Diario El Peruano 01

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23184 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

4. Política. Acuerdan eliminar tinta indeleble en elecciones27. Regiones. Hallan recinto prehispánico en Sacsayhuamán

ACLARA. AFIRMA QUE NO DEBE PREOCUPAR LA NORMA QUE DISPONE QUE ELASEGURAMIENTO SEA REQUISITO PARA ACCEDER A CRÉDITOS BANCARIOS

www.elperuano.com.pe

MIÉRCOLES 1de diciembre de 2010

� Precisa que si la persona no cuenta conrecursos puede ser asegurada en el SISgratuitamente, porque no es aceptable quealgunos tengan ese beneficio y otros no

� Inspecciona las obras delintercambio vial Villa Mercedes, en Ate,que beneficiará a 700 mil pobladores alentrar en funcionamiento Política 3

FOTO: SEPRES

6 POLÍTICA. JAIME THORNE, ministro de Defensa

FARC promueven narcotráfico en frontera

EN ÚLTIMO TRIMESTRE DEL AÑO

Economía creceráentre 8.5% y 9%� MEF considera que expansióncontinuará de manera sostenida Economía 11

Avance. El intercambio vial de Villa Mercedes estará concluido al 90% en febrero, anunció el presidente Alan García en una inspección.

NORMAS LEGALES. R.M. N° 518-2010-MEM/DM. Aprueban Arancel de Verificación y Evaluación

ADEMÁS. Considera intrascendentes los supuestos documentos confidenciales

del Departamento de Estado de EE UUfiltrados por un portal informativo

CON ALIANZAS ESTRATÉGICAS

Reforzaránseguridadciudadana� 18 alcaldes de Limay Callao firman acuerdos

con PNP Actualidad 19

Presidente abogapor un seguro desalud para todos

2 | POLÍTICA Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

ACERCAMIENTOS. CANCILLER MARÍA ÁNGELA HOLGUÍN A FAVOR DE ESTABLECER ALIANZAS

Colombia apoya propuestadel Perú sobre integración

OTCA. OCHO PAÍSES SUSCRIBEN DECLARACIÓN DE LIMA, QUE INCLUYE LA PROTECCIÓN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL Y EL DERECHO DE LAS POBLACIONES INDÍGENAS

La Amazonía es uno de los ejes centrales de la agenda internacional� Se comprometen a fortalecer el diálogo para conservar la región

Los cancilleres de ocho países suda-mericanos suscribieron ayer la Decla-ración de Lima para lograr un equi-librio entre el aprovechamiento delos recursos naturales de la Amazo-nía y la conservación de los mismos.

El objetivo del documento es for-talecer, profundizar y ampliar el diá-logo para conservar la región ama-zónica, procurar su desarrollo sos-tenible de manera participativa, yfacilitar el acercamiento de los pue-blos.

Durante la 10a Reunión de Minis-tros de Relaciones Exteriores de losPaíses Miembros de la Organizacióndel Tratado de Cooperación Amazó-nica (OTCA), celebrada en Lima, elcanciller peruano, José García Belaun-de, destacó la firma de la declara-ción por ser un documento consen-suado.

“La reunión en Lima se realizadespués de cinco años; la última fueen 2005 en Quito, y el Tratado cum-

ple 30 años de vigencia, cuando eldesarrollo sostenible es lo más urgen-te y el reclamo de acción por partede los países miembros”, comentóel diplomático.

En su alocución, sostuvo que laAmazonía se vuelve de alguna mane-ra uno de los ejes centrales de laagenda internacional.

LineamientosAgregó que la reunión estuvo dedi-cada a diseñar la Agenda Estratégi-ca de Cooperación Amazónica, enun esfuerzo por coincidir en linea-mientos de corto, mediano y largoplazos sobre desarrollo sostenible

y compromiso de los países en accio-nes conjuntas.

“También incluye la protecciónde la diversidad cultural y el dere-cho de las poblaciones indígenas. Laidea es trabajar de manera conjun-ta para asegurar un equilibrio entreel aprovechamiento de los recur-sos y la protección y conservaciónde los mismos”, remarcó.

La Declaración de Lima, suscri-ta por cancilleres y jefes de delega-ción, contiene líneas de trabajo enmateria de conservación sosteni-ble de recursos naturales, el respe-to de los asuntos indígenas confor-me con el derecho internacional.

La canciller colombiana, María Ánge-la Holguín, destacó la propuesta delpresidente Alan García para esta-blecer una “integración verdaderay profunda” entre Perú, Chile, Colom-bia, Ecuador y Panamá que, entreotros aspectos, se beneficie del cre-cimiento de los países asiáticos.

“Hay una propuesta del presi-dente Alan García que le hizo al pre-sidente Juan Manuel Santos y al pre-sidente Sebastián Piñera, e igual-mente a los gobiernos de Panamá yEcuador, que es mirar más allá dela integración que hoy tenemos”,comentó.

La canciller Holguín reconocióque el planteamiento del Perú buscaprofundizar las relaciones “y cons-tituirnos en países aliados” con libretránsito de personas, servicios, capi-tales y productos.

Hay que “trabajar un poco másen las necesidades claves de nues-tros países, que están también en elámbito comercial”, agregó.

El sábado anterior, el presiden-te Alan García comentó que sus paresde Chile y Colombia, además de losdignatarios de Ecuador, Rafael Correa,y Panamá, Ricardo Martinelli, dije-ron estar de acuerdo en comenzareste proceso de integración, al quepuedan unirse, en el mediano plazo,otros países “que estén dispuestosa ir a la misma velocidad”.

Reunión bilateralAsimismo, Holguín comentó que enla reunión que sostuvo con el can-ciller José Antonio García Belaun-

de, la agenda bilateral, además dereforzar los lazos de amistad queson muy buenos y positivos, buscó“mirar un poco más allá del temade la integración”.

Como usted puede imaginar, larelación entre Colombia y el Perú esmuy buena, se encuentra en un nivelmuy positivo y merece avanzar haciaotros temas, además de la integra-ción, declaró la funcionaria visitan-te, entrevistada en CPN Radio.

JOSÉ MIGUEL INSULZA

“Diálogo entreChile y Boliviadebe avanzar”[Santiago] El secretario gene-ral de la Organización de Esta-dos Americanos (OEA), José MiguelInsulza, consideró que Chile yBolivia deben avanzar en las con-versaciones para encontrar unasolución a la demanda altipláni-ca de una salida al mar, pese aldiferendo marítimo con el Perú.

Para Insulza, el tema entreChile y Bolivia es independientedel diferendo marítimo que actual-mente se ventila en la Corte Inter-nacional de Justicia de La Haya ya la posición del Perú en torno ala posibilidad de una salida al marpara Bolivia.

“A pesar de que el Perú tienerelación con el tema, son asun-tos distintos. Siempre podránavanzar las conversaciones entreChile y Bolivia sin esperar a quese resuelva el tema del Perú”,manifestó.

Chile y Bolivia debieron ini-ciar esta semana una reunión bila-teral en el marco de la agenda de13 puntos establecida por ambospaíses y que contenía el temade la demanda altiplánica de acce-so al mar.

Propuestas concretasEl canciller boliviano, David Cho-quehuanca, estimó que antes deltérmino del presente año, Chiledebería presentar propuestas con-cretas, luego de que los integran-tes bolivianos de la comisión téc-nica bilateral plantearon al paísdel sur “propuestas concretas,útiles y factibles”.

Secretario general de la OEA.

� La ministra deRelaciones Exteriores de Colombia recordó que se encuentra en Lima paraparticipar en la DécimaReunión de Cancilleres de losPaíses Miembros de laOrganización del Tratado deCooperación Amazónica.

� Bolivia, Brasil,Colombia, Ecuador,Guyana, Perú, Surinam y Venezuela firmaron el 3 de julio de 1978 el Tratado deCooperación Amazónica, con el compromiso de preservar elmedio ambiente y usar de formaracional los recursos naturales.

Cooperación amazónica

Por la conservación de recursos.

� Debemos constituirnos en países aliados con libretránsito de personas, servicios, capitales y productos. �

� Iniciativa de AlanGarcía incluye también aChile, Ecuador y Panamá

� Hay que otorgarprioridad a necesidadesclaves de nuestros países

Coincidencias. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, mostró el interés de su gobierno por impulsar la integración.

FOTO: SEPRES

Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana,Perú, Surinam y Venezuela firmaron en juliode 1978 el Tratado de Cooperación.

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 3

DESPACHOEN FLICKRFotografías presidenciales

Adicionalmente, desde hacevarios meses la Secretaría dePrensa del DespachoPresidencial también difundelas actividades del Jefe delEstado en su cuenta en Twitter:ww.twitter.com/prensapalacio.

Desde ayer, el DespachoPresidencial cuenta con unespacio en el sitio web Flickr,donde se difundirán lasfotografías de las actividadespresidenciales y de las obrasque el Gobierno ejecuta.

1 2 3

Con la prensa. Tras inspeccionar obras en Ate, el presidente García abordó una serie de temas de la coyuntura política.

PRESIDENTE. OPINA QUE REQUISITO PARA ACCEDER A CRÉDITOS NO DEBE CAUSAR PREOCUPACIÓN

“Es necesario que todos losperuanos tengan un seguro”� Ciudadanos puedeninscribirse gratuitamenteen el SIS, asegura

� Entre tanto, lostrabajadores cuentan con el seguro de Essalud

Es necesario que todos los perua-nos tengan un seguro médico, ya seaprivado o del Sistema Integral de Salud(SIS), que es gratuito, afirmó ayer elpresidente Alan García, quien subra-yó que no debe causar preocupa-

ción la norma que dispone que dichoseguro sea un requisito para acce-der al crédito bancario.

“Si usted es una persona solven-te, cuenta con un seguro privado; siusted es un trabajador, tiene su segu-ro social en Essalud; si una personaes pobre de solemnidad, puede serasegurada en el SIS en forma gratui-ta; lo que interesa es que todo perua-no tenga un seguro”, comentó.

Lo que no se puede aceptar esque una parte de la población estéasegurada y otra parte no, observóel Jefe del Estado, en declaracionesa la prensa.

“Si alguien dice: Yo no quiero pagar;entonces (le respondemos): Váyase alSIS y sea semicontributivo; allí paga30 soles por mes para tener atención,o si es muy pobre, no paga. Pero loque interesa es que todos los perua-nos estemos asegurados; así podre-mos integrar el Aseguramiento Uni-versal de Salud, que es uno de loslogros de este Gobierno”, indicó.

Agregó que también Essalud ofre-ce diversos planes de aseguramien-to, que cuestan entre 67 y 90 solesmensuales, con los cuales se puedeacceder a los servicios de todos loshospitales a escala nacional.

Derecho básicoEl Presidente consideró que las enti-dades bancarias no deben oponersea esta medida argumentando que setrata de una condición más, porquees como presentar el DocumentoNacional de Identidad.

“Hay empresas que van y pidencréditos en los bancos, pero mantie-nen a sus trabajadores sin seguro.Entonces, cuando una empresa va aun banco y dice: ‘quiero crédito’, tieneque dar testimonio de que sus tra-bajadores están asegurados, eso esun derecho fundamental”, comentóel Jefe del Estado.

FILTRACIÓN EN WIKILEAKS

“Deberíancuidar mássus papeles”El presidente Alan García consi-deró que “no tienen ninguna tras-cendencia” los supuestos docu-mentos confidenciales del Depar-tamento de Estado de EstadosUnidos filtrados por un portalinformativo.

“Cuando usted conversa conel embajador de Estados Unidos,él hace inmediatamente un repor-te para el Departamento de Esta-do. Ellos dan su interpretaciónde las cosas y envían un informe;pero eso es opinión de los grin-gos, esos no son documentosperuanos”, afirmó.

El Dignatario sostuvo que, ensu opinión, carecen de trascen-dencia dichos documentos, por-que “es bien sabido” que Esta-dos Unidos tiene intereses en elmundo, lo mismo que sus adver-sarios en el planeta.

Todo esto es simplemente un“papelón diplomático” para Esta-dos Unidos. “Deberían cuidar mássus papeles”, agregó.

Caso “Artemio”Por otro lado, el Presidente dijoque no se puede sacar una con-clusión automática de la versiónsegún la cual el líder senderistaconocido como “Artemio” habríaexpresado su apoyo a la candi-datura de Ollanta Humala. “Lopreocupante sería que Humalaestuviera de acuerdo con Arte-mio; y yo no creo que sea así”.

BENEFICIO. ACORTARÁ TIEMPO DE VIAJE EN AL MENOS UNA HORA, ASEGURA PRESIDENTE GARCÍA

Intercambio vial Villa Mercedes aligerará tránsito en Ate � La obra será abierta al tránsito por etapas, apartir del 15 de diciembre

El intercambio vial Villa Mercedes, enAte, estará concluido al 90% en febre-ro, anunció el presidente Alan García,al precisar que cuando la obra entreen funciones se evitará el embote-llamiento en la zona, que detiene eltránsito hasta por 60 minutos.

A las 08:00 horas de ayer, el Digna-tario llegó al kilómetro 10 de la carre-tera Central, junto con el titular deTransportes y Comunicaciones, Enri-que Cornejo, para inspeccionar el avan-ce de las obras de este intercambio vial,alterno a la carretera Central. El pro-yecto mejorará sustancialmente el trans-porte hacia el centro del país.

La obra se pondrá en funciona-miento por etapas. Así, el 15 de diciem-

bre se abrirá a los automóviles el pasode la avenida Las Torres hacia Rami-ro Prialé y viceversa. El 10 de enero seinaugurará la pista paralela, que per-mite que los automóviles que vienen

de la carretera Central puedan pasarhacia Lima.

Con la puesta en funcionamientode este proyecto, el paso por esta zonatomará a cualquier conductor sólo 10minutos. La nueva infraestructurabeneficiará el transporte de más de719 mil habitantes de las provinciasde Lima y Huarochirí, que se trasla-dan diariamente e intercambian mer-cadería de uno y otro lado.

Descartafavoritismo

El Presidente descartó que en elcanal de televisión del Estado exis-ta algún tipo de favoritismo haciala candidata presidencial del APRA,Mercedes Aráoz, en razón de quese transmitió la presentación de supostulación al sillón de Pizarro.

Alan García confirmó que tele-visora estatal hará transmisionessimilares cuando se presenten lascandidaturas de otras agrupacio-nes políticas. “Todo lo que no seaexcluyente es democrático y bueno,no puede haber favoritismo”.

� Es lamentable que unapersona haya sido asesinadaen el penal de Lurigancho; laPolicía y los agentes debieronconstatar la salida de losvisitantes, dijo Alan García.

dato

Filtración genera polémica.

Mejoras en la carretera Central.

49.3 millones de nuevos soles invierte el Estado en este proyecto.

Para acceder a la cuentarespectiva, los usuarios deberáningresar a la direcciónwww.flickr.com/prensapalacio.Allí se podrán descargar lasimágenes gratuitamente condistintas resoluciones.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN


ANUNCIA DIRIGENTE ALEJANDRO AGUINAGA

Oficializarán candidaturade Keiko el 19 de diciembreLa candidatura presidencialde la parlamentaria KeikoFujimori sería oficializada el19 de diciembre, tras la reali-zación del Congreso partida-rio de Fuerza 2011, adelantóel legislador y dirigente deesa agrupación AlejandroAguinaga. Indicó que ennoviembre y dentro de losplazos electorales establecidos, Fuerza 2011 ya cumplió con elegir asus delegados nacionales.

“Ahora, lo que corresponde es realizar el congreso para definir laplancha que acompañara a Keiko y, con ello, formalizar su candidaturaa la presidencia del país, la fecha estimada es el 19 de diciembre”,manifestó. Informó que se han adherido a Fuerza 2011 varios gruposlocales y regionales del país e indicó que continúan las conversacio-nes con sectores independientes en busca de un respaldo electoral.

Aseveró que el fujimorismo se encuentra al margen de lo quellamó “feria de alianzas”, al ratificar que participarán bajo su mismologo y símbolo, con un mensaje claro, de cambio e inclusivo.

GUSTAVO GUERRA DICE QUE CONCRETARON ACUERDOS

FS a punto de cerrar alianzascon organizaciones regionalesFuerza Social (FS) está a puntode sellar una alianza con Tierra yLibertad de Marco Arana y espe-ra concretar una confluencia conotras 13 organizaciones regiona-les, con vistas a los comicios de2011, infromó el coordinador nacio-nal de esa agrupación, GustavoGuerra García.

Precisó que ya se han con-cretado acuerdos con cinco agrupaciones regionales de Cajamarca,Junín, Cusco y Ucayali. Guerra García señaló que la alianza con Tierray Libertad y Lima para Todos se hará posible luego de superar algu-nas diferencias.

Asimismo, informó que están trabajando en la preparación de laselecciones de sus delegados, que se realizarán el 11 de diciembre, aescala nacional, así como en el desarrollo de la asamblea nacional pro-gramada para el 18 de diciembre. En dicha fecha se debe elegir la con-formación de la plancha presidencial que los representará en las elec-ciones de abril próximo. “El 18 de diciembre los delegados van a defi-nir la plancha presidencial”, agregó.

INFORMA SU SECRETARIO, WILDER RUIZ

Renovación verá en brevesi apoya a Mercedes AráozEl martes o miércoles de lapróxima semana, el ComitéEjecutivo Nacional (CEN) deRenovación Nacional (RN),el partido de Rafael Rey,decidirá si se adhiere a lacandidatura presidencial deMercedes Aráoz, informó susecretario general, WilderRuiz.

Dijo que si bien hay conversaciones con el PAP, aún no hay unacuerdo, porque primero deben pronunciarse los delegados de suagrupación. Sobre el papel que le tocaría a Rafael Rey en la eventualalianza, puntualizó que no hay nada definido. “Desmiento que ya exis-ta un acuerdo para que sea candidato al Parlamento Andino”.

En ese sentido, aclaró que su presencia ayer en la Casa del Pue-blo, durante la confirmación de la candidatura de Aráoz, fue debido auna gentil invitación que le cursó el Partido Aprista.

Ruiz dijo que Aráoz es una tecnócrata de calidad, que puede gene-rar adhesiones de sectores no apristas, y que además es una garantíade continuidad en el desarrollo del país, y por eso evalúan apoyarla.

CONGRESO. COMISIÓN DE CONSTITUCIÓN CONVINO REDUCIR DE CINCO A CUATRO EL NÚMERO DE ACTAS DE SUFRAGIO

Acuerdan eliminar uso detinta indeleble en comicios� Medidas aprobadasrecogen propuestas de losorganismos electorales

� Buscan fortalecer eldesarrollo de elecciones y acelerar los escrutinios

La Comisión de Constitución delParlamento acordó eliminar el usode la tinta indeleble en los proce-sos electorales y reducir de cincoa cuatro el número de actas desufragio, como parte de un dicta-men que propone una serie demodificaciones a la Ley Orgánicade Elecciones.

El uso de la tinta indeleble sejustificaba en el pasado, cuando sebuscaba evitar que una misma per-sona votara dos veces, suplantan-do la identidad de un votante; posi-bilidad que hoy ha quedado des-cartada, explicó el presidente de lareferida comisión, Aurelio Pastor.

Argumentó que el uso de la tintaindeleble carece actualmente definalidad práctica y genera un gastoinnecesario al presupuesto delEstado.

La comisión, asimismo, acordóreducir de cinco a cuatro el núme-ro de las actas electorales, queserán distribuidas al JNE, los jura-dos electorales Especiales (JEE), laOficina Nacional de Procesos Elec-torales (ONPE) y sus Oficinas Des-centralizadas (ODPE).

El presidente de la mesa desufragio solo entregará una copiacertificada del acta electoral a lospersoneros de los partidos políti-cos que así lo soliciten.

El dictamen también señala que

JEFA DE LA ONPE

Pide dejar delado agraviosLa campaña electoral para loscomicios de 2011 debería basar-se en el cotejo de propuestasespecíficas, en una demostraciónde madurez política que permitadejar de lado los agravios, seña-ló la jefa de la Oficina Nacionalde Procesos Electorales (ONPE),Magdalena Chú. Dijo que los can-didatos, independientemente deun compromiso escrito o verbal,deben cumplir con “guardar uncomportamiento ético”.

DE TODOS LOS CANDIDATOS

IRTPtransmitiráproclamacionesTodos los eventos de proclama-ción de candidatos presidencia-les de las diferentes agrupacio-nes políticas serán transmitidoscon transparencia e imparciali-dad por el canal 7 de RadioNacional del Perú, aseguró la pre-sidenta ejecutiva del Instituto deRadio y Televisión del Perú (IRTP),María Luisa Málaga Silva.

Esto hasta el 20 de diciembre,día en que vencerá el plazo seña-lado por el Jurado Nacional deElecciones (JNE), precisó Mála-ga ante los miembros de la Comi-sión de Transportes y Comunica-ciones del Parlamento.

Grupo congresal. Aprobó un dictamen que propone una serie de modificaciones a la Ley Orgánica de Elecciones.

las actas observadas y las actas convotos impugnados o con solicitu-des de nulidad deberán ser envia-das, por separado, al JEE de la cir-cunscripción dentro del plazo máxi-mo de 24 horas.

El dictamen recoge las propues-tas de los organismos electoralespara fortalecer el desarrollo de laselecciones, acelerar los escrutiniosy reducir el tiempo para dar a cono-cer los resultados, a fin de evitarlos contratiempos y demoras

observadas en el último procesoelectoral.

Entre las propuestas aprobadasfigura la que plantea que los JEEestén presididos por un juez titu-lar en ejercicio de la Corte Supe-rior, y conformados por un fiscalsuperior designado por el Ministe-rio Público, y un miembro titulary un suplente designados por elJNE, mediante un sorteo entre unalista de 25 ciudadanos, tal y comoocurre en la actualidad.

Magdalena Chú.

Las medidas aprobadasen el dictamen me

parecen muy importantes, pero aún insuficientes; noentendemos por qué no se aprobó, el referido a laampliación del plazo de inscripción.”

Fernando Tuesta.ANALISTA EN TEMASELECTORALES

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 POLÍTICA | 5

PIDE QUE SE PRIORICE PROPUESTAS

Aráoz espera que debatesea lo más “alturado” posibleLa candidata presidencial delApra, Mercedes Aráoz, dijoayer esperar que el debateelectoral entre los aspirantesa la presidencia de la Repúbli-ca sea “lo más alturado posi-ble” para que los peruanos pue-dan elegir sobre la base depropuestas.

“Felicito que ya van apa-reciendo los actores que van a competir en esta lid electoral y espere-mos que el debate sea lo más ‘alturado’ posible”, comentó.

Consideró, en ese sentido, necesario el debate político electoral deplanes de gobierno para que la ciudadanía pueda tomar una decisióninformada y consciente.

“Espero que en el debate político se decanten las opiniones ylos votantes elijan sobre la base de líneas programáticas”, declaró encanal N.

Asimismo, comentó que continúan adelante las conversaciones conRenovación Nacional, del ex ministro de Defensa, Rafael Rey, para con-cretar una eventual alianza con el Apra con miras a los comicios del 2011.

EN LOS PRIMEROS DÍAS DE DICIEMBRE

Perú Posible definiráplancha presidencialPerú Posible (PP) definiría a comien-zos de diciembre a los integrantesde la plancha presidencial que,liderados por Alejandro Toledo, losrepresentarán en las próximaselecciones generales, informó Car-los Bruce, congresista y dirigentede este partido.

“El tema de las vicepresiden-cias no ha sido materia de ningunaconversación y eso vamos a definirlo en el congreso del partido en diciembre.”

Comentó, en ese sentido, que en el congreso de Perú Posible tambiénse deberá ratificar tanto la candidatura del ex presidente Toledo como lasalianzas con Somos Perú, Acción Popular y otras agrupaciones regionalescon las que aún mantienen conversaciones.

Resaltó que en la primera semana de diciembre, en una fecha aún pordefinir, se realizará el congreso nacional de Perú Posible, con la participa-ción de los delegados de todo el país.

Asimismo precisó que recién en los próximos días el tema de la planchapresidencial y la lista de candidatos al Parlamento será materia de conver-sación y negociación con Somos Perú y Acción Popular.

FLORES NANO SOBRE PACTO CON KUCZYNSKI

Alianza representa al“Perú emprendedor”La presidenta del Partido Popu-lar Cristiano (PPC), LourdesFlores Nano, desestimó quela alianza formada para lanzarla candidatura presidencial deleconomista Pedro PabloKuczynski sea una coaliciónde derecha y dijo que por elcontrario representa al “Perúemprendedor”.

“No me parece (que sea de derecha) y ojalá comencemos una cam-paña de discusión de planes, de ideas”, respondió al ser consultadasobre las críticas contra la postulación de Kuczynski, a quien se atribu-ye una identificación con sectores empresariales.

El frente que postulará a Kuczynski a la Presidencia está confor-mado por el PPC, Restauración Nacional de Humberto Lay, el PartidoHumanista de Yehude Simon, y Alianza para el Progreso de César Acuñay será lanzado formalmente este jueves 2 de diciembre.

Sostuvo que actualmente las “derechas o izquierdas conservado-ras no tiene en el Perú ningún mensaje o ningún sentido” y que la alian-za que integra emerge de la confluencia en una propuesta programática.

� Reclama mayores oportunidades para personas con discapacidad

� Solicita que el Gobiernoy las regiones trabajenen la misma dirección

La inclusión de propuestas concretaspara reducir la pobreza es un impe-rativo ético que tienen los candidatosa la Presidencia de la Repúblicadurante la campaña electoral, afirmóayer el presidente de la Mesa de Con-certación de Lucha contra la Pobre-za, Federico Arnillas.

“Desde la mesa hemos dicho quees posible reducir la pobreza y ladesigualdad. Formular propuestaspara lograr esa meta es un imperati-vo ético al que están sujetos los pos-tulantes en esta campaña”, señaló.

Al margen de otros temas de lacampaña, dijo que es indispensableque los partidos y candidatos centrentambién su atención en las metaspara reducir la mortalidad materna,erradicar la mortalidad neonatal, dis-minuir la desnutrición crónica, otor-gar mayor atención a la poblaciónrural, más cuidado del adulto mayory mayores oportunidades para per-sonas con discapacidad, etcétera.

Metas concertadasArnillas recordó que en la recientecampaña electoral regional se fijaronmetas concertadas que pueden seradoptadas por los candidatos presi-denciales y sus partidos, con el obje-tivo de seguir reduciendo los índicesde pobreza.

“Si hacemos que las regiones y elgobierno nacional trabajen en lamisma dirección, eso hace más fácilel logro de los objetivos planteados”,estimó.

“Quien se va a presentar en unacampaña nacional electoral, lo que

debería hacer es recoger estas pro-puestas que vienen desde las regio-nes, y que por lo menos se compro-meta a que eso se logre porque ten-drán el apoyo de los gobiernos regio-nales”, remarcó.

SUSANA VILLARÁN

Rendiráhomenajea BarrantesLa alcaldesa electa de Lima, Susa-na Villarán, rendirá un homenajepóstumo al ex burgomaestre capi-talino y líder en los años ochentadel frente Izquierda Unida, Alfon-so Barrantes Lingán, al conmemo-rarse esta semana diez años de sufallecimiento.

El evento se realizará en las ins-talaciones del Anfiteatro del Par-que de la Exposición este jueves 2de diciembre, a las 19.30 horas.

Barrantes Lingán fue elegidoalcalde metropolitano de Lima en1983, y durante su gestión impul-só la instalación de comedorespopulares en barrios marginalesy obras de ayuda social, destacan-do el programa Vaso de Leche, asícomo la refacción integral de laspistas de la ciudad en 1986, recor-daron los organizadores.

El desaparecido ex burgomaes-tre fue un destacado abogado labo-rista así como líder y fundador deIzquierda Unida. Postuló a la Pre-sidencia de la República en 1985 yquedó en segundo lugar, despuésdel Presidente Alan García.

Barrantes falleció el 2 de diciem-bre del año 2000 en la ciudad deLa Habana.

De acuerdo a los organizadores,el acto de homenaje, incluirá la pre-sentación de diversos artistas.

Flamante alcaldesa de Lima.

FEDERICO ARNILLAS. PIDE INCLUIR EN SUS PLANES DE GOBIERNO PROPUESTAS PARA REDUCIR LA POBREZA Y DESIGUALDAD

Hacen llamado a candidatos

Invocación. El presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza pide formular medidas concretas.

Pobreza rural� Arnillas consideró esencial dirigir los esfuerzos encombatir la pobreza rural porque es la más difícil de erradicar debidoa que es producto de “un problema estructural y no coyuntural”.

� Añadió que eldesarrollo rural esposible con la confluenciade diversas acciones, comola captura de agua encabecera de cuenca, latecnificación del riego enparcela, la mejora en caminosrurales, el seguro de riesgoclimático y el reforzamientode la educación y salud.

Es indispensable que los partidos ycandidatos centrentambién su atención enlas metas para reducirla mortalidad materna,erradicar la mortalidadneonatal, disminuirla desnutrición.”

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA


MAFIASAFECTANLA SELVADeforestación

Luis Giampietri (PAP)coincidió con el ministroThorne en que la zona delPutumayo se ha convertidoen un área de conflicto y sustierras han sido deforestadaspara sembrar hoja de coca.

1 Por su parte, Lourdes Alcortacoincidió en que una zona defrontera de 1,600 kilómetros es difícilde controlarla, mientras que IsaacMekler interrogó a Thorne sobre elpresupuesto que se necesita paraenfrentar al narcotráfico.

2

DEFENSA. MINISTRO THORNE SOSTIENE QUE HAY EVIDENCIAS DE QUE ESTARÍAN PROMOVIENDO EL NARCOTRÁFICO

Alertan contra las FARC� Banda terroristatambién ingresaría armaspor zona del Putumayo

� Admite que haycarencia del Estado enesta zona de la frontera

El ministro de Defensa, Jaime Thor-ne, sostuvo que “hay evidencias”para pensar que las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia(FARC) estarían promoviendo el nar-cotráfico en la frontera norte del paísy el ingreso de armas por la zona delPutumayo que marca la fronteracomún con Colombia.

Dijo que a diferencia de Brasil yColombia, por parte del Perú hay unacarencia de presencia viva, estatal,de lucha contra el narcotráfico; ypese a que hay un acuerdo triparti-to con esos países para luchar con-tra ese flagelo, el apoyo peruano esinsuficiente.

Thorne se presentó ayer ante laComisión de Defensa Nacional yOrden Interno del Congreso de laRepública donde expuso los proble-mas y amenazas del narcotráfico enla zona nororiental del país.

Sobre las rutas de las drogas, eltitular de defensa aseguró que losnarcotraficantes se desplazan porrío hacia Colombia y Brasil. Leticiaes una frontera abierta de fácil acce-so, dijo al afirmar que es imposibleel control militar por esa zona.

También existe tráfico de armas(“lo que complica más las cosas”) yprovienen de Florencia (Colombia)y del Puerto de Asís. Dijo que en

los últimos dos años se han realiza-do operativos conjuntos y se ha con-cluido que el narcotráfico está inte-rrelacionado con las actividades cri-minales en el trapecio amazónico, yque en las ciudades de Maynas yRamón Castilla confluyen activida-des delictivas con excesiva violenciaque afecta especialmente a la pobla-ción que no tiene nada que ver conlas actividades de esas banda.

Ante esta situación, el ministrourgió a adoptar medidas para evitarque se agudice este problema.

PCM. IDENTIFICAN A 21,274 AFECTADOS POR LA VIOLENCIA TERRORISTA, SEGÚN COMISIÓN MULTISECTORIAL

Fijan número de víctimas que recibirán reparación económica� Evitarán que intermediariosgestionen beneficio yexacerben expectativas

El Registro Único de Víctimas (RUV)ha identificado a 21,274 personas afec-tadas por la violencia entre 1980-2000,cuyos casos darán lugar a reparacio-nes económicas, anunció Jesús Alia-ga Baldeón, secretario ejecutivo de laComisión de Alto Nivel de la Presiden-cia del Consejo de Ministros.

Explicó que dicha cifra, que se basaen la labor de cuatro años del Conse-jo de Reparaciones, corresponde a15,450 fallecidos, 4,844 a desapare-cidos, 950 a casos de violación sexualy 30 a casos de discapacidad.

En 2003, la Comisión de la Verdad

y Reconciliación en su Informe Finalestimó que producto de la violenciaque vivió el Perú, entre 1980 y 2000,el número de muertos ascendía a cercade 70 mil víctimas.

El funcionario hizo estas precisio-nes ante las informaciones de queexistirían cerca de 90 mil víctimas ins-critas en el RUV.

En este sentido, refirió que en dichacifra se incluye a los familiares delas víctimas fatales (cónyuges, hijos ypadres) y a las otras formas de afec-tación, que no dan lugar a reparacio-nes económicas, como desplazamien-to, tortura, inocentes que sufrieronprisión o reclutamiento forzado.

Tras ratificar el compromiso delGobierno de reparar individualmen-te a las víctimas de la violencia, Alia-ga indicó que las compensaciones sefijarán y otorgarán por víctima y nopor el número de beneficiarios quepuedan tener éstas. Se evitará queintereses de otra naturaleza preten-dan exacerbar sus expectativas u ofre-cerse de intermediarios para gestio-nar la reparación.

CARGOS DE CONFIANZA

Planteanprohibirindemnización El presidente del Congreso, CésarZumaeta, presentó un proyectode ley que prohíbe el pago deindemnización por despido arbi-trario tras la conclusión de la desig-nación para desempeñar cargosde confianza en la administraciónpública.

La propuesta legal precisa queel cese en el desempeño de cargosde confianza en las entidades públi-cas no constituye despido arbitra-rio, quedando prohibido el pagode indemnización por dicho con-cepto a servidores o funciona-rios públicos, bajo responsabili-dad civil, penal y administrativa.

En ese sentido, la iniciativa plan-tea que los funcionarios y servi-dores públicos designados paracargo de confianza presentaránuna renuncia irrevocable al cargoque vienen ejerciendo, el mismodía de su designación.

De acuerdo a la exposición demotivos, no estarán comprometi-dos en los alcances de este dispo-sitivo los miembros de las FuerzasArmadas y la Policía Nacional delPerú, pero sí el personal civil deestas instituciones, salvo disposi-ción contraria de sus respectivasleyes orgánicas.

En cuanto al análisis costo-beneficio, se señala que la apro-bación del presente proyecto evi-tará las maniobras legales e inter-pretaciones parcializadas que per-miten obtener pagos irregularesbajo la consideración de benefi-cios laborales.

Explicó alcances de iniciativa.

Control. El ministro Thorne y su homólogo colombiano durante una de las últimas operaciones conjuntas en el Putumayo.

Atención para personal

La Comisión de Defensa del Congre-so aprobó por unanimidad un proyec-to que permitirá a los miembros de lasFF AAy la PNP, en estado de discapa-cidad producto del cumplimiento deldeber, recibir atención médica y reha-bilitación integral, dentro y fuera delpaís, así como reincorporarse a susinstitutos. La atención médica y reha-

bilitación será asumida en su integri-dad por parte del Estado.

“Esta ley es una verdadera revo-lución social y humanitaria a favorde centenares de soldados y policíasque quedaron discapacitados en elcumplimiento de su deber”, señalóLuis Gonzales Posada, autor de la ini-ciativa.

Compromiso. Miles de compatriotas serán resarcidos por el Estado.

� Los procedimientos paraacceder a las compensacionesserán simplificados, gratuitos yno precisarán de firma deabogado o patrocinio deninguna naturaleza.

dato

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 ECONOMÍA | 7

“Es probable que al cierre dediciembre se observe una reducciónen el tipo de cambio por la falta dedemanda local de dólares”, dijo.

Explicó que los empresarios quecompraron dólares, a fin de impor-tar mercadería para atender las cam-pañas de fin de año, ya los utiliza-ron. “La reposición de la campañanavideña se realizará a partir del pró-

ximo año”, comentó.En este sentido, Zaldívar no con-

sidera que hasta fin de año se vaya apresentar una demanda importantede dólares, excepto que “en los pró-ximos días nos llegue la noticia de queotros país europeo cayó”.

De mantenerse el actual escena-rio, el tipo de cambio no se moverámucho.

Volatilidad. La evolución del tipo de cambio estará asociada principalmente a los mercados internacionales.

OPORTUNIDAD. INVERSIONISTAS ESTARÍAN VIENDO MAYOR RIESGO EN EL EURO

Carteras de monedas tienenmás posiciones en dólares

EN CORTO PLAZO, SEGÚN BCR

Continuará la volatilidad deltipo de cambioEl Banco Central de Reserva(BCR) proyectó que el tipo decambio continuará mostrandohipos en el corto plazo debido aque el panorama económicointernacional todavía es incierto.

“El último movimiento cam-biario fue muy significativo; huboun rebote, el tipo de cambio llegóa 2.79 nuevos soles y hoy (ayer)cerró en 2.829. Fue un hipo peque-ño”, manifestó el gerente centraldel BCR, Adrián Armas.

Sostuvo que los mercadosfinancieros son, por lo general,volátiles. Se trata de una caracte-rística que tienen desde hacevarias décadas.

Además, explicó que la econo-mía mundial pasa por el períodomás volátil de la historia conrezagos de la crisis financierainternacional. “Hace unos meseshablábamos de grandes influjosde capital que generaron unagran presión que hizo que todaslas monedas se aprecien. Ahora,sucede todo lo contrario”.

Armas subrayó que la mejormanera de que las personas noresulten afectadas por estos hiposcambiarios es mantener sus deu-das en la misma moneda de susingresos.

Impacto internacional

La coyuntura internacional juega unpapel muy importante en la evoluciónlocal del tipo de cambio, sostuvo eljefe de estudios económicos de Maxi-mixe, Luis Contreras.

“La tendencia depreciatoria deldólar de los últimos meses obedeceal plan de flexibilización cuantitativade la Reserva Federal (Fed) de Esta-dos Unidos, por 600 mil millones dedólares”, dijo.

Explicó que apenas el mercadointernacional se enteró de ese plan,las monedas de los países emergen-tes (sobre todo Brasil, Rusia, China eIndia) se apreciaron.

Al otro lado del tablero se encuen-

tran la Unión Europea y los problemasde deuda soberana que enfrentan Por-tugal, Italia, Irlanda, Grecia y España,que al poner en jaque el desarrollo euro-peo reducen la confianza en el euro.

Asimismo, recalcó que el nuevosol se ha apreciado respecto al dólardebido a los excelentes resultados enel ámbito macroeconómico que mues-tra el país.

“Noviembre cerrará con un dólarpor encima de los 2.80. Ello respon-de a los problemas europeos. Sinembargo, tan pronto se calme el tem-poral en el Viejo Continente, la ten-dencia depreciatoria del billete verdedebería continuar.”

La labor que desempeñael BCR es acertada. Haempleado la tasa deencaje y las compras dedólares para evitar lavolatilidad en el tipo decambio.

algo más

� Es una situacióncoyuntural que obedecea factores especulativos

� Economistas destacandesempeño del BCRpara evitar la volatilidad

SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍ[email protected]

En los últimos días, el precio del dólarse revalorizó y ello tiene que ver conla mayor percepción de riesgo sobresituación fiscal de algunos países euro-peos. En este caso, figura como ejem-plo lo sucedido en Irlanda.

La aprobación de un paquete deayuda para dar solución a este temaha traído una preocupación sobre loque sucederá con el euro, sostieneel presidente de Procapitales, MarcoAntonio Zaldívar.

“Los que tienen portafolios impor-tantes en monedas están dejando posi-ciones en el euro y miran con másatención el dólar”, detalla.

En este sentido, explica que la únicamoneda que tiene liquidez suficientepara absorber esa otra liquidez libe-rada es el dólar.

Sin embargo, considera que estarevalorización del dólar se trata de unasituación coyuntural que obedece afactores especulativos en el mercado.

“Pero debe haber unos márgenesestablecidos para el dólar. Por eso,el Banco Central de Reserva (BCR) nointerviene. Esos límites deben habersido muy bien estudiados por el enteemisor”, comenta.

A pesar de todo, asevera, el Perúcontinúa siendo el país de AméricaLatina que menor volatilidad registraen su tipo de cambio en lo que vadel presente año.

Política monetariaSobre las acciones que toma el BCRrespecto al tema cambiario, Zaldívarconsidera que presenta un buen desem-peño. “Ha logrado detener una situa-ción que le preocupaba. No ha dete-nido una tendencia sino que evita lavolatilidad en el tipo de cambio”.

En este sentido, destacó que elente emisor no aceptará la presen-cia de capitales especulativos quegeneren una gran volatilidad en el tipode cambio. “Eso no le haría ningúnbien a una economía tan dolarizadacomo la nuestra”, advierte.

Al respecto, refiere que tenemosuna economía donde el tipo de cam-bio es de sumo interés para todos, tantoagentes económicos como ciudada-nos de a pie, “porque hay deudas y acti-vos denominados en dólares, lo cualno sucede en otros mercados, comoColombia, Brasil y Chile, entre otros”.

En este sentido, proyectó que eltipo de cambio cerrará este año pordebajo de lo que se registre en el últi-mo día de noviembre.

Para la política monetaria,el tipo de cambio

continúa siendo un elementoimportante debido a que hayuna alta dolarización de laeconomía, que oscilaentre 30% y 40%.”

Marco Antonio Zaldívar.PRESIDENTE DEPROCAPITALES

572557

8 | ECONOMÍA Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

DÓLARSBS

COMPRA 2.831VENTA 2.832

Var. % � 0.21

EUROSBS

COMPRA 3.550VENTA 3.798

Var. % � 0.11

BOLSABVL

IGBVL20,854.50

Var. % � 0.24

PETRÓLEOAFP

BarrilUS$ 84.11

Var. % � -1.89

OROBVL

OnzaUS$ 1,386.00

Var. % � 1.46

COBREBVL

Centavos / LibraUS$ 381.9Var. % � 1.83

� Repunte de últimosmeses será fundamentalpara cierre del año

� Economías del ViejoContinente no supieronresponder a la crisis

VÍCTOR LOZANO [email protected]

La Bolsa de Valores de Lima (BVL)cerró noviembre con una tendenciaalcista, lo que consolida su posicióncomo una de las plazas más firmesen América Latina. Sin embargo, estasituación podría cambiar conformese desarrollen los acontecimientosen Europa, en donde países comoPortugal y España podrían presentarun plan de rescate económico simi-lar al presentado por Irlanda.

Para el analista senior de CorilSociedad Agente de Bolsa (SAB) JorgeRodríguez, las noticias procedentesdel Viejo Continente no son las másalentadoras, pues las principaleseconomías de esa región no supieronresponder positivamente a la crisis.

“Esto definitivamente influye enlas operaciones de la BVL, además deuna nueva reducción, por quinta vezconsecutiva, de la producción deJapón, una especie de desaceleraciónque afecta a la economía global”,precisó.

Asimismo, Ramírez comentó queen diciembre algunos inversionistassuelen liquidar sus posiciones con elobjetivo de realizar ganancias e ini-ciar un nuevo año con renovadasexpectativas.

“No es posible determinar quétan significativa será esta liquidacióneste año, pero si se presenta una sig-nificativa sobreoferta de acciones esposible que esto empuje a la plazalimeña hacia la baja, aunque demanera relativa”, aseveró.

Por su parte, el analista de JuanMagot & Asociados SAB Walter Serra-no, aseguró que las fluctuacionesregistradas en el mercado tienen suscausas en las variaciones que mos-traron los mercados internacionales,específicamente Europa.

“A ello se suma la baja producciónque registraron algunas economíasque impulsan el crecimiento global yel conflicto entre Corea del Norte yCorea del Sur. Todo esto tuvo unaligera repercusión en la evolución dela BVL en noviembre.”

Según Serrano, lo que pueda ocu-rrir con la plaza capitalina este mesno es muy claro. “Por los volúmenesque se negociaron en los últimosmeses, las intenciones de compra seven con buenas proyecciones, perotodo dependerá de lo que ocurra enel plano internacional.”

Agregó que el mercado internomostraría una tendencia estable, conuna ligera tendencia alcista. Sinembargo, los problemas externostendrán una ligera influencia sobrelas cotizaciones.

Repunte favorableNo obstante, el repunte que mostróla BVL en los últimos meses seríapreponderante para que el mercadobursátil limeño cierre el año concifras en azul.

“El crecimiento que registró laBVL fue muy interesante, inclusive

superando las perspectivas inicialesde muchos analistas. Ello debido auna singular mejora de los precios delos minerales, lo que llevó a China aadquirir stocks para seguir impulsan-do su economía”, refirió Ramírez.

No obstante, el analista de CorilSAB agregó que se debe estar alertaa lo que ocurra en Europa, pues sedictaron diversas medidas a fin dedetener la inflación ya sea mediantela solicitud de recursos y aumento demárgenes para las compras futurasde commoditties.

“Esto resta liquidez de tal formaque presiona los precios a la baja yello podría trasladarse a la BVL”,manifestó.

� Marca suiza Victorinoxingresó en mercado peruano de equipajes

La mejora económica que registró elPerú en los últimos años se tradujotambién en mayores ingresos para elconsumidor, lo que le permitió sermás exigente con los productos quecompra, afirmó el director regionalpara América Latina de VictorinoxTravel Gear, Marzos Zobel.

“Observamos que en el Perú hayuna especie de boom económico. Su

expansión es muy sólida y ahoracuenta con consumidores mucho mássofisticados y exigentes. Son personasmás globales, utilizan el internet yquieren lo mismo que se comercializaen otros países”, manifestó.

Asimismo, el ejecutivo sostuvoque el consumidor peruano buscainmediatez en su compra. “Es decir,quiere el producto de inmediato y sipuede pagarlo con moneda local,mejor todavía. Se ha vuelto detallis-ta, adquiere sus bienes en unambiente idóneo y ya se encuentra a

la altura de consumidores de merca-dos más sofisticados”, precisó Zobel.

Más calidadPor su parte, el gerente comercial deCrepier, Sergio Casaretto, aseguróque en la actualidad el consumidorperuano antepone la calidad sobre elprecio en los productos o serviciosque adquiere.

“Ahora buscan bienes que formenparte de su estilo de vida, de sus gus-tos, y productos como Victorinox seajustan a esa búsqueda”, aseveró.

SATISFACCIÓN. MAYORES INGRESOS LE PERMITEN ACCEDER A PRODUCTOS MÁS SOFISTICADOS

El consumidor peruano es más exigente que antes

Sergio Casaretto y Marzos Zobel.

Victorinox

de interés

1La marca suiza, con más de125 años en el mercado,

ingresó al mercado peruano deequipajes con su línea TravelGear, la cual se distribuirá median-te la empresa peruana Crepier.

2Victorinox está presente enmás de 90 países, siendo

Asia la región que representa elmayor volumen de sus ventas,seguida por América Latina conuna participación de 37%.

EXPECTATIVA. SITUACIÓN ECONÓMICA DE IRLANDA, PORTUGAL Y ESPAÑA INQUIETA A PLAZA BURSÁTIL CAPITALINA

Recuperación de zona euromejorará rentabilidad de BVL

Cierre al alza

El Índice General de la BVL cerróayer en 20,854.50 puntos, trasregistrar una subida de 0.24%. Enla sesión se negociaron 130 millo-nes 121,855 nuevos soles (equi-valentes a 46 millones 52,683dólares) en 1,966 operaciones.

Se cotizaron acciones de 83empresas de las que 39 subie-ron, 25 bajaron y 19 se mantuvie-ron estables.

Las acciones que más subie-ron fueron Fortuna Silver Minescomunes (7.69%), Hidrostal deinversión (7.69%), AgroindustrialCasa Grande comunes (7.54%),Manufactura de Metales Récord deinversión (7.46%) y Seguros RímacInternacional comunes (6.41%).

Las que más bajaron fueronlas de Alicorp comunes (7.26%),Alturas Minerals comunes(6.25%), Candente Gold comunes(6.17%), Minas Buenaventuracomunes (5.50%) y ADR de MinasBuenaventura comunes (5.12%).

Por segunda sesión consecu-tiva, la plaza limeña finalizó conindicadores positivos impulsadapor el optimismo de los inverso-res sobre el crecimiento de laeconomía peruana en el últimotrimestre del año.

Estacional. En diciembre algunos inversionistas suelen liquidar sus posiciones.

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS


� Resultado refleja elbuen desempeño de laactividad económica

� Lo obtenido medianteIR aumentó 20.2% porrenta de tercera categoría

Los ingresos tributarios del Gobier-no Central ascendieron a 5,437 millo-nes de nuevos soles en octubre deeste año, 20.5% más en términosreales, respecto a similar mes de2009, resultado que se constituyó enel undécimo mes consecutivo conresultados favorables, informó laSuperintendencia Nacional de Admi-nistración Tributaria (Sunat).

Explicó que los resultados obte-nidos reflejaron el buen desempeñoque registra la actividad económicanacional, debido a que el ProductoBruto Interno (PBI) de setiembre cre-ció 10.41% y la demanda interna hizolo propio en 15.2%.

También se debe al favorable con-texto internacional con precios decommodities altos que influyen tantoen la mayor recaudación del Impues-to a la Renta (IR) como en el Impues-to General a las Ventas (IGV) total.

FiscalizaciónA este hecho se suman las perma-nentes acciones de cobranza y fis-calización, así como de facilitacióndel cumplimiento que lleva a cabola Sunat.

Con estos resultados, los ingre-sos tributarios acumulados en el perí-odo enero-octubre sumaron a 53,694millones de nuevos soles, experi-

mentando un crecimiento real de22.1% respecto a similar período delaño anterior.

La mayor recaudación de octu-bre se registró tanto en los tributosinternos (sin contribuciones socia-les) que ascendieron a 4,406 millo-nes de soles, con un crecimiento realde 14.5%, como en los aduanerosque alcanzaron un monto de 1,683millones, registrando un crecimien-to de 31.4% en términos reales.

ImpuestosLa recaudación del IGV total, inter-no e importado, alcanzó los 3,132millones de nuevos soles en octu-bre del presente año, registrando uncrecimiento de 21.3% en términosreales, respecto al mismo mes delaño anterior.

Los resultados obtenidos refleja-ron el buen desempeño de la activi-dad económica y, en particular, dela demanda interna, considerandoque en el período enero-setiembre elPBI creció 8.7% mientras que la deman-da interna hizo lo propio en 12.4%.

Indicó que en octubre las impor-taciones de bienes de consumo cre-cieron 53.3%, bienes de capital 41.6%y materias primas 27.8%.

Asimismo, la recaudación del IRascendió a 1,956 millones de nue-vos soles en octubre de 2010, regis-trando un crecimiento real de 20.2%respecto a similar mes de 2009.

Este resultado se explica princi-palmente por los mayores pagos pro-venientes de las rentas de terceracategoría (creció 20.6%), segundacategoría (34.1%), quinta categoría(13.7%) y renta de no domiciliados(24.7%).

Economía. El PBI de setiembre creció 10.41% y la demanda interna aumentó en 15.2%, destacó la Sunat.

MONTO. RECAUDACIÓN FUE DE S/. 5,437 MILLONES Y ACUMULÓ ONCE MESES CONSECUTIVOS DE AVANCE

Sunat: Ingresos tributarioscrecieron 20.5% en octubre

Tributos

de interés

1El Impuesto a las Transac-ciones Financieras (ITF),

incluido en el rubro Otros ingre-sos, alcanzó una recaudación deS/. 83 millones, experimentandoun crecimiento de 5.4%.

2El importe obtenido en octu-bre corresponde a las ope-

raciones efectuadas entre lasegunda quincena de setiembrey la primera quincena de octubre.

3La recaudación del rubroOtros ingresos ascendió en

octubre a 398 millones de nue-vos soles, registrando unareducción de 0.1%.

4Los ingresos por Impuestoa la Importación (derechos

arancelarios) llegaron a S/. 168millones en octubre, cifra querepresentó un aumento real de38.9%.

Impuesto Selectivo al Consumo

La recaudación del ISC total (inclu-yendo el interno y el importado) alcan-zó en octubre 427 millones de nue-vos soles, registrando un crecimien-to real de 8.4% respecto de similarmes del año anterior.

Este resultado se sustentó prin-cipalmente en la mayor recaudacióndel ISC otros que ascendió a 184 millo-nes de soles, registrando un creci-miento de 15.3% en términos reales

y por la mayor recaudación del ISCcombustibles que ascendió a 243millones, reportando un crecimien-to de 3.7%.

Entre enero y octubre, el ISC totalrecaudado sumó 3,915 millones denuevos soles, obteniendo un creci-miento de 15.5% en términos reales.

El ISC otros creció 20.8%, mien-tras que el ISC combustibles lo hizoen 15.5% en dicho período.

NOTAS AL VUELO

Para el exportador

Con más de 20,000 asistentes regis-trados en 2010 y un número quesupera los 200 temas tratados, hoyconcluirán por este año los semina-rios Miércoles del Exportador, activi-dad que la Comisión de Promocióndel Perú para la Exportación y el Turis-mo desarrolla con el propósito depromover el espíritu exportador, asícomo ampliar y fortalecer los cono-cimientos en comercio exterior delas medianas, pequeñas y microem-presas, sostuvo Álvaro Gálvez Cal-derón, director de esa entidad.

Manifestó que a la par con losavances tecnológicos, en este déci-mo año se implementó el nuevo ser-vicio de transmisión en vivo por inter-net con asistencias virtuales de casi2,000 personas.

Cámaras optimistasLas cámaras de Comercio asocia-das a la Cámara Nacional de Comer-cio, Producción y Servicios (Perucá-maras) ven con gran optimismo lapresente campaña navideña, puesdefinitivamente se registrará unaimportante recuperación tras la cri-sis internacional que impactó en laeconomía peruana y en la dinámicade consumo el año pasado. Es asíque las expectativas en el crecimien-to de las ventas alcanzan hasta un50% en departamentos como la Liber-tad y Puno.

Óscar Zapata Alcázar, presiden-te de Perucámaras, afirmó que elingreso de importantes centros comer-ciales, así como de filiales de cade-nas de supermercados y electrodo-mésticos a las regiones, con una ofer-ta más articulada y moderna, y confacilidades de financiamiento, con-tribuye a dinamizar el comercio.

Mayores ventasEl centro comercial Plaza Lima Surde Chorrillos prevé un crecimientoen ventas del 20% este año respec-to a 2009, producto de la consoli-dación de sus tiendas ancla, unamejor oferta comercial e ingreso denuevos operadores, comentaronvoceros del centro comercial admi-nistrado por Cencosud.

Manteniendo su proceso de reno-vación y expansión, Plaza Lima Surincrementó su oferta comercial conel ingreso de nuevos operadores.

Nuevo localComo parte de su proyecto de expan-sión que busca terminar este año condiez tiendas en total en el país, la inno-vadora tienda 15.50 anunció la aper-tura de su nuevo local en el CC. OpenPlaza de Surquillo bajo su conocidoformato que combina la variedad deuna tienda por departamento y la exclu-sividad de una boutique.

Asimismo, la empresa tiene listala próxima inauguración de dos bou-tiques en la ciudad de Arequipa, con-solidando su presencia en una delas ciudades de mayor auge comer-cial del Perú.

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

29 de noviembre 30 de noviembre1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,126.6 6,881.0

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones- Saldo 1,170.0 1,170.0- Próximo vencimiento de CD BCRP (10 de diciembre de 2010) 650.0- Vencimientos de CD BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 0.0

• Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) 100.0 100.0- Propuestas recibidas 413.0 125.0- Plazo de vencimiento 182 días 182 díasTasas de interés: promedio 0.04 0.08- Saldo 2,022.9 2,122.9

- Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDV BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 0.0

• Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP)- Propuestas recibidas- Plazo de vencimiento- Tasas de interés: Promedio- Saldo 450.0 450.0- Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) 100.0- Vencimientos de CDLD BCRP del 1 al 3 de diciembre de 2010 0.0

• Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 200.1 2,000.1 100.0 3,243.5 2,000.0 3,173.3- Propuestas recibidas 281.4 2,482.8 162.0 3,243.5 3,271.9 3,173.3- Plazo de vencimiento 115 días 1 día 64 días 1 día 1 día 1 día- Tasas de interés: Promedio 3.22 2.99 3.07 2.99 2.99 2.98- Saldo 24,137.6 24,067.3- Próximo vencimiento de Depósitos (30 de noviembre de 2010) 6,036.2- Vencimientos de Depósitos del 1 al 3 de diciembre de 2010 6,836.1• Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera- Saldo 6.0 6.0- Próximo vencimiento de Repo (20 de diciembre de 2010) 6.0- Vencimientos de REPO del 1 al 3 de diciembre de 2010 0.0

� Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR 0.0 0.0Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8162 2.8266

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

� Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0089% 0.0089%

� Compra temporal directa de valores (fuera de subasta).Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés 3.80% 3.80%

� Depósitos Overnight en moneda nacional. 5.3 94.9Tasa de interés 2.20% 2.20%

4. Mercado interbancario

� Operaciones a la vista en moneda nacional 370.0 295.5• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 2.95/3.00/3.00 3.00/3.00/3.00

� Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 19.0 10.0• Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 0.20/0.20/0.20 0.25/0.25/0.25

� Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR 187.0 255.6

Al cierre de operaciones del 30 de noviembre de 2010Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

INFORMACIÓN OFICIAL

MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/. 2.831 S/. 2.832Euro S/. 3.550 S/. 3.798Libra esterlina S/. 4.353 S/. 4.581

MONEDA COMPRA VENTAYen japonés S/. 0.034 S/. 0.034Franco suizo S/. 2.721 S/. 2.933Dólar canadiense -.- S/. 2.898

Tasas de interés promedio de mercadoTAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.81 8.57 1.83 0.77Factor Acumulado 1186.41139 11.71655

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.83 6.15567 1.74277Moneda Extranjera 0.77 1.97678 0.65869

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.43 1.07374Moneda Extranjera 0.33 1.03764

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.38 2.94551Moneda Extranjera 16.37 1.94662

Tasas de interés promedio de mercadoFTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.27 8.24 1.80 0.81

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancarioPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 5.05 6.12 10.14 23.68 31.52 37.78 9.46Moneda Extranjera 3.16 5.31 9.07 14.32 15.82 20.88 8.24

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS


Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financierasPOR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo HipotecarioMoneda Nacional 7.69 8.63 17.83 31.59 42.52 58.70 13.50Moneda Extranjera 8.43 8.45 9.73 22.52 25.72 28.21 -.-

POR TIPO DE DEPÓSITOAhorro Plazo CTS


TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Comentarios o fotos en Facebook oHíspase pueden aparecer en Goo-gle o en otros motores de búsque-da.

Esta velocidad y visibilidad creanmuchísimas oportunidades paracompartir, es cierto, pero tambiénpuede avergonzarnos, poner en peli-gro nuestro empleo o peor aún, com-prometer su seguridad o su identi-dad, advirtió Ramzi Abdine, geren-te de marketing y comunicacionespara Gemalto Latinoamérica.

Desafortunadamente, una vezque es publicada, ya no puede echar-se para atrás, agregó.

Por ello, es importante usar buencriterio acerca de lo que se publicay aprender a protegerlo y para ello,hay algunas buenas prácticas paraque comience a hacerlo.

Una gran cantidad de ejemplosson del Facebook, en parte por sugran popularidad, pero también por-que da un increíble control de suinformación de identidad digital.

1Revise y use las configura-ciones de privacidad. Las

estructuras de privacidad controlanqué tan visible es su información yfotos en la página y también en losmotores de búsqueda, y cómo soncompartidos.

Cada página le permite esco-ger sus conformaciones de privaci-dad. Decidir cuán visible quiere quesea su información de contacto yperfil, fotos, videos y entradas, yluego tómese el tiempo de apren-der cómo modular el nivel de con-trol correcto.

En Facebook, Linkedln y Twitter,por ejemplo, el menú de configura-ciones está junto al botón de salir, enla parte de arriba a la derecha. Todaslas páginas tienen un vínculo a la hoja"privacidad" que explica cómo es usadasu información y da consejos paramantenerla segura.

Además, debería familiarizarsecon las políticas de la página acer-ca de la información que publica.Por lo general, al usar una de ellas,le da una licencia o derecho de usode cualquier información que subasujeta a las configuraciones de pri-vacidad y aplicación, dijo Abdine.

� Debe tener un buen criterio sobre lo que publicay aprender a protegerlo

� Cada página le permite escoger sus configuracionesde privacidad

Las redes sociales están diseñadaspara compartir información sobresu identidad, dónde está, y qué estáhaciendo y pensando. Puede conec-tarse con amigos y familiares, reconectarse con viejos compañerosde clase y del trabajo o encontrarnuevos grupos con intereses comu-nes a los suyos.

Todo esto lo hace una experien-cia divertida y muy entretenida, peroantes piense dos veces acerca de loque quiere –y no quiere– mostrar acualquiera en la web.

Imagine esto: cada actualizaciónenviada por Twitter desde cualquierlugar en el mundo puede ser inde-xada instantáneamente y encontra-da por búsqueda en tiempo real.

RECOMENDACIÓN. NO HACERLO CORRECTAMENTE PUEDE GENERAR UNA SERIE DE PROBLEMAS Y AFECTAR SU SEGURIDAD

Maneje su identidad digitalen todas las redes sociales

2 Decida qué tan “buscable”quiere ser. La búsqueda es una

parte importante de las redes socia-les. ¿Quiere ser encontrado por unamigo de la escuela o la uni-versidad que le está bus-cando? ¿O es más impor-tante para usted manteneresto de manera privada?

Es mejor hacer unaelección consciente yestructurar su perfil de lamanera que quiera, másque dejárselo a las distri-buciones predeterminadas.

Las configuraciones predetermi-nadas son usualmente las que dejanque parte de la información de su per-fil, como su nombre y foto principal,puedan ser buscados en la página yen Google o en otras herramientas.

Lo que usted decida está basa-do también en el porqué de su pre-sencia en una red social. Si es unaprofesional como Linkedln o estábuscando trabajo, preferirá opcio-nes diferentes a las que escogería siestuviera primariamente interesadoen socializar con amigos y familiares.

10 | ECONOMÍA Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Benavides opinó que debeperfeccionarse el decretosupremo que establece comorequisito al ciudadano unseguro de salud para acceder a un crédito en el sistemafinanciero a partir de 2012.

� Al MEF no le preocupa elincremento en el precio deldólar porque se encuentradentro de los rangos estimados.

� El Estado debe deshacersede sus acciones minoritarias enlas empresas azucareras y quese resuelva entre privados.


AVANCE. EN CUARTO TRIMESTRE, CONTINUANDO LA TENDENCIA ALCISTA DE LOS PERÍODOS ANTERIORES

MEF: La expansión del PBIfluctuará entre 8.5% y 9%� Se observa un granentusiasmo e interés de los inversionistas

� Benavides destacóconsenso para aprobar el presupuesto para 2011

El crecimiento de la economía perua-na fluctuará entre 8.5% y 9% duran-te el último trimestre de este año,siguiendo la tendencia alcista regis-trada en los períodos anteriores, pro-yectó el titular del Ministerio de Eco-nomía y Finanzas (MEF), Ismael Bena-vides.

“Este año hay un efecto rebote,

� En materia detransparencia, vigilancia,evaluación y participación

En los últimos dos años, el Perú dioun salto significativo en materia detransparencia, vigilancia, evaluacióny participación en los presupuestospúblicos, pasando de una ubicaciónintermedia en un ranking de 94 paí-ses a ocupar el puesto número 15 aescala mundial, informó Edgar Orte-gón, ex director del Instituto Latinoa-mericano de Planificación Económi-ca y Social de la Comisión Económi-ca para América Latina y el Caribe(Cepal).

De esta manera, el experto colom-biano dijo que nuestro país se ubicaen el tercer lugar de la región latino-

americana, desplazando de dicho pues-to a Colombia y superando a Argen-tina y México, de acuerdo con el Índi-ce de Presupuesto Abierto 2010, ela-borado por Budget Partnership. Chile

y Brasil se ubican en los primeros luga-res de Latinoamérica, al ocupar lospuestos octavo y noveno del mencio-nado ranking, respectivamente.

Por otro lado, el MEF informó quedurante el período 2011-2013, losgobiernos nacional, regionales y loca-les planean invertir 68,400 millonesde nuevos soles en 9,500 proyectosaprobados en el marco de la Progra-mación Multianual de la InversiónPública (PMIP).

El jefe de la dirección general deProgramación Multianual del SectorPúblico (DGPM) del MEF, César Tapia,explicó que el PMIP es una prácticaque cuenta con un alto nivel de avan-ce en la administración estatal, espe-cialmente en los niveles de Gobier-no nacional y gobiernos regionales.

Edgar Ortegón.

RANKING. EXPERTO COLOMBIANO DESTACA QUE PASÓ DE LA MITAD DE LA TABLA AL PUESTO 15 DE 94 PAÍSES

El Perú ocupa tercer lugar en calidad presupuestal en AL

Ministro Yorgos Papaconstatínu.

LO SALVÓ DE LA BANCARROTA

Grecia devolverápréstamo en 2024[Atenas, Efe] Grecia tendrá hasta2024 para devolver el préstamointernacional de 110,000 millo-nes de euros que salvó al país dela bancarrota, nueve años mástarde que la fecha acordada ini-cialmente, sostuvo su ministrode Economía, Yorgos Papacons-tatínu.

“El reintegro, que hasta ahoraestaba previsto hasta 2015, seextenderá hasta 2024”, indicó elministro en un encuentro con laprensa en el que explicó la deci-sión tomada ayer por los paísesacreedores de la eurozona.

El ministro griego aseguró que“el país tendrá un período de gra-cia de cuatro años y un períodode reembolso de siete”.

A cambio de esta extensión dela fecha de devolución, Greciadeberá pagar un interés mayorpor el dinero prestado, del 5.5%pactado inicialmente al 5.8%, elmismo que abonará Irlanda.

El eurogrupo abrió la posibi-lidad de extender el plazo paradevolver el crédito, cuando con-cretó los términos del paquete deayuda a Irlanda, valorado en 85,000millones.

Por otro lado, en la edición deayer se consignó por error unafoto que no correspondía al minis-tro de Economía griego, YorgosPapaconstatínu, lo cual corregi-mos en esta oportunidad.

por un lado, y por otro, se visualizaun gran entusiasmo de los inversio-nistas, hay mejoras en nuestros pre-cios de exportaciones y mayor deman-da de los consumidores”, explicó elministro de Economía y Finanzas,Ismael Benavides.

Comentó que todo ello ha con-fluido a que la economía crezca demanera sostenida en lo que va delaño, por lo que se supone que en elúltimo trimestre se registrará un fuer-te avance.

EvoluciónLa semana pasada, el Instituto Nacio-nal de Estadística e Informática (INEI)informó que el Producto Bruto Inter-no (PBI) creció 9.5% en el tercertrimestre del año, respecto a similarperíodo del año anterior.

Este fue el cuarto trimestre con-secutivo de comportamiento positi-vo, luego de los efectos de la crisisfinanciera internacional.

Por otro lado, destacó el consen-so logrado entre las distintas ban-

cadas parlamentarias y el Poder Eje-cutivo para la aprobación del pro-yecto de Ley de Presupuesto del Sec-tor Público para el Año Fiscal 2011.

“Todos buscamos un presupues-to que no tenga aumentos ni aguje-ros por los cuales puedan haber gas-tos adicionales incontrolados”, subra-yó Benavides.

Precisó que ello es muy importan-te porque es un presupuesto que se vaa compartir con otro gobierno y tieneque estar evidentemente saneado.

“Además, permitirá que la eco-nomía del país siga creciendo sin unimpulso fiscal excesivo, por lo quepodemos asegurar que habrá un cre-cimiento continuo en los próximosmeses del siguiente año.”

� Los retos del SNIP para la próximadécada consideran trabajar en temas comola articulación sistémica con los demásesquemas administrativos del Estado. �

datos

Prudencia. La economía del país crecerá sin un impulso fiscal excesivo.

Proyectos

El Sistema Nacional de InversiónPública (SNIP) declaró viable 118mil proyectos en los últimos diezaños, los cuales representan cercade 44,000 millones de dólares deinversión, informó Benavides.

Precisó que de este monto cercadel 70% corresponde a planes pro-venientes de los gobiernos regio-nales y locales.

Sostuvo que este es un logroimportante que debe resaltarse,pues en sus inicios el SNIPfue con-siderado como “el malo de la pelí-cula”, que no dejaba que los gobier-nos gastaran libremente a su anto-jo sin los adecuados estudios deprefactibilidad y factibilidad.

“Hoy podemos decir que el SNIPfue una guía importante para per-mitir que la inversión pública en elPerú fluya de manera eficiente.”

570039

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

Poder Ejecutivo para la aprobación del proyectode Ley de Presupuesto del Sector Público para elAño Fiscal 2011.

“Todos buscamos un presupuesto que notenga aumentos ni agujeros por los cuales pue-dan haber gastos adicionales incontrolados”,subrayó Benavides.

Al igual que el titular del MEF, el presidentedel Congreso, César Zumaeta, coincidió enseñalar que para el país era imperativo aprobarun presupuesto que permita seguir impulsando eldesarrollo más allá del período gubernamental,puesto que en 2011 se producirá la transferenciadel poder al próximo régimen constitucional.

“Es un presupuesto absolutamente equilibra-do, que respeta la política fiscal en cuanto a infla-ción, déficit, crecimiento económico, gastocorriente, servicio de la deuda, de manera queordenadamente el presente gobierno del presi-dente Alan García pueda entregar el poder alnuevo mandatario”, ha remarcado el titular delPoder Legislativo.

Uno de los grandes objetivos nacionales esseguir creciendo en las próximas décadas paraque, de esa forma, seamos cada vez menosdependientes de los créditos internacionales ypodamos cubrir las demandas de salud, educa-ción y programas sociales de los sectores másnecesitados del país.

El Perú no puede perder el paso, mantengamosel rumbo hacia un futuro de grandeza y bienestar.

D e acuerdo con las evaluaciones y pro-yecciones formuladas por los equipostécnicos del Ministerio de Economía yFinanzas (MEF) y del Banco Central

de Reserva (BCR), la economía peruana manten-drá su ritmo extraordinario de crecimiento produc-tivo en el último trimestre del presente ejercicio ycontinuará por el mismo rumbo en 2011.

Se estima que en el primer trimestre del próxi-mo año, el PBI registrará una tasa mayor que 7por ciento, y ayer el titular del MEF, Ismael Bena-vides, calculó que al cierre de 2010 el crecimien-to estará entre 8.5 y 9 por ciento, teniendo encuenta las tasas registradas en los trimestresanteriores.

Tanto las cifras oficiales como las perspecti-vas trazadas por organismos internacionales,como el FMI, aseguran que si el Perú mantienesu estabilidad política, con amplia apertura a lasinversiones, seguridad jurídica, disciplina fiscal yadecuado manejo macroeconómico, su tasa decrecimiento no bajará del 6 por ciento, al menosen los próximos cinco años.

Para lograr esta meta, que en realidad no esun propósito que atañe a un solo gobierno sino atodos los peruanos, en una visión de futuro y delargo aliento, además de disciplina se necesitamucha responsabilidad.

Por estas razones, el ministro Benavides hasaludado el consenso logrado entre las distintasbancadas del Congreso de la República y el

Disciplina, confianza y responsabilidad

EN BUSCA DE LA REPRESENTATIVIDAD DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Reactivando la Comisión Multipartidaria

El 11 de setiembre de 2008, el pleno delCongreso de la República aprobó laMoción Nº 5191, donde acuerdan confor-

mar una Comisión Especial Multipartidaria conparticipación proporcional de los grupos parla-mentarios encargados de evaluar y recomendarlos lineamientos y las políticas destinadas abrindar solución a la problemática de los pue-blos indígenas amazónicos y comunidadescampesinas.

Desde ese momento, hemos aprobado, el 7de mayo de 2009, en el pleno del Congreso dela República, el Informe sobre los DecretosLegislativos vinculados a los Pueblos Indígenaspromulgados por el Poder Ejecutivo en mérito ala Ley Nº 29157, y en la Comisión Especial Mul-tipartidaria, el Informe Consulta Previa: Dere-cho Fundamental de los Pueblos Indígenas eInstrumento de Gestión Estatal para el Fortale-cimiento de la Democracia (26 de mayo de2009), y el Informe Políticas Públicas para los

Pueblos Indígenas u Originarios, sobre lostemas de Representación, Institucionalidad,Educación Intercultural Bilingüe, Salud Intercul-tural y Territorio.

Nuestra comisión tiene como objetivo generaldeterminar cuáles son los problemas actuales delos pueblos indígenas del Perú, evaluar las cau-sas que los producen, estudiar alternativas desolución en base a propuestas de los propiospueblos indígenas, de entidades y especialistasen el tema y, proponer al Estado, especialmenteal Congreso de la República, recomendacionespara mitigar y/o eliminar la problemática de lospueblos indígenas.

Además, nos planteamos para este añolegislativo debatir y aprobar un informe de estu-dio que concluya y recomiende sobre los linea-mientos para garantizar una efectiva represen-tatividad política de los pueblos indígenas, esta-bleciendo las diferencias en torno a lo amazóni-co y lo andino.

También es importante para nuestra comi-sión impulsar el debate y la aprobación, por elpleno del Congreso, de los 2 informes (ConsultaPrevia y Políticas Públicas); generar el respaldosocial a los acuerdos e informes de la comisióna partir del diálogo permanente y efectivo conlos representantes de los pueblos indígenas, eltrabajo coordinado con las instituciones espe-cializadas y la información permanente a la ciu-dadanía.

Una tarea final consiste en consolidar nuestrocarácter multipartidario, a través de un compromi-so efectivo de las bancadas parlamentarias quela integran. Por ello, nos encontramos desarro-llando temas ligados con la representatividadpolítica de los pueblos indígenas en las últimaselecciones regionales y municipales 2010, para locual estamos solicitando la colaboración del JNE,INEI, Aidesep, Conap y organismos no guberna-mentales, a fin de elaborar salidas consensualesa la problemática indígena.

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Compositor y músico alemán

� Todos buscamos un presupuesto queno tenga aumentos ni agujeros por loscuales puedan haber gastos adicionales

incontrolados. �

12 | OPINIÓN Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

GloriaRamosPrudencio Congresista de la República

“El único símbolo de superioridad que conozco es la bondad.”

UNA RECUPERACIÓN URGENTE Y NECESARIA

Devolvamos la vida al “Río Hablador”

La ancestral danza de las tijeras llama-da también galas (laijas) muestra suesencia y esplendor, proveniente de losprofundos Andes de Huancavelica, Aya-

cucho y Apurímac, llevando su baile majestuo-so hasta los confines del mundo. Los danzantesde tijeras se identifican con destreza y desafíoritual desde el punto de vista del hombre occi-dental, la danza de las tijeras es básicamenteuna impresionante manifestación de arte y des-treza física.

Pero para el hombre andino o mestizo quehabita en las comunidades de la Sierra constitu-ye ante todo un complejo ritual. Una estela demisterios rodean a los danzantes, ejecutantesdel ritual, quienes en un despliegue de fuerza yelasticidad ponen a prueba su destreza median-te saltos gimnásticos al ritmo del arpa y el violín.

Según los sacerdotes de la colonia, su ladomágico obedece a un supuesto pacto con el dia-blo, debido a las sorprendentes pruebas que eje-cutan en la danza. Estas pruebas se denominanatipanacuy. El instrumento central de la danzason las tijeras elaboradas de dos placas inde-pendientes de metal de aproximadamente 25centímetros de largo y tiene la forma de un parde tijeras de punta roma.

El significado de las dan-zas resulta una expresión cul-tural y tradicional a través delbaile y canto comunicandolas habilidades y costumbresdel hombre andino con uncarácter “sacra - ritual” hacialas divinidades andinas:cerros (apus - wamani), tie-rra (mamapacha), astros (inti,quilla, joillor), labores delcampo, trabajos de la comu-nidad y fiestas religiosas.

El ritual consiste en unaextensa competencia, alganador se le atribuye estarprotegido e iluminado por losapus wamani y las divinida-des andinas, representadospor los dioses de las mon-tañas.

Desde tiempos ancestra-

les los danzantes ejecutan el denominado granensayo ceremonial por Semana Santa. Es elentendimiento secreto del mundo andino con susapus wamanis, los días jueves y viernes conme-moran a Cristo muerto, los danzantes salen abailar a plazas y pueblos para lograr esa comu-nicación con los apus.

Los tusuq, layjas, antecesores de los danzan-tes de tijeras, eran considerados sacerdotes, adi-vinos, brujos y curanderos, y eran muy respe-tados por el pueblo.

Al llegar los españoles a desterrar las ances-trales costumbres agrícolas para establecer lamita minera, fueron también los principalesperseguidos, puesto que se resistían a aban-donar sus tradiciones primigenias, llamados enton-ces “supaypa wawan” que significa “hijo del dia-blo” se refugiaron en las alturas más inhóspitas.

Como los españoles no lograron borrar la cos-movisión y mitología andina, aceptaron integrar-los a su sociedad con la condición que danza-ran en honor al dios occidental, es decir que par-ticiparan en los rituales de religión católica conla cual someterían a los pueblos.

Es importante precisar que desde tiemposinmemoriales, antes que tomara la forma actual,fue creada para divertir y rendir cultos, que esta-

ban basados en formas del trabajo agrícola y losrituales litúrgicos como modo de vida del hom-bre, la sociedad y la naturaleza.

Esta danza y cantos ejecutaban motivos dela siembra, la cosecha, la esquila de auquéni-dos, pero con mayor perfección se origina en lahistoria de los incas.

Hace años ya habían ejecutado el “tusuj”(danza), que era el acompañamiento de la quenay la tinya en compás con algún instrumento rela-cionado con el trabajo de la siembra y la esqui-la de los auquénidos.

Según diversos historiadores, antropólogose investigadores, la danza de las tijeras es expre-sión de resistencia cultural como respuesta a lapresencia e imposición de patrones culturalesde España en 1565.

Esta resistencia se generaba a través deldenominado Taqui onqoy (canto de sufrimiento),que ya existía desde épocas prehispánicas y erapracticada por los denominados “Wamanes”.

El suscrito, congresista de la República, pre-sentó el proyecto de ley N° 01366/2006 el05/06/2007, con el objetivo de que tal danza seareconocida como patrimonio cultural del puebloperuano, que el Estado peruano gestione antela Unesco su reconocimiento como Patrimonio

de la Humanidad y que secree la escuela de danzasde las tijeras en el Perú y suenseñanza en las aulas esco-lares.

Tomemos conciencia quedebemos ser dignos herede-ros de este patrimonio cultu-ral y espiritual y que para ellodebemos de brindar lo mejorde nuestra calidad y esenciahumana y aspirar a brindara nuestra patria ese algo tanimportante que viene faltan-do que es la forja de una iden-tidad nacional precisamen-te sobre la base de nuestrasraíces históricas que noshaga avanzar decididamen-te hacia la anhelada integra-ción nacional de todos losperuanos.

Aún me parece increíble lo que me contabami padre años atrás: “Del río Rímac seextraían camarones”. Se sacaban estos

animales debajo de las piedras y por grandes can-tidades, especialmente después de las aveni-das, relataba. Aún existe debajo del puente SantaRosa una escondida calle rimense llamada “JirónCamaroneros”.

En la actualidad, en mi mente aún quedanalgunos recuerdos lejanos sobre mujeres lavan-do ropa junto a manantiales de agua cristalinaque brotaban en algunas zonas ribereñas del“Río Hablador”.

No puedo olvidar tampoco a mis amigos pes-cando bagres y otras especies pequeñas que,al llevarlas a casa, lógicamente, perecían en lasrudimentarias peceras instaladas en nuestroshogares.

Era todo alegría, también, cuando en mi cole-gio, por los años 70, se organizaba un paseo ala zona de Campoy (San Juan de Lurigancho),junto a las piedras y aguas, en tiempos en que estelugar hacía honor a su nombre y se divisaba másverdor que el cemento de hoy.

Hoy es difícil pensar la existencia de algún tipode vida en nuestro legendario río.

Las aguas sucias o servidas que circulan porsu cauce y que se notan con mayor profusión duran-te las épocas de estiaje han exterminado la vida yel verdor. En el pasado, hubo algunos esfuerzospara evitar que el río se convierta en un inmensobotadero de basura o desmonte, o a donde vana parar las redes rudimentarias de desagüe insta-ladas por los propios moradores en los pobladoslevantados en sus orillas.

Así, por ejemplo, Sedapal realizó un trabajopara recuperar un tramo, entre los puentes Huás-car y Huampaní, con la instalación de barandasque impiden el fácil acceso al cauce y, por lo tanto,el arrojo de desperdicios. Aun costado de la auto-pista Ramiro Prialé, la empresa construyó tambiénmiradores.

Por su parte, el gobierno del presidente Valen-tín Paniagua Corazao aprobó un decreto deurgencia el 21 de abril de 2001, que creó la Auto-ridad Autónoma Especial de la Cuenca del RíoRímac, con la finalidad de preservar las aguasy suelos.

Ya en estos tiempos, el presente régimen,mediante el Ministerio del Ambiente (Minam), lanzóel Programa Nacional de Rehabilitación de la Cali-dad Ambiental de Cuencas, que incluye a la del“Hablador”. Y uno de los trabajos prioritarios esla limpieza de su cauce.

Más de tres décadas viviendo muy cerca delRímac, hacen que sienta un especial cariño poreste río y, por tanto, que nos alegremos de que seejecute un plan, que incluye la participación acti-va de los gobiernos locales y regionales que seubican en sus riberas, para su recuperación.

Es importante recordar que el caudal del ríocapitalino se constituye en fuente de existenciapara los habitantes de la ciudad. La planta de tra-tamiento de agua potable de La Atarjea, ubicadaen El Agustino, es el ejemplo.

Entonces, como capitalinos o residentes dela ciudad pongamos de nuestra parte y sumémo-nos, de una u otra manera, a esta cruzada ecoló-gica para recuperar la cuenca del Rímac, que sesuma a trabajos similares que se realizarán en lasdel Chili, Mantaro, Bahía Ferrol y del lago Titica-ca. No olvidemos que el agua es vida.

JoséSaldañaTovar Congresista de laRepública

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 OPINIÓN | 13

PercyBuendíaQuijandría Periodista

LA DANZA DE LAS TIJERAS

Resistencia cultural andina

14 | DERECHO Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

“Propongo más gerencia y administración para desarrollar un Poder Judicialmoderno, con jueces y personal profesionalizado para el mejor desempeño,en un ambiente adecuado en infraestructura y clima laboral.”

ENTREVISTAEnrique MendozaCandidato a la presidencia del PJ

ELECCIONES. MAGISTRADO PLANTEA TAMBIÉN CAMBIOS EN LO ESTRUCTURAL, PROCEDIMENTAL, ÉTICO Y RECURSOS HUMANOS

PJ requiere conducción gerencial� Con uso de tecnologíase avanzará entransparencia y publicidad

� Para reducir sobrecargaprevé doble turno yaumento de cuantías

MARÍA ÁVALOS CISNEROSmá[email protected]

La necesidad actual del Poder Judi-cial es la incorporación de una ges-tión moderna, técnica y gerencial,para administrar a este poder delEstado como cualquier otra organi-zación, sin que eso implique claudi-car de su función principal: las reso-luciones en justicia, asegura el magis-trado y jefe de la Ocma, Enrique Men-doza, quien confía que mañana reci-birá el respaldo de la Sala Plena parapresidir la judicatura peruana.

¿Bastante reñido el proceso?–En principio, deseo precisar que

con mi competidor el doctor CésarSan Martín tenemos varios puntosde coincidencia en nuestros progra-mas, porque los problemas son losmismos, es cuestión de matices y elenfoque que se le quiera dar a cadauno de ellos. Mi gestión será neta-mente técnica y de mejor gerencia,porque en lo jurídico estamos bien.

¿Por qué la Sala Plena deberespaldar su postulación?

–El Poder Judicial es un órganonecesario de una sociedad, integra-da por juristas y abogados con cua-lidades y calificaciones que muestranuna alta capacidad jurisdiccional paraejercer esta función. Pero, hay aspec-tos problemáticos, cuya consecuen-cia es la ineficiencia del servicio, comoque básicamente es conducida concriterios solo de abogados, cuandoel despacho judicial es una cuestiónnetamente gerencial; y, la organiza-ción en su totalidad, como cualquierotra, requiere de reglas administra-tivas para elevar su funcionamien-to. Claro que, esta conducción no sig-nificará dejar de lado lo principal: lasresoluciones en justicia.

Gestión. Plantea impulsar la productividad y competitividad en la judicatura.

¿Usted sabrá imprimir esanueva gestión gerencial?

–En efecto. Esta gerencia signi-fica una serie de medidas que las hedividido de tipo estructural, proce-dimental, tecnológica así como ético-conductual, porque este poder delEstado no se arregla de un solo golpe,eso no existe. Cada cinco o diez añosno podemos hablar de una reforma.Eso es de todos los días.

La estrategiaanticorrupciónEn corrupción, usted man-tiene una gestión muy diná-mica en la Ocma, ¿esta labortambién la continuaría enla presidencia del PJ?

–En efecto, en la Ocma hemosencontrado todo un plan de tra-bajo que nos permitirá fomentary ampliarlo dentro de la presiden-cia. Para comenzar ya hemos iden-tificado las grandes áreas dondese producen bolsones de corrup-ción, como el de libertades al abrir-se una instrucción penal y el otor-gamiento de medidas cautelaresen general; y, aunque no lo seña-lamos como tal, pero ya lo esta-mos investigando, es la dación debeneficios penitenciarios.

Pero la percepción esque este flagelo está entodos los niveles del PJ...

–En realidad, hay muchas for-mas de corrupción. Sin embar-go, en el caso del Poder Judicial,la sociedad espera una mejor con-ducta del juez en relación con cual-quier particular, pero esto, además,es inflado por los medios al teneruna resonancia mediática tremen-da. Aquí también debemos referir-nos a la ineficiencia, que es la otracara de la misma moneda: la corrup-ción. Amenos eficiencia más corrup-ción porque las personas necesi-tan un servicio rápido, entonces,con agilidad y transparencia lacorrupción disminuye.

Se promoverá uso de la tecnología y la reingeniería total de los procesos

Como promotor del expedientedigital, ¿hará énfasis en la incor-poración de las nuevas tecnolo-gías a la justicia?

–En efecto, frente al actual procesode crecimiento del país, el Poder Judicialno puede presentar una organizaciónpaquidérmica o vetusta en algunos aspec-tos, sino que debe avanzar hacia la moder-nidad. Insisto, esto requiere de mejor

gerencia y la incorporación de las nue-vas tecnologías como el expediente elec-trónico, que implicarán un cambio cuali-tativo importante para la judicatura perua-na, no solo en ahorro de tiempo y costos,de justicia accesible; sino de mayor con-fianza en los agentes económicos.

La incorporación de tecnolo-gías y mejora en la justicia comer-cial con el expediente digital son

positivas, ¿pero cómo encararla crisis en juzgados como losde familia o penal?

–En mi plan de trabajo propongo lareingeniería de los procesos, la cual con-siste en identificar los puntos muertosque traban los procesos y volverlos máságiles. Esto se refiere a todos los asun-tos, ya sean de familia o penal. En esteúltimo, por ejemplo, recientemente estu-

ve en Trujillo donde observé que en lamateria se requiere muchos ajustes, apar-te del nuevo Código Procesal Penal y,aquí quiero invocar a los jueces para quesean más drásticos y menos compla-cientes, pues al hacerlo se deja salir apeligrosos prontuariados, desprotegien-do a la ciudadanía. El juez, de acuerdo anuestra realidad y en lo posible, debe sermás drástico que benévolo.

Para la ciudadanía quizá elprincipal problema es el retar-do, cuya preocupación hasta hizopedir declarar en emergencia alPJ. ¿Qué plantea al respecto?

–No es una sola medida. Anual-mente se procesan más de mediomillón de expedientes y existe unacarga acumulada de casi 10 años quesupera los dos millones de casos porresolver. Entonces, importa conocerun conjunto de indicadores de pro-ducción aplicables a todas las moda-lidades de los órganos jurisdiccio-nales para adoptar medidas que per-mitan agilizar el servicio. Mientrastanto, se podría aumentar los hora-rios de trabajo y crear un doble turno.Además, afinar el plan de descargaprocesal y bajar el ingreso de deman-das, que tiene otro tipo de acciones.

¿Bajar el ingreso de casos?–En principio, favoreciendo los

mecanismos de arreglo de conflic-tos con los llamados MARCs, comolas conciliaciones; aumentar los aran-celes en algunos casos, para evitarque lleguen a la Suprema casos sininterés ni para los litigantes.

¿El Certiorari ayudará?–Por supuesto que debemos tener-

lo a la vista, pero personalmente con-sidero que sería contraproducenteaplicarla inmediatamente, pues haymuchas regiones que envían expe-dientes con graves errores que serequiere corregirlos en la Suprema.Me conformó con restringir la casa-ción, aumentar cuantías y la doblesentencia en el mismo sentido.

Es casi un consenso que laoralidad en los procesos no ladetiene nadie, salvo el tema derecursos, ¿cómo lo encarará?

–Pienso que el retardo de másrecursos es circunstancial porqueefectivamente la oralidad en los pro-cesos no la detiene nadie, y ya sedebe ir pensando en ingresarla aasuntos civiles y contencioso-admi-nistrativos, que también requierenuna revisión integral.

El problema de la justicia, ¿esde recursos o de gestión?

–Es de gestión. Si esto fuera unaempresa, ya estaría quebrada.

� Por afirmar que la corrupción es un fenómeno queacompaña a la humanidad, se le calificó de complacientecon este flagelo. ¿Eso es cierto?–Eso no es cierto. La corrupción existe en todo el mundo, hasta enSuecia. Eso lo puedo demostrar en cualquier momento. El asunto esque hay que reducirla a su mínima expresión y, si se puede,desaparecerla en buena cuenta. Lo importante es que cuando se laacepta, comienza a bajar, y después es una cuestión de culturacívica y ciudadanía.

� También lo señalaron como el candidato aprista...–Igualmente es falso. Si de una buena relación amical se trata, yotambién soy amigo de Alejandro Toledo, de la señora Keiko Fujimoriy de Luis Castañeda, con quien he estudiado en la universidad juntocon Alan García y Javier Diez Canseco. Ni siquiera puedo decir quesoy apristón. No tengo ninguna afiliación política.

Soy totalmente apolítico

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 DERECHO | 15

Acciones

de interés

1Asegurar el respeto irres-tricto a la autonomía e

independencia del PJ, así comosu autonomía presupuestal.Crear mecanismos de ejecuciónpresupuestal por resultados.

2 Promover las reformaslegales para decidir la

implementación del Certiorari, yconformar un equipo de trabajoque proponga mecanismos deracionalización de la casacióncomo el doble conforme. Dismi-nuir el volumen procesal de lassalas supremas.

3 Impulsar la descentraliza-ción de las cinco cortes de

justicia para Lima y Callao, agre-gando a las actuales, la corte deSan Juan de Lurigancho.Robustecer la oralidad.

4 Fortalecer los mecanismosde disminución del volu-

men procesal, reducción de pla-zos procesales y nivel de litigio-sidad e implementar un sistemade gestión de calidad.

5 Promover el uso intensivode las tecnologías de la

información y justicia electróni-ca. Afianzar la lucha contra lacorrupción y el mal desempeñode la función judicial.

6 El fortalecimiento de la jus-ticia de paz letrada y de

paz, así como garantizar unamejor tutela judicial.

Modernizacióndel personalRespecto a los trabajadores,¿cómo administrará al recur-so humano de esta entidad?–Toda organización necesita sabercuántas personas trabajan ahí, por-que el recurso humano es lo másimportante, después viene lo logís-tico, la infraestructura y todo lodemás. Pero, mientras tanto, sedebe saber qué trabajo haré y conqué personal; y, luego, si están ono aptos, si poseen las cualidadespara el servicio y, si no las tiene,qué capacitación requiere, cómodebe ser un secretario, un relatoro auxiliar de justicia. No es exigi-ble, como lo hay, que un abogadorealice un trabajo netamente manualo tendremos profesionales resen-tidos trasladando expedientes encarretillas. No, pues. Hay principiosde administración que no se pue-den descuidar.¿Eso significa que habrá mejo-ras con evaluación previa?–Claro. Además, como el PoderJudicial crece día a día, porque lasnecesidades también lo hacen;entonces capacitemos a nuestropropio personal y hagamos unaredistribución según los requeri-mientos de nuevos juzgados, sinhacer reducciones ni reorganiza-ciones.

REGLAS. PARA DEMANDAS CUANDO VALOR DEL BIEN/SERVICIO SEA HASTA 3 UIT

Atentos proveedores� Desde hoy rigen nuevosprocesos sumarísimos afavor de los consumidores

� Esto facilitará lasolución de denunciasen 30 días por instancia

A partir de la fecha empiezan aregir los procedimientos sumarísi-mos de protección al consumidor,que facilitará la solución de lasdemandas y quejas de los consu-midores contra los proveedores desus bienes y servicios en tan solo30 días hábiles por instancia.

Según el Indecopi, los consumi-dores pueden acudir a estos proce-sos cuando el valor del producto oservicio por el cual se generó elproblema, no supere la suma de S/.10,800, equivalente a 3 UIT. Igual-mente, cuando los proveedores queno hayan brindado la informaciónsolicitada, hayan ejercido métodos

abusivos de cobranza, o incurridoen demora para la entrega de unproducto; ante el incumplimientode medidas correctivas y acuerdosconciliatorios; y la liquidación eincumplimiento de gastos de abo-gado y pagos de tasa que hizo elconsumidor durante el proceso.

Para la efectiva aplicación deestos procedimientos, el Indecopi-no solo constituyó los órganosencargados de su aplicación sinotambién designó a los funcionariosresponsables de su tramitación, enLima y provincias.

Estos órganos resolutivos deprocedimientos sumarísimos fun-cionarán en Lima, tanto en la sedecentral del Indecopi, en San Borja,como en la sede de Lima Norte, enel distrito de Los Olivos. Asimismo,entrarán en funcionamiento en lasoficinas que tiene la institución enArequipa, Cajamarca, Cusco, Ica,Junín, La Libertad, Lambayeque,Loreto, Piura, Puno, San Martín yTacna.

ALERTA LABORALPedro Del Carpio T. LABORALISTA. RODRIGO, ELÍAS & MEDRANO ABOGADOS

Hoy 1° de diciembre se celebra el Día de la Lucha Mun-dial contra el SIDA. Inmejorable ocasión para reflexionarsobre la protección que se otorga a los trabajadores sero-positivos. Así, la Ley Nº 26626 declaró, en 1996, de nece-sidad nacional e interés público la lucha contra la infec-ción por el VIH, el SIDA y las Infecciones de Transmi-sión Sexual (ITS), reconociéndose, entre otros, el dere-cho de los trabajadores infectados a continuar laboran-do mientras se encuentren aptos para las funciones enco-mendadas.

Se estableció, además, como nulo el despido labo-ral que tenga como causa la discriminación al trabaja-dor portador del VIH o SIDA, lo que constituye una pre-cisión importante acorde con la Constitución. Dicha norma

también reconoce la voluntariedad de la realización delas pruebas para diagnosticar el VIH y SIDA, que debenrealizarse previa consejería obligatoria. Igualmente sereconoce la confidencialidad del resultado y la informa-ción sobre la causa cierta o probable de contagio.

De manera complementaria, el reglamento de la LeyNº 26626, aprobado por DS Nº 004-97-SA, establece quela prueba de diagnóstico de VIH no debe ser requeridacomo condición para iniciar o mantener una relación labo-ral, educativa o social. Esto coincide con la Ley Nº 26772referida a las ofertas de empleo, que señala que ellasno pueden contener requisitos que sean discriminatorios.

Finalmente, la RM Nº 376-2008-TR establece diver-sas obligaciones y derechos para los empleadores, tra-

bajadores y personas que busquen empleo, siendo lasmás relevantes cuatro. La primera, en aquellos centrosde trabajo en que exista el riesgo de contraer el virus, losempleadores deben cumplir las normas de bioseguridady de profilaxis post exposición laboral. Además, deberánadoptar medidas que garanticen la asistencia a sus tra-bajadores infectados o afectados por el VIH y SIDA.

Los empleadores también deberán establecerprocedimientos a los que puedan recurrir los trabajado-res y sus representantes en los reclamos vinculadoscon el VIH y SIDAen el centro laboral; y, finalmente, losempleadores deberán establecer como falta laboral todoacto discriminatorio de un trabajador real o supuesta-mente seropositivo.

La regulación del VIH en el centro de trabajo

DESDE HOY SERÁ DEL 5%

Detracciones ala construcciónPara reducir la evasión en el sec-tor construcción, desde hoy entraa regir el sistema de detraccio-nes del 5% para los contratos deconstrucción, de tal manera quepermita asegurar el pago de lasobligaciones de aquellos con-tribuyentes vinculados a esta acti-vidad, de acuerdo con la RS N°293-2010/SUNAT.

Importa precisar que el con-trato de construcción abarca prin-cipalmente a la construcción deedificios completos y de partesde edificios, así como su acondi-cionamiento, las obras de inge-niería civil y la preparación deterrenos. Asimismo se conside-ra contrato de construcción a lossubcontratos que se produzcana partir de la tercerización de partede un contrato de construcción,motivo por el cual los subcontra-tos también estarán sujetos a ladetracción.

La norma precisa que aque-llos contratos que consistan exclu-sivamente en el arrendamiento,subarrendamiento o cesión enuso de equipo de construccióndotado de operario, no se consi-deran contratos de construcción,por tal motivo estarán sujetos ala detracción de servicio de arren-damiento de bienes del 12%.

Avance. Indecopi constituyó los órganos encargados de este trámite.

Mayor control por parte de Sunat.

� Aplicación delsistema dedetracciones enlos contratos deconstrucciónreducirá evasión �

� En el fortalecimiento de la delegación defunciones al interior del país, el Indecopiaprobó las directivas queestablecen reglas sobre lacompetencia de lascomisiones adscritas a sus oficinas regionales en materia de protección al consumidor, competenciadesleal mediante publicidadcomercial, eliminación de barreras burocráticas yprocedimientos concursales.

� El objeto esdesconcentrar loscasos que llegan aLima y que sean resueltosdirectamente en los propioslugares donde se producen.

Delegación de funciones


16-17 | INFORME

� Plan empezó en juliode 2009 en hospitalesUnanue y Dos de Mayo

� Participan médicos,enfermeras, sicólogos,asistentas y promotores

SUSANA MENDOZA [email protected]

El espacio de la intimidad es unaamenaza para las mujeres. A veces,no es el amor que las acoge. Es eldesamor que las envuelve, y es qui-zás por eso que el número de muje-res portadoras del VIH/sida aumen-ta en nuestro país, aunque la rela-ción entre varones y damas conti-núa siendo de 3 a 1.

María se enteró que tenía el viruscuando decidió hacerse la prueba dedescarte del VIH en diciembre del añopasado. Nadie, hasta ese momento,le había explicado qué era. Los fre-cuentes vómitos y diarreas que sufríasu marido los obligó a visitar el hos-pital Hipólito Unanue.

Una mañana, de varias que loacompañó para hacerse sus exá-menes, escuchó que la asistenta socialle decía si es que ya le había habla-

do a su esposa sobre su enfermedad.¿Qué enfermedad?, preguntó ella, einterrumpió la consulta. “Ya te cuen-to”, fue la respuesta de él.

María no esperó y le exigió res-puestas. No se las dio, ni la asisten-ta social tampoco. Ante lo incierto,dejó de lado su llanto, su sexto gradode instrucción, sus complejos y deci-dió buscar las respuestas por ellamisma. Le aconsejaron en el hospi-tal que se hiciera una prueba rápida.Le dieron la respuesta. Positivo. Hablócon su esposo, lloró, le reclamó. Nadaque hacer, ya, sólo la prueba de des-carte a sus hijos. El mayor, de 12 años:negativo. La menor, de 5: positivo.Trizas sus sueños.

ProyectoElla y su esposo empezaron a recibirtratamiento en el hospital. Allí, le pro-pusieron participar en el proyectoCasa, un modelo de atención inte-gral dirigido a hombres y mujeresadultos portadores del VIH que vivenen condiciones de extrema pobreza.

La iniciativa la impulsa Socios enSalud, sucursal Perú, desde 2009, gra-cias a un convenio que suscribió elMinsa con esta institución, que formaparte de la Universidad de Harvard.

La enfermera integrante del pro-yecto Gianina Jerí Mamani cuenta

que empezaron a trabajar en julio delaño pasado en los hospitales Hipó-lito Unanue (Lima Este) y Dos de Mayo(Lima Ciudad).

En esas fechas, comenzaron aconocer a los pacientes. La propues-ta considera el apoyo clínico, la super-visión del Targa (tratamiento antirre-troviral de gran actividad), pasajes yuna bolsa de alimentos a las perso-nas portadoras del VIH, así como alas que viven con el VIH/sida (PVVS),que llegan a esos establecimientosde salud y pasan una calificación.

No todos forman parte del pro-yecto Casa. Mediante una ficha, serealiza una preselección que com-plementa la asistenta social del hos-pital. Si califica el/la paciente, empie-za el tratamiento que promueve estainiciativa, que además involucra aprofesionales de la salud de ambosnosocomios, promotores de su ámbi-to, pacientes y sus familiares. Cadauno cumple una función que haceexitoso el tratamiento.

La promotora cumple un rolimportante porque no sólo cumplecon la tarea de seguimiento del Targa,sino que será el apoyo emocional delpaciente. Ella es debidamente selec-cionada, es una persona activa, detrato amable, y respetuosa de la con-fidencialidad.

No sólo el uso adecuado de retrovirales le garantiza, a las personas portadoras delVIH/sida, salud y bienestar. Una atención con visión integral es la apuesta paralograrlo. El proyecto Casa es una experiencia de la sociedad civil que apoya alMinisterio de Salud (Minsa) en su tarea de prevenir y atender este problema de salud.

Atención convisión integral

SERVICIO. SOCIEDAD APOYA AL MINSA EN TRATAMIENTO A PERSONAS PORTADORAS DEL VIH/SIDA


Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

vida, difícil para ella, porque nadiede su familia sabe lo que tiene ella,su esposo y su hija. Prefiere la reser-va del silencio por el momento.

Mientras tanto, la niña solo sabeque las pastillas que toma son paraque los bichitos que tiene dentro noaumenten y continúe sin tropiezossu vitalidad infantil.

A la fecha, cuenta Jerí Mamani,el proyecto Casa atiende a 60 pacien-tes del hospital Hipólito Unanue,todos son mayores de 18 años, lle-garon al nosocomio para recibir porprimera vez el Targa o porque hicie-ron resistencia al tratamiento y rein-gresaron para volver a otro esque-ma de medicación.

Visión de EstadoEl proyecto encuentra tierra paragerminar porque es política públi-ca desarrollar una visión integral deatención a las PVVS. El coordinadornacional de la estrategia de preven-ción y control ITS/VIH-Sida delMinsa, José Luis Sebastián Meso-nes, explica que desde que se imple-mentó en 2004 el Targa, éste se con-cibió con un equipo multidiscipli-nario.

Un médico, enfermera, sicólo-ga, asistenta social y un promo-tor de pares, están presentes entodos los puntos de atención de

Portadores

de interés

1 En el Perú, 41 mil 923 per-sonas son portadoras del

VIH, según la Oficina de Epide-miología del Minsa, desde que seregistró el primer caso en 1983.

2 Sin embargo, son 66 mil lasPVVS, según la misma ins-

tancia pública. La diferenciaentre los registrados por elMinsa y los portadores existen-tes son las personas que desco-nocen su diagnóstico.

El Bus de la Prevención delVIH/sida recorrió las callesde Lima con el fin deconcientizar y sensibilizar ala población sobre la luchacontra este mal.”

Una nueva mirada

En la actualidad, existe una corrien-te de opinión importante en el mundoque sostiene que a las poblacionesvulnerables de contraer el VIH, hayque atenderlas desde otra perspec-tiva, y ya no desde la óptica de laenfermedad.

La coordinadora del Instituto deEstudios en Salud Sexual y Dere-chos Humanos, Ximena Salazar, afir-ma que hoy en día hay que consi-derar otros determinantes que expli-can las conductas riesgosas de esaspoblaciones.

“Son aspectos sociales que nose relacionan directamente con laenfermedad. La pobreza es una deellas, así como la falta de educa-ción. Y la permanente violación delos derechos humanos de las pobla-ciones en donde se concentra elVIH/sida.”

Esta situación obliga a muchasde ellas a no preocuparse por susalud, no acudir a un servicio desalud porque son permanentemen-te estigmatizadas o discriminadas,como las prostitutas, gay o transe-xuales, explica la antropóloga.

“Hoy ya se reconoce que paraprevenir el sida ya no basta desa-rrollar intervenciones que promue-van solamente el cambio de com-portamiento, induciendo al uso delcondón. Ahora hay que solucionarproblemas estructurales que ame-nacen la construcción de una ciu-dadanía. El enfoque de atenciónintegral que impulsa el Estado debedesarrollarse desde una perspecti-va de derechos humanos: respetopor la vida, luchar contra la violen-cia y respeto en los servicios desalud."

Hoy, 1 de diciembre, seconmemora el DíaInternacional de Luchacontra el Sida.

algo más

VIH/sida, comenta el galeno, inclu-so en establecimientos hacia dondeel Minsa está descentralizando elTarga como ocurre en Áncash, enel que además del hospital ubica-do en Huaraz, también se atiendeen Chimbote, en el Hospital La Cale-ta, precisa el galeno.

En nuestro país, la adherenciaal Targa funciona en un 80%. Esbueno, dice Sebastián Mesones.Sin embargo, hubo una ligera dis-minución en esta tendencia por loque creyeron conveniente estable-cer un convenio con Socios enSalud, a raíz de su exitosa expe-riencia de control de la tuberculo-sis multidrogo resistente (TB/MDR).

Con el proyecto Casa, el siste-ma de salud se articula con un sis-tema de apoyo de agentes comu-nitarios, de redes sociales que for-man parte del paciente, y no sólodel soporte familiar que muchasveces es inestable en estas pobla-ciones. “Esta perspectiva quere-mos consolidarla”.

Si con esta experiencia mejorala adherencia al Targa y también lacalidad de vida de las PVVS, la evi-dencia científica que resulte de esteenfoque de atención integral le per-mitirá al Minsa solicitar presupues-to para considerarla a escala nacio-nal.

Por su parte el/ la paciente tam-bién cumple con ciertos requisitos:llegar al tratamiento oportunamen-te, cumplirlo y autorizar el ingresode la promotora a la intimidad desu hogar.

Durante dos años, la promoto-ra supervisará que la adherencia alTarga se cumpla en las mejores con-diciones emocionales y de salud. Eslo que hará con María, a la queacompañan en este momento de su


FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ


FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Prevención.Es importante

que toda lapoblación

conozca cómoevitar el mal.

18 | ACTUALIDAD Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

PERÚ Y RUSIARelación de vieja data

La reunión de la Comisión MixtaIntergubernamental peruano-rusa se realizará en la SociedadNacional de Industrias.Participarán las sociedades deminería, pesquería, así como laCámara de Comercio de Lima.

Rusia es importante en la balanza comercial y también en el área de inversiones.Tenemos una relación histórica que se inició con la entonces Unión Soviética,cuando nuestro primer embajador fue Javier Pérez de Cuéllar.

1

2

3

CONVENIO. AUTORIDADES DIPLOMÁTICAS FACILITARÁN TURISMO PROVENIENTE DE AMBOS PAÍSES

Peruanos viajarán a Rusia sin visa� Beneficio de 90 díasserá similar para losque visiten nuestro país

� Acuerdo estará vigenteen breve al cumplirsetrámites diplomáticos

KARINA GARAY [email protected]

El acuerdo de supresión de visas deturista entre el Perú y Rusia, por unespacio de 90 días, es uno de los acuer-dos más importantes suscritos entreambos países, ya que permite estre-char relaciones diplomáticas y abreuna ventana de oportunidades comer-ciales y de negocios, que tendrá suprueba de fuego durante la Primerareunión de la Comisión Mixta Inter-gubernamental peruano- rusa, quese desarrollará mañana y el viernes.

El pasado 13 de noviembre, den-tro de las actividades de la 18a Cum-bre APEC en Japón, los cancilleres delPerú y de la Federación de Rusia, JoséAntonio García Belaunde y Sergey Vik-torovich Lavrov, respectivamente, sus-cribieron un acuerdo para suprimirlas visas en los viajes a ambos terri-torios.

El embajador de la Federación Rusaen Lima, Mijail Troyansky, destacó eltrabajo de ambas cancillerías para queel convenio sea una realidad.

Tras remarcar que la relación deamistad entre el Perú y Rusia tienemás de 40 años, el diplomático semostró optimista acerca de los bene-ficios que pueda derivarse de estamedida diplomática.

“Es la primera vez que somos tes-

tigos de la firma del acuerdo de supre-sión de visas. Esta formalidad no per-mitía a los peruanos ingresar a Rusia,pero ahora eso será posible apenasentre en vigor el convenio”.

Acercamiento realTroyansky dijo que de acuerdo con elartículo 9 del acuerdo, este entrará envigor a los 60 días de recibido el últi-mo documento diplomático vincula-do al tema. Dijo que por el lado de sugobierno, todo está aprobado y queno quedaba pendiente ningún proce-dimiento interestatal.

“Incluso, la cancillería de la Fede-ración de Rusia preparó una nota ofi-cial para enviar a la embajada perua-na en Moscú, detallando que los pro-cedimientos necesarios para que esteconvenio entre en vigor, se cumplie-ron. Sólo queda esperar la repuestade nuestros colegas peruanos.”

Agregó que este acuerdo servirápara aproximar a los ciudadanos perua-nos y rusos, primero como turistas yluego a estudiantes, comerciantes,hombres de negocios, científicos ypersonas vinculados con el arte y lacultura.

Satisfacción. Embajador de Rusia en Lima, Mijail Troyansky, dice que relación con el Perú se afianza.

Beneficio mutuo

lapalabra

“En el marco de una política exte-rior coherente y permanente en eltiempo, lo que hace el Perú es abrirlas puertas a los amigos de Rusia,pero también logramos que elloslas abran, beneficiando a todos loscompatriotas, residentes en el paíso en el extranjero. A partir de laentrada en vigor de este convenio,nuestros compatriotas podrán via-jar a Rusia en calidad de turistassin requerimiento previo de visa.

En esos 90 días que podrá que-darse sin visa, recorrerá el país,conocerá y después decidirá siopta por otra actividad, ya sea estu-diar, hacer inversiones o abrir unpequeño negocio. El turismo esuna puerta a otras esferas de rela-ciones, para las que se necesita-rá otro tipo de visa.

CITAS. SE REALIZARÁN POR VÍA TELEFÓNICA

Essalud atenderá en horario nocturno� Servicio se ofreceráde lunes a viernes entrelas 6 y 10 de la noche

Cerca de cincuenta mil aseguradosque antes no podían acceder a los ser-vicios de consulta externa, debido asus horarios de trabajo, podrán hacer-lo ahora gracias a la implementacióndel horario nocturno que Essalud pusoa disposición de los asegurados. Estenuevo servicio, que se inicia hoy, iráde lunes a viernes, entre las 18:00 a22:00 horas.

El presidente ejecutivo de Essalud,Félix Ortega, informó que en una pri-mera etapa comprenderá 17 centrosasistenciales de Lima y Callao, así

como 14 hospitales de Arequipa, Cusco,Ica, La Libertad, Lambayeque, Juníny Piura.

Señaló que actualmente funcio-nan los turnos de mañana y tarde, por

lo que al implementar el horario noc-turno se beneficiarán los aseguradosque no podían acudir a una cita médi-ca por sus horarios de trabajo.

Precisó que el acceso a estas con-sultas se realizará mediante citas tele-fónicas “Essalud en línea” de cada redasistencial y en las ventanillas de admi-sión de los centros asistenciales.

Las especialidades que se brinda-rán son medicina general e interna,ginecoobstetricia, cirugía general,pediatría, cardiología, dermatología,traumatología, urología, reumatolo-gía, endocrinología, gastroenterolo-gía, neurología, geriatría, odontolo-gía, hematología, oncología, psiquia-tría, nefrología y anestesiología.

TRABAJO. PERÚ APORTARÁ EXPERIENCIA EN ESTE CAMPO

Seguridad social en Brasil� Viceministra Solís expondráesfuerzos del Perú parauniversalizar este derecho

Una delegación del Ministerio deSalud, encabezada por la vicemi-nistra Zarela Solís, participa desdehoy en la Primera Conferencia Mun-dial sobre el Desarrollo de Siste-mas Universales de Seguridad Social,en Brasilia (Brasil), donde inter-cambiarán experiencias y conoci-mientos relacionados con el pro-ceso de implementación del Ase-guramiento Universal en Salud.

En la conferencia, que se desa-rrollará hasta el 6 de diciembre, sefomentará la estructuración de las

agendas políticas para la univer-salización del derecho a la seguri-dad social en los ámbitos nacio-nales e internacionales, por mediode una movilización de los gobier-nos, los organismos interguberna-mentales y la sociedad civil.

Tiene por meta, además, estimu-lar a los países y gobiernos a adop-tar sistemas universales, integralesy equitativos como una alternativaválida, ética y factible en el procesode reformas nacionales y en los pro-cesos de integración regional.

El evento contará con la pre-sencia del presidente de Brasil, LuizInácio Lula da Silva, quien se harácargo de la inauguración.

Encuentro de negocios

El embajador anunció la primera reu-nión de la Comisión Mixta Guberna-mental Peruano-Rusa, no obstanteque este mecanismo data de noviem-bre de 2008, cuando visitó nuestropaís el presidente de la Federaciónrusa, Dimitri Medvedev.

A esta cita de comercio, econo-mía, inversiones, pesquería y cien-cia, asistirán alrededor de 60 repre-

sentantes de diferentes esferas, sobretodo negocios.

“Tenemos grandes maquinariaspara la agricultura, la minería, la pes-quería y ustedes tienen una granriqueza desde el punto de vista geo-gráfico, biológico, zoológico, etno-gráfico, climático, de gastronomía.Nuestra comisión la encabezará elministro de Pesquería.”

Servicio de varias especialidades.

En 2003, el Perú firmó un decreto supremo en el que, de forma unilateral,suspendió el visado de turista para algunos países. Entre ellos Rusia, Canadá, EE UU, Japón, Alemania, Austria, Dinamarca, España, Italia, y otros.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Julio Cadenillas. DIRECTORDE TRÁMITE CONSULAR

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD | 19

� A la labor de vigilanciasumarán prevenciónen los colegios y hogares

� Ministro inauguró enSan Borja Observatoriode Protección Social

AZUCENA ROMANÍ [email protected]

El Ministerio del Interior y la PolicíaNacional suscribieron ayer compro-misos con 18 alcaldes de Lima yCallao, siete reelectos y 11 electos,para trabajar en alianzas estratégicasorientadas a mejorar los índices deseguridad ciudadana y aplicar planesde prevención y lucha contra la delin-cuencia.

En la ceremonia, cumplida en lasede del Ministerio del Interior, eltitular del sector, general MiguelHidalgo, señaló que las autoridadesson las encargadas de hacer posibleel anhelo de la ciudadanía de vivir enpaz y con seguridad.

En ese sentido, sostuvo que laPolicía Nacional hará su mayoresfuerzo para dotar de seguridad alpaís y acompañar así el crecimientoque experimenta nuestra nación

Anotó que estos esfuerzos nodeben centrarse solo en la lucha con-tra la delincuencia sino de maneraimportante en las acciones preventivasen los hogares, en el ámbito de cole-gios de toda la comunidad educativa

Los alcaldes reelectos de PuebloLibre, Rafael Santos; de Jesús María,Enrique Ocrospoma; de Breña, JoséGordillo; de Chaclacayo, Alfredo Val-cárcel y de Chosica, Luis Bueno, así

como los representantes de los bur-gomaestres de San Martín y dePachacámac, suscribieron conveniospara la asignación de recursoshumanos y logísticos, y para la ade-cuación de la policía al patrullajeintegrado, entre otros aspectos.

En tanto que los alcaldes electosfirmaron acuerdos de intención queservirán de base para efectuar un tra-bajo más coordinado en materia deseguridad ciudadana. Estos docu-

mentos fueron firmados por el burgo-maestre electo del Rímac, EnriquePeramás; de Ate, Oscar Benavides; delCallao, Juan Sotomayor; de Barranco,Jéssica Vargas y de Independencia,Evans Sifuentes, entre otros.

Penal de LuriganchoEl titular del Interior se refirió tam-bién a los recientes sucesos ocurri-dos en el penal de Lurigancho. Dijoque se reunirá con la ministra de Jus-

ticia, Rosario Fernández, para anali-zar la situación y adoptar medidasconjuntas que deberán ser imple-mentadas tanto por la Policía Nacio-nal como por el Instituto NacionalPenitenciario.

Señaló que este centro recibecada día de visita femenina, a ochomil 500 personas y aseguró que sihubo fallas en el registro y control delas visitas, la Policía Nacional estable-cerá las responsabilidades del caso.

APERTURA. SUSCRIBEN ACUERDOS CON EL SECTOR DEL INTERIOR PARA REDUCIR LA DELINCUENCIA

18 alcaldes liderarán tareasde seguridad ciudadana

Ventajas. El ministro Miguel Hidalgo sostuvo que el Observatorio de Protección Social podría replicarse en otros distritos.

� PNP obtendrá informaciónque permita incriminar alos autores de estos delitos

La investigación policial en la luchacontra la pornografía infantil y lapedofilia se fortalece. El Fondo de lasNaciones Unidas para la Infancia(Unicef) entregó a la Policía Nacionalequipos informáticos de última tec-nología para optimizar la labor devigilancia y captura.

El donativo fue entregado comoparte de la implementación del PlanNacional de Acción por la Infancia yAdolescencia 2002-2010 y del pro-yecto multisectorial El Estado y laSociedad Civil contra la violencia,abuso y explotación sexual infantil,que cuenta con la cooperación delReino de Bélgica y la asistencia téc-nica de Unicef.

Dicho organismo busca mejorar

la captación de pruebas contra losdelitos de pornografía infantil y agi-lizar la captura de los pedófilos.

Los equipos permitirán clasificarimágenes sospechosas de pornogra-fía infantil en internet e identificar con

hora y fecha mensajes electrónicos,de modo que facilitará el trabajo de laDivisión de Investigación de Delitosde Alta Tecnología (Divindat) de la PNP.

Derechos de la infanciaEl representante de Unicef en el Perú,Paul Martin, dijo que este aporte esparte de la asistencia técnica queofrece Unicef para continuar promo-cionando los derechos de la infanciay su protección.

En tanto, el director de investiga-ción criminal de la PNP, general CésarGuardia, refirió que con estas herra-mientas informáticas se captarán, entiempo real, las pruebas necesariaspara denunciar a quienes lucran conla pornografía infantil. “Se facilitaráel trabajo policial, respetando losderechos humanos de las personasimputadas como supuestos autoresde esos ilícitos”.

Donativo. Representante de Unicef, Paul Martin, encabezó ceremonia.

Observatorioen San Borja

El ministro Miguel Hidalgo y elalcalde de San Borja, AlbertoTejada, participaron ayer en lainauguración del Observatorio deProtección Social, herramientatecnológica que reúne en un sololugar la observación del delito, elsistema de videovigilancia y elcontrol del tránsito.

Gracias al Observatorio delDelito se cuenta con un mapeode las zonas donde se cometeninfracciones, lo que permite iden-tificar áreas de riesgo, horas ydías de incidencia de delitos; gru-pos vulnerables, víctimas y victi-marios.

Además, se implementó unaCentral de Emergencias con ser-vicios integrados de ubicaciónsatelital por GPS y comunicacióntelefónica, radial y grabación devoz. Las estaciones de vigilancia,por su parte, están equipadascon computadoras y teléfonosdigitales IP enlazados a la centralde emergencia.

Una vez concluidoel proceso electoral regional de segunda vuelta viajaré a provincias para reunirme conlas autoridades regionales y locales.”

Burgomaestres apoyarán labor.

Cooperación

de interés

1Unicef prepara el próximoprograma de colaboración

para el Perú correspondiente alperíodo 2012-2016, que abarcaacciones de apoyo en educación,salud, nutrición y en los temas deprotección, incluyendo la luchacontra la explotación y pornogra-fía infantil.

2El programa del siguientequinquenio tendrá que sus-

cribirse con el gobierno peruanoel próximo año, para luego serenviado, para su aprobación, a lasede central de Unicef en el mesde marzo.

RESPALDO. BÉLGICA APORTA EQUIPOS INFORMÁTICOS Y UNICEF EL SOPORTE TÉCNICO

Trabajo policial contra la pedofilia se fortalece con tecnologíaFOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

� Afirma que este pasoimplica revalorizar elsentido de comunidad

� En la actualidad, ya no se puede desperdiciarenergía ni emitir carbono

SUSANA MENDOZA [email protected]

El arquitecto y diseñador urbano Ale-jandro Gutiérrez dictó una confe-rencia magistral sobre Planificaciónsostenible y el futuro de los ambien-tes urbanos. El profesional chilenosostiene que las ciudades deben cre-cer según su capacidad territorial parahacerlo adecuadamente.

¿El siglo XXI le exige a las ciu-dades una nueva visión de dise-ño urbano?

–Este siglo nos impone muchosdesafíos. La arquitectura, infraestruc-tura y performance de las ciudadestienen que cambiar completamenteen el corto, mediano y largo plazos.Lo que produce dificultades hoy tieneque cambiar radicalmente en los pró-ximos diez años. No se puede desper-diciar energía ni emitir carbono comose hace. Las ciudades, en los siguien-tes 20 años, tendrán que cambiar sutransporte, su sistema de movimien-tos.

¿Y la infraestructura?–Tiene que cambiar de aquí a 50

años, y en el largo plazo, en cien años,a través de una planificación y desa-rrollo, las formas de las ciudades seránequivalentes. Es decir, que su creci-miento esté al nivel de su densidad,con sistemas de transporte que acce-dan a puntos de mayor confluenciapoblacional, de energía que se ubiqueen el interior de la ciudad para que, deeste modo, a 2100 superen los proble-mas del cambio climático.

Es decir, el mayor desafío estener una visión integral de ciu-dad, pensando en el futuro...

–Pero también será necesaria una

gobernabilidad rica y eficiente quepermita que esa visión integral se eje-cute y cree un set de planes que reco-nozca horizontes de tiempos distin-tos para diferentes ámbitos de supe-ración de la ciudad. Institucionalidadrica quiere decir capacidad técnica,

tecnológica, recursos y mandato parahacer las cosas bien.

¿Las ciudades son iguales?–Desde el punto de vista cultural

y arquitectónico, son distintas, perodesde el punto de vista de sus nece-sidades básicas son similares: todas

requieren energía eléctrica, agua,infraestructura de transporte y movi-lidad; necesitan sistemas de habita-ción y equipamiento urbano y públi-co.

¿Las personas hacen diferen-tes las ciudades?

–Existen diferencias en cómo lagente usa las ciudades. Las asiáticas,por ejemplo, conservan áreas de pro-ducción agrícola muy cerca a la ciu-dad porque durante la década de 1950hubo hambruna, y la planificaciónrespondió a esa angustia fundamen-tal. Eso no ocurre en América Lati-na, en donde más bien están aleja-das y genera impactos ambientaleso efectos en la calidad y costos de losalimentos.

¿En esta primera década delsiglo XXI cambió la visión dehacer ciudades?

–El cambio más importante en lasmetrópolis y gobiernos de esas ciu-dades es que consideran el cambio

climático como una necesidad, y noun lujo. En Ho Chi Minh City (Viet-nam), existen riesgos gravísimos deinundación por cambio climático. Juntocon el BM y la Fundación Rockefe-ller ayudamos a elaborar un plan deadaptación. En general, las ciudades,según sean sus complejidades y ámbi-tos, abordan el tema.

¿Qué tiene que asumir la ciu-dadanía para responder a las exi-gencias de desarrollo de sus ciu-dades?

–Creo que en las ciudades de Amé-rica Latina se sufre, no se disfruta.La gente se levanta a las 6 de la maña-na para llegar al trabajo a las 9, igualen la noche; el hacinamiento en casaes grande, y mala la calidad de aire yagua. Se tiene que reconocer que laciudad puede ser un instrumento paramejorar la calidad de vida si crece ydesarrolla de una manera adecuada,y para ello hay que revalorizar el sen-tido de comunidad.

Recomendación. Alejandro Gutiérrez considera que las ciudades deben gerenciarse pensando en los próximos 50 años.

20 | ACTUALIDAD Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

Planificación sostenible

Es el territorio lo que hay que planifi-car de manera sostenible, afirma elarquitecto Alejandro Gutiérrez, quienenfatiza que las ciudades son una partedel sistema, el punto neurálgico de unterritorio.

“Uno de los cambios fundamen-tales de los últimos 25 años es queel criterio de planificación se basamás en la performance del territo-rio, en su capacidad. Por ejemplo, lade acoger hasta 100 habitantes por

hectárea, cierto volumen de tráfico,de consumo de energía y otras con-diciones.”

Esa planificación –agrega– nece-sita de un equipo de técnicos que pre-vea los problemas antes de que estosocurran, pues es la manera más eco-nómica y eficiente de enfrentarlos. Esmás barato tener diez profesionalesque los resuelvan, en vez de que cienmil personas vivan en un lugar equi-vocado, recalca.

PERSPECTIVA. URBANISTA Y ARQUITECTO CHILENO SOSTIENE QUE SE REQUIERE UN DESARROLLO ADECUADO

“La ciudad puede servir paramejorar la calidad de vida”

� Alejandro Gutiérrezes director del proyecto delPlan de reconstrucción de laprovincia Constitución, Chile,afectada por el terremoto defebrero de 2010.

� Durante 90 días,veinte personas trabajaron a tiempo completo paraelaborar el plan sostenible de reconstrucción.

� La experienciageneró una estructura departicipación ciudadanasólida. Recibió consenso del Estado.

� La reconstrucción deConstitución puede demorartres años y medio, desde el punto de vista material. El acceso de recursosfinancieros es importante.

� Es miembro de ARUP,compañía independiente con sede en Londres, de ingenieros, arquitectos ydiseñadores especializadosen planificación urbana.Tiene presencia en más de 35 países y con unavasta experiencia en lareconstrucción de ciudadesafectadas por desastresnaturales.

datos


CAUSA. GRACIAS AL CAMBIO DEL DIÉSEL A GLP Y GNV

Contaminación vehicular se redujo 95%PLAZO. SE PODRÁ RECUPERAR LÍNEA HASTA FEBRERO

Registro de prepagos� A inicios de la décadase registraban 3 mil ppmy hoy apenas 150 ppm

Una disminución de 95 por cientoen la contaminación atmosférica pro-ducida, principalmente, por la com-bustión vehicular se registra en Limadesde 2000, gracias al cambio en eluso del petróleo diésel al gas natu-ral y al gas licuado de petróleo, asícomo a la implementación de lasrevisiones técnicas, sostuvo LuisQuispe, presidente de Luz Ámbar.

Explicó que a inicios de esta déca-da se registraban hasta 3,000 partí-culas por millón (ppm) de azufreexpulsadas por vehículos; mientrasque hoy dicha concentración seencuentra en 150 ppm.

“Fue el límite más alto de con-taminación registrado en la capital”,indicó el especialista, quien precisóque no obstante la reducción, estaes insuficiente, pues la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS) permiteuna emisión máxima de 50 ppm deazufre de los vehículos.

� Hoy vence fecha parasu inscripción antes del corte del servicio

Los usuarios de celulares del país cuyoservicio telefónico prepago sea sus-pendido por no haber sido registra-do en las empresas respectivas ten-drán plazo hasta el 28 de febrero de2011 para regularizar su situación yrecuperar su línea, luego de lo cual yano será posible hacerlo, informó elpresidente del Osiptel, GuillermoThornberry.

Recordó que el plazo para el regis-tro de los celulares prepago antesdel corte del servicio vence hoy, peroque los propietarios de este tipo deteléfonos pueden regularizar su situa-ción hasta el 28 de febrero.

“Hasta esa fecha se puede hacer eltrámite y en un plazo de 24 horas lasempresas deben reponer el servicio.”

Anotó que quienes tengan unalínea de Movistar deben llamar al 321para registrar su móvil; si es de Claro,al 123, opción 6; y si es Nextel, al 1441,opción 5.Realizaron jornada educativa.

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 ACTUALIDAD | 21

META. PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD

Gastronomíaperuana serápostulada� Opinan que ademásdel sabor, reúne técnicasculinarias ancestrales

� Autoridades nacionalespreparan el expedientetécnico para sustentación

El Perú presentará el próximo año ala Unesco un expediente para quenuestra gastronomía sea considera-da parte del Patrimonio Cultural de laHumanidad, afirmó ayer el ministrode Cultura, Juan Ossio.

Sostuvo que se trata de un mere-cido reconocimiento, si se toma encuenta no sólo la variedad de sabo-res y platos de la cocina tradicionalperuana, sino por las actividades cul-turales que se dan en torno a ella,desde tiempos remotos.

Ossio manifestó que la gastrono-mía ya tiene la calificación de Patri-monio Cultural de la Nación, unrequisito indispensable para su reco-nocimiento en la categoría de Patri-monio Cultural Inmaterial de laHumanidad por la Unesco.

“Las antiguas técnicas y costum-bres culinarias, los ancestrales com-portamientos comunitarios, losconocimientos prácticos y las activi-dades agrarias con conocimientosmilenarios forman parte del expe-diente técnico que estamos culmi-nando”, señaló al portal www.peru-bicentenario.pe.

Ossio señaló que cuenta con elapoyo del viceministro Bernardo

Roca Rey, quien tiene un gran cono-cimiento del campo gastronómico.“Con él preparamos este tema. Poreso tenemos confianza de que logra-remos ese reconocimiento”.

El titular de Cultura agregó queasí como recientemente las danzasde las tijeras y de la huaconada fue-ron reconocidas como PatrimonioCultural Inmaterial de la Humanidadpor la Unesco, es también objetivonacional que varias fiestas logren elreconocimiento de este organismointernacional.

La elaboración de los expedientesde un primer grupo incluye a las fies-tas de Qoyllur Riti y de la Virgen delCarmen en Paucartambo (ambas enCusco), y la Fiesta del Agua en Anda-marca (Lucanas, Ayacucho).

Reconocimiento. Unesco podría darle el espaldarazo a nuestra culinaria.

Danza y color

de interés

1Las fiestas Qoyllur Riti y de laVirgen del Carmen en Paucar-

tambo, así como la Fiesta del Aguaen Andamarca causan la admira-ción del mundo porque son un alar-de de la creatividad del pueblo.

2Se trata de expresiones artís-ticas, de conocimientos colec-

tivos que se transmiten de gene-ración en generación, y para avan-zar con los expedientes técnicos,primero serán declaradas Patri-monio Cultural de la Nación.

LA CONSIDERA LA MEJOR

Embajador deIsrael destacacomida peruanaEl embajador de Israel, Yoav Bar-On, señaló que en su país consi-deran a la comida peruana comola mejor del mundo, hecho quecorroboró personalmente al lle-gar al país y degustar nuestravariada gastronomía.

“Los israelíes y el mundo pien-san que la gastronomía peruanaes la mejor. En mi caso, antes desalir de Israel me dijeron que iba alpaís donde está la mejor comidadel mundo y realmente no se equi-vocaron”, manifestó.

Mencionó que la comunidadjudía en el país no es muy grande,ya que sólo la integran 2,500 per-sonas; pero subrayó que “es unacomunidad muy activa”.

El diplomático declaró duranteun acto de reconocimiento que lehizo el Congreso al conmemoraseel Día de la Amistad Perú-Israel,que se celebra por cuarto año con-secutivo, el 29 de noviembre.

Dijo que Israel aporta unaamplia cooperación técnica ycientífica al Perú, así como unainversión en ascenso.

Yoav Bar-On mencionóque 3,500 peruanos sebeneficiaron con loscursos que la agenciade cooperación Marshavofreció a nuestro país.

algo más

COLEGIOS. DEBEN PROMOVER ACCESO AL DOCUMENTO

DNI será obligatorio paramatrícula del próximo año� Ministerio de Educaciónrecordó además que no sesupedita al pago de Apafa

Los padres de familia deben presen-tar necesariamente el DocumentoNacional de Identidad (DNI) de sushijos o hijas al momento de matricu-larlos, según la directiva emitida porel Ministerio de Educación.

La norma determina que los cole-gios públicos y privados deben pro-mover que los niños cuenten con eldocumento antes del inicio del añoescolar”, dijo el viceministro de Ges-tión Institucional, Víctor Díaz Chávez.

Señaló que la falta de este requi-sito no impide la matrícula de losniños, pero que sí se debe regularizar

durante el primer semestre del año,previo compromiso del padre defamilia o apoderado.

Recordó que la matrícula no estácondicionada a ningún pago de lacuota por Asociación de Padres deFamilia (Apafa) ni de otra índole.

Proceso será más sencillo.

Parte del legado cultural

Patrimonio cultural inmaterial signi-fica las prácticas, representaciones,expresiones, conocimientos y habili-dades, así como los instrumentos,objetos y artefactos; espacios cultu-rales que los grupos y en algunoscasos los individuos reconocen comoparte de su legado cultural. Este patri-monio cultural inmaterial, transmiti-

do de generación a generación, esconstantemente recreado por comu-nidades y grupos en respuesta a suentorno, su interacción con la natu-raleza y su historia, y les proporcio-na un sentido de identidad y continui-dad, promoviendo de este modo elrespeto por la diversidad cultural y lacreatividad humana.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

571787

572627

22 | TURISMO Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

HUANCAYO

Guía de viajesLos atractivos turísticos de las nueve pro-vincias de Junín son promovidos mediantela guía turística de viajes: Junín, donde lateel corazón del Perú, la primera que cuentacon interacción GPS en el país, lo que faci-lita el recorrido de quienes visiten esaregión.

MOQUEGUA

Festival del camarónCon actividades, entre las que destaca unconcurso de canotaje artesanal, el distrito deQuinistaquillas, provincia de General Sán-chez Cerro, Moquegua, celebrará el sábado4 su primer festival del camarón. También seorganizó un concurso de pesca de camarón,trucha y pejerrey.

FESTIVAL. EVENTO DEPORTIVO SE DESARROLLARÁ EL SÁBADO 11 Y DOMINGO 12

La aventura es en Lunahuaná� Más de un centenar dedeportistas participaránen diversas competencias

� Público podrá disfrutarde paisajes naturalesy de paseos en canoas

La aventura empieza y termina enLunahuaná. El hermoso valle cañeta-no es, otra vez, anfitrión de un even-to deportivo tras un año de intensasactividades que llevaron a los aman-tes de los deportes extremos por diver-sas zonas de nuestro país.

Lunahuaná tiene ese encanto quelo hace especial. En esta época delaño el valle luce su verdor. Sus árbo-les frutales cargados de manzanas,ciruelos, membrillos, pacaes, y otrosdeliciosos frutos. Si bien en Lunahua-ná se disfruta del sol casi todo el año,en esta época el río recobra su vigor.La fuerza de la corriente la hacen idealpara la práctica del canotaje y el kayak.

Festival del RíoAhora la localidad cañetana se prepa-ra para organizar el sábado 11 y domin-go 12 el III Festival del Río y Depor-tes de Aventura Lunahuaná 2010. Lospromotores y la población esperanque alrededor de 5 mil turistas visi-ten el lugar y que un centenar de depor-tistas participe en las actividades.

El certamen lo organiza la Asocia-ción de Guías de Canotaje de Lunahua-ná, en coordinación con el gobiernoregional de Lima, la municipalidad deCañete, la comuna distrital de Lunahua-ná y empresas privadas.

Marco Alcalá Quispe, presidentede la Asociación de Guías de Canota-je de Lunahuaná, afirmó que partici-parán más de 100 competidores, divi-didos en 20 grupos. Cada uno estaráintegrado por cinco personas.

Del total de participantes, la mayo-ría es de Lunahuaná, pero tambiéncompetirán equipos de Cusco, Are-quipa y Junín (provincia de Chancha-mayo). “Esperamos que se pueda con-cretar la participación de un grupo deVenezuela”.

Las edades de los competidoresfluctúan entre los 18 y 30 años. “Elaño pasado, por ejemplo, hubo muchasmujeres en la competencia de kayaky lo hicieron muy bien, por lo que esti-mamos que este año habrá una par-ticipación similar”, refirió.

La competencia, denominada tam-bién pentatlón, comprende cinco dis-ciplinas: kayak, cuatrimoto, carrera

pedestre, ciclismo y canotaje. El reco-rrido abarca 20 kilómetros y se iniciacon la competencia de kayak a la altu-ra de la casa Encantada, ubicada enel anexo de Catapalla, a seis kilóme-tros del cercado de Lunahuaná.

“El pentatlón abarca cinco disci-plinas en una. Es decir, cada integran-te participará en una competenciadesarrollada entre agua y tierra”, anotó.Luego señaló que los interesados enparticipar pueden inscribirse hasta undía antes del certamen.

Los ganadores recibirán premiosen efectivo, así como equipos para lapráctica de deportes de aventura y

turismo, informó durante la confe-rencia de prensa desarrollada en elauditorio de la Comisión de Promo-ción del Perú para la Exportación y elTurismo (Promperú).

A su turno, Ovidio Espinoza, alcal-de de Lunahuaná, indicó que el cer-tamen tiene como objetivo promoverel río Cañete para el desarrollo dedeportes de aventura de manera segu-ra y responsable, así como al distri-to de Lunahuaná, que está en cami-no a convertirse en un destino turís-tico competitivo.

La jurisdicción tiene un promediode 65 restaurantes y similar númerode establecimientos de hospedaje dediversas categorías, “los cuales reú-nen las condiciones suficientes pararecibir como se debe a los visitantes”,anotó.

Espinoza invitó a los limeños aparticipar del certamen y conocer losdiferentes atractivos que albergaLunahuaná como el sitio arqueológi-co de Incahuasi, la industria vitiviní-cola; así como degustar de los platostípicos locales a base de camaronesy cuy deshuesado. El público asisten-te podrá disfrutar también de pase-os en canoa en el río Cañete, en untramo de seis kilómetros. (Lesly Baha-monde)

� EnLunahuaná sepuede realizardesde un tourpor bodegasvitivinícolashasta pasear a caballo.

� Existenhospedajes y restaurantespara todos los gustos yeconomías.

� Sus fiestas:Festival de lauva, vino ycanotaje(febrero),Festival dedeportes deaventura(marzo) yFestival delcamarón(octubre-noviembre).

datosTurismo. EnLunahuaná se puededisfrutar de supaisaje natural, de su comida y practicardiversos deportes.

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL | 23

� La reducción de ladesigualdad social sereflejó en el Perú

� Número total depobres llega a 180millones de personas

[Santiago, Afp] La pobreza enAmérica Latina disminuirá 1% en2010 respecto del año anterior, gra-cias a la vigorosa recuperación eco-nómica que muestran este año lamayoría de los países de la región ysu capacidad de reponerse tras lareciente crisis financiera, según uninforme de la Comisión Económicapara América Latina y el Caribe(Cepal).

El número de pobres en la regióntotalizará en 2010 los 180 millones depersonas, equivalentes al 32.1% de lapoblación total, contra 33.1% en 2009,cuando la crisis financiera afectó conmayor fuerza a América Latina.

La cifra incluye un 12.9% de indi-gentes, equivalente a 72 millones depersonas, cuya incidencia bajó un0.4% respecto de 2009.

La reducción de la pobreza esteaño llevará a la región a situarse en

el mismo nivel de 2008.La reducción de la desigualdad se

reflejó con mayor vigor en Venezue-la, Argentina, Brasil, Perú y El Salva-dor, y la Cepal la atribuye al aumen-to de los ingresos laborales de loshogares pobres y de las transferen-cias públicas, orientadas a aminorar

el impacto de la crisis. Las cifras, segúnla Cepal, muestran por primera vez lacapacidad de América Latina de repo-nerse frente a las adversidades de unacrisis económica.

“Los países de la región muestranuna resiliencia en las variables socia-les que no se había registrado en

crisis precedentes”, dijo la secreta-ria ejecutiva de la Cepal, la economis-ta mexicana Alicia Bárcena, al presen-tar el informe.

“La combinación entre el aumen-to en los ingresos laborales de loshogares pobres y las transferenciaspúblicas orientadas a aminorar el

impacto de la crisis permitió reducirla desigualdad en la región”, explicóla Cepal.

Bárcena destacó el “papel funda-mental del Estado en el desarrollo demecanismos para enfrentar las desi-gualdades de origen”, tanto en perí-odos de crisis como en épocas debonanza.

“El mercado no puede ni tiene ins-trumentos para sacar a la gente dedesigualdades de origen”, apostilló lasecretaria ejecutiva, quien destacóel importante papel de la educaciónpara evitar las desigualdades.

� Popular cantante MichelMartelly y Mirlande Manigatencabezan las preferencias

[Puerto Príncipe, Efe] El cantantey candidato a la Presidencia de HaitíMichel Martelly iría en cabeza en elescrutinio de las elecciones celebra-das el pasado domingo en el país cari-beño, seguido por Mirlande Manigat,según resultados no oficiales.

Fuentes diplomáticas y guberna-mentales indicaron de acuerdo conestas informaciones, en tercer lugar,a cierta distancia de los dos prime-ros, se situaría Jean Henry Ceant,seguido del oficialista Jude Celes-tin y en quinto lugar estaría CharlesHenry Baker.

Según estas fuentes, que no ofre-cieron porcentajes sobre los votos

obtenidos por los candidatos, Mar-telly y Manigat disputarían la segun-da vuelta, prevista para el 16 de enero.

Una fuente gubernamental seña-ló que estas informaciones comen-zaron a conocerse hacia la media-noche del domingo, sólo unas horasdespués del cierre de los centrosde votacion y de que doce de los can-didatos, entre ellos Martelly y Mani-gat, comparecieran públicamentepara denunciar un “fraude masivo”y pedir la anulación de las eleccio-nes en una declaración conjunta.

La información extraoficial sobrelos resultados, que no se conoceránde forma oficial antes del cinco dediciembre, fue lo que hizo “cambiarde postura” a los dos candidatos quefigurarían en cabeza en el recuento,señaló una fuente gubernamental.

CEPAL. REGIÓN EXPERIMENTA UNA VIGOROSA RECUPERACIÓN, PESE A LA CRISIS INTERNACIONAL

Baja la pobreza en América Latina

HAITÍ. SEGÚN LOS PRIMEROS RESULTADOS EXTRAOFICIALES

Oposición lidera escrutinio

� Entre los países en losque la pobreza disminuyó entre2008 y 2009 están Brasil (de25.8% a 24.9%), Paraguay (de58.2% a 56%), RepúblicaDominicana (de 44.3% a 41.1%)y Uruguay (de 14% a 10.7%).

� En cambio la pobrezaaumentó en Costa Rica (de16.4% a 18.9%), Ecuador (de39% a 40.2%) y México (de31.7% en 2006 a 34.8% en2008).

cifrasAvance. ElEstado cumpleun papelfundamentalpara enfrentardesigualdades.Una de lasherramientasmás efectivaspara combatirdichasdesigualdadeses laeducación decalidad, segúnla ComisiónEconómicapara AméricaLatina (Cepal).

Organismos electorales. Recién darán a conocer los resultados el 5 de diciembre.

EL CIENTÍFICO COANDÃ

Descubrióel efectoaerodinámicoHenry Coandã se graduó comoOficial de Artillería, pero estabamás interesado en los problemastécnicos de vuelo. En 1905, cons-truyó un misil-aeroplano para elEjército Rumano.

Con el respaldo del ingenieroGustave Eiffel y del matemático,político y pionero de la aeronave-gación Paul Painleve comenzó aexperimentar con técnicas aero-dinámicas.

Uno de sus experimentos con-sistió en montar un dispositivo enun tren corriendo a 90 Km/h parapoder analizar el comportamien-to aerodinámico.

En otro usó un túnel de vientocon humo y una balanza aerodiná-mica para obtener el perfil idóneode ala en el diseño de un avión.Esto condujo posteriormente aldescubrimiento del efecto aerodi-námico conocido ahora como elEfecto Coanda, El Coandã -1910.

CON DESPEGUE VERTICAL

Inventor esvisionario enla aviaciónEn 1910, Henry Coandã diseñó,construyó y piloteó el primer aviónaccionado por un "termorreactor",conocido como el Coandã-1910.La fuente de energía provenía deuna máquina de combustión decuatro cilindros usada para accio-nar un compresor, el cual alimen-taba a dos quemadores para desa-rrollar la fuerza de empuje, en lugarde utilizar una hélice.

Coandã decía: “Estos aeropla-nos que tenemos hoy, no son másque la perfección del jugueteinfantil hecho de papel. Debemosbuscar una máquina voladoracompletamente diferente, basadaen otros principios de vuelo. Ima-gino una aeronave futura, la cualdespegará verticalmente. Estamáquina voladora no deberá tenerpartes móviles, esta idea viene dela gran potencia de los ciclones”.

� Vuia logró el primervuelo de un avión que esmás pesado que el aire

� Coandã es el inventorde máquina que usaun “termorreactor”

DR. DRAGOS SERBANESCUEmbajada de Rumania (*)

El 1° de diciembre, Rumania festeja suDía Nacional, cuando tuvo lugar launión de Transilvania al reino deRumania, que se llevo a cabo el 1° dediciembre 1918. En esa fecha, por lavoluntad libremente expresada en lasasambleas constituyentes de las pro-vincias, el país logro cumplir su sueñoancestral: la reunión, bajo una solacorona, de entonces, de todos losterritorios rumanos. Se cumplía elardiente deseo de la nación, aquel devivir junto con su propia y únicaadministración.

En 2010 se ofrece dos excelentesacontecimientos históricos que mere-cen ser recordados por el mundo. Estaes la historia de dos rumanos quetuvieron logros en la ciencia y la tec-nología contemporánea.

Intrépido pilotoTraian Vuia nació en la localidad deSurducu Mic, actualmente conocidacomo la aldea Traian Vuia en suhonor, en la región de Timis. Comen-zó sus investigaciones sobre el vueloen la Universidad Politécnica deBucarest y después de graduarsediseñó su primera máquina volado-ra, que no pudo construir debido aproblemas de financiación.

Por ese motivo fue a París, dondepensaba que encontraría a alguienque se interesara por sus proyectos yse los financiara. Encontró a VictorTatin, un conocido experto que cons-truyó una máquina voladora en 1879,y que se interesó por los proyectos deVuia, pero le intentó persuadir de queno tenía nada que hacer, ya que suprototipo no tenía un motor adecua-do y no era lo suficientemente estable.

Pero Vuia continuó confiando ensu proyecto, y se decidió a dar aconocer sus intenciones a la Acade-mia de Ciencia de Paris, donde pre-sentó su proyecto de una máquinavoladora más pesada que el aire y suprocedimiento de despegue. Pero larespuesta que recibió fue: “El proble-ma del vuelo con una máquina máspesada que el aire no puede serresuelto y no es más que un sueño”.

Esa respuesta no logró desani-marle y en 1903 logró la patente de suinvento. Comenzó a construir su pro-totipo, encontrándose con muchasdificultades, sobre todo en lo relativoa la financiación, pero logró salir ade-lante, y ya en el otoño de 1904,comenzó a construir el motor del apa-rato, que también era un diseño suyo.

Su prototipo recibió el nombre deTraian Vuia I y era un aeroplano conun ala equipada en el plano superiordel aparato. Estuvo completamenteterminado en diciembre de 1905. EnMontesson, cerca de París, se decidió

a realizar sus primeras pruebas devuelo. El 18 de marzo de 1906 se dis-puso a realizar su primer despegue.Aceleró su aparato durante 50 metros,hasta que este consiguió alzar unvuelo alcanzando un metro de altura,

y logró recorrer en el aire unos 12metros, hasta que la hélice se paró y elaparato aterrizó sin incidencias.

(*) MINISTRO CONSEJERO. ENCARGADO DE

NEGOCIOS A. I.

DÍA NACIONAL. RUMANIA FESTEJA HOY 92º ANIVERSARIO DE LA DECISIÓN DE CONVERTIRSE EN UN PAÍS INDEPENDIENTE

Los extraordinarios pionerosde la aeronáutica rumana

Hazaña. En museo se observa el aeroplano denominado Traian Vuia I con un ala equipada en el plano superior del aparato.

24 | INTERNACIONAL Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

Mapa del primer jet.

Creó el aeroplano a reacción.

Pionero. Traian Vuia es un ejemplo de creatividad y perseverancia rumana.

En agosto de 1906 construyó elVuia I bis, otro modelo con elque realizó más experimentos.Al año siguiente, otro prototiposuyo, el Vuia II fue expuesto enel primer salón aeronáutico deParís.

Entre 1918 y 1921 constru-yó dos helicópteros experimen-tales, contribuyendo al desarro-llo de los despegues verticales.

Otra gran invención de Vuiafue un generador de vapor que,mediante combustión interna,podía generar vapor con unapresión muy alta, que todavíase emplea en estaciones térmi-cas de energía.

Helicópterosexperimentales

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 INTERNACIONAL | 25

572931

WIKILEAKS. WASHINGTON IMPONE MÁS RESTRICCIONES AL ACCESO A BASE DE DE DATOS DE CABLES DIPLOMÁTICOS

Aparecen más revelaciones� EE UU buscó frenarinvestigaciones sobretorturas en Guantánamo

� También revela quepresidente Karzai liberóa narcotraficantes

[Washington, Efe] La publicaciónde nuevos documentos de Wikileakscausó ayer sacudidas en capitalescomo Madrid, Kabul y La Paz, unafuerte condena de la OTAN y mayoresrestricciones al acceso a bases dedatos de cables diplomáticos porparte de Washington.

Uno de los mayores revuelos deldía se generó en Madrid, tras lapublicación en el diario El País dedocumentos que aseguran que Esta-dos Unidos presionó para frenar lasinvestigaciones abiertas en Españacontra norteamericanos por las tor-turas de Guantánamo, los vuelos dela CIA o la muerte del cámara de tele-visión José Couso en Irak.

Jueces y fiscales salieron al pasode los documentos al negar las acu-saciones y defender “la autonomía”del sistema judicial español.

A su vez, el ministro de Justiciaespañol, Francisco Caamaño, calificóde “rotundamente falso” que EstadosUnidos ofreciera 85,000 euros porcada preso de Guantánamo queEspaña se decidiera acoger.

CorrupciónLa filtración de nuevos cables diplo-máticos estadounidenses puso tam-bién en apuros al presidente afgano,Hamid Karzai, quien aparece retrata-do en un documento de agosto de2009 como un líder corrupto queaprobó la liberación de narcotrafi-cantes y criminales.

Según el citado telegrama emiti-do desde la embajada estadouniden-se en Kabul, Karzai absolvió en abrilde 2009 a cinco policías fronterizosque fueron apresados con 124 kilo-gramos de heroína aduciendo queeran parientes lejanos de mártires dela guerra civil.

El mensaje denuncia que 150 delos 629 detenidos que fueron entre-gados al gobierno afgano por la coa-lición militar internacional fueronliberados sin pasar por los tribunalesdesde 2007. Entre los liberados,según el documento, estaban 29 exdetenidos de Guantánamo.

Además, los telegramas diplomá-ticos confirman el temor de la diplo-macia estadounidense y británica aque el programa nuclear pakistaní

acabe facilitando material radiacti-vo a grupos terroristas, así como supreocupación por un potencialmen-te devastador intercambio nuclearcon la India.

La onda expansiva llegó hasta

Jerusalén, donde dio que hablar uncable de febrero de 2009 en el que semenciona que el primer ministroisraelí, Benjamín Netanyahu, apoyóla idea de intercambiar tierra con lospalestinos.

� Fundador deWikileaks impugnóla orden de arresto

[Lyon, AFP] Interpol indicó ayerque difundió un pedido de capturainternacional (“difusión roja”) contraJulian Assange, fundador del sitioWikiLeaks, buscado por Suecia en elmarco de una investigación por “vio-lación y agresión sexual”.

“Hay una ‘difusión roja’ públicade parte de Suecia”, anunció un por-tavoz de Interpol confirmando lapublicación en el sitio internet de laorganización de la orden de capturacontra Assange.

La organización policial interna-cional, con sede en Lyon (centro-estede Francia) recibió de parte de Sueciael 20 de noviembre este “pedido decaptura para extradición”. Interpolemite esta “difusión roja” a sus 188países miembros para pedir el arres-to y la extradición de sospechosos.

INTERPOL. POLICÍA BUSCA A ASSANGE POR VIOLACIÓN

Con orden de captura

Julian Assange apeló a la CorteSuprema de Suecia para impugnar laorden de arresto emitida por la jus-ticia sueca en su contra.

El 18 de noviembre, la justiciasueca emitió una orden de arresto encontra de Assange, ciudadano austra-liano de 39 años, para interrogarlo por“sospechas razonables de violación,agresión sexual y coerción”, por unoshechos sucedidos en agosto.

Tras las huellas de Julian Assange.

Otros telegramas sostienen que los servicios secretos cubanos están ampliamente desplegados en Venezuela.

algo más

Otrasinformaciones

� Documentos revelados por Wiki-leaks muestran también que Bra-sil conocía la “presencia” de lasFuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (FARC) en Vene-zuela y consideraba a Colombiacomo la “principal fuente de ines-tabilidad” en la región.

� Brasil habría evitado recono-cerlo públicamente por el temora que eso impidiera la labor demediación de su gobierno, segúncables enviados en noviembrede 2009 desde la Embajada deEstados Unidos en Brasilia.

� Mientras, Iván Canelas, porta-voz del presidente de Bolivia, EvoMorales, desmintió que el man-datario haya padecido de un tumoren la nariz, como revela uno delos telegramas, y afirmó que seoperó en febrero de 2009 paracorregir un problema en el tabi-que nasal.

Sin parar. La página web Wikileaks continúa remeciendo la diplomacia estadounidense con sus nuevas revelaciones.

� Nuevo transformadorpermite atender mayordemanda de la región

� Problema tambiénfue solucionado enprovincia de Azángaro

El último fin de semana se pusieronen servicio los nuevos transformado-res de las subestaciones de Piura yAzángaro (Puno), informó ayer laDirección General de Electricidad(DGE) del Ministerio de Energía yMinas (MEM).

Según el MEM, con los transfor-madores se da solución definitiva alos problemas de falta de capacidadde suministro eléctrico en Piura y enla provincia puneña de Azángaro,causados por el acelerado incremen-to de la demanda de energía.

También, mencionó, se efectua-ron las pruebas de conexión del

transformador de la subestaciónTingo María, en Huánuco.

Otros trabajosLa DGE informó que de conformidadcon la cláusula de ampliación Nº 5del contrato de concesión suscritoentre el MEM y la empresa colombia-na Red de Energía del Perú (REP),además de las subestaciones indica-das, se viene ampliando la capacidadde transformación en las subestacio-nes de Quencoro, en Cusco, y TrujilloNorte, en La Libertad, pertenecientesal Sistema Eléctrico InterconectadoNacional (SEIN).

Precisó que en los próximos díasse debe completar la puesta en servi-cio de los otros transformadores, conlo cual se superarán los problemasde congestión en esas subestacionesy se garantizará el suministro eléctri-co a las poblaciones que dependande ellas.

Explicó que las instalaciones detransformación eléctrica comprendi-

das en esta ampliación contractualson la de Piura Oeste de 100 mega-voltiamperios (MVA), Trujillo Nortede 45 MVA, Azángaro de 47.5 MVA,Quencoro de 25 MVA y Tingo Maríade 50 MVA.

MEM. RESUELVEN FALTA DE CAPACIDAD DE ABASTECIMIENTO

Mejora suministroeléctrico en Piura

26 | REGIONES Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Se evalúan 19 probablescasos de esta enfermedad,informó Dirección de Salud

[Cajamarca] Personal de la Direc-ción Regional de Salud (Diresa) Caja-marca inició una jornada de fumiga-ción de las viviendas del distrito deHuarango, en la provincia de SanIgnacio, ante el probable brote dedengue en la zona.

Oswaldo Cabanillas Angulo, direc-tor regional de Epidemiología de laDiresa, informó que existen 19 proba-bles pacientes con dengue. Los resul-

tados de los análisis para confirmaro descartar la enfermedad se cono-cerán en los próximos días.

Explicó que ante el diagnósticoclínico de los pacientes caracteriza-dos por fiebre, cefalea intensa, dolorretroocular, dolor muscular (mial-gias), erupción cutánea, inapetenciay dolor abdominal, el personal deEpidemiología de San Ignacio, conapoyo de especialistas de la provinciade Jaén, intervino de inmediato en lasacciones de control. El año pasadoHuarango reportó siete casos dedengue.

EL CHASQUI

CAMPAÑA. JORNADA SE DESARROLLA EN DISTRITO DE HUARANGO, PROVINCIA DE SAN IGNACIO

Fumigan casas para prevenir dengue

PUERTO MALDONADO

Combaten crimenEl viernes 10 empieza a operar elcomplejo interinstitucional de luchacontra el crimen en Madre de Dios,que integra a nueve entidades. Elobjetivo es frenar los actos delicti-vos en la región, afirmó el vicepre-sidente regional Ángel TrigosoVásquez. Participan la PolicíaNacional, Ministerio Público ySunat.

HUÁNUCO

Taller ambientalLa gerencia regional de RecursosNaturales de Huánuco convocó alos alcaldes en ejercicio y electosa participar en el taller Asistenciatécnica para la elaboración de ins-trumentos de gestión ambientallocal, informó el gobierno regional.También se dará pautas para laformación de comisiones ambien-tales.

TRUJILLO

Incendio trágicoDos menores de 13 y 3 años per-dieron la vida al no poder escapardel incendio desatado en su vivien-da ubicada en el barrio 2 del sectorLos Jazmines del centro pobladomenor Alto Trujillo, distrito de ElPorvenir. La madre, Palmira Cerna,y otro de sus hijos, Emerson Mere-gildo, pudieron escapar a tiempo.

AREQUIPA

Impulsan lecturaCon el propósito de promover elhábito de la lectura entre los esco-lares de Arequipa, la organizaciónsocial Recreo, que dirige el escritorperuano Javier Arévalo, y la Aso-ciación Artequipa, que congrega aentidades culturales de la CiudadBlanca, lanzaron el lunes la cam-paña Te leo porque te amo.

CHICLAYO

Patrullan a pieAlrededor de 150 agentes policia-les formaron la compañía MarianoSantos Mateos que realizará labo-res patrullaje a pie en diferentescalles de la ciudad de Chiclayo.Los policías serán distribuidos enpuntos críticos de la ciudad, a fin degarantizar la seguridad ante la cer-canía de la Navidad y Año Nuevo.

AREQUIPA

Anuncian vigiliaCon motivo del Día Mundial deLucha contra el Sida, que se con-memora hoy, en Arequipa sedesarrollará una marcha de con-cientización y una vigilia, orienta-das a sensibilizar a la poblaciónsobre la importancia de evitar uncomportamiento sexual riesgoso.La concentración será en el par-que España.

EN NEVADO HUAYTAPALLANA

Senamhiinstalaestación[Huancayo] Una de las estacio-nes meteorológicas más altasdel país, fue instalada por espe-cialistas del Servicio Nacional deMeteorología e Hidrología(Senamhi) al pie del nevado deHuaytapallana que se ubica alnoreste de Huancayo a una alti-tud de 5,768 metros sobre elnivel del mar.

Los equipos, valorizados en30 mil dólares, fueron donadospor el gobierno de Japón; entanto, el Proyecto de Adaptaciónal Impacto del Retroceso Acele-rado de Glaciares en los Andes(PRAA), y Care Perú realizaronlas gestiones para la instalaciónde la estación.

Wilson Suárez, asesor dehidroglaciología del Senamhi,uno de los responsables de laejecución del proyecto, explicóque la estación implementadacorresponde a la parte meteoro-lógica e hidrológica.

Dijo que el lugar generarádatos a través de una estaciónclimática y otra hidrológica, lascuales permitirán tener informa-ción sobre temperatura, hume-dad, velocidad del viento, direc-ción del viento, presión atmos-férica, precipitaciones y nivelesde descarga que la lagunaLasuntay.

ENTREGA S/. 39 MLLNS.

Minera financiaproyectos viales[Trujillo] Un aporte económicode 39 millones 862 mil nuevossoles entregó la empresa mineraBarrick Misquichilca al gobiernoregional de La Libertad, con el finque se lleve adelante una serie deobras de infraestructura vial eneste departamento.

Darrell Wagner, gerente gene-ral de la empresa, dijo que eldinero corresponde a los rema-nentes del excedente de utilida-des correspondiente a 2009 y quepermitirá la ejecución de lasobras prioritarias en la agendaregional. Una de ellas es la carre-tera Puente Pallar-Puente Cale-mar-Abra El Naranjillo.

Está valorizado en US$ 30 mil.

Buscan eliminar al transmisor.

� Se ha colocado nuevosequipos en las subestacionesTingo María, Aucayacu yTocache.

� El equipo facilitará laconexión de la Línea deTransmisión 138 kilovoltiosTocache-Bellavista, la cualintegrará San Martín al SEIN.

� La DGE precisó que seaprobó el estudio deoperatividad de la mencionadalínea de transmisión y su puestaen operación.

datos

Instalaciones.Los nuevosequipospermitengenerar mayorcargaeléctrica,mejorando la atención de la demandaen eldepartamentode San Martín.Otrotransformadorsimilar fueinstalado en la provinciade Azángaro,en Puno.

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 REGIONES | 27

LUGAR. EN ZONA DE Q’ENQO-PATALLAQTA, QUE FORMA PARTE DE SACSAYHUAMÁN

Arqueólogos hallanrecinto prehispánico

Restos. Objetivo es lograr su preservación y puesta en valor.

� Encuentran tambiénmaterial de cerámicay parte de camino inca

� Labor de investigaciónpermitirá recuperarvalor histórico del sitio

[Cusco] Investigadores de la Direc-ción Regional de Cultura de Cuscohallaron un recinto junto a un aflora-miento rocoso, un vano de acceso(puerta) en el que se encontró un platoceremonial de factura inca y gran can-tidad de fragmentos de cerámica yhuesos en la zona de Q’enqo-Pata-llaqta, que forma parte del parquearqueológico de Sacsayhuamán.

Este hallazgo ocurrió en la partebaja de la zona de Q’enqo-Patallaq-ta, en la trinchera de investigaciónarqueológica Nº 45, mientras que enla Nº 51 se descubrió un contexto fune-rario con parafernalia de osamentahumana, platos fragmentados, uten-silios y vasijas.

Además, en la trinchera Nº 59 se

evidenció ofrendas de tipo ceremo-nial como un urpu, una vasija y un arí-balo.

Como parte de los trabajos de inves-tigación arqueológica que se realizanen la zona de Q’enqo-Patallaqta sehalló la continuación de lo que seríael camino prehispánico al Antisuyo,conocido como Qhapaq Ñan.

En el camino prehispánico eviden-ciado se puede observar dos muroslaterales de contención y retención,junto a un canal y una calzada que seproyecta con dirección a la explana-da de Sacsayhuamán, proyección quecoincide con la calzada encontradaen la zona arqueológica de Qochap-ta, a pocos metros de Q’enqo-Pata-llaqta.

TrabajosLuis Guevara Carazas, arqueó-logo responsable del Proyectode Investigación Arqueológicade Q’enqo-Patallaqta, sostuvoque los trabajos de investiga-ción que ejecuta la DirecciónRegional de Cultura de Cuscopermitirán recuperar el valor his-tórico arqueológico del sitio parasu preservación, conservacióny puesta en valor.

Asimismo, contrastar la docu-mentación etnohistórica con lasexcavaciones arqueológicas,que permitirán realizar una inter-pretación lógica de la funciona-lidad y uso del sitio durante laépoca prehispánica.

EN ZONAS ALTOANDINAS

Seguiránlas lluviasEn los próximos días, continuaráncayendo lluvias sobre las zonasaltoandinas del centro y norte delpaís, informó el Servicio Nacionalde Meteorología e Hidrología(Senamhi).

Estas precipitaciones, las pri-meras de la temporada y que seregistran de forma dispersa conacumulados diarios dentro de loesperado, son favorables paralas faenas o trabajos de campo quelos agricultores realizan.

De incrementarse y prolon-garse la ocurrencia de lluvias, seprevé que en las laderas de altapendiente podrían registrarsealgunos deslizamientos de tierrapor la sobresaturación de los sue-los, indicó.

Por otro lado, el Comité Regio-nal de Defensa Civil de Puno aler-tó que preocupa la ausencia deprecipitaciones en esta jurisdic-ción de la sierra sur, por los pro-blemas que genera en el sectoragrícola.

Nace en quebrada de Apacheta.

Primeras de la temporada. Es patrimonio cultural.

CON PINTAS AMARILLAS

Daño a centrode Arequipa[Arequipa] Desconocidos deja-ron pintas y huellas en las esqui-nas de la plaza de Armas y variascuadras circundantes del CentroHistórico de Arequipa, en el mesque se recuerda los diez años dela declaratoria de la ciudad comoPatrimonio Cultural de la Huma-nidad, informó el alcalde SimónBalbuena.

En las esquinas Flores y SanAgustín, del portal de la comuna,se observan frases escritas conpintura amarilla, además de hue-llas del mismo color por la calleÁlvarez Thomas, San Francisco,Bolívar y alrededores.

El burgomaestre calificó comoun “atentado” lo sucedido, sobretodo a dos días de recordarse elreconocimiento que le otorgó laUnesco a la Ciudad Blanca.

“Sólo una persona con pro-blemas psicológicos o de adic-ción pudo haber realizado estaspintas en el Centro Histórico”,aseveró.

572928

IMÁGENES SATELITALES

Confirman origendel río AmazonasCon el empleo de imágenes sate-litales de alta resolución, la que-brada de Apacheta, en la provin-cia de Caylloma, en Arequipa, fueconfirmada como el origen delrío Amazonas, que desemboca enel océano Atlántico, informó laSociedad Geográfica de Lima.

Zaniel Novoa, presidente dela organización, explicó que estatecnología ratifica la tesis que for-muló la expedición Amazon Sour-ce de 1996, tomada entonces conbase en criterios geográficos,hidrográficos e hidrológicos amás de 5,000 metros de altura.

Los resultados de la investi-gación descartaban a la quebra-da de Carhuasanta y el nevadoMismi como la naciente del Ama-zonas, como había planteadoNational Geographic, otorgándo-le ese papel a Apacheta, que brotadel nevado Queishua.

28 | DEPORTES Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

Confianza. Lucho espera que su experiencia sirva para guiar al equipo joven hacia la cima del tenis mundial.

TENIS. HORNA ASUME EL RETO DE SU DESIGNACIÓN COMO CAPITÁN

Ilusión: Copa Davis

CUIDADO. LO CALIFICA EL MEJOR DEL MUNDO

“Mago” Markarián alaba al Barcelona� Seleccionador insiste que en Sudamérica no jugaría tan bien

Sergio Markarián afirmó que el Bar-celona es en la actualidad “el mejorequipo del mundo”, pero consideró

que “no la tendría tan fácil” si jugaraen Sudamérica.

“Yo digo que desde la década delnoventa, desde que vi al Ajax de Louisvan Gaal y el Sao Paulo de Telé Santa-na, no he visto un equipo con losniveles de rendimiento y la belleza de

fútbol que tiene el Barcelona”, declaróel “Mago” a una radio local.

Al referirse al 5-0 que le propinó,el lunes pasado, el equipo catalán alReal Madrid, Markarián consideróque José Mourinho hizo una “muymala lectura del partido”.

� Está optimista respectoa hacer buena labor al mando del equipo

� Cree que es necesariorealizar un proyecto a largo plazo

Como jugador fue el baluarte de lashazañas peruanas en la Copa Davis,sobre todo, existe la seguridad de quedesde sus raquetazos se gestó por pri-mera vez el acceso al Grupo Mun-dial de este certamen. Ahora comocapitán del equipo, Luis Horna quie-re transmitir esas vivencias con losmás jóvenes para volver a encaminarel deporte blanco a la cima de éxito

Desde el banquillo, el buen Luchoanhela repetir esas alegrías y es cons-ciente que será una tarea complica-da ser el timonel del equipo nacio-nal que deberá disputar, en marzo,el Grupo II de la Zona Americana, por-que tendrá una mayor responsabili-dad. Precisa que la designación comocapitán de la escuadra peruana llegaen un momento no esperado, ya quecree que se aceleró el procedo debi-do a que recién cumplirá un año fuerade la élite profesional.

“La Copa Davis es para mí un tor-neo especial, me ha dado las alegrí-as más grandes de mi carrera (con él

Perú llegó al Grupo Mundial en 2007)y ser capitán siempre estuvo en misplanes, pero creo que llega más rápi-do de lo que esperaba”, fueron las pri-meras impresiones del ex número 1del Perú.

Desde su visión de ser uno de losmejores tenistas peruanos de todoslos tiempos, Horna es optimista deltrabajo que realizará y del futuro deltenis peruano. Es un convencido deque existe un buen número de expo-nentes menores, pero que falta pulirla técnica. No quiso entrar en detallesde quiénes serán los convocados paraenfrentar a Antillas Holandesas.

“Prefiero no dar nombre de posi-bles convocado en este momento;pero debo reconocer que hay un buenprospecto en el tenis nacional. Tene-

mos un universo de figuras entre 15y 22 años que si se mantienen ydemuestran que están para la altacompetencia, podrán ser considera-dos para la Copa Davis”, manifestó.

El compromisoSi bien el presidente de la FederaciónPeruana de Tenis, Edmundo Jarami-llo, confirmó la elección de Hornacomo capitán, éste aclaró que toda-vía faltan puntos por resolver, peroque ello no impedirá aceptar el retode comandar el grupo nacional. Espe-cificó que su objetivo es realizar unplan a largo plazo.

“Acepté el reto porque existe unplan de hacer una labor mirando haciael futuro, porque de noche a la maña-na no salen figuras preparadas paraafrontar la Copa Davis”, sostuvo.

Horna mencionó a ‘Chino’ IvánMiranda como parte de su plan, e inclu-so será su raqueta número 1.

No quiso polemizar sobre si Dui-lio Beretta posee las cualidades paraser su reemplazante; sin embargo,reconoció que se trata de una reali-dad, y no de un “proyecto” comomuchos lo quieren calificar al tenistanacional de 18 años, ganador de RolandGarros y US Open, en categoría junior.

“A Duilio se le va a exigir comoun jugador profesional que es, ya nolo veamos con ojos de prospecto o deamateur”, culminó.

EL MEJOR DE TODOS

Barza del siglo 21El FC Barcelona ocupa el primerpuesto entre los mejores clubesde fútbol de la primera década delsiglo 21, según la lista elaboradapor la Federación Internacionalde Historia y Estadísticas del Fút-bol (IFFHS), con sede en Bonn(Alemania).

Barza, con 2,459 puntos trassu victoria de ayer 5-0 sobre elReal Madrid, es seguido de cercapor Manchester United FC, con2,436 puntos, mientras que el tam-bién inglés Liverpool FC se colo-ca en tercera plaza con 2,362 pun-tos. Real Madrid de José Mou-rinho se sitúa en octava posición(2,168 puntos), seguido del Chel-sea FC London (2,165 puntos).

El primer equipo latinoameri-cano es el Boca Juniors (Argenti-na), en el puesto 10 con 2,073 pun-tos, al que le siguen el brasileñoSao Paulo FC, con 1,909 puntos, yel también argentino River Plate,con 1,660 puntos.

“ZLATAN” Y VARGAS

Luchan porpopularidadJosé Carlos Fernández desplazóa varios de los peruanos que jue-gan en Europa en la lista de can-didatos para convertirse en el “fut-bolista más popular del mundo”,en la encuesta anual que elabo-ra la Federación Internacional deHistoria y Estadísticas de Fútbol.

El ex integrante de AlianzaLima, “Zlatan”, y Juan Vargas dela Fiorentina, son los únicos juga-dores nacionales con posibilidadde ganar la nominación.

A diferencia de años anterio-res, Claudio Pizarro –quien en lapresente temporada batió el récordde máximo goleador extranjero dela liga alemana de fútbol–, Jeffer-son Farfán (Schalke 04) y PaoloGuerrero (Hamburgo), todos en elfútbol teutón no fueron incluidos.

Se llevan todos los aplausos.

José Carlos lleva la delantera.

Un camino distinto

de interés

1 Perú jugará, del 2 al 6 demarzo, en Lima ante Anti-

llas Holandesas por el Grupo IIde la Davis.

2 Para afrontar la serie,Horna hará su primera con-

vocatoria en febrero del próximoaño.

FutsalEl combinado peruano goleó 9-2 a susimilar de Bolivia, con lo que obtienesu segunda victoria consecutiva enfutsal, en el segundo día de compe-ticiones de los Juegos Sudamerica-nos Escolares que se realizan en nues-tra capital. En otros resultados, el siem-pre favorito Brasil dio cuenta de Uru-guay por 13 a 4 y Paraguay venció 6a 4 al combinado ecuatoriano. En bás-quetbol masculino y femenino, el elen-co nacional cayó ante Chile.

A nadarEn natación damas, Espinoza Orielde Perú figura en los primeros luga-res, mientras que en varones, Gerar-do Huidobro y Antonio Alcántara noresignan posibilidades para pelearuna medalla.

Oro puroAyer, las pruebas de atletismo dieronalegría al Perú en la Villa DeportivaNacional. Jan Westleincher logró meda-lla de oro en salto alto 5.88 metros;Ayda Valdivia también se hizo de lapresea dorada en jabalina (40.31metros); José Luis de La Cruz deHuancavelica logró la de plata en lacarrera de mil 200 metros; igual suer-te tuvo Alejandro Arredondo en saltocon garrocha (3.35 metros de altura).

Chicas avanzan

En vóley damas, nuestras matado-ras dieron cuenta de Colombia por3-0. En otros partidos, Argentinavenció 3-0 a Ecuador y Bolivia derro-tó 3-2 a Uruguay. Hoy, en el coliseoNiño Héroe Manuel Bonilla de Mira-flores, las nuestras disputarán supase a la final y se presentarán alas barras escolares “Los escola-res dan el ejemplo”. En el mate mas-culino, los nacionales perdieron 3-1con Ecuador.

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 CULTURAL | 29

� Sergio Pitol aseguró que nadie podrá tomar el lugar de su fallecido amigo

� Margo Glanz consideró que ensayista supo retratarcambios con agudeza

[Guadalajara, Efe] El cronista mexi-cano Carlos Monsiváis fue la concien-cia común más lúcida y penetrante delMéxico contemporáneo, dijo esta sema-na su compatriota, el escritor SergioPitol, durante el homenaje póstumoque se llevó a cabo en la Feria Interna-cional del Libro de Guadalajara (FIL).

Pitol, uno de los amigos más cer-canos de Monsiváis quien falleció elpasado mes de junio, recordó la pro-lífica obra del ensayista, cuyos rela-tos describió como un documento tes-timonial de los cambios sociales y cul-turales en México.

“Nos dio la crónica de un mundorocambolesco, lúdico, delirante y maca-bro. Sus obras se convirtieron en tes-timonio del caos de los mexicanos, desus rituales, de sus grandezas, abyec-ciones, horrores, de sus excesos y for-mas de liberación”, señaló Pitol en laFIL, que tiene lugar del 27 de noviem-bre al 5 de diciembre y tiene comoinvitada de honor a la región españo-la de Castilla y León.

LegadoEn una de sus pocas apariciones públi-cas de los últimos años, Pitol estuvoacompañado por la escritora mexi-cana Margo Glantz y del editor Brau-lio Peralta, con quienes evocó la figu-ra de quien fuera uno de los más asi-duos visitantes de la FIL. Con nostal-gia por quien consideró su más entra-ñable amigo, Pitol señaló que a lamuerte de Monsiváis hay “una suer-te de desamparo porque nadie podrátomar su lugar”.

Margo Glanz, quien recibió el Pre-

mio FIL de literatura en lenguas roman-ces durante la inauguración de estaferia, declaró que en las crónicas deMonsiváis se muestra su habilidad pararesumir en unos cuantos trazos lo quedefine a una época de México.

“Supo registrar los cambios consu caricaturesca y aguda precisión. Siuno repasa los libros de Monsiváis, lahistoria del país se vuelve visible einteligible a nuestros ojos a manerade linterna mágina, caricatura, pará-

bola bíblica, catástrofe y parodia”, dijo.Recordó su hábito de recitar poe-

mas completos, por rechazar cual-quier manifestación de cariño, lo quelo volvía más entrañable y su exten-so conocimiento de la Biblia.

� Músico tocará variosrecitales junto a agrupaciónperuana Backdoormen

Después de un receso de dos años yaún con el impulso de su participa-ción en el festival Feast of Friends, enMagdeburg, Alemania, la banda nacio-nal Backdoormen regresa a los esce-narios para seguir la huella de JimMorrison. Y tendrá como invitadopara el reencuentro al actual bateris-ta de The Doors of the 21st Century,el americano Ty Dennis.

Esta banda se considera la conti-nuación de la agrupación original TheDoors.

En la actualidad, Backdoormenestá conformado por Carlos Augus-to Chávez (voz), Coqui Tramontana(guitarra), Pier Paolo de Bernardi(batería), Víctor Villavicencio (tecla-dos) y Alfonso Montesinos (bajo).Con casi dos décadas de camino, elesperado reencuentro se realizará el7 de diciembre en La Noche de Barran-co, repitiendo fecha el 10 en Sargen-to Pimienta y el 11 en L’Anfiteatro.

Backdoormen se formó en Limaen 1991, para rendirle homenaje a lamítica banda californiana The Doors,liderada por el legendario Jim Morri-son. En 2007, cuando la actual for-mación de The Doors llega al Perú,

fueron los Backdoormen invitadosespeciales a un almuerzo de confra-ternidad previo al concierto dondepudieron compartir buenos momen-tos con los músicos que vienen emu-lando desde 1991.

El grupo de Jim Morrison, hoyliderado por quien fuera su compa-ñero de siempre y también fundador,Ray Manzarek, quedó convencidocon la propuesta de los peruanos yles dio su respaldo. Por ello, se haestablecido entre ellos una amistadque les abrió puertas en el exterior.Por ello el actual baterista de la míti-ca banda viene a Lima, especialmen-te para estos recitales de retorno.

MÚSICA. BATERISTA DE LA ACTUAL FORMACIÓN DE MÍTICO GRUPO THE DOORS SE PRESENTA EN LIMA

La continuidad del viejo buen rock en concierto

Percusionista americano Ty Dennis.

MatricidiospoéticosEl más reciente poemario de CésarÁngeles, Sagrado corazón, es unarelación breve de versos que refle-xionan sobre un matricidio. El escri-tor parte desde la descripción delcrimen, con versos cortos y rápidos,a menudo de una solo palabra, yescenas muy fuertes.

Asimismo, intercala las sensa-ciones de la homicida con referen-tes de la poesía escrita por muje-res, como un contrapunto en el queutiliza versos de María Emilia Cor-nejo.

El libro ahonda en la imagen dela mujer homicida, sus motivos, laforma en que otros la ven y cómoella misma se percibe y a su crimen.Incluye un texto final descriptivo parapresentar los “hechos reales”. Así,en Sagrado corazón el horror semezcla con lo apasionado.

Historia deautodestrucciónVedrino Lozano ha publicado Sha-dowplay, curioso libro de poemas amodo del diario de Ian Curtis, el míti-co vocalista de la banda de rockinglesa Joy Division. En versos amodo de relato, recrea los últimosdías del cantante antes que se sui-cidara en 1980.

Los poemas, uno por cada día,para mantener el estilo de bitácora,combinan sensualmente la deses-peración y la tristeza con la alegría,en un tono luctuoso pero a la vezde euforia. Por ejemplo: “En estemomento, quisiera estar muerto. Noaguanto más –les dije y se rieron–.La muerte tiene una mirada fasci-nante”.

Así, el autor reconstruye en supoética la visión de la estrella de músi-ca que se debate entre la vida y lamuerte por sus propios excesos.

Shadowplay. Diario deIan Curtis, Vedrino Lozano

Achuy, Hipocampo editores.

Sagrado corazón,César Ángeles, Tranvías editores.

ESTAFETA

� Carlos Monsiváispublicó en vida variasdecenas de libros en los queanalizaba la sociedad mexicana.

datoMargo Glanz comparó a Carlos Monsiváiscon Pancho Villa por su don de aparecer encualquier parte del mundo y su capacidadde memorizar caras y fechas.”

En memoria. Carlos Monsiváis fue uno de los más influyentes ensayistas de América Latina en el siglo XX.

LITERATURA. INTELECTUALES RINDEN TRIBUTO A CARLOS MONSIVÁIS EN FERIA DE GUADALAJARA

Realizan homenaje ala conciencia de México

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

30 | CULTURAL Miércoles 1 de diciembre de 2010 | El Peruano

� Obras presentanjabalíes, conejos y elfantástico lemuerlélula

� Construye un espaciolúdico con simbolismose imaginación

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

No solo los chanchos vuelan, nombrede la más reciente muestra de AldoShiroma en galería Fórum, implicaque los chanchos sí vuelan. Y viendosus esculturas móviles, cohetes,aviones y curiosos robots tripuladospor jabalíes, conejos y lemuerlélulas(mezcla de lemures con libélulas),creemos que todos los animalesquieren y pueden volar. “La imagina-ción permite entender el mundo deotra forma”, asegura. Si bien la expo-sición responde a un duro trabajotécnico, con estudios de cinética ymovimiento, los trabajos de Shiromason una suerte de juguetes. “No meimporta si es arte serio o no, creo quela gente se divierte”, admite, mien-tras un visitante de la muestra, son-riente, le agradece por una exposi-ción linda.

Las palabras tiernas son necesa-rias para referirse a estas esculturas.Es un espacio para jugar, para niñosy adultos con algo de niño. “Es unamuestra que buscaba hacer desdehace años, a partir de la idea de volarllevado al mundo de ensueño y llegara lo lúdico”, explica el artista.

Detalles animalesY, sí, con influencia de los móvilesdel norteamericano James Calder,cuyas grandes obras pudo ver en unviaje de estudios a España, convirtióla técnica calculada en un mundofantástico y dinámico.

En parte, esa fantasía surge de

los animales que usa, una caracterís-tica de Shiroma en todas sus mues-tras. “Los elijo por época, un tiempofue el oso, ahora el jabalí, creo quesoy un poco como él, primo salvajedel chancho”, dice el artista.

Muchos de los aparatos que usanpara volar surgieron de una obsesión

� El músico interpretarátemas de Arturo "Zambo"Cavero y Óscar Avilés

Jorge Pardo armará la jarana. Elintérprete nacional será la figuraprincipal de la segunda edición delFestiwiener 2010, que con entradalibre se realizará esta noche en elauditorio del Centro Cultural Perua-no-Japonés (avenida Gregorio Esco-bedo 598, Jesús María).

Pardo participará junto a subanda, pero también aprovechará

para presentar los temas de sureciente trabajo, Música tradicionalperuana, donde interpreta clásicosdel dúo de música criolla Cavero-Avi-lés: "Y se llama Perú", "Olga", "Muevetu cucú", "Cariño bonito", "ContigoPerú" y "Cada domingo a las 12",entre otros.

Dentro del evento, también sepresentará la tuna de la universidadSan Martín de Porres, la cual logró elsegundo lugar en el Festival Mundialde Tunas. Asimismo, la universidadWiener mostrará su potencial cultu-

ral, a través de los distintos elencosartísticos y su tuna universitaria.

Y es que con este espectáculogratuito la universidad Privada Nor-bert Wiener celebra sus 14 años devida institucional. La función se ini-cia a las 19.00 horas.

EsculturasunidasShiroma acaba de terminar unamaestría en arte público enValencia, España, para ampliarla influencia del arte en ciudadescomo Lima. “Es necesario recu-perar zonas deterioradas para lamisma población, con escultu-ras que generen un espacio por-que la gente las usa: que sesiente en ellas, por ejemplo”,explica.

Asimismo, asegura que noes solo que falten esculturas enla capital, sino que no se piensaen su fin. “Pensamos en lasesculturas como monumentos yno es así. El arte en la calle debeunir a la gente construyendoespacios donde se pueda reu-nir", concluye Shiroma.

del artista por los dibujos animados.“En mi niñez, mi mejor amigo fue untelevisor con caricaturas. Y cuandono daban caricaturas, las dibujaba, olas hacía con cajas de cartón o lo queencontrara”, confiesa el artista.

Esa actitud intuitiva y emocional lolleva incluso a comprar objetos curio-

sos como ollas en los mercados. Unade las esculturas en forma de robotsurgió de dos platos metálicos. “Cuan-do los apilé uno encima de otro, lavendedora me dijo que así no se usa-ban”, ríe Shiroma. La risa por los obje-tos vistos de otra forma, en una mues-tra para jugar y arrancar sonrisas.

PARA JUGAR. EXPOSICIÓN DE ESCULTURAS MÓVILES DE ALDO SHIROMA

Animales voladores

.Pericia. Aunque tiernas y juguetonas, las piezas demuestran una técnica depurada y compleja

SÉTIMO ARTEConocernos apartir de la comida

Hoy en la tarde se presentará eldocumental Cooking history (histo-ria de la comida), de Péter Kerekes,producido por instituciones de Aus-tria, República Checa y Eslovaquia.Va a las 18:00 horas en la SalaLumieres de la Alianza Francesa(avenida Arequipa 4595, Miraflores).No se cobrará entrada.

EXPOSICIÓNArte de lanostalgia

Se inaugura hoy en la noche laexposición Alegre melancolía,individual pictórica de la artistaElizabeth López Avilés. El even-to inicia las 19:00 horas en laGalería Le Carré D'Art de laAlianza Francesa de La Molina(avenida Javier Prado Este5595 - La Molina).

ESPECTÁCULODanza y músicacon chicle

Hoy en la noche se presenta Lanoche de la chica del chicleglobo y el chico que soñabanubes de leche, espectáculoque fusiona danza, música yactuación. La cita es desde las22:00 horas en La Noche deBarranco (avenida Bolognesi307). Entrada: S/.10

� La muestra No solo loschanchos vuelan se expone en galería Fórum (avenidaLarco 1150, sótano, Miraflores).

� Shiroma diseñó laescenografía de la obra teatralLa mujer de arena, que sepresenta en la AlianzaFrancesa.

datos

JARANA. CONCIERTO DE CANTAUTOR JORGE PARDO EN EL CULTURAL PERUANO - JAPONÉS

Criollismo vivo, recordando a los grandes

Clásico moderno. Músico peruano actualizará joyas del cancionero nacional.

Cantante interpretarátemas clásicos delrepertorio criollo paraanimar velada de festejosde universidad.”

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

REVISTA VIRTUAL

Nuevo númerode El HabladorHa aparecido el número 18 de larevista virtual de literatura El Habla-dor (http://www.elhablador.com).La publicación, editada por intelec-tuales peruanos, reflexiona en estenúmero sobre el premio Nobel aMario Vargas Llosa. Jhonny Zeva-llos recopila pasajes biográficos delescritor. Giancarlo Stagnaro refle-xiona sobre lo público en lo priva-do de Vargas Llosa, Lenin Pantojareseña El sueño del Celta, entreotros artículos.

Asimismo, aparece una sec-ción dedicada a la Amazonía, contextos como el de Ricardo Vir-huez, que reflexiona sobre el mitoy la oralidad en esta literatura, ouna aproximación de SamuelRodríguez al contexto cultural deIquitos en la década de 1960.Completan el número cuentos ypoemas de autores jóvenes, y unasección de comentarios a libros.

PELÍCULA

Intrigas literariasen pantalla

En el ciclo de cine literario, estatarde se proyecta la cinta Mariposanegra, de Francisco Lombardi, conprotagonismo de Melania Urbina.Basada en la novela Grandes mira-das, de Alonso Cueto, va a las15:30 horas en La Casa de la Lite-ratura Peruana (jirón Áncash 207,Lima). Entrada gratuita.

DOCUMENTAL

Historia del puebloasháninka

Se proyecta en dos partes el documentalde cuatro horas Asháninka, de José MaríaSalcedo. La grabación incluye escenaspensadas para una película de ficción. Alas 12:00 horas es la primera parte y a las16:30 la segunda. Con ingreso libre, va enla cinemateca Ventana Indiscreta de la Uni-versidad de Lima (avenida Javier PradoEste cuadra. 46, Surco).

CONCIERTO

Rock peruano de exportación

La banda roquera EmergencyBlanket ofrece un concierto estanoche con temas de su discoCombi+Nación. El grupo fuemerecedor de los People’s MusicAwards 2010. Con ingreso libre, alas 19:30 horas en el Auditorio Bri-tánico de Pueblo Libre (avenidaBolivar 598).

El Peruano | Miércoles 1 de diciembre de 2010 CULTURAL | 31

José Tola.

EXPOSICIÓN

Arte paraayudarSe ha inaugurado la muestracolectiva Tres más tres, serie decreaciones de seis respetadosartistas nacionales. ParticipanJosé Tola, Leoncio Villanueva,Rafael García Miró. Asimismo,Maricruz Arribas, Gam Klutier yRhony Alhalel. Las 24 obrasexpuestas conforman un mues-trario del arte peruano contem-poráneo en sus distintas tenden-cias y estéticas.

La mencionada muestracolectiva se exhibe en el ClubEmpresarial Vía Real 165, TorreReal 3, San Isidro) y es desarrolla-da por la Fundación Banco deComercio a beneficio de AldeasInfantiles SOS.

CINEASTA

Muere MarioMonicelli[Roma, Efe] El cineasta italianoMario Monicelli se suicidó el lunes,a los 95 años, lanzándose desde elquinto piso del Hospital San Juande Roma, donde permanecía ingre-sado aquejado de un cáncer depróstata en fase terminal, informa-ron fuentes del centro médico.

El cadáver de Monicelli (Viareg-gio, 1915) fue encontrado cerca dela entrada de urgencias del hospi-tal, en el que el cineasta, considera-do uno de los maestros de la come-dia italiana, permanecía ingresadodesde el domingo en la planta deurología.

Unos trabajadores del HospitalSan Juan de Roma fueron los queencontraron el cadáver de Monice-lli, cuyo padre, Tomaso, conocidoescritor y periodista, también sequitó la vida en 1946.

Poco después de conocerse lanoticia, la presidenta de la regióndel Lacio (cuya capital es Roma),Renata Polverini, se dirigió hasta elhospital, donde manifestó el “pro-fundo dolor” que le producía la“trágica muerte” del cineasta.

“Monicelli deja un gran vacío.Perdemos a un extraordinariodirector, autor de inolvidables fil-mes de la comedia a la italiana. Susuicidio nos deja a todos atónitos.A su familia transmito mis profun-das condolencias y las de la regióndel Lacio”, comentó a los mediosde comunicación italianos Polveri-ni.

Carrera en pantallaMonicelli había trabajado con des-tacados protagonistas del cine ita-liano como Alberto Sordi, Totó, Vit-torio de Sica, Sofía Loren, MarcelloMastroianni, Vittorio Gassman yOrnella Muti, entre otros. Entre susfilmes figura I soliti ignoti (1958),considerada la primera película delestilo de la comedia a la italiana.

ESPACIO LIBRE. AGRUPACIÓN TEATRAL PERUANA RECORRE ESCENARIOS DE ARGENTINA Y CHILE

Espacio Libre en girapor América Latina � Presentará obraEspecies, y teatrista SaraJoffré dará conferencia

� Pieza reflexiona sobrela pedofilia y se presentó en diversas salas limeñas

El grupo de teatro Espacio Libre, diri-gido por Diego La Hoz, empieza hoyuna gira internacional con la obraEspecies, de la celebrada dramaturgachalaca Sara Joffré. El elenco ha sidoinvitado para representar al Perú contres reconocidos colectivos teatralesargentinos.

Entre las actividades de la agru-pación peruana está el cuarto Festi-val Internacional de Teatro Indepen-diente Pirologías, organizado por LaCompañía Nacional de Fósforos. Estese iniciará con la ponencia de SaraJoffré Teatro Peruano: alcances sigloXXI, y luego, hacia el final, se presen-ta la obra Especies.

Luego, Espacio Libre participaráen el 7° Festival del Copete, que cele-bra diez años en la escena indepen-

diente argentina comprometido consu comunidad y en el 14° Festival deLa Víspera, llamado en esta ocasiónBitácora. Asimismo, dará funcionesen Santiago de Chile en La Casa de laCultura de La Florida.

Montaje en detalleEspecies, dirigida por Diego La Hoz,fue estrenada en julio en el SegundoEncuentro del Barranco, organizadopor Espacio Libre. En la obra, cuatroactores se cuestionan el amor decrianza, se preguntan y le preguntanal mundo: ¿qué somos capaces dehacer en nombre del amor? Esta obrade teatro documental versa sobre eltema de la pedofilia.

Seis cuadros nos muestran distin-tos ángulos de ese “extraño” amor,pero sin contenido moral ni alegóri-co. Durante este semestre fue pre-sentada de manera itinerante endiversos distritos periféricos de Lima.

Al respecto, La Hoz considera que“después de once años de labor inin-terrumpida, nuestro grupo debe for-talecer sus vínculos con otros elen-cos afines que tengan como objetivola investigación y la creación”.

Esta es la quinta girainternacional de EspacioLibre.

algo más

Obras selectas de Espacio Libre

� Fe de ratas (2009 - 2010)

� Dramatis personae (2008)

� Una guerra que no se pelea(2008)

� Líbranos de todo Mouse (2007)

� Cristo Light (2005)

� Varieté Latina (2003)

� Entremundos (2001)

� Rainbow (1999)

datos

Integración. La compañía busca el diálogo con otros elencos de propuestas similares.

Monicelli, gran director.

32CulturalMiércoles 1 de diciembre de 2010

30 | Juegos escultóricosAldo Shiroma presenta muestra de esculturasmóviles de animales fantásticos.

31 | Teatro de giraAgrupación peruana Espacio Libre presentaráobra en festivales argentinos y chilenos

� Colonia en Estocolmoorganiza diversos eventospara celebrar galardón

� Inmigrantes se muestranorgullosos de su origen yverán ceremonia en familia

POR JAIME PENELA

(Estocolmo) El jueves 7 de octu-bre se produjo un verdadero terre-moto para la comunidad peruanaresidente en Suecia, especialmenteen Estocolmo. La noticia que el Pre-mio Nobel de Literatura se otorga-ba a Mario Vargas Llosa produciríamultiples y diversas reacciones.Para la mayoría sería una noticiaexcelente; sin embargo, también hahabido reacciones negativas. Indi-ferencia, ninguna .

No existe una cifra oficial, peroen Suecia viven varios miles deperuanos. Para ellos, este inviernonórdico tiene un sabor muy espe-cial. El 10 de diciembre, un peruanoconcentrará toda la atenciónmediática y cultural de este país: elNobel de Literatura. La mañana delviernes 8 de octubre la imagen deVargas Llosa era portada de muchosdiarios y suplementos.

En la calle Götgatan número 67,en el barrio de Söder, se encuentrael restaurante Latino Deli, que luceen su fachada una bandera peruanajunto a botellas de Inca Kola. Suresponsable es Esperanza Mattis-son, limeña con 25 años en Suecia.

“Siempre he admirado a MarioVargas Llosa, tanto por lo que escomo por lo que representa. Meenteré del premio por mi maridosueco, que me envió un mensaje alteléfono. Después al local comenzóa llegar gente conocida y descono-cida para felicitarme. Me sentíorgullosa de ser peruana, me sentífeliz, como si este premio tambiénfuera mío.”

Esperanza Mattisson pensabaen la alegría que produce que elPerú se muestre al mundo por cosaspositivas y no negativas. Súbita-mente se le ocurrió la idea organi-zar en su restaurante, el Latino Deli,una “noche Nobel” para celebrar elacontecimiento.

“Quería organizar una cenaNobel en el restaurante y finalmen-te terminé organizando tres nochesNobel, porque el interés entreperuanos y no peruanos resultó tangrande que las tres noches el local

se llenó. Por fin le conceden elNobel a alguien que hemos leído,comentaba la gente”.

Orgullo compartidoDespués del anunciado premio, se

ha organizado gran cantidad deconferencias, charlas, y cenasNobel. Carolina Franco de Johans-son ha participado de varias deestas. Profesora de lenguas y litera-tura, docente de la Universidad de

Estocolmo. Vive en Estocolmodesde 1992 y no tiene problemasalguno al señalar que “de no habermuerto en un accidente aéreo, elindigenista Manuel Scorza habríallegado a ser tan grande como Var-gas Llosa”.

La catedrática confiesa que nocomparte las ideas políticas de sucompatriota. Sin embargo, no dudaen recomendar sus libros. “A VargasLlosa lo critica mucha gente que noha leído su obra. Yo quisiera que lagente lo lea más, especialmente losmás pobres. Espero que los ciuda-danos del mundo conzocan la pro-ducción de Mario Vargas Llosa por-que ello es lo que les va a dar res-puesta respecto de por qué le handado el Premio Nobel”.

La mañana del sábado 28 denoviembre había menos cinco gra-dos de temperatura en Estocolmo.En el tradicional barrio de GamlaStan, la familia Ortiz visita por pri-mera vez el Museo Nobel. Al mar-gen de la controversia, los peruanos

residentes en Estocolmo parecendisfrutar el momento y declaranestar esperando este viernes 10 dediciembre para cenar y mirar portelevisión la ceremonia de entregadel Premio Nobel con la familia ylos amigos

“Por fin uno de los nuestros va arecibir este galardón”, dice CarlosOrtiz, en las afueras del MuseoNobel, y bromea: “me siento comosi hubiésemos ganado el Mundialde Fútbol. Finalmente, tiritando defrío, se despide y sentencia: “Gra-cias a Vargas Llosa hemos conocidoeste museo, gracias a Vargas Llosahoy somos todos Nobel.”

CRÓNICA. PERUANOS EN SUECIA FESTEJAN COMO PROPIO DISTINCIÓN A NOVELISTA

Todos somos NobelEl premioesperadoPremio Nobel de Literatura2010 para la escritora cana-diense Alice Munro. La secciónde Cultura del diario suecoDagens Nyheter quería emularlos talentos adivinatorios delpulpo Paul, que en Alemaniahabía predecido los resultadosde la última Copa Mundial deFútbol. En la portada del jueves7 octubre un lémur muestra uncartel con el nombre de la ele-gida. Ningún interés por VargasLlosa entre los primates.

Ese mismo día en la mañana,en la redacción del diario City,en el centro de Estocolmo, sepreparaban para el anuncio delnombre del ganador o ganadorade este año. Como manda la tra-dición, se hicieron apuestas yconjeturas. La periodista IdaBerg fue la única que jugó aganador: “Mario Vargas Llosa logana este año, qué duda cabe”.

“Después del anuncio de laAcademia, de repente tenía atodos los colegas rodeándomey preguntándome cómo losabía y todos los detalles de laobra del escritor, su vida ymuchas otras cosas. Fue mimomento de gloria”, señala IdaBerg con humor. Esta periodis-ta sueca ha viajado y vivido porPerú y otros países de Sudamé-rica, y aunque no se considerauna experta en Vargas Llosa,admira su obra y “ya era horade que el premio fuera a Lati-noamérica”.

Atractivo. El galardón que recibirá Mario Vargas Llosa ha motivado a la colonia peruana en Estocolmo a hacer varias reuniones.

Diario El Peruano 01

Documents

Transcript of Diario El Peruano 01