HUMANOS INCLUYE ALTERACIONES EN EL ECOSISTEMA

Aunque la mayoría de los no expertos no se dan cuenta, la ciencia describe los últimos 12.000 años como el holoceno, que en griego significa “totalmen-te reciente”. Sin embargo, la forma en la que los huma-nos y sus industrias alteran el planeta, en especial el cli-ma, ha hecho que cada vez más científicos empleen la palabra antropoceno para referirse al momento en que vivimos.

“Estamos cambiando la

Vivimos en el antropoceno, la edad de los humanos

Por SeTH borenSTeInWASHINGTON /Agencia AP

Suscríbase antes del17 de Octubre

y gane uno de 5 librosLos Kaibiles

Coronel, Licenciado, Historiador y Docente

Universitario Jorge Antonio Ortega Gaytán

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tierra. No hay duda sobre eso, lo he visto desde el es-pacio”, dijo el astronauta John Grunsfeld, que rea-lizó ocho caminatas espa-ciales y ahora es adminis-trador asociado de ciencia en la NASA. Grunsfeld dijo que cuando miraba abajo desde el espacio, no veía un lugar del plane-

ta donde los humanos no hubieran dejado su mar-ca. De modo que emplea el término antropoceno, “porque somos lo bastante inteligentes para recono-cerlo”.

El astronauta forma-ba parte del público del simposio “Viviendo en el antropoceno”, celebra-

do la semana pasada en el Smithsonian. Por su parte, la Asociación Estadouni-dense para el Avance de la Ciencia abrió la exposición “Fósiles del antropoceno”. Este año se han presen-tado más de 500 estudios científicos refiriéndose al periodo actual como el an-tropoceno.

Guatemala, 15 De 0ctubre De 2014 / PáGina 13

Salud

Los encargados de la atención al paciente, que a la postre murió, enfren-taron constantes cambios de protocolos, indicó el comunicado divulgado anoche.

Las enfermeras tuvieron que usar cinta adherente para cerrar las aperturas de sus endebles atuendos qui-rúrgicos, estaban preocu-padas de que sus cuellos y cabezas estuvieran ex-puestos mientras cuidaban a pacientes con diarrea y vómitos violentos, dijo De-

ENFERMERAS USARON CINTA ADHERENTE PARA CERRAR LAS APERTURAS DE SUS ENDEBLES ATUENDOS QUIRÚRGICOS

Tratamiento a ébola repleto de fallasun ciudadano de liberia contagiado de ébola es-tuvo horas sin atención en un espacio abierto de una sala de emergencia de Dallas, y las enfer-meras que lo atendieron trabajaron sin equipo de protección durante varios días, señala un comunicado del mayor sindicato de enfermeras de estados unidos.

FOTO LA HORA: FOTO AP. (FOTO de AP/LM OTeRO, ARcHivO)

El Departamento de Salud del estado informó que un segundo trabajador de salud del hospital Presbiteriano de Texas dio positivo a una prueba de ébola.

borah Burger, del sindicato National Nurses United.

Burger llamó a conferen-cia de prensa con perio-distas para hablar de las preocupaciones que viven las enfermeras del hospi-tal Presbiteriano de Texas, donde Thomas Eric Dun-can, la primera persona contagiada con el virus en Estados Unidos, murió la semana pasada.

Duncan murió el 8 de oc-tubre y el hospital informó el día 11 que una de sus enfermeras dio positivo al contagio de ébola, quien está hospitalizada y ayer se reportaba en buena condi-ción. El miércoles, autori-dades de salud anunciaron que una prueba preliminar indicaba que un segundo trabajador, no identificado aún, se había contagiado de la enfermedad.

RoseAnn DeMoro, di-rectora ejecutiva de Nur-ses United, dijo que el co-municado se elaboró con testimonios de “varias” y “pocas” enfermeras, pero

varias veces se negó a cla-rificar cuántas son. Indicó que la organización revisó los señalamientos y quienes hablaron están en posibili-dad de saber qué ocurre en el hospital, pero también se negó a explicar con detalle.

Entre los señalamientos de las enfermeras está que las muestras de laboratorio del paciente de ébola viajaron a

El cadáver del paciente de ébola muerto en la ciu-dad alemana de Leipzig fue incinerado en la noche del miércoles, informó hoy un portavoz de la localidad.Anteriormente el cuerpo había sido desinfectado e instalado en un féretro es-

leiPziG Agencia dPA

Incineran cuerpo de paciente muerto de ébola

pecial preparado para aco-ger cuerpos con enferme-dades infecciosas.

“Ahora trabajamos con el Ministerio de Exteriores y las Naciones Unidas para encontrar un camino para entregarle los restos a su fa-milia”, afirmó el portavoz.El primer enfermo de ébola que muere en Alemania era

SEGURIDAD

Un especialista en cáncer propuso que se prohíba fumar en parques y monu-mentos de Londres como Trafalgar Square y la Plaza del Parlamento.

Ara Darzi, presidente de la Comisión de Salud de Londres, ha aconsejado al alcalde Boris Johnson que utilice los poderes exis-tentes para imponer una prohibición que desani-maría a los niños para que fumasen. En Gran Bretaña, fumar está ya prohibido en lugares públicos a cubierto.

Londres no es la primera ciudad en respaldar este tipo de medidas. Nueva

lOnDreS Agencia AP

Buscan prohibición de fumar en parques de Londres

York, por ejemplo, ha de-clarado todos los parques y playas de la ciudad como zonas libres de tabaco.

Pero la propuesta levantó pronto airadas críticas. Si-mon Clark, del grupo pro

LIBRE DE TABACO

FOTO LA HORA: FOTO AP. (AP PHOTO / KiRsTy WiggLesWORTH)

Fumar ya está prohibido en Gran Bretaña en los lugares públi-cos interiores.

través del sistema de tubos neumáticos del hospital, lo que posibilita que el siste-ma de entrega de muestras se contaminara. Las enfer-meras también dicen que se permitió que los desechos peligrosos se acumularan en cantidad tal que casi lle-gaba hasta el techo.

Wendell Watson, vocero del hospital, no respondió

a señalamientos específi-cos de las enfermeras pero dijo que no habían recibido quejas específicas por esos motivos

“La seguridad del pacien-te y el empleado son nues-tra mayor prioridad y su cumplimiento es nuestra prioridad”, dijo en un co-municado.

Entre las irregularidades

que las enfermeras citan están:

—Duncan estuvo varias horas en un área de emer-gencia que no estaba aisla-da, lo que expuso a otros siete pacientes al ébola;

—Pacientes que pudieron haber estado expuestos a Duncan sólo fueron aisla-dos durante un día antes de cambiarlo a otras áreas donde había otros pacien-tes;

—Enfermeras que tra-taron a Duncan también atendían a otros pacientes en el hospital;

—La preparación para atender la enfermedad fue equivalente a un seminario opcional para el equipo;

—Ante el constante cam-bio de directrices se per-mitía a las enfermeras que siguieran el que mejor les pareciera;

“La gerencia del hospital han asegurado a las enfer-meras que ya se ordenó el equipo de protección ade-cuado, pero éste no ha lle-gado”, aseguró Burger.

POr matt SeDenSKY Y martHa menDOzadALLAs /Agencia AP

tabaco Forest, dice que la prohibición sería “indig-nante”. Dijo: “Lo próximo será que nos prohíban fu-mar en nuestro propio jar-dín por si el humo atraviesa la valla”.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Foto con fines ilustrativos. El cadáver del paciente de ébola muerto en la ciudad alemana de Leipzig fue incinerado.

un trabajador sudanés de las Naciones Unidas de 56 años, que fue trasladado desde Li-beria al país europeo para recibir tratamiento.

Tras su muerte surgió el debate sobre la mejor for-ma de tratar el cuerpo. El problema surgió al darse a conocer que era musulmán ya que el Islam no contem-pla la incineración. No obs-tante, en este caso se im-puso al final la seguridad por delante de las creencias religiosas.

El hombre murió la no-che del lunes al martes en el hospital Sankt Georg de la ciudad alemana de Leipzig, después de haber sido tras-ladado hasta allí el pasado jueves en un avión especial habilitado para trasladar a personas con enfermeda-des contagiosas.

Éste era el tercer paciente de ébola acogido por Ale-mania.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 15 De octubre De 2014

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDacción: Javier estraDa tobar

Nos hemos esmerado y preocupado en la realiza-ción de un trabajo profesio-

nal serio, sobre todo en los temas más complejos de la realidad nacional para ser instrumentos de información y no de desinformación, porque entendemos el daño que se causa a la opinión pública cuando de manera deliberada o acciden-tal se ofrecen como hechos situaciones que no han sido debidamente corrobora-das y comprobadas. En un país tan dado a la bola y al rumor y, sobre todo, cuando hay una proliferación de versiones que circulan en las redes sociales, sostengo que el papel de la prensa tiene que ser el de la información seria y comprobada.

Hemos trabajado mucho con nuestra redacción en ese sentido y hemos logra-do avances importantes en materia de corroboración de los datos. Ayer, cuando se nos trajo la noticia de que la Comisión Internacional Contra la Impunidad iba a presentar una acción de antejuicio con-tra el diputado Gudy Rivera, se pidieron detalles y dos veces la redactora indicó al Jefe de Redacción que eso había dicho el comisionado Iván Velásquez al terminar una actividad.

Obviamente era una “noticia” de gran

envergadura porque no todos los días se anuncia el antejuicio contra un diputado por delitos relacionados con tráfico de in-fluencias por presionar a una Magistrada para que resolviera en determinado sentido un proceso sometido a su conocimiento. Y mi decisión fue que esa información tenía que ser el titular principal de la edición.

Esta mañana, al ver informaciones pro-porcionadas por CICIG en el sentido de que están analizando los hechos y la gra-bación que está en su poder para decidir si presentan o no la acción de antejuicio, lo cual difiere de lo que nosotros publicamos con base en la información que nos trajo la persona a cargo de la fuente respectiva, procedimos a escuchar la grabación de la conversación que tuvo ayer con el Comi-sionado y, efectivamente, el funcionario internacional dice que están analizando los hechos para presentar una acción de antejuicio, palabras que la reportera inter-pretó y trasladó como si la acción penal fuera inminente.

Finalmente la responsabilidad es mía porque lo que hicimos hoy, al escuchar la grabación, debimos hacerlo ayer an-tes de proceder a la publicación. No puedo ni quiero argumentar la presión del tiempo ni el significado de la hora

de cierre para un diario, porque al fin de cuentas lo que prevaleció fue mi criterio de que nuestros redactores están suficien-temente capacitados y compenetrados de la responsabilidad como para redoblar los esfuerzos para corroborar, palabra por palabra, lo que vamos a publicar a efecto de no dar más que hechos ciertos y evitar interpretaciones que se prestan a error. Lamentablemente en este caso no sucedió así y por lo tanto pido disculpas en primer lugar a nuestros lectores que creyeron la in-formación y en segundo lugar al diputado Rivera porque aún se estudia la decisión de plantear un antejuicio en su contra.

Para nosotros los sucesos que han crea-do esta crisis institucional de impredeci-bles consecuencias son algo demasiado serio como para que el manejo a la ligera de una declaración comprometa nuestra posición y credibilidad. Las excusas pue-den ser insuficientes pero lo más impor-tante es no sólo reconocer el error, sino aprender para evitarlos en el futuro.

En la víspera de la conme-moración de los setenta años de la gloriosa Revo-

lución del 20 de Octubre de 1944, epílogo del triunfo del pueblo al derrocar al tenebroso régimen del general Jorge Ubico, para dar paso a los únicos diez años de auténtica primavera democrática, Guatemala se en-cuentra actualmente ante el peligro de fuertes nubarrones grises, que presagian un futuro político incierto.

Los últimos acontecimientos que sacaron a luz las ma-niobras de sectores oscuros para consolidar el secuestro del Poder Judicial y de las demás instituciones públicas, han acrecentado el temor en importantes segmentos de la ciudadanía, sobre que estas acciones pudieran ser el preludio del inicio de una nueva dictadura al favorecer la impunidad.

Los pasos han sido bien planificados mediante el control de muchos de los medios de comunicación por la vía de la asignación de jugosos contratos supuestamente publicita-rios. Se trata, sin duda, de una manera perversa de comprar el silencio de los medios, y, además, mantener adormecida a la población mediante propaganda como lo hacía Hitler.

La valiente denuncia de la doctora Claudia Escobar,

Magistrada de la Corte de Apela-ciones, sobre las presiones del ofi-cialismo para la designación de los nuevos Magistrados de las Cortes de Justicia, puso al descubierto la purulencia del sistema político.

Sin duda, la elección de los Magistrados fue el resultado de un proceso viciado, tal como oportunamente lo denun-ció el jurista colombiano Iván Velásquez, Jefe de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, que patrocina Naciones Unidas.

La Corte de Constitucionalidad que en el pasado ha sido fuertemente criticada por fallos que han sido más políticos que jurídicos, tiene en sus manos una brasa muy caliente, ante los numerosos recursos para dejar sin efecto la elec-ción, a efecto de dar paso a un nuevo proceso en el marco de una verdadera transparencia.

El respetado dirigente político Américo Cifuentes, quien fue un cercano colaborador de Manuel Colom Argueta, máximo líder de la oposición en la década de los años se-tenta, señaló recientemente, que el control de las comuni-caciones telefónicas, de las redes sociales y la represión a periodistas críticos, son sucesos que demuestran la debili-dad del régimen de turno.

Cuidar las formas

Se está hablando sobre la necesidad de una re-forma constitucional que pueda venir a mo-dificar los procedimientos que nos tienen a

este día enfrascados en un limbo en el que la Cor-te Suprema de Justicia, la Contraloría General de Cuentas, etc., han extendido períodos porque el tra-bajo de las postuladoras ha quedado al descubierto como el resultado de la manipulación y el control institucional.

Pero impulsar una reforma constitucional o el es-tablecimiento de una Asamblea Nacional Constitu-yente nos tiene que obligar a pensar en quiénes se-rían los encargados de meterle mano a los artículos que mandan el ordenamiento estructural del Estado. Porque los mismos que han estado manejando las Comisiones de Postulación serán, sin duda, los pri-meros en estar atentos a tomar sus posiciones para decidir sobre la Constitución.

El Congreso de la República, que debería ser el foro político por excelencia, se ha convertido en el foro de la marufia y no creemos que haya un gua-temalteco con decencia y dos dedos de frente que quiera confiarles a los diputados el poder de hacer esos cambios.

Pero lo mismo pasa con los partidos políticos que no tienen ni la auténtica representación ni la legiti-midad para plantear que defienden un lineamiento claro y que si fuera el caso que asumen un compro-miso de no abusar de su poder ante una potencial reforma, no hay ni un solo hecho que nos diga que lo van a cumplir.

Hay que cuidar qué es lo que se pide porque la ley que se estableció para hacer que la academia nos ayudara a contar con un procedimiento más trans-parente que nos dejara que las instituciones del Es-tado tuvieran a personas comprometidas con la ins-titucionalidad del país, terminaron siendo el medio perfecto para que se hiciera el rescate del control que habían ido perdiendo los grupos oscuros del poder.

Y al fin y al cabo, es lo mismo que pasó con la “apertura” de 1985, porque lo que se planteó como un sistema para otorgar una representación real al ciudadano por medio de las elecciones, terminó siendo la excusa para decir que vivimos en una de-mocracia que no es más que una competencia entre financistas para ver quién es el dueño del próximo presidente.

No podemos ir a la ligera en esto de la reforma porque se tiene que ver lo que nos ha pasado. He-mos amarrado los perros con chorizos. Necesitamos cuidar las formas y necesitamos ser muy repetitivos con lo que nos ha pasado porque es una burla hacia todos los guatemaltecos.

oscar clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Interpretación errónea de una declaración

Favoreciendo la impunidaden río revuelto

OPINIóN guatemala, 15 De octubre De 2014 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El momento actual no puede ser más delicado, su peso cae sobre un suelo extremadamente frá-

gil, que se ha venido erosionando lenta, pero permanentemente, con lo cual los cimientos sobre los cuales descansa la democracia y todas sus instituciones se tambalean, tiemblan y crujen ante lo difícil que representa este quiebre en la historia política del país. Hoy estamos ante una auténtica rebelión democrática, ante un rechazo social, enfrentamos un movimiento de rescate de la dignidad que se ha visto mancillada por varios flancos, pero que hoy mostró su lado más oscuro.

La justicia se encuentra en un entredicho sin precedentes –solo el intento de golpe institucional de Serrano–, puede ser un equi-valente, pero hoy se han recorrido 22 años de tal intento fallido, pero hoy es otra cosa. El de hoy no llega a ser un rompimiento democrático explícito como en aquella época, pero sí representa un quiebre en el derrotero de la democracia en sus 28 años de vigencia, que puede resultar positivo, pero también muestra sus facetas negativas.

En lo positivo puede significar una apertura a la decencia, en cuanto se requiere de personas probas, honestas, profesionales y, reitero, decentes para la administración de la justicia y la aplica-ción del derecho. No es nada más de ser profesional del derecho como instrumento, pues la investidura profesional no se afana por profundizar el Estado de derecho, sino responde a intereses sectarios, espurios, oscuros y que apuntan a continuar con ac-tuaciones adecuadas a las circunstancias políticas, a las presiones sectoriales, a la influencia del dinero, enseñoreándose en fortu-nas mal habidas y una vida de placidez sobre bases podridas.

Hoy la palabra es de dignidad. Un camino que abrió la jueza Claudia Escobar, quien con valentía se atrevió a dibujar un cami-no diferente para la justicia para que la decencia, la dignidad y el profesionalismo impere y se acaben los togados venales y vendi-dos al mejor postor. También ello significa acabar con el tráfico

de influencias de los políticos para en-mendar procesos, juicios y fallos, adul-terando la justicia pronta y cumplida para convertirla en sentencias torcidas, litigios ad eternum, tal como actuó indecente e indignamente un expresi-dente del Congreso, diputado perma-nente y quien flagrantemente movió su

influencia para conseguir un fallo para la actual Vicepresidente.También es un golpe de decencia a las cortes y a los togados en

ejercicio. El movimiento propiciado por una colega, busca reto-mar el camino de la ética profesional, a la calidad de abogado para profundizar el estado de derecho, no para mantenerlo vinculado a grupos de poder y hasta el crimen organizado. Los y las colegas jueces y magistrados de la abogada Escobar saben que es un mo-mento álgido, pero no sólo para las cortes, es un hecho delicado para el país, significa un cambio que puede generalizarse a otros ámbitos y recrear un efecto dominó que termine con las actitudes mafiosas de políticos, empresarios y criminales de cuello blanco que buscan instrumentalizar la justicia, sin la menor vergüenza para reconocer que con ello el país es arrastrado aún más a terre-nos pantanosos, de los cuales se hará difícil salir y que incluso pue-de llegar a hundir una sociedad que busca mejores perspectivas y un futuro distinto para las nuevas y actuales generaciones.

Este golpe de dignidad, este recurso para la dignificación, este manotazo a la impunidad, el continuismo y el privilegio, se hace dentro del marco del Derecho, sin violentar, sin recurrir a la compra de voluntades y jueces, sin presionar por medios oscuros a personas, por ello lo debemos de apoyar y ojalá constituya un parteaguas en el ejercicio de una democracia que busca mejo-res rumbos y todas las personas desean un mejor país para vivir. Apoyemos este golpe de la dignidad.

*Quiero felicitar públicamente a mi viejo y querido amigo Julio Suárez, quien ha sido nombrado Presidente del Banco de Guate-mala, un merecido reconocimiento para toda una vida de ejerci-cio laboral en la banca central. Salud, Julio.

Juan José narciso chúa

Un golpe de dignidadProsas munDanas

Parafraseando al recor-dado amigo escritor Wiliam Lemus, con

los recuerdos se puede “hacer un nuevo pueblo con los frag-mentos telúricos de catástrofes, recoger pedazos de paredes, de tejados y sobre todo, restos de nosotros mismos”; y sobre todo porque el pueblo que uno trata de revivir ya está muerto y el que ahora existe ya no es el mismo. Y afirmaba también Wiliam: “Los pueblo se mueren más rápido que los hombres, o se mueren para unos, de mane-ra diferente que para otros. Los pueblos que viven en la memo-ria, son los pueblos muertos. Los recuerdos son entierros, evidencias de lo que ya no exis-te. Cuando intentamos volver, está cerrado el paso. El único rescate posible es…” la me-moria. Monjas se reconstruye en la memoria de Wiliam Le-mus; Taxisco en las Memorias de Aldea de Juan José Arévalo; Joyabaj en los cuentos de Paco Méndez; la Antigua Guatemala en los prosas de Luis Cardoza y sobre todo en las preciosida-des de César Brañas en su libro Como un Arco Roto; o la vida de hace unas décadas en esta ciudad capital muerta, que se revive en las bellas estampas de María Elena Schlesinger…Yo, cuando me pongo nostálgico, trato de revivir a Chiquimuli-lla, pueblo de campesinos que llenaban de milpa los campos de una sola cosecha, según du-rara el invierno; o los arrozales que sembraban en los astilleros de tierra barrosa y que a los patojos nos pagaban para ir a espantar a las manchas de pá-jaros arroceros o torditos, que hacían su agosto comiéndose los granos cuando ya estaban de punto, y todo porque los tales espantapájaros no hacían nada en su misión de mantener el orden. De repente aparecían las manchas de pijijes comién-dose las panojas de maicillo, pero de esos se ocupaban don Mundo Labín o mi primo Tu-lio Lara o el maistro Cadena, quienes, con escopetas cuaches daban cuenta de tanto pijije. ¿Y quién sabe ahora de los indis-pensables en la sencilla vida de antes? Nadie. Los setentones de hoy contamos el cuento, fue porque en la única botica esta-ba don Adán Martínez, que le “inteligía” a cualquier dolencia tropical de entonces; si no, hace muchos años que estuviéramos descansando bajo la ceibona, aunque ni del sida ni del ébola se sabía nada. Para cualquier asunto de herrería estaban los Hermanos San, herederos del italiano don Santiago San, o la herrería de don Pancho Súlin, y en eso de soldar ollas, sartenes y demás trastos de peltre, pues se contaba con el servicio do-

miciliar de don Froilán Peralta. Hasta hubo un señor de ape-llido Barraza, que se la llevaba de mecánico de los contados carros que llegaban al pueblo y que presumía de haber inven-tado la llave de chuchos. Para la cuestión del corte de pelo, sólo estaban don Tono Martí-nez, que le gustaba jugar gallos y en la pata de la silla donde sentaba al vecino, mantenía amarrado un gallo que se la pa-saba cantando cuando le caían los mechones de pelo sobre la cresta. Mi madre nunca nos mandó donde don Tono, por-que cobraba quince centavos; prefería a don Güino Sarceño, porque vivía en la cuadra y cobraba diez. Cuando llegaba la fiesta patria y había que ha-cer el uniforme, las sastrerías de don Pancho Peta, de Lito Alemán, de Leonel Segura y de Víctor León, no se alcanzaban cortando telas de color “ka-qui”, tomando medidas a tan-to escuelero que debía desfilar desde la comandancia hasta el salón municipal, en donde el secretario municipal leería de nuevo el Acta de la Indepen-dencia, como todos los años en que las cosas cambiaban para que todo siguiera igual. Ahora las calles y avenidas del centro exhiben la ropa en muñecas de mujeres desnudas que no tienen nada que espulgar y ya no hay sastrerías y modistas que hagan los estrenos; todo se volvió impersonal: la gente ya no se conoce entre sí; na-die sabe quién es el alcalde ni interesa, que es otra forma de estar muerto; hay tantas far-macias como esquinas existen en el centro del pueblo; hay muchos bancos que dicen que prestan “pisto”, de manera que lo que por mucho tiempo ha-cía el padre Marón o don Julio, ya es historia; los chinos de-jaron de ser los comerciantes tradicionales, para darle paso a otros chinos que llegaron del altiplano y que cierran sus tiendas con rejas de hierro forjado; ya no venden mano-jos de zacate para los caballos y los machos de los fueranos, ni llega gente de las aldeas, con alforjas al hombro, para llenarlas de mercaderías para su mes de subsistencia, y todo porque las veredas se convir-tieron en carreteras y más de alguna destartalada camioneta los trae y los lleva a sus aldeas y caseríos. Y así, los recons-tructores de pueblos muertos nos vamos quedando solos; y eso que fue, puede ser que se muera de verdad cuando hasta los recuerdos se mueran tam-bién… Así que, mis amigos Albeño y Pablo René Recinos, reconstruyan a Jalpatagua, porque corre peligro de que se muera de una vez.

Los pueblos muertos

¿Cómo así que aplaudimos a la Corte de Constitucionalidad cuando nos convienen sus fallos,

pero la abofeteamos cuando no nos gustan? ¿Es o no es, la CC la máxima autoridad en materia constitucional? ¿Entonces, puede y debe la CC inter-pretar las normas de la Constitución de acuerdo a su espíritu? Hace un año, la CC tuvo al rojo vivo, el caso de la ex Fiscal General, una situación que despertó pasiones, y entre presiones de la comunidad internacional y ciertos grupos de incidencia nacional, tuvo la firmeza de mandar a todos al chorizo y fallar acorde a los principios que inspiran a la Constitución. La mis-ma CC puso en su lugar a la ex Primera Dama con el caso de su divorcio. Esa misma CC rechazó la mayoría de inconstituciona-lidades presentadas en contra de la nefasta reforma tributaria. Es la CC, quien ha reiterado que las Consultas a las que alude el Convenio 169 de la OIT no son vinculantes.

Hoy, la CC tiene en sus manos un caso de trascendencia na-cional, cuyo análisis excede la “fatalidad de un plazo”, así que tengamos mente fría y objetiva, pues el asunto no se ha resuelto definitivamente.

La crisis de Guatemala, la podemos resolver si y solo si, con-frontamos los problemas con la realidad, de la misma manera que al alcohólico solo le puede ayudar si reconoce que es alco-hólico. Los expertos que vienen a Guatemala y nos hablan de cómo salir de estas crisis de corrupción y tráfico de influencias, coinciden en la actitud de “cero tolerancia y denuncia abierta de cualquier abuso de poder”. No debemos andar brincando de un lado al otro en función de los intereses particulares, sino mantenernos en la línea de los principios generales.

Entender el escenario jurídico-político que atraviesa el país, limitándonos al caso de la integración de las Cortes de Justicia y el reciente Amparo Provisional que concedió la CC, es algo así como entender una película porque vimos 5 minutos de ella. No obstante, en esos cinco minutos hubo: denuncias abiertas en contra de un ex presidente del Congreso, acusaciones por intromisión política en el ejercicio de varias magistraturas; re-comendaciones de la CICIG y de la Embajada de los Estados

Unidos, respecto de la trayectoria de algunos candidatos y sus vínculos con personas de dudosa honorabilidad.

Durante décadas, Guatemala ha sem-brado un clima político de influencias y corrupción, que ha desgastado las insti-tuciones del Estado y despilfarrado los

recursos de la nación. Efectos devastadores de lo anterior, han sido: la pérdida de la independencia en las instituciones y prin-cipalmente, la desesperación de la población. Lo anterior resulta terreno fértil para la eterna lucha ideológica.

Gobierno tras Gobierno, hemos sido testigos de la intromi-sión de un Poder a otro. Diputados, postuladores y funciona-rios de Estado, han reconocido la existencia de “listados de candidatos” que vienen con la bendición y visto bueno de los “meros meros”. Se ha confirmado la participación de operado-res políticos, como si estuviesen hablando de simples comisio-nistas, que ponen en contacto a dos partes que desean realizar un negocio. Me pregunto, en dónde quedó aquella máxima: “Los diputados son representantes del pueblo y dignatarios de la Nación”… o: “Los magistrados y jueces son independientes en el ejercicio de sus funciones”… y que tal: Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella. Los funcionarios y empleados públicos están al servicio del Estado y no de partido político alguno.

Si lo anterior fuese cierto, pregunto a los puritanos y abundantes constitucionalistas: ¿tenemos un Estado fallido o es que hemos ve-nido consintiendo una estructura de Golpe de Estado disfrazado?

Muchos guatemaltecos creen que la solución de los proble-mas es el Estado y no quieren darse cuenta que el Estado es el problema y no la solución de la crisis. Debemos recordar a Ronald Reagan en su discurso de toma de posesión: “somos una Nación que tiene Gobierno y no al revés: un Gobierno que tiene una Nación”.

Le dejo el art. 141 de la Constitución Política.- Soberanía. La soberanía radica en el pueblo quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. La subordi-nación entre los mismos, es prohibida.

De aplausos a bofetadas y viceversa

rené arturo villegas lara

estuardo gamalero c. [email protected]

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 15 De octubre De 2014

Hacer lobby es normal en política. Más o menos así dijo Gert Rosenthal

recientemente en una entrevista al referirse al trabajo de quien se dedica a ese tipo de oficio. Y comparto su opinión. Lo que no es lícito y en consecuencia a toda luz inmoral, es lo que hacen nues-tros marrulleros políticos cuando hacen pacto bajo la mesa y de ma-nera poco diplomática manejan el cotarro a su antojo.

Es el caso, por ejemplo, de Gudy Rivera quien, según denuncia de la magistrada Claudia Escobar, inten-tó presionarla para que resolviera un amparo a favor de la vicepresi-denta Roxana Baldetti, a cambio de ser reelecta como magistrada. Mafioso, pícaro, desvergonzado... cabrían muchos calificativos para el diputado que, dicho sea de paso, acaba de ser nombrado miembro titular ante la Junta Monetaria.

Don Godofredo, Gudy Rivera, es apenas una muestra minúscula del concierto de revoltosos encargados de legislar. Ya se sabe que en el Congreso no se debate ni menos se hace “lobby”, lo que impera es el tráfico de influencias y la conveniencia que se materializa por me-dio de efectivo, dinero fresco que llenan sus bolsillos y

depositan en los bancos.Lo mismo hacen los alcaldes

que “hacen lobby” para que no los metan en la cárcel. Es el caso de Arnoldo Medrano, el mago de “las visitas diplomáticas” a políticos y jueces para evitar ser

juzgado. Lo que ilustra que los po-líticos sí saben de reuniones cons-pirativas, la transa y los negocios turbios.

Si aún tiene duda, considere la elección reciente de los 13 ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia y 126 jueces de segunda instancia. Observe cómo se hicie-ron los tales “lobby”: llamadas tele-fónicas, reuniones en restaurantes,

fotos convenientes desde teléfonos inteligentes para, finalmente, decidirse por quienes son oportunos al sis-tema de impunidad. Todo un artificio mañoso para continuar con lo mismo.

La idea es arrastrar el país hacia la impunidad y con-tinuar el enriquecimiento ilícito gracias al pago de im-puestos. El saqueo del erario público. Por lo que se demuestra que entre los políticos la palabra “lobby” ad-quiere otro significado en nuestro país. Me temo que no es de esto que hablaba nuestro respetado diplomáti-co Gert Rosenthal.

eduardoblandón

Hacer lobby

Ya se sabe que en el Congreso no se debate ni menos se

hace “lobby”, lo que impera es el tráfico de influencias

y la conveniencia que se materializa por medio

de efectivo, dinero fresco que llenan sus bolsillos y depositan en los bancos.

Pueden ser personajes que ostentan el poder, políticos

o empresarios, héroes, líderes sociales y religiosos.

Grandes personas en lugares en donde la psicopatía

queda ad hoc. Este tipo de psicopatía se observa más, como un rasgo de

personalidad que como un desorden.

Esperamos que el pueblo de

Guatemala y sus autoridades tomen

más conciencia de los beneficios

que la naturaleza puede ofrecernos a nosotros y a las

futuras generaciones, asimismo, que

recapaciten en el sentido que sin los recursos naturales los habitantes del

territorio nacional no podrán sobrevivir.

- dedicado a Arnoldo Kuestermann.

Una de las enti-dades de gran proyección hu-

mana, como es la Asocia-ción de Estudios Sociales (ASIES), se encuentra de aniversario de fundación.

En ese sentido, es de f e l i c i t a r desde esta c o l u m n a a la cita-da entidad que duran-te trein-ta y cinco años, se ha preocu-pado por p r o m ov e r seminarios, c on fe re n -cias, mesas re dond as , e s t u d i o s , publicacio-nes de tras-cendencia nacional y ejemplo para muchas de aquellas em-presas que promueven ideas, pero sin difundir-las apropiadamente.

En los años de mil no-vecientos ochenta y seis y ochenta y siete, tuve oportunidad de formar parte del equipo de ase-sores en mi especialidad jurídico ambiental, fue verdaderamente moti-vador trabajar con espe-cialistas de mucha expe-riencia, tanto nacionales como internacionales y no digamos de catedrá-ticos de la talla del li-cenciado Carlos Escobar Armas quien también fuera mi catedrático en la Facultad de Derecho de la Universidad Rafael Landívar.

El primer seminario relacionado, podría de-cirse que fue de carácter

general e informativo sobre el ambiente, pero el segundo, fue increíble, porque participaron invi-tados de la talla del juris-ta Guillermo Cano, de la República Argentina, uno de los promotores a ni-vel mundial del Derecho Ambiental, que nos dio grandes conferencias en

la Antigua Guatema-la, para fi-nalizar en la ciudad capital.

D e l evento úl-timamen-te citado, se reco-mendó la e m i s i ó n de una le-g i s l ac ión específica ambiental que la-mentable-mente no

existe en su parte legis-lativa, y, de realizar por medio de las autoridades competentes programas de educación ambiental y de proteger las áreas sel-váticas, esteros y demás bienes de la naturaleza.

Esperamos que el pue-blo de Guatemala y sus autoridades tomen más conciencia de los bene-ficios que la naturaleza puede ofrecernos a noso-tros y a las futuras gene-raciones, asimismo, que recapaciten en el sentido que sin los recursos na-turales los habitantes del territorio nacional no po-drán sobrevivir.

Finalmente, que sea este artículo un modesto home-naje de mi parte a ASIES, por su inclaudicable lucha en beneficio del pueblo de Guatemala, y, exhortarlos a seguir adelante.

ASIES en su aniversario La psicopatía subclínica no

ha tenido tanta atención debido a que sus conse-

cuencias no son tan notorias y llamativas a la sociedad. A esta persona también se le ha denomi-nado psicópata integrado, ya que a diferencia del otro concepto de psicópata, no coexiste con un com-portamiento criminal que suele te-ner secuelas legales y acabar en la cárcel.

Pueden ser personajes que os-tentan el poder, políticos o em-presarios, héroes, líderes sociales y religiosos. Grandes personas en lugares en donde la psicopatía queda ad hoc. Este tipo de psico-patía se observa más, como un rasgo de personalidad que como un desorden.

Por otro lado, el Dr. Robert Hare identificó veinte rasgos definitorios para las personas psicópatas puras: Encanto superficial y notable inteligencia. Se plantea que en muchas ocasiones es más la posesión de un do-minio de lenguaje y saber lo que tienen que decir en cada momento que una inteligencia superdotada, y un análisis de sus conocimientos puede llegar a la con-clusión de que son superficiales. Ausencia de alucina-ciones y otros signos de pensamiento irracional, au-sencia de nerviosismo o manifestaciones neuróticas. No se inmutan en situaciones de tensión, tienen gran capacidad de controlarse. Indigna de confianza, falsas y poco sinceras, son personas que utilizan la mentira

para manipular, impresionar y confundir a los demás. Carecen de remordimiento o vergüen-za. No logran sentir culpa por lo que hacen y son indiferentes a los efectos que provocan sus

comportamientos en los demás. Minimizan los problemas ajenos, pero con los propios tienden a exagerarlos. Conducta antisocial. Comportamiento fuera de las nor-mas sociales, la persona posee las propias, que considera mejores y más importantes de seguir. Falta de juicio e incapacidad de apren-der de la experiencia. No cambia patrones de conducta a menos que le sirva para alcanzar algo deseado. Egocentrismo patológico. Con una imagen distorsionada de su valía y su potencial, se considera

intocable y por encima de los demás. No crea víncu-los afectivos, las relaciones se dirigen a conseguir be-neficios personales. Pérdida de intuición. Actúan más por instinto que por intuición, carecen la capacidad de identificarse con los demás. Falta de empatía. Por su enorme egocentrismo. Conducta desagradable bajo efectos de sustancias o sin su uso. Su conducta pue-de ser excesiva y violenta. Amenazas de suicidio rara-mente consumadas, vida sexual impersonal, frívola y poco estable, incapacidad para seguir un plan de vida cursando con expectativas irreales, se aburren con faci-lidad, por lo que necesitan nuevos estímulos y carecen de constancia.

Dra. ana cristina morales modenesi

PsicopatíaconversanDo con la Psiquiatraentorno Humano.

rolandoalfaro arellano


Cartas del LectorAsí lo dijoCuando veas un hombre bueno, trata de imitarle;

cuando veas a uno malo, examínate a ti mismo.Confucio.

El lEctor opina

Julio Roberto Bermejo González*La actividad proselitista desarrollada el 21 de septiembre

pasado por el Partido Patriota y el comportamiento polí-tico partidario asumido por su Secretaria General Roxana Baldetti es un hecho ilegal y reprochable. Los funcionarios y la ciudadanía en general deben de tener muy presente que de conformidad con los artículos 135 literal b), 183 literal a), 189 y 190 de la Constitución Política de la Re-pública, todos deben cumplir y velar porque se cumpla la Constitución. El artículo 182 de la Constitución en su párrafo 3º. señala que tanto el Presidente como el Vice-presidente quien en ausencia del Presidente asume sus funciones, tiene constitucionalmente vedado favorecer a partido político alguno. Parece increíble que la señora Vicepresidente no alcance a comprender esta prohibición constitucional y persista en ser Vicepresidente y al mis-mo tiempo Secretaria de un Partido Político; y aún más que organice un evento de estruendoso boato en el que se presenta a Alejandro Sinibaldi como el candidato a Presidente de la República por parte del Partido Patriota en los próximas elecciones.

Ningún ciudadano puede creer que lo anterior no es un acto de proselitismo político y en el desarrollo de ese evento la señora Baldetti quiso lucirse como la gran representante del Partido Patriota. Este evento fue claramente una cam-paña política y la señora Baldetti claramente faltó a su deber constitucional como Vicepresidente y como ciudadano y en la misma situación los ministros y demás funcionarios dependientes del Ejecutivo habiendo incurrido todos en el delito a que hace referencia el artículo 407 “N” del Código Penal, relativo a promoción, propaganda, campaña o pu-blicidad anticipada. En relación a este delito al Ministerio Público le corresponde de oficio el ejercicio de la acción penal pública, porque el delito es de acción pública y la Comisión del mismo fue flagrante y el Ministerio Público no puede soslayar su responsabilidad, porque también al Ministerio Público le corresponde según el artículo 251 de la Constitución Política de la República y 24 BIS del Código Procesal Penal, cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes vigentes.

En el caso de la Vicepresidente, también al Ministerio Público le corresponde plantear el trámite correspondiente para levantar la inmunidad por gozar de antejuicio. El ejercicio de estas acciones permitiría dar un respaldo a la institucionalidad y gobernabilidad del país actualmente en un franco deterioro, porque todos los partidos políticos han hecho y están haciendo campaña anticipada lo cual es absolutamente ilegal y es al Inspector General del Tribunal Supremo Electoral, en cumplimiento de la atribución que le asigna el artículo 146 literal f) de la Ley Electoral al que le corresponde presentar denuncia y el Ministerio Público debería perseguir este delito de oficio, ya que el Tribunal Electoral no ha convocado a elecciones de conformidad con el artículo 196 de la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos -L.E.P.P.- y como consecuencia no corresponde que los partidos políticos, en este caso concreto el Partido Patriota, pueda ejercer el derecho que le otorga el artículo 20 literal a) de la L.E.P.P. y artículo 69 del Reglamento de la L.E.P.P de promocionar candidatos, tal como lo hizo en la con-centración realizada en la Plaza de la Constitución el 21 de septiembre pasado. La sanción legal es un imperativo y así lo espera la ciudadanía honrada.

La situación de la Vicepresidenta es un caso especial, que no se sancionó con anterioridad, pero ello no obsta a que ahora el Tribunal Electoral asuma sus funciones, con decoro y responsabilidad. Solo una mente absurda puede admitir que teniendo la Vicepresidenta una clara prohibición legal, pretenda mantenerse como Vicepresidenta y como Secre-taria General de un Partido Político -el Partido Patriota.

Según el artículo 121 de la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos, el Tribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en materia electoral y siguiendo el principio de que el que pueda lo más puede lo menos, y siendo un hecho notorio y con claro fundamento en lo dispuesto por el artículo 88 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y 36 del Reglamento de la L.E.P.P., el Tribunal estaba plenamente facultado para cancelar la inscripción de la señora Baldetti como Secretaria General del Partido Patriota, porque, repito, tiene prohibi-ción constitucional como Vicepresidenta de la República de favorecer a partido político alguno y, además, porque al

Secretario General de un partido político le corresponde la representación legal y conducción de la política del partido, tal como lo señala el artículo 32 y 33 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Ambas calidades son incompatibles y por respeto a la ciudadanía y teniendo también la obligación legal de cumplir y hacer cumplir la Constitución Política de la República y las leyes vigentes, en su oportunidad, cuando fue electa Vicepresidenta, debió haber renunciado a ser Se-cretaria General del Partido o si prefería ese cargo renunciar al de Vicepresidenta de la República. Si en su oportunidad no resolvió ese conflicto de intereses, ahora, aunque tarde, lo decide el Tribunal Supremo Electoral. Por el hecho de que el Tribunal Supremo Electoral se haya demorado en tomar la decisión, no significa que la misma no tenga un fundamento legal y ético.

Comentario especial merece la resolución de amparo pro-visional dictado por la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, Tribunal que resuelve sin contar con los antecedentes o el informe circunstanciado proveniente del Tribunal Su-premo Electoral, en la que dejó en suspenso la cancelación de la señora Baldetti como Secretaria General del Partido Patriota, resolución no solo prematura sino absolutamente ilegal ya que el órgano competente para conocer los amparos contra el Tribunal Supremo Electoral es la Corte Suprema de Justicia, tal como lo señala el artículo 12 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. Esta resolución tuvo el valiente y honesto voto en contra de la Ma-gistrada Vocal I, Doctora Claudia Escobar Mejía, con el que puso en evidencia la influencia que el Organismo Ejecutivo y los poderes ocultos ejercen sobre los Tribunales de Justicia, comprometiendo la necesaria independencia Judicial.

Por lo expuesto es que sin dilación alguna y como impe-rativo ético y legal corresponde que la Corte de Constitu-cionalidad revoque la resolución dictada por la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil. Si la Corte de Constitucio-nalidad no actúa en defensa del orden legal establecido, estará comprometiendo una vez más la institucionalidad del país, asumiendo una responsabilidad que la patria no la podrá olvidar.

*Doctor en Derecho.

SISTEMA DE JUSTICIA EN GUATEMALA UNA CRISIS QUE SE ESTÁ PROFUNDIZANDO

Mario Álvarez CastilloLa labor que por encargo deben realizar las personas

escogidas para el examen de un asunto determinado, los convierte en Comité y no puede uniformarse en los resul-tados porque, tratándose de la escogencia de otros seres humanos, es imposible evitar la simpatía que se presenta entre los comisionados y los aspirantes a cargos de rele-vancia o no. Por ello, la calificación viene a convertirse en algo desconocido y rebasa la experiencia inmediata.

Reducir la negatividad de los resultados es aconsejable, luego de acudir al examen de las personas escogidas en el inicio de un proceso, que para la selección final se recu-rra al sorteo, que es la forma más exenta de favoritismos

porque todos los escogidos tienen la misma oportunidad, aunque en este sistema para que fructifique, debe estar sujeto al escrutinio de todo aquel que desee verlo con el concurso de los medios televisivos y vigías cercanos. Realizado el acto del sorteo, se evitarían las inconformi-dades, los amparos, las acusaciones y los señalamientos que únicamente suspenden el curso natural del aconte-cimiento. Desde ese momento el escogido se convierte en “postulante” de preferencia sin el tiempo para actuar como tal, o sea, ser la persona que clama o ruega, porque sus cualidades no pueden ser modificadas. Igual proce-dimiento tendría que observarse si los escogidos por el grupo de comisionados, no es el final de la contienda

sino que el final se transmite a otro grupo u organismo.Como postular significa solicitar, pedir, pretender,

cuando se refiere a la aspiración de un cargo de emi-nencia, no es aplicable al que dice “yo quiero ser” (pos-tulante) sino solamente a quien dice “yo quiero que sea” (postulador) porque está referida la petición para quien se lo merece, aplicación que no puede corresponder al aspirante por la simple razón de que no es válido el auto-juzgamiento, sobre todo, si está referido a la capacidad y a la honorabilidad debido a que el permitirlo equivaldría a la aceptación de dos cargos antagónicos, como lo son ser Juez y ser parte a la misma vez, que inevitablemente rayaría en la injusticia.

SER COMISIONADO

/ guatemala, 15 De OCtuBRe De 2014

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

KARLA YANINA DÍAZ CERVANTES, solicita cambio de nombre de su menor hijo Jóse Miguel Pérez Díaz por Jóse Miguel Díaz Cervantes. Efectos legales, publíquese. Oposición en la Oficina Jurídica 14 av. 2-07 zona 1, Chiquimula. Chiquimula 9 de Septiembre de 2014. -Licda. YOLANDA ESTELA

NOGUERA MARTÍNEZ, Abogada y Notaria. Col. 15,58229935 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


Irma Yaneht Gómez Pérez, solicito CAMBIO DE NOMBRE por Irma Ya-neth Gómez Pérez, Se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Gua-temala, 7 Av. 7-64 zona 2, Departamento de Guatemala, Abraham de Jesús

Álvarez López, Notario, 8,715, Guatemala 18 agosto 2014.29942 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


ANDREA JOSÉ ARÉVALO CORDÓN, solicita cambio de nombre, por AN-DREA JOSÉ CORDÓN. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guate-mala, 02/09/14. Crystian Arlyn Fino Soto Abogado y Notario. Col. 10358. Bufete

Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala 7ª. Av. 7-64, z.2.29943 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


Domingo, Pedro Martín, Solicita cambio de nombre por el de: Domingo Adol-fo Martínez Martínez, Formular oposición por quienes se consideren perjudi-cados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 05 de septiembre de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col.

14,222.29963 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


Alberto Máximo Ixcamparij Say solicita cambio de nombre por el de Alberto Máximo Say Hernández. Afectados oponerse en Calle Pahulá, 1-21 zona 5, municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 8 de septiembre de 2014. Francisco Javier Puac Choz, Abogado y Notario.

29964 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


AÍDA BETHZABÉ DE LA ROCA URRUTIA DE FLORES y OSCAR FE-DERICO FLORES SANDOVAL, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo JOSEPH ANDREÉ FLORES DE LA ROCA, por el de JAVIER ANDRÉS FLORES DE LA ROCA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-

nes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 4 de septiembre de 2014. María Isabel Salazar Urrutia, Abogada y Notaria. Col. 11950. Av. Reforma, 12-01, zona 10, Edif. Reforma Montufar, Torre A, Of. 1105.29969 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


HECTOR SELVIN LÓPEZ GUACHIN y SANDRA LUCRECIA MICULAX EJCALON, solicitan cambio de nombre de su hijo ERICK JOSUE LÓPEZ MICULAX por ERICK JOSUE LÓPEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. La Antigua Guatemala, 10 de septiembre de 2014. Abogada y Notaria.

Colegiada 18,017. Avenida el desengaño numero 11 B Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez. Teléfono 7832-0936, 5877-7663.29971 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014


Josefa Elizabhet Almengor Rivas, solicita cambio de nombre, por el de Jo-sefa Elizabeth Almengor Rivas; oposición puede presentarse mi oficina: 8a Avenida 6-23 zona 1. Quetzaltenango, 08 de septiembre de 2,014. Edgar Ro-lando Solano Pereira, Abogado y Notario. Col. 2371.29980 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


A mi oficina Segunda avenida y tercera calle de la zona tres San Juan Ostun-calco, Quetzaltenango, se presentó como representante y en el ejercicio de la patria potestad la señora Maria Angelica Lucas Hernández a solicitar cambio de nombre de su hijo menor Milton Ebeiln Vaíl Lucas, por Milton Vaíl Lu-

cas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, 10 de septiembre de dos mil catorce. Lic. Arnulfo Sánchez Escalante. Abo-gado y Notario. Colegiado: 18,861.29981 17, Sept. / 1, 15 Oct. 2014


En el Bufete Popular ubicado en Calle Rodolfo Robles, tercer nivel edificio plaza Esmeralda, 19-24 zona 3 de Quetzaltenango, se presentó la señorita: MARÍA CRISTINA MAZARIEGOS DE PAZ, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

por el de MARÍA CRISTINA DE PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango, 12 de mayo de 2014. Notario. Leonel Campose-co Minera, Colegiado 14,409.29982 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landivar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, 3er. Nivel, Ed. Plaza Esmeralda, de Quetzaltenango, se presento Ramón Hernández Cabrera, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor JAIME HERNÁNDEZ AGUILAR, por el de YEIMI HERNÁNDEZ AGUILAR. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango 8 de septiembre de

2014. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Notaria. Colegiada 10,967.29983 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


Gudberto Marroquín Monzón solicita su cambio de nombre por el de Roberto Marroquín Monzón, alguna oposición presentarla a 5 calle 8-30 Zona 1 Quet-zaltenango. 8/9/14 Manuel Roderico Rodas Mazariegos, Abogado y Notario Col.2879.

29984 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en la Calle Rodolfo Robles 19 - 24 zona 3, 3er nivel Edificio Plaza Esmeralda de Quetzaltenango, se presentó DOMINGO CÓRDOVA DE LA CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ERICK MARSHALL CÓRDOVA GÓMEZ. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 4 de sep-tiembre del año 2014, Lic. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Notaria. Colegiada 10,967.29985 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


A mi oficina profesional ubicada en 1a. Av. 2-38, zona 1, Salcajá, se presento María Alejandra Pinto Hoffens, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Alejandra Manrique Hoffens. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salcajá, 18 de agosto del 2014. Licda.

ROSANA RAMÍREZ DE SOTOVANDO. Notaria.29986 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicadas en Calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro de la zona tres, tercer nivel, Edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad de Quetzaltenango, de Quetzaltenan-go, se presentó la señora OLGA ANTONIETA TZIC GARCÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA GABRIELA TZIC GARCÍA. Se pue-

de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de septiembre de 2014. Norma Judith Barrios de León. Notaria. Colegiada activa 8160.29987 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


Vol. 09006-2014-789 Of. 3ª. Tereso Macario Nimatuj promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: Edgar Te-reso Macario Nimatuj, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4-9-2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

29990 17 Sept. / 1, 15 Oct. 2014


EDICTOS: A mi oficina 9a. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentó: Juan Limatuj Sacor, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: Juan Nimatuj Sacor. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Quetzaltenango, 09 de septiembre de 2014. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.-

29991 17, Sept. / 1, 15 Oct. 2014


DIEGO CAPIR SET, solicita cambiar su nombre por el de LUCAS SET SET, perjudicados formular oposición en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Qui-ché, 26/09/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.30392 1, 15, 30 Oct. 2014


Ante Mí se presentó Santana Alonzo Pablo, a solicitar cambio de nombre por Jonathan Alonzo Pablo, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 16/09/ 2014 Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Cole-giado: 7,913.30402 1, 15, 30 Oct. 2014

AVISOS LEGALES guatemala, 15 De OCtuBRe De 2014 / Página 19


Ante mí se presentó ENCARNACIÓN RAMOS RALIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de ENCARNACIONA RAMOS RALIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Cen-tral, Joyabaj, Quiché 12 de septiembre de 2014. Manuel de

Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337930403 1, 15, 30 Oct. 2014


ISABEL MORÁN MARTÍNEZ, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ELDA LILY MORÁN MARTÍNEZ. Interesados pueden oponerse en 4a. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 20 de marzo del 2013, Lic. MYNOR AL-

FREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146.30404 1, 15, 30 Oct. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la Diagonal seis doce guion cuarenta y dos, Edificio Desing Center Torre II oficina 401, zona 10 Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se pre-sentó KRISTIAN RODOLFO MÀRQUEZ ARROYO, a solici-tar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KRISTIAN RODOLFO

ARROYO BREMERMANN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre de 2,014. LIC. CARLOS RODOLFO PAZ ARCHILA, Abogado y Notario.30416 1, 15, 30 Oct. 2014


ELVA CASILDA PALACIOS PALACIOS, solicita el cambio de nombre de su hijo Byron Ramiro Palacios Palacios, por el nombre de Byron Josué Palacios Palacios. Oposición 6ºav. 11-43 Oficina 301, Edificio PANAM, zona 1, Guatemala. Gua-temala, 17 de septiembre de 2014. Lic. MANUEL ALBERTO

SUC TILOM, Abogado y Notario. Col. 13711.30422 1, 15, 30 Oct. 2014

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

JOSÉ JORGE ARZÚ, solicito Cambio de Nombre de mi per-sona, por JOSÉ JORGE ARZÚ MATEOS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 23 de septiembre de 2014. Abogado y Notario. Col. 16,340. 12 calle 1-25 zona 10

edificio Géminis 10 torre norte nivel 10 oficina 1005. Tel 2335-3576. Lic. Douglas Alejandro García González ABOGADO Y NOTARIO.30874 15, 23 Oct. / 13 Nov. 2014


Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda, se presentó JUANA INOCEN-TE HERNÁNDEZ CORONADO, a solicitar su CAMBIO NOM-BRE, por el de JUANA HORTENCIA HERNÁNDEZ LÓPEZ.

Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 1o de octubre de 2014. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. NOTARIA. COLEGIADA 8160.30876 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014


A mi oficina profesional, Cunén, Quiché, se presentó Isabel Acabal Chic a solicitar cambio de nombre de su menor hija María Maribel Sicá Acabal por el de Kimberly Esmeralda Sicá Acabal, se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Cunen, ocho de octubre de dos mil catorce. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.30878 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014


La señora Edna Odilia Tuzt Morales, promueve notarialmen-te CAMBIO DE NOMBRE por el de Edna Odilia Morales. No hubo oposición y para los efectos de ley se hace la presente publicación. San Juan Sacatepéquez. Guatemala 10 de octubre

de 2,014. Lic. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario. Co-legiado 10,082.30879 15 Oct. 2014


Cambio de Nombre No.08003-2014-00341. Of. 2o.- Juan Ro-berto Batz Gutiérrez y Gloria Victoriana Batz Citán De Batz en ejercicio de la patria potestad y representantes legales del niño Cristopher Alexander Batz Batz, se pre-sentaron a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de su hijo

por el de “Cristian Alexander Batz Batz”. Se puede formalizar opo-sición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 07-10-2,014. Deyanira Asenneth Rosales García. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia.30881 15, 29 Oct. / 11 Nov. 2014


EDICTO: El señor OSCAR MANUEL ANLEU MIRANDA solicita cambio de Nombre de su hija menor de edad MARIANE ANLEU MARTINI por el de VALENTINA MARIANNE AN-

LEU MARTINI, cite interesados. 7ª Avenida “A” 8-59 zona 1. Edificio Municipal del municipio y departamento de San Marcos. San Marcos 6 de octubre del 2014.- Lic. ERVIN DANILO GONZALEZ PEREZ. Abogado y Notario.30883 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014


Tránsito Menchú Talé, solicita su cambio de nombre por el de Tránsito Evelyn Menchú Talé, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados pre-sentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 9 de octubre de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario

Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchi-tepéquez.30887 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014


VOLUNTARIO No. 1047-2014-481 OF. 2°. OMIRO ELIGIO ESCOBAR VENTURA, solicita cambio de nombre por el de OMIRO EMILIO ESCOBAR VENTURA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos

legales se hace la presente publicación. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de agosto del dos mil catorce.-30891 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014


Sede notaría 6av. “A” Zona 1 Of. 12, esta ciudad, se presentó Glo-ria Patricia Morales Barrios, a solicitar cambio de nombre por el de Jerusalen Gloria Patricia Morales Barrios, formular oposición quien considere perjudicado. Guatemala, 08/10/2014.

Lic. Edgar Armando Córdova Pérez. Abogado y Notario. Col.6414.30899 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO 97893 FOLIO 575 DEL LIBRO 191

DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZA-LES). ACTIVOS. ACTIVOS CORRIENTES. CAJA Y BANCOS 5,0000.00. ACTIVOS NO CORRIENTES -. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVOS Y PATRIMONIO (NETO). PASIVOS CORRIENTES -. PASIVOS NO CO-RRIENTES -. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PA-GADO 5,000.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO NETO 5000.00. F) ILEGIBLE. LIC. JORGE LUIS ARENALES DE LA ROCA. LIQUIDADOR. EL INFRAINSCRITO PERITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REGIS-TRADO COMO CONTADOR ANTE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 682392-0 CERTIFICA: QUE PARA LA ELABORA-CION DEL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL SE HA APLICADO LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA PARA PYMES, Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA A LA FECHA INDICADA. GUATEMALA, 31 DE AGOSTO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. BYRON RENE GONZALEZ ALVAREZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 682392-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE SEP-TIEMBRE DE 2014 .EXP 21127-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30649 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COR-PORACIÓN F, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 33716 FOLIO 346 Y LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RES-

PECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPO-RACION F, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CO-RRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00 CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 2 DE JULIO DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORE-LLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVAN-NY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT 795177-9. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTA-BLES DE LA EMPRESA CORPORACION F, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIE-RA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE JUNIO DE 2014. GUATEMALA, 2 DE JULIO DE 2014. F) ILIGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT 795177-9. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT. 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE NOVIEMBRE DE 2014 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEPTIMA AVENIDA, CINCO GUION DIEZ, ZONA CUATRO DE ESTA CIUDAD,

TORRE I, NIVEL NUEVE. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 27857-1997.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30682 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO

El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES QUE CONTIENE LA PARTE CONTUNDEN-TE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIO

DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SOCIEDAD AGRICOLA GUATEMALTECA REPRE-SENTACIONES Y OTROS, LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 33419 FOLIO 49 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SOCIEDAD BIENES Y SERVICIOS FORESTALES, LIMITADA, FUSION EN LA QUE LA SEGUNDA ES ABSORBE A LA PRIMERA, AD-QUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SOCIEDAD AGRICOLA GUA-TEMALTECA REPRESENTACIONES Y OTROS, LIMITADA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 24,534.00. 27,534.00. FIJO. EDIFICIOS 78,178.57. MAQUINARIA 6,000.00. OTROS 3,409.39. INVERSIONES 205,000.00. BOSQUES Y TIERRAS 361,252.56. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (67,716.85). 586,123.67. SUMA DEL ACTIVO 613,657.67. PASIVO CAPITAL Y RESERVAS. PASIVO. COR-TO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑIAS 202,034.18. 202,034.18. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 530,000.00. RESERVA LEGAL 66.15. UTILIDADES ACUMULADAS ( 112,668.74). RESULTADO DEL EJERCICIO (5,773.92). 411,623.49. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 613,657.67. F) ILEGIBLE. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. CARMEN ANDREA HEROLD LIND DE SANCHEZ. EL INFRAS-CRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 766681-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFREJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA SOCIEDAD AGRICOLA GUATEMALTECA REPRESENTACIONES Y OTROS, LTDA NIT 822268-1 A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADAL-BERTO CANO RODRIGUEZ PERITO CONTADOR. NIT 766681-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 24308-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30892 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES QUE CONTIENE LA PARTE CONTUNDEN-TE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIO

DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ECOFOREST, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 26957 FOLIO 187 LIBRO 107 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SOCIEDAD BIENES Y SERVICIOS FORESTALES, LIMITADA, FUSION EN LA QUE LA SEGUNDA ABSOR-BE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE LITERALMENTE COPIADO SE LEE: ECOFOREST, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 55,805.55. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 291.33. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 334,698.27. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 451,915.64. 842,713.79. FIJO. EDIFICIOS 177,850.00. MAQUINARIA 1,234,111.52. VEHICULOS 889,209.80. MOBI-LIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 187,818.72. HERRAMIENTAS 2,404.97. EQUIPO DE COMPUTO 428,088.60. SEMOVIENTES 98,596.25. EQUIPO DE RADIO 107,002.36. OTROS 18,481.01. INVERSIONES 676,798.15. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (2,888,106.08). 932,255.30. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS 76,751.37. 76,751.37. SUMA DEL ACTIVO 1,851,720.46. PASIVO CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 35,200,000.00. UTILIDADES ACUMULADAS (32,834,327.01). RESULTADO DEL EJERCICIO (513,952.53). 1,851,720.46. SUMA PA-SIVO Y CAPITAL 1,851,720.46 F) ILEGIBLE. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. CARMEN ANDREA HEROLD LIND DE SANCHEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 766681-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE ECO-FOREST, SOCIEDAD ANONIMA NIT 708259-2 A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ PERITO CONTADOR. NIT 766681-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 5314-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.30894 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO

El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 05 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES QUE CONTIENE LA PARTE CONTUNDEN-TE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA

DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SOCIEDAD BIENES Y SERVICIOS FORESTALES, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 22115 FOLIO 215 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: AGROIN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPágina 20 / guatemala, 15 De OCtuBRe De 2014

DUSTRIAS PINOS DEL NORTE LIMITADA, FORESTALES DEL SAR-TUN, SOCIEDAD ANONIMA. ECOFOREST, SOCIEDAD ANONIMA Y SOCIEDAD AGRICOLA GUATEMALTECA REPRESENTACIONES Y OTROS LIMITADA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LIRALMENTE SE LEE: BIENES Y SERVICIOS FORESTALES LIMITADA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CIRCULANTE. BANCOS 47,607.61. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 641,921.29. 689,528.90. FIJO. TERRENOS 3,858,538.66. MAQUINARIA 1,894,278.17. VEHICULOS 933,766.51. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 87,123.16. HERRAMIENTAS 5,006.84. EQUIPO DE COMPUTO 75,227.50. OTROS 69,357.08. MEJORAS A PROPIEDAD AJENA 25,691.61. BOSQUES Y TIERRAS 1,557,037.15. DEPRECIACIO-NES ACUMULADAS (2,688,136.48). 5,817,890.20. SUMA DEL ACTIVO 6,507,419.10. PASIVO CAPITAL Y RESERVAS. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPAÑI 184,286.52. CUENTAS POR PAGAR 145,167.48. PRESTACIONES SOCIALES 11,731.90. 341,185.90. LARGO PLAZO PRÉSTAMOS BANCARIOS 20,161.90. PRESTACIONES LABORALES 19,896.14. 40,058.04. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 13,070,400.00. RESERVA LEGAL 4,937.37. UTILIDADES ACUMU-LADAS ( 6,803,284.11). RESULTADO DEL EJERCICIO (145,878.10). 6,126,175.16. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 6, 507,419.10. F) ILE-GIBLE. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. CARMEN ANDREA LIND DE SANCHEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGIS-TRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTA-RIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFREJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE BIENES Y SER-VICIOS FORESTALES LIMITADA NIT 598256-1 A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ PERITO CONTADOR. NIT 766681-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 2221-1992. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30896 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JUANA SOLIS AILON quien compareció por medio de su Man-datario Especial Judicial con Representación Abogado y Notario RAMON VICENTE AILON, radica ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUANA AILON AI-LON conocida tambien como JUANA AILON AILON DE SOLIS.

Para Junta de Herederos se fija el día TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE en Bufete Profesional ubicado en 15 Calle nueve guion setenta y dos, 3er. Nivel zona 1 ciudad de Guatemala a las 14:00 horas en punto. Ciudad de Guatemala 24 de Septiembre del año 2014. Lcdo. Mario René Cano Recinos. Abogado y Notario30406 1, 8, 15 Oct. 2014


MARIA BEATRIZ ORTIZ SOBALBARRO, radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de AXEL ANTONIO RAYO MENDEZ, junta de Herederos el 7de noviembre del 2014, a las 10.00 horas, en mi oficina 4ta. Av. 12-07 2º nivel Ofic. 202 zona 1. Guatemala 3 de octubre 2014. LIC. ENIO ENRIQUE RIOS

ALVAREZ Col. 966830617 8, 15, 22 Oct. 2014


MARIO DAVID PANIAGUA SARAVIA radico ante mí el PRO-CESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de JAIME JOSÉ PANIAGUA LIMA. Junta de Herederos, el 25 de Octu-bre de 2,014 a las 10:00-- horas, en 7a. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Oficina 120, ciudad de Guatemala. Cito a los

que tengan interés. Guatemala, 02 de Octubre de 2014. Lic. Mario Anto-nio Morales Monroy. Abogado y Notario. Colegiado 8061.30636 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL

NIEVES MARÍA GARCÍA PÉREZ; radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de VALDEMAR GARCÍA SINAY. Para junta de herederos se fija el 10 de noviembre del año 2014 a las 16:00 horas, en mi oficina profesional situada en 3ª. Avenida 5-90 zona 1 oficina 4 Plaza

Escobar Escuintla, Escuintla, 29 de septiembre 2014. Licda. Maria Teresa Zamora Trinidad, Abogada y Notaria, Colegiada 16,058.30695 10, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2014-00268 Of. 4a. Este Juzgado para el día 23/10/2014 a las 11:30 hrs. Para remate de Fca. No. 2390 folio 390 libro 45E, de Huehuetenango, consistente en Fca. rustica en sitio ubicado en Zaculeu Central zona 9 en el Mnpio y Depto. de Huehuetenango con extensión de: 4,172.340000 mts2, Me-

didas y colindancias N: 130.15 mts. Oralia Samayoa Lopez y Ramiro Her-nández Velásquez; SUR: 112.65 mts. Con Samuel Hernández Velásquez; O: 38.15 mts. colinda con Juan Matias Hernández y Juan Rolando Matias Hernández P: 38.20 mts. colinda con Carlos Serrano Herrrera de norte a sur sobre el poniente corre un arroyo Remate de Juicio Ejecutivo promo-vido por NORMA MARIBEL RECINOS AJANEL MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.41,660.00, mas

intereses y costas procesales. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MN-PIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 23/09/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.30394 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2010-00299 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE OC-TUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la

Zona Central bajo el número novecientos ochenta y dos, folio cuatro-cientos ochenta y dos, libro ciento veintidós E de vehículos motorizados, consistente en vehículo motorizado Tipo: PickUp; Marca: Ford; Modelo: dos mil seis; Serie: dos BCF cuatrocientos diez; Chasis: ocho AFER doce F cincuenta y seis J cuatrocientos setenta y cuatro mil trescientos ochenta; Motor C treinta y seis millones ciento noventa y siete mil ocho-cientos sesenta y tres, Inscripción número uno: La parte ejecutada com-pró el vehículo a Excel Motors, Sociedad Anónima. DESMEMBRACIO-NES Y/O CANCELACIONES: Ninguna. ANOTACION: Inscripción Letra A: Anotada sobre este vehículo la prenda número tres mil cuatrocientos treinta y dos, folio cuatrocientos treinta y dos, libro ciento siete E de Prendas de Vehículos Motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: Única-mente la que motiva la presente, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el fin de lograr el pago de la suma de SE-TENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.73,840.42) Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de septiembre de dos mil catorce. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUN-DO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.30407 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2013-00453 Of. 1ero. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del vehículo inscrito con el número tres mil setecientos treinta y nueve folio doscientos

treinta y nueve libro doscientos veintiocho E de Vehículos Motorizados. Vehículo tipo Automóvil, Marca Volkswagen, Línea o estilo, Gol, Modelo 2011, Color Rojo, Chasis y Vin, 9BWA45U3BT163654, Motor, CFZ798172; , el demandado por el precio de Q106,339.29 compró(aron) a CONTINEN-TAL MOTORES, SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, al contado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. GRAVAMEN PRENDARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución inscrito al número tres mil quinientos catorce Folio catorce Libro doscientos ocho E de Prendas de Vehículos Motorizados promovida por BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de septiembre de dos mil catorce. LIC. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES, SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.30408 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00539 Oficial 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRESCIENTOS CUARENTA

Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y UNO DEL LIBRO MIL SETE-CIENTOS OCHENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número veinticuatro Man-zana tres, colonia Atlántida, zona dieciocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento setenta y nueve punto seiscientos sesenta mil metros cuadrados, colindancias: Norte: dieciocho punto cero cinco metros con lote veintidós. Sur: diecisiete punto ciento un metros con lote veintiséis; Oriente: diez punto cincuenta metros con decima avenida; Poniente: diez punto treinta y cuatro metros con lote veinticinco. Esta finca se desmembró de la Finca número ciento dieciséis folio ciento dieciséis libro mil setecientos cincuenta y uno de Guatemala. Inscripción Número: cinco. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: decima avenida, cuatro guión noventa y cinco, zona dieciocho, Residenciales Atlántida, municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INNOVACION CONTINUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.110,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de septiembre de dos mil catorce. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.30419 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2014-00034 Oficial 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de siguientes finca OCHEN-TA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO UN MIL

OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO de Guatemala, consiste en terreno y casa de naturaleza urbana, situado en lote quince sector “A”, manzana cuatro, Lotificación Galilea l, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de setenta y dos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias: NORTE: con veintiocho avenida B; SUR: con

Avicultores de Mixco Asociados; ESTE: con lote dieciséis; OESTE: con lote catorce. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: el Juez Quinto de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha treinta y uno de enero del dos mil siete, decretó el embargo precautorio sobre los derechos del demandado sobre esta finca dentro del juicio número C UNO GUIÓN DOS MIL SIETE GUIÓN DIECI-SEIS MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO, a cargo del oficial y notificador segundo, seguido Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Parroquial Guadalupana’’ Responsabilidad Limitada. DERECHOS REALES: Gravá-menes Hipotecarios, únicamente el que motiva la presente ejecución pro-movida por ASOCIACIÓN CENTRAL GENERAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, JOSÉ ESCOLÁSTICO PINZON SALAZAR, para lograr el pago de la suma de CIENTO DIEZ MIL CIENTO DIEZ QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de septiembre del dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Ana Cecilia Reyes Mejía. Secretaria.30423 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2013-00847 Of. 1º. Este Juzgado señalo au-diencia para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA numero CUARENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS (40666), folio ciento cuarenta (140) Libro ochocientos noventa

y tres (893) DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REA-LES: Inscripción Numero uno: Finca urbana consistente en LOTE numero CIENTO CUARENTA Y CINCO, de la LOTIFICACION RESIDEN-CIAL UNIVERSITARIA, zona doce de esta ciudad, que mide cuatrocien-tos ochenta metros cuadrados, que linda NORTE: treinta y siete calle, SUR: lote ciento cincuenta y cuatro, ORIENTE: lote ciento cuarenta y cuatro, PONIENTE: lote ciento cuarenta y seis, María Laura Elisa Hall Sánchez viuda de Asturias, es dueña de esta finca que se desmembró de la numero treinta y un mil trescientos ochenta y dos, folio doscientos cuarenta y seis, Libro doscientos setenta y cinco de Guatemala. Inscrip-ción Número CUATRO: Los TERCEROS INTERESADOS dentro del presente juicio por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero SIETE: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva. la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para ob-tener el pago de SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q77,892.93), de capital, mas los intereses al monto fijado, intereses por mora, seguro contra incendio, terremoto, líneas aliadas, gastos y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los intereses al monto fijado, intereses por mora, seguro contra incendio, terremoto, Líneas aliadas, gastos y costas judiciales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.30461 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2014-00482 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número cinco mil

trescientos veintinueve Folio trescientos veintinueve del libro ciento noventa y uno E de Escuintla. DERECHOS REALES: DOMINIO INS-CRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en terreno en la Lotificación La Bendición, finca la soledad y corral falso ubicado en el municipio de Es-cuintla, departamento de Escuintla, con extensión de setecientos cincuen-ta y cuatro mil, ciento treinta y cuatro punto ochocientos veinte mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: con finca San Rafael El Troncón un mil quince punto dieciséis metros, de la estación 0, al punto de observación uno, ciento cuatro grados, dieciocho minu-tos, diecinueve segundos, una distancia de ochocientos cuarenta punto noventa y uno metros; de la estación uno, al punto de observación dos, ciento tres grados, treinta minutos, cero cuatro segundos, una distancia de ciento setenta y cuatro punto veinticinco metros; Oriente: con Lotificación La Bendición, mide un mil seiscientos diez punto cuarenta y seis metros, de la estación dos, al punto de observación tres, doscientos treinta y tres grados, quince, quince minutos, una distancia de ciento cincuenta y tres punto noventa y cuatro metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, doscientos veintiocho grados, cero uno minutos, cero dos segun-dos, una distancia de ciento trece punto cero cero metros; de la estación cuatro, al punto de observación cinco, ciento noventa y siete grados, cero tres minutos, trece segundos, una distancia de cuatrocientos quince punto cero cero metros; de la estación cinco, al punto de observación seis, ciento siete grados, cero tres minutos, trece segundos, una distancia de cuarenta y ocho punto cero cero metros; de la estación seis, al punto de observación siete, ciento noventa y siete grados, cero tres minutos, trece segundos, una distancia de quinientos punto veintiséis metros; Sur: con finca matriz, mide trescientos ochenta punto veintiséis metros, de la estación siete, al punto de observación ocho, doscientos sesenta y seis grados, treinta y seis minutos, cincuenta y cinco segundoss, una distancia de trescientos ochenta punto veintiséis metros; Poniente: con finca pro-piedad del vendedor y con finca ahora propiedad del comprador; mide un mil trescientos treinta y nueve punto catorce metros, de la estación ocho, al punto de observación cero, trescientos cincuenta y dos grados, treinta minutoss, cero cero segundos, una distancia de un mil trescientos treinta y nueve punto catorce metros. Uno de los ejecutados por cinco mil quet-zales pagados compró (aron) a Nery Giovanni Cachupe (sin otro apellido), esta finca, que se desmembró de la Finca nueve mil cuarenta y nueve folio cuarenta y nueve libro ciento diecinueve E de Escuintla. Escritura (s) número (s) setenta y dos autorizada el siete de septiembre de dos mil once por el (los) notario (s) Sergio Martín Estrada Rivera. No. 2: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. No. 3: De conformidad con decla-ración jurada de uno de los ejecutados se hace constar que la ubicación

Viene de la página anterior...



del presente inmueble es Kilómetro setenta y seis punto ocho y setenta y cinco punto cincuenta, autopista a Puerto Quetzal, municipio de Masagua del departamento de Escuintla. Escritura número treinta y dos autoriza-daza el veinticuatro de abril de dos mil trece y escritura número cuarenta y tres autorizada el diecisiete de mayo de dos mil trece por el notario Ana Karina Sandoval Mansilla. No. 4: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario allí consignado es el del ejecutado y no como allí se consignó, con base en Escritura número treinta y dos, autorizada el veinticuatro de abril de dos mil trece y escritura número cuarenta y tres, autorizada el diecisiete de mayo de dos mil trece por la Notaria Ana Karina Sandoval Mansilla. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción número: De la presente finca se desmembraron ciento setenta y cuatro mil seiscien-tos veintisiete punto cuatrocientos cuarenta mil metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) finca siete mil setenta y cuatro folio setenta y cuatro libro ciento noventa y cinco E de Escuintla propiedad del ejecutado. Escritura cincuenta y uno autorizada el siete de noviembre de dos mil once por el Notario Julio Cesar Urízar López. Anotaciones preventivas. Anotación letra A. El ejecutado como propietario (a) de esta finca anota (n) de inmovilización de conformidad con el Decreto nú-mero sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala. Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. Solicitud con firma (s) legalizada (s) por el (la) notario (a) Jose Orlando Lémus Ramos de fecha veinticinco de febrero de dos mil catorce. Al solicitante se le asignó el código biométrico núme-ro un millón tres mil seiscientos sesenta y ocho contenido en el reporte biométrico I cero cero cero guión dos mil catorce guión cero doscientos veinticinco guión cincuenta y cuatro B seis. HIPOTECAS: No. 2: Uno de los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (es) de Banco de los Trabaja-dores, por la suma de dos millones quinientos mil quetzales que pagará (n) en un plazo de diez años contados a partir del uno de agosto de dos mil trece. Interés doce por ciento nominal, anual variable sobre saldos. En garantía del crédito uno de los ejecutados hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente eje-cución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, , por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOS MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CEN-TAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los cinco días de septiembre del año dos mil catorce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.-30467 2, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 318-2014 Of. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27 de octubre del año 2014 a las 10:00 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 281,8043, FOLIO 144 del LIBRO 656 del departamento

de Quetzaltenango. Consistente en inmueble ubicado Aldea San Rafael Pacaya numero 2 del municipio de Coatepeque, departamento de Quet-zaltenango. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por MARIO RODRIGO MORENO CANASTUJ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.56,500.00 más intereses pactados y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INS-TANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATE-PEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 30 de septiem-bre del año 2014. MARÍA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL, SECRETARIA.30557 8, 10, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00177. Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-10-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en: 1) El lugar denominado Talshanal de la Aldea Baljetre, del municipio de San Miguel Ixtahuacan del departamento de San Marcos.

Con una extensión superficial de 655.17mts, el que mide y linda: ORIEN-TE: 38.69 mts, Con Pedro Roberto Bámaca Ajpop, NORTE: 16.18 mts, con carretera de por medio y Fernando Landelino López; PONIENTE: 42.86 mts, Colinda con Julio Roberto Bámaca López, SUR: 15.96 mts, con Raymundo Agustín Mejía Gonzales, mojón de piedras sembradas de por medio y esquinero, inmueble apto para el cultivo; 2) Ubicado El lugar denominado Talshanal de la Aldea Baljetre, del municipio de San Miguel Ixtahuacan del departamento de San Marcos, con una exención superficial de 662 mts2. El que mide y linda: NORTE: 14.30 mts, con Fernando Lan-delino López, carretera de terracería de por medio; SUR: 15.30 mts, con Agustín Mejía; ORIENTE: 42.64 mts, con Edgar Benjamín Bámaca Ló-pez, PONIENTE: 46.82 mts, Con Edgar Benjamín Bámaca López en sus mojones y esquineros bien reconocidos de piedras. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, el abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.61,885.90 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Char-chalac Ordóñez. Totonicapán 17-09-2014.30625 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00590 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 28 de octubre del 2,014 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta de los dos bienes inmuebles siguientes: a) Inmueble consistente en terreno que carece de

registro y matricula fiscal, ubicado en el Cantón la loma de la comunidad agrícola Hacienda Casco Chancol, del municipio de Chiantla, del departa-

mento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 9,478.77 M2., cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 62.60 mts., con Santos Isidro López y Celestina Velásquez García; SUR: 66.87., en línea curva colinda con camino real; ORIENTE: 7 cuerdas equivalente a 146.30 mts., con Daniel López; PONIENTE: 7 cuerdas equivalente a 146.30 mts., en línea curva, colinda con camino real, tiene piedras que sirven de mojones; b) Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Cantón la loma de la comunidad agrícola Hacienda Casco Chancol, del municipio de Chiantla, del departamento de Huehuetenango, con una extensión super-ficial de 22,929.39 M2., cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 73.15 mts., con Daniel López Jiménez; SUR: 73.15 mts., colinda con camino real; ORIENTE: 313.50 mts., en línea curva, colinda con Felipe Santiago Ramos; PONIENTE: 313.50 mts., con Isidro López López. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chavez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla, del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.29, 686.34.00, en concepto de saldo capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totoni-capán. Totonicapán, 19 de septiembre del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.30626 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo. No. 02-2013. Of. 2a. Este Juzgado señalo Audiencia para el día cinco de noviembre de dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos para la venta en publica subasta del bien inmueble rústico que carece de inscripción registral y

matricula fiscal, ubicado en aldea Tuilelen, del municipio de Comitancillo, San Marcos con un área de dos cuerdas, según documento, pero que al remedirla dio un área de dos cuerdas y media, igual a mil noventa y dos metros cuadrados con dos centímetros cuadrados de área, con las medi-das y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y seis metros ochenta y dos centímetros, con Longino López Pérez y Rodrigo Pérez Gabriel, línea curva desagüe de por medio; ORIENTE: treinta y tres metros veintiocho centímetros con María Azucena Pérez Guzmán, línea recta; SUR: cuaren-ta y tres metros setenta y dos centímetros con Ciriaco Pérez Marroquín y Martín Marroquín Pérez línea curva, matas de zoico de por medio; PO-NIENTE: quince metros ochenta y tres centímetros con Martín Marroquín Pérez, línea recta, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas en medio y en cada esquinero. El remate tiene LUGAR en virtud de la ejecución promovido por la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, por medio de su representante legal Alterno Manrique Noel Ortiz Hernández, tomando como base el monto de la deuda de cinco mil quet-zales exactos aceptándose posturas que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Este juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en el juzgado de paz de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos, a veintinueve días del mes septiembre de dos mil catorce. Emidalia Isolina López Fuentes. Secretaria.30627 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EVA 46-2014 Of. 2o. Este juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona central bajo el NUMERO seis mil seiscientos ochenta

y siete (6687), FOLIO ciento ochenta y siete (187), DEL LIBRO setenta y cuatro E (74 E) de Santa Rosa, el cual consta de un área de SEIS-CIENTOS METROS CUADRADOS (600.00 mts2), ubicados dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte metros (20mts), colinda con propiedad de Agustín Gutiérrez García y Virgilia de la Cruz Pérez; SUR: veinte metros (20mts) colinda con propiedad de Olga Judith Negreros Aguilar, callejón de por medio; ORIENTE: treinta metros (30mts), colinda con propiedad de Isabel Gutiérrez de la Crus y Matilde Cano Gómez; y PONIENTE: treinta metros (30mts), colinda con propiedad de Joaquín Melgar Cazún, el cual se encuentra ubicado en Aldea Chanlapa del municipio de Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE AL INMUEBLE, UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO, promovido por la ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para obte-ner el pago de CUATRO MIL QUETZALES (Q.4,000.00), en concepto de capital, más los intereses, intereses moratorios y costas procesales que se sigan causando hasta la fecha de la audiencia. En el inmueble está construida una vivienda con paredes y techo de lámina, inmueble delimi-tado con alambre de púa y postes de madera, cuenta con los servicios de energía eléctrica y agua potable, el cual carece de cultivos. El inmueble se encuentra libre de gravámenes, anotaciones o limitaciones, excepto el que motiva la presente ejecución; aceptándose posturas que cubran el monto reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación en la Secretaría del juzgado de paz de Chiqui-mulilla, Santa Rosa, a veintinueve días del mes de julio de 2014. Glendy Elizabeth Álvarez Pérez de Hernández. Secretaria.30632 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO No. 151-2014 Of. 1a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día treinta de octubre de 2014, 9:30 horas, éste Juzgado, para re-mate siguiente inmueble: Finca rústica número 153263, folio 3,

libro 551, área 220.86 mts, mide y linda así: NORTE: de la estación uno al punto dos; rumbo noreste 11.86 mts, con Catalina Ramos. ORIENTE: de la estación dos a la tres; rumbo sureste 15.20 mts. Con Catalina Ramos, SUR: de la estación tres a la cuatro; rumbo sur-oeste 26.20 mts con Sa-turnina Gabriel y Miguel Gómez, carretera de por medio; y; PONIENTE: de la estación cuatro a la cero, rumbo noroeste, 4.50 mts. Con Predio la Escuela, calle de por medio; de la Estación cero al punto uno, rumbo nor-oeste 10.00mts. con Miguel Machil, callejón de por medio, gravámenes inscripción hipotecaria número 2 sobre el derecho de la referida finca, a

favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.34,027.60, que constituye el capital re-clamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de septiembre de 2014. MARICRUZ DE LEON MAL-DONADO. SECRETARIA.30633 8, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TREINTA DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble con extensión superficial actual de diecisiete mil

ochocientos dieciséis punto veinticinco metros cuadrados, ubicado en el Cantón Flor de Mayo, de la Aldea Sanajaba, del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos, cuyas medidas lineales y colindancias actuales son las siguientes: NORTE: un total de noventa y nueve metros, compuesto así treinta y seis metros con cincuenta centímetros en línea recta, luego cruza cuarenta y dos metros hacia el lado oriente y luego re-torna sesenta y tres metros hacia el mismo lado, colinda con Irene Isidro; SUR: ochenta y ocho metros, colinda con Ernesto Gabriel, río de por me-dio; ORIENTE: un total de doscientos sesenta y seis metros, compuesto de la siguiente forma, de norte a sur cuarenta y dos metros luego cruza sesenta y tres metros hacia el oriente y luego retorna hacia el mismo lado doscientos veinticinco metros, colinda con Isabel Escalante Hernández; PONIENTE: ciento trece metros con ocho centímetros, colinda con Ro-salinda Sebastián Martín, mojones reconocidos en sus cuatro costados. Este remate tiene en verificativo en JUICIO EJECUTIVO No. 199-2013/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABI-LIDAD LIMITADA a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial JOSUE CARRILLO CHAVEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS como saldo de capital más intereses y cos-tas judiciales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE. 30704 10, 15, 22 Oct 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00206 Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia para el día 30/10/2014 a las 09:00 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble ubicado en LA DIAGONAL UNO DE LA ZONA UNO, DE LA VILLA DE TEJUTLA, DEL DEPARTAMENTO DE

SAN MARCOS, Área 299.00 Mts2, Mide y linda: NORTE: 15.00 Mts, con Catalino García, calle de por medio; SUR: 11.00 Mts, con carretera de por medio; ORIENTE: 29.00 Mts, con Estanislao Patricio Chún; y PONIENTE: 17.00 Mts, con Domingo Ramírez, línea quebrada, mojones bien reconoci-dos en sus cuatro costados, en línea recta en los otros tres costados, con huintes en medio y cada esquinero, propiedad del ejecutado del presente juicio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERA-TIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de MARIO CESAR GUZMAN ESCALANTE; para obtener el pago de Q. 178,734.63 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 29/09/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA.30705 10, 15, 22 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2014-00452 Of. 1º. Este Juzgado señalo la au-diencia de remate para el dia SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en

el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 91 MANZA-NA 2 DEL CONDOMINIO VALLE VERDE UBICADO EN EL KILOMETRO 13 CARRETERA AL PACIFICO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 M2. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, colindando con calle del proyecto; De la estación uno (1) al punto de obsevacion dos (2), con una distancia de quince punto cero cero (15.00) metros, colindando con lote número noventa y dos. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, colindando con lote número noventa y seis. De la estación tres (3) al punto de obser-vacion cero (0), con una distancia de quince punto cero cero (15.00) me-tros, colindando con lote número noventa. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servi-dumvre de PASO COMO SE EXPRESA EN LA 4TA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUATEMA-LA. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre DE AREA VERDE COMO SE EXPRESA EN LA 5TA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUATEMA-LA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA la servidumbre DE CONDUCCION DE AGUA COMO SE EXPRESA EN LA 6 INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE LA FINCA 2066 FOLIO 66 DEL LIBRO 285E DE GUA-TEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VALLE VERDE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la




inscripción 7 de derecho relaes de la finca 2066 folio 66 del libro 285e de Guatemala. B) SOBRE LOS DERECHOS QUE POSEE LA PARTE EJE-CUTADA SOBRE EL CERO PUNTO SESENTA Y NUEVE POR CIENTO DE LOS DERECHOS PROINDIVIDOS DE LA FINCA DOS MIL SESENTA Y SEIS, FOLIO SESENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Lote de te-rreno ubicado en el kilómetro trece carretera al Pacífico, municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala; GRAVAMEN HIPOTECARIO. Úni-camente la presente que ocupa el primer lugar y motiva la presente eje-cución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS. (Q.85,717.90), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación regis-tral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dos de oc-tubre de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco Lopez. Secretario.30882 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2008-00427 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el SEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de los derechos que el ejecutado tiene sobre las si-

guientes fincas urbanas inscritas en el Registro General de La Propiedad: a) OCHENTA Y CUATRO, FOLIO OCHENTA Y CUATRO, DEL LIBRO SE-TENTA Y CINCO de propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en estacionamiento número cuatro del Edificio Mansiones El Campo, ubicado en la quinta avenida seis guion cincuenta y nueve de la zona catorce de esta ciudad con área de trece punto cuarenta y ocho metros cuadrados que linda: Norte: cinco punto cincuenta metros con estacionamiento cinco, Sur: cinco punto cincuenta metros con estacionamiento tres, Este: dos punto cuarenta y cinco metros con pared de finca vecina, Oeste: dos pun-to cuarenta y cinco metros con acceso de área común. Anotaciones Pre-ventivas: inscripciones Letras C y D: el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de este departamento en resoluciones de fechas veintitrés de febrero y doce de abril, ambas del dos mil doce, dentro del juicio núme-ro mil cincuenta guión dos mil siete guión ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuarto, decretó embargo precautorio y definitivo respectiva-mente sobre los derechos del ejecutado. b) OCHENTA Y CINCO, FOLIO OCHENTA Y CINCO, DEL LIBRO SETENTA Y CINCO de Propiedad Hori-zontal de Guatemala, consistente en estacionamiento número cinco del Edificio Mansiones El Campo, ubicado en la quinta avenida seis guion cin-cuenta y nueve de la zona catorce de esta ciudad con un área de trece punto cincuenta y ocho metros cuadrados que linda: Norte: cinco punto cincuenta metros con estacionamiento seis, Sur: cinco punto cincuenta metros con estacionamiento cuatro, Este: dos punto cuarenta y cinco me-tros con pared divisoria con finca vecina, Oeste: dos punto cuarenta y cin-co metros con acceso área común. Anotaciones Preventivas: inscripciones Letras C y D: el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de este departamento en resoluciones de fechas veintitrés de febrero y doce de abril, ambas del dos mil doce, dentro del juicio número mil cincuenta guión dos mil siete guión ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuarto, decretó embargo precautorio y definitivo respectivamente sobre los dere-chos del ejecutado. c) CIENTO TRES, FOLIO CIENTO TRES, DEL LIBRO SETENTA Y CINCO de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en Bodega uno del Edificio Mansiones El Campo, ubicado en la quinta avenida seis guion cincuenta y nueve de la zona catorce de esta ciudad, con un área de diez punto ocho metros cuadrados que linda: Norte: cuatro punto sesenta y nueve metros con rampa de ingreso, área común, Sur: cuatro punto sesenta y nueve metros con pared divisoria con finca vecina; Este: dos punto quince metros con área común, Oeste: dos punto quince metros con acceso común. Anotaciones Preventivas: Inscripciones Letras C y D: el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de este depar-tamento en resoluciones de fechas veintitrés de febrero y doce de abril, ambas del dos mil doce, dentro del juicio número mil cincuenta guión dos mil siete guión ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuarto, decre-tó embargo precautorio y definitivo respectivamente sobre los derechos del ejecutado. d) CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE, DEL LIBRO SETENTA Y CINCO de Propiedad Horizontal de Guatemala, consistente en departamento número tres del tercer piso del Edificio Mansiones El Campo, ubicado en la quinta avenida seis guion cincuenta y nueve de la zona catorce de esta ciudad cuya superficie total del tercer piso es de trescientos veintiséis punto veinte metros cuadrados, de la cual veintisiete punto ochenta y dos metros cuadrados corresponden al área común y el resto al departamento de ese piso identificado como departamento tres: con un área de doscientos noventa y ocho punto treinta y ocho metros cuadrados incluyendo los elementos comunes limitados, con una altura máxima de dos punto sesenta metros incluyendo piso las colindancias si-guientes: Norte: línea quebrada de veintitrés punto treinta y cuatro metros compuesto de los siguientes segmentos: seis punto cincuenta y cinco me-tros con finca vecina tres metros, cuatro punto treinta metros y tres metros con espacio abierto finca matriz, seis punto cuarenta y nueve metros con finca vecina, Sur: línea quebrada de veintitrés punto treinta y cuatro me-tros compuesta de los siguientes segmentos: seis punto cincuenta y cinco metros con finca vecina tres metros, cuatro punto treinta metros y tres me-tros con espacio abierto finca vecina, Este: línea quebrada de veintiún me-tros compuesta de los siguientes segmentos: dos punto cincuenta metros, cero punto cincuenta de metros, quince metros, cero punto cincuenta me-tros y dos punto cincuenta metros con espacio abierto finca matriz, Oeste: línea quebrada de veinticuatro punto ochenta y ocho metros con los si-guientes segmentos: dos punto cincuenta metros, cero punto setenta y cuatro metros, cero punto cincuenta de metros, uno punto setenta metros, catorce metros, uno punto setenta metros, cero punto cincuenta de me-tros, cero punto setenta y cuatro de metros, dos punto cincuenta metros todo con espacio abierto finca matriz. Al centro colinda: Norte: cinco punto veinte metros con vestíbulo, ingreso y ducto elevador, Este: cinco punto treinta y cinco metros con área común, Oeste: cinco punto treinta y cinco metros con área común. Anotaciones Preventivas: Inscripciones Letras C y D: el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de este departa-mento en resoluciones de fechas veintitrés de febrero y doce de abril, am-bas del dos mil doce, dentro del juicio número mil cincuenta guión dos mil siete guión ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuarto, decretó embargo precautorio y definitivo respectivamente sobre los derechos del ejecutado e) ONCE MIL SESENTA Y TRES, FOLIO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE de Guatemala, con-

sistente en lote número cuatro de un terreno ubicado en la jurisdicción de Amatitlán, de este departamento, que mide seiscientos sesenta metros cuadrados; comprendido dentro de los linderos siguientes: Norte: doce metros sobre la Laguna de Amatitlán, Sur: dieciséis metros con camino nuevo; Este: cuarenta y siete metros con lote número cinco de la finca ma-triz y Oeste: cincuenta metros con lote número tres de la finca matriz. Ano-taciones Preventivas: Inscripciones Letras B y E: El Juez Tercero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de este departamento en resoluciones de fechas siete de mayo de dos mil ocho y veintiocho de marzo de dos mil doce, dentro del juicio Ejecutivo número mil cincuenta guión dos mil siete guión ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuarto, decretó embar-go precautorio y definitivo respectivamente sobre los derechos del ejecu-tado. Inscripciones Letras D: El Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organizado Unidad de Delitos Relacionados con Bancos dentro del expediente número M cero cero cero nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil novecientos sesenta y nueve, Unidad de Ban-cos, Agencia número tres, causa M cero cero cero nueve -dos mil nueve -novecientos cuarenta Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, con ingreso al Registro veintiséis de marzo de dos mil doce, ordenó la inmovili-zación de esta finca. Inscripción Letra F: a solicitud del Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organizado Unidad de Delitos relacionados con Bancos, dentro del expediente número M cero cero cero nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil novecientos sesenta y nueve Unidad de Bancos Agencia tres de fecha siete de agosto de dos mil doce y resoluciones del Juez Décimo de Primera Instancia Penal Narcoac-tividad y Delitos contra el Ambiente de fechas tres de agosto de dos mil doce con ingreso a este registro el tres de agosto de dos mil doce donde se ordenó convalidar la inmovilización y el embargo provisional de esta finca. f) ONCE MIL SESENTA Y CUATRO, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE de Guatemala, consistente en lote número cinco de un terreno ubicado en jurisdicción de Amatitlán, de este departamento, que mide seiscientos nueve metros cuadrados, com-prendido dentro de los linderos siguientes: Norte: doce metros con la La-guna de Amatitlán, Sur: dieciséis metros con camino nuevo, Este: cuaren-ta y cuatro metros con lote seis de la finca matriz, y Oeste: cuarenta y sie-te metros con lote cuatro de la finca matriz. Anotaciones Preventivas: Ins-cripciones letras A y F: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Ci-vil de Guatemala en resoluciones de fechas doce de noviembre de dos mil siete y veintiocho de marzo de dos mil doce, dentro del juicio número mil cincuenta guion dos mil siete guion ocho mil novecientos cincuenta y seis, oficial cuatro, decretó embargo precautorio y definitivo respectiva-mente sobre derechos del ejecutado. Anotación Letra E: El Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organiza-do unidad de Delitos relacionados con Bancos dentro del expediente número M cero cero cero nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil no-vecientos sesenta y nueve, unidad de Bancos de Agencia, causa M cero cero cero nueve guion dos mil nueve novecientos cuarenta Juzga-do Décimo de Primera Instancia Penal, con ingreso a ese registro vein-tiséis de marzo de dos mil doce, ordenó la inmovilización de esta finca. Inscripción Letra G: a solicitud del Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organizado Unidad de Delitos re-lacionados con Bancos dentro del expediente número M cero cero cero dos mil nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil novecientos sesenta y nueve Unidad de Bancos Agencia tres de fecha siete de agosto de dos mil doce y resoluciones del Juez Décimo de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de fechas tres de agosto de dos mil doce con ingreso a ese registro el tres de agosto de dos mil doce, donde se ordenó convalidar la inmovilización y el embargo provi-sional de esta finca. g) NUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA de Guatemala, que consiste en lote de terreno en el Barrio Santa Clara de esta ciudad que mide Norte: cuarenta y seis metros setenta y cuatro centímetros con finca número nueve mil ochocientos setenta y tres si-guiente de Jorge Edgar Fischer, Sur: cuarenta y ocho metros ochenta y un centímetros con la sexta calle de Santa Clara; Oriente: sesenta y cuatro metros noventa y siete centímetros con la sexta avenida de Santa Clara y al Poniente: sesenta y cinco metros siete centímetros con finca número nueve mil ochocientos setenta y cuatro siguiente de Herbert Fischer Saravia, siendo su área total de tres mil ciento un me-tro ochenta y cinco centésimos de metro cuadrado. La presente finca tiene vigentes once servidumbres todas de paso que goza de la segun-da a la doce inscripciones de derechos reales. Tiene inscrito el usufruc-to vitalicio en su quince inscripción de derechos reales a favor del de-mandado. Anotaciones Preventivas; Letras A y F: el Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resoluciones de fe-chas doce de noviembre de dos mil siete y veintitrés de febrero de dos mil doce, dentro del juicio número mil cincuenta guion dos mil siete guion ocho mil novecientos cincuenta y seis oficial cuatro, mandó a anotar la demanda y decretó embargo definitivo respectivamente sobre los derechos del ejecutado. Anotación Letra E: El Ministerio Público por medio de la Fiscalía de Sección contra el Crimen Organizado Unidad de Delitos relacionados con Bancos dentro del expediente número M cero cero cero nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil novecientos sesenta y nueve Unidad de Bancos Agencia tres, causa M cero cero cero nueve guion dos mil nueve guion novecientos cuarenta Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal con ingreso a ese registro veinti-séis de marzo de dos mil doce, ordenó la inmovilización de esta finca. Anotación Letra G: a solicitud de Ministerio Público por medio de la Fis-calía de Sección contra el Crimen Organizado Unidad de Delitos rela-cionados con Bancos dentro del expediente número M cero cero cero nueve/dos mil nueve/cuarenta y siete mil novecientos sesenta y nueve Unidad de Bancos Agencia tres de fecha siete de agosto de dos mil doce y resoluciones del Juez Décimo de Primera Instancia Penal Nar-coactividad y Delitos contra el Ambiente de fechas tres de agosto de dos mil doce con ingreso a ese registro tres de agosto de dos mil doce, donde se ordenó convalidar la inmovilización y el embargo provisional de esta finca. GRAVAMENES VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Financiera Nacional, por medio de su representante legal para lograr el pago de dieciséis millones ochenta y siete mil cuatrocientos treinta y cuatro quetzales con cincuenta y dos centavos, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación en base a las certificaciones registrales presentadas por la ejecutante. Guatemala, seis de octubre de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.30885 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2010-01591. Of y Not. IV. Este juzgado señaló audiencia para el día VEIN-TITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN

DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca ciento ochenta y tres (183), folio ciento ochenta y tres (183), del libro dos mil seiscientos ochenta y nueve (2689) de Guatemala, finca urbana consistente en lote cuarenta y uno manzana treinta dos sector Las Fuentes, lotificación Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados medidas y colindancias: Al NORTE quince metros con lote cuarenta y dos; al SUR quince metros con lote cuarenta; al ESTE seis metros con décima avenida y al OESTE seis metros con lote ocho. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: únicamente Ia hipoteca que motiva la presente ejecución promovida por VANESSA HAYDÉE PORRAS CONTRERAS en su calidad de Manda-taria Judicial Especial con Representación de la entidad Banco del Nor Oriente, Sociedad Anónima. Para obtener el pago de TRECE MIL QUET-ZALES más intereses, y costas procesales. En la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de septiembre de dos mil catorce. Martha Madelain García Coto -Secretaria- Juzgado Décimo Segundo De Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. ABOGADA MARTHA MADELAIN GARCIA COTO SECRETARIA INTERINA.30910 15, 17, 21 Oct. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

TERESA DEL CARMEN SUM OROZCO, guatemalteca, y THORBEN AUSTEN (ÚNICO NOMBRE Y APELLIDO), alemán, solicitan ante mi función notarial autorice su matrimonio. Efectos legales hago la presente publicación. Quetzaltenango, 30 de

septiembre de 2014. Licda. Julia Denisse Fernandez Castillo, Abogada y Notaria Colegiada 12,375. 7ª avenida 0-57 zona 01, Quetzaltenango.30877 15 Oct. 2014


MARIO ANTONIO PINEDA GRANADOS guatemalteco, y YERLIN DEL SOCORRO RODRIGUEZ nicaragüense, han requerido mis servicios notariales para que autorice su MATRI-MONIO CIVIL. Se emplaza a quienes deseen formular oposición o denunciar algún impedimento en 7ª. Av. 6-53 zona 4, oficina

78 Edificio El Triángulo. César Efraín Solórzano López, Abogado y Notario. Col. 4582.30888 15 Oct. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2005-05726 OF 1. Por este medio se notifica a: FLORIDALMA SALGUERO SIN OTRO APELLIDO de la eje-cución en la vía de Apremio promovida por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Ju-dicial Especial con Representación VANESSA HAYDÉE PORRAS

CONTRERAS, se dictó resolución de fecha UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación se da audiencia a la otra parte por el plazo de dos días; y resoluciones de fecha diecisiete de julio de dos mil catorce a lo solicitado no ha lugar en virtud de estar pendiente de notificarle a la parte ejecutada; y veintitrés de julio de dos mil catorce en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada Se hace la presente publicación, Guatemala uno de agosto de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.30911 15 Oct. 2014

EDICTO

Voluntario de Reposición de Titulo Acción 01163-2014-00287 Of. 3ª. Not. 3º. JULIO VICENTE SIEBOLD MANSILLA, promue-ve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSI-CIÓN DE ACCIONES amparada bajo el número siguiente: Título número RS guión Dos, que representa una acción por el valor

nominal de mil quetzales, emitida por Repuestos Siebold, Sociedad Anónima. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TER-CERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA. 30400 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO

VOLUNTARIO No. 01048-2014-00361. Of. 2º. JORGE ES-TUARDO CASTILLO CORDÓN, solicita la Conversión de accio-nes al portador a acciones nominativas del capital social de la entidad BIOEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA: el título de acción de serie A-1, registro 001, que representa veintisiete acciones

por un valor de cien quetzales cada una, emitidas por la entidad Bioexport, Sociedad Anónima. Y, para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Gua-temala, diez de septiembre del año dos mil catorce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 30415 1, 8, 15 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIAN POP CHUB de conformidad con los artículos 10 y 11 del reglamento Para la Prestación de Servicio Público de Trans-



porte Extraurbano de Pasajeros por carretera y Servicio Especial Ex-clusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No.225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535/2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUN-DA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE DE DEPARTAMENTO DE PETEN A LA TERMINAL DE BU-SES DEL MUNICIPIO DE RAXRUHA DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; VIA: EL PARAISO, TIERRA LINDA, EL MIRADOR, CRUCE DEL PATO, NACIMIENTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALIENDO DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAYAXCHE A LAS 13:15 HORAS. SALIENDO DE TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE RAXRUHA A LAS 08:15 HORAS. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de septiembre del año 2014. EXP. 1551/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario Ge-neral Dirección General de Transportes CIV30620 8, 15 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN AHILON VARGAS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuer-do Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE JACALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A: CABECERA DE-PARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO VIA: CONCEPCION HUIS-

TA, SAN MARTIN CUCHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, CASERIO LOS GOMEZ, TRES CAMINOS, PAQUIX, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE JACALTENANGO A LAS: 04:15 HORAS Y REGRESA DE HUEHUETENANGO A LAS 13:35 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 910-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Ge-neral de Transportes CIV.30871 15, 23 Oct. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AUGUSTO MERIDA VELASQUEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo núme-ro 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LOS PLANES DEL MUNICIPIO DE UNION CANTINIL DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN MARTIN CUCHUMATAN, TODOS SANTOS CUCHUMATAN, VILLA DE CHIANTLA, HUEHUETENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LOS PLANES A LAS 04:30 HORAS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 15:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de septiembre del año 2014. EXP. 1466/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.30872 15, 23 Oct. 2014


A mi oficina ubicada en 6 Avenida 11-77 zona 10, Edificio Punto Diez, 5 nivel, oficina 5 “C”, se presentó la señora CARYN DA-NIELA LINARES MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KAREEN DANIELA LINARES MAZARIE-GOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideres

perjudicados. Guatemala, 08 de octubre de 2014. Licda. Verónica Aymeé Vásquez Díaz. Notaria.30949 14, 15, 16 Oct. 2014

EDICTO


DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: FORESTALES DEL SARSTUN, SOCIEDAD ANONI-MA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 26728 FOLIO 428 LIBRO 106 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SOCIEDAD BIENES Y SERVICIOS FORESTALES, LIMITADA, FUSION EN LA QUE LA SE-GUNDA ES ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: FORESTALES DEL SARSTUN, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 3,362.79. CUENTAS POR COBRAR 779,853.00. 783,215.79. FIJO. EDIFICIOS 6,0000. MOBILIARIO



CONVOCATORIALa Administradora del Proyecto CONDOMINIO LAS HUERTAS DE SAN PEDRO, Y PROPIETARIOS DE TERRENOS DEL PROYECTO, CONVOCAN a la Asamblea Extraordinaria de Propietarios a celebrarse el 8 de noviembre de 2014 a las nueve horas en el Hotel Villas Colonial, ubicado en Alameda del Calvario 28, de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para nombrar a los miembros de la Junta Directiva del Condominio Las Huertas de San Pedro, y tratar otros asuntos de interés.

Guatemala 9 de octubre del 201430952 14, 15 Oct. 2014

CONVOCATORIATierra Contractual, S.A. convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse a las 9:00 horas en día 8 de noviembre de 2014, en el Hotel Villas Colonial, ubicado en Alameda del Calvario 28, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para tratar los siguientes puntos:

I) Nombramiento nuevo Consejo de AdministraciónII) Cancelaciòn de nombramientos

Para participar en esta asamblea se requiere que los socios accionistas acrediten su calidad mediante presentación de sus tìtulos de acciones, carta poder en caso de representar a otro accionista y cumplir con lo que establece la ley y la escritura constitutiva. Guatemala, 9 de octubre de 2014.

30953 14, 15 Oct. 2014

CONVOCATORIA“Edificio Real América”

Real América, S.A., conforme a los artículos 22° y transitorio del Reglamento de Copropiedad y Administración del Edificio Real América, convoca a la PRIMERA REUNIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO DE PROPIETARIOS Y CONDUEÑOSDEL EDIFICIO REAL AMÉRICA:

LUGAR: Avenida Las Américas 7-20 zona 13 Lobby Teatro Las AméricasFECHA: 17/11/2014HORA: 9-11 AM

Podrán asistir los titulares de las fincas filiales del Edificio Real América inscritos en el Registro de la Propiedad 5 días antes de su celebración.

Guatemala, 10/10/2014.

30824 13, 15 Oct. 2014

FINCAME, SOCIEDAD ANONIMA. Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el día 12 de noviembre del 2014 a las 8:00 horas en Diagonal 6, 12-42, zona 10, Edificio Design Center, Torre II, 4 piso, oficina 406, con el objeto de tratar los asuntos relativos a: Comprobación del quórum.Lectura y aprobación del acta anterior.Nombramiento de Administrador Único y delimitación de sus facultades. Podrán participar con voz y voto los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de acciones de la sociedad con cinco días de antelación a la fecha en que se celebre la asamblea. Los accionistas pueden ser representados en la asamblea ya sea por otro accionistas o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación.Si a la hora señalada para la Asamblea no se hubiere completado el quórum mínimo, la asamblea se llevará a cabo al día siguiente en el mismo lugar y hora con las acciones presentes y representadas.

Guatemala, 9 de octubre de 2014.

30962 15, 16 Oct. 2014


Y EQUIPO DE OFICINA 525.00. INVERSIONES 18,000.00. BOSQUES Y TIERRA 125,648.42. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (4,375.00). 145,798.42. SUMA EL ACTIVO 929,014.21. PASIVO CAPITAL Y RESER-VAS. PASIVO. CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR INTERCOM-PAÑIAS 6,857.62. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL 3,000,000.00. RE-SERVA LEGAL 17,153.86. UTILIDADES ACUMULADAS (2,087,752.22). RESULTADO DEL EJERCICIO (7,245.05). 922,156.59. SUMA PASIVO Y CAPITAL 929.014.21 F) ILEGIBLE. GERENTE GENERAL Y REPRESEN-TANTE LEGAL. CARMEN ANDREA HEROLD LIND DE SANCHEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 766681-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMEN-TE LA SITUACION FINANCIERA DE FORESTALES DEL SARSTUN, SO-CIEDAD ANONIMA, NIT 705692-3 A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ PERITO CON-TADOR. NIT 766681-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 1150-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República30893 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO


DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROINDUSTRIAS PINOS DEL NORTE, LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 19372 FOLIO 122 LIBRO 91 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SOCIEDAD BIENES Y SER-VICIOS FORESTALES, LIMITADA, FUSION EN LA QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROINDUSTRIAS PINOS DEL NORTE, LIMITADA. BA-LANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DE 2014. (CIFRAS EN QUET-ZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 3,961-77. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPAÑIAS 35,717.40 OTRAS CUENTAS POR CO-BRAR 20,917.00. 60,596.17. FIJO. TIERRAS Y BOSQUES 119,017.73. 119,017.73. SUMA DEL ACTIVO 179.613.90. PASIVO CAPITAL Y RE-SERVAS. PASIVO. CAPITAL Y RESERVA. CAPITAL 2,323,000.00. UTI-LIDADES ACUMULADAS (2,180,475.42). RESULTADO DEL EJERCICIO (37,089.32). 179,613.90. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 179,613.90 F) ILEGIBLE. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. CARMEN ANDREA HEROLD LIND DE SANCHEZ. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NIT 766681-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FI-NANCIERA DE AGROINDUSTRIAS PINOS DEL NORTE, LIMITADA NIT 600677-9 A LA FECHA INDICADA. F) ILEGIBLE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JORGE ADALBERTO CANO RODRIGUEZ PERITO CONTADOR. NIT 766681-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 03 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 10867-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República30895 15, 22, 29 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 104 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE JULIO DE 2014 POR EL NOTARIO RICARDO CALVO Y ESCRITURA DE ACLARACION NO. 143

AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: MULTICONTRATACIO-NES SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 39886 FOLIO 16 LIBRO 133 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION. GUATEMALA 2 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 36532-1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República30951 15, 17, 24 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 09049-2014-00771 Of. 4a. Este Juzgado para el día 23/10/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 42131 folio 45 libro 233, de Quetgo, consistente en sitio urbano con una casa ubicado en el Barrio la Merced del Mnpio de Almolonga y Depto. de Quetgo con extensión de: 93.00 mts2, Medidas y co-

lindancias O: Miguel Machic, camino de por medio; P: Cristóbal Machic; N: calle de por medio con Maria Siquina Cotoc y al S: Maria Tzum. Remate de Juicio Ejecutivo en la Via de Apremio promovido por GREGORIO TA-SEJ SÁNCHEZ, aceptándose postores cubran la deuda de: Q200,00.00, mas intereses y costas procesales. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 01/10/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.30556 8, 10, 15 Oct. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE AGOSTO DEL 2014, AUTORIZADA POR EL EL NOTARIO; WALTER DAVID ESTACUY MUÑOZ, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE AGOSTO DEL 2014, SE INSCRIBE A: LLOWUANY ALFREDO AGUILAR GODINEZ,

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 433486 FOLIO 913 LIBRO 360 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS ESPECIALES DE CENTRO AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 53329 FOLIO 966 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 45347-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE SEPTIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29967 16, 30 Sept. / 15 Oct. 2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JOSE ALBERTO MARROQUIN BOJORQUEZ QUIEN ACTUA EN CA-LIDAD DE MANDATARIO DEL SEÑOR VALENTIN CABRERA IZARA DANDO AVISO QUE EL SEÑOR VALENTIN CABRERA

IZARA VENDIO SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HOTEL PASABIEN INSCRITA AL No. 68461 FOLIO 188 LIBRO 71 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRE-SA, AL SEÑOR JOSE ALBERTO MARROQUIN BOJORQUEZ. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITE-RALMENTE SE LEE: HOTEL PASABIEN. BALANCE GENERAL AL 24 DE JUNIO DE 2,004. (CANTIDAD EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE 10,000.00. ACTIVO CORRIENTE 10,000.00. CAJA Y BAN-COS 10,000.00. CAJA 10,000.00. MOBILIARIO Y EQUIPO 10,000.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PATRIMONIO 10,000.00. CAPITAL, RE-SERVA, UTILIDAD 10,000.00. CAPITAL 10,000.00. CAPITAL 10,000.00. VALENTIN CABRERA, CUENTA CAPITAL 10,000.00. SUMA EL PA-SIVO Y CAPITAL 10,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 38,833 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, REPRESENTA LA SITUACION FINANCIE-RA DE LA EMPRESA ARRIBA INDICADA EN EL QUE REGISTRA UN CAPITAL DE DIEZ MIL QUETZALES (Q.10,000.00). Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO LE CONVENGA, EXTIENDO FIRMO Y SELLO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIEZ DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE. F. ILEGIBLE JOSE ALBERTO MARRO-QUIN BOJORQUEZ MANDATARIO. F. ILEGIBLE CARLOS ROBERTO MAZARIEGOS OLIVA, CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS R. MAZARIEGOS O. PERITO CONTADOR RE. 38833. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 05 DE MARZO DE 2014. EXP. 16256-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30928 15, 22, 29 Oct. 2014


En mi oficina Profesional, ubicada en la séptima calle tres guión veinticuatro zona uno de Mixco, se presentó MOISÉS DAVID SOTO PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MOISES DAVID SOTO GRANILLO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

ocho de octubre del año dos mil catorce. Lic., Rudy Alexander del Cid de la Cruz, Notario.30898 15, 23 Oct. / 13 Nov. 2014


ESTEFANA TUBAC SIRIN, inició ante mí, diligencias de cam-bio de nombre por el de ESTEFANI TUBAC SIRIN, se reciben oposiciones en la cuarta calle y primera avenida zona uno, mu-nicipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, día siete de octubre del 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abo-

gado y Notario. Colegiado 8,203.30905 15, 29 Oct. / 13 Nov. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTOS SAL-VADOR PEREZ Y PEREZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ DEL MUNICIPIO DE FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A ALDEA EL CEIBO FRONTERA, DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMEN-TO DE PETEN, VIA: SAN FRANCISCO, LA LIBERTAD ALDEA SAN DIE-GO CASERIO LAS RUINAS, EL NARANJO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL CEIBO FRONTERA A LAS 08:40 HORAS. SALE DE ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 16:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de septiembre del año 2014. EXP. 1766/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.30534 6, 15 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-00790 Oficial 2o. Este juzgado señaló la au-diencia del día DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATOR-CE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien mueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo

el número: SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS (6292), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS (292), DEL LIBRO CIENTO CINCUEN-TA Y TRES E (153E) DE VEHICULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo Motorizado Microbús, Marca: Toyota, Modelo: dos mil siete, Cha-sis y Vin: JTFRS12PX70005712, Motor: 2KD-1601710; cuya prenda está inscrita bajo el número: OCHO MIL SETENTA Y CUATRO (8074), FOLIO

SETENTA Y CUATRO (74), DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E (137E) DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNI-MA, para lograr el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL CUATROCIEN-TOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.59,491.27), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad que obran en autos. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Jaime René Orozco Ló-pez Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. Guatemala, siete de octubre de dos mil catorce.30886 15, 22, 29 Oct. 2014


Keven Geovany Ruano Chacón, guatemalteco y Brianna Paige Elkins, estadounidense, desean contraer matrimonio civil. Para efectos legales se hace esta publicación. Notaría: 7a. avenida 6-11 zona 1 Mixco, Guatemala. Mixco, octubre 9 de 2014. Lic. MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO, Notario.

Col. 4361. 30945 15 Oct. 2014

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: tocar

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 5 2 6

1 6 5

1 3 5

2 7 4 3 8

6 1 7

9 4 3

4 8 5 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

e o d ú m h

l o ú b a f

t u o n s a

g l r P a e

s b s u a l

a s s t r o

d b b a a o

u a c s a s

l h g o a a

f r e a e s

o s t r a s

b o b a d a

a s c u a s

h a l a g o

e s f e r a

tut

elan

dia


niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

/ La HORa, guatemaLa, 15 De OCtuBRe De 2014

Gente y Farándula

o le digan “Pink” a Ale-cia Moore, por lo menos por ahora. La estrella de

35 años optó por usar su nombre verdadero en You+Me, su nuevo proyecto acústico con el cantau-tor canadiense Dallas Green, con quién lanzó su primer álbum conjunto ayer.

“Eso no tiene nada que ver con Pink”, dijo Moore, sentada al lado de Green en el Hotel Viceroy de Santa Mónica. “Pink era mi apodo cuando era niña pero se ha convertido en algo que hago. Si dices Pink conjuras a una mujer colgada del techo con un pedazo de tela gritando cosas sobre su esposo”, dijo riendo. “Aquí somos sólo yo y mi amigo Dallas, él no me llama Pink”.

Moore y Green dicen que ellos ni siquiera estaban tratando de

Por SANDY CoHENSANTA MÓNICA /Agencia AP

NAlecia Moore deja atrás a Pink con You+MeMÚSICA

crear un álbum, simplemente son un par de amigos divirtiéndose y haciendo música.

“El hecho de que no hubiera ex-pectativas, creo que fue lo que lo hizo tan liberador”, dijo ella. “Me sentí como si otra vez tuviera 8 años, simplemente sentí que ha-cía esto porque me encantaba”

El resultado es “rose ave.”, una colección de nueve duetos origi-nales con una base de guitarra, junto con una versión interesante de “No Ordinary Love” de Sade. Los arreglos sencillos en estas canciones ton tonos folk resaltan las armonías de Green y Moore.

“Creo que canto mejor cuando canto con él”, dijo. El dúo com-puso y grabó las piezas del álbum en una semana, lo cual atribuye Green a su amistad y a la como-didad que sienten estando juntos.

“La razón por la que lo compusi-mos tan rápido”, dijo. “Era que la

Alicia Keys protesta por niñas nigerianas

licia Keys participó en una protesta en Nueva York ayer para crear concien-

cia sobre las más de 200 niñas ni-gerianas que fueron secuestradas por milicianos de Boko Haram en abril.

Ayer se cumplieron seis meses desde que las niñas fueron se-cuestradas. Keys comenzó la pro-testa con otras 30 personas frente al consulado general de Nigeria

Por MESFIN FEKADUNUEVA YORK /Agencia AP

A

experiencia fue muy revitalizan-te, creo, para los dos porque era algo diferente”. Desde el 2005, Green ha compuesto y grabado como City and Colour, lanzando cuatro álbumes de estudio. Como Pink, Moore dice que tiende a “componer para salir de gira”.

“Ahora soy una persona que sale mucho más de gira”, dijo. “Estoy tratando de crear lo mejor para que pueda hacer lo más increíble en el escenario”. Ella y Green aún están por decidir si planean salir de gira como You+Me.

Aunque Pink está en un receso en este momento (su gira “The Truth About Love” terminó pre-viamente en el año), Moore pro-mete que regresará a las giras eventualmente. “Me veo en las Vegas a los 60 años”, dijo. “Con un tutú, colgada del techo de un pedazo de tela gritando cosas so-bre mi esposo”.

con letreros que decían “Estamos aquí” y “Escuelas seguras ¡ya!”.

Gritaban “regresen a nuestras niñas” y “¿Cuándo las queremos? ¡Ahora, ahora, vivas!”, mien-tras la gente pasaba caminando durante la hora del almuerzo y algunos se detenían para tomar fotografías y video.

Keys, quien está embarazada, dijo en una entrevista que se sin-tió conmovida para emprender la acción porque es madre. Su hijo Egypt, cumplió 4 años ayer.

“Hoy es el cumpleaños de mi

hijo y también me hace sentir so-lidaridad con todas las madres de las niñas de Chibok que han es-tado secuestradas por seis meses y siguen desaparecidas. Es escan-daloso que esto esté ocurriendo”, dijo la música 33 años mientras otros seguían gritando consignas detrás de ella.

Keys lanzó recientemente la campaña “We Are Here” (esta-mos aquí) que lucha por justicia social. También creó una canción con ese título.

Durante la protesta estuvo

acompañada por su esposo, el productor y rapero Swizz Beatz. Keys dijo que la gente necesita un recordatorio de que las niñas si-guen desaparecidas.

“Algunas personas me han di-cho que han escuchado cosas de que ‘ha habido algo de progreso (en el caso)’, pero no ha habido progreso porque las niñas no han regresado”, dijo Keys. “Así que creo que tenemos información contradictoria, no sabemos con exactitud así que debemos seguir al tanto de lo que está pasando”.

NY

Costello, Lauper, nominados a Salón de la Fama

loria Estefan, Tom Petty, Vince Gill, Cyndi Lau-per, Elvis Costello y Kenneth “Babyface” Ed-

monds son algunos de los com-positores a los que se está consi-derando incluir en el Salón de la Fama de Compositores.

La organización anunció hoy

LoS ÁNGELESAgencia AP

Gsus candidatos para 2015. Otros artistas que se barajan son Cat Stevens, Toby Keith, Steve Miller, Steve Winwood, Ann Wilson y Nancy Wilson de Heart y Harry Wayne “K.C.” Casey de KC and the Sunshine Band.

Los compositores no intérpretes a los que se considera son Linda Perry, Allee Willis, Rod Temper-ton, el compositor de Motown Wi-

lliam “Mickey” Stevenson, Bobby Braddock, Bob McDill, Rudy Clark y Randy Edelman. También com-petirán los dúos de compositores formados por Mike Chapman y Nicky Chinn, Sandy Linzer y Den-ny Randell, P.F. Sloan y Steve Barri, y Robert Hunter y Jerry Garcia.

Los ganadores se nombrarán en una gala en Nueva York el próxi-mo junio.

COMPOSITORES

PÁGINA 28 / GUAtEMALA, 15 DE oCtUbrE DE 2014


EL TRIBUNAL ELECTORAL DEL DEPORTE FEDERADOCONVOCA

OBSERVACIONES IMPORTANTES1. Si los días y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá

conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite, extendida por el Registro Nacional de las Personas) presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado, señalando lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital, de conformidad con las siguientes fechas:

PARA ELECCIÓN DEL DÍA SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE DE 2014

Hasta el día 31 DE OCTUBRE DE 2014, A LAS 16:00 HORAS.

PARA ELECCIÓN DEL DÍA SÁBADO 06 DE DICIEMBRE DE 2014

Hasta el día 21 DE NOVIEMBRE DE 2014, A LAS 16:00 HORAS.

3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4. Los electos fungirán en sus cargos por el período que corresponde a cada una de ellas.

5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será Documento Personal de Identificación –DPI-, o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 15 octubre de 2,014.

/ guatemala, 15 De octubre De 2014

Deportes

Cuando decidió seguir como entrenador de Colombia, José Pékerman tenía la certeza del es-trecho vínculo que le une con sus jugadores.

Y eso se constató ayer durante la victoria 1-0 ante Canadá en un partido amistoso, en que el gol de James Rodríguez definió un trámite complicado para equipo que causó sensación al alcanzar los cuartos de final en el Mundial

de Brasil.Raquel Krimen, la madre del

estratega argentino, falleció el lunes. Pero Pékerman decidió postergar el viaje a Argentina y se quedó con la selección en Estados Unidos.

“Tenía la sensación de estar acá con esta familia y decidí quedarme con este grupo fan-tástico de muchachos”, dijo Pékerman. “Siento que también son mi familia”.

Tras anotar con un remate de

media distancia a los 75 minu-tos, Rodríguez se dirigió hacia el banco de Colombia y se fundió en un abrazo con Pékerman. Los jugadores colombianos portaron cintillos negros en señal de luto por la pérdida que sufrió su en-trenador.

“Lo habíamos hablado antes del partido, que quien hiciera el gol iba a abrazarlo”, dijo Rodríguez. “Somos un grupo que siempre está unido en las buenas y tam-bién en las malas”.

Por eric nÚÑeZHARRISON /Agencia AP

Gol de James da victoria a Colombia ante Canadá

Ocurrió un 16 de octubre de 2004. Frank Rijkaard, entonces entrenador del Barcelona, seña-ló a la figura más pequeña de su banquillo y le ordenó entrar en el campo para jugar los últimos ocho minutos del clásico catalán ante el Espanyol. Aquel fue el co-mienzo de la leyenda.

Con 17 años, 3 meses y 22 días, Messi se convirtió entonces en el segundo jugador más joven en debutar con la camiseta del primer equipo. Salvo por ese detalle, el debut no llamó dema-siado la atención de la prensa. El argentino, lleno de orgullo, re-servó la camiseta para su madre, Celia Cuccittini, quien presenció el partido desde Argentina.

Su debut fue el final de una tra-vesía, dolorosa en muchos mo-mentos para un Messi que con 13 años abandonó su Rosario natal para viajar a Barcelona e incor-porarse a La Masía, la fábrica de talentos del club azulgrana. Dejó

Por alberto bravoMadrid,/Agencia dpa

EL ARGENTINO HA BATIDO RÉCORDS Y MOSTRADO LIDERAZGO

Messi cumple una década prodigiosa en el Barçaliderazgo, récords, títulos, balones de oro, gloria: lionel messi cumplirá mañana diez años con la camiseta del barcelona, un club que se agarró al inabarcable talento del ar-gentino para vivir la mejor época de su historia.

FOtO LA HORA: AP/ANdReS KudAcKI

Con el Barcelona, Messi ha mostrado liderazgo y ha batido récords. Mañana cumple diez años de vestir la camiseta azulgrana.

FOtO LA HORA: AP/JuLIO cORtez

El colombiano James Rodríguez celebra luego de hacer un gol ante Canadá, durante un partido amistoso disputado en Harrison, Nueva Jersey.

atrás el barrio, los amigos y las fotografías de su habitación con los ídolos del balón a quienes ad-miraba. Fue tan duro como pue-de ser la distancia para un niño.

Pero a Messi siempre le quedó el balón. Ahora, diez años des-pués, todo ese esfuerzo mereció la pena. A sus 27 años, Messi no sólo es un astro, sino también una de las grandes figuras de la historia del fútbol, una leyenda cimentada en un enorme núme-

ro de récords y títulos.“Messi es Maradona todos los

días”, lo definió el ex futbolista argentino Jorge Valdano, admi-rado por la capacidad del “10” azulgrana para encadenar par-tidos de gran calidad durante tantos años.

El argentino cuenta con cuatro Balones de Oro, tres Ligas de Campeones, seis Ligas españolas y tres “Pichichis” como máxi-mo goleador del torneo español,

entre otros muchos títulos co-lectivos e individuales. En total, cuenta 21 títulos con la camiseta del Barcelona, con la que celebró 361 goles.

Y los récords seguirán cayen-do: está a tres goles de superar los 251 tantos de Telmo Zarra y convertirse en el máximo rea-lizador de la historia de la Liga española. Podría lograrlo el 25 de octubre en el Santiago Ber-nabéu durante el superclásico

ante el Real Madrid.Diez años dan para muchos

cambios, tanto futbolísticos como personales. El niño apo-cado, casi mudo, viste hoy con “Dolce & Gabanna”, se corta el pelo con cuidado, luce un tatuaje en su pierna izquierda, es padre de un niño, escribe en las redes sociales y opina -¿decide?- en varias de las cuestiones trascen-dentes de su club.

En el campo, Messi también es diferente a aquel que debutó. Si entonces actuaba prácticamen-te como un extremo, hoy es un “jugador total”, un delantero que abarca casi todas las posiciones de vanguardia, asiste y, por su-puesto, sigue marcando.

“Es un extraterrestre”, aseguró en una ocasión su compañero Gerard Piqué.

El argentino debe buena parte de lo que es futbolísticamen-te a Josep Guardiola. El actual entrenador del Bayern Múnich revolucionó el mundo del fút-bol no sólo gracias a su ges-tión del Barcelona entre 2007 y 2012, sino también a su “vi-sión” sobre Messi.

Los hinchas del Barcelona toda-vía recuerdan aquel 27 de enero de 2008, cuando el equipo azul-grana humilló al Real Madrid con un triunfo 6-2 en el Santia-go Bernabéu. Buena parte de ese histórico resultado se debió al tándem formado por Guardiola y Messi. El técnico propuso jugar al argentino como “falso delan-tero”, sin un hueco definido en el ataque, y el Real Madrid quedó paralizado.

Guatemala, 15 De octubre De 2014 / PáGina 33DEPORTES

Las autoridades serbias acusa-ron hoy a Albania de provocación política después que una aerona-ve por control remoto con una bandera nacionalista albanesa sobrevoló un estadio en Belgrado durante un partido de fútbol en-tre los rivales balcánicos, lo que provocó peleas entre los jugado-res y fanáticos.

El árbitro detuvo a los 41 mi-nutos y después suspendió el partido por las eliminatorias de

la Eurocopa el martes por la no-che, cuando un futbolista serbio agarró la bandera —que tenía la imagen de un mapa de Albania agrandado para incluir territo-rios de sus vecinos— y jugadores albaneses intentaron protegerla. Mientras los futbolistas forcejea-ban, hinchas serbios entraron a la cancha y pelearon con futbolistas de Albania.

La policía serbia anunció el miércoles una investigación para averiguar quién manejó la aero-nave por control remoto, mien-

tras que los futbolistas albaneses regresaron a su país y fueron recibidos como héroes por de-fender la honra de la nación. La UEFA indicó que abrió un expe-diente disciplinario contra Ser-bia y Albania por la violencia en el estadio.

Al comienzo del partido, el himno de Albania fue abucheado por los hinchas serbios, y además se escucharon cánticos insultan-tes durante el primer tiempo. Los espectadores lanzaron bengalas a la cancha.

La escudería de Fórmula 1 Ma-russia respondió a las afirmacio-nes de que contribuyó al grave accidente de Jules Bianchi en el Gran Premio de Japón al instarle a ignorar las banderas amarillas de advertencia.

Marussia desmintió las noticias aparecidas en medios sobre que en la carrera de este mes se dijo a Bianchi que ignorase las bande-ras amarillas y siguiera corriendo a plena velocidad pese la falta de visibilidad y a que el asfalto es-taba mojado, afirmando que las acusaciones eran “completamen-te falsas”.

El piloto francés perdió el con-trol de su coche y se salió del cir-cuito, chocando contra una grúa que estaba recogiendo otro mo-noplaza cerca de la pista.

Bianchi sigue en el hospital en estado crítico, con graves lesiones en la cabeza

“En un momento en el que su piloto está gravemente herido en el hospital y el equipo ha dejado

claro que su máxima prioridad es la consideración con Jules y su familia, (Marussia) está cons-ternada de tener que responder a rumores e inexactitudes profun-damente perturbadores respecto a las circunstancias del accidente de Jules”, afirmó el equipo en un comunicado divulgado el miér-coles.

Marussia señaló que los datos de telemetría del coche demuestran que Bianchi redujo su velocidad en la parte del circuito donde los comisarios de carrera ondeaban banderas amarillas. La escudería señaló que sus datos se habían pro-porcionado a la FIA y que Charlie Whiting, director de carreras del organismo que gobierna la F1, los había examinado y confirmado que Bianchi bajó su velocidad.

Además, el equipo entregó a la FIA una transcripción completa de sus comunicaciones por radio con Bianchi durante la carrera en el circuito de Suzuka, indicando que el documento mostraba que el equipo nunca le dio instrucciones de ignorar las banderas amarillas.

Por D. StoJanoVic y llaZar Semini,BELGRADO,/Agencia AP

SuZuKaAgencia AP

Autoridades serbias acusan a Albania de provocación

Marussia desmiente ‘falsas’ noticias sobre Bianchi

FOtO LA HORA: AP/ MARkO DROBnjAkOvic

Fans del equipo de Serbia y jugadores albaneses se pelean, luego de que una bandera nacionalista albanesa ondeara en el estadio donde se jugaba un partido clasificatorio para la Eurocopa.

FOtO LA HORA: AP/PAvEL GOLOvkin

El auto del piloto de Marussia Jules Bianchi en el pit de la escudería durante los entrenamientos listos en el circuito de Sochi, en Rusia.

Cuando la esférica cayó en el guante de Moustakas y el ante-salista se fue por encima de una valla, una decena de espectadores amortiguó su caída de cabeza.

Era lo menos que podían hacer por alguien que ha salvado el equipo durante una postempora-da perfecta.

Moustakas realizó dos atrapa-das de fantasía, Billy Butler re-molcó la carrera de la ventaja me-diante un elevado de sacrificio en la sexta entrada y Kansas City se impuso el martes 2-1 a los Orio-les de Baltimore para colocarse a una victoria de la Serie Mundial.

“Esto encendió de verdad el am-biente en el estadio”, dijo el pri-mera base de Kansas City, Eric Hosmer, acerca de los lances de Moustakas. “Me quito el sombre-ro ante los fanáticos que estaban en la suite del dugout. Lo atrapa-ron y le ayudaron a que volviera al terreno. Fue maravilloso, y Moose encontró la forma de ha-cer las cosas”.

Los Reales en general están ha-llando el modo de hacerlas.

El cuerpo de relevistas maniató a los Orioles para salvaguardar la ventaja mínima. Así, los Reales hilvanaron su décima victoria consecutiva en la postemporada, incluidas siete este año.

Por DaVe SKrettakAnSAS citY,/Agencia AP

KANSAS CITY SE IMPUSO 2-1 A LOS ORIOLES DE BALTIMOREEL PILOTO CONTINÚA HOSPITALIZADO

Reales se colocan a un paso de la Serie Mundialmike moustakas no perdió de vista la pelota desde el mo-mento en que el bate de adam Jones hizo contacto con ésta. la siguió, tratando de no en-candilarse con la iluminación del Kauffman Stadium.

FOtO LA HORA: AP/cHARLiE RiEDEL

Mike Moustakas de los Reales de Kansas City, atrapa una pelota bateada de foul por Adam Jones, de los Orioles durante el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

“Es como una bola de nieve”, dijo Butler. “Nuestra confianza está al máximo. Cada día, cuan-do llegamos al parque, nos con-centramos en el siguiente lan-zamiento, nos enfocamos en el trabajo y cada uno trata de que no termine la racha de victorias”.

Lo único que ha sido capaz de frenar a los Reales en estos pla-yoffs es la lluvia, que obligó a pos-poner el lunes el tercer enfrenta-miento de la serie. Si no hubiera sido por eso, Kansas City quizás ya tendría en el bolsillo el boleto al Clásico de Otoño.

Los Reales lo buscarán el miér-coles, en el cuarto duelo, cuando colocarán en la lomita a Jason Vargas. Kansas City no se clasifi-caba siquiera a una postempora-da desde 1985, cuando conquistó la Serie Mundial.

El mexicano Miguel González lanzará por los Orioles, en busca de salvarlos de la eliminación.

Jeremy Guthrie, de los Reales, y Wei-Yin Chen, de los Orioles, se enfrascaron en un tenso duelo de pitcheo durante cinco episodios.

La pizarra estaba empatada 1-1, cuando Chen permitió un senci-llo de Nori Aoki en el comienzo del sexto inning. Eric Hosmer siguió con otro sencillo, cuando había un out, para poner corre-dores en las esquinas.

El manager de los Orioles, Buck Showalter, envió al montículo al relevista Kevin Gausman, espe-cialista en la recta, para enfrentar a Butler.

Butler, bateador designado de los Reales, elevó un globo al jar-dín izquierdo para romper el em-pate. Fue el ejemplo más claro de cómo Kansas City ejecuta bien las pequeñas jugadas que marcan la diferencia.

Uno de los mejores bullpens en las Grandes Ligas se encargó del resto.

InternacionalPágina 34 / guatemala, 15 De octubre De 2014

Rousseff y Neves se acusan de corrupción

Huracán “Gonzalo” alcanzacategoría 4 en el Atlántico

La fuerza del huracán “Gon-zalo” aumentó a categoría 4 el miércoles mientras avanza en el océano Atlántico, informa-ron meteorólogos.

El Centro Nacional de Hura-canes de Estados Unidos, en Miami informó que “Gonza-lo” presenta vientos sostenidos máximos de 215 kilómetros por hora (130 millas por hora), tenía su vórtice a unos 1.025 kilóme-tros (640 millas) al sur-suroeste de Bermudas en la mañana del miércoles y avanzaba al noroes-te a 19 kilómetros por hora (12 millas por hora), según.

Las autoridades de Bermu-da emitieron una advertencia de huracán para el territorio británico y pidieron a sus po-bladores que estén atentos al fenómeno. Agregaron que los vuelos que parten de Bermudas el jueves, viernes y sábado es-

Por J. FitZPatricK y D. coto MIAMI / Agencia AP

Por aDriana gomeZ liconSAO PAULO / Agencia AP

tán completamente vendidos.Autoridades de islas más pe-

queñas azotadas por Gonzalo han informado que al menos una persona murió y dos des-parecieron luego de que el hu-racán barriera el este del Cari-be a principios de esta semana.

Docenas de embarcaciones sufrieron daños y en el terri-torio holandés de San Martín se interrumpió el suministro eléctrico.

El centro estadounidense esti-mó que Gonzalo podría seguir una ruta que podría pasar cer-ca de Bermudas el viernes. Las tormentas de categoría 4 pre-sentan vientos sostenidos de al menos 209 kph (130 mph) con el potencial para causar daños catastróficos.

En la laguna de la Bahía Simp-son de San Martín se atribuyó a Gonzalo la muerte de un ancia-no que estaba a bordo de una embarcación.

FOtO LA HOrA: AP/Andre Penner

La presidenta brasileña Dilma Rousseff, que busca la reelección por el Partido de los Trabajadores, y Aécio Neves, candidato por el Partido Social Democracia, participan en un debate televisivo en Sao Paulo.

FOtO LA HOrA: AP/WeAtHer UndergrOUnd

Imagen por satélite del NOAA muestra al huracán “Gonzalo” al norte de la isla Gran Turca.

FOtO LA HOrA: AP/ edUArdO VerdUgO

Estudiantes llevan un cartel con los rostros de los 43 estudiantes desapareci-dos en Guerrero.

Las autoridades mexicanas co-menzaron a enviar policías a ca-ballo y perros a la zona serrana de las inmediaciones de la ciudad de Iguala en busca de los 43 es-tudiantes desaparecidos, luego de que se notificó que los restos encontrados en las primeras fosas clandestinas no correspondían a ninguno de los alumnos.

Además de la búsqueda, tam-bién se analizan los restos conte-

associateD PresstIXtLA / Agencia AP

México amplía búsqueda de estudiantes nidos en otro grupo de fosas tam-bién halladas en Iguala, localidad ubicada a unos 200 kilómetros al sur de la ciudad de México y donde desaparecieron los jóvenes luego de ser detenidos por poli-cías municipales y entregados a un cartel de las drogas.

Las tareas para intentar dar con el paradero de los estudiantes en una zona rural controlada por el narcotráfico podrían develar aún más horrores.

A medida que han avanzado las

labores se han localizado más fo-sas que eventualmente podrían contener muchos más cuerpos que el número de alumnos des-aparecidos.

Mientras el gobierno descartó que pertenecieran a alguno de los estudiantes los 28 cuerpos en-contrados en cinco primeras fo-sas, surgieron las preguntas sobre quiénes son esas víctimas y cuán-tas personas en esa zona del sur de México han sido asesinadas de manera silenciosa.

la presidenta Dilma rous-seff y el candidato opositor aécio neves intercambiaron acusaciones de corrupción en el primer debate rumbo a la segunda ronda de las reñidas elecciones de brasil.

Neves atacó a Rousseff por no tomar una actitud más fuerte en torno a una serie de sobornos dentro de la paraestatal Petro-bras que, según un ex ejecutivo indiciado, podría involucrar al gobernante Partido de los Traba-jadores. Mientras tanto, la man-dataria cuestionó al candidato del Partido de la Social Demo-cracia por nominar a familiares para puestos de gobierno y haber construido un aeropuerto en la propiedad de un pariente.

Rousseff, del PT, intenta reto-mar la ventaja en las encuestas rumbo a la segunda ronda del 26 de octubre después de ser coloca-da en un empate técnico con el ex gobernador del estado de Minas Gerais, el segundo más poblado del país. La mandataria resaltó los logros sociales de su gobierno y los de su predecesor Luiz Iná-cio Lula da Silva, al tiempo que relacionó a Neves al Brasil de la década de 1990, cuando subieron significantemente el desempleo y la inflación.

En los últimos días, Neves ha reclamado al gobierno haber per-

CANDIDATOS PRESIDENCIALES PARTICIPAN EN DEBATE AUTORIDADES EMITIERON UNA ADVERTENCIA

mitido maniobras de corrupción en Petrobras denunciadas por un ex ejecutivo involucrado. La semana pasada surgieron nuevas denuncias que implicaron a más funcionarios y a partidos políti-cos como el PT.

El ex ejecutivo Paulo Roberto Costa dijo en un testimonio que parte de los sobornos pagados a políticos a cambio de celebrar contratos se destinaron a tres partidos en las elecciones del 2010. Los sobornos representa-ban presuntamente el 3% de la cantidad de los contratos.

“El asunto de Petrobras es abso-lutamente increíble. Sólo he visto un momento de indignación de su parte con esas filtraciones”, dijo Neves durante el debate.

Rousseff dirigió el consejo ad-ministrativo de la paraestatal en-tre 2003 y 2010 mientras era mi-nistra de Minas y Energía y luego jefa de gabinete de la Presidencia, período que también compren-den las denuncias. Sin embargo, la mandataria dice que no tenía idea de dichos sobornos.

“Tengo una vida de lucha abso-luta contra la corrupción y no me he visto involucrada en esas acu-saciones”, dijo Rousseff.

Luego, la presidenta pidió a Ne-ves explicar por qué construyó un aeropuerto en una propiedad de su tío. “No creo que sea algo moral ni ético”, afirmó.

“Hice miles de obras y todas las obras fueron certificadas como correctas”, respondió Neves.


Un periodismo con independencia y rectitud

La Horapara cada uno

INTERNACIONAL

La intervención de la policía contra los manifestantes prode-mocráticos fue la más violenta desde que hace dos semanas se empleó gas lacrimógeno, al ini-cio de las manifestaciones. Los efectivos emplearon gas pimienta en la operación, en la que resultó herido un número no determi-nado de manifestantes, así como cuatro efectivos. Entre los 45 de-tenidos hay 37 hombres y ocho mujeres.

La operación policial tenía como objetivo abrir al tránsito el túnel de la calle Lung Wo, cerca de la sede del gobierno, que fue bloqueado sorpresivamente la noche anterior por los activistas. En el despeje de la vía se registra-ron escenas caóticas, con policías empujando a los manifestantes al suelo para esposarles y llevárseles de allí.

Especial indignación provocó un video difundido por la televi-sión TVB que muestra cómo los

EN OPERACIÓN POLICIAL PARA LIBERAR TRÁNSITO EE.UU. Y ALIADOS ATACARON INSTALACIONES PETROLERAS

Fuertes enfrentamientos y 45 detenidos en protestas en Hong KongLos peores enfrentamientos registrados entre policía y manifestantes desde el inicio de las protestas de Hong Kong aumentaron hoy la tensión en la región autónoma china, donde al menos 45 personas fueron detenidas en la noche del martes tras una interven-ción policial muy criticada.

Por Joanna CHiu y andreas LandweHr Hong Kong/Agencia dpa

La española con ébola mejora: toma líquido y habló con su marido

Curdos contienen avance del grupo Estado Islámico

La sanitaria española que lucha por su vida en un hospital de Ma-drid tras contagiarse de ébola al cuidar a un religioso repatriado de África Occidental presenta mejoría dentro de la gravedad de su estado.

Según informó hoy una porta-voz de su familia, Teresa Romero toma líquido desde el martes por la noche, se levanta ya de la cama para sentarse en un sillón y ha ha-blado por teléfono con su marido, que se encuentra ingresado en el mismo hospital de Madrid bajo

observación hasta saber si se ha contagiado del virus.

En la conversación telefónica, Romero preguntó por el perro de ambos, Excálibur, pero su esposo no le dijo que fue sacrificado la se-mana pasada por orden de las au-toridades y en contra de su deseo.

El caso del can acaparó los titu-lares de la prensa española e in-ternacional por la campaña de los defensores de los animales para intentar evitar que lo mataran.

“Hay optimismo de que pueda superar la enfermedad”, manifes-tó la portavoz de la familia a las

puertas del hospital en el que la auxiliar de enfermería ingresó el 6 de octubre. Los médicos “tienen esperanza”, dijo.

El comité especial para la gestión del virus creado por el gobierno de Mariano Rajoy señaló hoy que “se mantiene estable, dentro de su es-tado clínico grave”.

Los médicos ya avanzaron el martes una “leve mejoría clínica”, justo el día en el que pasaba la ba-rrera de los 15 días -la paciente co-menzó a tener fiebre el 29 de sep-tiembre-, un punto temporal que da esperanza al equipo médico.

Apuntalados por los ataques aéreos de la coalición encabeza-da por Estados Unidos contra el grupo Estado Islámico, los mili-cianos curdos libraron batallas callejeras el miércoles con los ex-tremistas en una ciudad fronteri-za siria cerca de Turquía, donde lograron algunos avances, dije-ron funcionarios y activistas.

Simultáneamente en la provin-cia central siria de Hama mata-ron a tiros a un legislador, en un nuevo ataque a figuras vincula-das al gobierno del presidente Bashar Assad.

En la ciudad fronteriza de Ko-bani, miembros de las Unidades de Protección del Pueblo Curdo lograban algunos progresos con-tra los milicianos suníes, horas después que la coalición intensi-

ficó sus ataques aéreos, dijo Asya Abdulá, un líder curdo sirio.

El Pentágono informó el martes que los 21 ataques aéreos de la coalición cerca de Kobani el lunes por la noche fueron el mayor nú-mero en un período de 24 horas desde que comenzó la campaña aérea en Siria el mes pasado.

Abdulá, copresidente del Par-tido Unión Democrática Curda, dijo a The Associated Press que los combatientes curdos avanza-ron hasta las cercanías de la coli-na de Tel Shair que domina parte de la ciudad, aprovechando los ataques desde el aire que contu-vieron el avance de los extremis-tas. Abdulá habló por teléfono desde Kobani.

Estados Unidos y sus aliados también atacaron instalaciones petroleras para impedir que las aprovechen los extremistas.

Madrid, Agencia dpa

Por L. PiTaraKis y aLBerT aJiMURSITPINAR,/Agencia AP

policías vestidos de paisano lle-van a un hombre esposado a un oscuro rincón lo tiran al suelo y no dejan de darle patadas.

La víctima ha sido identificada como Ken Tsang, miembro de los opositores y del Partido Cívico, un partido prodemocrático de esta región con gobierno autóno-mo. Diputados del partido publi-caron fotos de sus contusiones y heridas en cuerpo y cara. Tsang fue atendido en un hospital. El responsable de seguridad Lai Tung-kwok seañaló que los fun-cionarios involucrados “han sido suspendidos temporalmente del servicio”.

Tras las quejas por la brutalidad policial se ha iniciado una in-vestigación. La policía se mostró “preocupada” por el video con los funcionarios “sospechosos de re-currir a la violencia de la noche a la mañana”.

Las protestas en la ex colonia británica, que forma parte de China como región adminis-trativa autónoma desde 1997, se prolongan desde hace más de dos semanas. Fueron provocadas por la decisión de Pekín de permitir por primera vez elecciones direc-tas en Hong Kong en 2017, pero sin permitir la presentación libre de candidatos.

FoTo LA HoRA: AP/KIN CHeUNg

Agentes de policía presionan a manifestantes hacia un parque cercano para despejar las calles principales en torno a la sede de gobierno en Hong Kong.

FoTo LA HoRA: AP/ DANIeL oCHoA De oLzA

Teresa Romero, la enfermera española contagiada con ébola, presentó me-jorías luego de que su condición se agravara por la enfermedad. En la foto, el hospital donde está siendo atendida.

FoTo LA HoRA: AP/LeFTeRIS PITARAKIS

Una nube de humo se eleva tras un ataque en Kobani, Siria, donde los curdos sirios tratan de contener el avance de los extremistas del grupo Estado Islámico.

Página 36 / guaTeMaLa, 15 de oCTuBre de 2014

INTERNACIONAL

El reelecto presidente de Boli-via, Evo Morales, reconoció su inquietud por el avance de la de-recha en Brasil, Uruguay y otros países de la región.

“Me preocupa que la derecha pueda volver democráticamen-te al poder”, declaró Morales en una entrevista que publicó hoy el diario argentino “La Nación”.

“Para mí es derecha o izquier-da, sin medias tintas. Me parece que todo va a depender de que los gobiernos atiendan las de-mandas de la gente y resuelvan los problemas. Al pueblo no se lo gobierna con principios sino por resultados. De todas maneras yo creo que tenemos que avanzar en la complementariedad latinoa-mericana”, sostuvo.

“Nuestras economías no pue-den depender totalmente del mercado europeo, asiático o norteamericano. Tengamos co-mercio con ellos, pero es más importante el mercado regional, para que seamos una región con soberanía política y económica”, instó Morales.

“En mi gobierno no va a haber eso de incorporar a la derecha al gabinete. Este es un gabinete político. Que me traigan pro-puestas y vemos”, anticipó de cara a su tercer mandato conse-cutivo, tras ganar las elecciones celebradas el domingo pasado en Bolivia.

Doce personas, entre ellas ocho montañistas extranjeros, murie-ron durante un alud en el norte de Nepal, informaron las autori-dades hoy. Otros cinco escalado-res fueron afectados por otra ava-lancha en el Monte Dhaulagiri y están desaparecidos.

La cifra de muertos probable-mente aumentará a medida que los rescatistas inspeccionen el te-rreno montañoso cubierto de nie-ve para auxiliar a otras docenas de personas atascadas, agregaron.

Un alud sepultó a un montañis-ta indio y cuatro canadienses en Phu hoy, dijo Devendra Lami-chane, administrador del distrito

de Manang. La nieve cubrió los cadáveres y su extracción demo-rará días, agregó.

Tres residentes murieron el lu-nes en el mismo distrito, a 160 ki-lómetros (100 millas) al noroeste de la capital Katmandú y sus ca-dáveres fueron extraídos hoy.

En el distrito vecino de Mus-tang, cuatro montañistas mu-rieron el martes. Los socorristas extrajeron los cadáveres de dos polacos, un israelí y un nepalés en el área del paso de Thorong La, conducente al Monte Anapurna, el décimo más alto del mundo. Inicialmente se creyó que habían sido víctimas de una avalancha, pero el funcionario Yam Bahadur Chokyal dijo por teléfono desde

Mustang que murieron en una tormenta de nieve.

Un funcionario del gobierno, Baburam Bhandari, afirmó que probablemente se hallarán más cadáveres. Aunque no estaba en claro cuánta gente había en ese sector, se cree que docenas de personas quedaron atrapadas.

Por lo menos 14 montañistas ex-tranjeros fueron rescatados hasta ahora, y dos helicópteros del go-bierno los llevaron a Jomsom.

La avalancha en Dhaulagiri sorprendió a los montañistas en el campamento base desde el cual se preparaban para escalar el pico de 8.167 metros (26.800 pies), el séptimo del mundo. Dos de los escaladores desapa-

Buenos AiresAgencia AP

Por BinAJ GuruBACHArYA,KATMANDU,/Agencia AP

Morales: “Me inquieta que la derecha pueda volver”

Mueren 12 montañistas en Nepal

FoTo LA HorA: AP/ NePALese ArMy

Soldados se preparan para trasladar a una de las víctimas que murió en un avalancha en Nepal.

Los 132 pasajeros estaban en el vuelo 1143 de Frontier Airlines que voló de Cleveland a Dallas-Fort Worth el lunes.

El trabajador sanitario estuvo involucrado en el cuidado de un hombre de Liberia que murió de ébola semana pasada en el Hospital Presbiteriano de Dallas, en Texas.

La tripulación del avión informó que el empleado sanitario no mos-tró síntomas de ébola durante el vuelo. Pero a la mañana siguiente, desarrolló fiebre y el martes en la

nueVA YorKAgencia AP

AUTORIDADES REPORTARON SEGUNDO CASOEN LA REGIÓN

EE. UU.: 2do enfermo de ébola estuvo a bordo de aviónLas autoridades de salud de estados unidos están alertando a los pasajeros de una línea aérea que se encontraban en el mismo vuelo que un empleado de salud de Texas que fue diagnosticado con el ébola, se informó hoy.

FoTo LA HorA: AP/ He DALLAs MorNiNg News, DAviD woo

Autoridades estadounidenses reportaron el segundo caso de ébola en ese país.

noche dio positivo al letal virus.Los enfermos infectados con

ébola no se consideran contagio-sos hasta que muestran síntomas.

Sin embargo, los Centros para el Control y Prevención de En-fermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) están pidiendo a los pasajeros a llamar a la agencia de salud para que puedan ser monitoreados.

El vuelo aterrizó en Dallas a las 8:16 de la noche del lunes, se quedó allí toda la noche y fue sometido a una limpieza a fon-

do antes de volver a dar servicio al día siguiente. La limpieza era consistente con las pautas de los CDC, según un comunicado de Frontier Airlines difundido por funcionarios de los centros de control de enfermedades.

El trabajador de la salud había volado a Cleveland el viernes. Los funcionarios de salud no dieron a conocer inmediatamente el moti-vo de su viaje o donde estuvo en Cleveland. Los CDC notificaron a la compañía aérea la mañana del miércoles.

recidos eran de Eslovaquia y tres guías nepaleses, precisó Gyane-dra Shrestha, del departamento montañista de Nepal.

Los meteorólogos dijeron que

la tormenta de nieve fue causa-da por un ciclón que afectó India hace varios días.

Octubre es el mes más popular para el montañismo en Nepal.

GuATemALA, 15 De oCTuBre De 2014 / PáGinA 37

OBAMA

Posterga gira Para atender reuniones Por ébola

El presidente estadounidense, Barack Obama, postergó hoy una gira de campaña de cara a las elecciones de medio término que tenía previsto hacer a los estados de Nueva Jersey y Connecticut para debatir la crisis del ébola, después de que se informara de un segundo caso de contagio en el país.

La Casa Blanca indicó que el mandatario se reunirá con represen-tantes de los diferentes departamentos para coordinar las medidas de combate a la enfermedad.

Al Cierre Página 38 / guatemala, 15 De octubre De 2014

El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, informó que se firmó un documento entre integrantes de las 33 comunidades de Chixoy que solicitaban ser resarcidas, el presi-dente Otto Pérez Molina, y el Pro-curador de los Derechos Humanos (PDH), Jorge de León Duque, para retomar los acuerdos suscritos en 2010 para la reparación de los po-bladores del lugar.

El funcionario explicó que en el convenio se establece que a partir de 2015 y durante 15 años se esta-rán destinando Q107 millones que serán incluidos en el presupuesto anual para el resarcimiento de los vecinos de Chixoy, así como para la construcción de obras de in-fraestructura en el lugar (escuelas, viviendas, centros de salud, tramos carreteros y puentes).

“Este resarcimiento es un hecho histórico porque pasaron 30 años para encontrar un acuerdo. Ahora toca seguir adelante con el plan de resarcimiento e invito a los gene-radores de energía que sigamos

Por manuel roDrÍ[email protected]

Comunidades de Chixoy conseguirán resarcimientolas 33 comunidades afec-tadas por la construcción de la hidroeléctrica chixoy firmaron un acuerdo con el gobierno para poner fin al conflicto genera-do a inicios de los años ochenta. las medidas de resarcimiento incluyen el desembolso anual de Q107 millones por 15 años (unos Q1,200 millones) como reparación a las familias del lugar, además de obras de infraestructura.

DESPUÉS DE 30 AÑOS DE CONSTRUCCIÓN DE HIDROELÉCTRICA

Foto La Hora: arcHivo

Comunidades aledañas a la represa Chixoy serán resarcidas por el Gobierno.

con nuevos proyectos, pero de manera responsable”, acotó el ti-tular de la cartera energética.

Por su parte, Juan de Dios Gar-cía, representante de la Coordi-nadora de Comunidades Afec-tadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy (Cocaich), indicó que al inicio de la negocia-ción ambas partes debieron ceder en algunos puntos, pero que al final se alcanzó un acuerdo que “por fin traerá tranquilidad a las comunidades afectadas”.

Añadió que las medidas de dig-nificación, rehabilitación y no repetición serán una realidad a medida que el Gobierno cumpla con su parte del compromiso. “La lucha continúa, porque aún faltan 15 años para que se termine de cumplir el tema del resarcimiento económico”, dijo el entrevistado.

Por último, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, quien participó como observador en el proceso

de negociación de las cláusulas entre los afectados por la represa de Chixoy y el Gobierno, pidió al Ejecutivo publicar cuanto antes el acuerdo gubernativo para via-bilizar la entrega de los fondos a los comunitarios que en el pasado entregaron sus tierras o sus fami-liares fueron masacrados por ne-garse a cederlas para construir la hidroeléctrica Chixoy.

“Al final ambas partes estu-vieron de acuerdo con todos los puntos de la reparación colectiva, individual así como con los pla-zos. Las propuestas de inversión las harán las propias comunida-des con exclusividad y el gobierno solo se encargará de ejecutar las acciones”, declaró el Magistrado de Conciencia.

Fuentes oficiales estiman que fueron seis mil familias las dam-nificadas por la construcción de la represa en Chixoy, además de 444 personas masacradas por oponer-se a dicho proyecto.

Una misión internacional arri-bará en las próximas semanas al país para brindar apoyo para prevenir el ingreso de ébola al te-rritorio guatemalteco, según die-ron a conocer autoridades de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La misión de expertos vendrá a Guatemala a revisar los protoco-los de seguridad para responder a la emergencia sanitaria, iden-tificará las etapas en las que está Guatemala (vigilancia, control y manejo de los casos) y hará reco-mendaciones sobre lo que se debe reforzar para un mejor control.

De acuerdo a los organismos internacionales, Guatemala se encuentra entre los principales países de riesgo de contagio por ébola, por lo que instaron a las autoridades fortalecer los planes

Misión internacional ayudará a prevenir el ébolaPor manuel roDrÍ[email protected]

VIRUS

de contingencia para evitar el in-greso de dicho virus tanto por las vías aérea y terrestre.

Guadalupe Verdejo, represen-tante de la OPS en Guatemala, manifestó en conferencia de prensa que en el caso particular de los países centroamericanos, el riesgo de contagio del ébola, se debe a la gran cantidad de población migrante que transita por estos territorios.

Según la funcionaria, dicha organización donará 250 trajes especiales al Ministerio de Sa-lud de Honduras, los cuales ser-virán para los médicos especia-listas en atención a eventuales pacientes con posibles síntomas de ébola. Asimismo, se prevé una donación similar a Guate-mala en los próximos días.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que hasta el momento, la cifra de personas con ébola en todo el mundo, casi llega a los 9 mil (8 mil 997 infectados).

Foto La Hora: arcHivo

Guatemala, en la lista de países con mayor riesgo de contraer ébola, según la OPS/OMS.

Según el Instituto de Agri-cultura, Recursos Naturales y Ambiente (IARNA), la contaminación del aire, pro-ducto del consumo de leña en los hogares, ocasiona más de cinco mil muertes al año


Uso de leña afecta la saluden el país, gran parte de ellos mujeres y niños.

El IARNA indica que la convivencia directa con el consumo de leña aumenta en un 35% la probabilidad de contraer enfermeda-des crónicas respiratorias, pues consideran que aspi-

Según Mireya Saade, re-presentante del Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y Adolescencia (PAMI), el Es-tado de Guatemala cumple con la creación e implemen-


Señalan falta de inversión en la niñeztación en el país del marco legal establecido en la Con-vención de Derechos del Niño y la Niña, instaurado por Naciones Unidas en 1989, pero no en términos de inversión para el desa-rrollo de este grupo etario.

De acuerdo a la entrevista-

PAMIIARNA

da, el país invierte solamente Q5 diarios por niño y adoles-cente en programas a favor de su desarrollo integral y esto los obliga a buscar mejo-res oportunidades a través de la migración sin documentos hacia EE. UU., aun sabiendo los riesgos que representa.

rar humo de cocina de leña equivale a fumar dos caje-tillas de cigarros diarios.

Es por ello que la institu-ción apuesta al uso certi-ficado de estufas limpias como una alternativa para la reducción del consumo de leña.

Al cierre Guatemala, 15 De octubre De 2014 / PáGina 39

CAMPESINOS

El Fondo de Tierras (Fontierras) y varias organizaciones campe-sinas de la Plataforma Agraria, realizaron un foro hoy con el ob-jetivo principal de socializar la política para el acceso a la tierra.

Catalino Monzón, miembro del Consejo de Política de la Reforma Agraria indicó que, como orga-nizaciones campesinas realizan análisis respecto a las políticas, para determinar si estas favore-cen al campesinado o no.

“Desde este foro podemos hacer una contrapropuesta si vemos que algunas cosas no coinciden con la realidad que se vive en el campo. Ése es nuestro objetivo principal”, dijo el activista.

Por otra parte manifestó su in-conformidad con los procedi-mientos que deben hacerse para poder tener acceso a la tierra, los cuales califica de dificultosos y tardados.

“El tema agrario aquí en Guate-mala es un tema muy complejo, realmente no existen mecanis-mos ágiles para el acceso a la tie-rra… es un procedimiento muy

Por aciSclo [email protected]

Señalan falta de capacidad para solucionar conflicto de tierras

FOTO LA HORA: ACISCLO URIZAR

ONU Mujeres: “En Guatemala aún falta para que las mujeres rurales puedan alcanzar cierta independencia económica”.

Mujeres rurales enfrentanracismo y discriminación

La representante de ONU Mu-jeres dijo que estadísticas revelan que más del 50% de las mujeres en Guatemala tiene que pedir permiso a su pareja para poder involucrarse en alguna actividad determinada, sea esta social, reli-giosa o cultural. A decir de la ex-perta aún falta mucho para que la mujer guatemalteca alcance una independencia que pueda hacer-la protagonista dentro de nuestra sociedad.

Machicado informó que ONU Mujeres, con el apoyo del Fon-do Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) está implemen-tando un programa que busca contribuir al empoderamiento económico de 625 mujeres rura-les emprendedoras agrupadas en 25 organizaciones en los departa-


CÁMARA DE LA INDUSTRIA LLAMA A BUSCAR EL DESARROLLO

De acuerdo con maría machicado, representante de onu mujeres Guatemala, las mujeres emprendedoras del área rural enfrentan múltiples obstáculos para incursionar en la economía del país. los retos más importantes que las mujeres trabajadoras afrontan son la discriminación y el racismo, además que el pago por el trabajo realizado está muy distante de lo que gana un varón realizando las mismas actividades productivas; estas declaraciones tienen lugar en el marco de la ce-lebración del Día internacio-nal de las mujeres rurales que se celebra cada 15 de octubre.


El tema agrario en Guatemala es muy complejo, dice Monzón.

mentos de Chiquimula y Jalapa.En tanto que Rudolfs Jacobs,

presidente en funciones de la Cá-mara de Industria de Guatemala (CIG), manifestó que es impor-tante impulsar el desarrollo de las mujeres emprendedoras ru-rales y del país en general, ade-más de instar a la sociedad que se ponga en agenda la celebración del Día de las Mujeres Rurales.

Por su parte, Javier Zepeda, di-rector ejecutivo de la CIG, expre-só que uno de los principales pro-blemas que afrontan las personas que se dedican a la economía in-formal en el país es el acceso a los créditos. “Las autoridades deben incentivar a los trabajadores de la economía informal y facilitarles el acceso a los créditos en vez de perseguirlos”, afirmó Zepeda.

EstablEcEn acuErdo Con el propósito de iniciar ac-

ciones que contribuyan a forta-lecer las capacidades de las mu-jeres rurales emprendedoras de Guatemala, la Cámara de Indus-tria de Guatemala y ONU Muje-res establecieron un acuerdo que persigue eliminar las brechas de género en la participación económica activa de las mujeres rurales, y por consiguiente apor-tar al desarrollo y crecimiento económico inclusivo del país. Además, se nombró a la señora Ana Octavila Díaz Díaz, como directora de Cámara de Indus-tria de Guatemala por un día. Díaz Díaz es originaria de del departamento de Chiquimu-la, fundadora de la Asociación “Manos Protectoras de Jocotán” que agrupa a 30 mujeres artesa-nas que se dedican a la elabo-ración de artesanías y bisutería principalmente de material reci-clado.

lento. Vamos a presentarle nues-tra propuesta al Fondo de Tierra para ver cómo podemos agilizar esto”, refirió.

El entrevistado añadió que exis-ten ciertos programas de asisten-cia técnica que brinda el gobierno a través de las entidades corres-pondientes que no son acordes a la realidad del campo.

A criterio de Monzón debe hacerse un estudio previo de acuerdo a las necesidades de los habitantes del área rural, para evitar que se implementen pro-yectos de asistencia cuya inten-ción es buena, pero al final no obtienen los resultados espera-dos en materia productiva, pre-cisamente por no contar con el análisis respectivo.

“Algunas veces las autoridades de gobierno manifiestan no con-tar con la capacidad económica necesaria para resolver el proble-ma de la tierra. Aunque no todo es negativo, porque está estable-cida la política 25-75, quiere decir que en la compra de una finca el 75% del costo de la misma corre a cuenta del gobierno y el resto a cuenta del interesado”, finalizó.

Pretendientes al cargo de Contralor presentan pruebas de descargo.



Debe atacarse los principales causales de migración, dice Procuradora Adjunta

La Comisión de Postu-lación para la Elección de Contralor General de Cuentas estará conociendo este día las pruebas de des-cargo que presentaron los postulantes.

De los 28 aspirantes cuyo expediente fue excluido por no contar con los requisitos de ley y de la convocatoria,

La Procuraduría de los Derechos Humanos a tra-vés de la Defensoría de la Población Arraigada y Migrante, realizó un co-loquio respecto a la ini-ciativa de ley 4869 “Ley de Protección de la Niñez Migrante no Acompaña-da” en la cual participa-ron diversos sectores que



Conocen pruebas de descargo Preocupa tráfico de personas POSTULADORA MIGRACIÓN

solo dos no se acercaron para presentar las referidas pruebas.

Se tiene previsto que hoy la postuladora enviará la nómina de los aspirantes para que la sociedad civil y otros sectores interesados puedan presentar señala-mientos o tachas de uno o varios de los postulantes.

Para el viernes se tiene con-templado que la Comisión

velan por los derechos de la niñez.

Hilda Morales, procura-dora adjunta, indicó que se deben atacar las causas que provocan la migración hacia los Estados Unidos. Una de esas causas es la pobreza, la cual obliga a miles de guate-maltecos a tomar ese cami-no riesgoso con tal de obte-ner una vida digna, la cual no encontraron en el país.

efectúe las pruebas psico-métricas a los postulantes.

Diario La Hora 15-10-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 15-10-2014