Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23160 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

6. Actualidad. Camiones causan 50% de accidentes en carreteras10. Internacional. Papa cumple hoy segundo día de visita a España

EN 2010. PERÚ ENTRE LOS CINCO PAÍSES LATINOAMERICANOS CON MAYORES VENTAS AL EXTERIOR

NORMAS LEGALES. Aprueban operación de administración de deuda pública y emisión de bonos

www.elperuano.com.pe

DOMINGO 7de noviembre de 2010

5 POLÍTICA. RICARDO BRICEÑO, presidente de Confiep

Plantea perfeccionar modelo económico

� Cerrarán el año en más de 30,000millones de dólares, lideradas por los envíosde productos tradicionales y agrícolas

� En setiembre, el Perú exportó 29.7% más que en similar mes de 2009, lo querepresentó nuevo récord histórico Política 2

FOTO: SEPRES

ADEMÁS. Reporte de la OMC ubica a nuestro país en la casilla 42

del ranking mundial exportador

Exportacionescrecerían 15%

El presidenteAlan Garcíainspeccionólos avancesen laconstruccióndel coliseocerrado de Huacho,obra que seejecuta conuna inversiónde 8 millonesde nuevossoles. El nuevo y modernorecinto selevanta sobreun área de 10 mil metroscuadrados y tendrácapacidadpara recibir a tres milespectadores.Política 3

COCINA PERUANA

Nuevo triunfoculinario enferia de Loja

MINISTERIO DE TRABAJO

Mejoran las cifrasde empleo� Creció 5.1% enempresas de diez a mástrabajadores Política 2

� Chefs y estudiantes de Piura asombran acomensales ecuatorianosActualidad 7

Un coliseo de primer nivel para el pueblo de Huacho

2 | POLÍTICA Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

Titular del MEF, Ismael Benavides.

CON COLOMBIA Y CHILE

Integraciónpotenciaráa la BVLEl ministro de Economía y Finan-zas (MEF), Ismael Benavides, seña-ló que la próxima integración dela Bolsa de Valores de Lima (BVL)con los mercados bursátiles deColombia y Chile potenciará enmayor medida a nuestra plazalimeña.

“La integración de la BVL conla Bolsa de Valores de Colombiay la Bolsa de Comercio de San-tiago potenciará, más que a lasotras bolsas, a nuestro merca-do”, indicó.

El titular del MEF consideróque esta unión bursátil represen-tará un nuevo reto para el Perú ydeberá enfrentarse de la mejormanera.

“Esta integración pondrá mayo-res retos al mercado de valoreslocal y permitirá que los inver-sionistas de estos tres países pue-dan invertir en un mercado muchomás amplio”, afirmó.

Asimismo, destacó que la inte-gración permitirá a los inver-sionistas tener una mayor diver-sidad de oferta de valores.

En ese contexto, el ministrodestacó la labor de la ComisiónNacional Supervisora de Empre-sas y Valores (Conasev), que tienecomo metas fortalecer el merca-do de capitales, la protecciónde los inversionistas y la promo-ción de una cultura de ahorro einversión.

RANKING. SE UBICÓ EN EL PUESTO 42 EN EL MUNDO, SEGÚN LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE COMERCIO

Perú entre los primeros cincomayores exportadores de AL� Le precedieron enventas al exterior México,Brasil, Chile y Argentina

� Exportaciones peruanassumaron 26,470 millonesde dólares en 2009

El Perú se situó entre los primeros cincomayores exportadores de América Lati-na en 2009 y se ubicó en el puesto 42a escala mundial, según un rankingelaborado por la Organización Mun-dial de Comercio (OMC).

Los países que precedieron al Perúen América Latina en ventas al exte-rior, según el reporte Estadísticas Comer-ciales, elaborado por la OMC, fueronMéxico, Brasil, Chile y Argentina.

Las exportaciones peruanas suma-ron 26,470 millones de dólares en2009, y el Ministerio de ComercioExterior y Turismo estimó que lasexportaciones peruanas totales cre-cerían hasta en 15 por ciento este año,sumando más de 30,000 millones dedólares al cierre de 2010, lideradaspor los envíos de productos tradicio-nales y agrícolas.

En setiembre pasado, el Perú expor-tó por 3,228 millones de dólares, 29.7por ciento más en relación con el montoobtenido en similar mes del año pasa-

do, lo que representó un nuevo récordhistórico.

Según el ranking de la OMC, Méxi-co es el que mejor posición tiene enel ámbito mundial entre los países dela región, como uno de los mayoresexportadores del mundo, al situarseen el puesto décimo, seguido de Bra-

sil que está en el lugar 18, Chile en el27, Argentina en el 28 y Perú en el 42.

México en el top tenMéxico regresó al top ten de los líde-res exportadores a escala mundial,pese a que ese año sus ventas haciael exterior tuvieron un fuerte desplo-

me, como consecuencia, igualmen-te, de la recesión global que impac-tó a su principal socio comercial, Esta-dos Unidos.

De esta manera, México se ubicópor debajo de la Unión Europea, China,Estados Unidos, Japón, Corea del Sur,Hong Kong, Canadá, Rusia y Singapur.

Récord. En setiembre, el Perú exportó por US$ 3,228 mllns.; 29.7% más en relación con el monto obtenido en similar mes de 2009.

SECTOR. ES EL MEJOR INDICADOR EN LO QUE VA DEL AÑO, AFIRMA EL MINISTERIO DE TRABAJO Y PROMOCIÓN DEL EMPLEO

MTPE: Empleo formal creció 5.1 por ciento en agosto� Logro se dio en las empresas de diez a más trabajadores,señala ministra García

El empleo formal se incrementó en5.1% en agosto de este año en las empre-sas de diez y más trabajadores de laactividad privada ubicadas en el PerúUrbano, informó ayer la ministra deTrabajo y Promoción del Empleo, Manue-la García.

Por noveno mes consecutivo, lospuestos de trabajo formales, con todoslos derechos y beneficios sociales, mues-tran un crecimiento sostenido debidoal buen desempeño de las ramas extrac-tiva (14 por ciento), comercio (7 por cien-to), industria manufacturera (5.6 porciento), servicios (3.7 por ciento), asícomo transporte, almacenamiento ycomunicaciones (0.2 por ciento).

La titular del Ministerio de Trabajoy Promoción del Empleo (MTPE) indi-có que el nivel de crecimiento de agos-to es el mejor indicador en lo que va delaño.

Señaló que el dinamismo de lasempresas privadas permitió que elempleo aumente en 5 por ciento enLima Metropolitana y en 5.4 por cien-to en el Resto Urbano, que compren-de 29 ciudades.

Asimismo, detalló que en 21 de las

29 ciudades donde se realiza la medi-ción, la variación anual del empleo fuepositiva, superando en alguna de ellaslos dos dígitos, como es el caso de Chin-cha (19.3 por ciento), Sullana (18.2 porciento), Puno-Juliaca (11.4 por ciento)y Talara (10.5 por ciento).

En Lima Metropolitana, el aumen-to del empleo en la rama extractivase atribuyó principalmente al desem-peño de las subramas agricultura yminería.

Cifras. Crecimiento de empleo formal se registra por noveno mes consecutivo.

� En el caso del RestoUrbano, también se observó unamayor contratación de personalen las subramas agricultura y minería.

� En la primera subrama,debido a la contratación de unmayor número de personas parael cultivo de flores, frutas yespárragos, mientras que en lasegunda subrama la mayordemanda de mano de obra fue en la explotación de hidrocarburos.

� En Lima Metropolitana, en el sector comercio, lavariación positiva del empleo se atribuyó al buendesempeño de las empresasdedicadas a la venta al pormayor de alimentos, bebidas ytabaco en grandes almacenes.

� También influyó la ventaal por mayor de insumos para laindustria alimentaría y agrícola, y la venta de productoscosméticos.

Resto urbano

En la industriamanufacturera, en LimaMetropolitana se demandómayor personal en lasempresas que fabricanproductos derivados de cal yproductos minerales para elmercado nacional y externo.

algo más

Primera etapa

de interés

1 La integración de la BVLcon la Bolsa de Valores

de Colombia (BVC) y la Bolsade Comercio de Santiago(BCS) empezará a operar, ensu primera etapa, el 22 denoviembre, informó anterior-mente el presidente de labolsa local, Roberto Hoyle.

2Detalló que esta primeraetapa permitirá la inte-

gración de los mercados derenta variable y se facilitará elacceso tecnológico al merca-do local por parte de los inter-mediarios extranjeros.

3Añadió que las bolsasse mantendrán como

entidades jurídicas funciona-les y operativas independien-tes en cada uno de sus res-pectivos países.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 3

� Obras se ejecutan coninversión que asciende a 8 millones de soles

� Visitó terrenos dondese levantará NuevoHospital III de EsSalud

La ciudad de Huacho tendrá próxima-mente un centro deportivo de primernivel, afirmó ayer el presidente Alan Gar-cía, al inspeccionar el coliseo cerradoque se construye con una inversión de8 millones de nuevos soles.

En declaraciones a la prensa, en elmarco de su viaje de trabajo Nº 212,el Dignatario destacó la buena cali-dad de la construcción del recinto depor-tivo, el bajo precio que demandó su eje-cución y su capacidad para tres mil per-sonas.

“La inspección de este coliseo medeja mucha satisfacción; yo lo conoz-co en planos y proyectos; lo he segui-do en su ejecución y ahora me impre-sionó”, señaló desde La Campiña deHuacho, donde se ubica el coliseo.

García Pérez dijo que conversarácon el presidente del Instituto Perua-no del Deporte, Arturo Woodman, a finde lograr que el coliseo cuente con ungimnasio, canchas externas de fulbitoy, de ser posible, una piscina; además,que el modelo del coliseo de Huachose repita en otras partes del país.

Incluso, dijo que la inversión quedemande el conjunto de estas obrasserá contemplada en el PresupuestoGeneral de la República de 2011.

El coliseo de Huacho se levantasobre un terreno de 10 mil metros cua-drados y tiene un área construida de3,500 metros cuadrados.

Gestión regionalAl ser consultado sobre la gestión deNelson Chui en el gobierno regionalde Lima, el Jefe del Estado dijo que pesea que aún es candidato a la reelección,es uno de los mejores presidentes regio-nales que ha tenido el país en los últi-mos cuatro años.

“Yo tengo muy buena opinión sobrela gestión de Nelson Chui, más aúnteniendo como ejemplo inversiones deeste tipo”, señaló el Dignatario.

Moderno coliseo cerrado. Presidente García llegó hasta la Av. Centenario en Huacho, donde se construye el recinto deportivo.

CRECE AL CIERRE DE OCTUBRE, SEGÚN EL BCR

RIN en US$ 42,956 mllns.Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del Perú sesituaron en US$ 42,956 mllns. al cierre de octubre, mayoren 491 mllns. respecto a lo alcanzado al cierre de setiem-bre, señaló ayer el Banco Central de Reserva (BCR).

El aumento de las reservas registrado en octubrese debió principalmente a las compras de monedaextranjera en la Mesa de Negociación por US$ 227millones y a la mayor valuación de las inversiones por177 millones. Asimismo, respondió a la rentabilidad delas inversiones por US$ 57 millones y al aumento delos depósitos del sector público por 49 millones.

EMPEZARÁ ESTE MIÉRCOLES 10 EN LIMA

5° Congreso del Espárrago El subsecretario de Agricultura de Estados Unidos,Edgard Ávalos, visitará el Perú e inaugurará el Quin-to Congreso Internacional del Espárrago, que seefectuará el miércoles 10. En la ceremonia de inau-guración también participarán el ministro de Agri-cultura, Rafael Quevedo, y el viceministro de Comer-cio Exterior, Carlos Posada, quienes acompañaránal funcionario estadounidense. El foro es organiza-do por el Instituto Peruano del Espárrago y Hortali-zas (IPEH) y la Comisión de Promoción del Perúpara la Exportación y el Turismo (Promperú).

VIAJE Nº 212. PRESIDENTE ALAN GARCÍA INSPECCIONÓ TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN DE COLISEO CERRADO

Huacho tendrá un centrodeportivo de primer nivel

� El presidente Garcíatambién inspeccionó la víaHuacho-Pativilca, de 183kilómetros de longitud, donde seconstruye una segunda calzadade 57 kilómetros, paralela a laprimera y en la cual ya circulatodo tipo de unidades vehiculares.

� La carretera, que formaparte de la Red Vial N° 5 (entreAncón y Pativilca), cruza los ríosHuaura, Pativilca y Supe, por locual las obras de esta segundaetapa incluyen la construcción de4 puentes, además de 4intercambios viales, 3 pasos adesnivel y 2 puentes peatonales.

� Con esta vía se evita que la carretera ingrese en lasciudades de Huacho, Huaura y Mazo, donde existe un tráficolento, por lo que su puesta enfuncionamiento reducirá el tiempo de viaje y mejorará la seguridad del transporte.

Vía Huacho-Pativilca

RECONOCIÓ LABOR DE FAVRE

En aniversariode grupoempresarialEl Jefe del Estado, además, par-ticipó en la ceremonia por el 37°aniversario del grupo empresarialRedondos, de Julio Favre, a quienreconoció como un hombre admi-rable que ha demostrado muchoamor por el Perú.

“Julio Favre es un hombre admi-rable, tiene un profundo amor porel Perú y estoy seguro de que esta-ría dispuesto a sacrificarlo todo otravez y a recomenzar nuevamentepara seguir ayudando al país”, seña-ló al referirse al empresario.

García Pérez sostuvo que elgrupo Redondos, con su tecnolo-gía, calidad y volumen productivono sólo le ha dado trabajo a muchosperuanos, sino que ha contribuidoal crecimiento económico de nues-tro país.

Terreno de nuevo hospital de Essalud tiene 20,402 m2

El Jefe del Estado, en su recorridopor el Norte Chico, se desplazó hastael kilómetro 147 de la carretera Pana-mericana Norte, también en Huacho.

Ahí, junto al presidente de Essa-lud, Félix Ortega, visitó el terrenodonde se construirá el nuevo Hospi-tal III Huacho de Essalud, en el quese prevé atender a los aseguradosde los distritos de Huaura, Barranca,

Huaral, Cajatambo y Oyón.El terreno tiene 20,402 metros cua-

drados y la construcción del nosoco-mio está proyectada para 24,426 metroscuadrados. El plazo de construcciónse estima en dos años y se calcula unainversión total de 75 millones 548 mil765 nuevos soles.

El hospital tendrá 126 camas dehospitalización, 44 consultorios exter-

nos, 16 salas de procedimientos, 6 tópi-cos, unidad de laboratorio, 7 labora-torios, centro quirúrgico con 4 salas deoperaciones y otros servicios.

Además, tendrá equipamiento hos-pitalario, biomédico y otros de últimageneración, como tomógrafo compu-tarizado, equipos de rayos X, digitali-zador de placas radiográficas, ecocar-diógrafo y otros.

Autoridades.El Jefe delEstado estuvoacompañadopor el alcaldeprovincial,Juan Nicho, yel presidenteregional de Lima,Nelson Chui.

Inspeccionó vía Huacho-Pativilca.

SEPRES

4 | POLÍTICA Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

� El Jefe del Estadodijo que no puede serposible que institucionescomo el Congreso, el BCR y las Fuerzas Armadasestén fueron del ámbito de la Contraloría.

� Ministro germano destacalogros en promociónde los cultivos alternativos

El ministro de Cooperación Económi-ca de Alemania, Dirk Niebel, dijo quepara su país el Perú es una prioridaden materia de cooperación en el ámbi-to latinoamericano, y destacó ademáslos resultados que se están alcanzan-do en la promoción de cultivos alter-nativos a la hoja de coca.

El alto funcionario alemán mani-festó que la colaboración con el Perú

en esa materia continuará en los pró-ximos años, sobre todo en las alterna-tivas a la siembra ilegal de coca, conel objetivo de seguir luchando contrael narcotráfico.

“El Perú es una prioridad en nues-tra cooperación aquí, en América Lati-na, y vamos a continuar; pero tambiénestamos contentos de ver que el Perúcada vez más está dando pasos haciaal desarrollo”, declaró a la agencia denoticias Andina.

En su viaje a la zona de Tocache,anotó que pudo conocer personalmen-

dato

LABOR DE CONTRALORÍA

“Institucionesmantienensu autonomía”La intervención de la Contralo-ría no afecta la independencia yautonomía que la Constituciónreconoce a los poderes del Esta-do, afirmó el coordinador de laComisión de Alto Nivel Antico-rrupción, Genaro Matute, quiense mostró a favor de la propues-ta presidencial, para que ningu-na entidad pública se exima de lafiscalización del organismo.

El también ex contralor dijoque estas prerrogativas constitu-cionales para instituciones comoel Congreso, el Banco Central deReserva (BCR) u otros solo serefieren a su función jurisdiccio-nal, pero no a su manejo admi-nistrativo.

En el caso de las Fuerzas Arma-das, refirió que tampoco es unaexcusa la reserva de los gastosmilitares, y prueba de ello es queactualmente la Contraloría fis-caliza las licitaciones de arma-mento.

En ese sentido, Matute afir-mó que el Parlamento deberíaatender la propuesta del presi-dente Alan García Pérez y modi-ficar la ley, para que ninguna enti-dad del Estado, por más autono-mía que tenga, se libre del con-trol de la Contraloría.

EMBOSCADA EN SAN MARTÍN

Narcosasesinana policíaEl suboficial PNP de tercera LinderCano Espinoza Rojas falleció y otroagente resultó herido durante unaemboscada narcoterrorista ocurri-da en el sector Guacamayo, distri-to de Pólvora, en la provincia san-martinense de Tocache, informó elMinisterio del Interior.

Mediante una nota de prensa,se precisó que el ataque se regis-tró cuando personal del Departa-mento de Operaciones Especialesde la Dirandro-Huallaga estaba enla zona de pernocte brindado segu-ridad a los erradicadores de cocailegal del Proyecto Especial de Con-trol y Reducción de Cultivos de Cocaen el Alto Huallaga (Corah).

Espinoza Rojas falleció al reci-bir una bala en el tórax y otra enel hombro derecho, mientras queel suboficial PNP de tercera LuisCastillo Díaz se encuentra heridoproducto de un impacto de armade fuego en el muslo derecho.

Previo al ataque, los agenteshabían destruido dos laborato-rios rústicos de elaboración de pastabásica de cocaína (PBC), ubicadosen el sector Porvenir de Mishollo.

Los custodios, con ayuda de tra-bajadores del Corah, eliminarontambién 25 minas colocadas en elcamino. Además, hallaron muni-ciones de pistola y escopeta, asícomo un walkie-talkie.

Asimismo, reportaron el hallaz-go de 54 frascos con anfo, cuyopesó arrojó 200 gramos, así como30 metros de cable eléctrico, 41cartuchos calibre 9 milímetros,cuatro calibre 12 y dos calibre 16sin percutar.

Modalidad de contratación

Ositran cambió la modalidad en lacontratación de servicios de supervi-sión, y ahora se está exigiendo quelas empresas supervisoras detallentodos los servicios que se brindan ycon base en ello se les pague.

“Anteriormente, la modalidad se

ejecutaba bajo un porcentaje, perocreemos que la nueva fórmula es lamejor si lo que se busca es transpa-rentar el uso de los recursos destina-dos a las obras adicionales”, conclu-yó luego de visitar los avances en eltramo 4 de la IIRSA Sur.

IIRSA SUR. UNE REGIONES DE PUNO, MOQUEGUA Y AREQUIPA

Obras en tramo 5listas a fines de mes� Presidente de Ositranrealiza visita de trabajode vía Perú-Brasil

� El organismo podrámodificar los contratosde supervisión vigentes

[Puerto Maldonado, por RocíoBarja, enviada especial] Las obrasen el tramo 5 del Corredor Vial Intero-ceánico Sur Perú-Brasil (IIRSA Sur),que une Puno, Moquegua y Arequi-pa, concluirán a finales de este mes,informó el Organismo Supervisor dela Inversión en Infraestructura de Trans-porte de Uso Público (Ositran).

Su presidente, Juan Carlos Zeva-llos, indicó que junto con esta vía, eltramo 2 es uno de los que todavía nece-sita concluir algunos trabajos.

“Las obras en el tramo 3 y 1 son lasque registran el mayor avance de todosy, en ese sentido, se puede afirmar que

ÁREA. ENTRE LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA, DETALLA DIRK NIEBEL, TRAS VISITAR ZONA DE TOCACHE

Alemania otorga prioridad al Perú en materia de cooperación

Trabajaban en erradicación.

Apoyo continuará, dijo Niebel.

Carretera. Avanzan trabajos en el Corredor Vial Interocéanico Sur que unirá el Perú con Brasil.

Saludó propuesta presidencial.

la IIRSA Sur, exceptuando el tramo 4(Azángaro- Inambari), estará finali-zada a finales de este año”, declaró ala agencia Andina.

Detalló que en el tramo 1 (Marco-na-Urcos) se registra un avance de98.9%, de un total de 757 kilómetros;mientras que en el tramo 2 (Urcos-Inambari) hay un avance de 99%, delos 246 kilómetros previstos.

Por su parte, en el tramo 3 (Inam-bari-Iñapari) ya se concluyeron los 409kilómetros previstos en la obra, faltan-

do solamente el puente Billinghurst(Puerto Maldonado) y algunas obrasadicionales.

Su concesión está a cargo de la Con-cesionaria Interoceánica Sur (Conir-sa), liderada por Odebrecht Perú Inge-niería y Construcción.

Hace poco, el Poder Ejecutivo auto-rizó a Ositran para que hasta el 31 dediciembre próximo pueda modificarlos contratos de supervisión vigen-tes en los tramos 2, 3 y 4 de la IIRSASur.

dores y darles la oportunidad de queconsigan mejoras económicas.

Alemania colabora en el Programade Desarrollo Alternativo Tocache Uchi-za (Prodatu) y en su primera etapa coo-peró con alrededor de 11 milllonesde euros para cultivos alternos.

Por otro lado, el funcionario ale-mán destacó que los vínculos bilate-rales entre su país y el Perú pasan porun buen momento. “Las relacionesson amistosas y estables, tenemosuna cooperación muy buena y estre-cha”, enfatizó.

te la realidad de los cultivos ilegales ylos proyectos de desarrollo de cultivoalterno que en la actualidad están dandobuenos resultados.

Asimismo, indicó que se lleva unabuena impresión de lo realizado en elPerú, y mencionó que están satisfe-chos, pues “la cooperación para el desa-rrollo es eficaz”.

Niebel sostuvo que la colaboraciónque existe en el país fundamentalmen-te es una “asociación para el desa-rrollo”, orientada a dotar de las herra-mientas necesarias a los propios pobla-

Briceño. Crecimiento del país no solo debe mantenerse, sino incrementarse para beneficio de todos los sectores, dijo.

Fujimori (Fuerza 2011) y Luis Casta-ñeda (Solidaridad Nacional).

“Quienes vamos a hacer las pro-puestas somos los empresarios, yojalá los candidatos se den el tiempopara escuchar las iniciativas, y noso-tros también escucharemos los plan-teamientos de los postulantes.”

El crecimiento del país no solodebe mantenerse, sino tambiénincrementarse para beneficio detodos los sectores, y para ello, consi-deró indispensable reforzar el factorcompetitividad en todos sus niveles.

En Confiep, dijo, se encuentranabocados a diseñar las medidas quepueden aplicarse en el próximogobierno, y con ese objetivo, el gre-mio armó un equipo de economistaspara elaborar las propuestas y pre-sentarlas ante cualquier instancia.

Agregó que la única manera decontinuar la misma senda de creci-miento de los últimos años es defenderla competitividad de la economíaperuana, y ello se logra con medidasrelacionadas con el tipo de cambio, losaranceles, el déficit, el superávit, lasobras de infraestructura, entre otros.

económico y aumentar la competiti-vidad del país.

La 48ª Cade se efectuará del 11 al13 de este mes en Urubamba, y setiene prevista la asistencia de Alejan-dro Toledo (Perú Posible), OllantaHumala (Partido Nacionalista), Keiko

GREMIO. PRESENTARÁ CONFIEP EN CADE 2010

Propuestas sobremodelo económico� Empresarios consideranimportante aumentar lacompetitividad en el país

� Hombres de negociosescucharán también a eventuales postulantes

El empresariado presentará propues-tas para mantener y perfeccionar elmodelo económico a los eventualescandidatos presidenciales que asis-tan a la Conferencia Anual de Ejecu-tivos (Cade) 2010, anunció el presi-dente de la Confederación de Institu-ciones Empresariales Privadas (Con-fiep), Ricardo Briceño.

“Lo que espera el gremio empre-sarial es que los candidatos asistan yescuchen los planteamientos que deforma organizada, estructurada ybien pensada preparó el comité orga-nizador de Cade, a través de un cen-tro de estudios.”

La Confiep, precisó, elaborarátambién un conjunto de plantea-mientos para perfeccionar el modelo

Asistencia

de interés

1El líder del Partido Nacionalis-ta Ollanta Humala irá a Cade

2010 para presentar su plan degobierno y espera “disipar lasdudas” de los empresarios sobreel proyecto de su agrupación,anunció el vocero de su bancadaen el Congreso, Daniel Abugattás.

2“La simple exposición delplan de gobierno debe disi-

par muchísimas dudas de losempresarios, que se han quedadocon lo que dicen de nosotros, quemuchas veces es distorsionado.”

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 5

ANUNCIA INTERÉS

Alegría buscaráun escañoEl ex candidato a la municipalidadde Lima por Acción Popular, Gon-zalo Alegría, descartó la posibili-dad de postular a la Presidenciade la República por su partido,pero expresó su interés en compe-tir por un escaño al Parlamento.

Refirió que anunció su inten-ción de ser precandidato a laselecciones presidenciales porAcción Popular ante la percepciónque un sector de su partido podíaestablecer una alianza electoralcon un partido radical.

En ese sentido, luego de acla-rarse el tema que no había ningu-na intención de Acción Popular deestablecer una cuestionada alian-za electoral, se retractó de suposición y pidió disculpas.

Por otra parte, señaló que losgrupos políticos deben buscarfrentes o alianzas entre las agru-paciones afines con propuestasserias de gobierno, y no por uninterés de llegar al poder.

CON OTROS PARTIDOS

Flores-Aráoz enconversacionesEl líder y fundador del partidoOrden, Ántero Flores-Aráoz,informó que buscará aliarse conSomos Perú, Alianza para el Pro-greso y Restauración Nacionalpara participar en las eleccionesgenerales de 2011.

Sostuvo que Orden compartefines, objetivos y una visión depaís de centro con las agrupacio-nes lideradas por FernandoAndrade, César Acuña y Humber-to Lay, respectivamente.

Por tanto, apuntó, podríanconstituir una alianza natural yprogramática, cuyo candidatopresidencial sería él o el ex minis-tro Pedro Pablo Kuczynski.

“A mí me gustaría una alianzacon Somos Perú, Alianza para elProgreso y Restauración Nacionaly el candidato puede ser PedroPablo Kuczynski o yo, porquenunca he ocultado mis pretensio-nes políticas”, declaró a TV Perú.

RESPALDO A ARÁOZ

Candidaturaes “cuestiónde honor”“Es una cuestión de honor” parael Partido Aprista Peruano (PAP)sostener y apoyar la candidaturapresidencial de Mercedes Aráoz,no obstante que la ex ministra noes militante de la agrupación polí-tica, afirmó la legisladora Merce-des Cabanillas.

La decisión de lanzar la postu-lación de Aráoz se tomó tanto enel Comité Ejecutivo Nacionalcomo en la Dirección NacionalPolítica, y deberá ser aprobada enla convención electoral del 28 deeste mes.

Cabanillas expresó su seguri-dad y certeza de que se dé luzverde a la candidatura porque lasbases respaldaron la designaciónde la ex ministra de Economíapara que represente al PAP en laselecciones de 2011.

“Esta es una cuestión dehonor, de responsabilidad y deconvicción, porque esa unanimi-dad se traduce en algo. Hay unasostenibilidad en mantener estacandidatura, además la presumi-mos una candidatura exitosa.”

Por otro lado, Giovanna Peña-flor, directora de la encuestadoraImasen, consideró que Aráozdebe impulsar su campaña prose-litista en el interior del país, con elobjetivo de darse a conocer en loslugares más alejados y tentar lasegunda vuelta electoral.

� Es factible establecerun acuerdo, asevera, por suparte, Rafael Miyashiro

Existen coincidencias con el PartidoPopular Cristiano (PPC) para formaruna alianza con base programática,informó el presidente del PartidoHumanista, Yehude Simon, quienreveló que su agrupación se reúnecon otros grupos y personalidades afin de concretar un bloque.

“Me reuní con Lourdes FloresNano y vemos algunas coincidenciascon su partido. Pero conversamos conella como dialogamos con otras fuer-zas para darle al país la posibilidad deun bloque con objetivos nacionalespara los próximos 20 o 30 años.”

A su turno, el vicepresidente delPPC, Rafael Miyashiro, opinó que es“perfectamente factible” estableceruna alianza con el partido que lideraSimon ante las similitudes progra-

máticas de ambas agrupaciones.Sostuvo que el PPC y el Partido

Humanista comparten una visión delpaís cimentada en la continuidad delmodelo económico, con mayor inclu-sión social y presentan como eje deacción política a la persona humana.

Recordó que Simon, cuando fuejefe del Gabinete, defendió el principiode economía social de mercado, lo que“demuestra que en la parte programá-tica no hay distancia con el PPC”.

PERSPECTIVAS. PARA LA FORMACIÓN DE UNA ALIANZA CON BASE PROGRAMÁTICA

Yehude Simon: Existen coincidencias con el PPC

� La decisiónes sólida porquefue estudiada.El tema es quevamos a seguiradelante. �

Cabanillas expresó su apoyo.

Simon ve algunas coincidencias.

Mantiene sus pretensiones.

Pidió disculpas a su partido.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

6 | ACTUALIDAD Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Mayoría de siniestrosocurrió en vías amplias y bien iluminadas

� Vehículos de cargadeberían contar conconductores suplentes

El 50 por ciento de accidentes detránsito en el país durante octubrefue ocasionado por vehículos decarga, tanto en vías nacionales comoen las arterias regionales, informóayer la Superintendencia de Trans-porte Terrestre de Personas, Carga yMercancías (Sutran).

Elvira Moscoso, titular de la refe-rida entidad, señaló que la mayoríade estos siniestros se produce encarreteras amplias y correctamenteiluminadas, debido a choques fron-

tales y a maniobras temerarias deadelanto.

“Hemos llegado a la conclusiónde que los accidentes en camionesgeneran un menor número de heri-dos; sin embargo, se deben tomarmedidas, como la asignación de unconductor suplente, para evitar cho-ques por causa de sueño”, indicó aRPP.

La titular de la Sutran recono-ció que algunos tramos de las víasnacionales se encuentran deteriora-dos o son estrechos. No obstante,

consideró que los propietarios de loscamiones también deben evaluar lascondiciones de sus unidades y lacapacidad de los conductores.

Agregó que el otro 50 por cientode accidentes de tránsito ocurre enlas vías urbanas de las ciudades.

Control satelitalSobre la implementación de equiposGPS en los buses de transporte inter-provincial, Moscoso destacó que elnúmero de empresas que mostraronuna resistencia a dicha medida se hareducido considerablemente.

Reiteró, al respecto, que el con-trol satelital de dichos buses desdela central de monitoreo del Ministe-rio de Transportes y Comunicacio-nes (MTC) permitió reducir en cercade 40 por ciento el número de acci-dente en setiembre, en comparacióncon el mismo mes del año anterior.

EN OCTUBRE. INFORMA SUPERINTENDENCIA DE TRANSPORTE TERRESTRE

Camiones causaron50% de accidentes

Transporte pesado. Maniobras temerarias causaron gran cantidad de incidentes en las carreteras, advirtió Sutran.

� Una bomba de aire paraingresar en sitios colmados dehumo cuesta más de US$ 4 mil

La inversión en equipamiento e indu-mentaria de cada bombero peruanopara actuar de forma eficiente anteun incendio u otra eventualidad supe-ra los 5 mil 500 dólares, informó elCuerpo General de Bomberos Volun-tarios del Perú (CGBVP).

Waldo Flores Martínez, coman-dante departamental de Lima Norte,precisó, por ejemplo, que el costode la bomba de aire para ingresar enlugares colmados de humo ascien-de a 4 mil dólares, mientras que elprecio del uniforme no baja de los

mil 500 dólares.“Solo el casco que protege a los

bomberos cuesta 300 dólares. Tam-bién deben llevar un pasamontañas,una capucha y un pantalón antifla-ma”, comentó, en diálogo con laagencia Andina.

Subsisten carenciasAsimismo, señaló que muchos de losequipos e indumentaria especialesson utilizados por distintos bombe-ros, debido a las carencias que exis-

ten en las diferentes brigadas.Mencionó, al respecto, que la falta

de equipos se debe a que muchos deestos se convierten en obsoletos conel paso de los años.

“Estamos ante situaciones diferen-tes. Antes teníamos que apagar incen-dios de estructuras de madera, carto-nes y tela; ahora los siniestros son ori-ginados por sustancias químicas y acci-dentes eléctricos”, explicó el experto.

A nombre de toda la institución,el comandante Flores Martínez soli-citó mayor apoyo económico a lasnuevas autoridades municipales,para equipar las compañías de bom-beros, que suman 58 en Lima y Callaoy 190 en todo el país.

REALIDAD. LABOR VOLUNTARIA NECESITA DE CONDICIONES BÁSICAS PARA GARANTIZAR EFICIENCIA

Inversión en equipos supera los US$ 5,500 por bombero

AYUDA HUMANITARIA

Reabastecenalmacenes enPuno y CuscoEl Instituto Nacional de DefensaCivil (Indeci) dispuso el reabas-tecimiento de los almacenes deDefensa Civil de los gobiernosregionales de Puno y Cusco, conel fin de mantener el stock de bie-nes de ayuda humanitaria parapoder atender a la población antesituaciones de emergencia.

Con ese fin, en las últimashoras se ha movilizado haciaCusco un camión transportandoprincipalmente bidones para agua,colchones y frazadas de polar.Entre tanto, a Puno se han envia-do productos similares, a bordode dos camiones.

Distribución gratuitaEl Indeci ejecuta un plan logís-tico para la atención de emergen-cias, que incluye el reabasteci-miento permanente de los alma-cenes nacionales ubicados estra-tégicamente en todo el país.

Los bienes de ayuda humani-taria que administra el Indeci sonpuestos a disposición de los comi-tés de Defensa Civil para su inme-diata distribución gratuita entrelas poblaciones que resultan afec-tadas por los desastres de origennatural o inducidos por la activi-dad humana.

� Alrededor de diez mil bomberos, entrehombres y mujeres, integran las compañíasque operan en todo el país. �

Bomberos esperan aportes.

Hace falta más prevención.

Tacna sintió el temblor.

� “Tenemos que sumar todosnuestros esfuerzos para reducirel número de fallecidos por accidentes de tránsito en el país”, indicó Elvira Moscoso.

datos

EPICENTRO EN CHILE

Sismo se sintióen regiones del sur peruanoEl movimiento telúrico de 5.2grados de magnitud en la esca-la de Richter registrado ayer enChile se sintió también en lasciudades peruanas de Tacna,Moquegua y Arequipa, informóel Instituto Geofísico del Perú(IGP).

Según la entidad, en el Perúel sismo tuvo una magnitud simi-lar y fue localizado a 141 kilóme-tros al sureste del departamentode Tacna, a una profundidad de103 kilómetros.

El temblor se registró a las07:14 horas y tuvo una intensi-dad de nivel II en Tacna, Moque-gua y Arequipa, de acuerdo conla escala de Mercalli Modificada.Las autoridades locales no hanreportado daños personales nimateriales.

MÁS DE S/. 20 MILLONES

Cusco invierteen prevenciónde desastresEl gobierno regional del Cuscoinvirtió este año más de 20 millo-nes de nuevos soles en obras paraprevenir emergencias por fenó-menos naturales, así como larefacción de zonas afectadas porlas inundaciones de enero pasa-do, informó su titular, Hugo Gon-zales Sayán.

“Cusco ha sido la región másgolpeada por los fenómenos natu-rales, motivo por el cual hemostrabajado intensamente en eltema. Estamos dejando un cua-dro de prevención de desastres yhemos desarrollado un impor-tante trabajo en ese sentido”,declaró.

Refirió que las acciones seconcentran en obras de defensasribereñas, canales de riego, asícomo en la recuperación y ejecu-ción de obras públicas (puentes,vías de comunicación, colegios yotros) afectadas por los fenóme-nos naturales.

PrioridadesGonzales Sayán señaló que lasobras han sido priorizadas en lasprovincias de Cusco, Urubambay Anta, “jurisdicciones donde lanaturaleza nos ha golpeado más”.

Señaló que pese a las adver-sidades, la actividad turística serecuperó. “Salvo las lluvias queprovocaron el cierre de MachuPicchu al mundo, no se ha regis-trado otra cosa complique el turis-mo”, anotó.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 7

� En cambio, solo el 16.8%hace educación física dos o más días a la semana

En el Perú, cerca del 60% de alumnosde quinto grado de primaria al quintode secundaria ocupa dos horas de sutiempo diario viendo televisión, mien-tras sólo el 16.8% participa dos o másdías de la semana en educación física,informó el Ministerio de Salud.

Frente a esta situación, la Direc-ción de Promoción de la Salud (DGPS)impulsa el programa de Institucio-nes Educativas para el DesarrolloSostenible, el cual se ejecuta en 7mil 186 colegios estatales y está diri-gido a estudiantes, docentes y padres.

El objetivo de esta iniciativa escontrarrestar el sedentarismo y pro-mover conductas saludables, como

ADVERTENCIA. RUTINA DEL 60 POR CIENTO DE ESCOLARES

Dos horas al día frente a TV

Preocupante rutina de los niños.

� Alumnos de La Libertad,Arequipa y Lima ocuparonprimeros puestos del certamen

Tres estudiantes de La Libertad, Are-quipa y Lima ganaron el Sexto Con-curso Nacional de Argumentación yDebate, anunció ayer el viceminis-tro de Gestión Pedagógica, Idel Vex-ler, quien supervisó la prueba en lacasa de retiro Belén, en San Isidro.

Ellos son Margot Torres Cancino(La Libertad), Norma Ortega Valdi-via (Arequipa) y Ruth Arévalo Pérez(Lima), precisó el funcionario.

El jurado calificador estuvo com-puesto por la directora de la Casa dela Literatura, Karen Calderón, así comopor los periodistas y docentes Gonza-

� Sesenta alumnos ychefs de Piura componenla nutrida delegación

� Platillos de mayordemanda son seco dechabelo y majado de yuca

[Loja, Ecuador] El seco de chabe-lo, el majado de yuca, las costillitasde cerdo y los tamalitos verdes des-tacan entre los platos típicos que lanutrida delegación piurana, integra-da por estudiantes de cocina y chefs,presenta en la primera Feria Gastro-nómica Internacional de la provin-cia de Loja, en Ecuador.

El certamen, que lleva el lema“Abrazando las banderas del sabor”,es organizado por la Cámara deTurismo y la Organización de Res-taurantes de la citada provincia ecua-toriana.

La plaza San Sebastián acoge alas delegaciones culinarias de Chile,Francia, Uruguay, Italia y Perú, repre-sentado por más de 60 alumnos ychefs de los institutos de gastrono-mía Cevatur y Ceturgh Perú de la pro-vincia de Piura.

El viernes, la ceremonia de inau-guración congregó a representantesdel sector comercio, hoteles, educa-ción, cultura y restaurantes.

La presidenta de la Organizaciónde Restaurantes, Austrita Castro deBustos, dijo que el objetivo de dichocertamen es conocer la riqueza yvariedad culinaria lojana e interna-cional, lo que permitirá acercar yestrechar los lazos de amistad entrelos países.

Hermandad“Esta actividad nos permite poner demanifiesto la creatividad, variedad yel sabor de los diferentes potajes quese presentan, así como promover el

turismo, y con ello la generación defuentes de trabajo”, resaltó.

Destacó el acercamiento con laprovincia de Piura, al señalar queexisten importantes lazos de her-mandad entre las ciudades del surde Ecuador y el norte peruano.

La alcaldesa de Piura, MónicaZapata de Castagnino, reiteró el com-promiso de las autoridades de estaprovincia por continuar trabajandoen la promoción del intercambiocomercial, turístico y económico conEcuador.

EDUCACIÓN. CONCURSO DE ARGUMENTACIÓN Y DEBATE

Premiarán a ganadores

lo Rojas Samanez, Hugo Vidalegut,Edmundo Samanez y Rafael Romero.

También recibirán premios el cuar-to lugar, que lo ocupó Israel RojasCastillo, del Callao, y Gianella Mine-lli Guillén Fernández, de la regiónSan Martín.

Escolares demostraron habilidad.

Arte culinario. Los platos peruanos siguen brillando en citas internacionales.

DELICIAS. NUEVO TRIUNFO EN FERIA GASTRONÓMICA INTERNACIONAL DE LA PROVINCIA DE LOJA

Comida peruana deleita a Ecuador

Como parte de la feria,ayer se desarrollarontalleres de gastronomía,concursos culinarios ymesas redondas sobregastronomía y turismo.

algo más

el lavado de manos, la salud sexualintegral y la mejora de la autoesti-ma, entre otras.

La etapa escolar representa un“escenario propicio para la formaciónde hábitos que permitirán que el ciu-dadano asuma la responsabilidadde su propia vida, comunidad y delcambio”, explicó el director generalde la DGPS, Hamilton García Díaz.

8-9 | ESPECIAL

� Cita reúne a 500músicos entre niños yjóvenes de 13 ciudades

� Elenco es oficial hacedos años y sus miembrostienen de 7 a 23 años

ROSSANA SALCEDO TORRIANI

Para ellos, su máximo deseo es emu-lar en sus vidas a los grandes expo-nentes de la filarmonía. Talento ypasión no les falta, pues los niños yjóvenes de la Red Nacional deOrquestas Sinfónicas Infantiles yJuveniles del Perú desempeñan consingular destreza y coordinación sunaciente carrera musical.

Ejemplos de esta dedicación haymuchos, pero hablemos en estaoportunidad de Edwards Herrera,quien con 7 años de edad y un dongenuino para tocar la flauta dulce, esel más pequeño del grupo. Nacido enTarma, posee una capacidad innataque le augura un futuro en las gran-des ligas.

“Pertenezco a la red desde hacedos años. Comencé con el violín,pero ahora estoy con la flauta dulce;y es que veía a otros compañeroscómo lo hacían y yo sabía que tam-bién podía tocarla, por eso mi papáme compró una y aquí estoy.”

No es muy difícil aprender a tocareste instrumento con el cual el músi-co y compositor Sebastian Bachescribió su 4º Concierto brandenbur-gués en sol mayor.

El pequeño Edwards vivió emo-ciones sin límites en la capital de laRepública durante el SegundoEncuentro de la Red Nacional deOrquestas Sinfónicas Infantiles yJuveniles del Perú, del Ministerio deEducación, cita que reunió a 500músicos entre niños y jóvenes de 13ciudades de nuestro país.

En tres días de intensas jornadas,compartieron experiencias y conclu-

yeron su congreso con un gran con-cierto sin precedentes en el auditoriode Petroperú, días atrás.

“Lo que más me gustó del con-greso es que todas las orquestastocamos y nos conocimos. Además,el fin de fiesta en este último concier-to nos salió bien y muy bonito.”

Mi violínEntre partituras y con su violín enmano encontramos a Franco Ramí-rez, otro de los futuros músicos delpaís que demuestra un arte excepcio-nal al interpretar, con una impecablefastuosidad, el citado instrumento.

Con tan solo 11 años y natural dePiura, se perfila como uno de los mástalentosos de la red, comenta el direc-tor musical, Wilfredo Tarazona. “Tocodesde los 5 años, y me animé porqueveía en casa videos de grandes expo-nentes como Carlos Núñez y me dijepor qué no. Al comienzo, me pareciódifícil, pero ahora es algo de lo másnormal”, refiere el pequeño.

Franco comenta que la canciónmás difícil que le tocó interpretar esPreludio y Alegro, y la más fácil,Estrellita (que por lo general es conla que se inician los músicos).

A su vez, revela que su sueño esseguir tocando y pertenecer a laOrquesta Sinfónica, así como llegar aobtener la técnica de Carlos Núñez,“porque coge bien el arco y tienebuen vibrato”.

COMPASES. EN EL SEGUNDO ENCUENTRO DE LA RED NACIONALDE ORQUESTAS SINFÓNICAS INFANTILES Y JUVENILES DEL PERÚ

Talento y arteen crecimiento

Concertistas. Franco Ramírez, Fiorella Jiménez y Edwards Herrera están unidos por una misma pasión, la musical.

Sones. La Red Nacional de Orquestas Sinfónicas Infantiles y Juveniles del Perú se creó hace 10

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

FOTO: ANDINA / JE

Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

ExperienciaPor su parte, Fiorella Jiménez, unajoven limeña de 23 años, con unagran experiencia en el violín y profe-sora de inicial, que pertenece tam-bién a la Orquesta Sinfónica Juvenil,nos remonta a los inicios de la red,que se creó hace 10 años.

“Empecé en la orquesta desde susinicios, me incorporé a esta granaventura desde el segundo ensayo dela Orquesta Sinfónica Infantil, quefue hace 10 años, y tocábamos todoslos domingos en el Museo de laNación. Nuestros padres nos apoya-ban mucho.”

Recuerda que empezaron con pie-zas muy fáciles y cortas, porque care-cían de experiencia de tocar enorquesta. “Aprendimos a escucharnosy seguir a un director. Asimismo, ofre-cimos nuestro primer concierto en elInstituto Cultural Peruano Norteame-ricano (Icpna) de Miraflores y lo repe-timos dos veces porque hubo mucha

gente interesada en escuchar a la pri-mera Orquesta Infantil del Perú.”

Fiorella revela también que eldeseo por tocar, ser reconocidos yhacer realidad este sueño hizo quetodos los integrantes se juntarancomo una verdadera familia y que eldirector musical, más que como tal,sea un padre para ellos, porquesiempre está al tanto de los chicosen todos los aspectos de sus vidas.

Después, con el paso de losaños, realizaron trabajos en el inte-rior del país ofreciendo muchosconciertos para promover esta acti-vidad cultural y se empezaran a for-mar las orquestas que ahora perte-necen a la red.

“Nosotros mismos (los de laorquesta juvenil) hemos hecho deprofesores y fuimos a dar clases alas provincias, porque somos todauna red y debemos ayudamos. Es untrabajo muy colaborativo, todossomos piezas claves.”

Características

de interés

Melodías. Hace poco se presentaron en el auditorio de Petroperú.

Ganadores de concursos� Renata Teodori, directora de Promoción Escolar,Cultura y Deporte del Ministerio de Educación, precisa que“estas orquestas están integradas por destacados alumnos demúsica, muchos de ellos ganadores de concursos nacionales.Ellos realizan clases maestras y participan en conciertos yfestivales llevando en alto el nombre del Perú”.

� La última presentación en el auditorio dePetroperú fue gratuita y presentó dos partes: la primera,Suite N° 1 de Bizet Carmen, mientras que la segunda estuvobasada en la música tradicional peruana.

0 años y su primer concierto lo ofrecieron en la sede del Instituto Cultural Peruano Norteamericano de Miraflores.

1La Red Nacional de Orques-tas Sinfónicas Infantiles y

Juveniles del Perú es un elencooficial del Ministerio de Educa-ción desde hace dos años y lasedades de sus integrantes osci-lan entre los 7 y 23 años.

2Esta red funciona desdehace 10 años en 13 ciudades

del interior del país: Juliaca, Are-quipa, Puno, Ica, Huánuco, Huan-cayo, Tarma, Ayacucho, Iquitos,Trujillo, Piura, Huacho y Lima.

3En la capital de la Repúbli-ca, 70 personas pertenecen

a la orquesta infantil y 70 a lajuvenil.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUIFOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

ESSICA VICENTE

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

10 | INTERNACIONAL Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

Esperado. El Papa consagra hoy el templo de la Sagrada Familia, inconcluso después de 128 años de iniciada su edificación.

APEC SE PROYECTA

Quiere reducirdesequilibrios[Kioto, Japón, AFP] Los minis-tros de Finanzas de los países delForo de Cooperación EconómicaAsia Pacífico (APEC) declararonayer que quieren reducir los dese-quilibrios excesivos y evitar deva-luaciones competitivas de divisas,a pocos días de una cumbre muyesperada del G-20.

Los representantes de los 21países del APEC, que incluye lastres primeras potencias económi-cas mundiales (Estados Unidos,China y Japón), así como Perú,Chile y México, se reunieron elviernes por la noche y ayer enKioto para preparar la Cumbre deJefes de Estado y de Gobierno deeste foro, prevista los días 13 y 14de noviembre en Yokohama,cerca de Tokio.

� Exhorta a que Europa se abra a Dios y a que la fe dialogue con el laicismo

� Desde la Constitución de 1978, España esun Estado aconfesional

[Barcelona, AFP] El papa Benedic-to XVI llegó ayer pasadas las 21H00(20H00 GMT) a Barcelona, proceden-te de Santiago de Compostela, y sedirigió directamente al Palacio Epis-copal, donde pernoctará antes decumplir hoy con el segundo día de suvisita a España.

Al iniciar ayer su visita de dos díasa España, el Pontífice denunció elretorno del “agresivo” movimientoanticlerical y laicista que vivió el paísen la década de 1930, y exhortó a queEuropa se abra a Dios y a que dialo-guen fe y laicismo.

“España vio en los años 30(durante la Segunda República, antesde la Guerra Civi) el nacimiento de unanticlericalismo y de un movimientode secularización e incremento dellaicismo fuerte y agresivo”, recordó,en declaraciones a los periodistas enel avión antes de llegar a Santiago deCompostela (noroeste).

Ese movimiento y “el enfrenta-miento entre fe y modernidad vuelvea producirse hoy y es muy fuerte”,afirmó, interrogado sobre el actualdescenso del catolicismo en el país.

Las primeras reacciones no sehicieron esperar. El diario conserva-dor El Mundo escribió en su ediciónon-line que “alguien le ha debidoasesorar mal. O mejor dicho, alguienle ha engañado. En la España de ZP(Zapatero, ndr), laicista 'light', no sequeman iglesias ni se persigue a loscuras. Al contrario, el Estado recau-da fondos para la Iglesia y ayuda arestaurar las catedrales”, recuerda.

Benedicto XVI, quien llegó aEspaña ayer por la mañana al aero-

� Entre 375,000 y un millónde personas recorrieronlas calles de la capital

[París, AFP] Los franceses volvie-ron a salir a las calles ayer, por octa-va vez en dos meses, para protestarcontra la reforma de la jubilación,pero fueron menos numerosos queen ocasiones anteriores y los sindi-catos se preguntan ahora qué estra-tegia seguir contra una ley que yafue aprobada.

Entre 375,000 personas, segúnla Policía, y 1.2 millones, según lossindicatos, se manifestaron ayer en

Francia, una cifra “netamente infe-rior”, según el Ministerio de Interior,a la de la última movilización del 28de octubre.

Este descenso en el número demanifestantes, al mismo tiempo queel levantamiento de las huelgas enlos sectores claves de la energía ylos transportes, fue percibido comoel final del movimiento.

La CGT, principal sindicato fran-cés –que en la anterior jornadaconstató la participación de unosdos millones de personas– señalóque las marchas de ayer movilizaron1.2 millones de personas.

� Desechos son del consumoeléctrico de 24 millonesde personas durante un año

[Dannenberg, Alemania, AFP]Decenas de miles de manifestantesantinucleares se congregaron ayer enel norte de Alemania, donde es espe-rado un tren con residuos radiactivosprocedente de Francia.

El convoy está compuesto por14 vagones y 308 contenedores con123 toneladas de residuos nuclea-res vitrificados.

Entró en Alemania cruzando elpuente sobre el río Rin.

puerto de Santiago de Compostela(noroeste), fue recibido por el prínci-pe heredero de la Corona, Felipe deBorbón, su esposa, Letizia, y miem-bros del gobierno español y otras

autoridades políticas y religiosas.“Vengo como peregrino en este

Año Santo Compostelano” y “deseounirme así a esa larga hilera de hom-bres y mujeres que, a lo largo de los

siglos, han llegado a Composteladesde todos los rincones de la Penín-sula y de Europa, e incluso delmundo entero, para ponerse a lospies de Santiago”, anunció.

FRANCIA. OCTAVO DÍA DE MANIFESTACIONES POR REFORMA DE SISTEMA DE JUBILACIÓN

Decae participación en protestasALEMANIA. MILES PROTESTAN POR SU TRANSPORTE

Contra residuos radiactivos

COBRAN US$ 9 MILLONES

Piratas somalíesbaten récord[Mogadiscio, AFP] Los piratassomalíes recibieron ayer una sumarécord de nueve millones de dóla-res por dejar en libertad un super-petrolero surcoreano, pocas horasdespués de la liberación de unbuque mercante singapurense,aparentemente también a cambiode un importante rescate.

El superpetrolero surcoreanoSamho Dream había sido captura-do en abril pasado en el océanoÍndico con sus 24 tripulantes(cinco surcoreanos y 19 filipinos)cuando llevaba una carga depetróleo de Irak hacia el estadonorteamericano de Luisiana.

ESPAÑA. MANIFIESTA QUE TIENE CARACTERÍSTICAS SIMILARES AL QUE SE VIVIÓ EN DICHO PAÍS EN LA DÉCADA DE 1930

Papa denuncia agresivomovimiento anticlerical

Zapatero visitó tropas en Afganistán

[Qala i Naw, Afganistán, Efe]El presidente del Gobierno español,José Luis Rodríguez Zapatero, llegóayer a la localidad afgana de Qala iNaw para visitar a las tropas desple-gadas en el país asiático, acompaña-do por las ministras de Defensa,

Carme Chacón, y de Asuntos Exte-riores, Trinidad Jiménez.

Esta visita, mantenida en secretohasta el último momento por motivosde seguridad, es la segunda de Zapa-tero a los soldados en Afganistán, adonde viajó en diciembre de 2005.

�La Europa dela ciencia y de lastecnologías, la Europade la civilización y de lacultura, tiene que ser ala vez la Europa abiertaa la trascendenciay a la fraternidad conotros continentes. �

No aceptan aprobación de norma.

16 mil policías

de interés

1Algunos militantes antinu-cleares se dedicaban a reti-

rar la capa de grava bajo los rie-les, “un delito” denunciado porla canciller Angela Merkel.

2 Los residuos radiactivosdeben recorrer unos 600

kilómetros bajo la vigilancia de16,000 policías.

Secuestros son un negocio.

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 INTERNACIONAL | 11

COMERCIO. ALIANZAS COMERCIALES SON POR 10 MIL MILLONES DE DÓLARES Y SE ESPERA GENEREN MÁS DE 50 MIL EMPLEOS EN ESTADOS UNIDOS

Obama anuncia acuerdos con India� Mandatario rindióhomenaje a las víctimasde atentados en Bombay

� Esta es la primeraescala de una gira porcuatro países asiáticos

[Bombay, India, Afp] El presidenteestadounidense, Barack Obama, anun-ció ayer acuerdos comerciales con Indiapor 10 mil millones de dólares que,afirmó, crearán más de 50 mil emple-os en Estados Unidos, en el primer díade una visita que comenzó con unhomenaje a las víctimas de los atenta-dos de 2008 en Bombay.

India es la primera etapa de unagira de 10 días por cuatro países asiá-ticos (además de India, Indonesia,Corea del Sur y Japón), destinada adefender la influencia de Washingtonen una región cuyo dinamismo eco-nómico podría ofrecer nuevas salidasa los productos estadounidenses, yde paso, estimular el empleo en Esta-dos Unidos.

Además de los acuerdos comercia-les, Obama anunció que flexibilizarálas restricciones a las exportacionesde tecnología impuestas luego de laspruebas nucleares indias de 1998.

“Al mirar a India, Estados Unidosve una oportunidad para vender susexportaciones a uno de los mercadosque más rápido se desarrollan en elmundo”, declaró anunciando una vein-

tena de acuerdos por más de 10 milmillones de dólares.

El constructor aeronáutico Boeingfirmó un acuerdo preliminar de 4 milmillones de dólares con el ejército

indio para la venta de 10 aviones detransporte C-17 Globemaster. Asimis-mo, el gigante estadounidense con-cluyó un acuerdo con la compañíaSpiceJet por 7,700 millones de dóla-

ADVERTENCIA. SI LA OEA NO RESUELVE LITIGIO CON NICARAGUA

Costa Rica acudirá a Consejo de la ONU� Presidenta Chinchilla pidió resolver problemafronterizo con urgencia

[San José, Efe] La presidenta deCosta Rica, Laura Chinchilla, advir-tió ayer al secretario general de laOEA, José Miguel Insulza, que si esteorganismo no resuelve con “urgen-cia” el litigio fronterizo con Nicara-gua, su país está dispuesto a elevarel caso hasta el Consejo de Seguri-dad de la ONU.

“El derecho internacional es elúnico arsenal de Costa Rica (...) si elSistema Interamericano falla, segui-remos escalando a instancias supe-riores, inclusive al Consejo de Segu-

ridad de las Naciones Unidas (ONU)”,declaró la mandataria en rueda deprensa tras reunirse con Insulza.

Chinchilla pidió a Insulza abogarante Nicaragua para que este paísretire las tropas que mantiene en IslaCalero, territorio que ambas nacio-nes defienden como propio y dondeManagua realiza trabajos de dra-gado del fronterizo río San Juan.

“Tenemos un sentido de pro-funda urgencia, pues nuestra digni-dad nacional se ha visto mancillada.Hemos dado muestras de gran civis-mo, paciencia y madurez en la bús-queda de una salida en el marco delderecho internacional, pero pedimosseriedad y prontitud”, subrayó.

Esperanza. Mandatario espera que acuerdos ofrezcan nuevas salidas a los productos estadounidenses.

Recuerda alas víctimas

[Nueva Delhi, Efe] El presi-dente de EE UU, Barack Obama,comenzó su visita a la India conun breve discurso en memoriade las víctimas del atentado de2008 en Bombay, en el que evitócualquier mención a Pakistán,país al que los indios responsa-bilizan del ataque.

Obama destacó que desdeque ocurrió el múltiple atentado,en el que 166 personas perdieronla vida tras el ataque de uncomando terrorista, su gobiernoy el de la India han “trabajadomás estrechamente que nunca”.

“Nunca permitiremos que lallama de la libertad se apague”,proclamó Obama al final de sudiscurso, luego del cual se tras-ladó a la antigua residencia deMahatma Gandhi.

Insulza. Consideran que acciones nicaragüenses son una “violación flagrante”.

res para la entrega de 30 aviones 737.General Electric fue seleccionado

por India para proveer motores de avio-nes de combate, que supondría 4,440empleos.

EFE

563638

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

rales, gremiales y estudiantiles.“Marchemos unidos los diferentes partidos, regio-

nes, movimientos; unidos, que es como el pueblo dela Tierra quiere vernos; unidos, que es como elmundo nos respeta; unidos, que es como Yale va aescuchar nuestra voz; unidos para hacer la grande-za del Perú”, señaló el Jefe del Estado al partir conla multitud desde la avenida de la Peruanidad.

Días antes, el Dignatario envió una carta, por la víadiplomática, al presidente de Estados Unidos, BarackObama, solicitándole su intermediación para obtenerla devolución sin condiciones de las piezas de MachuPicchu.

El presidente García también dio a conocer queya se establecieron los primeros contactos directoscon las autoridades de la Universidad de Yale enbusca de un entendimiento. Mientras tanto, el canci-ller José Antonio García Belaunde manifestó que elPerú lleva adelante dos estrategias, una diplomáticay la otra judicial, muy bien fundamentadas para elcaso de que las gestiones directas no dieran losresultados esperados.

Reconforta a todos los peruanos saber que enesta causa no estamos solos. Cada día hay más pro-nunciamientos solidarios de gobiernos americanos,instituciones y personalidades que protegen el patri-monio cultural de las naciones, entre las que figuranla Unesco y la prestigiosa National Geographic.

El mundo debe tener presente que Machu Picchues parte del alma y la esencia del Perú y, a la vez,Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es un tesorointangible.

El patrimonio arqueológico extraído hacecien años de la ciudadela de Machu Picchuy trasladado a Estados Unidos para serentregado a la Universidad de Yale, con

fines de estudio e investigación, mas no en propie-dad, se ha convertido en un motivo de férrea unidadpara todos los peruanos y ha generado la solidaridadinternacional.

Esa unidad, que refuerza y vigoriza nuestra identi-dad nacional y nuestra condición de país heredero deculturas milenarias de trascendencia universal, sepuso en evidencia el viernes con las marchas organi-zadas en las calles de Lima y de la Ciudad Imperial delCusco.

En el “Ombligo del Mundo”, las autoridades cus-queñas, así como diversas organizaciones e institucio-nes, iniciaron la manifestación con una ceremonia incade tributo y adoración a la Pachamama (Madre Tierra)y los Apus (montañas sagradas y tutelares).

Una manifestación más pequeña, aunque nomenos significativa, se realizó en el distrito de MachuPicchu, donde un grupo de niños, vestidos conatuendos típicos de las tres regiones del país y conpancartas, marchó acompañado por las autoridadesy los pobladores de dicha jurisdicción.

En Lima, la gran marcha que marcó el inicio detoda una ofensiva diplomática y legal para resca-tar nuestro patrimonio cultural fue encabezadapor el presidente de la República, Alan GarcíaPérez, y contó con la participación de altas auto-ridades gubernamentales y legislativas, así comode instituciones y organizaciones políticas, cultu-

Machu Picchu es el corazón del Perú

LA PODEROSA INFLUENCIA DEL PENSAMIENTO

El dominio de su mente

Puesto que el cuerpo ha de seguir a la mente,la rectitud del pensamiento y la corrección dela conducta son los dos factores primordia-

les de una vida dichosa, de los placeres mentales,de la satisfacción del alma y de la salud del cuerpo.

Es muy de lamentar que la mayor parte de lagente desconozca la poderosa influencia ejercidapor el pensamiento sobre el organismo humano. Nohay nada que mine con tanta profundidad y demanera lenta nuestro organismo como las pasionesviolentas y los malestares del alma.

Los jugos gástricos, por ejemplo, se alteran bajoel influjo del enojo, el miedo, la pena, el aburrimien-to o el espanto, con lo que aparecen indigestiones,dispepsia, gastritis y otros males no menos incómo-dos y peligrosos.

Las dolencias y achaques serán juzgados en elfuturo como resultado de malas costumbres y unamentalidad desordenada. Las enfermedades seránprueba, para quien las sufre, de que jamás supogobernarse a sí mismo. La salud es necesaria parala felicidad.

Una buena noticia o una profunda alegría desva-

necen una pena ya existente. Los cazadores, porejemplo, cansados y decepcionados de su infruc-tuosa marcha, olvidan todo al ver aparecer de pron-to al animal deseado, lanzándose tras suyo connuevo entusiasmo. Sus fuerzas corporales hanmejorado con la cambiada actitud mental.

La robustez de la salud corpórea viene del vigormental. La mente y el cuerpo se tonifican con pen-samientos optimistas, nobles y alegres. El organis-mo es el obediente servidor del pensamiento, estaverdad esencial debe ser comprendida para que elhombre pueda mantener su vigor físico en la mejorforma posible.

Un pensamiento de alegría y esperanza ya es depor sí un eficaz remedio para muchas enfermeda-des de índole psíquico. Toda idea agradable, cari-ñosa y suave se multiplica para dar vida a los pen-samientos que levantan el ánimo y aplastan lasdepresiones mentales.

Pensamientos envenenados nos hacen sentirdesalentados, aburridos, míseros, desgraciados. Lamente es su recurso más poderoso: puede hacer desu vida un infierno o un cielo. Por eso, limpie las tela-

rañas de su mente antes de que estas lo aprisionen.Telarañas de la mente son: la nostalgia de perso-

nas muertas, el recuerdo de palabras hirientes, elpensar en las penas injustas, lamentarse del dineroperdido, apenarse de metas no alcanzadas, guar-dar rencor por el amor traicionado, entre otras. ¿Porqué conserva toda esta nociva carga como si tuvie-ra algún valor? No permita más que estas telarañasoscurezcan su mente quitando lugar para sus pro-pósitos presentes.

Según los deseos de nuestra voluntad será laforma en que nos dominarán todas las cosas. Elespanto puede imponerse a un hombre y a otro no,y hasta hay quienes por un absoluto dominio de sumente consiguen que nada los saque de sus caba-les. Imbuidos de la ciencia del bien pensar sabendominar todo pensamiento que intente perjudicarlos.

Rechazando el pesimismo, la cólera y la penadejarán de venir a nosotros las dolencias y las des-gracias, así como mediante disposiciones mentalesagradables y armoniosas, conservaremos la salud,el carácter recibirá una fuerza no imaginada y la vidase tornará más vigorosa.

Papa Clemente XIX

� Marchemos unidos losdiferentes partidos, regiones,movimientos. Unidos, que es como el pueblo de la Tierra

quiere vernos. �

12 | OPINIÓN Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

ÓscarRodríguezVargasPeriodista

“Un buen libro es patrimonio de todo el mundo.”

Lunes 8REV. SENT. 19-2009, 191-2009, 229-2009 REV. SENT. N.C.P.P. 31-2009, 78-2009 QUEJA-DIRECTA: 230-2010,244-2010, 248-2010-A, 248-2010-B, 254-2010, 262-2010. R. NULIDAD: 676-2010, 768-2010, 4440-2009, 4489-2009, 4507-2009.

Martes 9EXTRADICIÓN: 102-2010 REV. SENT. N.C.P.P.: 72-2010 CASACIÓN CALIFI.: 83-2010, 86-2010, 88-2010, 89-2010, 90-2010 QUEJA: 812-2009, 835-2009, 1084-2009, 1092-2009, 1225-2009 R. NULIDAD: 4015-2009,4104-2009, 4206-2009, 4236-2009, 4290-2005.

Miércoles 10R. NULIDAD: 1580-2010, 3694-2009, 3720-2009, 3768-2009, 3769-2009.

Jueves 11CASACIÓN CALIFI.: 16-2010, 64-2010, 96-2010 CASACIÓN AUDIE. 33-2010, 34-2010 QUEJA: 10-2010, 216-2010, 476-2010, 492-2010, 710-2010 R. NULIDAD: 1720-2010, 4078-2009, 4368-2009, 4452-2009, 4480-2009.

Viernes 12CASACIÓN: 19-2010, 25-2010 REVISIÓN: 58-2009, 61-2009, 64-2009, 67-2009, 70-2009 QUEJ-N.C.P.P.: 75-2010,76-2010, 77-2010, 78-2010, 79-2010 QUEJA: 16-2010, 50-2010,160-2010, 1374-2009, 1384-2009.

Lunes 8 Martes 9 Miércoles 10 Jueves 11 Viernes 12

Lunes 8 Miércoles 10 Jueves 11

Lunes 8R. NULIDAD: 4631-09, 4649-09, 4676-09, 41-10, 815-10, 883-10, 909-10, 1123-10, 1125-10, 1199-10, 1267-10,1289-10, 1293-10, 1295-10, 1425-10, 1483-10, 1503-10, 1535-10, 1671-10, 1705-10.

Martes 9R. NULIDAD: 4109-09, 4259-09, 4721-09, 4791-09, 4881-09, 643-10, 885-10, 1103-10, 1149-10, 1217-10, 1221-10, 1241-10, 1329-10, 1471-10, 1575-10, 1597-10, 1579-10, 1625-10, 1823-10, 2393-10.

Miércoles 10R. NULIDAD: 2214-09, 3587-09, 4175-09, 657-10, 725-10, 869-10, 1025-10, 1279-10, 1415-10, 1515-10.

Jueves 111433-09, 3903-09, 4113-09, 4219-09, 4463-09, 4518-09, 581-10, 647-10, 889-10, 1157-10, 1219-10, 1373-10,1643-10, 1661-10, 1749-10, 1777-10, 1919-10, 2489-10, 63-10, 65-10.

Viernes 12R. NULIDAD: 3813-09, 4029-09, 399-10, 445-10, 877-10, 1049-10, 1139-10, 1143-10, 1405-10, 1419-10, 1421-10,1565-10, 1701-10, 1703-10, 1731-10, 1739-10, 1741-10, 1753-10, 2467-10 REV. SENT. 67-10

Cas Civ: Casación (Civil) Cas Cad: Casación (Contencioso Administrativo) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo (Constitucional) CasL Lab: Casación-Laboral (Laboral) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo (Contencioso Administrativo) QLa Lab: Queja-Laboral (Laboral) C: Calificación F: Fondo

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) Cas.Civ: Casación (Civil)

AGENDA JUDICIAL

SALA CIVIL PERMANENTE

DEFENSORÍADEL PUEBLO

ApC Cad 000263-2010ApC Cad 000265-2010ApC Cad 000343-2010ApC Cad 000347-2010ApC Cad 000351-2010ApC Cad 000355-2010ApC Cad 000379-2010ApC Cad 000381-2010ApC Cad 000383-2010ApC Cad 000385-2010

Cas Civ 002707-2010Cas Civ 002709-2010Cas Civ 002717-2010Cas Civ 002719-2010Cas Civ 002721-2010Cas Civ 002723-2010Cas Civ 002725-2010Cas Civ 002727-2010Cas Civ 002735-2010Cas Civ 002737-2010Cas Civ 002739-2010Cas Civ 002741-2010Cas Civ 002743-2010Cas Civ 002745-2010Cas Civ 002747-2010

ApC Cad 000099-2010ApC Cad 000139-2010ApC Cad 000145-2010ApC Cad 000171-2010ApC Cad 000173-2010ApC Cad 000195-2010ApC Cad 000197-2010ApC Cad 000199-2010ApC Cad 000225-2010ApC Cad 000227-2010

Cas Civ 002675-2010Cas Civ 002677-2010Cas Civ 002679-2010Cas Civ 002681-2010Cas Civ 002683-2010Cas Civ 002685-2010Cas Civ 002687-2010Cas Civ 002689-2010Cas Civ 002693-2010Cas Civ 002695-2010Cas Civ 002697-2010Cas Civ 002699-2010Cas Civ 002701-2010Cas Civ 002703-2010Cas Civ 002705-2010

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 de noviembre

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 de noviembre

Cas Civ 002138-2010 CCas Civ 002140-2010 CCas Cad 002142-2010 CCas Cad 002143-2010 CCas Civ 002144-2010 CCas Cad 002148-2010 CCas Cad 002150-2010 CCas Cad 002156-2010 CCas Civ 002157-2010 CCas Civ 002161-2010 CCas Civ 002163-2010 CCas Civ 002166-2010 CCas Cad 002175-2010 CCas Cad 002176-2010 CCas Cad 002179-2010 CCas Cad 002180-2010 CCas Cad 002185-2010 CCas Cad 002189-2010 CCas Cad 002190-2010 CCas Civ 002723-2010 C

Cas Cad 001397-2009 FCas Cad 002121-2009 FCas Cad 002888-2009 FCas Cad 003709-2009 FCas Civ 003996-2009 FApC Cst 004789-2009 ApC Cst 004853-2009 ApC Cst 004854-2009 ApC Cst 004927-2009 ApC Cad 000079-2010 ApC Cad 000082-2010 ApC Cst 000125-2010 ApC Cad 000134-2010 ApC Cad 000164-2010 ApC Cad 000165-2010 ApC Cad 000169-2010 ApC Cad 000171-2010 ApC Cad 000172-2010 ApC Cad 000174-2010 ApC Cad 000195-2010 QLa Lab 003598-2010 QLa Lab 003602-2010 QLa Lab 003655-2010 QLa Lab 003663-2010 QLa Lab 003678-2010

CasL Lab 000256-2010 CCasL Lab 000860-2010 CCasL Lab 001014-2010 CCasL Lab 001025-2010 CCasL Lab 001036-2010 CCasL Lab 001101-2010 CCasL Lab 001112-2010 CCasL Lab 001126-2010 CCasL Lab 001127-2010 CCasL Lab 001152-2010 CCasL Lab 001168-2010 CCasL Lab 001199-2010 CCasL Lab 001211-2010 CCasL Lab 001228-2010 CCasL Lab 001230-2010 CCasL Lab 001288-2010 CCasL Lab 001289-2010 CCasL Lab 001332-2010 CCasL Lab 001375-2010 CCasL Lab 001419-2010 CCasL Lab 001468-2010 CCasL Lab 001846-2010 CCasL Lab 002005-2010 CCasL Lab 002101-2010 CCasL Lab 002232-2010 C

Cas Cad 004874-2009 FCas Civ 000723-2010 FCas Civ 001142-2010 FCas Civ 001254-2010 FCas Cad 001296-2010 F

ApC Cst 003215-2009 ApC Cst 004580-2009 ApC Cst 000139-2010 ApC Cst 000863-2010 ApC Cst 000983-2010 ApC Cst 001238-2010 ApC Cst 001310-2010 ApC Cst 001318-2010 ApC Cst 001320-2010 ApC Cst 001321-2010 ApC Cst 001328-2010 ApC Cst 001333-2010 ApC Cst 001347-2010 ApC Cst 001371-2010 ApC Cst 002454-2010

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 DERECHO | 13

SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICASemana del lunes 8 al viernes 12 de noviembre

SALA CIVIL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 denoviembre

Lunes 8APEL CIV 2674-09, APEL CIV 2852-09, CAS CIV 4526-10, APEL CIV 2652-09, APEL CIV 2850-09, CAS CIV4400-10, APEL CIV 2856-09, APEL CIV 2940-09, CAS CIV 4448-09, APEL CIV 2858-09, APEL CIV 2708-09, CAS CIV 4540-10, APEL CIV 2860-09, APEL CIV 2982-09, CAS CIV 4442-10.

Martes 9CAS CIV 3410-10, CAS CIV 3494-10, CAS CIV 4136-10, CAS CIV 3416-10, CAS CIV 3446-10, CAS CIV 3448-10, CAS CIV 3258-10, CAS CIV 3470-10, CAS CIV 3458-10, CAS CIV 3476-10, CAS CIV 3400-10, CAS CIV3424-10, CAS CIV 3068-10, CAS CIV 3484-10, CAS CIV 3496-10 Discordia APEL CIV 172-09

Miércoles 10APEL CIV 3278-09, APEL CIV 3174-09, CAS CIV 4404-10, APEL CIV 3310-09, APEL CIV 3228-09, CAS CIV 1009-10, APEL CIV 2994-09, APEL CIV 3064-09, CAS CIV 4476-10, APEL CIV 3086-09, APEL CIV 3234-09, CAS CIV4494-10, APEL CIV 3132-09, APEL CIV 3262-09, CAS CIV 4580-10.

Jueves 11CAS CIV 3252-10, CAS CIV 3428-10, CAS CIV 4574-10, CAS CIV 3466-10, CAS CIV 3328-10, CAS CIV 4504-10,CAS CIV 3390-10, CAS CIV 3502-10, CAS CIV 4506-10, CAS CIV 3272-10, CAS CIV 3464-10, CAS CIV 4508-10,CAS CIV 4620-10, CAS CIV 3438-10, APEL CIV 4560-10 Discordia APEL CIV 5070-08

Viernes 12APEL CIV 4854-09, CAS CIV 4602-10, QAPEL CIV 4570-10, APEL CIV 4822-09, CAS CIV 4610-10, QCAS CIV4514-10, APEL CIV 4898-09, CAS CIV 4606-10, QUEJA CIV 4590-10, APEL CIV 4848-09, CAS CIV 4616-10, CASCIV 4516-10, APEL CIV 5354-09, CAS CIV 4562-10, CAS CIV 4458-10

SALA PENAL PERMANENTE

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 denoviembre

SALA PENAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 denoviembre

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 8 al viernes 12 de noviembre

Cas Cad 008462-2009Cas Pre 008463-2009Cas Cad 008464-2009Cas Cad 008465-2009Cas Cad 008466-2009Cas Pre 008468-2009Cas Cad 008469-2009Cas Cad 008470-2009Cas Cad 008471-2009Cas Cad 008472-2009Cas Pre 008473-2009Cas Cad 008474-2009Cas Cad 008475-2009Cas Pre 008478-2009Cas Cad 008480-2009Cas Pre 008481-2009Cas Cad 008485-2009Cas Cad 008486-2009Cas Cad 008487-2009Cas Cad 008489-2009Cas Cad 008492-2009Cas Pre 008493-2009Cas Cad 008497-2009Cas Cad 008499-2009Cas Cad 008502-2009Cas Cad 008503-2009Cas Cad 008504-2009Cas Cad 008505-2009Cas Cad 008507-2009Cas Cad 008509-2009Cas Cad 008513-2009Cas Cad 008514-2009Cas Cad 008518-2009

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional)

Cas Cad 006148-2007Cas Cad 006025-2008Cas Pre 006126-2008Cas Cad 006157-2008Cas Cad 006255-2008Cas Cad 006336-2008Cas Cad 006507-2008Cas Cad 006803-2008Cas Pre 006831-2008Cas Cad 006872-2008Cas Cad 008565-2009Cas Cad 008566-2009Cas Cad 008567-2009Cas Cad 008568-2009Cas Pre 008569-2009Cas Cad 008570-2009Cas Cad 008571-2009Cas Cad 008572-2009Cas Cad 008573-2009Cas Pre 008574-2009Cas Cad 008575-2009Cas Cad 008577-2009Cas Cad 008579-2009Cas Pre 008580-2009Cas Pre 008581-2009Cas Cad 008585-2009Cas Cad 008586-2009Cas Pre 008587-2009Cas Cad 008588-2009Cas Pre 008589-2009Cas Cad 008591-2009Cas Cad 008594-2009Cas Cad 008596-2009Cas Cad 001218-2010Cas Cad 001219-2010Cas Cad 001222-2010Cas Cad 001223-2010Cas Cad 001236-2010Cas Cad 001237-2010Cas Cad 001250-2010Cas Cad 001251-2010Cas Cad 001252-2010Cas Cad 001253-2010Cas Cad 001254-2010Cas Cad 001258-2010Cas Cad 001261-2010Cas Cad 001266-2010Cas Cad 001303-2010Cas Cad 001314-2010Cas Cad 001343-2010Cas Cad 001366-2010Cas Cad 001388-2010Cas Cad 001398-2010Cas Cad 001399-2010Cas Cad 001403-2010Cas Cad 001406-2010Cas Cad 001409-2010Cas Cad 001411-2010Cas Cad 001414-2010Cas Cad 001415-2010Cas Cad 001417-2010Cas Cad 001420-2010Cas Cad 001421-2010Cas Cad 001422-2010Cas Cad 001423-2010Cas Cad 001424-2010Cas Cad 001425-2010Cas Cad 001426-2010Cas Cad 001427-2010Cas Cad 001428-2010

Cas Cad 001437-2010Cas Cad 001439-2010Cas Cad 001441-2010Cas Cad 001444-2010Cas Cad 001461-2010Cas Cad 001462-2010Cas Cad 001463-2010Cas Cad 001464-2010Cas Cad 001465-2010Cas Cad 001466-2010Cas Cad 001467-2010Cas Cad 001469-2010Cas Cad 001470-2010Cas Cad 001471-2010Cas Cad 001477-2010Cas Cad 001484-2010Cas Cad 001496-2010Cas Cad 001532-2010Cas Cad 001533-2010Cas Cad 001545-2010Cas Cad 001546-2010Cas Cad 001550-2010Cas Cad 001569-2010Cas Cad 001572-2010Cas Cad 001586-2010Cas Cad 001612-2010Cas Cad 001614-2010Cas Cad 001654-2010Cas Cad 001671-2010Cas Cad 001679-2010Cas Cad 001680-2010Cas Cad 001686-2010Cas Cad 001713-2010Cas Cad 001717-2010Cas Cad 001722-2010Cas Cad 001724-2010Cas Cad 001727-2010Cas Cad 001739-2010Cas Cad 001756-2010Cas Cad 001757-2010Cas Cad 001758-2010Cas Cad 001759-2010Cas Cad 001765-2010Cas Cad 001766-2010Cas Cad 001767-2010Cas Cad 001776-2010Cas Cad 001782-2010Cas Cad 001788-2010Cas Cad 001789-2010Cas Cad 001790-2010Cas Cad 001794-2010Cas Cad 001796-2010Cas Cad 001820-2010Cas Cad 001823-2010Cas Cad 001831-2010Cas Cad 001832-2010Cas Pre 001841-2010Cas Cad 001845-2010Cas Cad 001847-2010Cas Cad 001853-2010Cas Cad 001870-2010Cas Cad 001871-2010Cas Cad 001874-2010Cas Cad 001877-2010Cas Cad 001881-2010Cas Cad 001882-2010Cas Cad 001883-2010Cas Cad 001887-2010Cas Cad 001890-2010Cas Cad 001893-2010

Cas Cad 001938-2010Cas Cad 001939-2010Cas Cad 001951-2010Cas Cad 001953-2010Cas Cad 001975-2010Cas Cad 001980-2010Cas Cad 001984-2010Cas Cad 001988-2010Cas Cad 001992-2010Cas Cad 002000-2010Cas Cad 002001-2010Cas Cad 002002-2010Cas Cad 002004-2010

Cas Cad 004379-2008Cas Cad 005055-2008Cas Cad 005380-2008Cas Cad 005396-2008Cas Cad 005667-2008Cas Cad 005812-2008Cas Cad 005848-2008Cas Cad 005915-2008Cas Cad 005937-2008Cas Cad 005990-2008Cas Cad 008519-2009Cas Cad 008522-2009Cas Cad 008523-2009Cas Pre 008525-2009Cas Pre 008526-2009Cas Cad 008527-2009Cas Cad 008528-2009Cas Pre 008535-2009Cas Pre 008536-2009Cas Pre 008538-2009Cas Pre 008539-2009Cas Pre 008540-2009Cas Pre 008541-2009Cas Pre 008542-2009Cas Pre 008543-2009Cas Cad 008545-2009Cas Cad 008551-2009Cas Cad 008553-2009Cas Cad 008556-2009Cas Cad 008558-2009Cas Cad 008561-2009Cas Cad 008562-2009Cas Cad 008563-2009

Con el objetivo de aportar algunos elementosadicionales a la celeridad de los procesosjudiciales en nuestro país, el Diario Oficial ElPeruano, en coordinación con el Poder Judicial,pone a disposición de los litigantes la relación decausas para ser vistas por las salas CivilPermanente; Civil Transitoria; de DerechoConstitucional y Social Transitoria;Constitucional y Social Permanente; PenalPermanente; y Penal Transitoria de la CorteSuprema de Justicia de la República.

Martes 9

Cas Pre 007408-2008Cas Pre 007409-2008Cas Cad 007413-2008Cas Cad 007414-2008Cas Pre 007416-2008Cas Pre 007419-2008Cas Pre 007420-2008Cas Cad 007450-2008Cas Cad 007464-2008Cas Cad 007465-2008Cas Cad 008597-2009Cas Cad 008599-2009Cas Pre 008604-2009Cas Pre 008606-2009Cas Cad 008608-2009Cas Pre 008609-2009Cas Cad 008610-2009Cas Cad 008611-2009Cas Cad 008613-2009Cas Pre 008614-2009Cas Pre 008615-2009Cas Pre 008616-2009Cas Pre 008618-2009Cas Cad 008621-2009Cas Cad 008622-2009Cas Cad 008623-2009Cas Pre 008626-2009Cas Cad 008627-2009Cas Cad 008630-2009Cas Pre 008633-2009Cas Cad 008635-2009Cas Cad 008637-2009Cas Cad 008640-2009

Cas Cad 008641-2009Cas Pre 008644-2009Cas Cad 008646-2009Cas Cad 008648-2009Cas Cad 008649-2009Cas Cad 008650-2009Cas Cad 008651-2009Cas Pre 008652-2009Cas Cad 008653-2009Cas Pre 008654-2009Cas Cad 008655-2009Cas Cad 008657-2009Cas Cad 008660-2009Cas Cad 008661-2009Cas Cad 008664-2009Cas Cad 008665-2009Cas Pre 008666-2009Cas Pre 008673-2009Cas Pre 008674-2009Cas Cad 008679-2009Cas Cad 008682-2009Cas Pre 008684-2009Cas Pre 008685-2009Cas Pre 008686-2009Cas Pre 008687-2009Cas Cad 008689-2009Cas Pre 008692-2009Cas Cad 008695-2009Cas Cad 008696-2009Cas Cad 008698-2009Cas Pre 008699-2009Cas Cad 008700-2009Cas Cad 008701-2009

Viernes 12

Cas Civ 002749-2010Cas Civ 002751-2010Cas Civ 002753-2010Cas Civ 002755-2010Cas Civ 002763-2010Cas Civ 002765-2010Cas Civ 002767-2010Cas Civ 002769-2010Cas Civ 002771-2010Cas Civ 002773-2010Cas Civ 002775-2010Cas Civ 002777-2010Cas Civ 002779-2010Cas Civ 002781-2010Cas Civ 002783-2010

Cas. F Civ (Casación de Fondo Civil) Cas Civ. (Casación Civil) Apel Civ. (Apelación Civil) Q. Apel. Civ. (Queja de Apelación Civil) Q. Cas. Civ. (Queja de Casación Civil) Q. Civ. (Queja Civil)

Lunes 8 Martes 9 Miércoles 10 Jueves 11 Viernes 12

CasL Lab 003809-2009 CCasL Lab 003815-2009 CCasL Lab 003816-2009 CCasL Lab 003920-2009 CCasL Lab 003939-2009 CCasL Lab 003971-2009 CCasL Lab 003976-2009 CCasL Lab 003978-2009 CCasL Lab 003986-2009 CCasL Lab 003989-2009 CCasL Lab 003995-2009 CCasL Lab 004000-2009 CCasL Lab 004002-2009 CCasL Lab 004009-2009 CCasL Lab 004022-2009 CCasL Lab 004058-2009 CCasL Lab 004095-2009 CCasL Lab 004149-2009 CCasL Lab 004161-2009 CCasL Lab 004336-2009 CCasL Lab 004422-2009 CCasL Lab 004685-2009 CCasL Lab 004746-2009 CCasL Lab 004747-2009 CCasL Lab 004899-2009 C

Página web:www.defensoria.gob.pe Teléfono: (082) 572143

algo más

Incumplimientolaboral

Dicen que el trabajo dignifica al hom-bre. Además, es una fuente de ingre-so que le permite mejorar su calidadde vida, pero qué pasa cuando dichalabor no es reconocida por los emple-adores e incluso, en algunos casos,haciendo uso de decisiones arbitra-rias, evaden sus obligaciones. Ellovenía ocurriendo a los docentes dela Institución Educativa Héroes deIllampu, del Centro Poblado Menorde Mavila, ubicada en la región Madrede Dios.

Según los maestros, los funcio-narios de la Municipalidad de Las Pie-dras, a cargo del Plan de Municipali-zación de la Educación, incumplíancon el abono de algunos beneficios,por lo que decidieron presentar unaqueja ante la Oficina Defensorial deMadre de Dios en contra de la referi-da administración municipal.

Este hecho fue advertido por unode los docentes al momento de acu-dir a Essalud, donde se le indicó queno podía recibir atención médica porfalta de pago de su empleador. Dichoproblema alcanzó a otros maestros,lo cual motivó que estos realizasenuna movilización de protesta en lasafueras de la municipalidad de LasPiedras, provincia de Tambopata.

Puestos al tanto de lo ocurrido,la Defensoría del Pueblo junto conel fiscal de la Fiscalía de Preven-ción del Delito se constituyeron a lazona, a fin de dialogar con los pro-fesores que se encontraban reali-zando la paralización. En tal senti-do, se entrevistaron con el gerentemunicipal, quien luego de conocerla queja se comprometió a regula-rizar de inmediato las obligacioneslaborales pendientes.

Pese a la referida respuesta, laDefensoría de Madre de Dios exhor-tó a los servidores de dicha comunaa cumplir con sus funciones y ejecu-tar los presupuestos asignados en losplazos establecidos por ley, a fin deque se pudiesen realizar los pagosrespectivos. También se pidió dispo-ner que el personal encargado de rea-lizar las aportaciones a Essalud ylas AFP cumpla con diligenciar den-tro de las fechas programadas.

Ahora, el caso es investigado porel Ministerio Público debido a las res-ponsabilidades generadas, y la comu-na ya regularizó todos los pagos.

14 | DEPORTES Domingo 7 de noviembre de 2010 | El Peruano

MÓNICA AL IRONMAN

Mujer de laresistenciaLa atleta Mónica Chávez viaja hoyrumbo a Estados Unidos paraparticipar en el CampeonatoMundial Ironman 70.3, que serealizará en Clearwater Beach,ciudad de Florida, el sábado 13.

Para llegar a este mundial,Mónica clasificó en el primer lugaren la prueba clasificatoria que serealizó en Brasil en la ciudad dePenha, durante el Ironman 70.3Penha Brasil (Fiorianopolis), conun tiempo de 5 horas 17 minutos,que además es récord tanto en elPerú como en Brasil. La misma seefectuó el 28 de setiembre, en lacategoría 30-34 años.

El IPD apoya a la deportistacon pasajes aéreos, además de600 dólares de bolsa de viajes.

Quiere imponer su marca.

MARATÓN DEL BOMBÓN

La carreramás altaLa 29a edición de la maratóninternacional Meseta del Bombónse desarrollará el domingo 21,teniendo como partida el distritode Carhuamayo, desde las 09:30horas.

La carrera pasará por localida-des desde Carhuamayo, Chin-chaycocha (Junín), el Santuariode Bosques de Piedras de Huay-llay, hasta llegar al estadio DanielAlcides Carrión en Cerro de Pasco.

Esta competencia es conside-rada como la más alta del mundo,pues se corre a una altura de 4 mil338 metros sobre el nivel del mar.

La prueba tiene la mediciónde ruta internacional reglamenta-ria de 42 kilómetros 195 metros,realizado en el lugar por la Fede-ración Internacional de AtletismoAmateur (IIAF).

� Torneo interescolartiene como objetivo hallara los nuevos valores

� Intervendrán 12 colegiosy más de un centenarde jóvenes deportistas

Para un sector de conocedores deldeporte de la neta alta, el problemadel vóley peruano radica de maneraexclusiva en la carencia de un cam-bio generacional, para otros, laausencia de chicas altas en los equi-pos nacionales es una desventaja,sobre todo cuando competimos enlos torneos de alto nivel.

Todas estas falencias puedensuperarse si se comienza a trabajar enlos lineamientos correctos enmarca-dos en la búsqueda constante de nue-vos y verdaderos semilleros. Para lle-gar a este punto, el Ministerio de Edu-cación, el Comité Olímpico Peruano yla empresa privada, a través de Sam-sung, tuvieron la magnífica idea deunir esfuerzos y crear el torneo inte-rescolar de voleibol Copa de Campe-ones Samsung Man Bok Park, que seiniciará a partir de mañana y estarádirigida a niñas de 15 a 17 años.

La competencia es a escala nacio-nal y se prolongará hasta el domingo14, lo que se prevé congregará a más

de un centenar de estudiantes dedoce colegios del país.

Las instituciones educativas quetomarán parte del certamen provie-nen de las tres zonas de nuestro país:norte, centro y sur. Los colegios deCusco, Tarapoto, Pucallpa, Loreto yPasco son aquellos que obtuvieronlos primeros puestos en los JuegosDeportivos Escolares de la categoríaC, a ellos se sumarán los centros edu-cativos seleccionados por las asocia-ciones deportivas Adecore, Adecopa yAdca. En total, serán siete los colegiosubicados en el cuadro principal de lacompetencia voleibolística.

“Siempre se ha pedido trabajar enel cambio generacional; ese siempre

fue un problema en el voleibol y loestamos viendo en nuestra realidadporque existe una brecha distante denivel entre la selección absoluta yjuveniles. Torneos de esta naturalezaayudarán a mejorar en algo”, dijo laentrenadora de la selección juvenil,Natalia Málaga.

EscenariosLa Copa Man Bok Park se jugará endos escenarios deportivos. La etapaeliminatoria, que se disputará hastael viernes 12, se realizará en las ins-talaciones deportivas de los colegiosLa Unión, La Salle y Salesiano, ubica-dos en nuestra capital.

Las etapas semifinales y final se

realizarán en el coliseo Niño HéroeManuel Bonilla, situado en Miraflo-res, el sábado 13 y el domingo 14,respectivamente.

El torneo interescolar llevará elnombre del ex entrenador y actualcoordinador general de las seleccionesnacionales Man Bok Park como reco-nocimiento a su exitosa trayectoriacon el voleibol peruano; para muchos,fue unos de los artífices de los grandeslogros obtenido en la década de 1980,entre ellos la medalla de plata en losJuegos Olímpicos Seúl 1988.

“Agradecemos el apoyo del Minis-terio de Educación y el COP en estainiciativa de querer mejorar y desa-rrollar el vóley peruano. Creemos queel Perú tienes excelentes deportistasque merecen ser reconocidas”, dijola directora de marketing corporativode Samsung, Elizabeth Barthelmess.

Los premiosEl equipo ganador del torneo se haráacreedor de un laboratorio multime-dia para su colegio totalmente equi-pado que será entregado por lamarca auspiciadora, A los demásparticipantes se les entregarán pro-ductos de su marca.

Adicional a esos regalos, se entre-garán seis trofeos para las mejoresjugadoras en las siguientes categorí-as: mejor jugadora, bloqueo, recep-ción, colocación, mate y levante.

MASIVO. LA COPA MAN BOK PARK SE INICIARÁ MAÑANA CON LA ACTUACIÓN DE ESTUDIANTES DE 15 Y 17 AÑOS

El semillero de los matesAcción. Se inicia la siembra para más adelante cosechar jugadoras que lleguen en óptimas condiciones a las selecciones nacionales.

Los equipos

de interés

1 El Grupo “A” está confor-mado por el Colegio Saco

Oliveros (Lima); Colegio SantaMargarita (Lima); I.E. Ofelia Velás-quez (Tarapoto); I.E. ClorindaMattos de Turner (Cusco); Cole-gio de Jesús (Lima) y ColegioTrener (Lima).

2 El Grupo “B” lo integran elColegio Santísimo Nombre

de Jesús (Lima); Colegio VillaCáritas (Lima); I.E. La Inmacula-da (Pucallpa); Colegio La Unión(Lima); I.E. Ernesto Diez Canse-co (Cerros de Pasco) y I.E. RosaA. Donayre de Morey (Loreto).

Juntos. Empresa privada, el COPy el Minedu unidos para activar torneos de semilleros.

� Exposición incluye 82horas con extractos deprogramas televisivos

� Incluye trabajos deintelectuales y artistascomo Pier Paolo Pasolini

[Barcelona, Efe] El Museo de ArteContemporáneo de Barcelona(MACBA) reúne desde esta semana enuna exposición 145 “experimentos”realizados para la televisión por artis-tas y pensadores destacados comoAndy Warhol, Bill Viola, Marta Traba,Claude Lévi-Strauss, Joseph Beuys,Antoni Muntadas o John Berger.

La muestra, titulada ¿Estáis listospara la televisión?, presenta aproxima-damente 82 horas de video entre lasque destaca una serie dirigida por lahistoriadora del arte y dirigente femi-nista la argentina Marta Traba, quienen 1954 se instaló en Bogotá, dondecausó una revolución con un programade televisión que transformó el debatecultural en Colombia.

Otra emisión incluye la del alemánJoseph Beuys, quien aparece no comoartista, sino como una estrella de rock,canta a principios de los años ochentaen un programa de variedades típico de

los sábados por la tarde: “Del país quese autodestruye, que nos dicta su wayof life, viene Reagan y nos trae armas ymuerte.”

En otra pantalla está la sentenciadel cineasta Pier Paolo Pasolini: “Noexiste nada más feroz que la televi-sión”, frase que convive con otro videode la llamada que el artista alemánChristian Jankowski hace a un progra-ma dedicado a leer las cartas del tarot.

Desaparece la TVEl director del MACBA, Bartomeu Marí,ha subrayado el viernes, durante lapresentación de la muestra, la coinci-dencia de esta exposición con “un

momento en el que la TV que hemosconocido está desapareciendo comomedio, y está siendo sustituida porotros medios”.

Por su parte, la curadora de la expo-sición, Chus Martínez, se ha mostradoconvencida de que “resulta imposiblemostrar la totalidad de los materialesque podrían abordarse”.

La exposición, ha explicado la cura-dora, “no es ‘sobre’ la televisión, sino‘desde’ la televisión, donde unos inqui-linos de excepción, artistas y pensado-res han ‘tomado’ el medio televisivopara obligarlo a hablar en otra lenguay provocar una fértil irritación (en losteleespectadores)”.

MUESTRA. PRESENTAN EXPERIMENTOS PARA LA TV HECHOS POR ARTISTAS E INTELECTUALES

Caja boba y cultura

TEATRO

Obra de oro para todos

Esta tarde hay función de La perade oro, obra para toda la familiaescrita por César de María y diri-gida por Patricia Romero. Vatodos los sábados y domingoshasta el 5 de diciembre, en laBiblioteca Nacional del Perú (Av.De la Poesía 160, San Borja), alas 16:00 horas.

CINE

Familia a latunecina

Alas 17:15 horas se proyecta Cus-cús, del tunecino Abdellatif Kechi-che. Slimane, patriarca sesentón deuna familia magrebí residente enuna ciudad francesa, tendrá proble-mas con sus hijos, pues no aceptana su nueva pareja y abrirá un res-taurante. En el Museo de Arte deLima (Paseo Colón 125, Lima).

TABLAS

Limpieza y ecología

Hoy continúa la temporada deVillasucia. Escrita y dirigida porIsmael Contreras, la obra decorte ecologista está dirigida alos niños.A las 17:00 horas en elcentro cultural Cafae-SE (Av.Arequipa 2985, San Isidro).General: S/. 20. Niños y estu-diantes: S/. 15.

El Peruano | Domingo 7 de noviembre de 2010 CULTURAL | 15

SALVADOR DALÍ

Nueva Yorkrecuerda al genio[Nueva York, Efe[]La ciudadque vio nacer el surrealismo deSalvador Dalí (1904-1989),homenajeó al artista españolcon la inauguración de la expo-sición La visión de un genio, quealbergará el centro Time Warner.

Más de 40 grabados y 16esculturas suyas convirtieron elúltimo miércoles ese centroneoyorquino en un particularmuseo temporal dedicado aexplorar la obra del catalán, quevivió en esta ciudad diez de losaños más prolíficos de su vida,desde 1939 hasta 1948.

“Nueva York está enamoradode Dalí al igual que él lo estabade esta ciudad”, dijo la propieta-ria de la galería que organiza laexposición, Marie Bulot, por loque La visión de un genio nosolo busca homenajear al pintorsino también a la ciudad quevivió el nacimiento del surrealis-mo daliniano.

Las piezas estelares de lamuestra son las esculturasmonumentales La persistenciade la memoria y Mujer en llamas(1980), que están a la venta, aligual que el resto de piezas quecomponen la exposición, por 1.6millones y 1.35 millones dedólares, respectivamente.

La segunda escultura monu-mental de la exposición, Mujeren llamas, une, a juicio de losorganizadores, “dos de las gran-des obsesiones de Dalí: el fuegoy la figura de la mujer”, pararepresentar en esta obra que “elmisterio de una mujer es su ver-dadera belleza”.

Maestro surrealista.

� El título de la muestra, ¿Estáis listos para la televisión?, tienesu origen en “Are you ready for TV?”, eslogan de un anunciopublicitario de 1954 con el que se comercializó los primerostelevisores a color.

� Esa fórmula fue también parafraseada por la cadena CBS en1981 para popularizar un nuevo canal bajo el lema “Get ready for TV?”.

� Martha Rosler, Joan Jonas, Richard Serra, Chris Burden,Jef Cornelis, Martin Kippenberger, David Lamelas, Guy Debord,Lucio Fontana, Samuel Beckett, Jan Dibbets, Dara Birnbaum,Paloma Chamorro, Joaquín Soler Serrano, Marta Traba o JudithBarry son otros de los artistas y pensadores presentes en la muestra.

datos

Andy Warhol. Artista estadounidense defendió la importancia de los medios audiovisuales.

RESEÑAUrbano Muñoz Ruiz. ESCRITOR

Ícaro o los vuelos dramáticos

del exilio

El desarraigo y la vicisitud exis-tencial de un adolescente suda-mericano emigrante. Eso es loque se narra en Ícaro, novela psi-cológica de Samuel Cavero.

El drama del protagonista,Leopoldo Ícaro, comienza cuan-do su padre, un militar chileno,desaparece. Leopoldo logra huirrumbo al país de los canguros.Allí anhela dedicarse a la literatu-ra; asimismo, encontrarse conDavid, con quien ha mantenidocorrespondencia y cree puedeser el gran amor de su vida.Empero, nada de eso es posible.

Lleva una vida de sentimien-tos encontrados al lado delanciano, al cual aborrece, perono puede evitarle y, más bien, leconfía los secretos de su vida demuchacho gay incomprendido ycómo ha desarrollado su pasiónpor la literatura.

La novela tiene implicanciasde tipo ontológico y ético, cuan-do aborda los conflictos de iden-tidad sexual de un adolescenteque se siente más atraído por loshombres. Asimismo, ve las posi-bilidades de acción de alguienque lleva una vida fronteriza, enuna sociedad excluyente e inhu-mana. Es una obra existencialis-ta, que narra un drama que vamás allá del inmigrante que huyede la dictadura de su país.

No es propiamente una nove-la de viajes, con descripcionesdel paisaje, aunque desarrolla“vuelos” a través de la memoriadel protagonista, con “aterriza-jes” frecuentes en el psicoanáli-sis freudiano y la filosofía griega.

Ficha técnicaÍcaro, Samuel Cavero Galimidi,

Editorial Altazor.

16cultural15 | Caja boba inspiradoraExhiben en Barcelona 145 “experimentos” deintelectuales y artistas dedicados a la televisión.

14 | El semillero de los matesMañana comenzará copa Man Bok Park conestudiantes de 15 a 17 años.

Domingo 7 de noviembre de 2010

Como parte de las celebracionespor la 38a edición de la SemanaCultural del Japón, se ha inaugura-do la exposición Progresiones,colectiva escultórica que reúne asiete maestros peruanos des-cendientes de japoneses (nik-kei), cuyas variadas estéticas ypropuestas son un muestrariomuy interesante de lo quedesarrollan.

Integran el colectivo el reconocidoCarlos Runcie y Ango Shimura. Tam-bién creadores más jóvenes comoMarcelo Wong, Tammy Chión, CésarGusukuma y Lorena Hamaguchi. Asi-mismo, participa la japonesa residen-te en el Perú Michiko Aoki.Las piezasencierran un mensaje a partir de susconstantes y recurrencias. Un mensa-je a partir de las formas, sin abusar delo explícito.

De acuerdo con el curador de lamuestra, Manuel Munive, “aunque losartistas tienen lenguajes completa-mente diferentes, tanto en su concep-ción como en su desarrollo formal,subyace un principio de expansión detipo biológico”.

Es decir, “ya sea en piedra, metal,arcilla cocida u otros materiales

menos ortodoxos, las esculturas pre-sentan la forma de lo orgánico, aque-llo que se desarrolla bajo las leyes dela progresión o el crecimiento”, afir-ma el curador. De allí el nombre de lamuestra.

Del mar al desiertoSobre las particularidades de laspiezas, Munive manifiesta que “lacerámica de Runcie evoca y contie-ne el paisaje desértico que pudoinspirarla. También puede apreciar-

se como una cactácea que empiezaa fosilizarse”. Asimismo, dice que“las obras en alabastro de Aoki soncomo fósiles marinos e inclusocomo osamentas, concepción quelas asemeja a las de Shimura, quienarticula sus piezas a partir de seg-mentos como vértebras”.

Otra recurrencia son las formascirculares. Se hallan “en las escul-turas en piedra de Gusukuma, tam-bién en las obras en aluminio deHamaguchi, que remiten al ciclovital al evocar la semilla y el agua”,sostiene Munive. El curador llamala atención también sobre las este-las de Wong, que “podrían seguircon su expansión vertical, así comola arquitectura hecha con botellasde plástico, de Chion, que podríanabarcar todo el recinto”.

Sensaciones. Las esculturas parecen expandirse y ello genera una experiencia estética, señala curador Munive.

� Hoy, a las 11:00 horas, se realizará un torneo de I-go, o ajedrez japonés. Y desde el mediodía habrá un festivalgastronómico a cargo de los descendientes de japonesesorganizados según su prefectura nipona de origen. Lugar: centrocultural Peruano-Japonés.

� El sábado 13 se realizará el tradicional Matsuri o festivalgastronómico, que incluye degustación de sake y un espectáculo de fuegos artificiales. En el estadio La Unión (Av. Abraham Lincolns/n, Pueblo Libre).

Semana Cultural del Japón

PROGRESIONES. MUESTRA DE ESCULTURA A CARGO DE SIETE CREADORES NIKKEI

sutiles de conmoverFORMAS

� Obras de diversastendencias estéticas con formas “orgánicas”

� Artistas como CarlosRuncie y Michiko Aokievocan el desierto y el mar

La muestracontinuaráabiertahasta el 11 dediciembreen lagalería de arte del centroculturalPeruanoJaponés (Av.GregorioEscobedo803, JesúsMaría).