Guatemala, SÁBaDO 9 De maYO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,815 | precIO Q2.00

¿CÓMO LLEGAMOS HASTA AQUÍ?

PÁGS. 2, 3 Y 4

La lucha contra la corrupción y la impunidad

apenas empiezaEN ARICA, CHILE/PÁG. 31 TRAS PANDEMIA /PÁG. 25

Erick Barrondo vuelvea quedar campeón en la prueba de 20 kilómetros

La OMS declara a Liberia un territorio libre

de casos de ébola

Página 2 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de Semana

¿Cómo se desencadenó la dimisión de Baldetti?Varios fueron los acontecimientos que antecedieron a la dimisión de Roxana Baldetti de la Vicepresidencia. Decla-raciones polémicas, negocios cuestio-nables y el descontento de la población con su gestión ensombrecieron a la Vicepresidenta.

PoR g. oRtÍZ y a. CaStillolahora@lahora.com.gt

actualidad

ManifestacionesAl grito de “Que renuncien”, miles de personas pertene-cientes a diversos sectores de la sociedad guatemalteca se reunieron el 25 de abril en la Plaza de la Constitución para pedir la renuncia del presidente Otto Pérez y la vicepresi-denta Roxana Baldetti, luego que la CICIG desarticulara una red de defraudación aduanera, que era liderada por el exsecretario Privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón.En la marcha confluyeron una diversidad de sectores: es-tudiantes universitarios, trabajadores, ancianos, artistas, jóvenes, amas de casa y hasta representantes de la iglesia Católica quienes con pancartas rechazaron la corrupción.

Contra la CICIGA inicios de año la vicepresidenta Roxana

Baldetti declaró a los medios de comunica-ción que ya no hacía falta que se quedara la CICIG y que “ya era tiempo de que ca-mináramos solos”, que “no hay que ir de la mano de la Comisión Internacional contra la Impunidad y que dejáramos que las ins-

tituciones nacionales se encargaran de luchar contra la impunidad”.

Esas declaraciones fueron suficientes para despertar la preocupación de los guatemaltecos sobre los niveles de impunidad del país, quienes por medio de las redes so-ciales mostraron su rechazo a la impunidad y empeza-ron a pedir la continuidad de la Comisión hasta 2019.

Durante la visita a Guatemala, el vicepresi-dente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el 8 de marzo que su país pondría como condicionante ampliar el mandato de la CICIG para apoyar el Plan de la Alianza Estratégica del Triángulo Norte.“La CICIG debe ser prorrogada; claro que es una decisión soberana, pero debe ser prorro-gada si alguien espera que el Congreso de Estados Unidos se vaya a sumar a la iniciativa haciendo compromisos de miles de millones de dólares; ustedes deben estar comprometidos para limpiar el sistema. La impunidad es un problema gigantesco en el Triángulo Norte y punto”, indicó.

El vocero de la presidencia, Jorge Ortega, dijo a periodistas que la vicepresidenta Roxana Bal-detti regresó a Guatemala procedente de Corea del Sur el viernes 17 de abril, y no el domin-

go 19, como la vicemandataria anotó en su hoja apuntes con la que dio una conferencia de prensa.

Ortega proporcionó un documento a la prensa en donde se puede leer que Baldetti arribó en un vuelo privado el viernes, procedente de Corea del Sur, don-de recibió un doctorado, acompañada por su secretario privado, que ahora está prófugo.

CACIF pide renunciaEl 6 de mayo, el pleno del Comité Coordinador de

Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) pidió, públicamente, la re-nuncia de Roxana Baldetti, tras los acontecimien-tos relacionados con defraudación fiscal y contra-bando en el país.

Jorge Briz, solicitó la renuncia de la Vicepresidenta, que a criterio de los empresarios impactaría favora-

blemente en la sociedad y fortalecería la democracia.“Esperamos que ella recapacite y presente su renuncia en el menor tiempo posible, para evitar situaciones que puedan comprometer el desarrollo democrático e institucional de nuestra nación”, aclaró Briz.

Conferencia EpiscopalEl 7 de mayo la Conferencia Episcopal de Guatemala condenó el fraude fiscal, en que se apropiaron de miles de millones de quetzales y pidieron que los sindicados no solo sean castigados sino que restituyan y devuelvan “lo que le han quitado a los pobres”.En un comunicado, los religiosos indicaron que no es su-ficiente denunciar la corrupción: “Los obispos de Guate-mala exigimos que quienes se han enriquecido con actos de corrupción devuelvan lo robado”, señalaron.En el documento agregaron: “No debemos ser indife-rentes ante la impunidad institucionalizada que acom-paña los actos de corrupción. Exigir justicia es promo-ver la paz”.

Visita de Joe Biden y cuestionamiento

La Vicepresidenta acumuló cuatro acciones penales en su contra, las cuales buscaban que se le retire la inmunidad para que pueda ser investigada por su presunta implicación en hechos delictivos,Desde el 24 de marzo el OJ recibió cuatro acciones legales contra la Vicepresidenta, dos querellas pena-les y dos solicitudes de antejuicio, ninguna interpuesta de oficio por el Ministerio Público.El partido MNR, exigió investigarla por los delitos de encu-brimiento, tráfico de influencias y obstrucción a la justicia. La agrupación señaló que Baldetti colaboró con la fuga de Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado.

Presentación de Antejuicios Información confusa

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 3Fin de semana

¿Cómo se desencadenó la dimisión de Baldetti?

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gt

Negocio en AmatitlánLa vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó a directivos de AMSA que investigaran so-bre tecnologías avanzadas para recuperar y mejorar la calidad del agua en lagos y ríos.AMSA contrató servicios por Q137.8 mi-llones sin licitar con la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering Ltd, para ver-ter 93 mil litros de un supuesto descontami-nante aplicable en el lago de Amatitlán, sin ser consultados a los jefes ediles de las localidades que rodean la cuenca.Diversos grupos ambientalistas cuestionaron ese negocio porque consideraron que no sería efectivo y resultaba alta-mente costoso, pero la Vicepresidenta lo defendió.

Luego que la CICIG desmanteló la red de defraudación aduanera donde el exsecreta-rio de la vicepresidencia, Juan Carlos Mon-zón, era el cabecilla, Roxana Baldetti convo-có a una conferencia de prensa para aclarar los señalamientos, debido que ella supuesta-mente viajó a Corea del Sur junto a Monzón.Se le cuestionó insistentemente a la Vicepresidenta acerca del día en que volvió al país, lo cual le molestó y en seguida abandonó la conferencia de prensa, dejando en el pódium un documento en el que se observaban detalles de las explicacio-nes que daría a los periodistas. Al ser consultada si dimitiría al cargo, Baldetti descartó esa posibilidad.

Con lugar antejuicioLos togados de la CSJ resolvieron en unanimidad aceptar el antejuicio contra la vicemandataria, En confe-rencia de prensa,  Baquiax informó que el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina fue rechazado.Las acciones planteadas por la defen-sa de la Vicepresidenta, para frenar el antejuicio fueron rechazadas por la Corte de Constitucionalidad, lo que limitó toda su ca-pacidad de defensa legal.

Durante el primer trimestre del año diversos actores, nacionales e internacionales, deman-daron la continuidad de la CICIG; el principal argumento fue la incapacidad de las institucio-nes del Estado.

Entre los organismos que expresaron su apoyo a la perma-nencia de la CICIG fueron, universidades, las iglesias Católi-ca y Evangélica, entre otros grupos sociales.También contó con el apoyo internacional que ha dado se-guimiento al proceso de democratización en Guatemala, tales como la Oficina en Washington para Asuntos Latinoa-mericanos, la Fundación para el Debido Proceso y Amnistía Internacional la Comunidad Internacional.

Caso “La Línea”La CICIG permitió la desarticulación de una es-tructura criminal dedicada a la defraudación aduanera, en la que están vinculados los úl-timos dos titulares de la SAT, el exsecretario privado de la Vicepresidencia, empresarios y

otros funcionarios de medio y alto rango.A tres meses de su toma de posesión como titular de la SAT, Omar Franco fue capturado por su pre-sunta vinculación a una red de defraudación aduanera en la que también está involucrado su antecesor, Carlos Muñoz Roldán, a quien se le incautó una fuerte suma de dinero en efectivo. Ambos sindicados aseguraron ser inocentes y desconocer el motivo de su detención.

Avanza en el CongresoEn el Congreso de la República los parlamenta-rios votaron a favor de una moción privile-giada para leer y dar trámite a un antejuicio planteado por la bancada URNG-Maiz, el Movimiento Winaq y el Movimiento Nueva República (MNR) en contra de Baldetti.

Posteriormente se procedió a elegir, a los cinco diputados que integran la Comisión Pesquisido-ra para decidir si se retira o no la inmunidad de la vicemandataria, como lo establece la Ley en Materia de Antejuicio.Los integrantes de la comisión son Salvador Baldizón, Mario Yanes, Manuel Barquín, Álvaro González Ricci, y Fidel Reyes Lee, quienes deberían investigar a Baldetti.

RenunciaLa tarde de ayer se convirtió en un día histórico para Guatemala, cuando el presidente Otto Pérez anunció que Roxana Baldetti no será más la Vicepresidenta de la Repú-blica, como lo habían pedido desde hacía varias semanas organizaciones sociales, empresariales y ciudadanos.El mandatario indicó que el Organismo Legislativo debe convocar a una sesión extraordinaria para conocer la carta de renuncia de Baldetti, y en los próximos días el Presidente deberá enviar al Congreso una nómina de tres nombres para que ocupen el cargo de vicepresidente para culminar el mandato el 14 de enero del próximo año.

Apoyo sin precedente a la CICIG

Conferencia de prensa de Baldetti

Página 4 / guatemala, 9 De mayo De 2015 nacional

analistas consideran que las acciones emprendidas con-tra la corrupción no deben detenerse con el desman-telamiento de la estructura de la línea, sino agudizarse hasta dar con los problemas estructurales que han per-mitido la cooptación de las instituciones estatales por parte de redes criminales.

VEN NECESARIO REFORMAR EL FINANCIAMIENTO DE LAS CAMPAÑAS POLÍTICAS

Análisis: combate a la corrupción debe ser profunda y estructural

Tras la renuncia de la vicepresi-denta Roxana Baldetti, sospecho-sa de participar de los negocios ilegales de La Línea, el Gobier-no de Estados Unidos instó a los guatemaltecos a seguir apoyando a las instituciones gubernamen-tales que investigan y procesan las denuncias de corrupción, y exhortó al presidente Otto Pérez Molina a trabajar de cerca con la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG).En el último mes, la participa-

ción ciudadana logró un poder de fiscalización que no se había podido lograr desde hace una dé-cada, señaló Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro justicia. “Esto podría derivar en un examen de qué reformas se necesita hacer a nivel legal, institucional y consti-tucional para fortalecer a las insti-tuciones nacionales”, indicó.Renzo Rosal, de la Universidad

Rafael Landívar, considera que la coyuntura es la oportunidad del Sistema de Justicia para “lavarse la cara” frente a una población que demanda investigar la co-rrupción“El Ministerio Público (MP) y la

CICIG deben mantener el pie en el acelerador. El mensaje de ayer (la renuncia de Baldetti) es abso-

PoR ClauDia PalaCioScpalacios@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

La embajada de Estados Unidos instó al Presidente a apoyar a la CICIG. En la foto, Iván Velázquez, titular del ente internacional.

lutamente importante, pero hay muchos capítulos de corrupción aún abiertos”, dijo el politólogo.Ernesto Archila, del Instituto de

Estudios Comparados en Cien-cias Penales, considera que el MP aún debe entender el fenómeno de la corrupción como un tema integral, que no debe investigarse a través de casos aislados, sino a través de la persecución de redes amplias y conectadas entre sí. Además, Archila señala que el

apropiación de recursos del Esta-do. Es claro como varios partidos han anunciado candidatos invo-lucrados en casos de corrupción. No se puede gobernar a Guate-mala bajo esas premisas”.Para Ibarra, “los cambios deben

pasar por rescatar el sistema de partidos políticos, se necesita pro-mover una reforma de fondo y la institución que se perfila como ca-paz de promoverla es el Tribunal Supremo Electoral, porque ellos (los partidos políticos) no van a reformar su propio reglamento”. Las reformas deben enfocarse

en el financiamiento de las cam-pañas políticas, indica Archila, “porque evidentemente es uno de los principales factores que pro-vocan corrupción”, enfatizó.

Organismo Judicial debe forta-lecer sus controles internos, en función de poder seleccionar a jueces probos e independientes.

UN MENSAJE A LOS POLÍTICOSLos analistas coinciden en que la

exigencia ciudadana debe de am-pliarse al sistema político.Rosal considera que “el mensaje debe ser claro para quienes son candi-datos y buscan repetir la lógica de

TRAS RENUNCIASe esperan más manifestaciones

Para hoy se espera que ocurran varias manifestaciones pacíficas, las cuales se darán cita a partir de las tres de la tarde en la Plaza de la Constitución, de las cuales una es organizada por ciclistas urbanos, deportivos y recreativos, quienes saldrán del Obelisco portando listones y globos negros en los vehículos.

De nuevo el Parque Central será el escenario de protestas, en don-de se dará a conocer el descon-tento de la ciudadanía por la co-rrupción generada en el país, por lo que personas de todos los es-tratos sociales se unirán para que por medio de consignas y carteles manifiesten su sentir ante la si-tuación que impera.

RENUNCIA DE BALDETTI¡Si se pudo!, gritaban al unísono

cientos de personas aglomeradas anoche en el Parque Central tras el anuncio que el presidente Otto Pérez Molina hiciera sobre la re-nuncia de la vicepresidenta Roxa-na Baldetti, en donde el clamor de la población se reflejaba al sonido de las sartenes, botes, bubucelas y bocinas de automóviles manifes-tando la emoción del momento.

La algarabía se hizo presente entre las personas, que solas o en grupos, se unieron a la celebra-ción de lo que parecía una fiesta patria y a todo pulmón entonaron el Himno Nacional, en las afueras del Palacio Nacional de la Cultu-ra, como símbolo de victoria.

PoR ViRginia ContReRaSvcontreras@lahora.com.gt

Para hoy se espera que el Con-greso dé a conocer a los dipu-tados en sesión plenaria, la di-misión de la vicemandataria Roxana Baldetti -hecho ocurri-do ayer por medio de una carta-, en donde además se deberá veri-ficar si la misma es legítima.

Congreso conocerá renuncia de VicepresidentaPoR ViRginia ContReRaSvcontreras@lahora.com.gt

REUNIÓN vez verificada. En el supuesto de estar vacante el cargo, el manda-tario se apegará a lo que señala el Artículo 192 de la Carta Mag-na, que señala que será sustitui-do por la persona que designe el Congreso, escogiéndola de la terna propuesta por el Presiden-te de la República; en donde el sustituto regirá hasta terminar el período con igualdad de fun-ciones. Por lo que quien ocupe el cargo fungirá hasta el próximo 14 de enero.

dad de la renuncia respectiva”, tomando en cuenta que la carta no cuenta con legalización y que la renuncia no la dio a conocer de viva voz Baldetti, sino el pre-sidente.

Ralón añadió que en sesión de pleno y por mayoría simple, lo cual equivale a 80 votos, debe-rán o no aceptar la renuncia una

El abogado constitucionalis-ta Stuardo Ralón explicó que el Congreso deberá proceder con-forme al Artículo 165, inciso c) de la Constitución Política de la República, el cual literalmente dice “aceptar o no la renuncia del Presidente o del Vicepresi-dente de la República. El Con-greso comprobará la autentici-

FOTO LA HORA

Se espera que el Congreso apruebe hoy la renuncia de Roxana Baldetti.

FOTO LA HORA

El Parque Central será de nueva cuen-ta el escenario de manifestaciones.

La Universidad de San Car-los (Usac) lanzó una convoca-toria a instituciones públicas y privadas para integrar una plataforma nacional cuyo fin será debatir y proponer cam-bios estructurales en el Es-tado. “La crisis en la que se encuentra el país, trasciende los escándalos de corrupción (…), a una realidad nacional que requiere de profundos cambios en el ámbito social, económico, político y cultu-ral”, reza el comunicado emi-tido esta mañana.

La Usac también hizo un lla-mado a Otto Pérez Molina para integrar la terna de candidatos al cargo de la vicepresidencia con personas de reconocida ho-norabilidad e idoneidad.

Usac convoca a reforma

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 9 De maYo De 2015 / PáGina 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 9 De mayo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

lahora.gtlahora@lahora.com.gt

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Cualquier persona que percibe un salario en concepto de prestación de servicios, está consciente de

sus responsabilidades laborales porque ha convenido con su empleador que a cam-bio de su fuerza de trabajo la empresa o el patrono le cancelará su sueldo en fechas estipuladas.

Tal enunciado no requiere de mayores explicaciones porque hasta un adolescen-te lo comprende, de suerte que el emplea-do o trabajador no puede faltar a sus ac-tividades para las que fue contratado en cualquier momento o cuando se le ronque la gana, menos ausentarse durante una o más semanas y después presentarse tran-quilamente a cobrar sus estipendios argu-mentado que su ausencia prolongada en su puesto de trabajo obedeció a que “ad-quirió compromisos con anterioridad”, como si no hubiese pactado obligaciones que necesariamente debe cumplir para evitar que se le despida.

Hay guatemaltecos que deberían estar mucho más compenetrados de reglas tan sencillas como la esbozada, a causa de su

investidura o de las tareas que, se supone, realizan desde hace mu-chos años; pero que con la misma desfachatez con que incumplen con sus labores y violan normas legales, morales y éticas, hacen gala de su ignorancia o del abu-

so de poder que los ha corrompido, como diputados del “Honorable” que durante el transcurso de este año no han trabajado un solitario día, pero que indefectible-mente les pagan sus sueldos puntualmen-te, como si fueran fieles y esforzados tra-bajadores, empleados o funcionarios que cumplen con sus deberes.

Para que no se les descuenten porcen-tajes de sus salarios presentan excusas risibles, ridículas, absurdas y ofensivas al sentido común de los contribuyen-tes, como el caso, para citar ejemplos, del presunto legislador Mario Rivera, el mismo que se ha cambiado de partido político más que un esquimal se muda de calzoncillos.

Este esforzado parlamentario, al igual que otros agotados colegas suyos, es uno de los más faltistas del Congreso que se ha excusado en 20 ocasiones alegando que su ausencia se debe a “compromisos adquiridos con anterioridad”, igual dis-culpa que expuso el talentoso congresista Óscar Quintanilla, mientras el multifacé-

tico representante Juan Manuel Giorda-no, joven de edad, pero viejo en mañas, no asistió a 19 sesiones “por motivos de fuerza mayor”, y la no menos célebre por su honorabilidad Emilennee Mazariegos no se ha presentado en 21 ocasiones “por quebrantos de salud”.

No es de extrañar, entonces, que a las 28 sesiones plenarias que se ha convoca-do este año a los parlamentarios, si acaso se han realizado tres o cuatro reuniones, y de ahí que los eximios parlamentarios se encuentran agotados, pese a los esfuerzos del intelectual, científico y cosmonauta que preside tan augusto organismo del Estado.

Adicionalmente, los diputados, posi-blemente con la excepción de los poquí-simos legisladores decentes, están com-placidos de que los ojos de la vacilante opinión pública estén observando a los jerarcas del Organismo Ejecutivo, espe-cialmente de la vedete Roxana Baldetti, porque así los compatriotas se olvidan de las transas de los congresistas corruptos. (Este texto ya había sido escrito y envia-do a la Redacción de La Hora, cuando partió a su mansión celestial mi amada esposa Magnolia. Gracias a todos mis amigos y lectores que estuvieron pen-dientes del proceso fatal de su enferme-dad. Bendiciones).

“La jungla entera estalla rota en música de pájaros de ma-dera.” Oscar Wilde.

Heredad de la civilización maya, parte de su instrumental de sonori-dad atávica. Ha sido objeto la ma-rimba de complejo proceso, desde tecomates, sencilla en su teclado y después doble. Por eso y mucho más ha recibido diversos como merecidos homenajes valederos como notorios de gran valía y significancia en los anales históricos para gloria verdadera de la posteridad.

El principal de verdad viene a ser la identificación que siente el colectivo nacional, a manera de ponderación auténtica cuan-do la escucha y siente el palpitar multiplicado en su interioridad. Sobre todo generacionalmente hablando por cuanto que la mo-dernidad logra apoderarse seguramente de la actualidad bullan-guera, presto a seguir los pasos de diferente música de moda.

Su paso veloz bajo la nominación de marimba doble, fue pun-to de partida de resonancia completa, mejores melodías y acor-des al punto. Tanto en la metrópoli capitalina siempre encabe-zando dicho desfile, hasta las regiones tierra adentro. Fama ganada por esfuerzo y superación técnica, se grabaron discos y viajaron al exterior conjuntos sobresalientes, compositores de familia total.

Entre ellos: los Ovalle, Betancour y el fecundo amante del 6x8, la denominada “Guarimba”, inundó el ambiente puesto que su obra gozó y goza de presencia en los conjuntos marim-bísticos de hoy y siempre que loan a nuestra marimba “cuache” también así llamada. Alegría sana, amistosa de quien le con-trataba para algunos “saraos” de relación múltiple, en el arcón

de los recuerdos.Recién agregó a sus homenajes glo-

riosos, el otorgado por la OEA en Washington que mereció la especial nominación de Patrimonio Cultural de las Américas. El gobierno a manera diplomática envió dos de sus conjuntos

marimbísticos: la marimba de conciertos de la Presidencia y la marimba de conciertos del Ministerio de Cultura y Deportes, según informaciones de los medios.

El instrumento aludido en los presentes renglones tiene la ca-lidad de ser versátil por excelencia de cuyo teclado hecho de hormigo, ubicado en regiones de nuestro país, pueden ejecu-tarse todo género de música de compositores guatemaltecos y foráneos. Existe y da realce su armonía poblada de sonoridad. Causa legítima admiración más allá de nuestras fronteras, del antiguo como del viejo mundo.

Merece toda la extensión del término la expresión y presen-cia de adrenalina recorriendo a perpetuidad en ocasión de los homenajes en su haber feliz y glorioso, rendidos a la marimba. Hay que decirlo sin ambages volanderos y remilgos que grupos conformantes de generaciones actuales no disfrutan al instante de escucharla, mucho menos gozarla al instante de un baile.

Con frecuencia escuchamos el término de Marimba de Con-ciertos. Surge entonces la explicación solamente de mínima indicación. Se debe a que no va acompañada de más instru-mentos como la mayoría; por otra parte actúan en ambientes pequeños, poco público auditivo y algo merecedor de indica-ción: se instalan en escenarios ad hoc, durante toda la audición que recibe muchísimas palmas.

Nos toca renunciar

Los ciudadanos hemos logrado ganar una pri-mera batalla en la lucha contra un sistema di-señado para la corrupción y que encontró en

Roxana Baldetti uno de sus ejemplos más preclaros, aunque definitivamente no el único. El trabajo de una CICIG dispuesta a enfrentar a quien tenga que enfren-tar y la insolencia de Baldetti catapultaron una reac-ción ciudadana que sienta precedente para marcar el rumbo futuro del país.

Hoy nos toca a los ciudadanos renunciar a nuestra pasada indiferencia que permitió la consolidación de ese sistema perverso que puso a las instituciones del Estado al servicio de la corrupción y el enriquecimien-to. Nos toca a los ciudadanos renunciar a aceptar a los millonarios producto de la corrupción como parte de la sociedad y renunciar a rendirles pleitesía. Nos toca a los ciudadanos renunciar a nuestro descuido para no exigir la fiscalización del uso de los fondos públi-cos. Renunciar a nuestro silencio cuando vimos que un diputado, que ahora se muestra insolente, armó el tinglado para nombrar a un conjunto de magistrados al servicio de la impunidad.

Renunciar a quedarnos callados cuando un juez co-mete arbitrariedades procesales y cuando a un crimi-nal se le deja en libertad mediante argucias. Renun-ciar a ver que las Municipalidades se convierten en el fortificado reducto de quienes se roban los dineros del pueblo. Renunciar a conformarnos con un Contralor que se escuda en que “no lo dejan” auditar los fideico-misos para permitir que ese instrumento jurídico se convierta en forma de saqueo.

Nos toca renunciar, definitivamente, al silencio fren-te a la injusticia, frente a robos grandes o pequeños que se traducen en el empobrecimiento de la pobla-ción más necesitada del país.

Empecemos a darle forma a esa renuncia entendien-do que la salida de Baldetti no resuelve el problema estructural de Guatemala y que es apenas un paso, importante sí, pero apenas un paso para enderezar el sistema político a fin de que no sea utilizado para la corrupción. No podremos erradicar la corrupción porque, tristemente, forma parte de la naturaleza hu-mana, pero si podremos mantener a los corruptos de todos los niveles, desde gobernantes y sus ministros, diputados y jueces, proveedores y contratistas del Es-tado, alcaldes y concejales, con la camisa levantada porque tienen que entender que el pueblo renunció a hacerse baboso de lo que pasa y que, tras Baldetti, el que la hace la va a pagar. Tenemos aún la herramienta de una CICIG que se vuelve más grande por sus actos y que será nuestro bastón para ayudarnos a empren-der el camino. Renunciemos al pasado de indiferen-cia y emprendamos el rescate de nuestra condición de ciudadanos.

Juan de Dios rojas

Sin olvidarse de los diputados mañosos

Homenajes a la marimbaen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 9 De mayo De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Aunque llevamos años de relevos periódicos del po-

der, distamos mucho de vi-vir en democracia real, y es así como desde las ciencias sociales se le agregan apela-tivos a la palabra democra-cia, tales como inacabada, de fachada, parcial, pseudo, etc. El desencanto se ahonda en la población, y la juventud cuestiona fuertemente este estado de cosas, y esto por-que aún continuamos osten-tando los primeros lugares de los índices de subdesarrollo.

Tenemos numerosos parti-dos políticos fruto de la ley electoral, que perseguía abolir las restricciones existentes, así que se facilitó su legalización, que en ese momento era nece-saria, pero el sistema político se ha degradado, presencia-mos un crecimiento desmedi-do de los financiamientos de campaña, candidaturas com-pradas y un casi inexistente fortalecimiento de estructuras partidarias, se carece de pla-nes de gobierno serios e in-tegrales, pero las estrategias de campaña se diversifican y absorben millonarias sumas, adoptando formas y conte-nidos banales e irrelevantes, utilizando todas las formas de comunicación existentes, la canción y el slogan, la utiliza-ción del sexismo y la imagen de la mujer, sustituyen al aná-lisis y la propuesta, en resu-men el exceso de las prácticas clientelistas y la ausencia de propuestas serias.

Es necesario que como ciu-dadanía cuestionemos lo que tenemos después de más de 25 años de democracia, que compartimos con otros países y que ha calificado Edelberto Torres Rivas como: “demo-cracias malas”, en las cuales dos elementos fundamentales son la implantación desde arri-ba de actores no democráticos y la persistencia de un Estado débil, es necesario encauzar este malestar constante y la in-satisfacción, mediante accio-nes individuales y colectivas.

Como postula el autor Dag-nino, no es suficiente la exis-

tencia del Estado democrático de derecho, sino que se deben acometer cambios radicales en la forma de pensar y ejercer la política, el poder, la repre-sentación y la participación de la sociedad. Sáenz de Tejada apunta, también, como parte central el reconocimiento de los derechos políticos y su efectivo ejercicio, los recur-sos necesarios y las políticas orientadas hacia la reducción de las desigualdades, y yo agregaría contar con funcio-narios realmente honestos y esforzados.

Remarca el autor como fac-tores que han hecho imposible que la democracia produzca condiciones de igualdad so-cial: ausencia o debilidad de proyectos políticos igualita-ristas, problemas diseño insti-tucional en materia de partici-pación, representación y com-petencia; un estado con pocos recursos y una baja capacidad administrativa.

En todo esto, el papel que desempeñe el TSE es central, es necesario que con decisión de su contribución a la cons-trucción democrática, funcio-ne como un verdadero arbitro y como impulsor de la evolu-ción democrática, para lo cual resulta necesario combatir las malas prácticas partidarias, las asimetrías derivadas de los financiamientos, por lo que debe hacer prevalecer el prin-cipio de equidad en el sistema político. Es también funda-mental lograr la reforma a la LEPP, desarrollar programas de formación cívico política en toda la república, con per-tinencia cultural, etaria y de género y lograr una elección de magistrados fruto de con-sensos amplios y plenamente democráticos.

Finalmente comparto la ase-veración del autor, sobre que un sistema será más demo-crático en tanto más personas puedan participar en la toma de decisiones; cuanto mejor se representen las preferencias y los intereses de los ciudadanos y cuando las condiciones de la competencia sea más ecuáni-mes.

El 8 de mayo de 1828 nace en Heiden Suiza, Jean Henri Dunant. Su

vida transcurre entre negocios y filantropía, siendo un gran ac-tivista de la causa humanitaria lo que le vale ser el primer Premio Nobel de la Paz junto con Frédéric Passy, en 1901.

El 24 de junio de 1859, en la localidad de Solferi-no el ejército austríaco, al mando de Francisco José I, es derrotado por los ejércitos de Napoleón III de Francia del que se contabilizaron 2,492 muertos y 12,512 heridos. Los austriacos sufrieron más de 3 mil pérdidas, 10,807 soldados fueron heridos.

Henri Dunant se sintió golpeado ante esta enorme pérdida de vidas, pero más por la agonía y sufri-miento de los heridos en el campo de batalla. Enton-ces se dedica a escribir sus recuerdos y experiencias en el libro titulado “Un recuerdo de Solferino”, pu-blicado en 1862, con 1,600 copias que distribuyó en-tre líderes políticos y figuras militares en Europa.

El texto propugna por la creación de una agrupa-ción de voluntarios “para socorrer a los heridos de guerra sin distinción de bando.” Dicha petición sir-ve para la fundación del Comité Internacional de la Cruz Roja, con el fin de lograr un pequeño ámbito de acuerdo universal sobre ciertos derechos de las per-sonas en tiempo de guerra, específicamente, los dere-chos del cuadro médico a ser considerado neutral a fin de poder tratar a los heridos.

Entregado al Presidente de la Sociedad Ginebrina para el Bienestar Público, es discutido por sus miem-bros quienes crean un comité de cinco personas para conocer la factibilidad de hacer realidad las ideas

de Dunant. Su primera reunión se celebra el 17 de febrero de 1863 considerándose la fecha de fundación del Comité Interna-cional de la Cruz Roja.

En 1864 se sientan las bases de Cruz Roja adoptando la bandera suiza con sus co-lores invertidos.

Dando paso a las Convenciones de Ginebra. Cua-tro Convenios internacionales que regulan el Dere-cho Internacional Humanitario cuyo propósito es proteger a las víctimas de los conflictos armados. El primero se destinó para Aliviar la Suerte que co-rren los heridos y enfermos de las fuerzas armadas en campaña; el segundo para aliviar la suerte de los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar; el tercero está relacionado al tra-to debido a los prisioneros de guerra. Y el cuarto a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra.

El Comité Internacional de la Cruz Roja busca la promoción del Derecho Humanitario.

La Cruz Roja es la más grande organización a nivel mundial, con presencia en 187 países, quienes este 8 de mayo celebraron su aniversario en honor al nata-licio de su fundador.

En el marco de estas celebraciones, Cruz Roja Guatemalteca, constituida de acuerdo con los Con-venios de Ginebra de 1949 y sus protocolos adicio-nales de 1977 de los cuales la República de Gua-temala es parte, siendo reconocida por el Comité Internacional de la Cruz Roja el 15 de agosto de 1923, realizará diversas actividades en sus 20 dele-gaciones departamentales.

Valentía... ya vas. Es-trategia shuca... puede ser. Miedo, obvio. Pre-

sión social, definitivamente. El pánico cundió.

¿Quién dijo que no podíamos? “El pueblo unido, jamás será ven-cido”. Hoy ya no es sólo una con-signa, es un hecho. Pero, conste, ahí no acaba, seguimos más fuer-tes, más unidos, más determina-dos y más seguros. Sígannos los buenos.

Y es que escuchar al señor Pé-rez es lamentable. Es evidente su inseguridad, sus argumentos -per-dón-, las palabras que brotan de su boca, su dizque logros.... Hay nanita, no comments.

Un poco de seriedad aunque sea a estas alturas sería lo único dig-no que éste patriota gobierno ten-dría. Chusma, chusma...

Y ojala que la “supuesta disposi-ción” que la señora Baldetti dice tener para ser juzgada, no sea una

burla más a las y los guatemalte-cos. Ojalá, y no exista confabu-lación entre diputados, jueces y otros sectores que pueden o van a verse afectados con lo que vie-ne, y hayan colaborado con ella

para empacar los millones que dejaron sin escuela y comida a miles de niños. !Oh! mis antenitas de vinil están detec-tando la presencia del enemigo....

Personalmente estoy feliz de que se vaya -fúchale-, pero es necesario que efectivamente se le someta a un proce-so penal que sea justo, que se le conde-ne y que devuelvan ella y sus cómplices lo robado. Y que luego -por favor- no la conviertan en una mártir como a Portillo, primero presidente, luego prófugo, des-pués reo y ahora analista y candidato de nuevo. Ya me dio cosa.

Así las cosas, celebro rumbo al parque para gritarle a ella, a él y a todos los co-rruptos: ¡LERO LERO CANDELERO!. Y no se me chispoteó ni lo dije sin querer queriendo. 15:00 horas, Parque Central, cuantas veces sea necesario.

edithgonzález maría eugenia

mijangos martínez

Claudia navas Dangel cnavasdangel@gmail.com

“Democracia y elecciones en Guatemala 1982-2011” Parte III

Comité Internacional de  la Cruz Roja

Lero lero candeleroorDinaria loCura

Personalmente estoy feliz de que se

vaya -fúchale-, pero es necesario que

efectivamente se le someta a un proceso penal que sea justo,

que se le condene y que devuelvan ella y sus cómplices lo robado.

Y que luego -por favor- no la conviertan

en una mártir como a Portillo, primero

presidente, luego prófugo, después reo

y ahora analista y candidato de nuevo.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 9 De mayo De 2015

El próximo 6 de sep-tiembre de 2015 la ciudadanía cumpli-

rá y utilizará su derecho de acudir a las urnas para votar. Todos los guatemaltecos te-nemos que participar e influir así en la vida política del país. Recordemos que el voto que emita cada uno de nosotros determinará los destinos de Guatemala para los próximos cuatro años. Entre más perso-nas votemos, más representa-tivas serán las nuevas autori-dades. No es correcto que se dejen las papeletas sin marcar, o que se anulen. Debemos ha-cer valer nuestra voz, porque esta acción equivale a levan-tar la mano para poder des-pués hablar, juzgar, opinar y exigir. De manera que el voto, según el artículo 12 de la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos, “es un derecho y un deber cívico inherente a la ciudada-nía. Es universal, secreto, úni-co, personal y no delegable.” Nuestro voto fortalece la Democracia, como lo afirmó el Magistrado Presidente del TSE, Dr. Rudy Marlon Pi-neda Ramírez, en el discurso que pronunció el sábado 2 de mayo, con motivo de la Con-vocatoria a Elecciones Gene-rales 2015: “La Democracia es uno de los valores y princi-pios básicos de la humanidad, pues garantiza la voluntad libremente expresada por el pueblo y el ejercicio de sus derechos y libertades funda-mentales, depositando en un gobierno, la responsabilidad de hacer que se cumplan sus mandatos y se garantice que las personas vivan con digni-dad. En el sistema democráti-co, los individuos participan en las decisiones que afectan sus vidas y pueden exigir cuentas a quienes las toman, en base a normas inclusivas y justas... El sistema demo-crático, es una obra hermosa que construimos en conjun-to, con nobles acciones, con principios, con valores y con la esperanza de forjar un fu-turo mejor para que la vida sea digna de vivirse en un ambiente de paz, de armonía y de respeto absoluto.” Y ex-presó que “Un Estado Sobera-no, es aquel donde se respeta

la voluntad del pueblo, como fuente de legitimidad, donde el ciudadano más humilde debe tener la certeza de que su voto tiene la misma calidad y peso, que el de cualquier otro habitante, sin importar dife-rencias económicas, sociales, o de cualquiera otra índole. La libre determinación del pueblo y el respeto absoluto a su voluntad, son dos valores esenciales, que dan certeza a nuestro sistema democráti-co; y este Tribunal Supremo Electoral de Guatemala, está dispuesto a hacer cualquier esfuerzo para mantener inva-riable la decisión de velar por un proceso de elecciones lim-pio y transparente, indepen-dientemente de cuales sean los resultados, pues estamos conscientes que el pueblo for-ja su propio destino a base del voto y nosotros no tenemos intereses ni compromisos con nadie, más que con el pueblo de Guatemala.” Para ejercer el derecho al voto, debemos realizar el trámite de ‘Empa-dronamiento’ ante el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral. Los prin-cipales requisitos son: haber cumplido la mayoría de edad (18 años), ser de nacionalidad guatemalteca y disponer de nuestro Documento Personal de Identificación (DPI). Es importante resaltar el esfuerzo múltiple e intenso trabajo que está realizando el TSE para que se realicen las Elecciones Generales en el país, así como la tarea de inculcar el civismo a niñas y niños por medio de las “Elecciones Infantiles”, donde aprenden de la impor-tancia y valor del voto. El “Tribunal Supremo Electoral Infantil” está integrado por menores de 13 a 15 años de edad, que pertenecen a diver-sos centros educativos de la Ciudad Capital, San Marcos y Coatepeque. Resalta también la firma de la ‘Carta de En-tendimiento’ entre el TSE y el Gobierno de los Estados Uni-dos de América, por medio de su Embajador Todd David Robinson, en la que sobresale la asistencia técnica en “la fis-calización del financiamiento de los partidos políticos y los gastos de campaña electoral.”

Hace cerca de 3 mil 500 años la corrupción se había extendido sufi-

ciente como para que el mismo Dios inspirara a Moisés, por me-dio de su Espíritu Santo, para que escribiera en Éxodo 23:8 lo siguiente: “No recibi-rás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras de los justos.” Estas palabras son claras en la Biblia de la versión Reyna Valera, cuan-do el mismísimo Dios Yahvé o Jehová advierte a los humanos sobre no recibir sobornos y por qué no reci-birlos.

El soborno no es la única forma de corrupción en los gobiernos, porque bien sabemos los guatemaltecos de la forma descarada en que sustraen miles de millones de quetzales o dólares quienes fueron electos para adminis-trar el gobierno y proteger al Estado en todo su contexto incluyendo, naturalmente, todos los recursos naturales que posee.

Pero también los gobernantes electos para gobernar abusan y utilizan los bienes del Estado de una manera absolutamente inmoral y permiten que funcionarios de menor cuantía hagan lo mismo, con tal de mantenerlos fieles y a su total disposición para cuando necesiten de sus servicios para cometer fechorías y latrocinio contra los intereses de toda la población.

Las raíces de la corrupción son profundas y Guatemala está enraizada hasta los tuétanos, muchísimo más que en otros países del continente africano, Sudamérica, Asia o Europa, continentes en los que varios países han capturado y metido en la cárcel a los corruptos sin im-

portar cuál sea su posición dentro del gobierno o la proximidad de parentesco con los altos jerarcas gobernantes. Solamente en Sudá-frica fueron acusados de corrup-ción más de 20 mil funcionarios

públicos. Normalmente el ser humano vive sin pensar mucho en

el sentido de su existencia ya que el ritmo exterior de su vida habitual le impone sus normas de juicio y de valor. Seguramente el estimado lector piense sobre cuál es la vida habitual de la mayoría de los guatemaltecos y cuáles serían las normas de los juicios y valores que les imponen sus diarios hábitos. Esos diarios hábitos son parte integral de su propia idiosincrasia y, al examinar la idiosincrasia del pueblo de Guatemala, encontraremos las razones que fundamentan la corrupción en todo el ámbito nacional y, obviamente profundamente arraiga-da dentro de sus gobernantes y dentro de los hijos, pa-rientes y amigos de los gobernantes.

Desgraciadamente debemos aceptar que la corrupción está dispersa en todo el ámbito nacional y particular-mente dentro de los políticos desde que comienzan a formarse como tales, porque definitivamente sus maes-tros son corruptos y buscan el enriquecimiento fácil y rápido.

La gravedad es extrema. Cecilia Malmstrom, comisa-ria de Asuntos de Interior de la Comisión Europea dice que “Para arrancar de raíz la corrupción, se requiere el compromiso de los políticos, pero parece que no exis-te”. Yo agrego: “Menos en Guatemala”. Pero insista-mos…: ¡Afuera Roxana Baldetti Elías!

En todo el mundo hay un “vórtice” de problemas que sacude cual terremo-

to a los países desarrollados, pero con más fuerza a los llamados y empobrecidos tercermundistas.

Uruguay, con José Mujica de presi-dente, transcurrió en paz y disfrutando un trabajo realmente ejemplar en bene-ficio de la población.

Mujica adoptó medidas para mejorar el funcionamiento del pequeño estado sudamericano: rebajó los sueldos de los encopetados funcionarios predican-do con su plausible proceder; no abusó del erario trafagando placenteramente a través de América y otras latitudes; entró por la puerta ancha del codiciado despacho sin vanidades ostentosas, ca-racterísticas de sus pariguales; llegó y salió manejando su viejo Volkswagen tipo escarabajo; sus trajes los adquirió con su reducido salario, con el que ayudó a los inopes; en pocas palabras, no abusó de los recursos del pueblo uruguayo, ni endeudó al país. Qué gobernante, ¿no?

El protagonista aludido se salió de la serie: ocupó el sillón presidencial y lo abandonó con la frente en alto y sentó un gran precedente ejemplar durante su jornada

constitucional al frente de un go-bierno que deberían imitar todos los que se trepan por la escalera como para llegar a la luna...

El modesto personaje aludido debería escribir su biografía en

un libro de por lo menos un millón de ejemplares y distribuir buena parte de ellos entre los gobernantes de las dife-rentes latitudes.

Ha habido otros jefes de Estado, constitucionales e inconstitucionales (éstos más bien usurpadores del po-der), incluso feroces dictadores que han cometido atrocidades y no han he-cho algo edificante.

Augusto Pinochet, verbigracia, se hizo del supremo mando en Chile con las carcajadas macabras de las ametra-lladoras y del estruendo no menos ma-cabro de los cañones, pero gobernó sin el partidismo politiquiento; dejó sanea-

da la economía que, aún al presente es, a nivel mundial, la tercera o cuarta de mayor solidez. Ergo, no todo fue lazo, sebo en la luenga y angosta cola continental.

Mnnnnn..., es muy significativo que mi buen ami-go Juan Pueblo haya optado esta vez por no abrir la boca...

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Tribunal Supremo Electoral centinela de la Democracia

La corrupción y los gobiernos

Señores presidenciables: Recuerden el admirable ejemplo de Mujica

Mujica adoptó medidas para mejorar

el funcionamiento del pequeño estado

sudamericano: rebajó los sueldos

de los encopetados funcionarios predicando

con su plausible proceder; no abusó

del erario trafagando placenteramente a través

de América y otras latitudes.

Dos y tres…

Centro De ColaBoraCiones soliDariasrelieves

CíVICA Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 9

Es La Hora deREACCIONAR

¿Quién reparará los daños dela corrupción y el contrabando?

Los alimentos que no llegaron a los niños,

las medicinas que no recibieron los enfermos y

la asistencia que no llegó a los pobres…

¿En dónde está?

RECUPEREMOS LO ROBADO A COSTA DEL DOLOR DE LOS MÁS NECESITADOS

Es La Hora de ACTUAR

Página 10 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de Semana

Nuevo cartel emerge tras combate a grandes capos en Méxicotiene el control del producto y la capacidad de distri-buirlo de una organización internacional del narco-tráfico. Tiene las armas, el mando militar unificado pero también la arrogancia para desafiar a las autori-dades; una mezcla letal que lo convirtió en el enemigo número uno del gobierno de México.

Por E. EDUArDo CASTILLoMÉXICO / Agencia AP

Fin de semana

de esta nueva generación que tiene características de organización del narcotráfico poderosa... porque su negocio principal es la producción y la exportación de drogas”.

“Y solamente cuando entras en

u nombre: Jalisco Nueva Generación. En los reflecto-res de las autoridades desde

hace algunos meses, la atención sobre este cartel alcanzó su pun-to máximo el pasado 1 de mayo cuando generó un caos enorme en la segunda ciudad más grande de México, Guadalajara, y en otras lo-calidades del oeste del país, al eje-cutar varios ataques coordinados y simultáneos en contra de policías y militares, que dejaron 17 muertos y 19 heridos, el incendio de vehícu-los, bancos, gasolineras, y el derri-bo, por primera vez, de un helicóp-tero con un lanzacohetes.

En sólo unos cuantos años, Jalis-co Nueva Generación pasó de ser un grupo no muy conocido a con-vertirse en una de las organizacio-nes más poderosas del narcotráfico junto con el cartel de Sinaloa, de acuerdo con el Departamento del Tesoro estadounidense, cuya Ofi-cina para el Control de Activos Extranjeros lo incluyó en su “lista negra” de grupos narcotraficantes.

Su rápido ascenso refleja un cam-bio en la estructura del narcotráfico en México como resultado de la es-trategia del gobierno de perseguir y dar de baja a los líderes de los prin-cipales carteles. Más que cualquier otro grupo criminal, Jalisco Nueva Generación ha sido, en los últimos cinco años, prácticamente la única organización que logró fortalecerse y arrebatarle espacios a otros acto-res, mientras que los carteles eran debilitados por los golpes asesta-dos por las autoridades.

“Es un cartel nuevo, de segunda generación”, dijo a la AP Guiller-mo Valdés, experto en seguridad y ex director de la agencia de in-teligencia mexicana entre 2007 y 2011. “Es el único y el primero

FOTO LA HORA: AP PHOTO, FILe

Policías estatales pasan junto a un autobús carbonizado luego de que los bomberos extinguieran las llamas en Guadalajara, México.

S

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ReFugIO RuIz

Las autoridades de Jalisco, al oeste de México, pidieron a sus residentes que permanecieran en su casa mientras extinguían las llamas de varios vehículos incendiados, que bloqueaban varias avenidas en diversos sitios de Guadalajara.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ReFugIO RuIz

Estos bloqueos son considerados como la respuesta normal de los grupos crimi-nales a la detención de sus importantes miembros.

ese nivel de ingresos... tienes ca-pacidad de mantener una organiza-ción de ese tamaño con esas logís-ticas, con ese armamento”, agregó.

Desde que el ex presidente Felipe Calderón lanzó en 2006 una ofen-

siva contra el narcotráfico, con una estrategia de ir por los líderes que ha continuado el presidente Enri-que Peña Nieto, México ha experi-mentado una fragmentación de esas grandes organizaciones en varios

grupos que, sin un liderazgo verti-cal, se disputan ahora territorios y luchan por mercados criminales de menor cuantía al del tráfico interna-cional de drogas.

Cuando Calderón llegó al poder,

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 11Fin de semana

Nuevo cartel emerge tras combate a grandes capos en MéxicoPeña Nieto dice que habrá ‘‘firMeza’’

DPAEl gobierno mexicano responderá “con firmeza y decisión” al crimen

organizado, dijo hoy el presidente de México, Enrique Peña Nieto, des-pués de una jornada de violencia que dejó 15 muertos el viernes en el oeste del país.

En un acto militar conmemorativo del aniversario de la Batalla de Puebla de 1862, Peña Nieto expresó sus condolencias por la muerte de seis soldados en esos hechos, que tuvieron como epicentro el estado de Jalisco.

Supuestos miembros del Cártel Jalisco Nueva Generación derribaron ayer con lanzagranadas un helicóptero de la Fuerza Aérea, que realiza-ba un vuelo de reconocimiento con 18 tripulantes, militares y policías a bordo y se incendió.

“La responsabilidad ineludible de las instituciones es garantizar la se-guridad pública y lograr la vigencia del estado de derecho”, manifestó Peña Nieto, quien afirmó que su gobierno continuará con los esfuerzos

para mejorar la seguridad en el país.

En la ceremonia, en la que prestaron juramento a la bandera cadetes del servicio militar, el jefe del Ejército, Salvador Cienfuegos, dijo que México está siendo “acosado por circunstancias que no merece” y lla-mó a cerrar filas.

“A los cobardes criminales hay que combatirlos con unidad ciudada-na y todo el peso de la ley”, afirmó, e indicó que “se trata de personas desadaptadas, sin escrúpulos, ni conciencia ética, que con sus viles ac-ciones lastiman a los mexicanos”.

Un total de 19 personas fueron detenidas por los incidentes del vier-nes, en los que supuestos sicarios hicieron 39 bloqueos en carreteras con vehículos incendiados.

El Cártel Jalisco Nueva Generación surgió hace cinco años y ha sido catalogado ya por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos como una de las organizaciones más poderosas del crimen organizado.

las autoridades reconocían cinco carteles. Ahora, la Procuraduría Ge-neral de la República dice que hay nueve grandes grupos y 43 células en las que se han fragmentado.

Jalisco Nueva Generación tiene su origen en esa fragmentación.

Aunque había operado por años, cobró gran notoriedad con su ofen-siva el 1 de mayo en Guadalajara, a más de 500 kilómetros al oeste de la ciudad de México y considerada la cuna del narcotráfico en el país.

Tras la captura de los líderes del Cartel de Guadalajara en la década de 1980, se dio el surgimiento de la que para el experto Valdés es la primera generación de grandes car-teles, varios de los cuales subsis-ten. Pero la estrategia de Calderón comenzó su debilitamiento y frag-mentación.

En poco más de un año, el actual gobierno detuvo al líder del Cartel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo”

de nuevas organizaciones de trá-fico de drogas como el cartel de Jalisco Nueva Generación y sus aliados cercanos de ‘Los Cuinis’’’, dijo recientemente John E. Smith, director interino de la Oficina para Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro esta-dounidense.

El Departamento del Tesoro dice que Nueva Generación y Los Cui-nis, son poderosos por dedicarse al tráfico de cocaína y metanfetami-nas, tener presencia en al menos ocho de los 31 estados del país y contar con conexiones en Estados Unidos, América Latina, África, Europa y Asia para contrabandear internacionalmente.

Autoridades estadounidenses acusaron en 2013 a Nemesio Ose-guera, líder de Jalisco Nueva Ge-neración, y a su cuñado, Abigael González Valencia, líder de Los Cuinis, de traficar múltiples tone-ladas de cocaína desde Sudaméri-ca a México y luego “facilitar” su transporte a Estados Unidos. La acusación, señala que los líderes ganan, por lo menos, diez millones de dólares al año.

Ambos son acusados de manejar una organización criminal y cons-pirar para distribuir cocaína y me-tanfetamina.

Nueva Generación tiene su ori-gen en la fractura de una organiza-ción ya desaparecida, el cartel del Milenio, y luego operó como una facción de Ignacio “Nacho” Coro-nel, uno de los líderes del cartel de Sinaloa, que era el responsable de la división de las metanfetaminas.

El capo murió en julio de 2010 en una operación federal y, entonces, Nueva Generación quedó como una organización fragmentada que, sin embargo, logró crecer.

Una de las hipótesis de cómo Nue-va Generación logró evolucionar ha-cia el poderoso cartel de hoy es que su líder Nemesio Oseguera, alias “El Mencho”, pudo haber hereda-do los contactos que tenía “Nacho” Coronel, al tiempo que mantuvo una buena relación con el cartel de Sina-loa. Otros creen que fueron capaces de aprovechar la red de proveedores y distribuidores que por décadas han trabajado en la zona.

Lo que ese grupo logró en sólo cinco años no se ha visto en ningu-no de las otras organizaciones re-cientemente fragmentadas de otros carteles. Por el contrario, en otros lugares del país hay una lucha entre grupúsculos, algunos que se consi-deran asociados al mismo cartel.

En el estado sureño de Guerrero, un importante productor de ama-pola y goma de opio, grupos frag-mentados del cartel de Los Beltrán Leyva se disputan territorios. Al-gunas células del cartel de Sinaloa se pelean el estado norteño de Baja California Sur y partes de Sonora, al noroeste.

En Tamaulipas, frontera con Texas, se han desatado batallas en-tre diversas organizaciones alinea-das al cartel del Golfo.

Oseguera mantuvo la cohesión de su organización, algo que no se ha visto en otros grupos, que ya sin lí-deres que controlen todas las etapas del tráfico, actúan por sí mismos.

“¿Para qué quieren jefes si ellos son los operadores?”, dijo a la AP un funcionario del estado de Ta-maulipas sobre las disputas que se viven entre las células. “Los mismos soldados decidieron ser generales sin permiso de nadie”, añadió esta persona que pidió no ser identificado por cuestiones de seguridad.

La fragmentación es vista por al-gunos como un fenómeno natural.

“Si miras como se han desarro-llado los mercados en Colombia, Venezuela, Honduras o Guatemala, Brasil... en la mayoría de los casos verás una atomización al paso del tiempo”, dijo Samuel Logan, direc-tor de la firma de análisis de seguri-dad Southern Pulse.

Antonio Mazzitelli, representante en México de la Oficina contra las Drogas y el Delito de las Naciones Unidas, comentó que la fragmenta-ción hace que los grupos divididos generen violencia para mantener el control de los territorios en los que operan y dominar las actividades ilegales en esas zonas, como el se-cuestro y la extorsión.

En el largo plazo, sin embargo, los carteles mejor estructurados y menos expuestos continuarán en el negocio del tráfico internacional de drogas, consideró.

“El principio para una organi-zación de tráfico de drogas es la minimización del riesgo, es usar la violencia de manera muy es-condida, operar a través de la co-rrupción”, dijo.

Lo que también ha llamado la atención de Nueva Generación es que decidió emprender una ofen-siva contra las autoridades, a pesar de que eso hace prever una respues-ta directa del gobierno, lo cual para algunos es un reflejo de los nuevos líderes del mundo del narcotráfico mexicano les gusta mostrar su po-derío, más que actuar con cierta discreción.

Para Valdés, la ofensiva del 1 de mayo puede ser el principio del fin de Nueva Generación.

“El negocio del narcotráfico no va a desaparecer mientras tenga-mos una demanda tan grande en Estados Unidos, pero eso no le da certificado de inmortalidad a las organizaciones en particular”, dijo. Y el Cartel Jalisco Nueva Genera-ción, añadió, “compró el boleto de ser el enemigo número uno”.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ReFugiO Ruiz

Guzmán; al de Los Beltrán Leyva, Héctor Beltrán Leyva; al del cartel de Juárez, Vicente Carrillo Fuentes; a Servando Gómez, “La Tuta”, líder de Los Caballeros Templarios y a Omar Treviño Morales, jefe de Los Zetas. También dijo de baja a Naza-rio Moreno, otro líder templario.

Jalisco Nueva Generación marca el surgimiento de una segunda ola de carteles pues estos golpes per-mitieron que creciera y se consoli-dara. Aristóteles Sandoval, gober-nador de Jalisco, estado dónde se asienta Guadalajara, dijo el miérco-les que había advertido al gobierno federal hace más de un año que los ataques a Los Caballeros Templa-rios fortalecerían a su rival, Nueva Generación, pero que la reacción de las autoridades fue insuficiente.

“En los últimos años hemos visto una tendencia creciente de erosión de los históricamente poderosos carteles, junto con el surgimiento

Página 12 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de semana

FOTO LA HORA: AP/Ng HAN guAN

Comerciales y funcionarios realizan una ceremonia para combatir la falsificación de productos afuera del mercado de Silk Street en Beijing.

Bancos chinos no combaten imitaciones

l portal, llamado tiffany-outletsale.com, parecía legítimo. Hizo click en ese sitio.

En cuestión de segundos, esta mujer de Christchurch, Nueva Zelanda, ingresó al mundo del comercio de productos de imi-tación ilegales, en el que bancos chinos son un instrumento clave de un negocio que generará 1.8 billones de dólares este año.

Al menos tres prominentes bancos chi-nos ofrecen refugio para estos falsificado-res, procesando los pagos con tarjetas de crédito o transfiriendo dinero por todo el mundo, según comprobó una investiga-ción de la Associated Press. Una revisión de cientos de páginas de documentos lega-les revela que la falta de cooperación entre China y Occidente permite a los falsifica-dores usar los bancos chinos como una he-rramienta vital.

Demandas presentadas en Estados Uni-dos contra los falsificadores revelan un pa-trón: Los fabricantes venden imitaciones a través de la red usando tarjetas de crédito o sistemas como PayPal. Luego transfieren millones de dólares a dos de los bancos es-tatales más grandes de China, el Banco de China y el Banco Industrial y Comercial de China, así como al Banco Mercantil de China.

Los bancos no niegan tener cuentas de personas acusadas de vender productos falsos, pero tampoco acatan el pedido de tribunales estadounidenses de que conge-len sus bienes, diciendo que eso violaría el secreto bancario. Aseguran que están comprometidos con la lucha contra las falsificaciones y que no han violado ley al-guna, sino que se encuentran en el medio de una disputa sobre jurisdicciones entre Estados Unidos y China.

En una carta enviada en 2013, la emba-jada china en Washington se quejó ante el Departamento de Estado estadounidense por las citaciones judiciales recibidas “una tras otra” por los bancos chinos. Indicó que los pedidos de que se congelasen los bienes y se suministrase información so-bre las cuentas eran “acciones arbitrarias y una faltan el respeto a la soberanía y las leyes chinas”. Reguladores chinos dijeron posteriormente que esto podía “socavar” las relaciones chino-estadounidenses.

En una de dos demandas, Tiffany pide 58.5 millones de dólares en daños en un tribunal federal de Nueva York relaciona-

Kim Sbarcea sabía exactamente lo que quería. escribió “aros de ma-lla tiffany elsa Peretti” en google y dio con un par que costaba 450 dólares, pero por el que se pedían 32 dólares. ¡tremendo negocio!, se dijo a sí misma.

Por eriKa KinetZSHANgHAI / Agencia AP

E

da con la venta de productos de imitación en tres continentes. La empresa dijo que comprobó que hubo transferencias a tra-vés de PayPal a cuentas de los tres bancos chinos y que uno de ellos, el Banco de Chi-na, se negó a cooperar, según documentos de los tribunales.

Gucci pide 12 millones de dólares en da-ños a un tribunal federal de Nueva York, aduciendo que se vendieron carteras y billeteras falsas con esa marca a consu-midores estadounidenses. Gucci tuvo ac-ceso a archivos de JPMorganChase según los cuales hubo transferencias por valor de 530 mil dólares desde Estados Unidos al Banco de China. El Banco de China se negó a congelar esos fondos, pero secre-tamente se quedó con 890 mil dólares del supuesto falsificador para cubrir sus costos

legales, según documentos legales chinos.Otras dos demandas radicadas en Esta-

dos Unidos rastrearon millones de dólares en ventas online que fueron a parar a los bancos chinos.

“Tenemos que encontrar mejores formas de reunir evidencia”, dijo Mark Cohen, exagregado de la embajada de Estados Unidos en Beijing a cargo de la propiedad intelectual.

Más del 90% de los bancos usados para procesar los pagos de productos de imi-tación mediante tarjetas de crédito son chinos, de acuerdo con la Coalición Inter-nacional Contra las Falsificaciones, una organización sin fines de lucro que incluye a Apple, Procter & Gamble y Tiffany.

La coalición dijo que ayudó a cerrar más de 4 mil 900 cuentas usadas para esos pa-

gos desde el 2012.En el pasado los bancos chinos suminis-

traron ciertas informaciones en respuesta a demandas radicadas en Estados Unidos. El valor de esa información es muy grande: los datos sobre una cuenta de Shanghai, por ejemplo, permitieron desbaratar una red que enviaba medicinas para diabéticos a unas 600 farmacias de Estados Unidos.

Ahora, no obstante, los bancos son más reticentes a dar información, en parte porque se expandió la ley de protección al consumidor en China en 2010, según Zheng Junguo, profesor de la Universidad de Ciencias Políticas y Leyes de China.

Estados Unidos también restringe el acce-so a información financiera, pero permite a los jueces que soliciten el suministro de información en cualquier lugar del mundo.

El Banco de China sostiene que las de-mandas de Estados Unidos lo colocan en una “posición imposible”, entre “las ór-denes judiciales de tribunales de Estados Unidos que conminan al banco a congelar o entregar los bienes, o a suministrar in-formación de las cuentas bancarias, y las leyes chinas, que prohíben al banco conge-lar o entregar las cuentas”.

Gucci y Tiffany desistieron de hacer de-claraciones porque los procesos siguen en marcha.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/Ng HAN guAN

Compradores observan productos de segunda mano de Gucci, Chanel y Cartier.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MARk ScHIeFeLbeIN

Los bancos no niegan tener cuentas de personas acusadas de vender productos falsos.

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 13Fin de semana

sus 19 años, Mardonio Borda, con sexto grado de primaria, un español entrecortado, tenía en su mochila

unos 125 mil dólares en drogas. Su pro-pósito: salir del principal valle productor de cocaína del Perú sin ser detectado por los controles militares y policiales y con la droga a salvo. Él es uno de los cientos de quechuas que llevan drogas por cami-nos de herradura abiertos hace más de mil años por sus antepasados preincaicos.

En su largo recorrido a pie, Borda cru-

antes de iniciar el viaje que podría llevarlo a la muerte o a la cárcel, empacó en su mochila dos camise-tas, dos pantalones cortos, algunas latas de atún, maíz tostado y papas hervidas encima de cinco kilos de cocaína. en un bolsillo guardó un revólver chino calibre 38 y, en otro, un puñado de hojas de coca para el cansancio.Por FranKlin BriCeÑo y FranK BaJaKHUANTA / Agencia AP

A

Mochileros, primer eslabón en el transporte de droga en Perú

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROdRigO Abd)

Fortunato Farfan ríe mientras posa para una foto en La Mar, provincia de Ayacucho, Perú.

zaba cerca de Machu Picchu en un periplo que culmina en Cusco, donde entrega su carga al jefe. En este país que desplazó a Colombia como primer productor de co-caína del mundo, jóvenes como Borda parten a diario del valle de los ríos Apurí-mac, Ene y Mantaro, donde se produce el 60% de la cocaína peruana, en caminatas que duran entre tres y cinco días.

La mayor preocupación de los mochile-ros no es escalar las escarpadas montañas

de Los Andes sino las bandas armadas de ladrones que acechan por los caminos y que pueden ser desde policías o militares corruptos hasta otros mochileros que ro-ban a sus colegas a lo largo de un acciden-tado trayecto que puede extenderse por más de 160 kilómetros (100 millas).

“Es ganar o perder”, dice Borda. “Como jugar en el casino”.

Sacar la cocaína fuera del valle es la úni-ca forma que tienen los lugareños de ganar

dinero en esta región olvidada, donde un campesino percibe menos de 10 dólares al día de salario. Es una actividad que cuesta vidas y que ha llenado las prisiones de la zona con mochileros, mientras que sus je-fes evaden a la justicia.

Es un gran negocio. El gobierno esta-dounidense estima que Perú produce 305 toneladas métricas de cocaína al año. Al-rededor de una tercera parte sale a pie de estas montañas, según expertos.

Los mochileros son mayoritariamente indígenas como Borda, que hablan que-chua, oriundos de aisladas comunidades campesinas que sufrieron las peores atro-cidades durante la guerra entre el gobier-no y Sendero Luminoso entre 1980 y 2000. Muchos mochileros son huérfanos y al-gunos de ellos pertenecen a la etnia ashá-ninka, la más grande del Amazonas.

Las tasas de pobreza en el valle son tres veces las del promedio nacional, pero los mochileros ganan entre 150 y 400 dólares por viaje, dependiendo de la carga. Los cinco kilos de pasta de cocaína que lleva

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROdRigO Abd)

Jóvenes compitiendo en un torneo de futbol entre varios pueblos en La Mar, provincia de Ayacucho, Perú.

FOTO LA HORA;AP FOTO/ROdRigO Abd)

Yohan, de 4 años; Cristian, de 7; y Angelo, de 6, juegan lanzando hojas de coca al aire en La Mar, provincia de Ayacucho, Perú.

Borda valen unos 3 mil 500 dólares en Perú y 16 veces esa cifra en Estados Unidos cuando es vendida a mayoristas. Procesada, conver-tida en cocaína en polvo y vendida por gra-mos, puede generar hasta 250 mil dólares en las calles de Nueva York.

“Tienen secundaria incompleta la gran mayoría, muchos incluso no han terminado primaria”, dice Laura Barrenechea, sociólo-ga de CEDRO, una entidad no gubernamen-tal que el año pasado entrevistó a 33 mochi-leros en la prisión de máxima seguridad de Yanamilla, en Ayacucho, capital regional en esta zona montañosa del sureste del país, donde terminan en la cárcel muchos mochi-leros dedicados al transporte de drogas.

“No tienen conciencia de que son el primer eslabón de la cadena del narcotráfico”, añade.

No hay una sola carretera que esté total-mente pavimentada de las que ingresan al valle del Apurímac, que se extiende por 400 kilómetros y que separa a Los Andes de la cuenca del Amazonas.

La policía dice que cada vez se procesa más clorhidrato de cocaína en el valle y la mayo-ría de esta droga sale por aire en avionetas. Pero los mochileros son más confiables en la temporada de lluvias y son más baratos.

Esta actividad se popularizó desde hace dos décadas, aunque expertos afirman que existió desde los inicios de la década de 1980.

Cuando la cocaína llega a las ciudades ubi-cadas en las montañas, la droga es escondida en automóviles y llevada a puertos del Pací-fico o a la frontera con Bolivia, que no está muy distante.

El narcotráfico en Perú está muy descen-tralizado, en manos de grandes familias que venden la droga a representantes de carteles extranjeros. Los mochileros viajan en gru-pos que van desde cuatro hasta 70 integran-tes. Son acompañados por guardias armados y por conocedores del terreno, que van 20 minutos adelante para alertarlos cuando hay problemas.

“No duermes hasta que el cargamento llega a su destino”, dice Alcides Martínez, un mo-chilero de 24 años.

Martínez asegura que cuando trabaja como guardia la paga es mayor, gana mil dólares por viaje y lleva consigo rifles FAL, Heckler & Koch y Galil.

Los traficantes cuentan también con radios y teléfonos satelitales. La policía, en cambio, solo tiene celulares en su mayoría.

Un viaje típico inicia transportando al mochilero al valle, que es pagado por el pa-trón. Uno de ellos cuenta que su grupo fue alimentado en una casa de la aldea de Leche-mayo, valle del Apurímac, donde les entre-gan las mochilas. Luego, son llevados en au-tomóviles hasta donde acaban las carreteras de la montaña. Algunos mochileros portan revólveres, otros llevan granadas.

A veces llueve tan fuerte que, agotados, al-quilan caballos y mulas, pero tratan de evi-tarlo porque eso reduce sus ganancias.

Dos amigos cercanos de Martínez, el mo-chilero, murieron. Uno se resbaló y cayó por un abismo durante la confusión generada por un robo a mano armada. Otro recibió dos tiros en la cabeza porque se sospechaba que era un informante de las autoridades.

Martínez, que dice haber hecho 30 viajes desde que tenía 18 años, sabe que él puede correr la misma suerte.

El muchacho hace, por lo general, dos via-jes al mes y también trabaja en construcción o en el campo. Su esposa no quiere que siga transportando drogas.

“No quiere que trabaje en algo donde se mata. ‘Hay que trabajar en otra cosa’, me dice”, dice Martínez.

Pero rara vez se niega a hacer un viaje. Tiene que alimentar a su esposa y a sus dos hijos, el primero de dos años y el segundo de un mes.

Rufina Gálvez hubiera querido que su único hijo, Yuri, no hubiese seguido en ese negocio.

Su padre le había dado permiso para que

transportara coca durante las vacaciones y así tuviese con qué pagar sus estudios de agronomía por el resto del año, según Gál-vez. Yuri adoraba a su madre. La llevaba a Ayacucho en su motocicleta azul, le compra-ba alimentos, la engreía con caramelos y se aseguraba de que tuviese minutos en su te-léfono celular.

Cuando estaba llevando droga en una mo-chila, Yuri siempre la llamaba por teléfono. La vez que no la llamó durante un viaje en marzo de 2013, la madre, preocupada, leyó las hojas de coca para averiguar qué había pasado. Co-gió un puñado en una mano y las soltó lenta-mente sobre su pollera, según la costumbre.

“Las hojas cayeron de espalda, una mala

señal”, pensó.Yuri fue hallado muerto boca arriba en un

sendero de la montaña, con varios balazos en la cabeza, el estómago y en un brazo.

“Nadie anda allí sin armas”, dice un mo-chilero de 26 años oriundo de la provincia andina de Andahuaylas, al sur del país. Agrega que los dueños de la droga les han di-cho que si se topan “con pocos policías, ocho a diez, hay que enfrentarse con ellos, tirarles una granada”, y salir corriendo.

Si son más, hay que rendirse.El mochilero dejó esta actividad cuando

invirtió dinero en un cargamento que ayu-dó a transportar. Está convencido de que su jefe contrató a un grupo de ladrones para

Página 14 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de semana

FOTO LA HORA: AP FOTO/FRAnk BAjAk

Policías de la unidad antinarcóticos DIRANDRO caminan a através de una puna en Husnay, Perú.

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROdRigO ABd

Donato fríe un huevo sobre una hoguera para su desayuno de arroz y plátano, antes de comenzar su trabajo en los campos de coca en La Mar, provincia de Ayacucho, Perú.

FOTO LA HORA: AP FOTO/FRAnk BAjAk

Un policía de elite de la agencia antinarcóticos DIRANDRO camina por una puna en Husnay, Perú.

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROdRigO ABd

De izquierda a derecha, Donato, Delfín y Jony desayunan antes de comenzar su día de trabajo en los campos de coca, en La Mar, Ayacucho.

que le robaran los 25 kilos cuando lo vieran distraído. Su jefe narcotraficante, dice este mochilero, luego le exigió que pagara por el cargamento.

El joven se mudó con sus padres a la costa pacífica, donde ahora cultivan arroz. Han pasado dos años y no han pagado los 10 mil dólares que pidieron prestado a un banco para invertir en el cargamento.

“No puedo volver”, dice el muchacho, que no quiere dar su nombre por temor. “Me di-jeron ‘‘te vamos a matar’’.

Andahuaylas está controlada por los nar-cotraficantes y la mayoría de sus habitantes viven directa o indirectamente del narcotrá-fico, dicen mochileros, fiscales e investiga-dores de la policía antinarcóticos.

Muchos jóvenes creen que sus jefes a veces sacrifican a un pequeño grupo de cargado-res, que delatan y entregan a la policía, para que otro contingente mucho más grande pueda culminar el trayecto sin problemas.

El enfermero rural, Oscar Humán, trabaja en un puesto sanitario en una ruta importan-te de mochileros y atiende gente casi a diario.

En enero tuvo que usar un bisturí para extraer esquirlas de granada de las pier-nas y rostros a dos mochileros, que habían sido atacados mientras se refrescaban en un arroyo. Uno perdió su cargamento de más de diez kilos de cocaína.

Pudo haber sido peor. Los residentes de

los pueblos se encuentran, de vez en cuan-do, con cadáveres putrefactos a lo largo del camino.

“No te entierran, solamente te botan y allí te pudres. Te comerán los pumas o perros”, relató Héctor Fernández, juez de paz en Putis, una frecuente zona de tránsito mochilera.

Por la lejanía, las muertes casi nunca son reportadas. Los cadáveres rara vez tienen documentos de identificación y a veces los aldeanos los entierran para evitar dejarlos insepultos.

Borda, el mochilero cuya ruta pasa cerca de la ciudadela inca de Machu Picchu, dice que una vez iba en un grupo de cuatro que fue interceptado por cinco hombres armados.

“Nosotros éramos cuatro y apenas tenía-mos tres revólveres de calibre 38”, contó. “Para que no nos maten les dimos todas las mochilas”.

El mayor Juan Tardío, de la policía anti-narcóticos, se sentía frustrado, cansado. Sus dedos estaban congelados.

Sus hombres habían caminado cinco horas y habían pasado una helada noche en una montaña, a casi 5 mil metros (16 mil pies) de altura, a la espera de un grupo de 15 mochi-leros. Los cargadores, sin embargo, llegaron a la una de la mañana por otro sendero a casi un kilómetro del lugar.

“Teníamos buena inteligencia, pero había que escondernos por uno de tres senderos y escogimos mal”, explicó luego de bajar a pie la montaña con sus hombres bajo una fría llovizna.

Los cargadores pueden elegir entre una cantidad de caminos a lo largo de media do-cena de corredores por estepas escasamente pobladas. A veces viajan de noche para no ser detectados.

Pocos mochileros saben que, de ser arres-tados, se exponen a condenas de entre ocho y 15 años de cárcel, según la socióloga Barre-nechea. Y si son detenidos con armas y sin permisos de uso, las condenas son todavía más largas.

Las leyes fueron modificadas el año pasado para eliminar la posibilidad de que los con-denados quedaran en libertad bajo palabra. Ahora hay que cumplir sentencias de al me-nos ocho años, que es la sentencia mínima.

En las prisiones de las montañas occiden-tales del valle del río Apurímac, casi la mi-tad están presos por narcotráfico, compara-do con el promedio nacional que es de una quinta parte.

En el penal de Yanamilla, mil 128 de los 2 mil 337 detenidos cumplían condenas por narcotráfico en enero, el último mes del que se tienen estadísticas. No se sabe cuántos eran mochileros, aunque los fiscales dicen que la mayoría se dedicaban a esa actividad. En Andahuaylas, la mitad de los 343 reos habían cometido delitos relacionados con el narcotráfico.

El gobierno del presidente Ollanta Huma-la no ha abordado el tema de las altas tasas de encarcelamiento, aunque el mandatario lamentó la suerte de los mochileros en un discurso en Cusco en julio del año pasado.

“Me siento avergonzado por eso como país”, les dijo a muchos alcaldes del valle. “Porque no les dimos la oportunidad. Si le

hubiéramos dado la oportunidad a esos 2 mil, 3 mil muchachos, de repente serían in-genieros, técnicos, electricistas, qué se yo”.

El sociólogo y analista en temas de narcotrá-fico Jaime Antezana dice que los mochileros son tal vez el principal blanco de las fuerzas de seguridad porque los grandes traficantes evitan ser capturados y juzgados sobornando a la policía, a militares, jueces y fiscales.

“La política está concentrada básicamente en la plebe, o el narco lumpen-proletariado, que es lo que son los mochileros y que termi-nan hacinados en las cárceles”, sostuvo.

Solo un puñado de capos locales y regio-nales ha sido detenidos en años recientes,

cuando no ha caído ningún líder grande, de acuerdo con Sonia Medina, procuradora an-tidrogas y feroz crítica de la corrupción del sistema judicial peruano.

El general Vicente Romero, el número dos de la policía y ex jefe antinarcóticos, dice que algunos mochileros han pasado a ser trafi-cantes con todas las de la ley e incluso se han trasladado a Bolivia para comprar avionetas y exportar la carga vía aérea.

Borda, el mochilero de 19 años, parece te-ner ambiciones más modestas. Está ahorran-do para comprarse un terreno para cultivar.

“Poco a poco tendré mis negocios, mis pro-pios cocales”, dijo. “Y ganaré más plata”.

Fin de semana Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 15

DPA

La policía alemana se incautó un total de 386 kilos de cocaína escondidos en cajas de plátanos procedentes de Colombia y des-cubierta por los empleados de la cadena de supermercados de bajo coste alemana Aldi, informó un portavoz de las autoridades ale-manas.

“Es la mayor cantidad de cocaína encon-trada nunca antes en una operación en Berlín”, indicó hoy el portavoz de la policía Stefan Redlich durante la presentación del alijo.

La droga se encontró en una serie de cajas distribuidas en un total de 14 filiales de Aldi en Berlín y Brandeburgo. Los trabajadores la descubrieron al abrir las cajas de cartón para sacar la fruta. En algunas de éstas ha-bía un kilo distribuido entre los plátanos, en otras, cantidades de hasta dos cifras.

En enero de 2014 las autoridades se incau-taron de 140 kilos de cocaína en filiales de

CoCaína en Cajas de plátanos de Colombia en supermerCados de berlín

Aldi, la segunda mayor cantidad de droga descubierta en Berlín en 35 años hasta ese momento. Un kilo de cocaína puede alcan-zar en la calle cerca de 50 mil euros.

El portavoz de la policía Stefan Redlich habló de “un error logístico” de los contra-bandistas, en la radio de Berlín-Brandebur-go RBB. Asimismo, indicó que la cocaína procedía de Colombia y fue transportada por barco hasta Hamburgo.

“La ruta a través del Atlántico es conocida por la policía. A lo mejor se confundieron de contenedor al embarcar la mercancía”, apuntó Redlich. “O quizá no le dio tiempo al contrabandista a descargar la mercancía a su llegada en Hamburgo”.

Los cárteles de la droga utilizan con fre-cuencia el envío de alimentos por barco para transportar drogas desde Latinoamé-rica a Europa. El pasado año se descubrie-ron también en una carga de café en Berlín 33 kilos de cocaína por valor de 1,5 millo-nes de euros.

FOTO LA HORA: AP FOTO/ROdRigO Abd

Janet Curo, de 9 años, se toma un descanso de la cosecha de hojas de coca con su madre en La Mar, en el estado peruano de Ayacucho.

Página 16 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de semana

Alivio migratorio tiene a menudo sabor agridulce

Ha sido algo agridulce”, dice emocionada la mexicana de 31 años al hablar del giro positivo que dio su vida al acogerse en el

2013 a un programa de suspensión de las deportaciones de los “dreamers”, como se denomina a las personas que fueron traídas al país ilegalmente cuando eran menores.

Caro sacó su licencia de manejar, dejó de trabajar cuidando niños en Delhi, en el norte de California, y está realizando uno de sus más grandes sueños: ir a la universidad.

“Mis padres están muy contentos, tengo mucha suerte de tener padres maravillosos”, expresó la muchacha, que llegó a Estados Unidos a los 5 años. “Pero (ellos) siguen manejando sin licencia, tratando de hacer las co-sas bien” para no ser pillados vivien-do en el país ilegalmente, agregó entre sollozos.

Para muchos de los 5 millones de inmigrantes como Caro que pueden acogerse a los alivios migratorios del presidente Barack Obama, esos pro-gramas son una solución parcial a sus problemas, pues los benefician a ellos pero no a sus familiares. Y en una comunidad en la que los lazos fami-liares son un valor fundamental, su felicidad no será plena mientras sus parientes cercanos no resuelvan tam-bién su situación migratoria.

El hecho de que algunos miembros de una familia puedan resolver su sta-tus y otros no es a menudo desgarra-dor. Los beneficiados de estos progra-mas sienten una mezcla de felicidad y culpa, mientras que a los que siguen en condición irregular les cuesta aceptar que no han tenido la misma suerte.

Armando Ibáñez confiesa sentirse “frustrado” y “estancado” porque no ha podido arreglar su situación, mien-tras que su hermano menor Oswaldo Salmerón sí pudo hacerlo.

“Me siento confundido porque no sé por qué solo incluyeron a cierto tipo de gente y no a todos en las acciones ejecutivas”, dijo Ibáñez, mexicano al igual que su hermano. “Me siento

Deisy Caro acaba de sacar un per-miso de trabajo y cursa estudios universitarios gracias a programas federales de alivio migratorio, pero sus padres siguen viviendo en las sombras, trabajando por poco dinero y cuidándose de cometer infracciones que puedan atraer a la policía por temor a ser deportados.

Por e.J. támaraLOS ÁNGELES / Agencia AP

“

mal. He estado en las calles, marchan-do, manifestando y peleando por la vida y el futuro. Lo he estado hacien-do por dos años”.

Sin embargo, cuando Obama anun-ció la ampliación del programa de alivio migratorio para los “dreamers” y el lanzamiento de otro plan que co-bija a los padres de hijos ciudadanos o residentes, “quedé fuera, (y) mi mamá quedó fuera”, añadió Ibáñez, quien no puede acogerse a la suspensión de de-portaciones porque entró al país a los 18 años, dos años después de la edad límite establecida bajo el plan inicial.

Ibáñez también vive muy apegado a su familia. Comparte una casa de dos cuartos en la ciudad de Paramount con Salmerón, su mamá y una herma-na de 16 años, Citlali Salmerón.

“Siento como como que debo de tra-tar de dar lo mejor de mí para que todo esto no sea en vano, porque tengo más oportunidades que mi hermano. Voy a hacer esto por él y por mi familia”, dijo Salmerón a The Associated Press. “Ya que tengo esta oportunidad, la voy a aprovechar al máximo”.

Las historias de Caro y Salmerón ilustran los sentimientos encontrados de muchas familias en las que algunos miembros son beneficiarios del plan del presidente Obama y otros no lo son ni lo serán.

De acuerdo con un estudio del Pew Research Center realizado en 2011, 16,6 millones de personas viven en familias con miembros con estatus legal y otros sin autorización, incluyendo a los 11 millones que viven en el país sin visa.

Caro estudia terapia de lenguaje en la Universidad Estatal de California, en Sa-cramento, desde el año pasado. Regresó a un salón de clases doce años después de terminar la secundaria. Durante este período, optó por trabajar para ayudar a su padre, ordeñador de vacas que era el único sostén de la familia.

Debido a que no tenía permiso de residencia, solo pudo realizar trabajos de baja remuneración, como limpieza de casas, cuidado de niños, empleada en una tienda de video y cajera de piz-zería y gasolinera.

La joven, incluso, ayudó a costear los estudios de su hermana menor, Greisy Mendoza, de 29 años, quien se graduó de historia y ahora está tratando de arreglar su situación migratoria a tra-vés de su esposo, que es ciudadano.

“Cuando supe que los jóvenes iban a poder estudiar, fui una de las mamás más felices”, dijo María Caro, quien nunca trabajó por cuidar a sus melli-zos, de 27 años, que son discapacitados y no pueden valerse por sí mismos. “Deisy fue un apoyo muy grande en nuestra vida. Es una hija y hermana ejemplar. Le digo que se merece todo”.

Deisy Caro vive hoy a unas horas de auto de sus padres. Los visita cada vez

A

que puede y dice que cuando comple-te sus estudios regresará a su comuni-dad para ayudar a personas de bajos recursos con problemas de pronun-ciación, como sus hermanos.

Ibáñez, por su parte, afirma que los únicos trabajos que ha podido conse-guir desde que llegó en el 2000 han sido de mesero y de anfitrión de res-taurante. Su madre, Veda De La Cruz, va a cumplir nueve años limpiando de noche el baño y piso de una tienda de abarrotes.

“No puedo buscar trabajo en el res-taurante que quisiera. Ni siquiera pue-do renunciar porque es muy difícil en-contrar un trabajo, nunca sabes si van a aceptar documentos falsos”, señaló Ibáñez, quien pese a su estatus migra-torio ha comenzado a ir la universidad porque quiere ser director de cine.

“Estoy contento de que mi hermano no va a pasar por lo que yo he pasado, de que venga un administrador y te diga que hay problemas con tu núme-ro de Seguridad Social y te dé 72 horas para corregir la situación”, manifestó. “A mí me ha pasado esto dos veces y tuve que dejar los trabajos”.

La posibilidad de la deportación y separación familiar es una amenaza constante que crea ansiedad y en mu-chos casos depresión en toda la fami-lia, de acuerdo con la psiquiatra Lisa Fortuna, quien tiene más de 16 años de experiencia tratando a inmigrantes.

“Es como si las puertas se cerraran pese a tus sueños y a tu lucha por triunfar en este país”, puntualizó la experta.

Aparte, hay factores agravantes como la brecha generacional y la di-ferencia cultural que se crea entre pa-dres e hijos, así como la falta de co-municación.

Mientras algunos chicos con per-miso de trabajo sobrellevan estos de-safíos de manera madura y ejemplar, otros muestran su descontento e in-comprensión portándose mal y desa-fiando a la autoridad, explicó Fortuna.

Los padres, entre tanto, tienen sus propios problemas, como discrimina-ción y miedo a salir de casa, y no quie-ren compartir sus temores con los menores para no preocuparlos más.

“Existe mucha presión para guardar silencio dentro y, ciertamente, fuera de la familia. O sea, de todos modos sigues en las sombras, no importa quién seas. Aun teniendo papeles, es-tás en las sombras porque sientes que no puedes hablar abiertamente sobre lo que está ocurriendo y tienes que quedarte callado y sufres al callar”, agregó.

FOTO LA HORA: AP/DAmiÁN DOvARGANES

Armando Ibáñez, (izq.), y su hermano menor, Oswaldo Salmeron, ambos inmigrantes de México, en su casa en Paramount, California.

FOTO LA HORA: AP/DAmiÁN DOvARGANES

Armando Ibáñez, un joven inmigrante de México, no cumple con los requisitos para ser incluido en el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés.

la hora, Guatemala, 9 De maYo De 2015 / PáGina 17

Página 18 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de semana

EE. UU. le hace frente a los bajos precios de la OPEP

hora, las firmas estadouniden-ses contraatacan.

Las empresas están apos-tando a nuevas tecnologías y técnicas para extraer más petróleo de cada pozo que cavan y reduciendo cos-tos a paso acelerado en un esfuerzo por mantenerse competitivas ante el petróleo barato que fluye del Medio Oriente, Rusia y otras regiones.

“Todos están siendo más imagina-tivos, necesitan serlo”, expresó Hans-Christian Freitag, vicepresidente de tecnología de la firma de servicios de perforación Baker Hughes.

Impulsados por los crecientes pre-cios mundiales del petróleo, las fir-mas estadounidenses aprendieron a extraer crudo “shale”, de esquistos bituminosos, a mediados de la déca-da pasada y generaron un sorpresivo boom que hizo de Estados Unidos el principal productor de gas y petróleo del mundo. El aumento registrado en la producción diaria a partir de 2008, casi 4.5 millo- nes de barriles diarios, es ma- yor que lo que produce cual- quier país de la OPEP, excluida Arabia Saudita.

Entre tanta g a n a n -

la oPeP y los bajos precios mun-diales pusieron contra las cuer-das a las empresas petrolíferas de Dakota del norte y texas que impulsaron uno de los booms más grandes en la historia de la indus-tria de los hidrocarburos.

Por JonatHan FaHeyNUEVA YORK / Agencia AP

A

alcanzar los niveles de extracción ori-ginales sin necesidad de perforar un nuevo pozo.

Las empresas también se mueven mucho más rápido ahora.

Exxon dice que redujo en un tercio el tiempo que toma perforar un pozo en la formación de Bakken, en Dakota del Norte. También redujo a la mitad el costo de la fracturación y la prepa-ración del pozo para la producción.

Las firmas se ahorrarán dinero en los próximos meses porque las com-pañías de servicios, las plataformas y otros proveedores reducirán sus pre-cios. Las compañías petrolíferas les han estado diciendo a los inversionis-tas en las últimas semanas que espe-ran que los costos bajen entre un 10% y un 40%, dependiendo del lugar y el tipo de servicio.

Los perforadores, por otro lado, se están concentrando en las partes de las formaciones que saben son las más prolíficas y reduciendo las perforacio-nes donde no hay tantas seguridades de que haya petróleo.

Las empresas de Estados Unidos jamás podrán reducir costos al nivel de los de los países de la OPEP, pero la industria puede sobrevivir, en in-cluso generar ganancias, si las firmas se adaptan rápidamente a las nuevas condiciones.

“Hay una parte importante que es competitiva a nivel mundial”, dijo

el director ejecutivo de Ex-xon Mobil Rex Tillerson

en una conferencia anual de inver-

sionistas este mes.

cia, los costos no fueron una inquie-tud. Extraer de pizarra de roca es costoso, porque hay que perforar la piedra con agua a alta presión y sus-tancias químicas. Sueldos, materiales, equipos y servicios subieron de pre-cio. En su afán por extraer el petró-leo rápidamente, las firmas no apro-vecharon necesariamente las mejores tecnologías para cada pozo.

Y cuando los precios del petróleo se vinieron abajo, de 100 a 50 dólares el barril, las ganancias dieron paso a pérdidas. Las naciones de la OPEP aumentaron las presiones al mante-ner su producción alta, diciendo que no quieren perder clientes en Estados Unidos, incluso con los precios bajos, los países de la OPEP pueden generar dividendos porque la producción de crudo les cuesta diez dólares menos por barril que en Estados Unidos.

Ahora tanto las empresas perfora-doras como las de servicios están des-pidiendo a miles de trabajadores, las firmas pequeñas están tratando de ser adquiridas por empresas más estables y cunde el temor de que muchas com-pañías queden en mora. La OPEP dijo en un informe reciente que espera que la producción de Estados Unidos em-piece a ceder más adelante este año, lo que también fue pronosticado por el Departamento de Energía de Estados Unidos.

P a r a poder competir, las em-presas tienen que encontrar f o r - mas de extraer más

petróleo de cada pozo, reduciendo los costos por barril. Los expertos calcu-lan que las perforaciones tipo “shale” extraen solo entre el 5% y el 8% del petróleo que hay en un lugar.

“Dejamos grandes cantidades de hi-drocarburos, lo que es inaceptable”, expresó Freitag. “Hay que buscar otro enfoque”.

Los ingenieros han adaptado la tec-nología de sensores y los modelos ma-temáticos, usados inicialmente para las excavaciones en el mar, a grandes profundidades, para ver mejor lo que hay en las rocas. A medida que per-foran, usan tecnología de resonancia para encontrar fisuras naturales en la roca por donde pueda resultar más fácil perforar y abrir canales para el petróleo y el gas.

A medida que penetran la roca, pue-den buscar nuevas fisuras y determi-nar qué tan cerca puede iniciar otra perforación, sin afectar la producción de la primera. EOG Resources, pio-nera en la perforación shale, redujo el espacio entre pozos de 314 metros (1.030 pies) en 2012 a 170 (560).

Las empresas perforadoras descu-brieron que pueden reanudar la frac-turación hidráulica, o frac- king,

de pozos explotados hace pocos años o inyectar f lui-dos seleccionados a la m e -dida para volver a ex- traer petróleo. Se puede

Guatemala, 9 De maYO De 2015 / PáGina 19

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Sin embargo, la conclusión a la que arribaron los investigadores es que los principales responsables de ese filtrado de información son los pro-pios usuarios.

Para el estudio, los investigadores analizaron durante seis meses el comportamiento de más de 10 mi-llones de usuarios de Facebook en Estados Unidos. Determinaron qué contenidos posteados por amigos llegaban hasta los usuarios e investi-garon cuáles de esos contenidos efec-tivamente eran mirados por ellos.

Y el resultado al que arribaron fue el siguiente: el 15 por ciento de las

Usuarios de Facebook filtran sus contenidos más que los algoritmos

ann arbOr Agencia/AP

SEGÚN ESTUDIO

los usuarios de Facebook se autolimitan el acceso a los contenidos y los seleccionan mucho más de lo que lo hacen los algoritmos de Facebook, asegura un estudio de la universidad de michigan publicado hoy en la revis-ta “Science”. el equipo de investigadores liderado por eytan bakshy comprobó que las redes sociales muestran a sus usuarios sobre todo aquellos contenidos que les permiten reafirmar la visión de mundo que ya poseen en lugar de ofrecerles otros puntos de vista diferentes.

Foto LA HorA: MAry ALtAFFerEn esta foto del 18 de marzo del 2015, la app de Uber muestra los autos disponibles para dar servicio de taxi en el centro de Manhattan, Nueva York.

informaciones que no se correspon-dían con la visión de mundo de los usuarios habían sido filtradas por Facebook. Pero eran los propios usuarios quienes ignoraban el 70% de los contenidos que representaban opiniones contrarias a las de ellos.

En el artículo, los investigadores advierten que ocultar a las personas temas controvertidos representa un peligro para la democracia. Pero ase-guran que en las redes sociales ese peligro es mucho menor que en los blogs, por ejemplo. Después de todo, los usuarios de Facebook tienen en sus propias manos la decisión acerca de qué informaciones desean recibir y ver, concluyen.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

lahora@lahora.com.gt

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

suscripciones@lahora.com.gt

Página 20 / guatemala, 9 de mayo de 2015 tutelandia

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 21

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: cromo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 9 6 4

8 9 5 3

7 3 1

6 2 4 3 5

3 1 9 7 2

6 1 5

2 4 8 6

3 4 8 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

g T a u e r

o f i l d u

b o a N l i

d r h a e i

b r d a l o

T c v i o a

d m z a r o

N d o a T a

r l e u b

c d T o o a

a c T i v o

m o r d a z

T o N a d a

l u m b r e

T o c a d o

m

El primer álbum del cuarteto bri-tánico en 16 años con sus miem-

bros originales ha sido ampliamente elogiado en Metacritic, una página que compila reacciones de la crítica. “The Magic Whip” debutó en el No. 1 en Ingla-terra, donde Blur y Oasis eran las bandas más popu-lares de los 90.

Pero el disco nació en una atmósfera de ambivalencia y turbación, particular-mente de parte del vocalis-ta Damon Albarn.

“La historia de este ál-bum puede compararse con la de una pareja cua-rentona que de la nada recibe la noticia de que tendrá un nuevo bebé lue-go que sus hijos ya han crecido”, dijo Albarn. “No teníamos ninguna inten-ción de tener otro hijo y de repente, casi milagro-

Por DAVID BAUDErNUEVA YORK / Agencia AP

Blur agradece reunión accidental

La mayoría de las reuniones del rock vienen acompañadas de gran algarabía y, para ser sinceros, de música terrible. Pero en su reencuentro accidental, Blur es la excepción a la regla.

Farándula

Padre y tía de Bobbi Kristina Brown, nombrados sus tutores

El padre y la tía de Bobbi Kristina Brown fueron de-signados co tuto-

res de la hija enferma de la fallecida cantante Whitney Houston.

Abogados de Bobby Brown y Pat Houston emi-tieron un comunicado con-junto ayer diciendo que la juez Jeryl Debra Rosh los designó como correspon-sables en la toma de de-cisiones relacionadas con los cuidados y necesidades médicas de la joven.

La abogada Bedelia Har-grove fue nombrada para su-pervisar los bienes de Bobbi Kristina, incluyendo sus de-rechos y demandas legales, agregó el comunicado.

La decisión se produjo lue-go de que la joven de 22 años fuese hallada boca abajo e inconsciente en una bañera de su casa de Georgia el pa-sado 31 de enero. Tras recibir

el alta en un hospital de At-lanta en marzo, fue traslada-da a un lugar desconocido.

El abogado de Brown,

Christopher Brown, dijo en un comunicado en abril que Bobbi Kristina había abierto los ojos.

Por JoNATHAN LANDrUM Jr.ATLANTA / Agencia AP

samente, apareció uno”.Blur no se desintegró tras

su álbum de 2003 “Think Tank”, grabado sin su gui-tarrista fundador Graham Coxon, pero tampoco per-maneció unido. Albarn alcanzó gran éxito — in-cluso más que con Blur en Estados Unidos — gracias a su banda Gorilaz. Su vie-ja agrupación comenzó a reunirse para hacer algu-nas presentaciones en 2009 tras haber aclarado algu-nos asuntos personales, entre ellos el resentimiento de Albarn por haber hecho demasiado para mantener la bola rodando.

No tenían planes de grabar nueva música, hasta que un concierto cancelado hace dos años dejó a Blur varado en Hong Kong por cinco días sin nada que hacer.

Reservaron tiempo en un pequeño estudio, y todos los días iban a él juntos en el transporte público. No grabaron canciones, sólo una serie de improvisa-ciones basadas en algunas ideas musicales. Albarn se olvidó de aquello cuando regresó a casa.

Más de un año después, Coxon y el productor de la banda, Stephen Street, se pusieron a trabajar en unas

grabaciones, tratando de darles forma de canciones pop para que Albarn se in-teresara lo suficiente para ponerles letra.

“Quería que se sintie-ra atraído”, expresó Co-xon. “Quería engancharlo. Cuando esto estaba toman-do forma, me empezaba a encantar el álbum y no quería que se quedara sin llegar a ninguna parte. Así que tenía que dejarle estas zanahorias para morder y quería que le gustaran”.

Albarn describió su reac-ción tras saber lo que ha-bían hecho Coxon y Street con varias groserías. No porque fuera malo, todo lo contrario. Pero en térmi-nos de creatividad, ya ha-bía dejado atrás a Blur y se sentía desconfiado ante el trabajo que implica activar la maquinaria de una gran banda de rock.

“Graham fue crucial para esto”, dijo Albarn. “De al-guna manera es su bebé, aunque supongo que soy parte de su concepción mi-lagrosa. La razón por la que estoy tan emocionado y fe-liz es que las responsabili-dades están siendo com-partidas por primera vez, quizá en 20 años, y esto es muy importante”.

PágINA 22 / gUATEMALA, 9 DE MAyo DE 2015

Cerveza Gallo y su concepto musical Gallo Music lanzó

oficialmente la primera SuperBand de Guatema-la, Interestelar, una nueva propuesta artística con un sonido clásico y un movi-miento definido como Fine Rock n Roll.

Una SuperBand provie-ne del concepto que está revolucionando la músi-ca a nivel mundial. Es la formación de una banda integrada por artistas que pertenecen a otros grupos musicales de alto nivel, pero que no abandonan su banda original, sino que alternan su agenda entre ambas.

Interestelar está confor-mada por los vocalistas y

REDACCIÓN FARÁNDULAlahora@lahora.com.gt

Interestelar es la primera SuperBand en Guatemala

Una banda formada por músicos con alta tra-yectoria en el arte na-cional, unen sus fuerzas para crear un concepto nuevo y diferente ins-pirado, principalmente, por el rock n´roll.

guitarristas Alejandro Puga de El Tambor de la Tribu y Pancho Cabrera de Viento en Contra. Contarán con la compañía del baterista Steven Potter de elClubo y el bajista Josué García de Bo-hemia Suburbana.

Esta agrupación se con-federó gracias a la amistad existente entre los inte-grantes y por la necesidad de seguir haciendo música. Todos tienen el objetivo de proyectar una forma mu-sical que lleve un mensaje de unión y de amistad a la población.

Lo principal de esta unión es que los integran-tes de la SuperBand gua-temalteca Interestelar no abandonarán sus bandas originales, seguirán ha-ciendo música con ellas de la misma manera como lo han venido haciendo. Además, nos sentimos muy motivados y desea-mos que este proyecto permanezca y sea exitoso, es por eso que lo presen-tamos como parte de Ga-llo Music, siempre dando lo mejor de nosotros para

brindar el producto de ca-lidad que se identifica con la marca Gallo, explicó Roberto Puga, manager de Interestelar.

GIRAPróximamente Intereste-

lar realizará una gira de 24 conciertos que se estarán anunciando las fechas y lugares donde se realiza-rán las presentaciones en la página www.interestelarfi-nerock.com y en las redes sociales de la banda.

Se ha planificado llegar a todas las regiones del país, tanto en el área Metropo-litana como en el interior, confirmando dos concier-tos en la Ciudad Capital y uno en Quetzaltenango, a finales de mayo y junio.

A lo largo de esta gira y como regalo para los gua-temaltecos tenemos planes de grabar material disco-gráfico, al que se le dedicará pasión y esfuerzo para que se convierta en un gran ál-bum, motivado siempre por el amor a la música y con el orgullo de pertenecer a Ga-llo Music, concluyó Puga.

NUEVA PROPUESTA ARTÍSTICA

GUAtEmALA, 9 DE mAyo DE 2015 / PÁGINA 23

Página 24 / La HORa, guatemaLa, 9 De maYO De 2015 la hora, Guatemala, 7 De maYo De 2015 / PáGina 31

Losquesuscribimosestemanifiesto,guatemaltecoscomprometidosalolargodenuestravidaconloslegítimosintereses del pueblo deGuatemala, nos dirigimos a todoslossectoresde lavidanacional, conscientesdelmomentotrascendental que vivimos, como resultado de una largacadena de desaciertos, equivocaciones y actos perversosperpetradosporgobiernosineficacesycorruptos. Hoynosencontramosenunasituaciónlímitecuandoqueda claro que se ha vulnerado impunemente elmodelopolíticoestablecidoporlaConstitucióndelaRepública,debidoaunainterminablesagademanipulaciones,contuberniosycorruptelas, encaminadas a doblegarlo y desnaturalizarlo,a favordel imperiodeunpoderparalelopreexistente,queoperandodesde lassombras,esfinanciadoporcuantiososrecursos obtenidos de acciones y omisiones ilegales ycriminales. Esta situación ha operado durante décadas,paralelamente al funcionamiento del Estado, generandoun clima de inmoralidad en la Administración Pública, dedesasosiegopopularydemalestarciudadano,quefinalmentedevieneenelpresenteenunestadodeindignaciónnacional. ¿Adónde nos conducirá la resolución de estacrisis? ¿De nuevo a una manipulación para cambiar

aparentemente todo, para que no cambie nada? ¿Endónde está el origen de la disfuncionalidad política deestaexperienciademocráticaapuntodefracasar? La respuesta, que de suyo parece complicada, essimple:elorigendelextravíodelademocratizaciónefectivadeGuatemala,estáenlaleyyenlaformadefuncionamientodel sistema político, (partidos políticos, JusticiaElectoral yCongresodelaRepública),quehanquedadoatrapadosenunareddereglasnoescritas,dedinerosucioydecorrupción,queamenazaconlapérdidairremediabledeestaoportunidadhistóricadeconstruirunmejorpaísparatodos. Es ahora o no será nunca: o el pueblo clarifica lanaturalezarealdelacrisis,queesefectivamentelacrisisdelsistemapolíticoyproponeunidoenunasolavozsureformaradical en el marco de la Constitución, para generar unsistemadeorganizacionespolíticas,unsistemaelectoralyunCongresodelaRepúblicaquerealmenterepresentenlosinteresesylasdemandasdelasregiones,delospueblosydelascomunidadesqueconformanGuatemala,olaoportunidadquenos haofrecidoestaexperienciademocráticabasadaenlaConstituciónfracasaráyconelloquedaráseriamentecomprometidoelfuturodeGuatemala.

EdelbertoTorres-Rivas

JorgeMarioGarcíaLaguardia

CarmenEscribanodeLeón

RodolfoRohrmoserValdeavellano

OscarClementeMarroquínGodoy

AlfredoTayCoyoy

AnaMaríaRodas

VíctorMuñozCruz

CarolinaEscobarSarti

RolandoCastilloQuintana

MartaElenaCasaus

JoséBarnoyaGarcía

AnabellaGiracca

ManfredoMarroquín

AlejandroBalsellsConde

CarolZardetto

RobertoVilledaArguedas

RaúlFigueroaSarti

FlaminioBonillaValdizón

CarmenRosadeLeón-Escribano

AlfonsoAlonsoBarillas

MarioLujánMuñoz

MarcoAntonioGaravito

SilviaTejedaPadilla

HelmerVelásquez

AntoniodeLeónEscribano

MayraFigueroaBriceño

KarinSlowingUmaña

EdmundoUrrutia

MagalíReyRosa

EduardoAntonioVelásquezCarrera

JoséMaríaMagañaJuárez

MANIFIESTO CIUDADANO

CAMPOPAGADO

EJERCIENDONUESTRODERECHOCONSTITUCIONALDEPETICIÓN,SOLICITAMOSLAREFORMADELALEYELECTORALYDEPARTIDOSPOLÍTICOS,LAREFORMAALALEY

ORGÁNICADELORGANISMOLEGISLATIVO,LAVIGENCIADEUNANUEVALEYDESERVICIOCIVIL,YUNTRIBUNALSUPREMOELECTORALFORTALECIDOINSTITUCIONALMENTEPARA

EJERCERSUSFUNCIONES.

Guatemala,mayodel2015.

LISTADEFIRMANTESDELMANIFIESTOCIUDADANO

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 25

Internacional

En otras partes de África occi-dental, sin embargo, se reporta-ron nuevos casos. En las vecinas Sierra Leona y Guinea, los otros dos países más afectados por el peor brote de la enfermedad en la historia, se informó de nueve casos nuevos, en cada una, en la semana que terminó el 3 de mayo, según el último informe de la OMS.

Funcionarios y sobrevivientes dijeron que son cautos a la hora de celebrar el final de la epidemia en Liberia, ya que la presencia de la enfermedad en la región supo-ne que si una persona infectada cruza la frontera, la patología pueda reactivarse.

“Estamos orgullosos de lo que hicimos colectivamente, pero te-

Por JonatHan Paye-layleHMONROVIA / Agencia AP

EN OTRAS PARTES DE ÁFRICA OCCIDENTAL SE REPORTARON NUEVOS CASOS

INDIA

OMS: Liberia está libre de ébola liberia está libre de ébo-la tras 42 días —el doble del periodo de incubación máximo de la letal enferme-dad— sin registrar ningún nuevo caso, según anunció el sábado la organización mundial de la Salud (omS).

Rebeldes maoístas tienen a 250 cautivos

Las autoridades en India tra-tan de conseguir la liberación de unos 250 aldeanos captura-dos por rebeldes maoístas que protestan por la construcción de un puente en el centro del país, una táctica empleada co-múnmente por los insurgentes.

Los rebeldes sitiaron a los al-deanos en el distrito de Suk-ma, estado de Chhattisgarh, anoche y los mantienen como rehenes en bosques cercanos, dijo el primer ministro estatal Raman Singh.

En el pasado, los rebeldes han mantenido cautivos a los aldeanos como táctica para obligar al estado a ceder a sus demandas. Por lo general dejan en libertad a los cautivos ilesos

PatnaAgencia AP

nemos que permanecer atentos”, indicó Peter Ene Graaff, repre-sentante especial de Naciones Unidas y jefe de la Misión de la ONU para la Respuesta de Emer-gencia al Ébola (UNMEER). “El virus aún no está fuera de la re-gión y, siempre y cuando el virus

siga en la región seguiremos ex-puestos a los riesgos”.

Hoy, la presidenta del país, Ellen Johnson Sirleaf, recorrió cen-tros de salud la capital Monrovia abrazando y tomándose fotos de grupo con trabajadores sanita-rios. La líder estuvo acompañada

de la embajadora estadounidense Deborah Malac.

La OMS registró más de 4 mil 700 muertes por ébola en Liberia, más que en cualquier otro país afectado. En total, África occi-dental sufrió más de 11 mil bajas por la pandemia.

una vez que se aceptan sus exi-gencias.

Singh agregó a la prensa que las autoridades negocian con los rebeldes y manifestó con-fianza en que los aldeanos sean liberados pronto.

El incidente fue motivo de vergüenza para el gobierno de Singh en vísperas de la visita del primer ministro Narendra Modi a Chhattisgarh.

La policía indicó que el inciden-te no tenía que ver con la visita de Modi y que buscaba impedir que los aldeanos trabajaran en la construcción del puente.

El gobierno trata de mejorar la intercomunicación en las espesas selvas de Chhattisgarh debido a que los caminos pre-carios dificultan la persecu-ción de los rebeldes.

Los insurgentes maoístas lu-chan desde hace más de tres décadas en el centro y este de

la India, donde lanzan ataques relámpago contra las autorida-des. Exigen un mayor porcen-

taje de los recursos naturales del área y más empleos para los agricultores y los pobres.

En Cifras

muertes por ébola ocurrieron en liberia

bajas por la pandemia se

reportaron en áfrica occidental

Fuente: omS

4,700

11,000

“Estamos orgullosos de lo que hicimos colectivamente,

pero tenemos que permanecer atentos. El virus aún no está fuera

de la región y, siempre y cuando el virus siga en la

región seguiremos expuestos a los riesgos”.

Peter Ene GraaffRepresentante especial de

Naciones Unidas

FOTO LA HORA: AP PHOTO/AbbAs DuLLeH, FILe)

FOTO LA HORA: AP FOTO/MusTAFA QuRAIsHI, ARcHIVO

Rebeldes maoístas de Naxalites, oficialmente el Partido Comunista de la India (Maoísta), que toman su nombre del pueblo de Naxalbari, en las afueras de Calcuta.

Hoy, la presidenta del país, Ellen Johnson Sirleaf, recorrió centros de salud la capital Monrovia.

Por JIM HEINTZMOSCÚ / Agencia AP

RECUERDAN CON ORGULLO LA RENDICIÓN DE LA ALEMANIA NAZI

FOTO LA HORA: ALexei DRuzHinin/RiA nOvOSTi, KReMLin POOL PHOTO viA AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALexAnDeR zeMLiAniCHenKO JR.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ALexAnDeR zeMLiAniCHenKO, POOLEl presidente Vladimir Putin dijo que la matanza sufrida en la guerra subrayó la importancia de la cooperación internacional, pero que “en las últimas décadas hemos visto intentos de crear un mundo unipolar”.

Niños juegan en un tanque de la era soviética.

Soldados rusos festejan el Día de la Victoria.

El tanque Armata recibió una sonora ronda de aplausos a su llegada en la plaza, dentro de un largo convoy con ejemplares que iban desde la época de la Segun-da Guerra Mundial hasta los más modernos. También debutaron en el desfile un pesado lanzador de misiles balísticos interconti-nentales RS-24 Yars y otros vehí-culos nuevos más pequeños.

El Día de la Victoria es el feria-do laico más importante del país, conmemorando el enorme su-frimiento de la Unión Soviética durante el conflicto al tiempo que destaca el retrato que Rusia ofre-

Putin critica a Estados Unidos en su discurso del Día de la Victoria

InternacIonalPágINa 26 / guaTEMala, 9 DE Mayo DE 2015

ce de sí misma, como una fuerza para la paz y la seguridad. El desfi-le militar de este año, que coincide con el 70 aniversario de la rendi-ción, fue el más grande desde el colapso de la Unión Soviética.

En su discurso ante soldados y ve-teranos, el presidente Vladimir Pu-tin dijo que la matanza sufrida en la guerra subrayó la importancia de la cooperación internacional pero que “en las últimas décadas hemos visto intentos de crear un mundo unipolar”. Rusia suele emplear esta fórmula para criticar el supuesto objetivo de Estados Unidos de do-minar los asuntos mundiales.

Las celebraciones se vieron en-sombrecidas por la ausencia casi

total de líderes europeos. La can-ciller alemana, Angela Merkel, viajará a Moscú mañana en una visita que incluirá un reconoci-miento a los sacrificios realizados por el Ejército Rojo.

La frialdad de los líderes conti-nentales ante el Día de la Victoria pone de manifiesto las tensiones entre Rusia y Occidente por la crisis en Ucrania. Mientras las sanciones occidentales a Moscú por su implicación en el conflic-to siguen haciendo mella, el país parece alejarse cada vez más de Europa y se centra en desarrollar sus relaciones con China.

El presidente chino, Xi Jinping, fue el líder más destacado en el desfile, y Putin hizo una mención especial durante su discurso al papel de China en la guerra, di-ciendo que al igual que la Unión Soviética “perdió a mucho mu-chos millones de personas”.

rusia mostró su nueva maquinaria de guerra, incluyendo un tanque de última generación, hoy durante el desfile militar anual del Día de la Victoria en la Plaza roja, que marca el ani-versario de la rendición de la alemania nazi y el papel clave del Ejército rojo en la derrota.

DpaRusia celebró hoy en la Plaza

Roja de Moscú con la mayor exhi-bición de armamento en su histo-ria el 70 aniversario de la victoria soviética sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Al desfile militar asistieron cien-tos de veteranos de guerra desde una tribuna de honor. Ellos son los principales héroes, subrayó en un discurso el presidente Vla-dimir Putin. El mundo les debe a ellos una vida en paz y libertad, afirmó el jefe del Kremlin, quien por vez primera pidió guardar un minuto de silencio por las vícti-mas del fascismo.

Sin embargo, los aliados occi-dentales de la coalición anti-Hit-ler en la Segunda Guerra Mundial no estuvieron representados en el pomposo acto en la Plaza Roja de Moscú por jefes de Estado o de gobierno. Los líderes occiden-tales, entre ellos el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y los de la Unión Europea, boico-tearon la celebración en protesta por la intromisión rusa en el con-

flicto de Ucrania.Sí acompañaron a Putin una

veintena de dignatarios extranje-ros, entre ellos el presidente chino, Xi Jinping. En su discurso, el pre-sidente ruso recordó “la grandio-sa victoria” del Ejército Rojo sobre la Alemania nazi. Los soldados soviéticos liberaron entonces a los europeos, subrayó el presidente, quien elogió asimismo el papel de los aliados occidentales en la coa-lición contra Adolf Hitler.

Putin se manifestó en su dis-curso a favor de un sistema de seguridad mundial sin bloques militares. Los principios del or-den mundial que surgió en la posguerra han sido avasallados cada vez más a menudo en las últimas décadas, criticó el man-datario ruso.

Los intentos por crear un mun-do unipolar irán en aumento, advirtió. Hace falta un sistema que garantice la misma seguri-dad para todos los países. “Sólo así aseguraremos que haya paz y tranquilidad en el planeta”, subra-yó Putin.

Gran Exhibición

InternacIonal

DISPARARÍAN SIN ADVERTENCIA PREVIA CONTRA CUALQUIER BUQUE DE LA MARINA SURCOREANA

El presidente del gobierno de Es-paña informó hoy que un avión militar de carga se estrelló cerca del aeropuerto de Sevilla matando a su tripulación. Por el momento no se sabe si otras personas resultaron heridas.

Mariano Rajoy indicó que había 10 tripulantes a bordo del avión Airbus A400M nuevo que estaba siendo probado en el aeropuerto.

AENA, la autoridad aérea espa-

Por HAroLD HECKLEMADRID / Agencia AP

Se accidenta avión militar en Sevilla; muere tripulación

ñola, confirmó que el aeropuerto de Sevilla fue cerrado hoy mientras sus bomberos acudieron al lugar del incidente. Todos los vuelos a Sevilla están siendo desviados a los aero-puertos de Málaga y Jerez, agregó la agencia.

Un polígono industrial cerca de donde cayó el Airbus en el suburbio de Carmona se quedó sin electrici-dad como consecuencia del acci-dente, informó AENA.

Las llamadas al gobierno de Anda-lucía para comentar al respecto no

han recibido respuesta.Fotografías publicadas en el sitio

web del principal diario español, El País, mostraban bomberos apagan-do el fuego de los restos del acciden-te sobre un campo de siembra.

La tomas de la televisión estatal es-pañola, TVE, capturadas desde un auto que conducía más allá de los edificios del aeropuerto, mostraban una columna de humo negro. TVE informó que el piloto se comunicó con la torre de control para infor-mar que el avión tenía dificultades.

GuAtEmALA, 9 DE mAyo DE 2015 / PáGinA 27

FOTO LA HORA: AP/AHn YOung-OOn

FOTO LA HORA: AP/KARIM KADIM

Un surcoreano ve imágenes de un programa de televisión que reproduce una imagen publicada por el periódico norcoreano Rodong Sinmun de un misil balístico.

Civiles y fuerzas de seguridad ins-peccionan la zona donde detonó un carro bomba en Karrada.

Horas después del anuncio, oficiales militares surcoreanos anunciaron que Pyongyang lan-zó otros tres misiles anticrucero en aguas orientales del país.

Corea del Norte dijo por segun-do día consecutivo que dispara-ría sin advertencia previa contra cualquier buque de la marina surcoreana que considere está violando sus aguas territoriales en la parte occidental de la penín-sula coreana. El gobierno de Seúl celebró una reunión de emergen-cia del consejo de seguridad na-cional para estudiar la amenaza y discutir posibles medidas de respuesta.

Expertos de la capital surcorea-na apuntan que las demostra-ciones militares del Norte y su retórica son intentos para lograr concesiones de Estados Unidos y Corea del Sur, cuyos funcionarios comentaron recientemente la po-sibilidad de abrir un diálogo nu-clear para tantear su compromiso hacia la desmilitarización.

“Elevando las tenciones, Corea del Norte está intentando ase-gurar que será capaz de condu-cir conversaciones futuras con EE.UU. y Corea del Sur”, expre-

PyonGyAnGAgencia AP

Corea del Norte dice que probó un misil balístico submarino Corea del norte dijo hoy que probó con éxito un nuevo misil balístico lanzado desde un subma-rino en la que podría ser la última muestra de los avances en la capacidad militar del país.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MIgueL AngeL MORenATTI

Personal atiende la emergencia.

IRAK

ESPAÑA

Mueren 36 personas al fugarse

Cuarenta reclusos escaparon de una cárcel en el este de Irak tras asaltar a los guardias, un inciden-te en el que murieron al menos seis agentes de policía y 30 presos, informó un vocero del Ministerio de Interior.

El general de brigada Saad Maan explicó hoy que cuando los guar-das acudieron a investigar una pelea entre presos de la cárcel de Jalis, en la provincia de Diyala, fueron asaltados y les sustrajeron las armas. Añadió que algunos de los fugados cumplían condenas por cargos de terrorismo. En la prisión había cientos de reclusos.

Había informes contradictorios de las víctimas. Dos funcionarios de la policía y un médico asegu-raban que la cifra era mucho más alta, con 51 reclusos y 12 policías muertos, mientras que más de 200 reos habrían escapado. Todos hablaron a condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a difundir la infor-mación.

Maan indicó que ya están bus-cando a los fugados y que en total fallecieron 36 personas, seis cus-todios y el resto prisioneros.

Por SinAn SALAHEDDinBAgDAD / Agencia AP

só Yang Moo-jin, profesor de la Universidad de Estudios Norco-reanos de Seúl.

Funcionarios de la rival Corea de Sur habían dicho antes que Pyongyang estaba desarrollando tecnologías para lanzar misiles balísticos desde debajo del mar, aunque se cree que ensayos ante-riores se realizaron en platafor-mas construidas en tierra o sobre el agua y no desde submarinos.

Expertos en seguridad apuntan que, si Corea del Norte está ad-quiriendo la capacidad de lanzar misiles desde submarinos, este

sería un avance alarmante ya que los misiles disparados des-de este tipo de embarcaciones son más difíciles de detectar que los terrestres. El país tiene ya un considerable arsenal de misiles terrestres y se cree que está avan-zando en la miniaturización de ojivas nucleares para montar en este tipo de armas, según funcio-narios surcoreanos.

El líder norcoreano, Kim Jong Un dirigió personalmente el lan-zamiento de ensayo y agregó que el misil era un “arma estratégica a nivel mundial” y un “éxito re-

velador”, dijo la oficial Agencia Central de Noticias de Corea. La información no reveló cuándo ni dónde tuvo lugar la prueba.

Kim declaró que su país tiene ahora un arma capaz de “golpear y aniquilar en cualquier agua a fuerzas hostiles que atenten con-tra la soberanía y dignidad (de Corea del Norte)”.

El periódico Rodong Sinmun publicó fotos de un proyectil sa-liendo a la superficie y a Kim son-riendo desde la distancia a algo que parecía ser un submarino flotando.

Marroquín Pérez y Asociados, S. C.y la familia Marroquín Pérez

lamentamos el sensible fallecimiento de don

Externamos nuestro más sentido pesar a doña Siri, su esposa; Isa, su hija, y especialmente a nuestro querido Fito.

Guatemala, 9 de mayo de 2015

Jacinto Brito Santiago

Página 28 / La HORa, guatemaLa, 9 De maYO De 2015

DeportesGuatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 29

Josh Hamilton sabe que probablemente nunca debió irse de texas. Cuando el toletero fue adquirido por los Rangers procedente de Cincinnati unos cuantos días antes de la navidad en 2007, su historia de redención tuvo un nuevo capítulo: el prodigio seleccionado con el primer turno del draft, cuya carrera había sido descarrillada por las drogas, se convirtió en uno de los mejores pelote-ros de las mayores, incluso a pesar de unas cuantas recaídas.PoR StePHen HaWKinSARLINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LM OTeRO

Ahora tiene otra oportunidad para redimirse, de nuevo en Texas, y probablemente se juega su última carta en el beisbol.

“El motivo por el que estoy realizando ciertos cambios en mi vida es porque quiero estar bien cuando termine mi carre-ra como pelotero”, dijo Hamil-ton cuando fue presentado por Texas. “Así que en estas últimas semanas he madurado mucho y he aprendido mucho, con bas-tante introspección. Estoy emo-cionado por ser un Ranger”.

Hamilton está a punto de in-corporarse al equipo del que se fue después de la temporada de 2012 al firmar un enorme con-trato con los Angelinos de Los ángeles. Ese club lo canjeó a Texas, por casi nada a cambio, después de dos temporadas de-cepcionantes, y luego de unas

vacaciones en las que el toletero se operó del hombro y volvió a utilizar alcohol y cocaína.

“Es importante que puedas estar cómodo y relajarte en tu casa, y salir al terreno de juego y sentirte que estás en casa”, se-ñaló Hamilton, quien estuvo en los campos de entrenamiento extendidos en Arizona antes de reportarse al equipo de Triple-A de Round Rock. “Me encan-tan los muchachos en el equipo en Los ángeles... pero era Los Angeles. No era Texas. Sencilla-mente era distinto”.

Ayer, se fue de 5-1 con un jon-rón de tres carreras en cinco innings en un partido contra jugadores de las menores de Sa-ttle. El domingo tenía previsto jugar con Round Rock.

Las cosas han cambiado bas-tante desde que se fue de los Rangers, con los que fue elegido Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2010 y seleccio-nado al Juego de Estrellas en sus cinco temporadas con el equipo.

Hamilton atraviesa un proceso de divorcio, y los documentos judiciales indican que no puede ir a la casa de la pareja en el nor-te de Texas, ni ver a sus hijas sin supervisión.

Y los Rangers, que disputaron sus dos únicas Series Mundiales con Hamilton, languidecen en la parte baja de la tabla de posi-ciones por segundo año conse-cutivo. Hay un nuevo manager, Jeff Banister, quien reemplazó a Ron Washington tras su in-

esperada renuncia al final de la campaña pasada por motivos personales.

Esta es una apuesta de poco riesgo para los Rangers, que tie-nen que pagar apenas seis millo-nes de los 80 que todavía restan en el contrato que los Angleinos

otorgaron a Hamilton por cinco años y 125 millones y que dura hasta 2017. Además, los Rangers no esperan que el jugador, que cumple 34 años el 21 de mayo, tenga las mismas estadísticas impresionantes que logró en el pasado.

“El motivo por el que estoy realizando ciertos

cambios en mi vida es porque quiero estar bien

cuando termine mi carrera como pelotero. Así que

en estas últimas semanas he madurado mucho y

he aprendido mucho, con bastante introspección.

Estoy emocionado por ser un Ranger”.

Josh Hamilton

TIENE OTRA OPORTUNIDAD PARA REDIMIRSE

UNDÉCIMO INNING LISTA DE JONRONES

De regreso en Texas, Hamiltonse juega su última carta

Morrison da el triunfo a Seattle sobre Oakland

A-Rod supera a Willie Mays en el cuarto lugar

Seattle Agencia AP

nueVa yoRKAgencia AP

Logan Morrison bateó un jonrón en el primer lanzamiento del undéci-mo inning del relevista de Oakland Dan Otero y los Marineros de Seattle vinie-ron de atrás para vencer 4-3 a los Atléticos el miércoles.

Otero (2-2) apenas había completado sus lanzamien-tos de calentamiento y dejó un pitcheo de 91 millas por horas por el medio del plato al abrir el inning. Morrison no perdonó, al pegar su quin-

Alex Rodríguez superó a Willie Mays en el cuarto lugar de la lista de cuadran-gulares de todos los tiempos al conectar su 661ro el jue-ves por la noche, un turno al bate después de que una atrapada de Delmon Young le había impedido llegar a la marca histórica.

El bateador designado de los Yanquis de Nueva York pegó el jonrón ante lanza-miento de Chris Tillman, de los Orioles de Baltimore,

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: APto jonrón de la campaña a las gradas del bosque derecho-central. Fue el primer jonrón

de Seattle para acabar un jue-go desde Kyle Seager en abril de 2014 ante Houston.

un batazo que pasó justo a la izquierda del Monument

Park en el jardín central en el tercer inning.

Página 30 / guatemala, 9 De mayo De 2015

7 AVE. 1-20 ZONA 4, EDIFICIO TORRE CAFÉ, OFICINA 940. TEL. 2331506537238 9 mayo 2015

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO “MOVIMIENTO REFORMADOR” M.R. CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS Y SUS ESTATUTOS, Y EN LO ACORDADO EN SESIÓN ORDINARIA NÚMERO CERO CUATRO GUIÓN DOS MIL QUINCE (04-2015), DE FECHA SEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, CERO CINCO GUIÓN DOS MIL QUINCE (05-2015) DE FECHA DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE y CERO SEIS GUIÓN DOS MIL QUINCE (06-2015) DE FECHA OCHO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE.

ACUERDA:

Ampliar y modificar los plazos para la celebración de las Asambleas Municipales Extraordinarias, Asambleas Departamentales Extraordinarias y Asamblea Nacional Extraordinaria, acordado en la sesión ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional, número cero cuatro guión dos mil quince (04-2015), de fecha seis de marzo de dos mil quince, la cual fue publicada en el Diario La Hora con fecha 18 de marzo de 2015, así:

a) Ampliar y modificar el plazo de la celebración de ASAMBLEAS MUNICIPALES EXTRAORDINARIAS en los municipios de los departamentos indicados en la convocatoria original. Dichas Asambleas se celebrarán del 30 de abril al 27 de mayo de 2015, inclusive, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.

b) Ampliar y modificar el plazo para la celebración de ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES EXTRAORDINARIAS. Dichas Asambleas se celebrarán del 18 de mayo al 4 de junio de 2015, inclusive, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas Convocatorias locales.

c) Ampliar y modificar el lugar, fecha y hora para la celebración de ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA. Dicha Asamblea se celebrará el día domingo 7 de junio de 2015, a las diez horas, en la cuarenta y una calle número tres guión cuarenta y cinco zona ocho (41 calle 3-45, zona 8), Carril Auxiliar Bulevar Liberación, de la ciudad de Guatemala.

La Agenda de las Asambleas Municipales Extraordinarias y Asambleas Departamentales Extraordinarias y Asamblea Nacional Extraordinaria, se regirán de conformidad con el contenido de la Convocatoria original.

Atentamente,

José Raúl Vigil AriasSecretario General

Partido Movimiento Reformador

Rosberg tuvo el mejor tiempo en dos de las tres prácticas del fin de sema-na, y mantuvo ese desem-peño en la clasificación. El piloto alemán de Mercedes superó por .267 segundos a Hamilton y por .777 a Se-bastian Vettel (Ferrari).

Hamilton largó desde la pole en las cuatro primeras fechas del campeonato, de las que ganó tres.

“Fantástico, gracias mu-chachos”, dijo Rosberg por la radio, y luego levantó los dos pulgares al salir del bó-lido. Su última pole fue en el GP de Abu Dabi del año pasado, y su última victoria fue en el GP de Brasil, don-de partió primero.

“Psicológicamente es fa-buloso. Con el vehículo que tengo, sin duda que trataré de ganar”, comentó Rosberg, quien busca el no-

Por Jerome PugmireGRANOLLERS / Agencia AP

Rosberg consigue la pole del GP de España

Nadal supera a Berdych

nico rosberg consi-guió su primera pole de la temporada hoy en el gran Premio de españa, para frenar la racha de su compa-ñero de equipo lewis Hamilton de cuatro poles consecutivas.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/EmiLiO mORENATTi

El piloto alemán Nico Rosberg maneja en una práctica del GP de España hoy.

FOTO LA HORA: AP

Nadal avanza en España.

Rafael Nadal alcanzó su primera final en la tempo-rada europea de arcilla al vencer hoy 7-6 (3), 6-1 a To-mas Berdych en el Abierto de Madrid.

El español, que no ha perdido un solo set esta semana, enfrentará ma-ñana al ganador de la otra semifinal entre el campeón de 2008, Andy Murray, y el

finalista del año pasado Kei Nishikori.

Nadal ganó el Abierto de Madrid los dos últimos años, y busca su quinto tí-tulo en la Caja Mágica.

Nadal jugó bien pegado a las líneas ante Berdych, el tenista checo que lo elimi-nó en los cuartos de final del Abierto de Australia, y lo mantuvo corriendo de lado a lado.

“No saben lo que significa

esto para mí”, dijo Nadal al público en el estadio.

Indicó que cuando llegó a Madrid no estaba segu-ro de poder superar si-quiera la primera ronda, pero consideró que el par-tido de hoy fue su mejor del año.

Nadal fue eliminado en octavos de final del torneo de Barcelona y en las semi-finales del Masters de Mon-tecarlo.

maDriDAgencia AP

veno triunfo de su carrera. “La estrategia será impor-tante. Es difícil rebasar en esta pista, así que largar desde el frente es una gran ventaja”.

De las 24 últimas carreras en el circuito de Cataluña, 18 fueron ganadas desde la pole, algo que Hamilton sabe de primera mano ya que se impuso el año pasa-do desde el primer lugar de la parrilla.

“Es muy, muy difícil ade-lantar posiciones, como se ha demostrado a través de los años”, expresó el britá-nico. “Nico hizo un gran trabajo”.

Con más de 700 metros hasta la primera curva, Hamilton podría superar a Rosberg en la recta inicial.

Rosberg fue agresivo des-de el principio de la clasifi-cación, e incluso superó el tiempo que Hamilton mar-có el año pasado cuando se adjudicó la pole. El alemán quería reivindicarse tras el GP de Bahrein de hace tres semanas, donde admitió que manejó muy conserva-dor en la clasificación y lar-gó tercero detrás de Vettel y Hamilton.

“Sin duda alguna, toda-vía estaba pensando en

Bahrein”, indicó. “Quería asegurarme que no come-tiese el mismo error. Con-seguí un buen ritmo y las cosas salieron bien”.

Vettel, quien derrotó a Hamilton en Malasia, ne-cesitará un desempeño ex-traordinario para superar a los Mercedes mañana.

“Nos hubiese encantado estar un poco más cerca”, dijo el cuatro veces cam-peón mundial. “Espero que me vaya mejor en la carre-ra, creemos que ellos serán muy rápidos”.

El último español en ga-nar aquí fue Fernando Alonso hace dos años, pero el piloto de McLaren tiene pocas probabilidades de subir al podio tras clasifi-carse 13ro, un puesto por delante de su compañero de equipo Jenson Button.

McLaren ha tenido pro-blemas esta temporada tras cambiar a los motores Honda. No ha sumado un solo punto, y su mejor re-sultado fue el 11er puesto de Alonso en Bahrein.

El español Carlos Sainz Jr. se clasificó quinto en su Toro Rosso. El venezolano Pastor Maldonado largará 12do, y el mexicano Sergio Pérez 18vo.

SUPERÓ POR .267 SEGUNDOS A HAMILTON Y POR .777 A SEBASTIAN VETTEL

AVANZA EN MADRID

Guatemala, 9 De mayo De 2015 / PáGina 31DEPORTES

MEJORÓ EL RESULTADO DE HACE CUATRO AÑOS

LOS ÁNGELES

FUTBOL

Frente a los mejores exponentes del continente, Barrondo impuso su ritmo en la recta final y en un cierre apretado venció al brasileño Caio Olivera, de acuerdo al relato del asistente técnico del equipo, Ju-lio Urías.

El tercer lugar fue para el colom-biano Iván Garrido.

PoR ReDaCCiÓn la HoRalahora@lahora.com.gt

Barrondo se hizo con el oro en la Copa Panamericana de Arica

NBA: Austin Rivers daimpulso a los Clippers

el atleta nacido en San Cristóbal Verapaz, erick Barrondo, volvió a ratificar sus condiciones de kider y se proclamó con la medalla de oro en la prueba de 20 kilómetros de la Copa Pana-mericana que se celebra en la ciudad de arica, Chile.

Extraoficialmente su registro fue de 1 hora 21 minutos y 24 segun-dos, con lo que ratificó de nuevo la marca de acceso a los Juegos Olím-picos de Río de Janeiro 2016.

Barrondo mejoró el resultado en la Copa Panamericano de hace cuatro años, cuando en Medellín, Colombia, logró la medalla de plata.

En el mismo evento participaron sus compañeros de equipo, Grego-rio Ajcam y José Raymundo.

A partir de las 12:00 del mediodía verán acción Jurgüen Grave y José Alejandro Barrondo en la prueba juvenil de 10 kilómetros y una hora después saldrán al asfalto Mirna Ortiz y Mayra Herrera.

El equipo de marcha completa su actuación mañana, cuando Ángel

Sánchez y Mario Bran digan pre-sente en los 50 kilómetros.

RECONOCIDOEl marchista oriundo de la Aldea

Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al llegar en segun-do lugar en la prueba de marcha atlética de los 20 kilómetros, con un tiempo de 1:18:57 horas, con-virtiéndose en el primer atleta de Guatemala en obtener una medalla olímpica.

En ese entonces, en las redes so-ciales desfilaron los comentarios de felicitaciones y en la página de Facebook sobresalieron las fotos y videos del joven atleta.

Desde la banca, mientras veía como Austin Rivers superaba a los Rockets, Chris Paul se acercó a Doc Rivers y le dijo: “En este momento puedes ser el padre, no solo el entrenador”.

El mayor de los Rivers estaba demasiado concentrado como para emocionarse viendo a su hijo encestar 25 puntos, la mejor marca de su carrera en los playoff, y comandar una ofensiva decisiva para el equipo al final del tercer cuarto. Quizás más tarde podría hacerlo, pero en ese momento lo más importante era la victoria de

los Clippers de Los Ángeles por 124-99 ante los Rockets de Hous-ton el viernes, que les daba una ventaja de 2-1en las semifinales de la Conferencia Oeste.

“Incluso cuando C.P. dijo eso, para mí fue como ruido de fon-do”, dijo el técnico refiriéndose a Chris Paul. “Estaba siendo muy agresivo, y eso es lo que le está-bamos pidiendo que hiciera. La puntuación y todo eso fue genial. Nos encanta. Pero lo importante es que C.P. pudo volver al equipo en la serie, sentirse bien y no se extralimitó”.

Chris Paul volvió a jugar tras una lesión muscular para refor-

zar a los Clippers con 12 tantos y siete asistencias tras ser baja en los dos primeros juegos de esta serie. J.J. Redick logró 31 pun-tos —su mejor registro en la fase final de la NBA—, Blake Griffin sumó 22 y 14 rebotes y DeAndre Jordan atrapó otros 15 rebotes.

Pero fue el hijo del entrenador quien salió de la banca y ayudó a los Clippers a conseguir un par-cial de 20-3 para lograr al fin la ventaja de la carecieron en el pri-mer tiempo. Rivers tuvo 15 pun-tos en 6 lanzamientos de 8 en la explosión ofensiva que llevó la ventaja de los angelinos a 99-76 para el último cuarto.

PoR BetH HaRRiSLOS ÁNGELES / Agencia AP

FOTO LA HORA: CORTESÍA JuLiO uRÍAS vÍA COG

Fotografías muestran a Barrondo en Arica.

MLS: Orlando empatacon Nueva Inglaterraen el último minuto

Aurelien Collin marcó en el último minuto del tiempo regla-mentario y Orlando City remon-tó una desventaja de dos goles para empatar 2-2 con Nueva In-glaterra ayer.

Orlando, que llevaba tres juegos consecutivos sin anotar en casa, certificó su recuperación cuando Luke Boden envió un pase cru-zado a Collin. Su remate de ca-beza golpeó el larguero y rebotó dentro de la portería mientras el guardameta Bobby Shuttleworth era incapaz de atrapar el balón.

Rafael Ramos pasó una pelota cruzada a Cyle Larin quien, tam-bién de cabeza, anotó a los 75 mi-nutos de partido el que fue el pri-mer tanto de Orlando como local desde el inicio de la liga contra Nueva York el pasado 8 de marzo.

Nueva Inglaterra se había ade-lantado aprovechando errores defensivos para ampliar su racha invicta a ocho juegos consecuti-vos al tiempo que impedía la pri-mera victoria de Orlando ante su afición.

Charlie Davies y Kelyn Rowe

fueron los goleadores de Nueva Inglaterra.

Davies robó la pelota a Amobi Okugo en la primera mitad para marcar por cuarto juego conse-cutivo. A los 71 minutos, Ramos intentó un pase con el pecho al portero Donovan Ricketts, pero no vio a Rowe, que se llevó la bola y anotó con facilidad.

En el otro partido de la jornada, James Riley anotó de cabeza a los 92 minutos para dar el empate a Colorado ante San José en un jue-go disputado bajo la lluvia.

Tras la diana de Chris Wondo-lowski a los 19 minutos para San José, los Earthquakes parecieron conformarse con dejar que la de-fensa y el arquero David Bingham controlasen el juego en la segun-da parte. Pero su apuesta les cos-tó cara cuando el uruguayo de Colorado Vicente Sánchez lanzó a puerta un balón que Bingham despejó directamente hacia Riley, que se levantó entre dos zagueros para cabecear segundo palo.

Colorado falló dos ocasiones, también de cabeza, en el último minuto, con una de ellas golpea-do el travesaño.

oRlanDoAgencia AP

FOTO LA HORA: AP/PHELAN M. EbENHACk

El centrocampista del Revolution de Nueva Inglaterra Jermaine Jones (13).

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De maYO De 2015

Con noticias Históricasy manteniendo a Guatemala informada

lahora.gt