Diario Critica 30 Junio 2008

8/15/2019 Diario Critica 30 Junio 2008

http://slidepdf.com/reader/full/diario-critica-30-junio-2008 1/47

■m

••t 11•••

ai ■ a «**a■n ■

■■« a

r w * 4T1a 6 n a

* «te■ é

f u

n a

««

11m a« ■

• ia • * n a « ■

•aa»■aa■a

n a a mr a «

f f t #■

LA NU EVA DROGA QUESUPRIME LA VOLUNTAD

OJO CON LABURUNDANGA

La usan para abusos sexuales y firmarcheques. Circula en las discos.

PÁGINA 30

EXCLUSIVO

UN MEGABARCO LICÚAGAS A 9 CUADRAS DE

INGENIERO WHITE. LOSVECINOS TEMEN UNA

CATÁSTROFEPÁGINAS 20-21

Q Í T Í C f lLunes 30 de junio de 2008

Año I- N*120Precio $ 2,50

Recaigo por envío ai interior $0,40www.criticadigital.com

DIRECTORJOME LfllTO

o t Lfì tr a i™

FESTEJARON COMO SI a HUBIERAN GANADO EL MUNDIAL I

RACING QUEDOEN PRIMERA

PÁGINAS 30 a 40ílbo

i ■ ■ •i»•-a*

«*•a—* -«i• ■■ ■.

•

9 n*

• ¿■■i* ■ ■ •

»9 S «» » • •

•m ■f «•m

V■*

■«ff » a ar

M » mm

m«te• ta

e» ••a ■ »s•:

m i i r«■« »« a 9

•MR■■t■tir

a ■ a a

i a a a al m ft fl ft

V H *■l i a a.

a i a aB I I Ia a a ■ a »

m aa a«P* 1•« « là

a i • I lr * • •

a i ■ a a *ai ■ a ■. M l'■aa a «

« « a aa»a a a

a. • aB i a a

a.a a

a » - am a a

H

o t a a■ “ aa. a a

r * Ir » - aB N .

■"« • a

•* a aM r • •

a » * *

l i R V « a a

» b a

M I « m a

f t - a aa a «

BI Iif • aaa. a a

1VA •i l 1

a l ft

m ww

a i ■ aa i a a

W

a . a a

ÜÜ ■■

a i a a«v i a

_« v aMte#-#

t i a

l B I fl m m apnr a -- »

»■» « 4a a - aV H

»al•fl

GUERRA GAUCHA: TIEM PO DE DESCUENTOEl Congreso decide esta semana t se soluciona el conflicto del campo. Los t res escenario

I

4 á i li jm i il lJ * M M i a i !l tt li JM ANDA UN M ENSAJE A " PONELA PINGÜIMANDA UN M ENSAJE A " BASTA DE ENCHASTR0"

Aumentan las compensaciones a Se reducen las retenciones móviles.pequeños productores, pero no se tocan

las retenciones móviles.Se aumentan los incentivos a pequeños

Del proyecto que envió Cristina no semodifica ni una coma. La resolución 125

y medianos productores. se convierte en ley.Í7HT' fTh £

-a

»IflHMHfl• • B ■ ■ a a a ■ a v i

a a a i - a«-•■a flH Ham a m a l a a a a H

m a «aa- a a a a*•

H U I t a itfÿwMNPMM*aia pi» i n-«a•a-a a. a- a aa rnmmwm

H*hh

f ■■»111va • . . .

« l a .a n a a ar * H i

■HI lif lrflMa ¿«MR• l a i B O H iH-##Hfl■ I I t u ta - a a a «a a -

«■I «I

MteiteHÍP " M i m« a i i a i a

IBMftili- a « a a « a «

■■ V l - f « l

' « * - B L A - ,

■aai a¿a fB a .«4 « B U M

— i H M I« «aa-aa t -ai

^f*»i I»«-*14 M B M MM « | « M M4**-•* M»a

«¿ i•a« a. ft m f t d i « ■

J - - « « * # ' f t - Mi « ■ « ■ a ■ ■

a I B I - B i a qa . . a . o m a a

^ • « l a r l á

i a . a n a i

T-a ««» -e a i t i•««mi « r«a■W * •PJ M P•a i n i ¿ H s

Pa m a « “ « a a■ •• I I a i - i a

- i i . I - M -

CIm h

m

« I fI I M B I I Ba a l a i a i f t B ft f t*

• • —FHHfM - *-o o- - f r-*-i

« i - i a f t a á f l aa a a « a - a a > a -

JB ra a ■ • a ■ a»- - #-:: :

i a i a i a b a

a f a n a a n a *• M H f t x f t f l l I■ a a n a a n a •a a a ■ a - a n a aI H f l M f l N H« a a « a ib j - i

a l I f l l I B I

9 1 « « a ■ « } ■■ a a « a a « * ■■ * a ■ a a m « ■a s - a n a ■ ^ • -

b A -A d A A b l .a a a « a a a l i —

■r««iflia n a - » I A i

a a-« n-ft—a « a a• —a-a r- » -• — ■ a f t . A f t . A a a

I H I H k i l h l f t i

http://www.criticadigital.com/




CHUCA Df la m m m Lunes 30 de junio de 2008

nota de tapa

TÉLAM

NO DESCARTAN MEDIDAS DE FUERZA

El campo va cont ra el“acuerdo del capricho”Los raralistas dicen tener voluntad negociado ra, pero aseguraron quevolverán a la protesta si el Con greso aprueb a el proyecto oficial.

Si bien la Mesa de Enlace semanifestó “cien por cientocon voluntad de negocia

ción", los dirigentes agropecu arios consultados por Crítica de ¡a

Argentina evitaron pronunciarse

públicam ente sobre las propuestasque informalmente les fueron presentando legisladores y políticosopositores. Eso sí, dejaron saberque, de no introducirse cambiosal proyecto oficial, podrían volverlas medidas de fuerza.

A horas de que comience unasemana clave en el conflicto entreel Gobierno y el campo, el presidente de Confederaciones RuralesArgentinas (CRA ), Mario Llam-bías, sostuvo que “si se vota (en elCongreso nacional) el acuerdo delcapricho y la intolerancia del expresidente de la Nación y actualtitular del PJ (Nést or Kirchner),evidentemente, el conflicto sigue,

y n o s ólo ser á el ca mp o si no deotros sectores que ven que conprepotencia se quiere manejar eldestino del país".

Para su colega, Javier Javo Or-doqui, secretario de CR A, lo único que los disuadirá de no vo lvera manifestarse es que el proyectosatisfaga a los productores agropecuarios. “Si se ratifica lo dichoanteriormente el conflicto continuará como se dio hasta ahora.Porque en este momento no dejóde existir, sólo est á en suspenso.”

En la sede de Federación Agraria Argentina (1 AA ) no sólo tienencertezas de q ue el p royecto originalserá modificado a favor del campo,sino que además insisten en quesin importa r cuál sea el escenarioque se les presente, su plan se enfocará en el diálogo.

“Entiendo que no hay chancede que el proyecto se apruebe como está Creemos que va a haberuna segment ación de las alícuotas,fiivorables para los pequeños productores. Pero en caso de que nocomulguemos con el proyecto final, buscaremos llegar a un acuerdo mediante negociaciones porque

el Congreso ha demostrado tenervoluntad de que rer resolver esto”,dijo Silvio Corti, director de FAA .

Llambías, el único representante de C RA q ue trabajó durante elfin de sema na mientras sus pares

viajaron al interior y desconectaron sus teléfonos celulares, coincidió con la visión de Con ti. “Si losdiputados votan en representacióndel pueblo qu e los eligió, sin dudavamos a estar más cerca de solucionar el conflicto.”

El viernes fue el día d e las reuniones entre diputados y representantes del sector agropecuario.

Para los voceros de las cuatro entidades, las propuestas fueron m uchas, “aunque ninguna concreta”.

Esa fiie la razón por la que HugoBiolcati, actual vicepresidente de la

Sociedad Rural Argentina (SR A),no quiso opinar. Ni siquiera se ani-

Las Fernández

t o oLa CRA se enojó con

J orge Bergoglio por noautorizarles una misa de

“pacificación”. El cardenaldijo que el vice J ulio

Cobos le había pedido no“politizar” el conflicto.

mó a proyectar cuál podría llegar aser el escenario del sector despuésdel debate en el Congreso.

“Por el momento, no me voy aadelantar a decir nada, ya que nohubo presentaciones de proyectos.En los últimos días escuché de todo: propuestas, planes. Nada co ncreto. Hablam os con mucha gentesobre distintos escenarios posibles,nada conc reto”, dijo Biolcati.

GUIÓN: DAVID ROTEMBERG/DEMIÁN STERMANDIBUJ OS: NELSON LUTY

hiS, Beta Ate'me óviSdn delo i x T id i s fo q u e y d e s f a n f c s t as

discuHi- el Lema de bs r*e£en

DiScvHr ¿Y «qvién losdutarizio' Q diScubr?1

‘-*L I f •flij

<

il — Z - j

T•I*5*

SEMANA DECISIVA EN LA GUERRA

Un pa rt idoKirchn er no quiere mod ificar las retenciones.Solájun ta al PJ disidente con im plan B. Laoposición pone un techo del 35 por ciento.

EDUARDO TAGUAFERRO

Ni e l domingo salvó alt i tular del bloque o f icialista en Diputados,

Agustín Rossi. Entre las llamadas entrantes a su celular, hayun usuario destacado: NéstorKirchner. Antes del comienzodel par t ido en el que Racing

Club se jugó su permanencia enPrimera A, el ex presidente insistió en reclamar la ratificaciónde la resolución 125 tal como había sido enviada por la Rosada.Compensaciones a los pequeñosproductores y otras promesasescritas en el agua son algunasde las medidas que endulzan elmal trago que el kirchnerism o lespropone to mar a sus diputados.“El jefe no le deja a Rossi margende negociación”, admiten dentro

del Frente para la Victoria. A lasombra de esa intransigencia,creció entre los parlamentariosde la bancada mayoritaria el planB que impulsa el bonaerense Fe

lipe Solá. Iniciativa que proponeuna rebaja en los porcentajes alas retenciones móviles. La encerrona a la que Kirchner conducea los suyos llevó a la líder de laCoalición Cívica, Elisa Garrió, adecir que el oficialismo “está ensituación de jaqu e m ate”.

Aunqu e el reloj indica que notiene mucho tiem po a favor, el

oficialismo todavía tiene jugadaspara ensayar. L a p artida comienza a definirse hoy en las comisiones de Agricultura y Presupuesto. Todo indica que se dirime elmartes en la reunión del bloqueoficialista y que se termina de

ju ga r e l ju ev es cu an do el te m avaya al recinto. El tablero actualmarca tres grandes opciones: la

iniciativa kirchnerista, que ratifica el 44 por ciento d e retencionesmóviles y compensa a pequeñosproductores; la propuesta impulsada por Solá y una treintena dediputados del bloque mavorita-rio, que proponen una rebaja enlos porcentajes délas retenciones

móviles a los granos, y el espaciode la oposición que, en principio,

representaría a la UC R, la Coalición Cívica, el PRO , que planteanun techo del 35 por ciento.

Hasta que estalló el conflictocon el campo, el kirchnerismohizo gala de una amplia mayoríaparlamentaria. En teoría, los números indican que la definiciónque asuma ese bloque inclinarála discusión. C omo nunca antes,el núcleo duro tuvo voces enfre ntadas. El jueves pasado, “el jefe”se encontró en O livos con los ul-

trakirchneristas Carlos Kunkel,Dante Dovena, Carlos “Cuto”Moreno y Patricia Vaca Narvaja.No faltó quien criticara a Rossipor mostrarse muy dialoguista.

El que se diferenció del grupo fueCuto Moreno. “Yo puedo volvera Tres Arroyos, el que no puede volver es el intendente", dijo

en defensa de una postura másflexible.

“A Fel ipe lo van a putear encuatro idiomas, pero si se presenta un proyecto alternativo,todos se van a salvar. Se va asalvar Rossi, el bloque, las prov inc i a s y t amb ién K i r chn e r” ,agregó a este diario uno de losdiputados que integra la treintena de oficialistas que proponen cambios en el monto de las

retenciones móviles . “El planB", como les gusta llamar en elentorno de Solá a la propuestaalternativa, es compartida por

Solá, el hiperkinét ico

A pesar de ser domingo, el diputado bonaerense Felipe Soláfatigó el teléfon o buscando adhesiones para su proyecto de

modificación del tope de las retenciones móviles, con ciertosbeneficios para pequeños y m edianos productores.

Ayer volvió a comunicarse con el gobernad or de Córdoba, Juan S ehia retti, y c on e l ent rerr ian o Jo rge Busti. Y m ant uvola gimnasia d e los días anteriores, cuando conversó conel santafesino Carlos Reutemann, M ario Llambías, deConfederaciones Rurales Argentinas, Federico Pinedo, delPRO , y Eduardo Macaluse, del bloque SI.

El jueves, además, se había reunido con el vice Ju lio Cobos,quien le dejó una muybuena impresión. “Quieresoluciona r el conflic to”, lesdijo a sus colaborad ores.

Con él había convenidoque la diputada radicalK, Laura Montero -extitular de Econom ía en lagobernación- se pusieraa trabajar a la p ar suyo.Montero tampoco tuvodía libre: habló con losruralistas.

DIEGO SANDSTEDE



nota de tapa CHUCA Df la mtmn Lunes 30 de junio de 2008

GAUCHA: DIPUTADOS DEFINE SI HAY SOLUCION Y QUIEN GANA

Sesiones calientes. El Congreso sesionará esta semana para definir el conflicto más extenso de las últimas décadas.

Carrió: están en“ jaque mate”

E lisa Garrió aseguróque el proyecto ofi

cial sobre retenciones

móviles “está en unasituación de jaque mate”porque no cuenta conlos votos necesarios paraser aprobado. “El día deldictamen va a haber dosposiciones, por la ratificación y por el rechazo;con compensaciones, sincompensaciones, pero esoes lo que se vota, por sí o

por no. Ho y las mayoríasde escribanía están cediendo. Creo que se va aganar de madrugada, va a

ser una larguísima discusión”, pronost icó.

DYN

el santafesino Jorge Obeid, losentrerrianos que se encolumnancon Busti, los cordobeses queresponden a Juan Schiaretti yno pocos bonaerenses . Entreestos últimos, se destacan: Graciela Camaño, Jorge Villaverde,Mabel Mii l ler. Por c ier to quedentro de ese amp lio abanicocada uno tiene su motivación.

Algunos quieren ganarle unapulseada al Gobierno, otros rei

vindica r su rol com o diputados,con predicamento y capacidadnegociadora; tal el caso de Solá.

Ta m bi én es tán aq ue llo s co m oObeid qu e, después de mesesde ser un silencioso integrantedel bloque mayoritario, vio cómo creció en Santa Fe la figurade Carlos Reutemann. La oposición pública que el Lole hizo a

las retenciones móviles no im pidió que Kirchner lo llamara te

lefónicamente para acordar conél la suspensión de la elecciónperonista en la provincia.

Los conocedores de la entretela parlamentaria aseguran que la

interna peronista determinará elfuturo del conflicto con el campo

y tam bién el futu ro del G obier no.No llam ó la atención que Hilda

“Ch iche” Duha lde a se gu ra r aque “muchos diputados del oficialismo están planteando otra

cosa” diferente de bis posicionesdel Gobierno. La bonaerense nodudó en califica r de auspiciosa laaparición de voluntades disiden

tes dentro del bloque m ayoritario. Algo que un ex aliado de sumarido, el nicoleño José MaríaDíaz B ancalari , minimizó contodas las letras. “Son com entarios periodísticos”, dijo el Mono, como l o llama n los suyos, alhablar de las diferencias dentro

del bloque. Si bien es cierto queel peronismo tiene mayoría, nomenos cierto es que la existenciade una oposición fragmentada envarias iniciativas le fac ilitaría lascosas. “Por suerte ganó R acing ”,repet ían a modo de consueloen el of ic ia l ismo par lamentario. Especulaban que, superadoel fantasma del descenso de su

equipo, el patagónico se calmaríapor unos días. •

KIRCHNER LLAMO A LOS LEGISLADORES Y PIENSA EN UN ACTO

El te léfon o ro jo n o de jó de son a rS

in perder la mirada en lasuer te deport iva de Racing, el club de sus amores,

Néstor K irchner levantó ayer elteléfono para meter presión a losdiputados peronistas. La consigna fue la de siempre: las retenciones móviles no se tocan. Tantoes así que el ala dura de la tropaoficial, que responde ciegamen

te a la línea que viene marcandoel ex presidente, aseguraba ayerque el proyecto de ley que Cristina Fernández envió al Congresosaldrá sin modificaciones. Claroque ahora aceptarían que el anexo

con las compensaciones para lospequeños y medianos productores ya no abarque únicamen te alos que cosechen hasta 500 toneladas sino que incluirá hasta las750 o 1.000 toneladas.

Durante el fin de semana, elmatrimonio presidencial term inó de elaborar en El Calafate laestrategia para encarar la recta final. En el Gobie rno se muestranconfiados en que, con nuevos mecanismos que garanticen rápidosreintegros, el rechazo al proyecto

oficial se limitará a la SociedadRural y CR A

En sintonía con esas modificaciones, desde el peronis mo K semultiplicaron en los últimos días

los sondeos con sectores déla Federación Agraria con el objetivode ofrecer incentivos para los productores que están representadospor esa entidad.

Consultados por Cr ítica ele la Argen t i na , tres funciona rios de

SONRISA ODOL La expectativa máxima del expresidente Néstor Kirchner esque su tropa de legisladoresapruebe sin modificación algunael proyecto oficial enviado alCongreso.

Casa Rosada salieron a bajarle elprecio al proyecto alternativo delex gobernador bonaerense Felipe

Solá, que reduce la alícuota paralos mercados a futuro. “Si quisieracolaborar, n o hubiera propuestoeliminar las retenciones móviles,

FIFTY-FIFTYUna alternativa que el expresidente estaría dispuestoa aceptar es la de mantenerlas retenciones móvilescon el agregado de leyescomplementarias.

que son el eje de nuestro proyecto. Busca protago nism o”, dijo unincondicional K.

El oficialismo ya prepara un acto frente al Congreso para el díaque se trate el proyecto de ley sobre retenciones móviles. “Aún no

\

TODO NEGATIVOEl peor escenario para elsantacruceño sería que en elParlamento se imponga algúnproyecto de la oposición quepromueve la derogación de lapolémica resolución 125.

está claro cuándo será. Pe ro esedía vamos a hacer un acto masivo com o el de Plaza de M ayo ”, leaseguró a este diario un dirigentekirehnerista. Allí, vo lverían a converger una vez intendentes, gobernadores, sindicatos y organizaciones sociales. El acto responde ala necesidad de disputarlesa los ruralistas cada centímetrode la escena pública. Anoche, elsecretario general de la Presidencia, Oscar Parrilli, desm intió lasversiones que lo señalaban comoel arquitecto del nue vo acto. Pero,en Casa Rosada, descuentan quelas entidades agrarias tambiénbuscarán hacer una demostraciónde fuerzas el d ía de la sesión.

Fuentes oficiales le asegurarona este diario que en El Calafatetambién se habrían analizado bisvariantes para un eventual cambiode Gabinete que podría concretarse una vez que q uede atrás el interminable conflicto con el campo. El

matrimonio presidencial estuvoacompañado de su hijo Máxim o

y del empre sario R ud y Ulloa . Po rla residencia Los Sauces pasarontambién el dueño de Austral Construcciones, Lázaro Baez, y Osvaldo

“Bochi” Sanfelice, el propiet ariode la inmobiliaria de R ío Gallegosque emplea a Kirchner ju n io r. •



CHUCA Df Lfì m m m Limes 30 de junio de 2008

el país

DANIEL OLIVI

Cantero. El pres idente de la comisión de Agricultura lleva la voz cantan te en un debate que excede al Parlamento.

FRAGA Y RAPOPORT, DOS VISIONES DIFERENTES

Qu é s e d i sc u t e a h o raEl alineam iento del oficialismo, la genera ción de alternativas dentrodel peron ismo y el camb io de m odelo, bajo la lupa de dos analistas.

quí se acabó una formade gob ernar”, sostieneú analista político Ro

sendo Fraga. El economista Ma

rio Rapop ort observa en cambiouna puja diferente cuando sostiene que “la oligarquía siemprecombatió las políticas industrialistas” A mb os anlistas, consulta

dos por Crítica de la Argentina evaluaron cuál es el fondo deldebate que en la superficie tie-

¿ £Cuando se evidenciancrisis o cambiosde humor de lasociedad, el peronismoinstintivamente vuelvea generar alternativas

y ofrece la ofertaadecuada.”

Rosendo Fraga

Critica de laArgentina

se comunica con

v * movis tar

ne forma p ar lamentar ia en unconflicto que esclaviza la agenda

política desde hace casi cuatromese: la confrontación gobierno-campo por la aplicación deretenciones móviles a las exportaciones.

Para Rap oport la resolución

125 es apenas la p arte visible del

iceberg de un planteo más profundo. “Se está discutiendo elmodelo económico. ‘El campo’pelea por el retorno al modeloagroexportador como base económica. Lo de las retenciones escoyuntural”, observa.

Rosendo Fraga, en cambio,plantea que “por ahora” se discuten las alícuotas de las retenciones, pero la transforma ción

política es evidente, más allá dela discusión puntual. “Las crisisescalan por errores de cálculo.

Lo que acá se acabó, como dijoKerm es Binner, es una forma de

gobernar. El desal ineamientoparlamentario del kirchnerismoda una muestra de eso."

Rapo p o r t co ns ide r a que e lcampo acumuló mucho capitaldurante e l gobierno de NéstorKirchner y ahora se está discutiendo “cómo se reparten esasganancias extraordinarias. Siquedan en pod er de los sectoresagrarios concentrado s o el Estado interviene para promover

una política industrial, en la quehaya polos tecnológicos, como

hizo Italia en su momento.-Se dice que en esta década el

mund o necesita la producción p rim a ria , y hay qu e apro vec ha r la -con sultó este diario.

-En los años 20 se decía lo mismo y luego \imos cómo el modeloagroexportador se agotó. Es limitado. A diferencia de Australia oCanadá, las elites argentinas nodesarrollaron políticas de protección manufacturera o de distribución de ingresos hacia sectores productivos más avanzados.La oligarquía argentina siemprecombatió las políticas industrialistas, incluso de liberales com o(Adalberto) Krieger Vassena (mi

nistro de Econ omía 1967-1969).

Si para Rapopo rt ésta es la discusión de fondo en e l Congreso,Fraga en cambio observa la capacidad de adaptación del peronismo a los cambios políticos.

“Cuando se evidencian crisiso cambios de hum or de la sociedad, e l peronismo inst int ivamente vuelve a generar alterna

tivas y ofrece la ofe rta adecuada.Cuando el cam po vuelve a serrelevante, aparecen con mayor

£ £Se discute si quedan enpode r de los sectoresagrarios concentradoslas gananciasextraordinarias, o elEstado interviene enfavor de una políticaindustrial.”

Mario Rapoport

protagonism o Felipe Solá o Carlos Reu teman n”, dice.

-¿E l Gobierno resigna poder si cede en el Parla men to?

-H oy el empate político es posible. El proyecto (d e Felipe) So

lá mantiene el concepto oficial ymodifica la alícuota. Pero la claveno pasa por el cam po sino por elinterior del peronismo.

LOS TURISTAS EXTRANJ EROS EN

El circuito turístico ya incorp oró alas carpas, los toros y pingüin os infiables,las manifestaciones y la incertidum bre desalir al inter ior po r tem or a cortes de rutas.

FLORENCIA HALFON-LAKSMAN

a t v j t i idea era conocerla ciudad de Bue-

JL . T - L n o s A ir es , y d e s

pués Men doza y Córdoba, perome aconsejaron que no lo hicieraporque los caminos iban a estar

bloqueados. Me dio miedo y decidí quedarme”, dice la peruanaOdet García, que lleva dos semanas en la Argentina. R onja tiene

21 años y viajó desd e Vilefest, unpueblo del noroeste de Aleman ia,para visitar a su novio porteño,Simón. Su “problema” son loscortes, pero no de ruta: “Cuandoquiso hacerme el asadito de bienvenida, no pudo porque estaban

desabastecidas las carnicerías” selamenta. Los testimonios reflejancuriosidad, temor o indiferencia.Entre esos estados fluctúan losextranjeros que visitan la Argentina del conflicto del campo. Lasagencias aseguran que no hubo

cancelaciones de viajes. Los comercios acusan una ligera mermaen las ventas y los d ueños de lasconfiterías cercanas al Congreso

se frotan bis manos: las carpas pasaron a ser una atracción centraldel circuito turístico.

Cuando llegó hace cuatro mesesde Medellín, Colombia, Catalinano sabíalo que se avecinaba (como la mayoría de los argentinos),

y alq uiló un d epa rtam ent o sobreAvenida de Mayo. En pocas semanas decidió cancelar la locación y

mudarse porqu e los ruidos de lasmarchas le resultaron insoporta

bles. “Se notaba que había muchagente que no estaba defendiendola causa, sino que iban solamen tepor hacer bulla o que les pagabanpara ir ”, observó.

Fernando es brasileño y camina por la calle Florida por prim e

ra vez: “No me interesa la política

argentina. Oí decir que me podíacruzar con manifestacion es y quepodía faltar carne, pero com o turista no me a fecta”, dice.

Stacey Osaka tiene 49 años yhace su primera visita ala Arge ntina. Viajó con su familia desdeCalifornia, Estados Unidos, y nohabía escuchado nada sobre la

guerra gaucha. “Un amigo, quenos recibe en su departamento,nos puso al tanto de la situación.Estuvimos en Plaza Congreso y vi

mos las carpas. Les saqué algunasfotos porque me pa reció que era

algo histórico que quería mostrarles a mis amigos cuando volvieraa casa”, dice y hasta se atreve a un

pronóstico político “el tema va atardar en resolverse porque hacefalta el apoyo de otros países”.

PARQUE DE DIVERSIONES. Frente a losseis campam entos que instalaronfrente al C ongreso militantes kirch-neristas, la “carpa ve rde” del campo y la roja de los Ni- Ni (ni con elcampo, ni con el gobiern o) Javier,ecuatoriano de 38 años cuenta queasiste a un un seminario de po rcinos. “Vine a a sacarme fotos. Ahoraes parte del atractivo. Quise con-coer todas las carpas y el toro, por

cierto”, se entusiasma, refirien do alDIEGO SANDSTEDE

“Esto no es nada encomparación a las

protestas que hay enOaxaca. No les hablamosa los manifestantes parano generar controversias.”(Ma mo Ant oni o San Podro, 1.3, Oaxaca,

México, con su grupo dol Club do Ajodroz.)



el país CHUCADf la mtmn Lunes 30 de junio de 2008

BUENOS AIRES ENTRE EL ASOMBRO Y LA INDIFERENCIA ANTE LA GUERRA GAUCHA

habrán puesto caballous?EDUARDOCA

y / ? * u r r e r r o w

hlacionafyfaP

* JÜ

c • \i

^ rv \

toro azul “Alfredito” -p or De Angelí-, que en su caso goza de mássimpatías que la pingüina C o loshuevos K, en tre otras atraccionesinflábles o en su variante disfraz.

Jo sé es de Ch iap as, M éx ic o.Viajó con un amigo. En el tra

yect o Ez eiza -ce ntro p orte ño unamanifestación retrasó su llegadaal hostel. Aprovech ó para que el

taxista les reseñe la guerra gaucha, y con esa info “ ahora nos sacamos fotos con todas las pancartas que veamos para mostrarles anuestras familias que acá tamb ién

pasa como en nuestro país’'.

COMO EN CASA. Otros buscan referencias comparativas. Como lavenezolana Adriana Estévez, de

Gauchos raros. J aponeses en experiencia campera bonaerense (izq ). El interésfotográfico por el tango ahora compite con el toro Alfredito y las carpas polí ticas.

26 años: “Estoy acostumbrada alas marchas, en Caracas lo hacenmucho”. Silvia Mam an i tiene 43

y sostie ne que en Bo livia, su país,“el modo de protesto es más agre

sivo, sobre todo ahora”. Los noviosbrasileños Ke lyy Emerson, de SanPablo, dicen que “vemos el mismotono que nuestras marchas. Laúnica diferencia es que los argenti

nos son más directos para dec ir lascosas”, dice ella. En cam bio E dison, que llegó con su esposa desdeUruguayana, asegura: “En Brasiles muy raro ver manifestacionesasí. El argentino defiende m ás supatria”, frase de resonancia futbolera: los brasileños suelen acusara sus jugadore s de n o defen der lacamiseta de su selección com o sí lohacen los argentinos.

BILLETERA MATA CONFLICTO. Las empresas de turismo coinciden en

señalar que en los tres meses deconflicto bajaron notablementelas ventas de pasajes al exterior,pero que los ingresos son normales para esta época.

“No nos enteramos de “No leo los diarios porque “Me enteré un poco mirando “Mientras no haya tiros ni

casi nada. Mañana nos no entiendo el idioma. Estoy la CNN. Sé que hay unas violencia, no me molestavamos a Brasil. No vimos haciendo shoppingcon mis carpas, mi guía turístico no para nada. Que cada cualningún problema.” compañeros del tour.” está interesado en llevarme.” defienda sus derechos.”(J. Morettón, bioquímico de la UBA.) (Luna Chen, 32, Hong Kong.) (María Bonít ez,30, República Dominicana.) (Edirsc Oh adi, 80 años, San Pablo, Brasil.)

Marc os Palacios, ex director dela Cámara Argentina de Turismo(CAT), asegura: “El conflicto noafectólas llegadas. En mi em presa hicimos un road show (viajede muestra) con turistas brasileños, en el momento más tensodel conflicto con el campo, y notuvimos problemas ”.

“Lo que sí pasó es que algunospasajeros se vieron obligados acancelar recorridas por el interior porque se les complicabanlos traslados”, observa Dando

García, gerente de Taca Argentina y Uruguay.

Una recorrida p or los localesde las peatonales Lavalle y Florida permite com probar que eldiagnóstico es común. “Durantelos días más tensos, de cortes deruta, o los días de actos en la P laza, o frente a la sede de la Ruralhabía mu y pocos turistas haciendo compras. A partir del lunespasado, cuando el proyecto délasretenciones pasó al Congreso, losturistas volvieron a comprar conmás normalidad.”

Excepto los tumultos, agregaRaúl, de 46 años, ve nde dor enuna casa de cueros y productosregionales: “Ellos siguen comprando, porque este conflictono les cambia en nada . Losturistas no preguntan por losproblemas del país”.

O PIN I Ó ND a n i e l a V e l ho * Menos mal que los taxistas hablan mucho

El conflicto con el cam po llevaba 60 días y, si nofuese por los taxistas -siem pre p or ellos-, un

desprevenido que hubiea llegado a Buenos Aires enesos dias no hubiera sabido de la may or crisis políticadel Gob ierno de C ristina Kirchner. En mayo, losrestoranes estaban repletos, los supermercados bienabastecidos, las colas del cine continuaban siendoinmensas y el cementerio de la Reco leta estaba repletode turistas. Buenos Aires me parecía la misma deoctubre de 200?, cuando había visitado de ciudad porúltim a vez. Pero, apenas subí al taxi en el aeropuertode Ezeiza, fui informa da de los detalles del caosnacional. “¡L a presidenta está haciendo las cosas bien!Estos empresarios quieren vende r nuestro mayor bien,la carne, afuera”, me dijo el hombre de anteojos y peloescaso que conducía. “Ella tiene que tomar medidasextremas porque, si no, ellos venden este país! ¿Cómovamos a qu edamos sin carne?”, se daba manija solito.

A med ida que pasaban los días, me fui dandocuenta me jor de la temperatura de la situación.Era prender la televisión de mañana, de tarde, de

noche, y sólo se veían las imágenes del atascamientode camiones. Después de haber visto por vigésimavez a un hombre canoso siempre vestido con unpulóver, una camisa a cuadros y un saco grueso, medio curiosidad: ¿quién era el sujeto? ¿El líder d e laoposición en el Congreso? ¿El candidato derrotadoa la Presidencia en las elecciones pasadas? ¿Unpretend ido sucesor de Cristina Kirchner? No , era undesconocido, n adie nunca había oído hab lar de él,pero, inclusive así, su cara estaba en la tevé 24 horaspor día. Él era... De A ngelí.

En cada viaje en taxi, yo escuchaba comentarios.Pero, curiosamente, siempre favorables al Gobierno.Un conductor llegó a decirme que Cristina Kirchnerdebería “parar con ese negocio de la democracia” yponer ord en al país a la fuerz a Y va rios taxistas repetíanuna mulet illa muy difundid a entre los representantesde su clase, tamb ién acá en Brasil:“ ¡En la época de losmilitares, no había este quilom bo!”.

N o obstante, mi debut en el cacerolazo fue pocoestimulante. Yo, que siempre había visto por la

televisión las manifestaciones de la época de Dela Rúa o de Menem , pude seguirlos ahora en vivo

y en d irec to, e n las a venid as S anta F e y Cal laoprotestando sin mucho ánimo. Ha bía mucha gente,pero también cierta torpeza y mecanicismo en losmovim ientos de golpe ar las cucharas de maderacontra las cacerolas. Las consignas tamb ién parecíanpronunciadas con poco compromiso. Yo esperaba -loconfie so- más vida, más revuelta, más energía. Puedeque fuera porque h acía frío.

A lo larg o de las semanas, el asunto habíadesaparecido de las conversaciones de mis amigos.

Ocup aba los titulares de los diarios casi todos losdías. En muchos momentos, me dio curiosidad sabercómo andaba el resto del país. O qu é pasaba en laeconom ía, en la política , en la cultura, en la salud, enla educación, en los neg ocios, etc. El “pa ro”, aunque losporteños estuviesen ya cansados de él, parecía haberconseguido parar a toda la Argentina.

^Periodista brasileña



CRITICA Df la wmm Lunes 30 de junio de 2008

el país

FOTOS: EDUARDO CARRERA

de Fernando, un pibe de 21 años que ju n to a ot ros tre s ve nd ed or es si gu ió aAlfredo De Ange li por los distintos piquetes. “Nos íbam os en una Trafic paravende r las banderas a los que cortabanla ruta. ¡Esos sí que comp ran!”, recuer

da con nostalgia y agrega: “N o com o losde acá, de Capital, que aunque se dicenargentinos no compran, son una lacra”.Los números no mienten. Este domingo

vendió “sólo” veinte banderas. En la ruta duplicaba o triplicaba esa cantidad.“Igual pido que no se acabe el quilomboasí sigo con esto”, se desp idió antes de

la carcajada.

NOTICIA. Rosa M olloja terminó sus palabras entre lágrimas. Delante de unasveinte personas, contó su historia de

zafra, caña y hojas de yerba mate, unahistoria igual a la de tantos otros milesde indígenas que trabajan la tierra pormonedas, apenas niñitos. La carpa sobre la que flame a desde hace dos días

una bandera con los colores del arcoiris está en el med io de la plaza. N i de

un lado ni del otro.Su objetivo no sonlas retenciones sino,simpleme nte, ser vistos. “Ellos están acáporque están tocando sus intereses, peronosotros ni siquieraexistimos. Los pueblos indígenas queremos ser par te dela mesa de debate .Queremos que nosdevuelvan las tierrasque nos robaron. Delo nuestro nadie ha

bla . Querem os sernoticia”, dijo casi como un ruego.

DOCUMENTALES. A l a s18. en la carpa del Pe

ro nis mo 2 6 de ju lio,la gente se instalócomo para ve r cine.P royec t a ron e l documentili La marcha sobre Ezeiza. Consiguieron lleno total. A

la misma hora, en la sala de CompromisoK, no hubo éxito de taquilla: iban a pro

yec ta r un a p elí cu la sob re l a so ja - m uyactual-, pero la reemplazaron a últimahora por un documental sobre Evita.

P inta tu ciudad. “Es un momento históric o”, dice Adriana Malagueño mientras desliza el pincel.

DEUDAS K. Yiyo n o pierde de vista sus carpas. Aye r estacionó su oficina rodante ametros de la Plaza del Con greso y contó

a los visitantes que se animaron a subira su camión que “faltan menos de 24horas para que se venza el acuerdo y aúnno me pagaro n”. José Luis “Yiyo” Fiezzies el “carperò” que se hizo famos o en laúltima semana por haberles alquiladocuatro carpas a distintas organizaciones

que apoyan al Gobierno. Aunque todospagaron un adelanto al momento de lainstalación, ni los representantes porteños del empresario Rudy Ulloa Igorni la agrupación La Cá mpora, que tienecomo referente al hijo de la presidentaCristina Fernández de Kirchner, saldaron aún el costo total pactad o siete díasatrás. En el caso dél a carpa con piso demadera, plasma y calefacción, el contrato se fi m ió por ocho mil pesos. Las otras

tres costaron a los militantes K cuatromil pesos cada una.

di una planilla, le saqué fotocopias yme puse a junta r firmas. Ho y ya llevoreunidas como cien ”, se enorgullece y

silabeando vuelve a lanzar: “E stoy ad-ho-no-rem”.

PAISAJE . Adriana Malagueño llegó a laplaza después del mediodía. Buscó unbuen ángulo e instaló su atril móv il en lacolumna de una antigua farola Pasadaslas cuatro de la tarde, el paño blanco tomócolor. “Vine a pintar este momento histórico, al igual que lo hice en los cacerolazosde 2001. Pinto paisajes urbanos ya queun cuadro tiene una vivencia distinta auna foto ”, subrayó rodeada de curiosos.

Con su pincel mojad oen aerifico negro, laartista explicó que suubicación del lado dela carpa rural no res

pondía a una toma deposición respecto alconflicto. “Elegí pintar desde este lugarporque es simbólico.Está el Congreso def o n d o , a h o r a t o d oesto quedó en susmanos, y delante está la gente del campo, como esperando

una respuesta”.

592. Hasta ayer, esa era la cantidad dekilos de harina que llevaba amasada lagente del MIJ D con un buen resultadoa la vista: cientos de personas qu e enuna espiral humana esperaban llegar

a la enorme olla donde se entregabantortas fritas calentitas. Indigentes conhambre, señoras con caros tapados ne

gros, mamás con varios chiquitos depaseo y hasta hombres recién bajadosde l a s c amione t a sestacionadas alrededor de la plaza. Todos querían probarel resultado de unacade na p roduc t i vade cocineros enfundados en r emera samari l las que pro-mocionaban a NinaPelozo y a su maridoRaúl Castells como

diputados 20 09.

QUE NO SE ACABE. Eldomingo, la plaza de

las carpas reunió avariados vendedoresambulantes . Desdeos i t o s de pe luc hehas t a eno rmes c opos de azúcar rosapasando por lapiceras, cua lquier objeto,aunque nada tuvieraque ver con el debat e d e l a s r e t enc io

nes, se con virtió enp roduc to en buscadel mango. Sin embargo, hubo otrosque eligieron vender los colores de lapatria, el celeste y blanco de esa pala

bra tan nombrada en boca de uno y deotros en las últimas semanas. Es el caso

Gorro y bandera. Fernando se queja de los porteños porque no compran. Reclamo. Los indígenas piden por sus tierras.

OFICINA RODANTE. La oficina rodante queYiyo estacionó en Congreso para hacerpublicidad de su empres a es en realidad un camión d e basura reciclado.Pintado de violeta y con una enormeinscr ipción de C ovel ia S.A. (empresaque hace la recolección de residuos enmuchos municipios bonaerenses y quese la vincula al titular de la CGT HugoMoyano), al vehículo se subieron durante todo el d ía grandes y chicos, como parte del paseo de domingo. Arriba

no había nada más que una mesa ratona, un televisor y un escritorio. Contantas ofertas para los visitantes, una

señora preguntó ansiosa: “¿Es ciertoque en un rato van a dar chocolate caliente?”. Y... no.

AD HONOREM. De cuidado maquil la je yunas enormes perlas debajo de su pelocorto, Florinda Digrillo caminó todo eldía, planilla bajo el brazo, alrededo r dela carpa de los ruralistas. Su objetivo:

ju n ta r fi rm a s pa ra qu e “e l C on gr es oretome sus facultades constitucionales de fijar los impuestos nacionales ylos derechos de exportación”. Apenasse presenta, Florin da ofrece su lapicera

y a cla ra qu e ell a tra ba ja en a lq ui le r yventa de inmuebles, que “no necesita denada y de nadie” y que apoya al campo“porque conserva la consigna de amor

y pa z". “N o soy d e nin gun a a gru pa ción y vi vo en Cap ital. Pe ro me acer qué , p e- Carpa Verde. Siguió muy concurrida el domingo. El kirchnerismo buscó ra ting con la proyección de películas históricas .



el país CHUCA Df la mtmn Lunes 30 de junio de 2008

BARIJ HOFF, DELEGADO DE ZANNINI Y RUDY ULLOA, UN PERSONAJ E CLAVE EN LAS CARPAS K

“ No querem os a loca dos eDANIEL OLIVI

Se presenta com o abogado, consultor y em presar io en m edios . T ie ne un ai retanguero, con una extraña raya sobre laoreja que remo nta el poco pelo hacia arriba.Man eja la carpa vip. R elaciones y opiniones.

p l

Barijhoff. El líder de Compromiso K le ganó de mano al campo e instaló su propia carpa frente al Congreso de la Nación.

J AVIER ROMERO

Damián B arijhoff es la caravisible de CompromisoK, la agrupación que la

semana pasada instaló la prim era (y más lujosa) carpa en la Plazadel Congreso con el objeto de ga

narles de mano a los ruralistas. L aorden, dicen, vino directam entede su jefe Néstor Kirchner, apenas se enteró de la d ecisión de D eAngeli y compañía de presionar alos diputados a metros del Parlamento. Comp romiso es la agrupación ultrapingüina que conducenen las sombras el secretario Lega l

y Téc nic o d e la P res iden cia d e laNación, Carlos Zannini, y el empresario de medios Rudy Ulloa.

Barijh off es ahogarlo, tiene unpar de canales de cable en el interior y se presenta com o consultorde medios. También es el director de la revista Ka que Kirchnerviene exhibiend o en sus últimas

apariciones públicas.-¿ N o le parece una, especie de

circo esta cantida d de carpas y muñecos instalados en la Plaza del Congreso ?

-Es nada más que la consecuencia del estado de entusiasmo y fervor que existe en la sociedad poresta discusión histórica. N o sé si elredam o tiene entidad en el sentido en que lo plantean ellos (señalaa la caipa verde del campo).

-¿Cree que no tiene entidad? El reclamo parece ser masivo, los antes de ruta se dieron en casi to

do el in terior del país.-Precisam ente, no sé si tiene

entidad en ese marco. Una cosaes el redam o y otra es generar estos cortes de ruta masivos, rutasnacionales e inteijurisdiccionales,en definitiva, el derecho de cadauno termina donde com ienza eldel otro. Aqu í se ha generado desabastecimiento, se ha desbaratado la actividad económica, se hainterrumpido y paralizado el proceso de producción económico.

-¿ Po r qué apenas se supo de la idea de los ruralistas dep oner una carpa Compromiso Kpu so la suya?

-Cuan do De Ang el i sale delterreno gremia l o sindical y llevala discusión al terreno político

y se co nv ie rte en di rig en te p olítico, nosotros le respondemoscon pol í t ica . Nos avisan quevan a venir a instalar una carpaa 200 metros de nuestra casa(Com promiso K tiene su sede enRiobamba e Yrigoyen) , entonces dijimos: “Tenemos el mismo derecho que él". Lo mismosi nosotros hubiésemos avisado

que íbamos a poner una carpaen Gualeguaychú. Seguramentenos iban a estar esperando conuna carpa ellos.

-¿N o tem e que se produzca al gún tipo de roce, tan cerca están, con posiciones tan encontradas y en un confl ic to que despiei ta tan tas pasiones?

-En nuestra carpa invitamosa dos chacareros que están conDe An geli a exponer su postura y

debatir con quienes se acerquen.Y se hace en un marco de respeto mutuo. Esto es lo que estádemand ando la sociedad en estemomen to. Que discutamos sinirnos a los extremos.

-¿Com promiso K no es un ex- ti'emo?

-N o, para nada. Lo nuestro esun conjunto de militantes convencidos de que éste es el modelo de país que queremos. Y loplanteamos desde el contexto deldebate democrático.

- ¿Qu ién l e o r denó pone r l a caipa?

-Si usted me pregunta si Kirchner estaba en contra, yo le digo

que no.-¿Y si le pregunto s i Kirchner

le ordenó poner la carpa? -L o que quizás nos advirtieron

£ £¿Lujo?...Si usted tieneun local partidariooscuro, sin sillas,con humedad, unciudadano pasa y dice“¿qué voy a entrar en

esta tapera?”.

nuestros dirigentes nacionales fuede la necesidad política de acelerarla instalación déla carpa frente alaposibilidad de que pudieran venir

sectores alocados a instalarse frente al Parlamento, donde no eran

precisamente los ruralistas los queinstalarían la carpa, sino gruposcomo el de Castells y otros, y lo quevenían a instalar era el tipo d e pa-

toteada parlamentaria a la que nostiene acostumbrados Castells. Y loque nosotros garantizam os es que,por ejemplo, a hora estén los ruralistas debatiendo pacíficam entecon nuestras posiciones.

-¿N o es muy lujosa la carpa? -Es cómoda para esta circuns

tancia. Hace frío y nadie podíaresistir estando aquí con la lluvia

y q ue se le m oje n l os pie s y sinnada de calor, porque son días demucho frío.

-¿C uán to le cuesta la carpa?

-M ire, aunque sea para magnificar o para criticar yo tengoque decir...

- ¿por qué se a ta ja tanto?

-Porq ue se han dicho muchaspavadas. Cualquiera sea la intención de su pregunta, le tengo quedecir que pagamos un alquiler de500 pesos diarios.

-¿Con todo incluido? -Con todo, unos mil pesos

por día.-¿Có m o se paga eso ? -Noso t ro s t enemos un a s e

c r e t a r í a de f i nanz as . Somos

una ag rupac ión p o l í t ic a p r esentada en la justicia electoral.

Te ne m os los fo nd os pr ev ist osen la Const i tución n acional yt en e mo s a po r t e s como cua lquier partido político.

-¿Cóm o ve el conflicto? ¿Es op timista o pesimista?

-Lo s sectores del campo fueron excluidos también. Estos

muchachos que hoy nos estánreclamando un poqu ito más derenta son los mismos que en ladécada del noventa habían perdido y estaban a los gritos pidiéndole auxilio al Estado para queles salve el valor de sus campos.

Y la política de este gobierno losasistió como corresponde a cualquier estado democrático.

-Sigu iend o su relato, no se en tiende p or qué tienen la reacción que tienen fi'e n te a u n gobi erno que no hizo ot ra cosa que ayudarlos.

-Sí se entiende, porq ue a losargentinos nos gusta ganar. Nadie quiere perder. Y si tenemos laoportunidad d e ganar y estar unpoco me jor yo creo que es legítimoque se reclame. Lo q ue nosotroscriticamos es que todavía no esposible que un sector gime mucho

más mientras hay sectores que todavía están con los clasificados depuestos de trabajo debajo del brazo. Todavía hay gente ala que no lealcanza para comprar los alimentos diariamen te para su familia.

-Sabe que esa visión mag ná nima del Gobierno no es precisa mente la que en estos mome ntos tiene la gente.

-Nosotros nos equivocamos enla comunicación. Nosotros planteamos un tema álgido, p orque las

retenciones móviles es un tema de

plata Lo q ue está haciendo el Estado es intervenir con un sectorde la economía reteniéndole unapalie de sus ganancias extraordinarias para redistribuirlas en otrossectores sociales. Y hay que ha cerlo

y es legítimo .-¿P or qué edita la revista Ka,

donde sólo se leen nota s hechas a los Kirchner?

-E n todas las democracias delmund o los intelectuales se expresan a través de escritos en libros,diarios o lo que fuese. Y creo que

faltaba un medio que tratara deexplicar el pensamiento y la acción del Gobierno.

-¿N o es muy lujosa? -L a dem ocracia y la política no

es algo secundario o periféricode una ciudad, com o si fuera unpuesto de panchos. Si usted tieneun local partida rio oscuro, sin sillas, con humedad, un ciudada nopasa y dice “¿qué voy a entrar enesta tapera?". Lo mismo sucedecon un medio.



8 OJITO Df la mm m Lunes 30 de junio de 2008

el país

EDUARDO CARRE RA

LUIS CORSIGLIA, EX FUNCIONARIO, AMIGO DE DE VIDO

Estuvo como director en el Banco Central y en Enarsa. Aq uí hablacom o prod uctor agropecu ario, y se queja del nivel de las retenciones.

MARIANO MARTÍN

L uis Corsiglia puede jactarse de conocer en profundidad los pasillos del

poder. Durante el gobierno deNéstor Kirchner ocupó sillones

estratégicos en los directoriosde la Caja de Valores, la emp resa energética estatal Enarsa y elBanco Central. Fue uno de los arquitectos del canje de la deudapública. Y p or si fuera poco, com

partió el secundario en el Colegio Guadalupe con el ministro dePlanificación, Julio DeVid o. Perohoy, alejado d e la función pú blica, cuestiona al Gobiern o desdesu doble condición de agente deBolsa y productor agropecuario.Afirm a que un nivel de retenciones por encima del 33% es “con-fiscatorio” y que la política oficialdesalienta la producción. En el

plano económico da por hecho

el enfriamiento de la actividad yasegura que el Central sólo actúa

para la coyuntura.-¿C óm o ve el estado actual de

la crisis con el campo? -Parece que asistimos a una

clase de educación democrática,porque se es tán replanteandolas funciones de la república, yel tema de la división y la independencia de los poderes pareceser el central. Los p roductorespiden reglas de juego claras y estables para hacer su trabajo enel mediano y largo plazo. Prim ero tenemos que producir y después establecer los mecanismosde distribución. Hay que volcar

todos los esfuerzos en producirmás y mejor. Yo tengo 200 hectáreas y, según dicen ahora, soyterrateniente. Yo era un hum ilde y pequeñ ísimo productor, quecada vez se va reduciendo por lasgeneraciones.

-¿C uá l es su expectat iva de m áxim a en la discusión en el Congreso?

-Po r ahora muy simple: o to

man conciencia los legisladoresde que se requiere un cambio ose quedan en aproba r el proyec

to oficial, utilizando su mayoríapa r l amen ta r i a , s i n t o mar encuenta lo que piensa una partede la población que tiene un peso específico fuerte en la producción y las exportaciones.

-¿Cóm o queda la producción si se aprueb a a libro cerrado?

‘Tengo 200 hectáreas y,según dicen ahora, soyterrateniente. Soy unhumilde productor.” _______

-Seriamente peijudicada, porque si yo tengo que producir, ymuchos de los que producen noson dueños de la tierra, y tengoque pagar entre 8 y 10 quintalesde costo para sembrar soja, másotros 8 o 10 quintales d e alquiler,totalizo 16 de costo, y si mi emprend imiento da entre 15 y 18 mefinido, pierdo plata y d ejaría deproducir. Confund ir a la soja conalgo nocivo es un error porquela soja permit ió que Tucumán

y S an tia go del Es ter o p ud ier anhabilitar 400 mil hectáreas parasembrar trigo. Al dar un mínimo

de rentabilidad, la soja permitenutrir el suelo también para eltrigo. Y es algo que el mundo me

quiere comprar, cómo no se lovoy a vender. Las commod itiesbajan y suben, pero hay muchosproductos no renovables como elpetróleo que se van agotando, yeso impulsa que se usen otros insumos como el azúcar y el maíz.Argen tina sufrió este parate conel campo y lo va a vivir en la eco

nomía real con una reducción delconsumo y de la actividad económica, va a crecer menos, peropodemos dar vuelta esos pronósticos de reducción progresiva delcrecimiento.

-¿Cree reversible el proceso de enfriamiento de la economía?

-Cre o que sí, pero para eso hay

que tomar una firme decisión detener políticas de Estado sobre laproducción agropecuaria. Hastahoy no las hubo, es un déficit Yhay que interactuar con los productores. Al productor no hayque decirle nada, por su cuentainvierte todo, vuelca al campotodo. Se puede ayudar a la p o

blación, se puede producir todolo que necesitamos, nos sobraporque casi la cuarta parte dela cosecha de trigo alcanza paraproducir el pan para los argentinos y el resto se lo vendemos aBrasil, que está desesperado por

comprarnos. Y respecto de otrosproductos, en el caso de la carnelos productores han dicho que siles dejan vender todo lo posiblede los me jores cortes, los otros,los populares, quedan gratis. Elgran tem a será cómo se distribu

ye. P ero é sa es la ecua ción.-¿ E l nive l de retenciones es

confiscatorio? -Es absolutamente confiscato

rio. Arriba de 33% todo es confiscatorio.

-¿Qu é visión tiene de la pol íti ca monetaria?

-Tenemos un nivel de inversiones que hasta la última revisióndel pr imer t r imestre de creci

miento del PB I daba un 20,5% deaumento y parecía razonable. Peroestamos con inflación creciente yeso desalienta el crecimiento. Lainf lación deform a los precios ,

genera inestabilidad de precios yeso desaliéntalas inversiones. Nosestamos ubicando en un lugar delmundo que no es el más favorable para seguir creciendo. Hastaahora lo hicimos, nos sacamos

ataduras como la d el Fondo y unbuen canje de deuda, pero no esta

mos construyendo el firturo de lospróximos 20 años. Entonces la po

lítica monetaria y cambiaría pasacasi a un segundo plano p orque escoyuntural, no estructural páralos

próximos cinco o diez años.-¿Cóm o ve el accionar del Cen

tral con el dólar? -Tien e un fondo muy fuerte de

cobertura, que son las reservas, y g rac ias a eso n os c ub rim os detodos los avatares y la vola tili

dad del mercado externo. Hubouna crisis durísima en EstadosUnidos y a nosotros casi no nosafectó, pero sí nos afecta lo que

pasa internamente: los índicesno muestran el nivel de inflaciónreal, el que percibe el que va alsupermercado, el que pa ga sueldos y el que tiene más costo enlos insumos para producir. Lapolítica monetaria del Centrales la que corresponde para estacoyuntura pero, como en todo,necesitamos una política paralos próximos años, no para so-

“E nfriar la economía esmenos recaudación, _______ menos exportaciones,menos productos.” ________

lucionar la volat i l idad de una

semana.-¿ El enfriam iento es buena no

ticia porque baja la expectativa inf lacionaria?

-L o único que puede rescatarse como buen o es que frene quela demanda esté por encima dela oferta y haya un poco menosde inflación. Pero producir menos en el agro es que haya m enosproductos para los consum ido

res, menos exportaciones, menosretenciones y menos recaudación. Tenemos que ir pina el otrolado, la parte p ositiva, exportar,que haya excedentes, y con esoinvertir, es lo único que tenemosque hacer.

Un viejo conocido de Néstor y el poder K

Corsiglia es un hombre dela City que siempre tuvo

muy a lto perfil. Tras recibirseen 1974 como licenciado enAdministración de Empresas

en la Universidad Católica, trabajó com o analista financierode General Motors. A partir de1982 empezó su carrera en laCaja de Valores y en el Merval,instituciones de las que fuesecretario, director y tesorero.

En 1993 se convirtió en secretario de la Bolsa de Comercio,don de estuvo hasta 1997. Sedestaca como cuarta generación de una familia de agentes

bursátiles. El gran salto lo diocon el Gobierno, en buena medida, gracias asu amigo, como él mismo lo califica, Julio DeVido. E l ministro de Planificación impulsó sunombramiento como vicepresidente de la p etrolera estatal Enarsa, a pesar de que a C orsiglia no se le conocían antecedentes en esa áreaAl mismo tiempo que se desempeñaba como

secretario de la Caja de Valores. Desd e ese lugar, Corsiglia logró crecer en la consideraciónde K irchner por apoyar decididamente el proceso de canje de deuda. La entidad se encargódel intercam bio de títulos en el mercado local.

PRESIDENCIA

Último encuentro. Con Kirchner y Zannini al ser nombrado director del Central.

Al ex presidente lo asesoró desde sus tiemposde gobernador, cuand o Santa Cruz vendió susacciones de YPF.

Por decisión de Kirchner en tró en eldirectorio del Banco Central a mediados de

2005 para termina r el mandato, en diciembrepasado, del ex senador Ricardo Branda.

Su pasión por Riv er lo empujó a intentarser presidente del club de sus amores. Llegóa pegar afiches de campaña con su rostro polla zona de Nú ñez. Pero la función públicaeclipsó este sueño.



CHUCADf la mm\\t\ Lunes 30 de junio de 2008 9

FRENO A LA ARGENTINIZACION

Los ga llegos no cedenel t im ón de AerolíneasLa auditoría de la em presa y el ingreso de socios locales se estiraronhasta agosto. L a em presa sufre la falta de inversión y la indecisión.

ALEJ ANDRO BIANCHI

El plan de “argéntinización"de Aerolíneas Argentinasideado por el Gobierno

deberá esperar un tiempo más.

La falta de acuerdo entre el grupo español Marsans y el empresario local Juan Carlos LópezMena po r el control del paqueteaccionario de la empresa dilatael esperado anuncio y la revitali-zación de la empresa.

En los primero s días de mayo,el dueño de Buquebús, en un tono exultante, sentenció que “en45 días" debía confirmars e unacarta de intención firmada conlos dueños españoles para repartirse el paquete accionario de laaerolínea.

Abiertamente dijo que queríaun 37%, y dejarle el 33% a Marsans. El resto se lo rep artirían el

Estado (20% ) y los empleados( 10 %) .

Los españoles aclararon en esemomento la postura que se mantiene hasta hoy. No se habló deporcentajes y tampoco quierenceder el control de la empresa.

Esta diferencia se mantiene y

es el prim er obstáculo del acuerdo. “Los españoles quieren conservar al gerente general. Creenque nadie tiene el m anagementde ellos", dijo u na fu ente. Justamente, la gestión en m anos deMarsans y su mala relación conel Gobierno fueron las razonesque impulsaron la búsqueda deun socio argentino.

López Men a también se golpeócon una de las principales dificultades para manejar AerolíneasArgentinas. La alta conflictivi-dad y las diferencias de los sietegremios que la componen.

“En estos días vamos a buscarun acuerdo de largo plazo con los

gremios", también afirmó Ló pezMena en mayo.

Lo cierto es que el empresariotuvo encuentros con los dirigentes gremiales, y según las fuentesconsultadas, no salió tan optimista.

“Se dio cuenta de lo compli

cado que va a ser gestionar unaempresa con siete gremios, queademás van a ser accionistas",dijo un informante.

El secretario de Transporte,Ricardo Jaime, para no desalen-

P riceWatcrhouse fijó paraAustral un valor de 400millones de dólares, unprecio caro para el Estado.

tar a López Mena, cum plió consu pait e del trato. Dictó el segundo aumento de tarifas de cabotaje del año, del 18 por ciento.

Y la semana pasada, publicó laresolución que fijó un su bsidio al

TÉLAM

El inicio. Gonzalo Pascual, De Vido y López Mena, el día del primer anuncio.

combustible de los aviones, conretroac tividad al 14 de abril.

La semana pasada, funcionarios y representantes de Aero líneas les comunicaron a los sindicatos que el acuerdo se estirapara agosto.

La auditoría encomendada aPriceWaterhouse se encontró conimponderables que no esperaba.Diversos tipos de deuda, juicios

y o tras cu est ion es apl aza ron la

valuación de la aerolínea de bandera y de cuánto será el aporte de

los accionistas.Sin embargo, ya trascendió el

valor de Austral, más ordenadaen sus balances y me jor administrada. Según distintas fuentes cercanas a la operación, P riceWaterhouse fijó un precio de400 millones de dólares paralaempresa de cabotaje.

Para la óptica oficial, es un precio elevado. Y de confirmars e, suapo lle se cubriría con deudas de

la empresa con organismos delEstado.

Los t axis aéreos no dan abasto con la demanda

H ay un sector que está de parabienesgracias a los cortes de ruta, los paros del

sector aeronáutico y el mal funcionamientode Aerolíneas: los taxis aéreos, queatendieron un 35% más de clientes duranteel último mes.

Las tarifas de vuelos privados no soneconómicas si se las coteja con los precios de lostickets de las principales aerolíneas que cubrenlas rutas nacionales. A pesar de todo, en losúltimos días hubo más empresarios, directivosde empresas y hasta turistas extranjeros queoptaron po r pagar esa diferencia a cambio de notener inconvenientes ala hora de viajar.

“La demanda se disparó durante el conflictoagropecuario. Veníamos trabajando bien, peroen mayo tuvimos más pedidos y se concretaronmás vuelos. Los parates de los aeronáuticostambié n nos benefician, aunque no siempre estárelacionado", contó a Crítica de la Argentina Alberto, una fuente de Transportes Angela RosaSA (Tarsa), una de las 30 empresas que brin da elservicio de taxi aéreo en cielo argentino.

A diferencia de las grandes compañías quecubren rutas de cabotaje en el país, comoLA N y Aerolíneas Argentinas, las firmas quevenden charters privados no comercializanbilletes, sino que alquilan avionetas (naves

biturboh élice) con capacidad para dos, cuatroo seis pasajeros máximo p or algunas horas.

America n Jet y la prop ia Tarsa, por ejemplo,cobran alrededor de $6.500 (2.150 dólares)más IVA (10,5% alícuota del sector) pararentar un avión bimotor con destino a la ciudadde Mar del Plata. El paquete incluye el trasladode cuatro personas, ida y vuelta, y cuatro horasde espera en el aeropuert o local.

Los vaielos privados hacia la ciudad costerason de los más económicos, junto con Rosario,Paraná y Bahía Blanca, que oscilan ent re los$5.000 y los $7.000. En el otro extremo, seencuentran destinos como Trelevv ($12.000),

Tucu mán ($ 11.0 00), Salta ($ 13 .00 0), M en do za($10.200), Com odoro Rivadavia ($15.300) yUshuaia ($24.624).

Según empleados de AviaJet, compañíaespecializada en viajes ejecutivos, las ciudadespetroleras o de mucha concentraciónde negocios agropec uarios son las másdemandadas por hombre de negocios. “Losprecios a Ushuaia, por ejem plo, son altosporque no hay vuelos de ninguna aerolíneagrande ahora. Al a isla cuesta 8.200 dólarescon impuestos, un avión bihé lice para seispasajeros, ida y vuelta en el día", indicó unemple ado de esa compañía.

CRECERÁ UN 28% EN J UNIO

La ca ja gozaL

a recaudación impositivade junio habría aumentado cerca de un 28% y se

ubicaría en 23.000 millones depesos, según adelantaron fuentesoficiales.

La cifra definitiva debería conocerse mañana po r tratarse delprimer día hábil del mes, sin embargo, se especula que el anuncio se estirará hasta el miércolesporque la presidenta Crist inaFernández de Kirchner estaráocupada en el rol de anfitrionade la cumbre del Mercosur, en

Tucu mán, ha sta ese día.Algo similar ocurrió con el

anuncio del resultado de mayo,dato que también fue postergadodos días porque Cristina estabaen Italia y no qu ería perderse dedar “una buena noticia", dijeronfuentes cercanas al Gobierno.

En junio del año pasado, la recaudación había sido de $18.036,5

de salud TÉLAM

Buena nueva. Fernández, el emisario.

millones, un 30,4% m ás que enigual mes del añ o anterior.

De confirmarse la cifra estimada para junio de este año, de$23.000 millones, se trataríade la segunda recaudación másalta del año, después del récordde los $24.259 millones del mespasado.



m cometí Df la mmm

Lunes 30 de junio de 2008el país

TECHINT CERCA DE CERRAR TRATO CON CHÁVEZ POR LA NACIONALIZACIÓN DE SIDOR

Ho y vence el plazo para convenir un preciofinal de venta. Los Rocc a cederían dinero porotros beneficios en futuros negocios.

AFP

Nacionalización. Chávez fue a la misma SIDOR para anunciar la reestatización de la empresa.

Hoy será un día clave paradefinir el futuro de Te-chint en Venezuela. Se

vence el plazo para negociar unprecio po r sus acciones en su filialSIDO R, en la que el Estado venezolano tomará las riendas. Desdeel gobierno b olivarían o no descartan seguir discutiendo po r 10 días

más. El conglomerado apuesta aasegurarse el 10% de la empresa,

un contrato de provisión de acero para otra planta en México yun contrato de asistencia técnicadel gerenciamiento para q ue lacompañía no siga profundizandosu caída de producción. Con estos beneficios y algún perdón dedeuda, se acortaría la diferenciade dinero entre las partes. No sedescarta una última gestión kir-chnerista con Hu go Chávez, presente en Tu cu man para la cumbredel Mercosur.

El final está abierto p ero laspartes apuntan al consenso. “Ellunes (por hoy) es el plazo paralatoma de la empresa por paite dela comisión de transición. El de

creto establece que podría, si notenemos un acuerdo, prorrogarla discusión del precio. Yo creoque no va a ser el caso porque vamos a llegar a un acuerdo,” dijodurante el fin de semana, el ministro de Industrias Básicas deVenezuela, Rodolfo Sauz.

Oficialmente el Estado venezolano toma hoy el control de SI

DOR , la segunda empresa másgrande del país.

Pe ro de en t r ada t i en e q u eafrontar un grave problema. Enel primer trimes tre del año, laproducción de acero de la firmacayó un 30 por ciento. Y en elbimestre abril-mayo, otro nueve por ciento. El pa rate fabril esmuy marcado desde que Chávezanunció que la siderúrgica volverá a manos del Estado.

Tec hin t no qu iere de jar de ser

accionis ta de SIDOR. Acordóconservar un 10 por ciento, como un activo estratégico para

Te rn ium , d ivi sió n qu e e ng lob atodo su negocio siderúrgico enla región.

La d iferencia en el precio entrelas partes es de casi 1.000 millones de dólares. Techint ba jó suspretensiones a 2.400 millones

y Ve ne zu ela es tir ó sus in icia les800 millones de dólares a 1.600millones de dólares.

En el conglomerado argentino

están abiertos a achicar semejantedistancia con otras concesiones.

Una última ayuda _________ kirchnerista, con Chávezen Tucumán, empujaríauna salida consensuada.

Una será un contrato de provis ión de acero de SIDO R a favor de la planta de Ternium enMéxico. Otra alternativa es que

el Estado venezolano no reclamelas que considera deudas impositivas d éla empresa.

Y por último, Techint apunta aseguir teniendo ¿figo de peso en

las decisiones de la siderúrgica,con un miembro en el directorio

El Sindicato de Trabajadores de la Industria de laCarne (Sicgba) denunció

que los precios de los productoscárnicos se ubican un 40 porciento por encim a de los valoresde referencia acordados entre lacadena comercial, frigorífico s y elEstarlo. Las carnicerías porteñasdicen que durante el fin de semana bajaron los valores un 10 porciento, menos de lo esperado.

En un comunicado de prensaque lleva por título “La ca rne nobaja”, el gremio que agrupa a trabajadores del sector frigorífico

y un contr ato de a sisten cia técn ica Todo es paite déla misma negociación por el núm ero final.

Chávez no tiene una persona

técnica designada para manejara SIDOR . Se formó una comisiónde transición. El actual presidente dé la firma es el ministro Sanz,que no podrá tener funciones

ejecutivas por sus obligacionescomo funcionario. Además, lo

del Gran Buenos Aires y zona

sur de la provincia se preguntó“quiénes son los responsables deesta gran esta fa”, al indicar que

tanto productores como fr igoríficos cumplen con el acuerdocerrado con el Gobierno.

Al respecto, el gremio conducido por Ad olfo Etchehun señalóque los que se benefician con laescalada que exhiben los precioscárnicos es “la cadena comercia-lizadora” de este tipo de productos.

El sindicato informó que losprecios en las plantas frigoríficas

suyo no es el acero. Proviene delmundo de las letras.

De allí que Techint apuesta apoder seguir tomando algunasdecisiones en la compañía.

Chávez estará hoy en Tucumánpara la cumbre del Mercosur.Fuentes cercanas a la n egociación no descartaban anoche una

úl t ima ayuda kirchneris ta enpos de un salida consensuada

rondan los 7,86 pesos por kilogramo para la res de ternera, ylos 7,06 pesos para la vaquillona.Indicó además que el kilogramo

de paleta novillo se comercializaa 6,55 pesos, la paleta novillitoa 8,10 pesos, y el roast be ef denovillo se vende a razón de 6,17pesos en las plantas.

Por ello, el Sindicato manifestóque “los precios al consumidor sobrepasan el precio de referencia enun 40 p or ciento, como mínimo”.

En marzo d e este año, el Gobierno acordó una lista de precios con el sector que nunca llegó

en SID OR. Sin embargo, fu entes venezolanas conocedoras deChávez afirmaron que es muyprobable que no se produzcaningún mi un ció para n o eclipsa rel viaje político-económico del

presidente venezolano a la A rgentina.

“La p ruden cia así lo indica ”,

af i rmó un funcionario venezolano.

a ponerse en práctica por el paro

del campo.Los cortes de ruta y el desabas

tecimiento complicaron aún másel panoram a Tras el levantamiento del conflicto, los camiones conhacienda volvieron a enfilar parael mercado de Liniers. La semanapasarla hubo un ingreso récord decabezas de ganado que no esperanque se repita Cayó el precio del ganad o en pie, mi te esta sob reofe rta “Los precios en las carniceríasbajaron un 10%”, dijo Alberto W illiams, representante de las 5.600carnicerías porteñas.

EN LAS CARNICERIAS BAJ O MENOS DE LO ESPERADO

La carne , un 4 0 % m ás cara que el

Caída del 50% en las ventas_________

Las empresas de vent a de maquina riaagrícola dan casi por perdido el año

Informe de S&P

Argentina, no tanexpuesta a recesiónLa calificadora de riesgosStandard & Poors (S& P)consideró que una recesión enlos Estados Unidos “tendríainicialmente un impactolimitado y relativamentereducido sobre el sectorcorporativo argen tino”. Dosfactores impactarían en forma

más directa: una caída deprecios de las commodities y larepercusión que eso podría teneren Brasil. Según el informe, laArgen tina no sería una excepciónsi la recesión se extendiera a laeconomía mundial.

Las ventas de maquinariaagrícola cayeron hasta un50% desde que se desató elconflicto entre el campo yel Gobierno, hace más detres meses. Así lo señaló lapresidenta de la CámaraArgentina de Fabricantesde M aquinarias Agrícolas(CFM A), Roxana Negrini ,quien dijo que n o están

vendiendo sembradoras.“Cuando se disparó elconflicto agropecuarioestábamos justo en plenacampaña de ventas y

aspirábamos a crecer en un10% más que en la anterior,tendencia que no se estáproduc iendo”, declaró.La presidenta de la compañía

de venta de m aquinariaAgr o metal comen tó que “elsector sufrió un aumentoimporta nte de los costosque va más allá del aumentode granos, entonces la

rentabilidad no es tanextraordinaria”. Y agregó: “Loque no entregamos a octubre

ya no lo ve nd em os ha stamarzo”.

DIEGO PARUELO

Los fierros. La maquinaria es el sector más afectado por el conflicto del campo.



COITO Df la mtmn Lunes 30 de junio de 2008

á

ENWWW.CRITICADIGITAL.Avill

#á«tN IK «|U M 4 -**♦fc

* i

RL U

n ii m «mnry <r i r * 1 1 - f t - r v f

éi;

•i * t r n n B i w w * i

■in1hrurrtfíJíín

*v t i«***

1i« ii

< p

■■ »*

u<II

ai

l lTW DtUH Aupi»

«fi íMi mr»» p » mi i «r- |7 i

IM

Si ■

U**r

tt»W| ak|Hr»c3ipríiV>

250.000 VISITANTES ÚNICOS POR DÍA

APROX. 1.000.000 PERSONAS

(MEDIDO POR G00GLE STATS)

SI SEGUÍS PAGANDO, JO D EW VM M DK m COA

M ETETE





C O I T ODf la m m m Lunes 30 de junio de 2008

el país

El secretario dela Central de

Trabaja do resArgent inos (C TA )asegura que no mira

televisión y queprefiere escucharmúsica. Se relajatomando vinomientras prepa ra lacena con su pareja.Cree que en unosaños llega rá suaterrizaje comodirigente sindical

y que p od rí a hab ersido un buen jugad orde fútbo l si no sehubiera dedicadoal magisterio y a lapolítica.

GABRIELA VULCANO

T iene un tono b ajo, casiapagado, y una mirada

taci turna, que sólo seenciende cua ndo recuerda susaños de juventud. Con la cocina

de fondo y sentado en el pequeño come dor de su casa de Parque

Patricios, Hug o Yaskv se muestracalmo, reflexivo y con una preocupación que sobrevuela todosu relato: el paso del tiempo.

-¿P or qu é decidió ser maestro ? -Porque todas mis primas eran

maestras. Cuando las vi a ellasque empezaban a trabajar y cómo se engancharon con la historia de enseñar, decidí que ése era

el camino. En esa época era unacosa absolutamente extraña porque los hombres no trabaj aban demaestros, se consideraba qu e era

un trabaj o para mujeres. Era mu yrara la presencia del maestro. En

el magisterio éramo s tres o cuatrovarones entre cuarenta mujeres.

-¿Q ué recuerdos tiene de esa época?

-Fue m uy linda e intensa. Yoestudiaba en una escuela nocturna en Caseros. Era un grupomuy politizado, publicábamos unperiódico y además era una épocaen la que todo estaba en eb ulli

ción. Era el boom de la literaturalatinoamericana y conocimos aMario Vargas Llosa, a GabrielGarcía Márquez y a mucho escritores argentinos. Teníamos la ideade que todo se podía cambiar. Meacuerdo de que yo tenía un tíoconservador de la Nueva Fuerzaque decía que era inevitable queel socialismo se viniera. (Risas) Así que si lo decía mi tío, que eraconservador, nosotros creíamosmucho más.

-¿Cómo era ¡a vida en un ám bito que h abitu alme n te estaba destinado ci las mujeres?

-Ten ía sus ventajas. (Risas) -¿Cuáles? - Uno podía elegir muchas no

vias. Había más para elegir. Era

una escuela con mucha genteadulta. Nosotros éramos mediocolados porque era para genteque trabajaba y yo no trabajaba.

-¿Y po r qué decidió estudiar en una escuela nocturn a?

-Porque en ese momento yohabía asumido el oficio de escritor. Un amigo, que ahora vive enEspaña y escribía poesía, me fuellevando a ese ambiente que seformab a en los cafés de la calleCorrientes, donde estaba Ab elardo Castillo y otros poetas. Meintegré a esa vida y en realidad

jam ás pen sé que iba a ter mi na rsiendo dirigente sindical. En esemomen to, yo había elegido ser

poeto y escribía seis horas por díaEscribí mucho tiempo hasta queentré a milita r en el sindicato.

-¿Cóm o eran esas reuniones en los cafés de la calle Corriente s?

-En esa época tendría 17 o 18años y Abela rdo Castillo era como

Cuando hice la revisiónmédica para sermaestro, eran todasmujeres. Me dijeron

que me desnudara lamitad, y yo me desnudéla parte de abajo. Casime rajan por inmoral.”

Vidaverde. Se encarga personalmente de cuidar las plantas de su terraza y se queja porque se secó la lavanda.

La b i l le te ra de l caba l le ro

H ugo Yaskv tiene una

billetera de cueromarrón en la que guardala licencia de conducir, la

Cédula de Identidad, unatarjeta de Mu simundo y unade la librería Cúspide, la

credencial de la prepaga desalud, dos tarjetas de crédito

y un a de d ébit o, un a tarje tade puntos de Aerolíneas

Argentinas y trescientostreinta y dos pesos.

un gurú para nosotros. Algunosle llevaban un cuento para que

él opinara, o se hablaba de polí

tica o de una obra de teatro. Lasreuniones eran en el Politeama oen el bar La Paz, y alrededor de lamesa de Castillo se forma ba como un séquito de personas quellevábamos un papelito dobladoen el bolsillo con lo último quehabíam os escrito. A mí nuncame tocó, pero siempre teníamosla ilusión de que leyera lo q ue unohabía escrito y dijera: ¡Esto es una

maravilla! (Risas) Yo era un bicho medio raro porque todo esolo mezclaba con una vida muy debarrio en Ramos Mejía.

-¿Sigue escribiendo hoy?

-A veces me viene el reflejo deuna frase y la escribo, pe ro en realidad es como otros oficios, si unono se dedica a leer y a manejar ellenguaje, se pierde. Igual sigo le

yend o.-¿Pu blicó sus poesías? -No .-¿Le gustaría? -Sí, sobre todo ahora que estoy

llegando a un momento en el queempiezo a pensar en un aterriza

je suave. A lo sumo m e qued aránocho años más de actividad.

- ¿ P o r q u é o c h o a ñ os n a d a más?

-Todos tenemos una vida útil.Así com o un jugad or de fútbolcuando pasa los treinta años tie

ne que em pezar a pensar en suaterrizaje, yo creo que en estotambién. Ese es el plazo que mepongo. (Risas) Y quizás podríavolver a escribir o por lo m enos

ju nt ar la s cosas que e scrib í, quelas tengo arrumba das hace míos.

-Entiendo que susprimerospa sos como docente fuer on en una escuela pública de La M a tanza, ¿cómo f ie esa prim era experien cia?

-En realidad mi primera experiencia como maestro fue en la

colimba y fue m uy linda. Quizáseso me marcó y m e ayudó a pensar que el país no era ese pequeño

círculo en el yo vivía. La colimbala hice en el Cuerpo de Ingenieros en Campo de Mayo y me pusieron como alfabetizado r de un

grupo de treinta compañeros deCorrientes y Córdoba. Empecécon ellos mi primera experienciacomo docente, a lfabetizándolos,

y desp ués h icim os un a a mis tadmuy fuerte con algunos de ellos.Sentí que eso era algo que me apasionaba, ver que alguien que noconoce una letra de pront o puedaescribir. (Se emociona.) Despuésde ahí, pasé a La M atanza como

maestro. Era el año 1970, cuando ya el a ctiv ism o y las coo rdi na doras sindicales eran fuertes. Fuecomo entrar en un mundo nue

vo. Yo era parte de esa clase mediaque no tenía idea de lo que era lavida en los sectores populares.

-¿Quéfu e lo más dif íc i l que le tocó afionta r como maestro?

-E l primer trabajo que tuve fueen una escuela en el barrio Antena, en La Matanza , y ahí estuvepor dejar. Tenía alumnos grandes,que tend rían 14 o 15, por la repi-

tencia, y a una de mis alumnas laatropelló un auto y yo no me había

enterado, pero la chica atontadapor el golpe dijo: “El m aestro nome vin o a ayudar”. Yo no m e habíani enterado y al otro día cuandollegué a la escuela me estaban

esperando la madre y el padre dela chica y la direc tora. “¡ Usted esuna bestia humana! ¡N o merecellevar el guardapolvo!” me decían.

Cuando la piba se recuperó y pudohablar, se aclaró todo. Pero ese díapensé en dejar todo.

-¿Q ué recuerda de sus años de escolaridad?

-Estudiaba en una escuela nacional, que es la misma dondeestudió mi viejo y quedaba a cua

tro cuadras de la farmacia de miabuelo Salomón. Le decían la escuela de la Ramona, porque todoel barrio la conocía por el nombrede la directora. En esa época, de



el país CHUCA Df l a mtmt\ Lunes 30 de junio de 2008

FOTOS: DIEGO LEVY

Vida cotidiana. Busca “sumar puntos” cuando se olvida del aniversario con su pareja, se emociona con las películas hasta llorar y confiesa que se ríe de sí mismo “tal vez demasiado, como una forma de castigarme”.

los treinta pibes del grado, treseran los hijos de la burguesía de

Ramos M ejía , otros eran máspobres y el resto éramos de clase media, pero estábamos todosmezclados. La escuela tenía esacondición, te mezclaba. Hacía queuno aprendiera a convivir de otramanera. R especto a los maestros,tuvimos de todo.

-¿Algu na vez le hizo una broma

pes ada a un mae stro? -Yo no era de hacer muchas

cosas, al contrario, era más bienretraído. Lo máximo que hicimos fue treparnos a un árbol queestaba al lado de la escuela paraafanar unas ciruelas.

-¿Le hicieron alguna a usted? -M e pasó una cosa muy cómica

cuando m e fui a hacer la revisión

médica para ver si estaba aptopara ser maestro. Llegu é y habíauna cola terrible y eran todas mu

jeres. En tonces, las que revisab antambién eran mujeres. Cuandome tocó el turno, la mujer que

me atendió me dijo: “ Desnúdesela mitad del cuerpo”. Yo pensé:“¿Qué mitad me está diciendo?Será la de abajo”. (Risas) Así queme desnudé la parte de abajo ycuando la mina me vio p egó unalarido. Y m e dijo: “¡Usted q ué sepiensa que es esto!". Casi m e rajanpor inmoral. (Risas).

-Com o maestro, ¿tuvo que pa sar p o r algu na sit ua ció n in có m o da?

-Y sí. Siempre eran escuelas devillas, es decir, eran ambientesduros. Pero, como decía un compañero mío, el maestro que traba

ja en villas term ina asim ilándos e,hasta en la vestimenta. Una veztuve un encontronazo con uno

de mis alumnos y los pibes mevinieron a buscar a la salida paracagarme a trompadas.

-¿Qué hacía para im poner au

toridad?

-A veces había que ponerse

firme. U no a veces se arrepiente.

Una vez agarré aun pibe que teníade punto a una chiquitita, lo llevéaparte y le dije: “Si no la cortás,te voy a sacar a patadas en el culode la escuela". Era complejo, p ero

yo, po r m i a ctiv ism o sin dic al yatenía una relación con ellos comosi fuera de la misma familia.

-¿Q ué cosas le molestan que le hagan?

-M e molesta la gente que repiteboludeces sin saber de qué habla.Yo viajo mucho afuera porque soypresidente de la Internacional dela Educación y me da vergüenzacuando los argentinos hacen algunas cosas. Afuer a son bastanteinsoportables. Uno recon oce a losargentinos en un aeropuerto porque gritan o algunos se quierensubir a un avión con dos antenasparabólicas y les dicen al que losatiende en la ventanilla de Miam i:“¡Vos sos un negro de mierda!”.Eso me da vergüenza ajena. Memolesta los que manejan con losautos último modelo y te pasanpor el costado o te hacen luces y tetocan bocina porque se compraron un auto que anda a 220.

-¿Cómo es en la convivencia cotidiana?

-Eso habría que preguntárselo

❖ Tiene 58 años y es secretario

general de la Central de los

Trabajadores Argentinos y

presidente de la Internacional

de la Educación.

❖ Fue secretario general de

S utebay de la CTERA.

❖ Tiene cuatro hijos, Marina (32)

y Alejo (28), con su primera

esposa, y Maleen (17) y Lucía

Una vez agarré a unpibe que tenía depunto a una chiquitita,lo llevé aparte y le dije:‘Si no la cortás, te voya sacar a patadas en elculo de la escuela’. Unoa veces se arrepiente.”

a quienes han sido mis compañ eras. (Risas) En general soy tranquilo, casi en el borde d e lo introvertido. Tra to de ser respetuoso.

-¿Está en pareja ac tualmente? -Sí.-¿Conviven? -Sí y no, porque mi parej atiene

sus días con su hijo y yo ten go misdías con m is dos hijas más chicas.Pero cuatro días de la semana

convivimo s en la casa de ella enPompeya.

-¿P or q ué cosas discuten ? -Ella es de Boca, yo soy de River.

(Risas) Discutimos po r los temasde la convivencia cotidiana, porallí cómo m e paro yo ante mis hi

jos que es distinto de como se para

PÚBLICO Y PRIVADO(15), con su segunda mujer. En

la actualidad, está en pareja con

Claudia, con quien convive sólo

algunos días.

❖ El italiano Cesare Pavese es uno

de sus poetas preferidos.

❖ Sus padres eran socialistas,

pero él se inclinó por el

peronismo. “Había un librero

que me recomendaba libros y,

ella. Eso a veces genera discusiones. O quizás porque m e olvidé el

día de nuestro aniversario.-¿Qu é hace para reconciliarse? -Son varios días de sumar pun

tos. Hago las cosas que se hacensiempre como en cualquier pare

ja. Un o ap ren de des pués d e m uchos años que una pareja requiere

de un esfuerzo.-Cuéntem e un día suyo.-U n día normal, según estén las

cosas, ala mañana m e llaman lasradios y otras veces uno no existepara los medios y está más tranquilo. Luego de desayunar, dosveces por semana voy a un gimnasio y los martes juego al fútbolcon mis amigos y compañeros detrabajo. El fútbol me permite descargarme. Luego voy a la CI A.

-¿Va a la cancha? -N o. Miro el fútbol por televisión.

Pero sobre todo me gusta jugar.-¿Qu é le gusta hacer por las

noches? -Lle ga r a mi casa y escuchar

música N o m iro televisión. Clau

dia en general prepara un climapara que la ad renalina se me vaya

yen do lo más rápido posible. Abr ouna botella de vino mientras vamos preparando la comida.

-¿Va al cine? -Sí.

como él era medio peronista,primero me recomendó a Félix

Luna y luego a Hernández

Arregui.”

❖ Fue maestro en una escuela

de La Matanza hasta el día en

que empezó el Mundial del 78,

cuando lo cesantearon. Luego

trabajó en fábricas y recién en

los 80 regresó a la docencia en

Villa F iorito.

- ¿Cuá l es l a ú l t ima p e l í cu l a que vio?

-N o sé.-¿Recuerdasi lloró con alguna

pe líc ul a qu e haya vis to? -Sí , yo me emociono mucho

con las películas. Una que megustó mucho es Contra la pared y también Good Bye Lenin.

-¿Q ué cosas lo hacen reír? -La s cosas de la vida cotidia

na.-¿Considera que tiene capaci

dad de reírse de sí m ismo ? -Sí, por ahí demasiado. Ten

go una tendencia a castigarmedemasiado. Reírse mucho deuno mismo es un modo de castigarse.

-¿De qué no se reina jam éis? -D el relieve concreto de la mi

seria o la ignorancia. Hay genteque le resulta gracioso cuandoun tipo muestra su miseria.

-D e lo que ha hecho hasta aho ra, ¿qué le da orgullo?

-M e siento orgul loso de serun tipo que anda p or la calle yvive en un barrio como cualquierotro.

-¿Qu é lo ha fr us tr a do ? -Eso que me hubiese gustado

hacer: escribir. O ser jugad or defútbol. Hoy todavía siento quesoy una especie de relámpago enel área chica, pero no se me reconoce públicamente. (Risas)

-¿Le teme al ridículo? -Sí , quizás es a lo que más

le temo. Tal vez es porque vengo de una generación que estámás cerca de la tragedia que dela farsa y por esa conformación

cultural uno es más temeroso delridículo. Tengo m iedo de ser un

viejo choto d e éstos que uno ve yque digan: “E ste tipo ya no se dacuenta de q ue no tiene 30 años”.Pienso: “M irá si un día ando como este ‘pe scado’ con un collar,pelado y con una colita"



CÖTICfl Df iti mmm Limes 30 de junio de 2008



el país CÖ TIC fl Df LAmmm Lunes 30 de junio de 2008

LA PRESIDENTA PROPONDRÁ LA “INTEGRACIÓN PRODUCTIVA” REGIONAL

Cris t in a va del cam po alLa Arg entin a traspasará hoy la presidencia del bloque a Brasil. Trabas para acordar el código aduanero.

Cristina Fernández intentará, en la Cumb re de Jefes de Estado del Merco-

sur, forjar el perfil de presidentaque soñó antes de asumir: unaestadista hábil para las relaciones internacio nales. Esta noche,con la música de fondo puestapor Mercedes Sosa -declaradaanfitriona del evento - se sacará la foto oficial en la históricaCasa de Tucumán, y más tardeofrecerá una cena de honor parasus colegas.

Funcionarios de Cancillería

confirma ron la presencia de lospresidentes de Brasil, Luiz Iná-cio Lula Da Silva; Bolivia, EvoMorales; Chile, Michelle Bache-let; Uruguay, Tabaré Vázquez;Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, y Venezuela, H ugo Chávez.

Ta mb ién lleg ar án de leg aci on esdesde México, Ecuador, Colombia y Perú.

El subsecretario de Integración Económica Americana yMercosur, Eduardo Sigal, desta-

TÉLAM

Problemas comunes. Son los que se discutirán en la cumbre de Tucumán, y alejarán por un rato del discurso de la mandataria el conflicto con el campo.

GENTILEZA LA GACETA

Custodia en todos ladosucumán amanec ió vallada. Una serie derejas escalonadas hace difíc il llegar a la

Casa de Gobierno provincial y al hotel dondese hospedan los funcionarios que ya llegaron ydonde dormirán los presidentes invitados: elCatalinas Park. Del fuerte operat ivo participanla Policía Federal y montada y Gendarmeríanacional. Desde el cielo custodian avionesSkvhawky Pucará de la Fuerza Aé rea

GENTILEZA LA GACETA

Reclamo de equidad

Más de 900 representantes deorganizaciones sociales, profesionales

y trab ajad ores cerr aron ayer la Cu mb reSocial, cuyas definiciones serán elevadasa la presidenta Cristina Fernández. Elvicegobern ador tucumano, Juan Manzur,señaló que el Mercosur “necesita tambiénestrategias que aseguren una más justa yequitativa distribución del ingreso”.

En las reuniones __________ preparatorias no huboacuerdo sobre el nuevo

código aduanero regional.có el objetivo que tiene C ristinaFernández en mente: un programa de integración productivaque genere valor agregad o a laproducción regional para crear“empleo de calidad”. Los jefes deEstado -que comenzarán a llegaresta noche- deb erán delinear elplan y convenir cómo financiarlas investigaciones científicasque se definan.

El conflicto con el campo metió la cola en el otro gran asuntode la región: el código aduanerocomún. En las reuniones preparatorias no hubo acuerdo sobrelas retenciones. Y, por ende, nohabrá nuevo código aduaneroregional. El resto de los paísesdel bloque no aplica derechos asus exportadores, por lo que siun futuro cód igo aduanero delMercosur som etiera este t ipode instrumentos fiscales a la de

cisión del conjunto, el gobiernoargentino perdería lo que considera la principal herramientade captura de renta extraord inaria del campo.

“Hemos avanzado mucho en elproceso del código aduanero delMercosur, de la fórmula para redistribución dé la renta aduanera

y tam bié n en la i nfo r mat iz ación

de las aduanas para poder elim inar el doble cobro de arancel para productos que vienen de fuerade la regió n”, explicó, de todosmodos, Sigal. Los funcionarios

argentinos prefirieron sostenerque el código está acordado enun 97 po r ciento, y que sólo faltala aprobación de Paraguay.

Carlos “Chacho” Álvare z llegómás tarde de lo previsto p or laneblina que entorpeció el trabajo de los aeropuertos durantelos últimos días. El presidente dela Comisión de RepresentantesPermanentes del bloque declaró que otra de las metas perseguidas po r la reunión serán laspequeñas empresas. “Esperamos ten er avances fuertes”, dijo.El apuntalamiento e incentivoprecisará, eso sí, de fondos. Y lospresidentes deberán determinarla form a de recaudarlos.

El can ciller Jorg e Tai ana, entanto, subrayó que “el gob ierno dela presidenta Cristina Fernándezde Kirchner está totalmente comprometido con el Mercosur, y asílo d emostró durante los seis mesesque ha ejercid o la presidencia”. Lacumbre, vale decir, tendrá también un paso de mando. CristinaFernández le entregará la presidenciado tempore a Lula.

El juicio por Fuentealba _____ La etapa de alegatos c omienzacon el pedido de la acusación

Aniversario _______ El socialism o repartefl ores y elogiosDirigentes y militantesdel socialismo porteñoceleb raron los 112 años dela constitución del partidocon un “clavelazo” en elParque Rivadavia. El acto fueencabezado po r el presidentedel socialismo porteño, RoyCortina, quien destacó que “latransformación d e la ciudadde Rosario y la renovadoraacción de gobierno deHermes Binner en SantaFe marcan el cam ino que elsocialismo propon e para todala Arge ntina”.

PRENSA SOCIALISTA

Cortina. Conforme con Binner.

El juicio p or el crimen delmaestro Carlos Fuentealbacontinuará hoy con el alegatode la querella, que pediráprisión perpetua p ara el únicoacusado por el crimen, el expolicía Darío Poblete.El dirigente del gremio dedocentes neuquinos (ATEN)Daniel Huth destaró quela situación está “muy clarapor la cantidad de pruebas

y testimonios en contra” dePoblete y estimó que aladefensa del acusado “le resultarádifícil” que no lo condenen.

La Justicia dispuso que antesque el abogado GustavoPalmieri será el turno dela Fiscalía. Y mañana lecorresponderá al defensorde Poblete, Ladislao Simón,quien fue autorizado por eltribunal a utilizar elementospresentados como pruebadurante las audiencias dedebate. El tribunal tienecinco días hábiles paratomar una decisión. Seestima que el veredictodel juicio podrá conocerseel 8 de julio.

Catamarca ________ El Gobierno quiereser querellanteLa Secretaría de DerechosHumanos de la Nación sepresentó como querellanteparticular ante el JuzgadoFederal de C atamarca por ladesaparición de los hermanosFrancisco y Griselda Ponce yde su sobrino Julio GenaroBurgos, en 1976. En lacausa está imputad o y condetención domiciliaria enMar del Plata el ex jefe delRegimiento de InfanteríaAerotransportada 17, elgeneral retirado C arlosAlberto Lucena.



COTO Df Lfì m m mLimes 30 de jun io de 2008

mundo

PRESIDENTES EN TUCUMAN

Cumbre en el jardín del país

Alimentos, integración energética y repudioa las restricciones europeas a la inmigr aciónserán los ejes de la reunión del Mercosur.

TELAM

T res preocupaciones m arc a r án l a ag e n da d e l a35^ Cumbre de Jefes de

Estado del Mercosur que hoy comienza en Tucumán: alimentos,energía e inmigrac ión. Se trata de

tres grandes temas que se impon

drán a los problemas domésticos,como la demorada incorporaciónde Venezuela como socio pleno

y las traba s que af ecta n al ac uerdo entre el bloque reg ional y laUnión Europea (UE). El encuentro, convertido casi en una reunión de líderes sudamericanos,será una oportunidad única paraposicionar ala región como potencia exportadora de alimentosen momentos de gran demanda

internacional. Tamb ién se esperael rechazo conjunto alas nuevasleyes de expulsión de inmigrantes aprobadas por Europa. En lacuestión energética, Brasil insistirá con su política de prom oción

de biocombustibles, mientras Venezuela sostendrá que la soluciónsudamericana está en potencia rlaintegración petrolera y gasífera.

La cumbre se iniciará oficialmente hoy con un encuentro decancilleres, mientras se espera lallegada de presidentes para estanoche. Entre los presentes esta

rá el paraguayo Nica nor DuarteFrutos, quien debió asistir de notan buena gana luego de que elCongreso le negara la renunciaant ic ipada que presentó paraasumir como senador.

An te la imposibilidad de cerrar

un Tratado de Libre Comercio(TL C) con Europa, el bloque centrará sus esfuerzos en acuerdoscon mercados emergentes. A partir de ahora, habrá preferenciasarancelarias con países africanos(Botswana, Lesoto, Namibia ySudáfriea) y se iniciarán negociaciones con Jordania y Turquía. L a

Tod as las vocestodas cont ra la UE

L as relaciones entre elMercosur y la Unión

Europea n o atraviesan

por su mejor momentodespués de la aprobaciónen Bruselas, el pas ado 18

de julio, de la “DirectivaReto rno’', una nueva levque establece prisión dehasta 18 meses para losemigrantes en procesode expulsión, autoríza larepatriación de menoresa terceros países y veda

el ingreso por cinco añosa quienes hayan violadola nueva normativa. Elpresidente d e Uruguay,

Tab aré V ázq uez , dijo

que esperaba un pronunciamiento “fuerte’' del

Mercosur contra la leyeuropea. “Miles de españoles, italianos, franceses

y de otro orig en R iero nrecibidos en el pasado conlos brazos abiertos. Europa no debe olvida r el tratoque recibieron en esta región sus inmigrantes", dijoel presidente uruguayo ennombre de todo el bloque.

estrategia se basa en que los altosprecios de los alimentos a nivelmundial permitieron al bloqueabrirse a nuevos mercados y almismo tiemp o endurecer su posición ante la UE, que se resiste areducir sus subsidios agrícolas.

La cuestión energética tendrá aLula y a Hugo Chávez como principales protagonistas. El brasileñoretomará su agenda internacionalde promoción de los biocombus-

P atria florida. Ya está listo el arreglo que acompañará a los presidentes del Mercosur durante las deliberaciones en Tucumán.

tibies, que no tiene buena acogida

en Venezuela, país que promueveun modelo de integración energética regional basado en el petróleo. No obstante eso, ambosmandatarios mantuvieron un encuentro previo en Caracas, dondefirmaro n la alianza entre las estatales PDV SA y Petrobras paralaconstrucción de una refinería y laexploración conjunta de la Fajadel Orinoco de Venezuela

CARA A CARA FUJ IM0RI-M0NTE SIN0S

N o s q u e r ía m o s taGONZALO RUIZ TOVARDesde Lima

En casa pa rarecibir a M cCain

U na visita ilustre y problemas internos man

tendrán al colombiano AlvaroUribe lejos de la Cumbre delMercosur, que tiene a Colombia como asociado. Uriberecibirá el martes a John M cCain, candidato republicanopara la presidencia de EstadosUnidos. Al mismo tiempo,deberá enfrentar el terremotopolítico que produ jo su pedido

al Congreso para repetir laselecciones que ganó en 2006,fuertemen te cuestionadas porla Corte Suprema. El gobiernodebió aclarar que no busca untercer mandato de Uribe.

Uribe busca relegitimar su elecciónB presidente colombiano p idió al Congreso tramitar un

reverendo para repetir loscom ido s de2 006

Secretario general delMinisterio de Trabajo55 años

Casado, 2 hijos

Abogado

ii Popularidad de Alvaro UribeEn porcentaje 8280

J ul. Sfep. Nov. Ene. Mar. May.

2007

fiien te: Invamer Gallup

2008

1980-82

1982

1984-86

1986-94

1995-97

2002-06

Oct tore 2005

May 28 2006

J ün272008

Director de A eronáutica O vi I

Alcalde de Medellin

Cönsejal de Medellin

Sen ad or nacional

Gobernador de Antioquia

Presidente de Colombia

La Corte C onstitucionalaprueba la reelecciónpresidencial

Es reelecto P residente conel 62% de los votos

La Corte Suprema pide revisar la reforma q ue le pe rm itió ser reelecto

/HFP

lberto Fujimo ri y Vladi-/ % mi ro Mon te s inos , dos

peruanos tan estrecha

mente ligados de 1990 a 2000que la prensa los llamó “siameses" y habló de una preside nciabicéfala pero a la vez indivisible,se reencontrarán hoy después de

ocho años y en circunstanciasdistintas a las que gozaron en sumomento. M ontesinos, jefe delgrupo represivo Colina, debe presentarse como testigo en el juicioque se le sigue a su ex jef e po r lamuerte de 25 personas entre 1991

y 1992. Será el m om en to estela rdel proceso que comenzó en diciembre contra Fujimori.

El entonces presidente y su asesor rompieron relaciones en 2000

y d es de en ton ce s no se v ier on ,aunque los procesos judiciales losmantengan unidos en ese binomioque por decisión propia forjaron.Hay un resquicio que podría frustrar toda la expectativa d el Perú:Montesinos está en condiciones

de negarse a declarar porque estáacusado por los m ismos casos.

La fiscalía no se hace mayores ilusiones sobre lo que puedaaportar Montesinos con su testimonio. “A estas alturas del juicio,es poco probable que la defensade Fujimori no haya lléga lo a unacuerdo con la defensa de M ontesinos”, afirmó uno de los querellantes, Carlos Rivera.

Para los analistas, Mon tesinossabe que está perdido por la fuerza de las pruebas en su contra.Con casi ninguna posibilidad deevitar que se le den al menos 35años de cárcel, no le quedan muchas esperanzas más allá de quesu ex jefe salga bien librado y loayude. Y sabe que sus palabraspueden ser básicas para ello.

Fujimori, de 69 años, y Mon tesinos, de 62, estarán de nuevo frente a frente por primera vez desdeaquella oportunidad, en 2000,cuando vestidos igual dieron unaconcertada entrevista a la televisión. Del testimo nio del ex asesorse sabrá si esa nueva cercan ía es

únicamente física. (D PA)



mundo C H U C ADf la m t m n

Lunes 30 de junio de 2008

EL PARTIDO DE EVO MORALES PERDIO EL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

La au tonom ía t iene c a raLa in dígen a quechua que ganó la prefectura impulsará un referéndum para que la capital sea Sucre en vez de La Paz.

Una campesina quechua-h a b l a n t e , d e v e n i d aopositora tras un entu

siasta pasado oficialista, logróarrebatar a l gobierno de EvoMorales la prefectura de Chu-quisaca, en el sur del país. Ya losprimeros sondeos abo ca de ur

na difundidos por la televisiónbol iviana concedían anoche lavictoria a Savina Cuéllar con unapoyo de entre 55 y 60% de losvotos. Por su parte el representante del gobierno, el sociólogo y ex m inistro VValter Váida

no superaba en ningún caso el40%. El triunfo de Cuéllar elevó a seis de nueve el número delíderes regionales que ya no responden al presidente . Y sumaademás un estratégico d epartamento del occidente bolivianoala causa autonómica lideradapor la media luna or iental integrada por Santa Cruz, Beni,Pando y Tarija.

Chuquisaca fue bastióndel gobierno hasta queuna hábil maniobra dela derecha logró rescatar del olvido una viejademan da de la ciudadde Sucre por recuperar

la capitalidad del país andino, perdida a fines del sigloX IX tras una breve guerra civilc o n La Paz . L a v io l en c i a quesiguió a las exigencias de ca pi

talidad, producidas en el marcode una Asam blea Constituyente que debía red actar una nuevaConstitución, provocó la renuncia del prefecto David Sánchez,un seguidor del gobierno que

termin ó asilado en Perú. Para elgobierno de Morales, la demanda no fiie más que una estrategia de la derecha para boicotearla aprobación de la nueva Car

ta Magna, algo que finalmenteocurrió pero en ausencia de loslegisladores opositores.

AFP

Opos itoraal aymara Evo Morales. Antes campesina y militante del MAS, Savina Cuéllar trabaja vendiendo ropa norteamericana en un mercado urbano.

L a v i o l e n c i a l a -1 ^ ? ^ t e n t e e n e l d e p a r

t amen to , que en noviembre dejó t res m uertos

y 30 0 he rid os , no im pi di ó quelas elecciones se desarrollasenen paz. El único episodio destacado fue la detención de dos

jó ve ne s un ive rs ita rio s con susmochilas cargadas de cartuchosde dinamita, aunque la policíano precisó para qué pensaban

utilizarlos.Cuéllar prome tió durante su

campaña q ue llamará a un refe-rendo nacional para que los bolivianos diriman la cap italidaddel país entre Sucre y La Paz.

Ta mb ién ha brá un a con sult a regional pa ra su mar a Chuquisacaa la causa autonomista.

VISIONES DE SAVINA CUÉLLAR, ELEGIDA PREFECTA EN SUCRE

Cam pesina , chola , “ t ra id oE

x ca m pe si na , ex as a m

bleís ta del MovimientoAl Socialismo (M AS ) del

presidente Evo Morales triunfóen las elecciones de a yer en el

Departamento de Chuquisaca.Será la única mujer con un cargode esta importan cia en Bolivia. Silo obtuvo, fue gracias al respaldologísticoy económico de los opositores al mandatario indígena.

Cuél lar nació el 30 de enero de 1963 en la comunidad deIehu Pampa del municipio de

Ta rab uco . El la f ue asa mb leís ta

del MAS en representación de lacircunsc ripción 1 de Sucre. Perodespués se desmarcó de su partido para impulsar una demandalocal y antigua en Sucre: la antigua sede de la Real Audiencia,la ciudad que también se llamó

Charcas, Chuquisaca y La Plata,busca ser capital del país.

La candidata designada porel Comité Interinstitucional deChuquisaca es de or igen q uechua. A sus 17 años se inte gró ala organización de mujeres campesinas Bartolina Sisa.

Se casó a los 19 años, tiene doshijos varones y cinco mujeres.Su esposo fue asesinado en unatraco en 2001. Cuéllar vive consu fam ilia en el barrio Japón, deSucre, y trabaja vendiendo ro

pa americana. La Federaciónde Campesinos de Chuquisacala declaró t ra idora y denuncióque estaba siendo utilizada porel Comité Interinstitucional deChuquisaca, organización al ineada al Comité pro Santa Cruz,el más tenaz opositor del gobierno de Evo Morales.

O P I N I Ó NCarlos O rias B.* hJ precio político de unas 1polleras

T enso, como lo es todo episod io de la política

bolivian a que se relate hoy por hoy, este domingo, la elección de prefecto en el departamentode Chuquisaca fue distinta de las últimas votac iones y tanto o más signicativa.

N o fiie otro referendo sobre autonomía, como losque tuvieron lugar en Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija,en las semanas anteriores. No estuvo enjue go la aprobación popu lar de un estatuto autonómico diseñadopor los poderes locales, com o sucedió en esas regiones.

Fue más bien una puesta al día de la nómina decabezas de los gobiernos departamentales que, en

el caso de Chuquisaca, quedó desfasada tras la renuncia del prefecto elegido en 2 005, poco despuésde las violentas jornadas d e noviem bre pasado, quemarcaron las sesiones finales de la Asam blea Constituyente, en Sucre.

En 2007, la “ciudad blanca* fue sede del problemático proceso de redacción de una nueva Constitución para el país. La gran oferta electoral de EvoMora les hoy duerm e el sueño de los justos. Fuerechazada por la oposición regional y política com o“la Constitución del Movimiento al Socialismo”,

y d espu és ca si ol vid ad a p or e l go bie rno , q ue n oencuentra el m omento ni las condiciones para pre

sentarla con éxito a un referendo de aproba ción.

El reclamo de capitalidad plena de Sucre consisteen la exigencia de que La Paz le devuelva los poderesEjecutivo y Legislativo que tomó durante la guerrafede ral de 1900. En otras palabras, Sucre quiere volver a serla capital del país. Este reclamo consiguiómellar la legitimidad de la Constituyente, al obligaral gobierno a tomar cartas en el foro, que antes habíadeclarad o “fundacional”, para evitar que la exigenciasucrense entrara en la agenda de debate. Tal nega tivacausó la ira de la poblac ión local, y las protestas se articularon, primero espontáneamente, y luego cooptadas por la oposición. El prefec to masista de entoncesse fiie del pa ís y los sucrenses rechazaron a un reemplazante interino designado por el gobierno.

Después fue el reclamo de autonomía, impulsadopor Santa Cruz, el que tomó el lugar de la capitalidad com o principal factor de erosión de la popularidad del gobierno en el país.

Por todo esto, y ala luz de los resultados parcialesde ayer, la llegada de la quechua Savina Cuéllar a laprefectura chuquisaqueña perm ite al movimientoautonomista afirmar que el gobierno ha perdidocontrol político sobre otro departamento. Y ya sonseis sobre nueve los opositores.

Cuéllar, con una vida dedicada al trabajo social,tiene ahora el reto personal d e sentar presencia y

gobernar Chuquisaca transitando sobre una veredaangosta. Como ex constituyente del MAS , personalmente identificada con las demandas de los mov imientos sociales, es ahora un trofeo para la oposición, su “prueba” de que elgob ierno está en francoretroceso.

Desde el movim iento autonom ista ya se le pideque convoque a un referendo autonom ista en lospróximos 9 0 días. Ella quiere también una consultasobre capitalidad.

Su ingreso a las filas del auton omismo puede darlea éste la imagen que necesita para reinventarse anteel público del oc cidente del país y los partidarios delgobierno, que identifican a los prefectos de la “media

luna” con la “oligarquía”.El nomb re de Savina Cuéllar

resuena hoy en los noticieros delpaís. Una mujer de pollera haganad o el peso político suficientepara inclinar la balanza políticanacional.

*Periodista de El Deber.



TO COITO Df Lfl mm m Lunes 30 de junio de 2008

mundo

ISRAEL BUSCA CANJ E CON HIZBULA

Todos erannuest ros hijos

Tel Av iv cambiará cinco presos palestinos po rdos soldados israelíes retenidos en el Líban odesde 2006, aunque duda de que sigan con vida.

EFE

Pocos días después de salvar i n e x t r e m i s su cargode acusaciones de finan

ciación ilegal, que sin embargocont inúan, e l prem ier israel íEhud Olmert logró la aprobaciónde un intercambio de prisioneros

con el movimiento libanes Hiz-bulá. Mientras terminaba la prolongada reunión de gabinete en

que sólo tres de los 25 ministrosse opusieron a que Israel liberea cinco liban eses y reciba a cambio dos soldados retenidos desde2006, el canal d e televisión delgrupo chiíta, Al Manar, divulgólas declaraciones del líder Has-hem Safieddine, quien celebróesta decisión como una nuevaprueba de que “la palabra de laresistencia es la más confiable,fuerte y suprema”.

Olm ert dijo que “pese a todaslas dudas” respalda el acuerdo.Las centrales de inteligencia lo

desaconsejaban, por creer queEldad Rege vy Ehud Goldwas-ser, los soldados reten idos en elcontexto de la invasión israelí alsur del Líbano d os míos atrás, están muertos. El documento consensuado por el gabinete israelí,que un mediador alemán llevaráa Beirut, también pide que Hiz-

bulá revele el paradero del aviador Ron Arad, desaparecido en

1986 en el Líbano. Si de Arad nohubo datos desde ese momento,la teoría inicial de la inteligencia israelí sobre los soldados eraque estaban vivos. Así lo reseñóOlmert, admitien do que “no hayproba bilidad de que así sea". Elcanje de presos está previsto paralas próximas dos semanas. Entrelos cinco palestinos que Israel secompromete a poner en libertadse cuenta el libanés Samir Kun-tar, que lleva en una prisión israelí y espera ser recordado comoun héroe. Formó parte de una

célula que en 1979 atacó la ciudad israelí de Nahariya, dondemurieron cuatro personas. E ntre tanto, después de cinco díasde bloqueo debido a ataques depequeños grupos aislados, Israel

reabrió el paso de m ercaderías a

la Franja de Gaza. Al igual que lasemana pasada, cuando empezóel alto al fuego con llamas, Israeldejará entrar en territorio palestino una cantidad reducida deproductos y más tarde decidirá,según considere las condicionesde seguridad, si amplía el alcancede la medida. Soldados israelíesmataron en las primeras horasde ayer a un palestino de 17 añosen Cisjordania. Un vocero militar israelí explicó que el jove narrojó bombas molotov contra

los soldados durante una redada. Según fuentes palestinas, lavíctima estaba desarmada.

Más info: http://www.almanar.com .lb/NewsSite/News.x?language=en El premier israelí Ehud Olmert con su gabinete. A su derecha, Tzipi Livni, que se manifestó dispuesta a sucederlo si lo condenan judicialmente.

BALANCE FUNESTO PARA EL ANIVERSARIO DEL LABORISTA GORDON BROWN

Un p rem ie r a l bo rde de un a t a queANNETTEREUTHERDesde Londres

SI

f i

s un aniversario que tal vezGordon Brovvn prefiera ol

ida r en lugar de celebrar.El viernes, el primer ministrobritánico cumplió exactamenteun año en el cargo, pero en estos12 meses fue persegu ido por losdesastres. Tras una breve fase deeuforia, Brovvn ha caído tan bajoen las encuestas de opinión queahora es el premie r con peor valoración del Reino Unido. También

en la política internacional se loconsidera toipe como estadista.

Diez años esperó el ex cancillerdel Tesoro para hereda r el puestode Tony Blair, pero se había im aginado el trabajo de otra manera.Le ha pasado de todo: desde unescándalo por las donaciones asu partido (Laborista), hasta lapérdida de CD con datos de millones de ciudadanos, pasando porel colapso de uno de los mayores

bancos hipotecarios d el país.En el extranjero preocupó su

tardanza a la hora de firmar el Tra tad o de Lisb oa. La e sper anz ade que en Ira k iba a fijar puntos de

partida claros nunca se cumplió.No hay todavía un calendario de

retirada para las tropas británicas. Ademá s, la creciente cifra desoldados muertos en Afganistántambién es un elemento de presiónpara Brovvn. Según un sondeo realizado con motivo del p rimer aniversario, sólo el 25% de los votantes apoya a los laboristas, mientraslos conservadores y su carismáticolíder Dav id Cameron se frotan lasmanos con un 45% d e los respaldos. Un 74% de los consultadosconsideran que Brovvn es peorque el criticad o Blair. “From hero tozero” (de hé roe a cero) describenlos medios la ca rrera de Brovvn enel 10 de Downin g Street.

Tra s las cat ast rófi cas ele cc io

nes municipales en mayo, cuando los tari es ganaron la alcaldíade Londres , los rumores sobrela caída de Brovvn no dejaron decrecer. Ahora parece que los caldeados ánimos se han calmadoun poco, porque los laboristas noignoran que un cambio al frente del par t ido har ía tambalearel gobierno. Las elecciones seconvocarán como muy tarde en2010 y hasta entonces Brovvn tiene tiempo para recuperarse. Perolos sindicatos ya han vaticinadoal gobierno un “verano cargado

de disgustos”. (D PA ) •

Partes del todo }

MALASIA ________ Lo personales políticoAnvvar Ibrahim, líder de laoposición contra el primerministro Abdullah AhmadBadavvi, se refugió en la

embajada de Turquía tras seracusado de sodomía, gravedelito para la ley musulmana.Ibrahim, cuyo partido triunfóen las elecciones parlamen

tarias de marzo, calificó de“farsa” la acusación, que yale valió seis años de prisiónentre 1998 y 2004.

APGANISTAN

Los tal ibán no ser inden ni muert os

La cantidad de milicianosmuertos en combate contralas fuerzas de la O TA N crecióun 60% durante la primeramitad del año. Sin embargo,la Secretaría de Defensa deEE.UU. se declaró preocupada por el a umento de losataques talibán y la escasaseguridad en la frontera conPakistán, dond e hasta lainvasión de 2001 sus líderescontaban con respaldo oficial.

i r á n _____________

Una miradaclandestinaUn artículo del semanarioThe Neiv Y orker revela queel gobierno norteamericano

prepara una “escalada”de operativos secretos degrupos comando con baseen Afganistán, destinadosa espiar las instalacionesnucleares de Teherán. Alparecer, ese program a cuentacon un presupuesto de 400millones de dólares aprobadopor el Congreso.

ESPAÑA _________ Zapatero bajala cort ina a ETA“No habrá diálogo. Es uncamino sin los resultadosdeseados”, dijo el presidenteespañol José Luis Zapa terosobre la posibilidad deretomar las negociacionescon ETA. Con el asesinatode dos personas, el gruposeparatista vasco rompióen diciembre de 2006 unatregua de nueve meses.

Zapatero reconoció que noesperaban ese atentado.

MÉXICO ________ El doble comandoaztecaLa intención del presidenteFelipe Calderón de abrirla estatal petrolera Pemexal capital privado despertóla ira del opositor López

Obrador, que amenazócon utilizar su poder demovilización para boicotear1a med id a. Obra d or

denunció fraud e en suderrota electoral de 2006 ydesde entonces se considera“presidente legítimo”.

http://www.almanar.com/

http://www.almanar.com/



mundo C H U C ADf l a mtmn Lunes 30 de junio de 2008

ROBERT MUGABE J URO SU NUEVO MANDATO A PESAR DE LAS PROTESTAS INTERNACIONALES

Z im b a b w e n o c re e e n El líder octogen ario asum ió su sexta presidenciaconsecutiva. Los observadores de la UniónAfrica na censuraron el resultado de unballottage que lo tuvo como único candidato.

Impasib le ante las protestasde la comunidad internacional, Robert Mugab e demos

tró que con su fórmula de persecuciones y torturas podía obte nerpor sexta vez consecutiva la presidencia de Zimbabwe. Ayer juró elmand o por otros cinco años, después de que la Comisión Electorallo declarara vencedor d el ballotta-

ge del vierne s con 2,15 millonesde votos y una participación del42,3 por ciento. Muga be insistióen la realización de los comicios,a pesar de que su rival Morgan

Tsva ngirai d ecid ió retira r su candidatura ante la ola de violenciadesencadenada por el gobiernocontra él y sus partidarios.

Mugab e lleva 28 años al frentede su país y ya perdió la fama de“héroe de la libertad” que ganódespués de que Zimbabw e seindependizara de Gran Bretañaen 1980. Con el apoyo de Su-dáfrica, pretende ser reconocido como presiden te durante lacumbre que reúne en Egipto a

los jefes de Estado de la UniónAfricana (UA ), cuyos observadores ya dijeron que las eleccionesno fueron justas, libres ni creí-

Mugabe deberá enfrentarhoy a los jefes de Estadoafricanos reunidos en lacumbre regional de Egipto.

bles. L o mism o que anunció laUnión Europea y el gobierno deEE.UU. Ayer, el presidente George W. Bush dijo que el ballottage violó la voluntad del pueblo

Robert Mugabe

W

Presidentede Zimbabw e84 años ,en el poder desde 1980

1963Participa en la fundación de la UniónNacional Africana de Zimbabwe (Zanu)1964-74Encarcelado por el poder blanco1980 (Independencia)Se convierte en primer ministro1987Presidente de Zimbabwe2000Lanza una controvertida reforma agraria2002Reelecto nuevamente. Sancioneseuropeas y estadounidenses.29 de junio 2008

Reelegido presidente por sexta vez (candidato único)

zimbabuense y exigió médidasenérgicas a la ON U, como el decreto de un emb argo de armas alpaís africano.

Mugabe llega a las negociaciones con una posición fuerte,especialmente cuando la cúpuladel opositor Movimie nto para elCambio Democrático de Morgan Tsvangirai huyó o pasó a laclandestinidad. Así, se muestradispuesto a dialogar “tarde o temprano” con la oposición y prometeponer pu nto final a la violencia.Por su parte, entrevistado por elperiódico británico TheSunday Telegraph , Tsvangirai, as ibulo enla embajada holandesa en Hara-re, ofreció al octogenario Mugabela presidencia “nomina l” de ungobiern o de transición.

Un delfín entre los patri arcas

Fue electo presidente d e Rusia por su fidelidad a suantecesor en el cargo, el ex espía de la KGB V ladimir

Putin. Aye r Dimitri M edve dev cump lió con un acto necesariopara su mandato: tuvo una reunión solemne en Moscú conel gan patriarca Alexis I I (a su izquierda en la foto) y con losrestantes patriarcas de la Iglesia Ortodoxa Rusa, para festejarlos 1.020 años de religión . Desd e la disoluc ión en 1991 dela Unión Soviética, que era oficialmente atea, los ortodoxosvolvieron a ganar las almas de los rusos. Dos tercios de los142 millones de habitantes del país son cristianos ortodoxos.La re ligión ha vuelto a las escuelas, y la Iglesia favorece laconversión de los inmigrantes como promesa de integración.

Puños de hierro en guantes blancos. El candidato opositor excluido Morgan Tsvangirai definió la jura como un “ejercicio de autoengaño".

El presidente de Sudáfrica, Th ab o Mb ek i, es el me dia dor dela Comunidad para el Desarrollode África Austral en Zimbabwe.

Sus ocho años de “diplom acia delsilencio” resp ecto de los abusosdel presidente zimbabuense noalcanzaron logro alguno. Aun su

hermano Moeletsi, vicedirectordel Instituto de Relaciones Internacionales, repudia como ilegal alrégimen de Mugabe. Entrevistadopor la BBC, dijo que en la prácticaZimbabwe se volvió una provinciade Sudáfrica y Mugabe sobrevivesólo gracias a ella. Jakob Zuma,

presidente del gobernante partidoA N C y probable sucesor de Mbeki,es un duro crítico del gobierno deMugabe. Por ello algunos analis

tas sostienen que si Zum a gana laselecciones en Sudáfrica el año queviene, Mugab e perderá su apoyo yse verá obligado a dimitir.

EXPORTACIÓN DE LUJ O VS. CULTIVO DE ALIMENTOS EN ETIOPÍA

N o s ó lo d e f l o r e s vi ve e lANDYR0BINS0NDesde Holeta (Etiopia)

L as rosas rojas de San Valentín pierden color y romance tras una visita a Holeta

Roses, uno de las decenas de invernaderos de flores en la sierrade Adís Abeba. Aquí, rociados decócteles de pesticida con nombrescomo Ap ollo, Pegasus y Pride, yalimentados con nueve diferentes fertilizantes qu ímicos, unas40.0 00 rosas rojas se cortan cadadía -150.0 00 diarias en la semanade San Valent ín- para exportarlasa Holanda y al resto de Europa

Antes H oleta Roses era unagranja cooperativa de doce hectáreas que cultivaba te f y trigo,tanto para consumo propio com opara el mercado local. Ahora H oleta se encuentra en la vanguardiatecnológica de la floricultura, unsector que generará cien millonesde dólares en divisas este año, imprescindibles para financiar el déficit comercial etíope, según el gobierno, que asignará otras 2.000hectáreas de tierra en los próximo scinco años a la floricultura.

De acuerdo con los manualesde modernización y globaliza-ción, campesinas que antes sembraban y cosechaban tef ahoracortan hasta 600 rosas al día en

jorn ada s de die z horas, seis o sie

te días a la semana. Son mujerescomo Emebet, que cobra 9,5 birr(60 céntimos de euro) al día enHoleta Farms. Trabajando cadadía de la semana ingresa unos200 euros al mes.

La explosión d e la floriculturase consideraba uno de los secretosdel alto crecimiento de economíascomo K enia y Etiopía, que crearon80.00 0 puestos de trabajo en sieteaños. Pero, tras la multiplicacióndel precio de los alimentos en losúltimos seis meses, las trabajadoras tienen más dudas. “Trabajocada día del mes pero el sueldo

La floricultura desplazó alos cereales, y los preciosde la canasta básica _______ resultan cada vez más altos.

no da-d ice Emebet-. Ya no comocarne; sólo injera y verdura.” Loseconomistas, también: “L a mayorparte de la tierra agrícola cerca decarreteras se dedica a horticultura para exportación (floricultura,fruta y verduras), y esto ha acentuado el precio de productos básicos”, dice el economista e tíopeAsavehgn Desta.

Hasta las mismas empresas, muchas procedentes del sur de India,empiezan a cuestionar la lógica de

la rosa. “Si el prec io de los alimentos es tan alto, ¿por qué cultivarflores?”, se pregunta Na val Bhau-saheb, director de Holeta Roses

y oriun do de Ban galore. C on unacompetencia feroz entre Kenia,Etiop ía y otros países africanos, esdifíci l subir los precios de las rosaspara pode r pagar más a las traba

jadoras , dice. A la vez, el precio delos fertilizantes (un producto pe-troquímic o) se ha disparado conel precio del crudo. “Ha pasadolo mism o con otros productos deinvernadero -dice Bhausaheb-chauchas, paltas, zanahorias b ebé, por los que han apostado paísescom o Ken ia y Etiopía.” Supuestamente de alto valor y con nicho demercado, ya tienen problemas desobreproducción. Es más, todosestos productos deben ser transportados por vía aérea y el preciodel combustible se ha disparado.

Los cafetaleros de Etiopía,Kenia, U ganda y otros paísesconocen de sobra el problemade las flores. El café es la únicamateria prima que no participaen la ola de inflación mundialactual. “Los precios del café están tan bajos en el mercado internacional que es mejor venderen el merca do local”, dice Nans-hu Nakura, de la ON U.

(c) La Vanguardia 2008



Dale con el joystickNintendo acaba de lanzar losvideojuegos para perder peso odejar de fumar.

GONZALO SÁNCHEZDesde Bahía Blanca

Una fuga o un error humano -una chispa, uncigarrilo, nada im posi

bl e- serían suficientes para crearuna atmósfera explosiva y hacerdesaparecer a una ciudad entera,en este caso, Bahía Blanca. A sólosiete kilómetros, en el puerto deIngeniero White, dentro del polopetroquímico local, un buque me-tanero de bandera belga, cargadocon 138 mil toneladas de gas licuado -cong elado-, está efectuandouna operación de altísimo nesgo.Vaporiza el fluido para inyectarlo luego a la red de distribuciónde gas nacional y lo hace contra

aquello que postulan las normasinternacionales de seguridad: queun proceso de tal envergadura debe realizarse offshore.

Los responsables directos de lamaniobra son el gobierno nació-

“Hubiera preferido que elbuque no viniera. Pero eraeso o la falta de gas.”(Fonando Roy Saravia, titillar dol GT E)

nal, a través de Enarsa, y Rep solYPE El Excelsior , una nave ultramoderna, amarró en el puerto deWhite el 5 de junio. Lo hizo entrepolémicas. Los vecinos denuncianque no se hicieron los controlescorrespondientes, que se autorizaron los permisos de ingreso dela nave con sospechosa velocidad

y teme n por lo que pued a pasar.“Esto es consecuencia de la im

previsión del gob ierno nacional,que se empecin ó en ocultarla crisis energética , y ahora impo rta alas apuradas este buque porquellegó el frío y crece la demandade gas. Pero también de la obsecuencia del gobierno provincial. Elmuelle está m uy cerca délas casas”,dice el diputado p rovincial por laCoalición Cívica, Jaime Linares.“Las operatorias con metanerosson una solución cuando se hacenseriamente. Pero acá hay un riesgo. El barco amarró en un puertoque tiene mareas muy amplias”,explica. Com o Linares, hay variosvecinos enojados y en estado deasamblea Quieren explicacionesque por ahora nadie les da

“Hay una necesidad de gas, peroeso no quiere dec ir que no hayacontrol. El Gobierno impuso queeste barco tenía qu e llegar y undía el buque apareció sin ningúnanálisis de riesgo. Cuando los o rganismos locales lo auditaron,descubrie ron deficiencias”, explicaHernán Zemeri, titular de la O NGambientalista 20 de Agosto.

En la rotonda de entrada aIngeniero White, un cartel debienvenida proclama: “Fuera el

buque”. “El riesgo es alto -exp licaZem eri-, el gas viene congelado a

menos de 160 grados centígrados.Una fuga pod ría ser tremenda.Repsol dice que hizo estudios, pero son de impacto ambiental, queno es lo mismo. Nosotros pedimosestudios de riesgo agudo, que nosdigan qué posibilidades hay deque ocurra un accidente grave ycómo harían para mitigarlo.”

El Excels ior llegó en el marcode una importación de gas pensada como paliativo para la crisisenergética Sólo su alquiler costó150 millones de dólares. Re cibirá, además, la carga de otroscuatro buques que anclarán a sulado desde ahora y hasta agosto.El procesamiento de ese gas le

costará al país quince millonesde pesos por día, siete veces másque el costo del fluido nacional

y más del d ob le de l costo del gasque antes se compraba a Bolivia.¿Problema resuelto? La compraapenas alcanza para cubrir sóloel 10 por ciento de la demandalo-cal. Los entendid os dicen que eraeso o la nada, o peor: el frío en lascas as, la parálisis industrial. Peronadie evaluó el riesgo humano dela maniobra.

Por esto, la fuerza vecinal Integración Ciudadana presentó unrecurso de amparo ante el juezfederal Alcindo Álvarez Canale.“Por más voluntad que haya, este

proceso de investigación no vaa terminar antes de que pase elinvierno, y para entonces el barco ya se habrá ido. Pero sabemostambién que la operación va arepetirse el año que vien e”, diceZemeri.

En la Municipalidad de Bahía,en tanto, aseguran que todo estábajo control. Para el subsecretario de Gestión Ambiental, SergioMontero, todo el conflicto es porfalta de información. “Impactoambiental no provoca y riesgode accidente no hay”, aclara. Y

UN BUQUE METANERO CON 138 MIL TONELADAS DE GAS

Funcionarios y variasONG ambientalistasdenuncian quela operación esriesgosa y que no sehicieron controles deseguridad. Acusan alGobierno de “apurar”el ingreso. Se trata

de la primera de unaserie de importacionesdestinadas a paliar lacrisis energética.

“Impacto ambiental noprovoca y no hay riesgode accidente.” ____________ (Sergio Montero, subsecretario ambiental)

vuelve a aclarar: “N adie está acáen Bahía Blanca contra el desarrollo industrial, pero hay unatradición de controles ambientales y los vecinos están enojados porque no se cumplieroncomo es debido. Nosotros, comogobierno, lo objetamos. Pero ladecisión estaba toma da”.

LA EXPLICACIÓN.El ingeniero Fernando R ey Saravia es titular delCentro Técnico Ejecutivo de Ingeniero Whit e, algo así como el jefede la policía ambiental que contró lala actividad de las industriasdentro del Polo Petroquímico. Lasemana pasada dio una charla para los vecinos enojados de W hite

que ven en ese buque la figura deuna amenaza. Quiso explicar quea pesar de todo, el proceso de regasificación se está cumpliendocon medidas de seguridad tancorrectas como sofisticadas. Perono logró hacerlo correctamente:se fiie silbado.

Aho ra está sentado en su des-

■ Cómo es el buque de gasEstos barcos están construidosespecialmente con casco dobie,para poder transportar su carga criogénica

i t El traspaso ú q gasA través de las mangueras flexibles, el buque con gas natural O se conecta con buque regasIflcador®para pasarle elgas

buque

★ Dim ansioiws dol Excalslor

ESLORA MANGA CALADO

277 43 11 , 519,1 94metros metros metros nudos mil toneladas

Ubicación

La capacidad de cargade estos buques es de

1 3 8 . 0 0 0metros cúbicos

Crítica de la A rgentina



Se avivaronDos jóvenes demandaron a Y ouTube porpublicar el video de una pelea a trompadasentre ambos. ¿Se vienen los juicios?

Veteranos reclamanLos ex combatientes deMalvinas exigen jubilarse antesde tiempo como la policía.

C H U C ADt la m m m Lunes 30 de junio de 2008

LICUADO ATEMORIZA A BAHÍA BLANCA. ADVIERTEN UNA CATÁSTROFE

pacho, más calmo. “La gente tienemiedo. Es entendible. La decisiónde instalar el barco regasificador,con una tecnología mu y nueva enel mundo, en una zona cargadade inventarios químicos e hidro-carburos, muy cercana a las áreaspobladas, generó una fuerte reac-

ción de la comunidad.”

Rey dice que en la Argentina,otra vez, no existe legislación queestablezca pautas para un proyec-to de tal envergadura. Enumera:“Ninguna norma dice que debenrealizarse análisis de riesgo, es-tablecerse zonas de exclusión,evaluar el riesgo aceptado o loque se dice carga de fuego. Ad e-

más pocas veces se han utilizadoestos conceptos a los efectos deconsiderar instalaciones indus-triales que pudieran ocasionar ya

no daños a los trabajadores sinodaños graves a los ciudadanos decomunidades cercanas”.

Debid o a esta carencia, apenassupo que el barco estaba en cami-no, solicitó estudios que contem-plaran las hipótesis de máximagravedad basados en la normativainternacional. “Pero la premuracon que sob revino la crisis de gasen nuestro país obligó a llevaradelante e l proyecto s in com-pletar esos estudios”, remata. “Elanálisis de riesgos presentarlo nocuan tifie ó rigurosamen te todaslas hipótesis. No se confeccionó elárbol de evento s para evaluar conlas probabilidades d e ocurrencia.

No se listaron para cada eventocuáles son las medidas mitigato-rias o de control. No se detallaronlos tiempos de respuesta de lasmedidas mitigatorias para cadaevento. N o se consideró el eventomás catastrófico. N o se hizo un

análisis de vulnerab ilidad fuerade los límites de la planta. En defi-nitiva, si me lo preguntas, hubierapreferid o que el buque no viniera.Pero era eso, o si no, la falta de gas

durante el invierno.”Rey concluye: “El nivel tecno-

lógico es alto pero la experienciaacumulada en la operación debuques de este tipo en un muellede interior de puerto es muy ba-

ja. N o se comun icó con su ficienteantelación y claridad el objetivo

y al ca nce del pr oye cto , y es p or

“Por decisión del Gobierno,

el buque apareció sinningún análisis de riesgo.”(Hernán Zerneri, ambientalista)

eso el natural rechazo de la po-blación. Esa celeridad aumentó

la d esconfianza”.Ahora, parecería que para to-

do es tarde. N i Enarsa ni Repsol

dan más explicaciones que las delfolleto que ilústra la operación.

Y el metane ro opera en un mue-lle que jamás rec ibió una navetan grande. Otros denunciantes,como Guillermo Fidalgo, de la

ON G Hermana Tierra, remarcaque no hay que olvidar el riesgobiológico. “En el estudio de im-pacto ambiental que aprobó laprovin cia hay falencias. El buquese encuentra a metros de una co-lonia d e aves en peligro y el ruidolas puede afectar. Tampoco se ha-bla sobre la ruta del buque, quees una ruta donda hay d elfines ytortugas marinas. Nada d e eso es-tá comtem plado. P ero claro, si no

fue contemplada la comunidad,mucho menos habrán pensado enla fauna.”

O P I N I Ó NFernando Rey Saravia*

Cómo evitar una tragedia

E l concepto de riesgo se ha desarrollado a la par que el hombreha experimentado accidentes. Bophal, Chernobyl, Seveso y

otros se transformaron en paradigmas. A partir de ellos, surgieronnormativas que obligan a los países a aplicarlas ante cualquierproyecto industrial. L a política que está obligado a seguir elindustrial afectado por esas normas debe abarcar y reflejarlos objetivos y principios de a ctuación generales en relación alcontrol de esos accidentes graves. El análisis debe contemp larla identificación de posibles situaciones de peligro, plantearespecialmente hipótesis de accidentes graves, y luego considerarsu probabilidad d e ocurrencia para calcular el riesgo involucrado.

Una vez que se tiene establecido el nivel de riesgo, se considerasi es o no aceptable. Po r ejemplo:

I. El riesgo de la industria minera es de 1,4 muertes por cada10 mil personas trabajando durante tod o un año.

2 . El riesgo de la industria textil dice que hay 0,9 muertes porcada millón de trabajadores por año.

3 . El riesgo de filmar implica 5 muertes por cada 1.000personas que filman durante todo un año.

4 . El riesgo de la caída de un avión (en Gran Bretaña) es de2 muertes por cada 100 m illones de personas que viajan a lolargo de un año.

5 . El riesgo de escalar una montaña es de 4 muertes por cada1.000 escaladores por año.

De la misma manera, se debería haber trazado una ecuación paraesta operación. Pe ro no se hizo.

*Coordina dor Com ité técn ico ejecutivo cíe Bahía Blanca

“No se respetaronlas instituciones”L a llegada de

embarcacionesque abastecen de gasnatural licuado continúangenerando malestar en elseno de las instituciones dela ciudad.

Se evalúa por un laclo lanecesidad imperiosa deaportar al sistema nacionalun volumen de gas naturalque perm ita paliar la crisisenergética y contener lademanda creciente del

sector industrial. Por otro,se cuestionan los fondos

públ icos comp rometid ospor la estatal petroleraargentina Enarsa S.A. parafinanciar la llegada de losbuques con sus cargasrespectivas, qu e rondarían,según estimaciones, los 15millones d e pesos diarios.

Pero en el ámb ito local,

las ON G ambientalistas ysociedades de fom ento hanhecho sentir su reclamopor la rapidez con quese ha llevado a cab o elproyecto de regasificaciónsin contar previamentecon opiniones calificadas

de los organismos

vinculados al controlmedioambiental de lasgrandes industrias del PoloPetroquímico de Bahía

Blanca, ni menos aún, delas ON G v otros actoresinteresados. La comunidadno tuvo posibilidadde participación en laelaboración del Estudio

de Impacto Ambiental ytampoco se cumplió entiempo y forma con elrequisito de una audienciapública, que finalmentese realizó a 10 días dél allegada efectiva del buqueExcelsior. El resultado deeste cúmulo de erroresquedó de manifiesto enel bajo nivel de contenidode la documentaciónaportada y en el subjetivoanálisis de riesgopresentado po r RepsolYPF, que descartó deplano algunos escenarios ehipótesis que no conveníadevelar a la comunidad, talvez p orque sus resultados

no favorecían demasiado ala percepción del nivel deseguridad de la operatoriaque manifestábalapropia empresa. Comoconclusión, nos quedadecir que no se respetaronlas instituciones, poniend ode manifiesto, una vezmás, la imprevisión para

planificarlas políticaspúblicas, afectando ygenerando incertidumbreen la comunida d y en los

propios industriales.Consejo Regional A m bicntal

enjbrm ación con diferentes

ONG déla región.



2 2 CHUCA Df la flPQfrmnflLunes 30 de junio de 2008

sociedad

CLAUDIO HERDENER

CICCO

Si suma las vivencias de su familia.

De sus amigos.

De los vecinos del bando. De los amigos delos amigos. Quizás aúnasí no logre igualar toda

la mierda que le tocó vivir a Toshiro Yamau-chi, soldado del Reg imiento 3 de Infantería Mecanizada en la

Guerra de Malvinas.Yamauehi cargó lo quequedaba de un compañero en un balde, vio cóm o laartillería argentina derribaba unavión sobre su cabeza -a l final, resultó que el avión era argentino-,vio a capellanes alentando a mataringleses, y vio compa ñeros con los

pies amputados por el congelamiento. “Desde la playa veíamosbarcos ingleses que nos bombardeaban todas las noches. Decíanque así los soldados británicos cobraban horas extras. A la mañana,te encontrabas los cráteres al bulode tu trinchera. Las pepas caíanpor todas partes.” Toshiro entró alEjército pesando 112 kilos y volvióde Malvina s con 75. Hoy, al igualque el 78% de los combatientes,sufre trastornos del sueño, comoal 28% le da vueltas una y otra vezala idea del suicidio -más de 450,entre ellos héroes con medallasal valor, ya lo hicieron, una ciframayor a los argentinos caídos enlas islas durante el com bate -,y delmismo modo que el 80% de suscompañeros, recibe medicaciónpsiquiátrica. Pero, para los v eteranos, Yamauehi es un caso emb lemático a otra escala: él le exige alEstado que, al igual que la policía

y las fue rzas de se gurid ad, lo s excombatientes puedan retirarsecon 45 míos de edad y 20 de aporte, tal como plantea un proyectode ley que duerme en los laureles

y po r el que, la últim a semana, semovilizaron 100 veteranos rumbo al Ministerio de Defensa redam ando su derogación. Pero, adiferencia de otros compañeros,Yamauehi quiere llevar su reclamohasta las últimas consecuencias.Ya le escribió una carta a Cristina

Kirchne ry advierte que,si no tiene respuesta, está dispuesto a todo. “Megustaría hacer un suicidio ejemplar como el

de René Favaloro, pero

en la Plaza de Mayo. Asísaben lo que nos toca sufrir

y m i fam ilia pued e co bra r mi jubilación .”

Yamauehi trabaja desde 1986 en la Obra Social de los Bancarios. Supsiquiatra le recomen dóretirarse por invalidez,

pero en la ANSE S se loniegan porque ya cobra la

pensión de veterano de guerra, y el mé dic o lab ora l le d ijo q ue losuyo era vagancia. Avece s, la rutina del trabajo lo pone al borde delcolapso. “No es lo mismo para élcomo para nosotros que nos paseun avión encima”, dice Maria na

DelTOrsini, su esposa. “Cualquiersituación de trabajo que o tro la to

maría como normal, para él puede ser fatal. Un a vez, llegó a tener23,11 de presión en la oficina.”

Carta Toshiro le mandó una esquela a Cristina Kirchner y advierte que si no tiene respuesta está dispuesto a todo.

“Me gustaría hacer unsuicidio ejemplar como elde René Favaloro peroen la Plaza de Mayo”.

Yamaue hi quiere llevar su casoa la Justicia. Los abogados le advierten q ue un juicio de esta clasepuede dem orar hasta diez años.Desde hace tres meses pidió licencia por enfermedad en el trabajo.Si continúa así, le quitarán la obrasocial a él y a su fam ilia

Yamauehi es víctim a de estréspostraumático -se lo diagnosticóla psiquiatra de la obra social-, lapatología más recurrente entreveteranos. Padece de hiperten

sión, herpes, insomnio, caga consangre y, cuando se logra d ormir,sueña con humo, gritos y olor acarne quemada

‘Toshiro no puede trabajar más.

Su vida laboral está term inada”,explica Adrián Batalla, ex combatiente, abogado laboral -atiende

veteranos en forma gratuita-, ydefensor del proyecto de ley parala jubilació n anticipada. Además,Batalla sufre de estrés postraumático. Sabe de quéhabla. “Este provecto lo escribió un

veterano, Guillermo V élez y,la verdad, esque todo lo

que logramos los ex combatientesfue a partir de reclamos. Nuncavino del Gobierno. Los ex combatientes tenemos más de 45 años.Demasiados para seguir en unaoficina.”

T ie m p o atr ás, un ex co m batiente le pre ndió fuego a su hijo.A un sobreviviente del General Belgrano , cuando llegó a la playade Miramar, le dio un ataque depánico. Y hay veteranos que, de undía para el otro, desaparecen sindejar rastros. Una semana atrás,

un ex comb atiente saludó a sumujer, se despidió de su

hijo, entró al cuarto y se voló la ca

beza. El último en la lista

de suicidios.¿Pe ro ha s t a

dónde los más de23 mil ex comba

tientes que sobrevi

vieron a Malvinas sonuna bomba de t iempo

y nece sitan re tirar se? “Ello ssufren reminiscencias en lasque reviven la situación com o si

estuviera sucediendo ahora. Eltrastorno incluye cambios en lafisiología del sueño, reduccióndel volum en de áreas cerebralescomo el hipocampo y disfunción

del s is tema neu roendó crino”,explica Francisco Doria M edina,coordinador del departamento depsiquiatría del Instituto de Neuro-ciencias dé la Fundación Favaloro

y je fe de la Clín ica de la Ansie daddel INECO . “Los ex combatientesestán entre la población d e trau

En familia. Con su mujer y su hija en la cocina de su casa. Los reúne el mate.

matizados con mayor riesgo dedesarrollar estrés postraumáticocrónico”, se suma Rafael Kichic,psicólogo especialista en estréspostraumático del INE CO y delFavaloro. “Hasta hace un tiempo resultaba un enigma por quéellos reexperimentaban palies deltrauma y otras no. Hoy sabemosque los estímulos sensoriales que

están presentes en los instantesprevios al peor momen to del trauma son es tímulos que se asocian alpeligro. Por eso, ante la presenciade estímulos sensoriales similares,las personas experimentan altos

niveles de ansiedad.”En 2004 , surgió el Centro de

Salud Mental Malvinas Arge ntinas, con 15 especialistas multi-disciplinarios destinados a recuperar a veteranos con trastornospsiquiátricos. Ellos descubrieronque los de Malvinas tienen patologías de los soldados que volvían deVietnam. Y, entre sus pacientes, el80% aseguraba que, al regresar,sentía que la sociedad los tratabacon indiferencia. Y Yamauehi tiene heridas abiertas: “El otro día, via un pibe en el subte que tenía lacamiseta de rugb y de la seleccióninglesa. Le dije: ‘Si un compañero te ve con esa remera, te ma ta’.Creo que entendió”.

En pleno conflicto con el campo, el proyecto de ley p or la jubi

lación anticipada de veteranosde guerra duerme en un cajón.Mientras tanto, desparramadaspor todo el país, 23 mil bombashumanas esperan su momentopara estallar p or los aires.

Critica de laArgentina

se comunica con

movisrar

NUEVO RECLAMO DE EX COMBATIENTES

La g u e rra deld ía d esp u ésLos veteranos quieren jubilarse antesde tiempo, com o lo hace la policía. Lospsiquiatras los avalan. L a legislación aún no.



sociedad CRITICA Df LA mmm Lunes 30 de junio de 2008

UNIÓN ENTRE LAS INDUSTRIAS DEL J UEGO Y DE LA SALUD

Ye n d o d e la c o n s o la a lUn progra ma viene con un me dido r de pasos que al final del día calcula cuánto caminó la persona y cuánto deberíacamin ar para adelgazar. El otro con siste en resolver catorce desafíos que alejarán al jug ado r del cigarrillo.

L a industria del videoga-me se unió al mercado dela salud y ambos vieron

que eso era bueno, muy bueno.Primero con el Nintendo W ii Fit,diseñado para hac er ejercicio, yahora con dos juegos - desarro llados por U bisoft- que prometenhacer furor entre los adultos: unopara adelgazar y otro para dejarde fumar.

El M y YVeight Loss Coach (Mientrenador para perder de peso)

se presenta como un videogameideal para hombres y mujeres queconsideran que mantenerse enpeso es un desafío. Sus promot ores aseguran que se adapta a losobjetivos personales y que respetalas limitaciones propias de la vidadiaria, tan ajetreada e insalubre.Así q ue con unos 15 minutos de‘juego” p or día, la silueta está garantizada.

Nad a de ten er que soportar,entonces, una pe rs on al tr a in er de cuerpo escultural que con unasonrisa obliga a hacer un abdominal más, uno más. No, este

La persona puede llevarpuesto el podómetrodurante el día. Así podrásaber cuánto caminó.

programa -pensado también pornutrí cionistas- se corp orízae n unentrenador virtual que despuésde recopilar todas las características personales del usuario, suge

rirá una dieta determinada, harápreguntas acerca de los hábitosalimenticios, prop ondrá juegos

y da rá con sejo s, co mo sub ir lasescaleras en vez de tom ar un as

censor o estacional’ más lejos dellugar de trabajo para caminar algunas cuadras.

El juego también viene con unpodómetro -un m edidor de pasos- que la persona pu ede llevarpuesto a lo largo del día El dispo

sitivo, que se conecta a la consola,revelará cuánto caminó el usuariodurante el día. Como estímulo, elvideogame le dirá cuándo logró

recorrer el equivalente a la M uralla China

En el caso del juego para dejarde fumar, las industrias del e ntre

tenimiento y de la salud tambiénse unieron a la de l best seller. Basado en el fam oso libro de autoa-

yud a L a fo rm a,' fá cil de Ali en Ca rr pa ra d eja r de fu m a r , el program aemula el método propuesto en ellibro y que actualmente se aplica en la red de clínicas fundadaspor Alien C arr diseminadas por el

Reino Unido, Holanda, México,Alemania, España, Japón, Australia e Israel.

A través de 14 minijuegos y desafíos -desarrollados por los expertos del centro Alien Carr-, la idea

es que la pe rsonatome concienciade que el cigarrillo no provee ningún tipo de placer genuino y quees muy divertido dejar de fumar.Se calcula que unos 10 millonesde fumadores de todo el mundoacudieron al método que Carr patentó com o Easyway en 1983 y a

ISABEL II COMPRO UN MCDONALD’S

Big M ac para Big QueenL

a reina Isabel I I de Ing l a t e r r a s e com pr ó unlocal de McD onald’s en

las inmediaciones del castillo deWindsor, rev eló ayer el diario The Sun. “El Crow n Estate, que reúnelos bienes raíces de la Corona, in

virtió 92 millones de libras, unos116 millones de euros en un loca lde la localidad d e Slough. Pareceque la Reina, desde su h abitación real, puede ver su negociode fast food al otro lado del Tá-mesis, “Estamos encantados deque Isabel II nos haya elegido envez de Burger K ing”, la cadenarival, d ijo un representante deMcD onald’s, quien agregó que elúnico problem a es que la entrada

pañi que los automovilistas puedan recoger sus hamburguesassin salir del coche es demasiadoestrecha para el Rolls-Royce deIsabel.

partir del cual armó un imperio dela autoayuda para viciosos (sacóla versión para alcohólicos y para bajar de peso). El hombre, quehabía llegado afum ar 100 cigarrillos por día, murió de un cáncer de

pulmón a los 71 años, a fines del2006. Celebrities como AnthonyHopkins, Ashton Kutcher, BritneySpeai-s garantizan su sistema

Quien sin duda tiene sus ganancias garantizadas es la empre-

¿F uror? Ya está la portada del videogame para adelgazar. El otro viene llegando.

sa Ubisoft, líder en el desarrollo ydistribución de programas de entretenimientos. Con oficinas en 25países yventas en 55 mercados, susganancias del último año fueron decasi mil millones de euros, a partirde la captación del público adulto.Lo que nadie investigó, todavía, esqué aspecto de la salud ment al se

desajusta cuando una pantalla esla que díctalas normas de conducta

para una v ida sana.

K l d O C E R B

Impresoras láser y Equipos multifunción

Distribuidor Oficiil; BRUMO UNOS, S.A, * Tel.: 4362-4700

fax: 4361-2052 » Av, Independencia 401 (1099) * Bs- As.

brunofbninohnos.com.ar ■www.bninoíínos.corn.ar



o CRITICA Df LflAROfnnnfiLunes 30 de junio de 2008

la central CRITICA Df LAflQOfiïlïlfiLunes 30 de junio de 2008

“jv4ec0 e. * * c ir o « w » » * * " » » * « * • « f e in t e r r o g a i

° ^^canien teinservible ”(de unjuncionario de la intel ìgenda U

TOMLASSETERMcCIatchy Newspapers (MCT)

GARDEZ,Afganistán - Losmilitantes se acercaron

sigilosamente a Moham-med Akhtiar, que estabaagachado lavándose lasmanos antes de realizar

sus oraciones nocturnas en el campo de prisioneros de Guantánamo.

“Allahu Akbar” gritaron, “Dios es grande”,mientras uno alzó por el aire un trapeador demetal y le dio un golpe en la cabeza a Akhtiar,

que empezó a chorrear sangre.Las tropas estadounidenses se habían

llevado a Akhtiar de su casa en Gardez,Afganistán, en mayo de 2003. Lo habíantrasladado esposado en avión hasta Guantánamo enjulio y lo mantuvieron detenidoahí por más de tres años. Según los oficialesestadounidenses, el líder tribal del este deAfganistán pertenecía a un grupo insurgente

y había participado de ataques con misiles alas fuerzas de Estados Unidos.

Akhtiar fu e uno de los más de 770 presuntos terroristas encarcelados en la base navalestadounidense de Guantánamo despuésde los ataques terroristas del 11de septiembre. Según la administración Bush, formabaparte de ‘la peor lacra”.Pero los radicales islámicos en Camp Four de Guantánamo quemascullaron “infiel”,escupieron a Akhtiar

y lo atacaron sab ían algo qu e desconocí misus captores: el gobierno de Estados Unidostenía al hombre equivocado.

“No era un enemigo del gobierno, eraamigo del gobierno" le dijo un funcionariode inteligencia de alto rango a McCIatchyNewspapers. A Akhtiar lo encarcelaron enGuantánamo basándose en información falsaprovista por insurgentes opositores al gobierno, agregó. Una investigación de och o mesesrealizada por M cCIatchy en 11países de trescontinentes halló que Akhtiar fue uno másentre docenas, y tal vez cientos, de hombresque los Estados Unidos encarceló ilegalmenteen Afganistán, Cuba y en otras partes basándose en pruebas endebles o fabricadas, viejascuentas pendientes personales o el pago derecompensas. McCIatchy entrevistó a 66 detenidos liberados así como a un conjunto defuncionarios locales, principalmente en Afganistán, y revisó documentación de tribunalesmilitares estadounidenses y otros archivos.(Los perfiles de los 66 d etenidos entrevistadospor McCIatch y pueden consultarse en http://detainees.mcdatchydc.com/detainees).

La mayoría de los 66 detenidos eran soldados talibanes de bajo nivel, pobladoresafganos inocentes o delincuentes ordinarios,según la investigación. Al menos siete habíanestíido trabajando para el gobierno afganoapoyado por Estarlos Unidos, y según funcionarios afganos no tenían vínculos con lamilicia Por supuesto, Guantánamo tambiénaloja a Khalid Sheikh Moham med, el supues

to cerebro de los ataques del 11de septiembre,que junto a otros cuatro detenidos prominentesenfrenta cargos de responsabilidad militar. También se abrieron causas contra otros 15detenidospor distint os delitos, como asistir a campos deentrenamiento de Al Qaeda Pero como la prisión de Guantánamo se creó bajo reglas especiales que permitían una detención indefinidasin presentación de cargos, es imposible saber

cuántos de los 770 detenidos eran terroristas.

ALTAMENTE NO PELIGROSOS.Según la investigación de McCIatchy, muchos de los detenidosno representaban peligro alguno para EstadosUnidos o sus aliados, y fueron encarceladosporque EE.UU. temía dejar por error en libertad a miembros de la milicia.

Las entrevistas realizadas por McCIatchy aex detenidos de Guantánamo supera en canti

dad alas de cualquier otra agencia de noticiasestadounidense. El tema de los antecedentes delos detenidos fiie abordarlo por otros medios,

44Las comisiones militaresacusaron públicamente sólo aseis detenidos -men os del unopor ciento de los más de 770 quepasaron por Guantánamo- porla participación directa en losataques terroristas del 11-S. Cercade 500 detenidos, finalmente,debieron ser liberados.

pero nunca con este nivel de detalle. McCIatchytambién reali zó investigaciones en muchos casosmás profundas que el ejército de Estados Unidosen Guantánamo, que se basó en informes de terceros, o que los ahogarlos de los detenidos, quedependían d e los relatos de éstos.

Según la investigación, si bien las fuerzas deEstados Unidos en ocasiones no supieron aquiénhabían detenido ni cómo hacer para obtenerdatos válidos de inteligencia por no contar coninterrogadores e intérpretes calificados, la policíamilitar, los guardias y los oficiales de inteligenciagolpearon y maltrataron a los prisioneros.

Una serie de directivas de la Casa Blanca ubicaron a los “presuntos combatientes enemigos”más allá del alcance del derecho estadounidense o de las protecciones para prisionerosde guerra de la Convención de Ginebra de1949. En vez de hacer de Estados Unidos unlugar más seguro, las políticas de detenciónradicalizaron a los detenidos, contribuyeron alapoyo a los grupos islámicos extremistas, crearon problemas a los aliados estadounidenses

y convir tieron a Guantána mo en una escuelapara la Jihad, la guerra santa islámica.

Es posible que, sin saberlo, la administración incluso haya saboteado su capacidad pa-

ASÍ FUNCIONAN LOS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN DE LA ERA BUSH

NOMBRESon cientos de personas encarceladas ilegalmente en Afganistán, en la base de Guantánamo y en otras prisiones del mundo. Se los detiene -y se los tortur a-

mediante pruebas endebles, fabricadas, originadas en viejas cuentas pendientes personales o en el pago de recompensas. Cóm o funciona el sistema creado por laadministración estadounidense. De 66 detenidos entrevistados para esta investigación, sólo siete tendrían algún vínculo con líderes de Al Qaeda.

Derodillas. Los malos tratos, las humillaciones ylas torturas son moneda corriente en Guantánamo.

Informac ión sobre los det eni dosEstadístlcasdelos66e*detenidosPorcentaje del total de detenidos

-EnC uantánamo se encarceló aunos 770detenidos desde el 11de enero de2002

-Unos 500 fueronpuestos enlibertad

13% entrevistadoporMcCIatchy —

Vínculos con grupos militantes

-Evidencias de vínculos y/o de sercombatientes*

52 %

-Sinvínculos aparentes conlíderestalibanes o insurgentes

89 %

Fuente:McCIatchyWashington Bureau

entrevistados por McCIatchy

Acusaciones de maltrato

-De los 41 detenidos enel campo de detención deBagram dijeron habersido atacados

68 %

-De los 42detenidos enel centro de detención deKandahardijeron haber sido atacados

76 %

-De los 66detenidos enCuantánamo dijeron habersidoatacados

42 %

-Dijeron no habersido atacados enninguna parte

9%

‘Inc luye reclutas, voluntarios y combatientes de la jihad Crítica dela Argentina

ra procesar a los terroristas encarcelados, yaque las pruebas obtenidas a través de interrogatorios en algunos casos cercanos ala torturapodrían no ser admitidas por los tribunalesmilitares. Si la Corte Suprema determina quelos detenidos en la guerra al terrorismo tienenderecho a cuestionar sus detenciones ante lostribunales, todo el edificio legal creado desde

el 11-S se vendría abajo.Según la investigación de McCIatchy, fúncio-

mirios de alto rango de la administración Bush ya sabían pocos meses despué s de la aperturade Guantánamo que muchos de los detenidosallí no eran ‘la peor lacra”.Ya desde la aperturade Guantánamo a principios de 2002, el ex ministro de Defensa Thomas White dijo que eraevidente que al menos un tercio de la poblacióncarcelaria estaba en el lugar equivocado.

CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE PEREJILE S.De los66 detenidos entrevistados por McCIatchy,las pruebas indican que 34, cerca del 52%,tenían un vínculo con grupos o actividades dela milicia. Sin embargo, al menos 23 de estos34 estaban til servicio del talibán como soldados de infantería, reclutas, voluntarios debajonivel, o eran aventureros que no sabían nadasobre terrorismo global.

Sólo siete de los 66 estaban en posició n de haber tenido algún vínculo con líderes de Al Qaeda,

y no hay precisiones sobre el conocimiento quepudieran tener sobre algún terro rista de peso.

El Pentágono rechazó sucesivos pedidos deentrevista con altos funcionarios, incluyendoal secretario de Defensa Sandra Iiodgkinson,funcionaría del Departamento de Defensa, acaigo de los asuntos de los detenidos, se negóahablar con McCIatchy. La única respuesta delPentágono a una serie de preguntas por escritode McCIatchy, y a una lista de 63 de los 66 exdetenidos entrevistados para esta investigación, fiie una declaración d e tres párrafos.

“Estos combatientes ilegales proporcionaronvaliosa información en la lucha por proteger aEK UU. de un enemigo empeñado en asesinar aciviles inocentes”,declaró el coronel Garv Kecks-aid, sin citar ejemplos. Ex funcionarios de inteligencia y defensa de Estados Unidos, sin embargo, dijeron que las conclusiones de McCIatchycoincidían con sus propias observaciones.

“En cu mito al valor de inteligencia de quienesestán en Gitmi, me cansé de d ecir a quienes escribían informes basados en los interrogatoriosque el material era básicamente inservible”,dijo en un correo electrónico un funcionariode inteligencia de Estarlos Unidos, llamandoa Guantánamo por el argot militar.

PARAMEJOR IGNORANCIADE BUSH.En vez de echaruna mirada más atenta alos detenidos, un grupode cinco abogados de la Casa Blanca, el Departamento de Justicia y el Pentágon o, que se hacellamar el “Consejo de Guerra”,diseñó un marcolegal que le permitiera a la administración detener a supuestos “combatientes enemigos” de

forma indefinida

Una investigaci ón de ocho meses a lo largo de once países

E n el transcurso de esta semana Crítica de la Argentina publicará una serie

de cinco artículos de investigación en susección central. La serie, “Guantánamo:más allá de la ley”,es el resultado de unainvestigación de ocho meses llevada acabo por la red de periódicos McCIatchysobre el sistema de detención creado porla administración Bush tras los ataquesterroristas del 11de septiembre de 2001

y sóbrel os prisioneros d éla base aéreade Bagram y el aeródromo de Kandahar,en Afganistán, yen Bahía Guantánamo,Cuba. La investigación estuvo a cargodel periodista Tom Lasseter, con laasistencia de Matt Schofield. Ambosentrevistaron personalmente a 66 exdetenidos, actualmente en su mayoría

residentes en Medio Oriente y Asia delSur. Los periodistas recorrieron 11paísesde tres continentes.

Con un nivel de detalle que no tiene

precedentes en los materiales informativosaparecidos hasta ahora sobre el tema,la serie demuestra que Estados Unidoscapturó a muchos inocentes sinconexión alguna con grupos terroristas,

colaboradores menores del Talibán, odelincuentes comunes. En muchos casos,en el momento de ser aprehendidos, losdetenidos trabajaban para el gobiernoafgano apoyado por Estarlos Unidos.Esto sucedió porque el sistema se basóen información provista por afganosrivales o cazadores de recompensas, yporque se subestimó la complejidad de

la cultura de los “señores de la guerra ”.Los guardias trataron brutalmente deforma cotidiana a los detenidos en lasbases de Kandahar y Bagram, donde lainvestigación halló que los abusos fueronmucho peores que en Guantánamo.

La amenaza de nuevos ataques terroristas, sostuvo el Consejo de Guerra,permitía al presidente Bush ignorar o re-

escribir el derecho estadounidense, lostratados internacionales y el Código Uniforme de Just ic ia Mil i tar para permit i rdetenciones ilimitadas e interrogatoriosviolentos.

El grupo sostuvo también que los detenidos no tenían derecho legal a defenderse,

y que los soldados estadoun idenses -ju ntocon los miembros del Consejo de Guerra,sus jefes y el presidente Bush- debían ser

protegidos de acusaciones por actos quesegún muchos expertos son crímenes deguerra

44

Enel marco delailegalidad. Tras ¡numerables denuncias, lamayoría delos detenidos debieron serliberados.

Como la prisión deGuantánamo se creó bajoreglas especiales quepermitían una detenciónindefinida sin presentaciónde cargos, es imposible sabercuántos de los 770 detenidoseran terroristas.

La administración Bush no inició unarevisión formal de las detenciones hastaque una decisión de la Corte Suprema de2004 la obligó a implementar tribunalesmilitares en Guantánamo.

Por ahora, las comisiones militares acusaron públicamente sólo a seis detenidos-menos del uno por cien to de los más de770 que han estado en Guantánamo- porla participa ción directa en los ataques terroristas del 11-S. Cerca de 500 detenidos-prácticamente dos de cada tres- han sido puestos en libe liad.

En una sesión de la comisión de inspección militar en Guantánamo, MohammedAkhtia r les dio un consejo a los oficialesestadounidenses que tenía sentados enfrente.

“Ojalá”,dijo, “que Estados Unidos se décuenta de quiénes son los malos y quiéneslos buenos”. •

© 2008,McClatchy-Tribune

Inform ation Services.

CONTRA EL “TERRORISMO”, DETENCIÓN AL VOLEO

Pastores de cabras mu cho m ás que j or qué Estados U nidos terminó detenien-

d(do a tantos granjeros y pastores de cabrasentre los verdaderosterroristas de Guantánamo?Entre los motivos:

•Tras conceder el control del país alas fuerzasafganas con el apoyo de Estados Unidos a finesde 2001, los principales líderes del Talibán yAl Qaeda escaparon a Pakistán, dejando enel campo de batalla una mezcla de grupos devoluntarios y reclutas que no sabían nada sobreel terrorismo global.

• La mavoría de los detenidos trasladadosa Guantánamo pasó a la custodia de EstadosUnidos de form a indirecta, de manos de tropas,“señores de la guerra” y mercenari os afganos, asícomo déla policíapaquistaní, quienes recibieron

sumas considerables a cambio de supuestos detenidos importéuites. Los soldados de infanteríavalían cientos de dólares, pero los comandantes

valían miles. Las recompensas -promocionadasen folletos que los aviones estadounidenses arro

jaron sobre Afganistán a fines de 20 01- fueronun incentivo económic o para que los habitanteslocales mintieran sóbrelos antecedentes de losdetenidos. Sólo 33% de los ex detenidos entrevistarlos por McCIatchy -22 de 66- fueron capturados inicialmente por las fuerzas de EstadosUnidos. De estos 22 ,17 eran afganos atrapadoshacia mediados de 2002 o después como parte de una misión de sostenimiento de la paz enAfganistán, una lucha más vinculada con la con-trainsurgencia que con el terrorismo.

•Los soldados e interrogadores estadounidenses recibieren informes falsos transmitidos porinformantes que buscaban saldar viejas cuentasen Afganistán, una nación qu e había atravesadomás de dos décadas de ocupación y guerra civilantes de la llegada de las trepéis de Estados Un i

dos. Esto implicaba la probabilidad de quelos estadounidenses arrestaran afganos sinvínculos significativos con los grupos militantes. Por ejemplo, délos 17afganos capturadosa mediados de 2002 o después, éil menos 12eran inocentes de Lis éicuséiciones en su contra,según entrevistas con funcionarios de inteligencia y defensa (líganos.

•Lo s detenidos en Guantánamo carecíande jurisdicción legéil donde ap elarla detención. El único mecanismo establecido paraevaluar su condición, un tribunal interno afinéiles del verano (boreal) de 200 4, se basabaen decisiones de comisiones rotativas de tresfuncionarios militares de Estélelos Unidos.Los tribunales no se esforzéiron mucho enbuscar testigos que no estuvieron en Guan-tánamo, y los detenidos no teníéui posihüidéidde defenderse.



o a « A Df Lfì u p o ™Limes 30 de junio de 2008

sociedad

’{en el borde}-

Q U E TE C U ID E TU M A D T

odo en la ciudad es cuestión deencarar bien. Si encarás bien, siestás seguro de vos mismo, sin

culpas ni complejos de ningún t ipo,sabiendo q ué buscás, la respuesta que

querés...A partir de hoy en está columna que

gentilmente me cedió el diario Crí t ica de la Argentina, voy a escribir sobre estepunto saturado de negro que es la capital

de nuestro país. Alfonsina Storni ya loescribió en poesía cuando d ecía “BuenosAires es un hombre que tiene grandeslas piernas, grandes los pies y las manos

y pe qu eñ a la cab eza ... gig an te que está

sentado y tien e el río a su derecha ”, blablab la. M e quedo, por hoy, con “gigante

que está sentado”. Analicemos un pocoesta frase. ¿Po r qué el giga nte se sienta?¿Por qué se siente con derecho a sentarse? Respuesta: porq ue está seguro, por sutamañ o. Ahor a bien, el tamaño no es eltamaño real. El tamaño alcanza la medida que le quieras dar. Si tenés necesidad,si estéis seguro, si lo decís sin vergüenza ,te convertís en un sinvergüenza. Jamástuvo tanta razón el idioma español, poresto de quien no tiene vergüenza es un

sinvergüenza.Hoy quiero hablar de cómo te salva la

seguridad, la necesidad de morfar. Qu iero hablar de los sinvergüenzas de los tra

pitos. Empezaron como tímidos

chiquilines de bachín a quienesno se por qué razón debíamosdarles moned i tas y sent i rnosmás cristianos, aun los descreídos. Ahora son poqui t i to másque Al Capone. ¡Qué descaro!

J

¡Qué tupé! ¡Cuánta necesidad! FERNANDO PEÑA ¡Cómo los adm iro! ! Y cómo loscagaría a palos!

Cuando estacioné n o los vi. Estuve unpar de horas en algún lugar y volví al auto. Ya dentro del auto, cuando meto lallave, una sombra me llam a la atención,levanto la vista y es el ogro con trapito.

Fresquísimos y sueltísimos de cuerpote seducen con un: “maestrocomoan-

duvotodobiendop esoeloque”. Por unacentésima de segundo estuve apun to dechuntarles en la jeta una constitución,como el árbitro le chunta la roja al jugador mulero. Después, com o dicen ellos,me rescato y pienso: “ ¿Tas en pedo, Fer?Ni en pedo levas a hacer entender”. Le dilos dos pesos.

¿Se los merecía?Sí. No.No. Es un chorro. No me vengan con el

rollo de la pobreza y de que no tiene paracomer... es un chorro oportunista.

Sí.Sí. Es un maestro, un malabarista de

personas, hace lo que quiere con

nosotros.Pregunta: ¿Por qué lo logra?

Respuesta: Porque está seguro.Por su tono, po r su form a de

plantarse.Por un instante pienso: “N o le

doy un carajo porque no tienederecho, es anticonstitucio...”

y l ue go lo su pla nta ot ro pe ns am ien to:“Mejor le dejo porque la próxima vez meromp e el auto”. Está más seguro que Cristina, que Néstor y que todos los Fernández. La nueva d irigencia: los que están seguros de lo que hacen.

Qué miedo y qué tranquilidad me daque me gob iernen los que están seguros

de lo que hacen. Se llevó los dos pesos.Perdón, se los di. ¿O se los llevó? N o mequeda claro. Pero a él sí, y eso es lo que leimpor ta y lo que importa. Ganó.

To do s p rot es ta mo s y nos llen am os l aboca llamando a contestadores de radiospedorras y decimos: “Soy Nilda de Mataderos y estoy indignada. Aye r con miesposo fu irnos a cenar y le tuvimos quedar diez pesos porque sí al cuidaeoches...ahora yo me pregunto... ¿qué hacen losgobernantes...?” ¡Andá a cagar, Nilda!N o le hubieras dado los diez pesos. ¡Andáa cagar como yo que le di los dos pesos!

pesos? Porque es la nueva clase dirigente.La que pide lo que quiere. Con seguridad,

como de cía Cacho. ¡Con seguridad! Es lanueva tendencia, es re cool, es lo que v iene, Faena sabe bien de esto. Por eso lo logró. Si tenés seguridad te metés al mund oen el bolsillo y después que hablen.

Me aterra y me alegra que cada día quepasa las leyes estén siendo tomadas p orlos antisociales. Los nuevos legisladoresson los antisociales, los que no comen,

los sinvergüenzas, los que están seguros.Algo debe funcionar mal en los tomosgordos del libro de Petete de las leyes.Algo no cuadra con las leyes, que no sedejan aplicar.

¡Qué sé yo si tiene derecho el trapito!

¡Qué sé yo cuánto vale estacionar el autofrente a tu restaurante favorito y que el choreo te lo cuide! Vale oro. Eso es lo que valeoro. Esa paradoja. Eso es lo que no tieneprecio. Eso es lo que no se calcula Eso es loridículo. Que se convirtió en lógico. Es eso.¿Te diste cuenta?... ¡Cómo q ue no! ¿N o tediste cuenta? Tonto, lo q ue dije tintes, queel chorro te cuide... jaj a ja... cómo se ríeahora en msn... ¿ahora entendés la sociedad qu e se viene? Ma rca 911, o dale 2 pesosal chorro... Dat is de cuestión. Chau.

¿Por qué Nild a y yo le dimos diez y dos @ Mas info: www.enelborde.com

¡UNANIME PARA TODA LA FAMILIA!CLARIN: X.tr.mhn iito viwm I y comuiitlcnic XXXX (<-tiljilo S j iiwIhv )

LA NACION; *l:u tircam rcam t real iv <►★ ★ -fr * Libio <»nrlcrufRADIO 10: •l h vijjf ttuigtctí. r.iu no jK'filt'fM'lii l Lmr.i l bf.iU,

RADIO MITRE ' I '.su- •-! uL-nin. Mugi-i .. ri i i,uln pian i <i.il'in-J .i ÍLh ILL i

*>>

i f

u * * 3 & 1 * ~t ü S S S S k

■ i

A H A S T 0

!K T J " Æ Êk

J Il

V•*_.

/ WHCfll

M i l i «IT

5 2 3 0 - 3 0 0 0{¿Liti

¿SE SEPARÓ DE ANT0NIT0?S h a k i r a v i v e o n l i n e

Casi todos los medios dehabla hispana reprodu

je ro n ay er l os co m en tarios del programa mexicano Ho y ,de la cadena Televisa. Aunqueno mostraron las fotos, describieron la situación de Antoniode la Rúa como comp rometidacon una mujer de nombre Me-lina Betancourt. Ayer, desde losEstados Unidos h acia el Sur, lacolombiana Shakira fue noticia.

El programa Ho y aseguró que

el hijo del ex presidente fue descubierto por su novia con unachica en un bol iche de Nu evaYork en el mom ento en que losrumores de casamiento de la pareja eran cada ve z más fuertes.

Las fotos habrían sido sacadaspor un paparazzi, quien hastaayer se encontraba negociandoel precio de sus tomas con algunas editoriales de revistas delcorazón.

Según informaron en el programa mexicano H oy , las toma sson muchas y muy comprom etedoras para el novio d e Shakira.

La n oticia de la supuesta ruptura se da a con ocer a pocos díasde la aparición de Shakira en elescenario de Rock in Rio que serealiza en en la localidad madrileña de Arganda del R ey y queconvoca a más de 100 mil personas.

Y los medios se pelean. Algunos sitios españoles levanta n lí

neas de otro, que tiene asiento enla localidad de El Bolsón. Desdeel Sur aseguran que la pa reja estáde vacaciones en Bahamas.

Mientras tanto, la colombiana

se prepara para cantar el próximo 4 de jul io en Rock in Rio ysigue promocionando la línea debelleza que lanzó hace un par demeses, cuando firmó un con venio con una empresa española.

Shakira y Antonio de la Rúallevan más de ocho años juntos

y en las últim as sem ana s los medios registraron declaracionesde ella en las que habló de una

posible, y cercana, boda con lapareja.

Ningún medio publica declaraciones del entorno de la cantante. Las revistas del corazón estánexpectantes con la aparición delas fotos.

Demasiado famosa Shakira no para desalir en las noticias.

http://www.enelborde.com/

http://www.enelborde.com/



sociedad CHUCA Df la mmw Lunes 30 de junio de 2008

YOUTUBE DEBE INDEMNIZAR A LOS PROTAGONISTAS DE UNA PELEA

No tod o lo que se p ub licOcurrió en España. Un grupo de jóvenes filmó la contienda y la subió. L a justicia dijo que las prácticas del buscador devideos más famoso de internet constituyen un delito contra la identidad y la integridad.

Vaili inris:«ii Yqlbv * Hom« Vid««»

p elea fighi sCreetz 6

R at*:

Sonito v-

Cfi*nn* s C««i7iur íp

Vdüfrt g ] Studi |

tí «

oblici

V l f tw f t : 6 4 1 5 9 2

1. Puliste ___ EI üsl

- 9as*:«

»\ i

NkMT-ÉwW.TTO / (Vto f ■h ^I w trw»««* »

fh

* Mo ra From: wabtic

▼ RillUí d Videos

0021 from MOKE24« I B?

JWWFÜSMARADO SO fro m

ixjsa

SUPfRPafAC#CHOLOBflMttOO JIrom«i«*»

a M u n

ÍQuflííifiÜ H tPMam# Yad*OI ChJ "n*li C ttrunurríy

í- -.i -« HTT'S1mini v* tapan p*l »4 cjilegerj

RèOf -Étit it i

« S h i / ét | W ^ Í> k r

♦» | JH

VJwrt: 43Ù4&

% FlVtìf**

rj i ««* m«i

-1.

1 P il-jdrlU

Syt"«

BfealtodlM ■Qad»

FíJfl;

WV1

rÁM*ílV>

-n irw’i

P**»» rjÉ^f+a< *i * r a a * t ra r e c m i « a

‘hi- H"■

► Mor* FromiAJm BV ?

▼ Rflarted Vldko*

n s r p t M B^ j-iw-#* ?!7.d

0 f 3 * NOTTWÉUOátó

c * 4*m11 IF Ür ií ft pt£Ft3l

Yn » limi

? l■!J !HNatK'wjg

X.tti

Riñas de todo tipo. Haga la prueba: tipee “pelea” o “fight”e n el buscador de videos de YouTube y verá combates de todo tipo. Si resultan ofensivos, la página tiene una opción para denunciar el contenido.

L a empresa Google, propietaria de YouTube, ten

drá que indemnizar con1.300 euros a dos adolescentesprotagonistas de un video queabrió un debate público en España sobre violencia, juventude internet. En julio de 2007, enuna tarde cualquiera, un grupode adolescentes de Granad a salióa la calle a buscar algo con quéentretenerse. Encontraron aunchico menor que ellos, lo rodearon y empezaron a “divertirse”:lo empujaron, lo golpearon y unode ellos grabó la escena con sucelular. Y no p odía faltar el quequiso robar cám ara y destacarsefrente a sus amigos. Dio un paso adelante en la ronda y le gritó que le bese las zapatillas. Defond o se escuchaban las voces desus amigos: “Venga, bésale ya lospies, y si no, pégale una paliza ylo vo y a grabar igual”. Después deamenazas y agresiones, el niñolo hizo. Orgulloso, el agresor lepegó una patada y lo corrió va

rios metros. El video duraba tresminutos, 16 segundos. Algun o de

ellos no tardó en subirlo a YouTube y una semana después habíasido visualizado 1.500 veces.

Al iden tificarlo, los gerentes deYouTube retiraron las imágenes

y d ier on de ba ja a lo s usu ario sque lo habían subido. Tanto laGuardia Civil como la Fiscalía deMenores de Granada se hicieron

cargo del asunto e iniciaron unainvestigación. Identificaron a losprotagonistas y empezaron losinterrogatorios.

El viernes 27, la fiscalía in formó que la empresa Google, dueña de YouTube, debía indemn izartanto al agresor como ala víctima por “difusión no consentida”de la escena a través del p ortal deinternet. Según el informe esto

causó a ambos menores “un grave m enoscabo de su dignidad”.

Argume ntaron que las imágenespudieron ser difundidas “de forma indiscrimin ada” y sin consentimiento d e los implicados.Según el fiscal, las prácticas deYouTube constituyen un delitocontra la identidad y la integridad. Google deberá pagarle 300euros al agresor y 1.000 a su víctima.

Además del castigo a Google,la fiscalía impuso tanto al protagonista agresor del video comoal chico que lo grabó 20 0 horasde prestación en beneficio d e lacomunidad. Y solicitó que la victima sea indemnizada con 600euros. Es la primera v ez que laFiscalía solicita al gigante de internet una indemnización porhechos de este tipo. El Juzgadode Me nores de G ranada será elencargado d e enjuiciar este caso

y de i nfo rm ar de las act uacion esala empresa Google y al resto departes.

O P I N I Ó N _________ J ul io Ló pez * __________

“Culpar a YouTube es un retroceso”

Más allá de que YouTu be teng a suspropios filtros aplicados sobre el título

o la descripción de un video, deja en manosde la comunidad de usuarios la posibilidadde denunciar con un simple clic si el materiales ofensivo o no. En el caso de que resulteserlo posteriormente será retirado. Elvolumen de grabaciones ingresado por díaalcanza los 100 mil, imposible d e ser filtradospor un ser humano.

Claramente, en este caso, la víctima es el menor agredid o. En se gundo lugar, su agresor, porla distribución del video, y finalmente, el responsable es el que sube y comparte dicho video

y utiliza así a YouTube como la herram ienta dedistribución. R ulo haber creado su propio blog o

pudo haber transmitido el material por mail, herramientas actuales para difu ndir contenidos.

Ahora, si culpáramos a la herramienta porel uso que hace de ella la gente, sería un retroceso. Un arm a es la herram ienta qu e usa unpolicía para defend er a la sociedad. Pero estamisma arma es utilizada por un delincuentepara quitar una vid a N o conozco nadie quehaya pedido a Beretta que indem nice a unmuerto por su uso. No es el objetivo de estosportales mostrar videos, ya que no son pro-mocionados con esa intención. El distribuidorde este contenido mintió y violó el contratoque YouTube proporcion a al subir un video.

*Jefe de Sistemas de Crítica de la Argentina.

Amor y odio con la televisión

L as productoras de televisión, cine y video debaten cómorelacionarse con YouTube, el portal de videos más p opular

del mundo. Algunas le declaran la guerra, otras le tienden lamano. En España, la cadena de televisión Telecinco presentóeste año una demanda contra YouTube p or ofrecer capítulosde sus programas. La cadena TF l, de Francia, le reclama 100millones de euros y la estadounidense Viacom (propietaria deMTV, Paramount y Dream Works) le pide una compensaciónde mil m illones de dólares por los mismos argumentos. Elconsejero de Telecinco, Paolo Vasile, afirmó que los gobiernos

y la pol icía tie nen que pe rse gu ir a YouTub e com o lo hac econ la piratería. Y consideró un “disparate” que Google hayaobtenido el Premio Principe de Asturias dé la Comunicación.“Google es un gran invento, pero es una falta de conocimientono saber que está detrás de una filial que com ete cada díauna infinidad de delitos”, dijo Vasile. Otras cadenas tomaronla decisión contraria y se asociaron con YouTube. La BBCestableció un acu erdo abie rto con sus canales.

ESTÁ LÚCIDA Y EMPEZÓ A HABLAR

R o c ío s e r e c u p e rRocío pasó su cuarta opera

ción. Se le retiró el respirador artificial, comenzó

a hablar y se alimenta por sondaen la sala de terapia intensiva d elHospital Garrahan, donde estádesde hace 12 días. La niña de 10años tiene el 60% del cuerpo quemado. “Los m édicos nos dijeronque la recuperación es lenta, depende de cóm o evolucione. Aúnla tienen que so meter a variasoperaciones má s”, dijo Adriana,la tía de la niña de 10 años quefue violada y quemada en Coronel Dorrego. El intendente deesa localidad bonaerense, FabiánZorzano, contó a la radio L a D o rrego , que “Rocío sigue recibiendocuraciones, no tiene infecciones ytoler abie nla alimentación. Su capacidad de recuperación es muy

buena. Los médicos hacen injertos de piel, que prendieron bien yse los seguirán aplicando durantedos meses”. Mauro Schechtel, elpresunto violador, sigue detenido en un sitio de la provincia deBuenos Aires que se mantiene ensecreto por su seguridad. La semana pasada su mujer dio a luz auna beba.

Crítica de laArgentina

se comunica con

movistar



2 8CHUCA Df Lfìwmm Limes 30 de junio de 2008 sociedad

IQBALSHAH, EXPERTO EN SALUD REPRODUCTIVA

“ El a b o r t o le g a lb a ja la s m u e r t e s ”El director del Program a de Prevención de las Naciones Unidasdice que, en la Argen tina, es la primera causa de mort alidad materna

y que las adolescentes son las más perjudicadas.

LUCIANA PEKER

En Sudamérica hay 33 mu jer es c ada 1.0 00 expu estas a realizarse un abor

to inseguro. Las intervenciones

clandestinas son mayores queen el norte, el centro y el sur deÁfrica. Sólo en el Á frica del Este,hay más mujeres (39 cada 1.00 0)atravesadas por el mie do a unaoperación clandestin a que puedecostarles la vida, la salud o la fertilidad. Sudamérica es la segunda región del plan eta con másabortos clandestinos. Y, al sur delsur, la Argentina tiene un índicede mortalidad ma terna mayor alde Chile y Uruguay: mueren 48mujeres (cada 100 mil embarazos o pa rtos) y la princip al causason las interrupciones del embarazo sin supervisión del sistemade salud.

“La Argentin a está mejor quelospaíses del Áfr ica subsahariana, perono está mejor que un país como Cuba Acá tienen m ejor infraestructura y más recursos en hospitales queotras regiones del mundo pe ro lasmuertes maternas van a persist ir aconsecuencia del aborto”, advierteIqbal Shah, coordinador científicodel Departamento de Salud Repro

ductiva de la Organización Mu ndial de la Salud.

Él nació hace 56 años en Pakistán, donde se recibió de sociólogo. Después, estudió SaludPública en la Universidad de

Jo hn s H op ki ns , en Ba lti m ore ,Estados Unidos, y se doctoró enDemografía en la Universidad deBruselas, en Bélgica. Ahora viveen Ginebra, donde dirige el Pro-

“En el mundo mueren 70 milmujeres al año por abortosinseguros. Más de 5 millonesquedan con secuelas.”

grama de Prevención del AbortoInseguro de Naciones Unidas.“En el mundo mueren 70 milmujeres al año por abortos inseguros, si bien es un númeroimportante, es más importante

que cinco millones de mujeres alaño quedan con secuelas de largoplazo: como infertilidad, infecciones o problemas urinarios.Pero las muertes y las enferm edades por abortos son evitables,por eso, una sola muerte es grave”, resalta Shah.

-En la Argent ina, la minis t ra de Salud (Grac iela Oc aña) de

claró que el abo no era un tema de política crim inal y eso genei'ó

pol ém ica . ¿Pa ra la O rga niz ac ión M un dia l de la Salud es un pro blema legal o san itario?

-Desd e 196? la OM S tiene una

política clara: el aborto inseguroes un problem a importante de salud pública. Todos los países desarrollados tienen el aborto legal yhay pocas muertes. En la India elaborto es legal, pero hay de todosmodos abortos inseguros porquelas mujeres viven lejos de las clínicas certificadas o no tienen paraviajar a esas clínicas. En Europadel Este, el aborto es legal desdehace tiempo. Pe ro antes eran gratuitos y ahora que las mujeres tienen que pagar han aumentado losabortos inseguros. La legalidadno garantiza todo. Es un paso,pero después existen otras barreras. Cuando es legal hay cada vez

menos abortos inseguros.-¿L as adolescentes están más

expuestas? -Están perjudicadas por la

falta de información y porque,además, los equipo s de salud lascondenan y las retan. Les dicenque tendrían que haber pensado antes de haber tenido relaciones sexuales. Así, term inan

i n v i e r n o 2 0 0 0I fl IÏrifll ID MUOMÏ* ’ ,Í53&A WV W bfl i f \ |i ít ? FTl O. COíTl _a T

B U Z I O S7 n o c h e s

TERMAS DE REYES 3 nochesn U M i k li li $ 2037.-

6- Hoto! Termas<Se Rayes-HtrfiííAcjühzu ! ■o'desayuno . . . i 1)58 .* y.

M r « * * * A j í . »

E xc HumualiuotWT ilcaraf PurmamartiaMns ui - j* ru ll ì iX r i* b ionvo r i id r t S pn U hmR I O 7 n o c h e s

Hotel Ora CopecB&arut ■e'de&ayufwuSs 865.-Hotel SheratonBatía - ofesayuno .... uSs 2037 - *O U A ZU 3 noches

» de J ul 01 v D3 de Aqû HOÎ0' Par* 4* ’ Sití. t í O B S B f t W »A£r<ra Buenos Ai rea/íguaiú/Buerios A ir«

A N G R A ^ ña ch íe s E*c; C alóralas arg.í-CMaratas brasHo*kI Deteste - % pensión .... uSs 889.- <s/ontfüUaa parquas1 --- — S 1364-Hotel Pesiaría Angra ttpmíwDn ., u$S 1699-Salldas 2<6de J ul y01/02 de Aqo S A LTA 3 noches

& n o c h e s Hotel Casa Real4’ - hab sid. c/ desayunoVA R A D E R O Aáreo Buenos AJ re-B/SalljuBuenos AiresHotei Oasis Víifndoro 1920 u$S 1545.- <AR>C lase B) .....

. S 1599 .-ail indus i ve.Salid.i:, oo de Ju± Toa» i» Píamocore rtídyeo üa&da ensert, rçijusbr

OFERTA 8EHAHAL Oí PASAJES ACRE04 _ M , . . .Conwiie otr» lechas ó t salidas, «rvici» y toliw»

fkVtDRIDU$S 1335AIR COMET

PARISUSS 1330

AJ« EUROPA

RIOuss m -

TAN

ROMAUSS 1338 '

AIR EUROPA

LONDRESUSS 1330

TAM

10/YTM¿fif ün (VA 04p M ip l * ^ 4

*T?BrnaoofTÄf rmdiifir» tn fjun tti y e ro * •cartnamm ) doojuyr L mii A- wib&óuG <*'i ErciLd ¡uSs 16IMüu a* rtmtorcr-'* ugfn»oÖ9 C-Uia «ta 3S. S u^ri*. í <noá faoadri on«Il r-.TmnirX» 0#l Iti tttitiM

WoMin*

BAIBfs TU«I ÍÍ»X) IG P* SA 431 5-2326 -WtfcGUAV m PISO i - BUÍMOS AJRCS IEGAJO c VT |IKM

CLAUDIO HERDENER

Experto. Nació en Pakis tán. Es sociólogo, y se doctoró en Demografía.

empujándolas fuera del sistemade salud. En los países donde elaborto es ilegal las personas conrecursos económicos acceden aprestadores seguros y las máspobres y más jóvenes acceden

a los prestadores más insegurosque terminan enfermándolas oprovocándoles la muerte.

-¿Quépasa cuando los médi cos denuncian a las mujeres que l legan con una hem orragia po sabono?

-E l deber más grande de losequipos de salud es proteger a lapaciente, respetar su privacidad

y, po r sob re t od o, d ar le la ate nción a la muje r que llega a unhospital con una com plicación.

-¿Cóm o está la Arge nt ina en el contexto m u nd ial de m uertes

p o r ab on os ? -E l aborto es la primera causa

de m ortalidad m aterna y, si nose trabaja sobre ese problema,va a ser difícil qu e las muertesdisminuyan. Las otras causas dela mortalidad materna -com o lahemorragia o la hipertensión-van disminuyend o, pero hasta

que no exista un plan para evitarlos abortos inseguros, la mortalidad m aterna no va a bajar.

- ¿La OM S e st á a f av o r de l a legalización del abon o?

-L a O MS es respetuosa de los

países que la componen y respeta las posiciones individuales.Aun que la discusión no es abortolegal o ilegal, po rque en casi to-

“Las adolescentes estánperjudicadas por la falta deinformación y porque lascondenan y las retan.”

dos los países, salvo Nicaragua,el Vaticano y Ma lta, hay algunasrazones por las cuales el abortoes legal. Pero sí es una posiciónde Naciones Unidas que en loscasos en que el aborto es no punible, se tiene que cump lir la ley

y el a bo rto d ebe ser segu ro. Q uesea ilegal no imp ide los abortos,que se hacen de todas maneraspero mucho más inseguros, yeso tiene consecuencias paralasmujeres.

UN POLICÍA MATÓ A SU MUJ ER

Un policía federal, Antonio Lóp ez, de 37 años,asesinó a balazos a su

esposa y luego se suicidó en sucasa del partido bonaerense deBerazategui. El hombre atacócon un arma a su mujer, una comerciante de 36 años identificadacomo L aura Fernanda Álvarez,con quien m antenía fuertes discusiones porque ella le había sidoinfiel. Una de las hijas del matrimonio, de 14 años, declaró a lapolicía que oyó disparos pero siguió durmiendo p orque creyó quehabían sido afuera de su casa A lamañana siguiente, la desp ertó unllamado telefónico, en el que los

oficiales superiores del padre leconsultaron por qué no se habíapresentado a trabajar. La chicafiie alah abitad ón de sus padres yse encontró con el terrible cuadrode los cadáveres ensangrentados.Lla mó a la hermana, d e 10 míos,que dorm ía en otra habitación,

y a ler ta ro n a la p ol ic ía y fa m iliares. El terc er hijo de la pareja,un niño d e 7, no se encon trabaen la vivienda en el momen to dela tragedia. El hombre tenía dosaños de antigüedad en la PolicíaFederal y se desempeñab a en laDivisión Operaciones Urbanas deContención y Actividades Dep ortivas (Doucad).



sociedad CRITICADf LA mmm Lunes 30 de junio de 2008

Los delincuentes la usan para abusar sexualmente de sus víctimas o para hacerles firmarcheques o documentos. H ace efecto en dos minutos. Las víctimas no recuerdan nada.

L a leyenda urbana pareceestar a punto de dejarde serlo. Un segundo de

distracción y una mano m alintencionada desliza un polvito enel vaso de alguna chica que bailaen el medio de la pista del boliche. Cuando la adolescente bebesu cerveza, pierde la voluntad.O un bombón, con un polvo sinsabor, para seducir a una mujer,que con sólo comerlo no tendráregistro en su memoria d élo que

suceda.Ha y quienes usan esta droga,

conocida popularmente comoburundanga, para abusar deotras personas sin deja r rastrosen su memoria. Una joven de 16años habría sido víctima de unabuso sexual, tras la ingesta deesta droga en un boliche del co-nurbano bonaerense. Un turistade 20 años, en Bariloche, habríatoma do un t rag o con bu min

danga. A la mañan a siguiente sedespertó en el hotel, sin recordarnada y con signos de haber sidoviolado.

La sustancia tiene el poder desuprimir la voluntad de las per

sonas, además ha ce perde r lamemoria de todo lo que sucededurante el tiemp o que d ura suefecto. Se obtiene de un árbolna t i vo d e C e n t roamer i ca denominado belladona. D e allí seextrae la atropina que tiene usosmedicinales , pero es a l teradapor delincuentes para obtenereste efecto. En Colombia se laconoce como cacao sabanero o

borrachero, según explican losespecialistas en drogas. “Hay b oliches en la zona Oes te y Sur del

conurbano donde se usa. Es unadroga muy tramposa. El efecto

dura dos horas, y la sustancia seelimina por orina Cuando se hace las pericias sobre las víctimasno hay rastros. Cuando está combinada con alcohol tampoco que

da registro”, explica el comisarioretirado y especialista en Segu

ridad Pública, Luis Vicat. Sinembargo, fuentes de la PolicíaBonaerense y de G endarmería

Como borrachos. En general, los delincuentes la echan en vasos con bebidas. También puede infiltrarse en el cigarrillo de modo que la víctima caiga al inhalar el humo.

abusadas y que no recuerdannada. La bu mindanga anula lavoluntad, las personas entran enun estado hipnótico”, explica elperito M iguel M tildón ado.

Según los especialistas, estadroga es utilizada especialmente en Colombia, donde los delincuentes aprovechan la pérdida dela voluntad de las víctimas pararobarles. El Ministe rio de Asuntos Exteriores y Cooperación deEspaña recomienda a quienes

viajen a Colomb ia: “Existe unadroga que se denomina escopo-lamina o popularmente ‘burun-danga’, que mezclada con unabebida, un cigarrillo o incluso inhalada (por ejem plo de un papelque se muestra con la apa rienciade preguntar po r una dirección),hace perderla voluntad en forma

absoluta, siendo u tilizada pararobos, secuestros, asaltos a do

micilios. Esta forma de agresiónocurre en lugares públicos y sonvíctimas prefere ntes las personasque viajan solas”.

Para el chaman Jorge Hernán Jim éne z: “H ay m ucha mit olo gíaurbana para generar desinforma

ción. Según la leyenda al inhalarlacomo perfume o bebería se pierdela voluntad y se producen delitos.Es imposible, tiene que ser unadroga de diseño para producireso, no puede ser sólo con el componente activo extraído de unaplanta”. Agr ega q ue hay que tenercuidado con la experimentación:“En dosis altas pueden causar convulsiones, depresión severa, coma

y hasta la muerte” explica.Puede causar desorientación,

alucinaciones y agresividad. Alosojos de los demás la persona parecerá borracha. Dos horas y media

después no recordará nada.

DATOS❖ Se llama escopolamina

y se obtiene de un árbolnativo de Centroamérica,denominado brugmansiao belladona. Se asimila alcontacto con el cuerpo.

❖ La víctima entra en estadode pasividad y en actitud“complaciente”, queaprovecha el delincuentepara robarle e inducirlea realizar acciones quepueden lesionarle física,moral o económicamente.

❖ Altera el funcionamientocerebral en sólo dos minutos.

❖ Les muestran a las víctimasun libro, cartera o pañuelo.

sostuvieron que no investigaronninguna causa en la que se hayapodido determinar la existencia

de esta droga en el país.“Es muy difícil poder d emos

trar la ingesta, p ero sí hay chicasque denunciaron que han sido

“Es imposible, tiene queser una droga de diseñopara producir todo eso.”(Jorge Her nán Jiménez, chamán).

BURUNDANGA: LA DROGA QUE SUPRIME LA VOLUNTAD

La ve r d a d e r a f l o r d e l m a l

En Salta

Le robaron mientrasvelaba a su hijo

La niebla se cobró víctimas

Fin de semana trágico en las rutas: huboveinte muertos en varios accidentes

Un empresario deEmbarcac ión, Salta, velabaa su hijo d e 30 años en unacasa fúnebre, cuando ungrupo de ladrones aprovechóla oportunidad para entrara su casa. Se llevaron 20mil pesos en efectivo y doscheque ras en blanco. Losinvestigadores señalaron quelos “asaltantes aprovecharon

la ausencia de toda la familia,que estaba en el velatorio,

y lo gr ar on ing res ar a lavivienda destrozando algunas

puertas y ventanas”.

La niebla no perdonó.Hubo 20 muertos por

accidentes de tránsito enlas provincias de BuenosAres, Córdoba, Mendoza

y Sa n Lu is. L a may oría, a

causa del fenóm eno que sedio en el este y centro delpaís. Dos chicas de 15 años

y el r em ise ro q ue la s llev ab afallecieron en un choquefrontal con un camión en laruta 41, a la altura de Pilar, enBuenos Aires. En M endoza,cuatro personas fallecieronen dos accidentes de tránsito.

Dos conductores perdieron

la vida en un accidente enLabor de y una mujer fallecióen otro, en el acceso a Freyre.Cuatro personas murieron alchocar contra un camión enla ruta 8 en el departamentode Río Cua rto. En San Luis,un problema en el equipode GN C de un auto provocóun incendio y el conductorperdió el control, se cruzóde carril y chocó con tra uncamión. L os cuatro pasajerosmurieron cuando el autoardió.

TÉLAM

Sangre. Las rutas, tragedia argentina.

Descuartizamiento

Fue deteni do por lamu erte de su padreUn hombre que cumplíauna condena en el penal deUrdamp illeta pero gozabadel beneficio de salidastransitorias fue detenido,acusado de asesinar a supadre y d escuartizar elcadáver. El crimen ocurrió enuna vivienda de la localidadde Daireaux. La policía hallórestos humanos en diferenteslugares de la casa. La víctimafue identificada como RaúlPruden cio Piñel, de 57 años,quien habitaba una viviendadel barrio Don Cándido.



o n c ö T i c fi Df Lfì mm m Lunes 30 de junio de 2008 Palabra de Clooney

El actor de Michael Clayton propone soluciones en elconflicto de los actores.

J UDITH SAVLOFF Y MÁXIMO JACOBY

Con Nosotros-Ustedes-Ellos como tema convocante,abrirá el 1de agosto la de

cimoquinta edición del Festivalde la Luz, el encu entro basadoen fotografía más importante deAm érica Latina, en el que participará como una de las sedesCrít ica de la Argent ina (ver recuadro).

“En este mom ento del país,ese tema, Noso t ro s -U s t edes - E l l o s , suena bárbaro, ¿no?”,comenta Alejandro Montes deOca, fotógrafo y director del

Festival, jun to con su colegaEl da Harringto n. Pe ro comoanticipo de la presentación quecoordinará el miércoles 2 de

ju li o a las 19 .30 en la A lia n zaFrancesa (sede Córdoba 946),en la que participarán los curadores Silvia M angialardi, Juan

Tra vn ik y Ed ua rd o G il, Mo nte sde Oca aclara que el leitm otiv“puede incluir diversos enfoques”.

N os o t ro s es lo inm ediato, lafamilia, lo personal, lo íntimo.“Es dónde me desnudo, dondelloro, dond e se puede caer elmoco, donde no necesito taparme”, explica.

Ustedes es lo mediato. “Elcírculo que conozco y frente alque pongo algunas barreras,aquellos con los que me asocioo comp arto un gran asado.”

Ellos es la otredad: “los quesé que existen pero desconozco, a nivel geográfico o social".Entonces , agrega Montes deOca, ‘Nosotros podem os ser losartistas, Ustedes el público demuseos y centros culturales yE l lo s , los que no se interesanen el arte”. La idea es, en resumen, un detonante de múltiplesreflexiones sobre cómo nos vemos, cómo nos ven, sobre laidentidad.

Las m uestras y actividadespara el público del Festival serealizarán desde el 1de agostoa mediodía -con una intervención en el Puente de la Muje r enPuerto Mad ero- hasta el 30 deseptiembre , en museos, centrosculturales, galerías y espaciosde arte del país, gratis.

Ese mism o día a las 19 abriráSuti l violento , un paneo latinoamericano que incluye a MarcosLópez y Ananké Assef , de Argentina, a Miguel Rio Braneo,de Brasil, o Nelson Garrido, deVenezuela, entre otros, en elCentro Cultural Recoleta (Junín1930).

En la larga lista de propuestas se destacan en la Ciudad la m u es t r a O jos pa r a vo l a r , conpiezas emblemáticas, obra reciente de la mexicana GracielaIturbide -ganadora este año delPrem io de la Fundación Has-selblad de Suecia, la segundalatinoamericana que lo recibeluego de Manuel Álvarez Bravo- , cuya visita se espera (desdeel 7 de agosto a las 19 en el R ecoleta); Escri tores , con gigan -

SE ABRE EL XV FESTIVAL DE FOTOGRAFIA

U n e n c u e n t r o c oEs la muestra más impo rtante de Latinoamérica. El tema convocan te esNosotros- Ustedes-Ellos. C om ienza mañan a y se extiende hasta el 30 deseptiembre. El diario Crítica de la Argentina es una de las sedes.

t o g r a f í a s , de Al ic ia D ’Am ico

(desde el 2 de ago sto a las 14 enPlaza Dorrego), y un homenajea Oscar Pinto r (San Juan, 1941),un referente cuasi mítico (v er laextensa guía com pleta en: www.en c ue nt ros abier tos .co m.ar ).

El núcleo duro de la obra dePin tor (que también se mostrará desde el 7 de agosto alas 19 en el Recoleta) giró entorno a la “mirada sobre lasmiradas”, afiches, pintadas,murales que se superponen,transformados en otras imágenes. Una de sus series emblemát icas se l lam ó Tr o m p e d'oeil ( trampas de la m irada).Pero luego se retiró durante

años de la fotogra fía. Cons ideró que no ten ía nada quedecir. Sin embargo, su obra seve aún vigente , fresca.

Además, se organizó la semana de conferencias -que suelealbergar de 300 a 500 personaspor encuentro, “lo cual no existe

Pasaron décadas, pasarongobiernos. “Se habló y mucho-agre ga- del apoyo del Estadoa la gestión privada. Pero la rea

lidad es que cuan do vas a queel Estado te acompañe hay ceropeso. Pero para lo que generaun funcionario de Cultura y suséquito hay mucha plata casisiempre. L o que sirve para lucir la gestión recibe presupuesto

y l o pr iva do , aun qu e s ea c om o

“Pasa también con los coleccionistas locales. Y también, paradójicamente, el Festival estáapoyando la p rimera subasta

de fo tograf ía la t inoamer icana contemporánea a beneficiode la Asociación de EsclerosisMúltiple, EMA, en los últimosdías de agosto.”

El fes t iva l se l lam ó en suorigen Encu entros abier tos de

f o t o g r a f ía . Hoy se llama for

malmente Encuentros abiertos /F est iva l de la luz. “Al principio entendíamos que el festivaldebía poner a la fotografía de

pie y en un plano de igualdadcon las artes plásticas, visuales,consagradas. Hoy eso ya no h ace falta”, explica el d irector.

El Festival incluye expresiones que se vinculan de algúnmodo con la imagen fotográfica.“Hay fotografía pura, interveni-

en otros países salvo qu e se tratede oradores muy populares”-,revisiones de portfolios de artistas que los proyectan a publicaciones e instituciones delexterior, y la primera reuniónde directores de festivales deAmé rica Latina.

UN LARGO CAMINO. Montes deOca señala que “es importanterecordar que hace 20 años -fueanual y bienal- que hacemos elfestival y que las exposiciones yconferencias son libres y gratuitas y, se sabe, no ten emos prácticamente apoyo oficial. Tuvimos declaraciones de interés deNac ión y salas de exposicionesde la Ciudad. En realidad, sonsalas que pedimos y nos ganamos. El festival fue creciendo yganando respeto”

en este caso sin fines de lucro,generalmente, no".

El mercado, dice, suele encandilar a funcionarios. “Paradójicamente, los estamentosdel Estado apoyan la gestiónprivada con fines de lucro, lasferias, donde se venden obras,se cobra el espacio y se cobranentradas. Aho ra nosotros generamos un evento con continuidad y de alcance nacional,al que vienen más de treintainvitados internacionales quese van a hospedar en Arg entina, que van a dar conferencias,que hacen intercam bios, que sellevan obras de artistas localesal exterior, y nada”.

Pese a que el crecimiento dela fotografía argentina en estosaños es “side ral” aún se “nin-gunea" a la disciplina, agrega.

Lúgubre. La novia mue rte y Autorretrato con serpientes, de Graciela Iturbide.

“Al principio entendíamosque el festival debía poner

a esta disciplina de pie y enun plano de igualdad.”

da, enganches con el videoarte,con las instalaciones, con las intervenciones. En general buscamos que haya una imagen fijacomo detonante, pero no ya queel soporte sea gelatina plata, lovaloramos, lo respetamos, lo po-

Las historias apócrifas deCrítica de la Argentina

C rítica de la Argen tina también p articipa en el Festival dela Luz con una exposición de Fabiana Barreda (Buenos

Aires, 1967) y Leonel Luna (Buenos Aires, 1965), curada porMáxim o Jacoby.

La m uestra se titula Histor ias apócrifas y reúne más de 25“lienzos fotográficos” impresiones digitales, videos, textos yun blog prop io con producción de contenidos periodísticos.Se trata de revisiones actuales de pastillas históricas, comolos 33 Orientales, junto con imágenes de exploraciones delcuerpo humano.

“M e pareció mu y piola, bárbaro, sumar esta form a deexhibición, con artistas de obras sólidas como Leon el yFabiana", explicó Alejandro Montes de Oca.

Es una oportun idad p ara conocer la obra d e estos artistas y ver el diá log o co n el int eri or d e la re dac ció n d el d iar io; elarte y la cocina periodística.

La muestra abrirá el 16 de agosto a las 12 en la redacción,Maipú 271. Con entrad a libre y gratuita.



Revista CrisisLa Universidad de Quilmes publica un libroantología con las mejores notas de la míticapublicación de los años setenta.

Las voces del cineLlega Kun gFu Panda, con la vozde J ack B lack como Po, aunqueaquí sólo en cas tellano.

CHUCADf l a


Inhóspito. Muje r ángel, en el desierto de Sonora, también de la mexicana Iturbide , quien ganó este año el Premio de la Fundación Hasselblad de Suecia y se convirtió en la segunda latinoamericana que lo recibe.

nemos en el grado de desarrollohistórico de un arte qu e tiene supropio lenguaje, sus herram ientas”, agrega.

La idea es rescatar lo mejorde la fotografía tradicional, “loque podam os o lo que no sevio de lo bu enísim o”, agrega.“Pero se fue enfocando hacialo contemporáneo, a las manifestaciones a través del medio fo tográf ico como imagenquie ta , como resca te de unespacio- t iempo en una f racción de segundo, algo que hoypuede darte un soporte magnético o digita l. Se trata de undispositivo estético más queun soporte tecnológico. Peromuchos artistas se valen dela imagen fija, ‘estéticamentefo tográf ica’ , sobre o t ros soportes. Ademá s, los sistemasde impres ión l legaron a unnivel de calidad impensado.¿Qué sentido tiene limitar, ceñirse sólo al purismo? No sepuede soslayar la ocurrencia,la inventiva, la poesía, la expresividad, el dinamismo, la

La idea es rescatar lo mejor

de la escuela tradicional,“lo que podamos o lo queno se vio de lo buenísimo”.

velocidad.”Para Montes de Oca, la fo

togr afía es clave a la hora decrear una forma de “ imagenpú bl ica” . Exp l ica : desde latecnología y los condic ionamientos económ icos hasta l isa y llanam ente el “racism o”,nos van obligando a meternosadentro de casa. Nos enseñana vivir a través de pantallas.¿Para quiénes van a ser el río,los parques, el mar, las montañas? La foto grafía es para míuna de las artes visuales mástransversales, si no la más. Noexiste una casa que no tengauna foto aunque sea de un recorte de revistas, pero no sési en todas las casas hay unaimagen de pintura, grabad o”.

Adem ás , seña la que desdehace más de diez años, “hayuna condensac ión de m ul t i-

Mesita. Del artista llamado P intor.

pies disciplinas en la fotografíacontemporánea: la sociología,la filosofía, la antropología, lapolítica y otras están inmersasen la re f lex ión fo tog ráf ica ” .Muchos artistas contemp oráneos ponen continuamente en

ju eg o la re fle xi ón re sp ec to dehacia dónde vamos: la discusión sobre el t iemp o, el espacio, el cuerpo, la clonación, loposhumano”.

Encuentros Abiertos - Fest ival de la Lu z contó con 300 exposiciones en todo el país y másde 1.200.000 visitantes en laúltima edición. Pero Montes deOca afirma que tras el camino

“La sociología, la filosofía,

la antropología y la políticahoy están inmersas en la

reflexión de las imágenes.”

recorrido el Festival no puedeser una carrera de números.

“No se puede dec i r que laedic ión es mejor que la ant e r i o r p o r q u e t i e n e d i e z e xp o s i c i o n e s m á s - e x p l i c a - .Expand irse sin límites sirvióal principio porqu e si bien lafotog rafía era en Buenos Airestibiamente aceptada, en el interio r era resistida. Los museosno abrían las puertas. Ah oraen las últimas seis ediciones,pongamos, cuando el Festivaltom ó ese carácter nacional, gigante, y viene con la verba dela asociación a más de veintefestivales internacionales, llegamos a desembarcar en lugares insospechados.”

Aho ra que las puertas estánabier tas dec id ieron ba jar lacantidad de muestras y ponerse más “rigurosos ”. Esta edi

ción, agrega el director, es enese sentido “de transición”.

Hablar de parámetros de selección es difícil . “No tenemosun millón de euros como Ph oto Es paña o 700 mi l dólarescomo PhotoFest para financiarproducción o comprarla y hacer respetar a rajatabla el ejetemático de la propuesta. Delexterior podemos traer lo quelas embajadas e institucionesf inancien . Ahora e l fes t iva lganó un inmenso p restigio enFrancia, Brasil , España, Colombia, Suiza y otros países. Yotra piedra a ngular son los artistas, que participan gratis.”

Una de las razones del interés del exterior y de los artistas es la gestión transparente,agrega . Él y Harr ington noexpusieron nun ca en el marcodel evento. “Por eso, por ejemplo, le podemos decir a cualquiera: no se expone tu obraporque no está en el nivel, noencaja, o lo que sea. Nuestromay or secreto para crecer concalidad es la gestión”.



3 2 OJITO Df la mm m Lunes 30 de junio de 2008 culturas

CPlTiCf1dle libros

J UA NAA ZUR DUYP a c h o O ' D o n n e l l . I l u s t r a c i o n e s d e

G u i l l e rm o R o u x . S u d a m e r i c a n a . $ 7 9 .

J UAN FERNANDO GARCÍA

Cuando se invoca el

nombre de JuanaAzurduy, quienes

frecuentan saberes folcló ricos entonan animadamentela canción de Ariel Ramírez

y F élix Lu na qu e in mo rta lizó la inigualable MercedesSosa. El eximio compositorsolía incluirla como bonus track de su Misa Criolla . Poreso, no resulta inadecuadopensar en la devoción religiosa que se ha prodig ado ala heroína boliviana. La nueva edición del libro de PachoO’D on nel, Juana A z a rdu y (publicado originalmenteen 1995) se presenta en un

volum en de lujo. S 11 amablerelato se mide con las obras del maestro Gu illermo Roux.

Para quienes no conozcan la historia de Juana Azurduy, eslícito aclarar que se trata de un personaje m uy popular que laficción se ha encargado de inmortalizar y reponer. P or eso lalectura de este libro -a lejada de disquisiciones historiográfi-cas- participa de esos dos órdenes esenciales para establecercoordenadas interpretativas: una ficción posible entre folc lore y documento. Entre los cada vez m ás frecuentes atisbos deemp ezar a pensarnos hacia el BÍcentenario, una historia deesta naturaleza se vuelve política. Porque Juana Azurd uy y suesposo, más los anónimos que los acompañarán en el Alto Perú,también serán celebrados por aquellos días donde el god o erauna amenaza y el país se quería libre.

Nac ida en Chuquisaca en 1780, Juana Azu rduy toma rá partido p or los desposeídos de su región desde muy jove n: cholos,aborígenes, mujeres. La “Pachamama" que deviene “Virge n" enla pluma de M itre y enfrentará el poder opresor de los españo

les, hasta que se erija en guerrillera junto a su marido, M anuelAscen cio Padilla. La organización de los ejércitos del Alt o Perú,

y los e nfre nta mien tos qu e die zm arán su ho ga r y su pueb lo, laconvertirán en teniente general, blandirá un sable del generalBelgran oy morirá, un 25 de mayo de 1862, en una indigencia quesólo la mezquindad del poder político porteño podía asumir.

La de Juana es la historia de un olvido y una desap rensión, que la encuadra entre los cientos de hombres y mujeresque la mem oria repone con el nom bre de alguna calle y losmanuales escolares van borrando de a poco. Porqu e en lassangrientas luchas por la independencia en el Alto Perú, el rolfundamen tal de esta bravia mujer y el de las otras amazonasque la acompañaron, y cuyos nombres quedaron sepultadosentre ríos de sangre y ceniza, hablan de un patrotism o inconmensurable.

Muchas son las fiientes que ha recabado Pacho O ’Donnellpara escribir la biografía de Juana Azurduy. Testimonios, documentos, sumados a la distancia histórica, le permit en articularun engranaje narrativo, atendiendo a un lenguaje atemporal,con una gramática contemp oránea H e aquí también un diálogocon los trazos de Gu illermo Roux, quien pinta en presente unahistoria pasada, una aguada hacia el Bicentenario.

L i n k s

En 1969, Mercedes S osa inmorta

lizó en un disco a ocho mujeres

emblemáticas. Con música de Ariel

Ramírez y las letras del historiador

Félix Luna, Mujeres argentinas es

hoy un clásico de la música popular.

Hechas canciones, las vidas de J ua

na Azurduy, el “Sol del alto del P erú”,

la maestra Rosario Vera P eñaloza,

Dorotea Guzmán, que encarna la fi

gura de la cautiva, Manuela P edra-

za.MariquitaSánchezdeThompson,

Guadalupe Cuenca, la “Gringa cha-

queñá’yA lfonsinaS torni (¿quién no

sabe algún fragmento de “Alfon sina

y el mar”?). Una galería que las aleja

del panteón y nos permite revisitar,

voz en cuello, algunas de las figu

ras que aún siguen engrandeciendo

nuestro acervo cultural.

A s í e s c r ib e

J uana, vigorosa y llena de ardores, era escéptica en cuanto a su po

sibilidad de encontrar un hombre a su medida, ya que éste debería

ser no sólo bien parecido y físicamente fuerte sino también poseer una

personalidad sólida como para no ser avasallado por ella. El impacto

al encontrar a un Manuel Ascencio hecho hombre debió de haber sido

perturbador, pues el joven reunía aquellas virtudes en grado superlativo.

(...) Pero lo que más impactó a J uana era que también a él le conmovía el

infortunio de aquellos hombresy mujeres de piel cobriza a quienes los de

la misma clase acomodada que ellos, españole sy criollos , trataban como

si no fueran humanos.

Compiladora Sonderéguer dice que a Crisis “no la podemos leer en una versión e stereotipada. No era prensa militante”.

UN LIBRO ANTOLOGIA DE LA REVISTA

Para vo lve r a lelos t iem p os deCrisisLa U niversidad de Q uilmes editó una selección de textos de la míticapublicación que dirigió Eduardo Galeano en los años setenta. Qu é

significó y qu é lecturas se pueden h acer hoy d e esa experiencia cultural.

a emblemática revista cultural Crisis unió a figurascomo Eduardo Galeano,

Juan Gelm an, An íba l Ford, He rmenegildo Sábaty Haroldo Contien un proyecto común que se publicó entre 1973 y 1976 y que fríeun masivo reflejo de un clima deépoca. Hoy, a 35 l u i o s de su primera aparición, se publica la mitología Revista Crisis, preparada porMaría Sonderéguer y publicadapor el sello editorial de la Universidad de Quilmes.

“Era una revista en la que ap arecían reflexiones sobre la política, la cultura, la literatura y unaidea de la Argentina con la perspectiva de la revolución", afirmala compiladora, que trabajó sobre los 40 núm eros de la revista.Una publicación que vendía 20mil ejemplares por número, y quellegó aten er picos de 45 mil.

El proyecto surgió de la iniciativa de Fed erico Vogelius, el queaportó el capital y convoc ó en unprincipio a los participantes. Ernesto Sabato fue el elegido paratoma r la dirección. Lueg o de idas

y vuelt as, y sin q ue la rev ista ll egara a sacar su prime r número,fue reemplazado de manera definitiva po r el escritor uruguayoEduardo Galeano, que sentó lasbases del tipo de revista que deahí en más sacarían: con un enfoque peg ado a difundir la culturapropia del R ío de la Plata, lejos dela versión propuesta por Sabatoque, según decía Galeano, era unamera transmisión de las ideas enboga en Europa.

Juli a Cons te nía tra baj ó de sdeun primer mom ento en la secretaría de redacción de la revista, en la

que tuvo com o compañeros a JuanGelman, primero, ya Aníb al Ford,después. Ho y recuerda: “El climade trabajo era excelente porque eraun proyecto que había surgido de

revista crisis11*13 - 1 *?**

4 hE. O! £.' •£t h

c crisis 5 s

■* 1 M f S l i K I i i l r * I O M 1 ■ »‘

■ I IliLikillliikH uliMI I#

<r>

un acuerdo cultural y político demucha gente. Era un ámbito paracompartir. Y Galeano dice siemprealgo que es cierto: era un momentomuy estimulante en la Argentina".Constenla luego fue la encargadade las ediciones especiales y de loslibros de Crisis. Allí aparecieron-entre otros- Mascará, el cazador a mejicano, de Haroldo Conti; La

pa t?ia fus ilad a, de Francisco “Paco" Urondo -prim er escrito sobrelos fusilamientos de Trel ew- ; Sota de bastos, cab allo de espadas, deHéctor Tizón. Y además publicaron biografías de personajes comoel Che Guevara y Pablo Neruda.

Para Sonderéguer, Crisis hablade aquellos l u i o s : “Se ve la marcamuy fuerte de la época en funciónde repensar la política, la historia, la econom ía, el matrimon io.Y tod o con la urgencia de que elcambio era posible e inminente.

Si bien está enmarcada en el peronismo, no la podemos leer enuna versión estereotipada porque la dinámica de la revista eraenorme. Y no ocupa el lugar de laprensa militante, ya que para esoestaban Mili tanc ia y Noticias '.

La comp iladora es investigadora y docente de la U N Q y la UBA

y com enz ó a trabaja r sobre la revista hace más de veinte l u i o s . EII li focalizó en tres líneas de lecturaa la hora de elegir el material queforma p arte de la antología: “L l i revisión de la historia, la proposición de una perspectiva que disolvía la dicotomía cultura popular-cultura alta y algunas entrevistasque creaban m odelos y resaltabandeterminadas identidades".

La compilación de Sonderéguer incluye tres ejes: el revisionismo h istórico, la culturapopular y los modelos. En elprim er punto sobresalen los escritos sobre Artu ro Jauretche,Raúl Scalabrini Ortiz y Juan

Jo sé H er n án d ez A rr e g u i. Enel segun do, los debLites sobreel surrealismo argentino, el roldel escritor latinoamericano yun análisis de los libros de Co-rín Tellado. Y en el tercero, lasentrevistas y perfiles de Hom eroM l u iz í , Jo rge Lu is B orge s y I la-roldo C onti, entre otros.

L l i pregunta que muchos se hacen es por qué hoy n o existe unarevista como Crisis. Constenlaacerca una respuesta a modo deconc lusión : “N o hay CLipitLilistacon la generosidad y la inteligencia de Vogelius, dispuesto a financiar una publicación sin condicionarla. Y no hay un direct or comoGaleano, al menos disponible".



culturas CHUCAD fl a mtmn Lunes 30 de junio de 2008

CARTA CONCILIADORA POR LA HUELGA DE LOS ACTORES

Cloo n ey no fu e a la escu

Estrella responsable. Clooney propone que los actores que ganan fortunas aporten más dinero al sindicato, para ayudas de salud y pensión es.

En un largoman ifiesto, el actorinstó a sus colegas adeja r a un lado susdiferencias y buscarun acuerdo con losgrandes estudiosque evite el paro. Launión que hace lafuerza.

no de los actores más

politizados de EstadosV . / Unidos, George Clooney,

asumió el lugar de fiel de la balanzaen el conflicto sindical por el quelos actores de cine y televisión am enazan con paralizar Hollywood .En una larga carta abierta, llamóa los dos sindicatos que nudean alos trabajadores de la pantalla a de

jar de bulo diferencias que podríanllevar a una huelga con resultadosimprevisibles para la industria delentretenimiento.

Después de la catástrofe prov ocada por la huelga de guionistas,que generó a principios de 2008pérdidas por más de 150 millones de dólares, los ánimos en H o

llywoo d se sacuden ante la solamención del paro de actores queamenaza con po ner a la industriabajo otra pausa forzosa. Como se

“Soy un privilegiado, poreso es mi responsabilidadvelar por actores que _______ intentan mantenerse a flote.”

adelantó en estas páginas, el vencimiento de los contratos colectivos de trabajo entre los grandesestudios y los actores, nu ele adosen dos sindicatos -SA G, con 120mil afiliados, y AFT RA , con 70

m il- pod ría llevar a que los pro yec tos que den hué rfan os d e suscaras visibles y, por tanto, para lizados. El eje central del conflicto

apunta a las regalías generadaspor la difusión de films en formatos como DV D e internet: losactores exigen su porcentaje correspondiente. A fines de mayo,el sindicato más chico, AF TR A,llegó a un acuerdo con los productores. Pero SAG lo considerainsuficiente y pide m ejores condiciones.

Así estalló una algo lamentabledisputa entre actores comoJa ckN i-cholson, Viggo M ortensen, Ben Sti-11er y Hol lv Hunter, que pedí mi másnegociaciones, y Tom Hanks, AleeBaldwin v Kerín Spacey, que pidenaceptar el acuerdo de A F T R A

Por eso George Clooney, uno delos más identificados con la luchadel gremio por llegar a un acuerdo,difundió un mensaje de dos páginas que establece una posiciónneutral conciliadora. “Los dos sindicatos tienen razón”, dice el actord e Mich ael Clayton. Y resume:‘AF TR A cree que un paro seríadevastador para sus miembros, ySAG, que si no se dibuja una líneaen la arena, los estudios repet iránlo que ya hicieron con los DVD".

Vale recordar que apenas terminada la huelga de guionistas,Clooney, junto a otros sindicadosde alto perfil como M ervl Streep,

firmaron solicitadas urgiendo alinicio de las conversaciones entrelas partes. “Fui muy afortunad oen mi carrera: estoy en el lugarprivilegiado de quien no necesitade un sindicato que c uide sus ingresos, jubilación ola s cond iciones de mi jomada laboral. A ltes lonecesité, y puedo vo lver a hacerloen el futuro; ahora no. Es mi responsabilidad velar po r los actoresque tratan de mantenerse a flote:no hacerlo sería una gran irresponsabilidad por mi parte.” Ensu manifiesto, Clooney proponedos cosas: crear un com ité de dieznotables, entre los que incluiría a

NicholsonyTom Hanks - “gente ala que los estudios no suelen decirque no”- , para que se reúnan conlos productores una vez al año ydefienda n las condiciones d e trabajo de los actores. Por otro lado, yquizá pensando en sí mismo, propuso aumentarlas contribucionessindicales de los actores que ganan“exorbitantes sumas de din ero”. “Silo hacemos, podemo s utilizar esosfondos para ayudas en pensiones yseguros d e salud.”

“Si enfrentamos a unartista contra otro, sólofortalecemos el podernegociador de los estudios.”

Lo cierto es que hoy cae el últimograno d e arena en el reloj que marca los plazos para firmar papeles ydarse apretones de mano. El fantasma de la huelga es una sombraque oscurece a todos los sectoresdé la industria, pues los cambios enagendas de rodaje implican pérdidas millonad as y falta de trabajo.Y esto no se limita a los actores decine: las series más populares de latelevisión, a punto de comenz ar agrabar los episod ios de sus nuevas

temporadas, también quedan enriesgo de aplaz os que se sumarían,en un mismo año, a los que ya p rodujo la huelga de guionistas.

“Seguramente, no soy el cerebromás brillante puesto a pensar enestas cuestiones -termina Clooney su carta- . Quizás alguien tieneideas mucho mejores. Yo sólo creoseriamente en ambos gremios; mipadre, mi madre, tía, tío, inclusoprimos, todos fueron miembros deSAG o AF TR A mucho antes que

yo. Lo que n o po dem os ha cer esenfrent ar a un artista con otro: podemos estar seguros de que las historias sobre JackNicholson versus

Tom Hanks sólo fortalecen el podernegociador de la AM PT P (Afianc eof M otion P icture and TelevisiónProducers).” Lo s actores, unidos,

jamás serán vencidos.

FELICITAS, LA PELÍCULA

Cons ta n t in i f i lm ará la vida t r i st e de la mDurante un par de años

hubo dos proyectos encompeten cia para llevar

a la pantalla la trágica historia deFelicitas Guerrero de Álzaga , la

jov en de alta s oci ed ad co ns id erada la más bella de la Agen tinaen 1872. El primero fue de JuanSolanas, hijo de Fernando Solanas, radicado en Francia, autorde Nordeste y p ro du ct or, en treotros, del muy buen film ind ependiente La León. El otro, de ladirectora, productora, guionista

y ac triz Te res a Co ns tan tin i (E l amo r y la ciudad). Finalmente,se hará la película de Constantini y quien encarnará a la jovenque se transformaría en uno de

los primeros m itos populares denuestro país será Sabrina Gar-ciarena. La actriz, que debutóen 1999 en Verano de l 98 y tien euna larga carrera en televisión(ahora está rodando en Españala segunda temporada de la serie Cuestión de sexo) tomará unprotagón ico que pudo ser, alguna vez, para Juana Viale.

El mito de Felicitas fue recientemente transformado enun ballet po r la comp añía de

Jul io Bo cea. Fel icit as G uer rero ,a los 25 años, había enviudadodel sexagenario Martín de Á lzaga, y era la heredera de unacuantiosa fortuna. A pu nto decasarse en segundas nupcias

con Samuel Sáenz Valiente, fueasesinada por Enrique O campo(que, en el guión a filmarse, esprimo de la protagonista). Lafamilia construyó en su nom-bre la iglesia de Santa Felicitas,ubicada en Isabel La C atólica520, en Barracas, e inauguradaen 1876. En su interior hay unaestatua de Felicitas -con el hijoque tuvo y que falleció a los seisaños- y otra de Martín de Álzaga. La leyenda urbana aseguraque el fantasma de la joven pasea por los jardine s que rodeanla capilla, habitad os por decenasde gatos. El film se rodaría a fines de 2008 para ser estrenadoen 2009- Garciarena. La actriz de Verano del 98 -y no Juana Viale - será Felicitas Guerrero de Álzaga.



CHUCADf Lfì fipofruintiLunes 30 de junio de 2008

culturas

El actor revela detalles de ese nuevo granfenóm eno de la industria cinematográfica: elde las voces detrás de los personajes animados.Cuáles son los mejores ejem plos del gén eroque el jueves suma Kung F u Panda, aunquepor aquí, sólo en castellano.

J AC K BLAC K ES PO, DE KUNG FU

F a n t a s ía s a n i m a dE

l próximo jueves se est rena en nuestro paísK u n g F u P a n d a , fi 1m

animado de los estudios Drea-mWorks que narra la his tor iade un panda obeso, Po, faná

t i co de l a com ida y qu e , po runa ser ie de accidentes , debec o n ve r t í r s e a p r e s u radam en-te en un maestro de las artesmarciales, e l fam oso guerrerod r agón . L a voz de l pe r sona

je -e n el o ri g in a l in gl és qu eaquí , desgraciadamente, sólo

podremos d isfrutar cuando elf i lm se edi te en DV D- la hizo

Jac k B lac k, el gra n co m ed ia nt e ( go r d o ) d e Escuela de rock

y A m o r c i eg o , qu i e n a demásproveyó de la personal idad ylos gestos al enorm e plantígra-do del film. En esta entrevistac o n ced id a a l pe r i od i s t a Pau lFischer del s i t io austral ianoDark Hor i z ons -d o nd e es d if íc i l separar la brom a de lo ser io- , habla de la experiencia yde lo que imp lica hacer vocesen el cine de animación

-Co n esta pelícida usted hi zo realida d sus fan tasía s sobre e l kung fu .

- D e a l g u n a m a n e r a f u ec o m o v iv i r m i s f an t a s í a s del ucha d o r de kung fu y a r t e sm a r c i a l e s . C u a n d o e r a c h ic o , h i c e mi o b l i ga to r i o añode ka r a t e ; c r eo que l l e g ué acinturón a mari l lo: me graduéen eso, en cinturón am ari l lo .Y l ueg o d e j é , no s é po r q u é :t en í a m i c i n tu rón de co lo r yestaba en camino de mejorar.Un po c o más ta rde t am b iénhice algo de yudo; en eso creoq u e l l eg u é a c i n tu rón ve rde .Pero nunca hice kung fu, aun

que s iempre quise dedicarmea él: ha bía vis to todas las películas de Bruce Lee y la seriecompleta con David Carradi-ne. Siempre estuve realmenteinteresado en el míst ico ar tedel kung fu; me pa recía la mássabia de las ar tes marciales .

As í que e s t a pe l í c u l a e r a m io p o r t un idad de exp l o r a r unpoco ese mundo.

- ¿ L e p e r m i t ie r o n i m p r o visar?

-Bueno, se me permit ió hacer toda clase de locuras con lavoz . E s t a ba ob l i gado a d ec i rlo que estaba en la página ta lcual lo habían escrito; despuéslos productores m e permit ían

y ha st a m e em pu ja b an a i mprovisar, divertirm e y explorartodo lo que podía a l rededor delo que estaba haciendo. No sécuánto de lo que inventé usar o n e n l a pe l í c u l a , pe ro a lgosí pusieron así que voy a tener que f igurar también comoguionista.

-¿Grabó muchos gruñidos y gr i tos de panda ?

-Bueno, s í , cada tanto grabábamos algunos sonidos deese tipo. Pero en general no esque uno l lega un día y graba

la pel ícula entera . Uno va alestudio, hace algunas escenas,después vuelve al mes y hacealgunas otras. Después vu elve a l t iem p o y g r aba de nuevo algunas que ya hizo, perocon pequeños y s ignif icat ivoscambios en el diálogo. Y sí, cada vez que iba a grabar, hacíag ruñ idos , g r i t o s y gem idos .Estuve muchos años gruñendo, gr i tando y gimiendo paraesta pel ícula; no lo hice todo

de una sola vez.

- Im ag ino que, en a lgún ca so, dejaban el graba dor pren dido.

-Sí , c laro, es como traba

ja b a M il e s D a vi s. C u an do élentraba a un estudio de grabac ión , de jaban t odo e l t i emp oel grabador prendido po r s i en

£ £Para conseguir sonidosexactos, tuve que hacerrealmente lo mismo

que el personaje en lapantalla; si debía estarexhausto, me poníaa correr. Poner la vozes como ser actor demétodo.”

una de esas aparecía la magiadel genio. Conmigo es igual .D i gamos , yo e s t aba ah í , meiba a servir un vaso con agua ydejaban el grabador prendidopor las dudas.

- O sea, usted es el M iles Davis de l c ine an imado.

-Sí, claro. Aunque como nome correspond e a mí decir lo ,le agradezco sinceramente pordecir que soy el Miles D avis delos largos de animación. Soypura performance vocal .

-E n este caso tenía que in te rpre ta r a a lgo as í como un campeón de kun g fu . Era co

mo pe lear s in usar e l cuerpo , ¿ verdad?

-En real idad usé muchís imo mi cuerpo. Quiero decir :uno nunca sabe, mientras grabamos, cuándo nos están f i lmando para usar nuestras poses y gestos com o referencia .Y ademá s, para conseguir lossonidos exactos , tuve que hacer realmente lo que se suponeque el personaje está haciendoen la pantal la . O sea, si teníaque e s t a r ag i t ado y cansado

po r habe r co r r i do , me pon í aa correr. En cier to sen t ido escomo ser actor del método.

-¿C uán to tiene de guerrero dragón?

- ¿ C u á n t o t e n g o ? B u e n o ,n o p o d r í a d e c i r q u e s o y unmaes t ro en t odo , p e ro P o s econvier te en guerrero dragóncuando s e da cuen t a de qu eno t iene po r qué im itar a suhéroes, s ino s implemente ser

é l m i smo . Cuando puede s e ré l m i s m o c o m p l e t a m e n t e yhacer lo m ejor que puede, seconv i e r t e en un maes t ro ensu profesión. Y en cier to sen

t ido yo, Jack Black, pasé pollo mismo. Cuando empecé, not en í a r e a l men te una ca r r e r ahasta que no encontré mi propia voz. Durante mucho t iem

po , s imp lemen te me l im i t é aimitar a otros actores y comed ian t e s que me encan t aban ,

£ £Como Po, cuandoempecé, no ten ía unacarrera hasta que

encontré mi propiavoz. Durante muchotiempo, simplementeme limité a imitar aactores y comediantesque me gustaban.”

Dibujitos y marketing. Cuando las voces vienen marchando T uá nd o e mp ez ó esta ide a d e qu e

O V^/voces famosas se dedicaran aldoblaje de películas animadas? Más alláde algún antecedente poco conocido(Judy Garland interpretando a una

gatita en un dibujo llamad o Gay Purr- ee, de 1962) el fenóm eno comenzó en1992, cuando el estreno d e Aladd in. E lfilm, más allá del relato de aventuras,

tenía como uno de sus máximosatractivos la personificación de RobinWilliam s como el Genio. Fue la primeravez, además, que un personaje dibujadose construía a partir de la performa ncevocal de un comediante que apela

constantemente a la improvisación.La siguiente película de Disney, E l Rey León (1994), estaba superpobladapor famosos: Jeremy Irons, MatthewBroderick, W hoopie Goldberg y NathanLañe fueron no sólo la gente de las vocessino, además, argumento de venta parael film. Desde entonces, a tal punto lasvoces famosas comen zaron a tener supeso, que con Aladdin la D isney instaló

la costumbre de estrenar en nuestropaís tanto copias dobladas al castellanocomo subtituladas.

En parte, esta abundancia de nombresfamosos en las películas animadas tienecomo antecedente a Los Simpson : y adesde su segunda temporada, la serie delos personajes amarillos presentaba a

To ny Be nn ett , D an ny De V it o y Du stin

Hoffmann como invitados, atrayendocada vez más a un público adulto quehabía abandona do ese lugar común dela animación como jardín de infantesdel cine.

Al traducirse a otro idioma, cuandose opta por una “adap tación a losmodismos locales” (como se hizo aquícasi arruinando Los Increíbles, 2005 )

i *

. ■

Á f 1v

la película directamente puede perdersentido. R ecordar el trabajo de MatíasMartin o Juana Molina en lugar de losajustados Jason Lee y Ho lly Hunter de laversión estadounidense pone los pelos depunta, sin mencionar el hecho de que enel film se escucha: “¡doblá p or Ma ipú !” ose imita a Mariano Clos, en un film quetranscurre en un lugar inexistente.

La voz famosa es más una cuestiónde marketing que de estética: en elcine animado, después de todo, todavoz es doblada. Aunque están aquellosactores que, al dar voz a un personaje,también le dan alma, a quienes se calcapara el dibujo. Porque incluso en este

campo hay grandes trabajos, como en elarbitrario ranking siguiente.

Los 10 mejores trabajos de doblaje enanimación:

1- Robin Wil l iam s en Aladdin .2- John Goodma n (Sul ly) y

Bil ly Crystal (Mike W aszowsky) enMonsters, Inc.

3- Anto nio Banderas (Gato conBotas) en Shrek I I y I I I .

4 - Samuel L. Jackson (Frozon o) enLos Increíbles.

5 - I I o l l y Hun te r (E l a s t i g i r l) en L os Increíbles.♦ 6 - Pe t e r O’ Too le (A n tón Ego ) enRata toui l le .

7 - Tom Hanks (Wo ody ) y Tim Al i en(Buzz) en Toy S t o ry I y I I .

8- Jerry Orbach (Lum iére) en L a Bella y la Bestia.

9 - David Spade (Cuzco ) y JohnGoddman (Pacha) en Las locuras del emperador.♦ 10-Ben St i l ler (Alex) , ChrisRock (Mar ty ) , Dav id Schwimmer(Me lman ) y J ada P inke t t (G lo r i a ) enM ad agas car.



culturas COTODELfi flPOTÍlfiLunes 30 de junio de 2008 3 5

PANDA, ESTRENO DEL J UEVES

c o n v o c e s d e c e l e b r i t i e s y n o f u e h as ta qu e c om en cé aescribir mis propias escenas omi propia música que encont ré mi voz y me conver t í en“maestro” de mi profesión.

-L a m otivación ele Po es la comida. ¿Y la suya?

- Te n g o q u e a d m i t i r l o : lam í a t a m b i é n e s l a c o m i d a .Comer me mot iva . Am o la comida.

- ¿C uá l es su comid a f av o - r i t a ?

- A m o l a p i z z a . P i z z a e s

lo primero que me viene a lamente. Piz za o cheeseburgers.Un cheeseburger es la com idaperfecta porque amo la buena salsa y amo la carne. Nosé por qué, ¿será el quesofundido? No lo sé , sólo séque es el sándwich perfecto . Nunca de ja de hacermeagua la boca de pura satisfacción.

- ¿ G r a b ó a lg u n a g ro s e r ía pa r a d ive r

tirse? - ¿ P r e g u n t a

s i d i je malas pal a b r a s ? B u e n o ,a lg un a S p

v e z , p e r om á s p a r apermanecerm o t i v a d o . Sim i p e r s o n a j e ,eventual mente,t e n í a q u e e s t a rmuy enojado, ac-

cidentalmente decía algunasmalas palabras, pero siemprecomo un ensayo. Después sustituía las malas palabras porot ras más pol í t icamen te correctas.

-Ya le tocó interpreta r a un t i bu rón en El Espanta Tiburones, aho r a a u n pand a . ¿Qu é es lo que sigue?

i

Af

A

-Fui un t iburón , es verdad, y ahora un panda. Paralo que sigue, me gustaría seruna criatura con alas, comoun águila, por ejemplo. Aunque en realidad me tocó hacerde algo así como un á guila enNacho l i b r e (una exitosísimacome dia sobre un cura que, deincógn ito, es un luchado r decatch en M éxico, y que en laArgen tina sólo se editó en video), porque ahí mi personajeheredaba los poderes de un

águila. Creo que en realidadme gustaría ser un cheetah.El cheetah siempre fue mia n i m a l f a v o r i t o p o r s uenorme ve loc idad: es la

más rápida de todas las criaturas. Por algo mi superhéroefavor ito es Flash, porque es elmás veloz y puede correr a lavelocidad de la luz. No tengola menor idea de por qué megustan las más rápidas de to

das las cosas porque, com o sepuede ver, de ninguna manerasoy e l más ve loz de los hombres. Bueno, para algunas cosas sí soy el más rápido , aunque no para correr. Es todo loque puedo decir. •

Poy J ack. El protagonista de KungFu Panda y el actor que habla por él.



cotica Df Lfì mmm

Lunes 30 de junio de 2008culturas

a b r it án i ca Amy W ine -house salió del hospitalpara cantar, e l viernes ,

en el 90 cumpleaños del l íder

sudafr icano Nelson Mándela ,celebrado con un multitudinario concierto en el Hyde Park de

Londres. Allí la flaquísima cantante, de 24 años, aprovechó elescenario y las miles de personaspresentes para hacer, hacia el final de su show, un llama do porla liberación de su marido, BlakeFielder-Civil, de 26 años, quiense encuentra preso en una cárcelbritánica acusado de obstruir ala justicia “Free Blakev, my fella”se permitió añadir Winehouseatand o todavía sonaban los acordes finales del tema “Free N elsonMán dela”, de Jerry Dammers.

La voz de hits como “Rehab” nodeja de ser noticia. En las ultimassemanas gracias a la internaciónque siguió a un desmayo público y

ala que se sumaron versiones acerca de su estado, que iban desde elenfisema pulmonar hasta la tuberculosis, pasando por dudosos diagnósticos médicos que aseguraban ala prensa que la cantante no podríasoportar otra descompensación.

Pero el sábado, después del ho

menaje a Mándela, Wineh ouse sepresentó en el multitudinario festival de Glastonbury, el Woodstoc kinglés, que terminó ayer, donde actuó durante una hora, acolchadapor cálidas ovaciones. Tanto fite elentusiasmo que, en un momento

VOLVIÓ AMY WINEHOUSE

La not icia

rehabi l i tadaDos semanas después de su internación, actuóen Lon dres y Glastonbury. Pidió que liberen a sumarido, tromp eó a un fan y dio un gran show.

AFP

del show, Winehou se saltó sobre elfoso d e seguridad, donde una vallasepara el escenario del público, y semezcló con sus fans. U no de ellos,al parecer, intentó a garrarla del

pelo, y ella se defendió mostrandoel puño amenazante hasta que los

señores de seguridad la separaron, siempre micrófono en mano,de la gente. U na foto nueva parael álbum negro de esta cantanteque supo recuperar, con enormetalento, los sonidos del soul paraoídos contemporáneos.

1 / C I U D A D CU LTOR A l K O N E X

m m a MIJE]CAI

m irl 523? ??01J

M I E R C O L E S A D O M I N G O S

2 5 .0 0 0 E S P E C T A D O R

YA LA VIERON!

r e n t e ; j i c a l . c 01 3

- . n i D A'J l U l ï U ï A l K O N E X

‘ARMIENTO 313 iI?L blue

El cable esgrande y surevista pequeña.

Guía paraver sólo loque importa.

HOMENAJ E POSTUMO A CYDCHARISSEDESDE LAS I4P0RTCM

El pasado 17de junio murió la actriz ybailarinaCyd Charisse, uno délosmayores referentes del musical deHollywood. En su homenaje, hoy sepuede ver en continuado una maratónde las películas, que inmortalizaron supaso por el cine. Casino de placer, dirigida por Roy Rowland, en la que interpreta a una bailarina-amuleto de un aposta-dor, Siempre hay un día feliz, de Stanley Donen, con Gene Kelly, sobre elreencuentro de tres oficiales del ejército; Dos semanas en otra ciudad, deVincente Minnelli, con Kirk Douglas, donde es una actriz involucrada en uncaótico rodaje; Brindis al amor, del mismo director, conAstaire, quizás lamejor de su carrera; La rosa del hampa, dirigida por Nicho las Ray y Muñecade seda, dirigida por Rouben Mamoulian.

DANZA CON LOBOSA LAS 14.15. POR MGM

En su primer film con director, K evin Costner recupera los códigos delmejor western, se toma su tiempo para narrar y cuenta ni más ni menosel choque entre los blancos y los indios desde una perspectiva poco frecuente. La película es una de las últimas -verdaderas- epopeyas clásicas del cine norteamericano y coloca al género en el lugar que verdaderamente le corresponde; el de la reflexión histórica sobre la utopía estadounidense como encuentro del hombre y la geografía. Bella, lírica y, apesar de la duración (y eso que porT V se ve la versión “corta”) muyentretenida.

ETERNO RESPLANDOR DE UNA MENTE SIN RECUERDOSA LAS 20. PORA&E

Con un guión de AndyKauffman y bajo ladirección de MichelGondry, no es extrañoel estilo onírico deesta película, conreveses temporales yun gran desplieguevisual para ilustrarlos.Se trata del s egundolargometraje deGondry, cuyas inconfundibles marcas de autor nacieron en la dirección de videoclips, arteen el que quedará para siempre como gran maestro. É sta es la fantástica his toria de J oel y Clementine (J im Carrey y Kate Win slet), parejaque no sólo decide separarse sino literalmente eliminar, mediante unextraño proceso de intervención mental, todo recuerdo que puedaguardar el uno del otro, sin tener en cuenta la posibilidad del arrepentimiento.

DESTINO: LUNA DE MIELA LAS 23. POR DISCOVERY TRAVEL AND LIVING

Compuesta por catorce episodios, esta nueva serie viene a ser una suertede guía informativa con consejos sobre los lugares ideales para irse de luna de miel. Son catorce ciudades de América Latina elegidas como destinoromántico, más que turístico, para los recién casados. Está conducido porun parque no son pareja, Enrique y Mónica, ni novios ni casados, pero indicados en eso de trazar itinerarios turís ticos, buscar hoteles, transporte,restaurantes y los puntos románticos obligados. Algunas de las ciudadesque recorren son Cartagena, la Riviera Maya, Los Cabos, M anaosy Río de

J aneiro.

LOST. THERE’S NO PLACE LIKE HOME, PARTE 2A LAS 21. POR AXN

Llegó el final, nomás. Node la serie, pero sí de latemporada, lo cual esmucho decir para losfanáticos, que debenesperar casi un año parapodervolveraverlaenpantalla. La increíble sagadeJ . J .Abrahams, esteaño tuvo su cuarta temporada, y aunque a estaaltura quizás es un lugarcomún decirlo, es cierto que capítulo tras capítulo, la intriga, el suspenso y elmisterio aumentan, con lo cual no es errado afirmar que ésta fue la mejor deto das. Los Seis de ww llegaron a Estados Unidos, mientras todavía quedanvarios en la isla, entre ellos Ben, Locke, Sawyer, Cla irey J uliette. A no perdérsela, porque la quinta recién se verá (en Estados Unidos) en febrero de2009.



culturas CRITICADf LAmmm


FERNANDO OTERO PRESENTA PÁGINA DE BUENOS AIRES

El pianista argentino vino de Estados Unidospara difundir su nuevo disco. Lo elogianQuincy Jones, Tom W olfe y Paquito D ’Rivera.

Historia de vida A los 22 le llovían dólares por sus servicios musicales. Cuatro años en Madrid lo encontraron componiendo y arreglando para Arjona y J oan Manuel Serrat. Lleva 12en Nueva York, entre jazz y tango, con grandes críticas.

ANDRÉSCASAK

Ahora que el diar io Th e New York Timen lo alaba,que el prestigioso Kronos

Quart el estrena una obra suya enel Cameg ie Hall y que el patriarcanorteamericano del Nuevo Periodismo Tom W olfe se declara suadmirador, Fernando Otero tiene

una nueva meta: t ocar en su ciudad natal, Buenos Aires, de d ondese fiie hace casi veinte años. “Quiero tocar en el festival de tango deagosto y también lo v oy a hacer en

septiembre, sea donde sea”, asegura, tenaz.

A los 36 años, este pianista sealeja bastante del prototipo del

atildado compositor. Más bien esel reverso. Una vincha se entrever acon su ingobernable cabellera, usaarito en la oreja derecha y tiene laboca anestesiada. Acab a de llegardel dentista. Un violen to codazo

ju ga nd o al f út bo l te rm in ó co nla necesidad de un molesto tratamiento. Pero eso no le impidehablar. Llegó al país para prom ocional' su nuevo disco, Página de Buenos Aires, editado por Warner

Nonesueh (la misma compañía deWilco, Ry Cooder y Pat Metheny),

y cad a tan to rem ata sus com en

tarios con una sentencia: “Te voya manda r el link p ara que veas”,como si sus historias fueran d emasiado extravagantes.

Y en cierta manera su carrera es

muy curiosa, casi inabarcable. A

diferencia de tantos colegas suyos

con formación académica, no tuvouna experiencia reveladora con elrock ni con el tango. Simplementeporque esos géneros lo acompa

ñaron desde su infancia, en unambiente cargado de música. Sumadre, Elsa Marval, es cantante lírica. “Nun ca dejó d e sonar un discoen casa. La única vez que la familiaprotestó fiie cuando a los 13 añospuse un casete de Rush. Pensaronque había llegado el demo nio”.

£ £No quiero que mellamen el nuevoPiazzolla. Una cosa escontinuar un caminode la música de BuenosAires; pero mi música

no tiene nada que vercon la de él, aunque lodiga Tom Wolfe.”

De esa etapa, recuerda a dos profesores decisivos, D oming o Marafio-tiy Marcelo Braga Saralegui, evocaun grupo que form ó de adolescente

y los deseos irrefrenables de viajarpor el mund o y ganar plata. “Perono por ambición, sino porque sinplata no podía llama r a una sinfó-

nicay pagarle. Hice un trabajo paraNach a Guevara, lo escuchó AlbertoCortez y le gustó. Fue generoso: mehizo el contacto con Espa ña y de allíme lleg ó un contrato”.

Cuatro irnos en Ma drid y otrosdos en Londres marcan un despliegue abruma dor de trabajoscomo arreglador, composi tor

y pr od uc tor . El lis ta do inc luy edesde Ricardo Arjona (hicieron

jun tos No estoy solo) y FranciscoCéspedes hasta Joan Manu el Serrat, obras pa ra orquestas, coros ycompañías de danza. También jingles; una especie de Doc tor Jekyll

y M ist er Hyd e. “V iví a en el lim boporque, a los 22 años, me llovíanlos dólares. Después renegué devende r servicios de música.”

Su aventura siguiente llegó p oruna historia de amor y lo llevó aNueva York, donde vive desde hacedoce años. Allí lleva grabados varios discos que desarticulan la ideade un tango tradicional y cernido,con un uso del bandoneón másclimático que rítmico, y matizado po r la improvisación jazzística.Ahora a lquiló un loft en Brooklvn,

lejos de vecinos irritables.-¿P or qué el nuevo CD incluye

gmha ciones de discos anteñores? -Algunos temas son los mismos,

pero hay reversiones y remezclas.Igual no creo que a nadie le im

porte eso. Literalmente, Warne rNonesueh se distribuye en todoel mundo. Ninguno de mis discosconsiguió llegar tan lejos.

-Tom Wolfe dice que sos el su cesor de Piazzo lla en el siglo XX L ¿Qué opinás?

-N o qu iero que me llamen elnuevo Piazzolla, salvo como unacuestión de continuación. Unacosa es continuar un camino dela música de Buenos Aires al noestar Piazzolla, pero otra es ser elnuevo Piazzolla. Eso es muy distinto y pega d iferente a la gente.M i música no tiene nada que vercon la de él. N o quiero ven ir a la

Argen tina a dar esa imagen.El entusiasmo de Wolfe por su

música se trasladó a los hechos: elescritor lo invitó a su último cumpleaños, le alquiló un piano paraque tocara ante sus invitados y

escribió una carta repleta de elogios. Otero, budista practicante,agradece. Y antes de despedirse,apunta definiciones extrañas comoésta: “Osvaldo Pugliese era el KurtCobain de los años 40". Palabra deun músico de exportación.



CRITICA Df la m m m

Limes 30 de junio de 2008

D E P O RT fSLa palabra de Llop“Tuvimos la suerte que nos faltabaantes. Nunca vi una jugada comoel gol que se erró Claudio Bustos.”

ALEJ ANDRO WALL

Es el final, el desahogo:“La Promoción, la Promoción, se va a la puta

que lo parió” Racing le acaba deganar 1-0 a Belgrano para quedarse en Primera; o, lo que es lo

mismo, para no descender. Sufrió tanto que es para repetirlo:Racing se queda en Primera. Almenos un año más. Se termina

la angustia, el penar rayando elinfarto, la sensación de que elúnico destino que el fútbol depara es fatal y cruel. P or eso lasmanos levantadas, la explosiónmasiva, las lágrimas, el revoleo

de camisetas y esa puteada contra la Promoción.

Rac ing estuvo cara a cara conel descenso. Quizás hasta vio laluz que hizo célebre Víct or Sueiro.

O nada, la oscuridad, quién sabe, pero la diferencia entre estebulo y el otro es brutal: Riv er o AllBoys. Sin que suene peyorativo,es lo que es; no es lo mismo Flores que Núñez. A los nueve minutos de partido, Matías Gigli, elmismo del go l en Córdoba, pasóa los centrales, como casi toda la

tarde, y encaró aG ullota. Racingestaba desorientado y el estadio,ahogado en la tensión. Gigli, mano a mano con el arquero, definió

mal. Un alivio para Racing que alminuto se transformó en euforia:

Moralez construyó una pared exquisita con Sava, se metió en elárea y tocó la pelota al medio delarco. Ninguno délos hinchas de

Racing esperó que la pelota tocara la red para gritarlo. El Cilindrose estremeció.

El fútbol deb e ser de los pocosespectáculos que ofrece esos áni

mos cambiantes. Racing, de estarsobre las cuerdas, pasó al centrodel ring como para intentar el nocaut del rival. Pero, claro, tampocoiba a cambiar ahora lo que no pudoen tcxlo el torneo. Así empezó a g eneral’ alguna situación y a desperdiciarla. N o tuvo tantas, pero lastuvo. Entonces se veía venir: iba asufrir hasta el final. Es el fantasmaque recorrió cada piulido de Racing, que lo persiguió durante todoel torneo y el que de algún modo loempujó ala Promoción.

De a poco, Racing se fue delmed io de la cancha y volvió a

P r o m o c ió n1Racing Belgrano 05 Martínez Gullota Olave 6

5 Fr an co Sosa M. Ma rtí ne z 5

4 Marcos Cáceres Novaretti 6

4 Mercado Berza 6

6 Shafrer Turús 4

6 Bonet Farré 5

8 Yacob F. García 7

6 M at ía s S án ch ez M an sa ne ll i 5

7 Moralez Lollo 5

6 Sava Matías Suárez 6

4 Pablo Caballero Gigli 7

DT: Juan Manuel Llop DT: Mario GómezGol: 10'PTMoralez (R).

Cambios: PT38’ Farías (5) por M. Martínez (B).ST12’ Estévez (5) por Caballero (R). 21’ Bustos porFarre (B). 30‘ Zuculini por Sánchez (R). 32’ Aldecoapor Mansanelli (R) y 45’ Menghipor Moralez (R).Estadio: Racing.

Ár bit ro: Sergio Pezzotta (6).

FOTOBAIRES

Para no olvidar. Moralez, con los ojos bien abiertos, saca el derechazo que superará el tardío achique de Olave. Será el gol que dejó a Racing en la A.

LE GANÓ 1-0 A BELGRANO Y ASEGURÓ SU PERMANENCIA EN PRIMERA

Ra c in g p uso el a lm aen el lu ga r qu e se mMax imiliano Mo ralez convirtió el único gol de un partido dramático. Belgrano erró goles increíbles

y mereció mejo r suerte. Una multitud festejó en Ave llan eda el final de una tem po rada an gustiante .

quedar cerca de las cuerdas. Cada segundo, Belgrano le hizo darun pasito para atrás, siempre conlos dos Matías como espadas, Gigli y Suárez. P rimero se equivocóGullota y la pelota terminó en uncomer. En ese tiro de esquina, el

arquero dio un rebote demasiadolargo que casi aprovechó Belgrano. Y después, sobre el final delprimer tiempo, un cabezazo deGigli reventó el travesaño.

Para los hinchas de Racing elpartido era como un libro, pon

gamos qu e una novela tensa, caside terror, donde sólo cabe pasarlas páginas; llegar al final, verqué pasa, en qué concluye tantosuspenso. Daban ganas inclusode saltearse alguna hoja y otearlas últimas para ad ivinar cómoterminaba la historia. Algo de esohizo el equipo de Llop: intentórematar el partido y conseguir unsegundo gol, que para Belgranosería irremontable porque ya elempat e no le servía. Eso explicapor qué los cordobeses se apuraron. Mario Gómez, el técnico,hizo lo que no hizo en Córdoba:meter más jugadores de ataque.

A Racing se le empezó a mover

la cancha hacia su arco. Algúnfrío recorrió p or la espalda de loshinchas. El mínimo avance délas

camisetas celestes, el hecho deque alguno pise el área, bastabapara ahoga r el estadio. Gigli seguía moved izo y tuvo el gol cercade no haber sido por que la pelota se fue por arriba del travesarlo. Pero la imagen que jamás seborrará de la mente de ningúncordobés fue la de Claudio Bus

tos cayendo sobre el césped. Unmomento increíble, en el que eldelante ro -desp ués de un error-

de la defensa de R acing- quedósolo frente al arco sin más oponente que él mismo. Pero trastabilló. Algún alma racinguistadebe haberlo empujado comopara que rodara por el piso y lapelota se fuera a un costado.

Si Llop, los jugado res y loshinchas alguna vez adujeron

mala fortuna en los trámites deRacing, esta vez deberán ofrendarle algún buen recuerdo a la

suerte, que ayer cam inó po r susveredas.

No está mal: el fútbol está lleno de cuestiones inexplicables.Como l a exp lo s ión pos t r e r a ,minutos antes de que SergioPezzotta pitara el fin, en un grito que tuvo más de al ivio quede festejo. Pero, como toda bo

rrachera, ya habrá tiempo paraaguanta r la resaca. Mientra s

tanto, Racing es de Primera.

La tarde en que Frasquito M oralez se sintió mu y grande

M aximiliano Moralez volvió de Moscú enplan salvataje. Algunos meses antes, se

había ido de un día para otro. Racing ni lo había disfrutado y ahora lo necesitaba para esquivar lo que finalmente esquivó: el descenso. Notuvo un buen torneo; lo suyo fue irregular. Peroapareció en el punto límite con un gol que res

cató a su equipo de las penumbras. La tribunase lo pagó con una ovación.

En el Clausura sólo había marcado en unpartido: contra Lanús, dos veces, en aquelencuentro que Racing tenía cocinad o hastaque el equip o del Sur le escupió el asarlo y

le empa tó 3-3. Mora lez, Frasquito, no es ungoleador, sino un encarador con especialidaden la gambeta corta. Pero eso tampoco lefuncionó, como si el frío de Moscú lo hubieraafectado en algo. Hasta ayer.

Mor alez estuvo inquieto, buscó lacomplicida d de Sava para que lo pivoteara yle permitiera pe netrar la defensa de Belgrano.Como en el gol, en la que el delantero ledevolvió una pared que lo dejó frente a Olave.Mora lez definió perfecto. “Sólo quiero festejar

y de sah oga mos , n o pen sar en l o qu e ven drá,porque vivimos este tiemp o con mucha tensión

y ne cesit ába mos d eja r a Ra cin g en P rim era ,como finalm ente hicimos", dijo Moralez.

Adem ás del gol, no hubo mucho más deMoralez. Tam poco hizo falta. Juan ManuelLlop, conocedo r de estas historias, lo sacócuando el partido termina ba y la gente hervíaen las tribunas. El aplauso lo acompañó hastael banco, donde nunca llegó a sentarse. Racing

ya ha bía ga nad o. Y F rasq uito, po r fin d espuésde tanto sufrir, pudo sentirse grande.



Un alivio de cara al futuroRacing comenzará la temporada 2008/09 sintanta presión: arrancará con 13 puntos más queGimnasia La Plata y II arriba de Gimnasia J ujuy.

Adiós a la angustia“Por suerte nos sacamos estamochila de encima. Sufrimosdemasiado”, dijo Claudio Yacob.

C H U C ADf la m t m n


45.000 FANÁTICOS DE RACING REPITIERON ESA MANÍA DE PADECER HASTA EL FINAL

En la cancha y el Obelisco, los hinchas se desahogaron con un triunfo al que consideraron una bisagra para iniciar otra e tapa.FOTOBAIRES

La locura. Hinchas ubicadossobre un paraavalancha en-cienden bengalas para darlela bienvenida a Racing a lacancha, antes del partido.

ALEJ ANDRO SESELOVSKY

Í Í T T oy va a ser un día histórico, el día en que

- A . A R a c in g r e su r ja d esus cenizas y comienc e una nuevahistoria. Si Dios nos ilumina, hoyva a ser una fiesta". No hay manerade saber si fue Dios qu ien iluminóal chiquito Moralez cuando le tocódefinir frente a Olave, o se tratóde otro hecho terrestre con el queDios, poco que ver. Lo c ierto esque el pibe hizo lo que tenía quehacer y con eso alcanzó para que elarrebato profético de Adrián Fernández, el Oso, una hora antes deque arrancara el partido, se acomodara más o men os a la realidad. Más o menos porque: Racingganó, cierto. Y hubo fiesta: no, noes cierto. Y ahora resurgirá d e suscenizas: no sabemos. Y comienzauna nueva historia: menos.

No se puede llamar fiesta aldesahogo analgésico de haberevitado el descenso. A la salidadel estadio, sobre la calle Colón,la hinchada sale sonriente peroen silencio. Es decir: en silencio.

Tal ve z p orq ue el f es te jo no f ueun festejo, fue un desahogo. Ladiferencia entre ganar y no pe rder. Entre alcanzar la cum bre osimplemen te no desaparecer. Elhincha de Rac ing se fue contento,indudablemente, pero sabiendoque lo que le queda p or delante,lo que todavía falta, es reconstruirun plantel, una clase dirigente, undub entero.

En el Hong o, ese raro círculo deconcreto a la salida de la popularlocal que alguna vez fue el bar delclub, el Oso resp ira Durante estatemporada no lo estuvo haciendocon regularidad, así que de golpese lo ve distinto, co mo resucitado.‘Aho ra hay que laburar". El Osolo dice com o quien se arremanga,sabiendo que todo lo que puedecelebrar es que por ahora no tienenada que lamentar. Por detrás delgrupito que se junta en el H ongopasa el chico Moralez : de verdad,es mínimo. Pe lito gel y paso apurado, va esquivando hinchas como rivales, hasta que una mareade chicas euforizadas lo para enseco y no lo sueltan hasta agotarla mem oria de sus celulares. Másatrás, Sava, que ya ha controlad osu llanto postpartid o, debe pasarpor algo semejante.

Al lad o del Os o está José, quetampo co delira. Alto y delgado, elpibe afila su ojo de hincha calificado y se mete, con pocas palabraspero de lo más luminosas, con algunos de los enigmas de eso quellamamos la Academia Racingclú. “Sabés qué es lo más grave",pregunt a José y después remata:“La hinchada de Racing aveces seenamora más de su prop io sentimiento que del equipo. Y eso nostrae problemas".

-¿Cóm o cuáles?-Sentirnos más hinchas sólo

cuando perdemos, por ejemplo.Y entonces llenamos estadios enla Promoción, y dejamos la gar

ganta en la tribuna cuando estamos 2-0 abajo. ¿Y cuando vamosganando?

-L a épica de la derrota, el héroetrágico.

-Yo no quiero ni derrota ni tragedia, por más que algunos lo emiten. I lav cantitos que deberíamosdesterrarlos.

-¿Qué cantitos?

Como casi siempre, Racing tuvo que sufrir paraganarle a Bel gran o. Aun

cuando la suerte, repetidamenteesquiva para el equipo de Avellaneda, esta vez es tuviera de sulado. Los cordobeses desperdiciaren varias situaciones de gol,pero ninguna como la que tuvoClaudio Bustos, que, sólo frenteal arco, con la pelot a en los pies,terminó desparramado en el césped sin que nadie lo tocara. “Meresbalé", dijo después.

Bustos había ingresado a los21 minutos del segundo tiempo por el mediocampista Guillermo Farré. Mario Góm ez lomand ó a la cancha para saturarel área de Racing con jugado rescelestes. Perdido por perdido,el técnico apeló a cierta lógica:pone r delanteros. Bustos era

-Ése de “aunque ganes o pierdas no me importa una mierda".Váyanse a cagar, a mí me imp ortaganar. Mucho me importa.

José vuel ve en su auto. Ave nid aMitre es un desconche y José tomaun atajo que lo saca directo a la 9 de Julio, Corrientes, Obelisco. Allímismo, un apurado grupo de hinchas sacude banderas y grita que

uno de ellos, goleador. Tre s m inu tos des pu és de en

trar, Bustos corrió un pase largo y fr on ta l q ue v en ía del áre a d eBelgrano. La pelota pasó entreMarcos Cáceres y Martínez Gu-llota. Y le quedó a él, para un empate servido. Eran él, la pelota y

Eran él, la pelota y el arco.Bustos tropezó, cayóde trompa y la bola se fuedespacito por el fondo.

el arco. Nad a más: el estadio enmudecido, inmerso en la tensiónque tuvo el partido. Pero Bustos,increíblemente, tropezó, cayó detromp a al piso, y la bola se fuepicando despacito por el fondo.

En la popular de Belgrano, miles de manos subieron para to-

Racing va a salir campeón, queel R ojo es un amargo, qu e en lasmalas siempre estuvieron, que bisbuenas ya van a venir. Sin soltar elvolante, José cruza la euforia conalgo bastante parecido al sentidocomún: “ La gen te está contenta,está bien, pero yo no tengo nadaque festejar. Acá hace falta laburo,no festejos".

mar se h\s cabezas. N i los hinc hasde Racing p odían creer lo quehabía pasado. “Fue el espíritu deCorbatta el que lo tiró", brome óun homb re en la platea local.

El gol no hubiera sido decisivoporque el empate también favorecía a Racing. Pero Belgranohubiera tenido veinte minutosmás para dar vue lta la historia.“Fue increíble lo que me pasó,me resbalé y todavía no lo puedocreer", explicó el delantero, queconcluyó en que su equipo “m ereció ganar" el partido desquitede la Promoción.

Para Bustos, la juga da será unaimagen que retornará durantemucho tiempo. Algún día lograrásacarse esa espina si se aferra a lafrase tan trillada de que el fútbolda revancha. La suerte suele jugar esas pasadas.

INCREÍBLE BLOOPER DE BUSTOS, CON EL ARCO VACÍO

Es t a ve z la s u e r t e f u e a c a d é m i



CHUCA Df la m m m Lunes 30 de junio de 2008

deportes

TÉLAM

De todos modos, gracias. Los jugadores de Belgrano responden al aplauso final ofrendando sus camisetas. No es común que esto ocurra después de una caída.

PESE A LA DERROTA, SE RETIRO APLAUDIDO

Belgrano volvió t riste,pero con la frente altaM iles de cordobeses teñidos de celeste llegaron a Avellaneda con laesperanza de ver al Pirata subir de categoría. El final fue conm ovedor.

Belgrano llegó a Avellaneda

con una misión que olía ahazaña: gana r y ascender a

la Primera, cubriendo un espacioque los equipos cordobeses tienenvacío. H izo lo que pudo. Terminó el partido apretando a Racingcontra su arco. Aun que con la

tristeza de seguir una temporadamás en la B Nacional, Belgran o sefiie de la cancha baj o el aplauso delos miles de hinchas que llenaronla popular visitante.

El Pirata es un experimentadode estas batallas. Y estaba invicto:había ganad o las tres que disputó.En la cuarta, naufragó. Pero susantecedentes le permitían soñar

con dar el bacatazo. En partido d eida, el técnico Mario G ómez eligióun planteo mezquino, con un solopunta, y aunque lo em pató pudohaberlo perdido. Guardarse la billetera cuando no hay mucho porperder es un pecado y tiene nombre: avaricia. Mucho más cuando

Belgrano necesitaba, por lo menos, ganar uno de los dos choquesde la serie. Racing, q ue llegó a laPromoción desde la Primera, contaba con ventaja deportiva: dospiulidos y se quedaba.

Los cordobeses, después delempate del m iércoles , debíanganar. En Avel laneda, Gómez

intentó enmendar e l error delpartido anterior. Mandó a Matías Gigli y Matías Suárez de entrada. Eso, para empezar. Después, cuando Rac ing ya estaba

1-0, agregó más jugad ores deataque. Es cierto: la suerte no loacompañó. Pudo ponerse al frente a los 9 minutos con Gigli, pero

no lo logró. Encima, la respuestade Ra cing terminó en gol.

Eso perm itió que los hinchas p ir a ta s no perdieran las esperanzas en una tribuna plena deceleste, a tono con uno de losequipos más populares de Cór

doba. “Racing no perdonó cuando llegó y por eso ganó. Hicimos

un buen piulido, pero n o nos alcanzó”, dijo el arquero Olave.

En ese segundo tiempo, Bel

grano avanzó con garra. Gómezse desesperaba haciendo señaspara que su equipo fuera para adelante. La actitud entre elmiércoles y ayer fue distinta, co

mo si hubiera hecho falta sumergirse en la necesidad para buscarel arco, aún cuando tropezara,como le ocurrió a Bustos.

Para el final, le quedó el orgullo de un equipo que dio peleanada menos que ante un grande

y e n su ca nch a. N o f ue b ril la nte. Ningun o lo fue. Pero estuvouna cabeza arriba de Racing, asícomo el equipo de Avellaneda loestuvo en Córdoba.

El esfuerzo tuvo su reconocimiento: entre el llanto de los

jug ad ore s, los hin cha s ap lau dieron y emprendieron la retirada.

La vu elta a Córdoba será pesada,pero con la frente alta.

G EN TI LEZA EL TRIBUNO DE JU J UY

Desatados. Los jugadores de Gimnasia celebran el triunfo sobre Unión.

LE GANÓ 1-0 A UNIÓN Y LOGRÓ LA PERMANENCIA

¿Lobo está? Sí, m e quedé eG

imnasia de Jujuy le ganócomo local a Unión deSanta Fe por 1 a O y selló

su permanencia en Primera. Elúnico gol lo anotó Juan Arraya alos 24 minutos del segundo tiempo. Fueron expulsados Mosset(Unión), Quinteros (Gimnasia)

y G ug na li, té cn ico vis ita nte . El

encuentro de ida había terminado em patad o 1-1. A los jujeños lesse m a la igualdad, por aquello dela ventaja deportiva otorgada a

los equipos de Primera, en desmed ro de los que aspiran a ascender desde el Nacional B.

Fue un partido de tres jugadas.

Páralos quince mil jujeños y cuatro m il santafesinos que pagaronsu entrada, un insulto al bolsillo.Los locales, al menos, pagaronesa cifra para poder festejar conlos suyos. A los visitantes no les

quedó ni eso. Sólo transpiración;toneladas de vitaminas desparramadas en una cancha que parecíaun páramo: casi nada de pasto.

En esas condiciones, hubo queesperar ¡69 minutos! para disfrutar del primer bocado de fútbol.El destino quiso que fuera gol:

Pieters -que había entrado porel intrascendente Miramontes enel entretiem po- luchó para tirarun centro y habilitó a otro relevo,Arraya, quien le cambió el palo aAsse f y convirtió de cabeza.

Unión ni jugó. Se limitó a tirar pelotazos y encomendarsea algún santo par t icular paraque Zárate o Pereyra pudieranconvertir. Nada de nada. Nere oFernández, hincha de Unión yarquero de Gimn asia , tuvo lafinal más tranq uila de su vida.El equipo santafesino no pudo

siquiera hacerle cosquillas.Para Gimnasia, que sufrió el

mal de delanteros durante todala temporada -se le rompieron

Tur dó y Silv a-, el g ol le desa nudólos nervios. Sus jugad ores -c onPieters y Gómez como abanderados- comenza ron a amigarsecon la pelota, sin pensar en queestaba enju ego su estatus comoequipo de Primera. No les importó saberse en la cornisa.

Gracias a ese optimismo, lesacaron apenas un pescuezo dedistancia a Unión. La s expulsiones de Quinteros y Mosset poragredirse -en el primer tiempose había ido Gugnali, técnico ta-tengue, por protestar- dejaron laúltima muestra de la adrenalinadesparramada en Jujuy. Gimnasia pudo haberlo l iquidado enotras dos jugadas. Pero no fue.



deportes CHUCADf la


ENTREVISTA CON EL ENTRENADOR CARLOS ISCHIA

“S iem pre se m e ten con REl técnico asegura que hubo una mo vida para bajar a Rom án de la Selección y cree que Boca ahora juega m ejor que en 2007.

FOTOS: DIEGO SANDSTEDE

De perfil. Carlos Ischia, en la concentración de Boca, durante la entrevista con C rítica de la Argentina.

A. W.

Carlos Isehia entreciérralosojos para hablar, como untic permanente, durante

su entrevista con Crítica de la A r gentina. El técnico de Boca no leescapa a nada: la eliminación dela Copa Libertadores, la sombrade Carlos Bianchi, los calendariosapretados y el periodismo quehabla de la supuesta interna en elplantel. “A Riquelme no se lo banean porque es de Boca", dice.

-¿Se ima ginaba a esta altura del año no haber ganado ni el tí tulo local ni la Copa?

-Mu chos saben que, si nosotros no hubiésemos seguido hasta las sem ifinales de la copa, elcampe onato habría sido nuestro.Y quedamos afuera en semifinales por esas cosas que tiene el fútbol, que pasan muy rara vez.

-Pero en un fú tb o l don de el re- sultadismo impera, a Boca se lo reconoció po r su rendimiento.

-L o que pasa es que tambiénhay que ver la forma, porque muchos dicen: “Sí, Boca campeón dela Libertadores”, pero campeónhabía sido seis meses antes. El

segundo semestre de Boca delaño pasado no fue bueno. Hizo«31 puntos en 19 fechas juga nd oun solo torneo. Quedó afuera dela Sudamericana en la primerainstancia y venía de perder elMund ial de Clubes. De las trescopas que jugó, no ganó ninguna. Nosotros nos quedamosafuera en semifinales, pero fueperdiendo un partido menos delos que perdió Boca cuand o saliócampeón, yeso que jugamos dospartidos menos. Y en el Clausura quedamos ahí, jugam os conmuchos chicos que no habíandebutado en P rimera y, así y todo, terminamos con más puntosque el torneo pasado. En el juego

y un m on tó n d e cosas, h ub o uncambio mu y grande. Boca pasó acrear 15 situaciones po r partido,que antes no las tenía.

-¿Ye n qué va a tener que t ra bajar durante este receso?

-Es que no hay mucho tiempo

¿ £“En muchas cosas, hubo

un cambio muy granderespecto del Boca delúltimo semestre del añopasado. Pero no salimoscampeones por esascosas del fútbol.”

para trabajar. Lo dije en febrero,cuando me en teré de que octavos,cuartos y sem ifinales de Copa seiban a juga r en seis semanas. Esuna locura. Y encima tenés lospartidos del campeonato en elmedio. ¡Suspéndalos!, al menos

para los que juegan la Copa. Porque encima p or los horarios de latelevisión te to ca cualquier día. Amí me tocó jugar jueves ala noche y domingo a la tarde.

-¿P or eso no le quedó ot?v reme

dio que prob ar con los chicos? -Seguro, porque había que

alternar. Hubo un momento enque, entre los dos partidos deoctavos contra Cruzeiro, tenía aSan Lorenzo y River. Y entonces, ante San Lorenzo , decidí quePalermo y Palacio jugaran untiempo cada uno. Y no sabés loque me costó que saliera Martín,porqu e no estaba para que salga.Pero si lo dejaba los 90 minutos

y despu és lo ha cía jug ar con Cr uzeiro y River, lo fusilaba.

-¿P or qué surgen las versiones sobre las interna s en el plan tel?

-Yo leí cosas que habían pasado en el vestuario de Racing (po rel partido contra Fluminense,por la Cop a), y yo de ese vestuario no m e moví. Y entré antes queellos. No pasó nada, pero despuésescuché que se habían agarradoa trompadas, que se habían pelearlo. Tam bién oí que se habíanpeleado en la Selección. Yo creo

¿ £“En el periodismo hay

muchos jóvenes y jefesque obligan a escribircosas. ‘Inventá algo’,les dicen, y los chicostienen que inventar. Sécomo es esta historia.”

que siempre lo involucran a Román porque, sacando a los hinchas de Boca, los hinchas de losdemás equipos no se lo bancan.Pero no es que no se lo bancansolamente porque sea Riquelme;no se lo bancan porque está muyidentificado con Boca. Y vamosa ser sinceros: los hinchas decualquier equipo, al que menosse bancan, es al de Boca. Lo digo porque estuve en otros clubes

y sé có m o pi ens an , sé c óm o es.Vos jugás contra Boca y no es lomismo que jugaras contra River.A Boca le querés ganar.

-S i R ique lme t amb ién e s un

[SUS NÚM EROS |

J arlos Isehia nació el 28 de

ictubre de 1956, en Buenos

Vires. Como futboli sta,

ictuó en Chacarita y Vélez; y

lespués pasó a Colombia. Allí

ugó en J únio r y América.

:ue ayudante de campo de

J arlos Bianchi desde 1993

in Vélez, hasta 2001, en

J oca. Su debut oficial como

écnico fue en junio de 1994,

in un Vélez I-San Lorenzo

aunque de manera

irovisoria. Después de

ndependizarse de Bianchi,

lirigió a Vélez, Gimnasia,

J entral y Boca.

i total, dirigió 156 partidos:¡us equipos ganaron 65,

impataron 41 y perdieron 50.

ju ga d or d e la Selecci ón, ¿ po r qué no logra, traspasa r esa iden tifica ción que ya tiene con Boca?

-Porque la gente divide mucho. El hincha de Boca no va aaplaudir los goles de Cavenaghio Crespo en la Selección. Dividimos mucho, no nos ponemos lacamiseta de la Selección. Y vesque hay muchos cu estío namien-tos, y es porque la gen te lo tieneidentificado con Boca. Todo estofue una pequeña movida, inventada no sé por quién, para queRomá n no vaya a la Selección. Sila gente no estaba conforme conque Rom án no vaya a la Selección ni con que Ver ón vuelva.

-Hab le del periodism o.-Un o sabe cómo es esta his

toria. Hoy, en el periodismo haymuchos chicos j óvenes y hay j efesque obligan a escribir cosas. “Invent á algo", y tenés que inventar.

El otro día leía unos versos queme mandó un amigo de Colombia, de Facundo Cabral, que nolos había leído. Y dice algo asíque en el mund o es más noticiauna bomb a que una caricia. Eneso está sintetizado una infinidad de cosas. •

Una cabeza a punto de estal lars muy dif ícil ser técnico de Boca?

6 / j -N o, pero insume mucho tiempo. Yo me doy cuentaahora, porque cuando lo ayudaba a Carlos, sabía que llegabaa casa a almorzar y estaba tranquilo por la tarde p orque notenía que ver videos. Ah ora resuelvo todo. Escucho a mis colaboradores, pero tom o las decisiones. En los viajes, en los hoteles, si vamos en vuelo de línea, en charter, qué día salimos, sivamo s un día antes o tres, en qué lugar nos quedamos.

-N o le da la cabeza pa ra todo.-Te tiene que dar, pero cuando llego a mi casa, me estalla la

cabeza. Y aunque no dé notas, todos los días respondo algunapregunta de la prensa, o me llaman, y teng o que cam biar elcelular a cada rato. Y tengo fam ilia, cuatro hijos, un nieto, mimujer.

-¿Y ah ora en vacaciones se despeja? -Mu cho no voy a poder. Tengo que resolver muchas cosas.

Y la verdad es que a veces me canso, no quiero abrir el diariopara no verme.

“A Bianchi le ofrec ieron la Selección varias vecee molestó que hayan instala do la som bra de Carlos Bian chi sobre usted?

-N o, porque sé quién es Carlos, sé lo quehizo acá y en el fútbol argentino. Siempreestuve orgulloso de haber trabajado durantenueve míos con él. Yo había arranc ado en 1993con Carlos, y al otro año ya emp ecé a tenerofrecimientos. Y Carlos me decía: “No, esperá,esperá". Me vinieron a buscar equipos grandes.

-¿ Y ese estigma de Bianc hi ya qued ó en el camino?

-Sí, cada vez me hacen menos preguntas deeso. Pero era algo lóg ico qu e iba a pasar. Yoigual creo que fui muy coherente y m uy clarodesde el principio en decir que, si pensabanque iba a ser muy parecido a lo de Carlos,estaban mirand o para otro lado, porque igualarlo de él es imposible. Él tiene unos méritos

enormes, es ganador, hizo grandes grupos yequipos y llevó a Boca al primer nivel mundial.Después volvió e hizo lo m ismo. Si partíamosde ahí, ya estaba liquidado.

-¿Ha y un bianchismo en el fú tb ol ? -Sin ningún tipo de duda. Por ahí lo que

a Carlos le falta, comparado con Bilardoo Menotti, es agarrar la Selección. Es unainjusticia enorme que no haya tenido esaposibilidad.

-¿Nu nca se la ofrecieron? -Sí, se la ofrecieron varias veces, pero no era

la forma en que él quería. Y hasta ahí te digo,porque son cuestiones de él.

-¿diabla con él? -Sí, aunque este año muy poco porque él está

viajando mucho y tampoco lo quiero molestarmucho. Carlos disfruta de su familia.



CHUCADf Lfì m m m

Limes 30 de junio de 2008deportes

U T a O t ra F in al, p or laVida y l os De rechos

- L - J H u m a n o s . ” C o n e saconsigna se disputó ayer, enel es tadio de River, e l par t idoorganizado para conmemorarel t r igésim o an iversar io de la

o b t e n c i ó n d e l C a m p e o n a t oM u n d i a l d e F ú tbol que o rg anizó la Argent ina en 1978. Larecordación contó con la presencia de integrantes de aquel

equ i p o que c a p i t aneó Dan i e lPassa rel lay en cuyas f i las br il laron Mario Alberto Kempes,Ubaldo Mati ldo Fi l lol , DanielBertoni y Am érico Rubén Gallego, entre otros.

No hubo p r e s e n c i a mas iv ade públ ico - los organizadoresestimaron alrededor de 10 milpersonas- pero s i rvió para repudiar a la dictadura más ferozde la historia argentina y recordar a los miles de desa parecidos

que sufrió el país en el período1976-1983.

E l e ncuen t ro s e p rog ra m ópara el mismo h orar io en queRacing y Belgrano de Córdobase enfrentaban en Avel laned apara definir la Promoción.

“Hace 30 años, la dictadurautilizaba el deporte para impo

ner el terror. Hoy, a 30 años, losargentinos siguen teniendo pasión por el d eporte y a los asesinos se los pone en la cárce l”,señaló Claudio Morresi, secretar io de Deporte de la Nación,quien pad eció la desapariciónd e s u he r ma no m ayo r, N o rb er -to.

Cerca de las 12, organismosde Derechos Humanos e integrantes de las Abuelas y Madresde Plaza de Mayo comenzaronel recorrido desde el predio de

la ex Escuela de Mecánica del a A r m a d a ( E S M A ) , u n o d elos mayores centros clandestinos de detención y donde hoy

s e en c uen t r a e l Mu s e o de l aMem oria . Las 20 cuadras ques epa ran la E SM A de l e s t ad iod e R i v e r f u e r o n u n i d a s p o llas madres y abuelas, quienesportaban banderas e insigniaspara recordar a los famil iaresque cayeron en tiempos en queimperaba el terror ismo de Estado.

“Alg o t i ene q u e qued a r en

claro: no estamos acusando alos campeones de 1978. Eranchicos que recién hoy puedenm a n i f e s t a r l o que p i en s a n ”,di jo durante la ceremonia deayer Mabel Alme ida, líder de la

-,

y

René Houseman.

Una medalla entregadapor Nora Cortiñas, deMadres de Plaza deMayo-Línea Fundadora.

RECORDARON EL MUNDIAL Y A LOS DESAPARECIDOS

U na f in a l p or la vidA 30 años de la Copa del Mu ndo 78, hubo una serie de actos que incluyeronun partido en el Mon ume ntal con sólo tres jugadores de aquella Selección.

EFE

agrupación Madres de Plazo deMayo Línea Fundadora.

Al llegar al estadio, las agru

paciones dieron una vuelta alcampo de jueg o y, más tarde,cubrieron con una bandera el

palco oficial, donde el general

J or ge R a fa el V i dél a, el a lm ir a n t e E d u a r d o E m i l i o M a s

se r a y y e l b r i gad i e r O r l andoRam ón Agost i , in tegrantes dela junta mil i tar que gobernabaentonces, fes te jaron los goles

del seleccionado.“ Q u i e r o s e p a r a rm e d e f i n i

t i v a m e n t e d e l g o b i e r n o m i

l i ta r” , indicó Jul io Vil la , unode l o s c a mpeones p r e s en t e sen Núñez . “N o me s en t í u sado por la dictadura. Yo jugaba

para m í, para el país y para elpueblo”, concluyó. Junto a éles tuvieron René Houseman yLeopoldo Luque.

Desde la organización se di jo qu e los otr os fu tb oli sta s qu ehabían confirmado su presencia y que finalmen te desis t ieron, fueron inducidos a eso porel ex técnico César Meno tti.

Otros dos a dhirieron al acto,Uba ldo F i l l o l y M igue l Ov ie

do, con ausencias justificadas,ajenas a la eventualidad de un

rechazo.Después del partido, del que

pa r t i c i pa ron t amb ién fu tbolistas juveniles, hubo un festival de música. En el escen ariom on tado sob re la p l a t ea Gene ra l Be lg r ano , Lu i s A lbe r toSpinet ta , Li to Vitale y DanielVig l i e t t i l e p us i e ron son ido sagradables al epílogo del acto.Sobre el los , una bandera s intet izaba la razón de la ceremonia: “30 mil detenidos desaparecidos , prese ntes”. •

LOS HOMBRES QUEDARON TERCEROS EN EL CHAMPIONS TROPHY

Un bañ o de bronce pa ra la Se leccL

a selección masculina de

hockey sobre césped consiguió el mejor resultado

de su historia al terminar terceraen el ChampionsTrophy de Rotterdam, Holanda. En el último

encuentro, el equipo dirigido porCarlos Retegui venció por penales al combinado local, luego de

igualar en dos goles durante eltiempo reglamentario.

El torneo fue ganado por Austral ia, que venció en la final aEspaña.

“ E s t a m o s m u y c o n t e n t o s .Después de no clasificarnos para los Juegos Olímp icos, ahoraescribimos la historia del hockeyargentino en el Champions Tro-phv. El equipo está realmentefeliz con el tercer puesto”, relatóel entrenador Retegui al finali

zar el último partido.En la definición por penales,

Argen tina m etió sus cinco disparos -anotaron Lucas, Rodrigo y Matías Vila, Juan Gilardi

y L uca s C am m ar er i-, mie ntr as

que Juan Manu el Vivaldi evitóel gol del holandés Robert vander Horst. En los setenta minutos de jueg o, ambas seleccionesigualaron a dos, gracias a los goles de Mario Aliñada y M atías

Paredes. Teun de Noo ijer y llo-nald Brouwer convirtieron parael conjunto local.

El seleccionado argentino estuvo a punto de conseguir el pasaje a la final del torneo. Sólo ne

cesitaba que España y Australiano ganara n sus último s partidos,algo que no sucedió.

El mejor C hampions Trophyde la historia argen tina se saldócon victorias ante Australia -ú ltimo campeón olímpico y ganadordel torneo-, Holanda -monarcaeuropeo, dos veces- y Alemania,campeón mundial.

Durante el pa rtido de ayer, los jug ad ore s d irig ido s p or Re teg uilucieron un crespón negro porla mu erte de la madre de Juan

Eduardo Garreta, uno de los integrantes del plantel.

Triu nf o de Ledesma en la carrera deTC 2 00 0 corr ida en Resistencia

Automovilismo

Christian Ledesma, con

Chev rolet Astra, ganó la sextacarrera del año de la categoría

Tu rism o C om pe tic ión 20 00 ,que se disputó en Resistenciav sumó así su décimo triunfoV

en la especialidad.Detrás del ma rplatense seubicaron L eonel Pernia(Hon da Civic) y el punterodel campeonato, Guillermo

Ortelli (Renault Megane).En el cuarto puesto quedóel actual campeón, MatíasRossi (Renault Megane).

José M ar ía “ Pe chi to”

López (Honda Civic) debiódesertar tras despistarse ygolpear contra las cubiertasprotectoras cuando marchabasegundo y acechando aLedesma.De acuerdo con esteresultado, el campeon atosigue liderado por Guillermo

Ortelli con 91 puntos,escoltado po r Matías Ros sicon 64, José María Lópezcon 60, Christian Ledesmacon 55, Juan Manuel Silvacon 46 y Gabriel Ponc e deLeón con 44.

TÉLAM

Christian. Ganó en el Chaco.

Tenis______________ Octavos de finalen Wimb ledonEn Wimb ledon se inicia lasemana decisiva del GranSlam británico. Roger Federer(número uno del mundo)

jue ga con el australianoLleyton Iiewitt (20), yRafael Nadal (2), con el rusoMikhail Youzhny (17). Elresto del progra ma es así:Femando Verdasco-Mario

Ande; Richard Gasquet-AndyMurray; Marat Safin-StanislasWawrinka; Marcos Baghdatis-Feliciano Lóp ez; Janko

Tip sar evic -Ra iner Sc huettler, yMarín Cilic-Amaud Clement.

Rugby_____________ Homenaje de laURBA a M iglioreEl rugby record ó a JuanCruz Migliore, el juga dor deCU BA fallecido durante elpartido que su club disputabacon San Fernando. En todos

los encuentros de ayer porel torneo de la UR BA serealizó un minuto de silencio.CUBA, que venció 49-14 aLomas, se clasificó a la zona

campeonato. También lohicieron San Girano, Alumni

y L a P lata , Hin dú , R ega tas ,SIC, Lomas, Newma n,Pucará, Champagnat, CASI,Belgrano y San Luis.



deportes CHUCADf la mm\\t\ Lunes 30 de junio de 2008

CON OTRA MAGNÍFICA EXHIBICIÓN, ESPAÑA VENCIÓ 1-0 A ALE MANIA EN LA FINAL

La m ad re pat ria del fú t b o Torres hizo el gol que terminó con una sequía de 44 años. “Mos tró el m ejo r fútbol de la última década” dicen los especialistas.

EFE

Esa copa es mía.Fernando Torres, autor del tanto decisivo de la final, levanta el trofeo rodeado de sus compañeros.

España se gradu ó en Vie-na. Le gan ó 1-0 a Alem ania en la final, llev ó su

fútbol premium de sangre jovena la cima de Europa y acalló lascríticas que había recibido su orgullo. Siempre con el pase justo

y un e m pe de rn id o m im o p or lapelota, los españoles se deshicieron de una historia negativaque ya había cumplido 44 añosdesde su ultima alegría, en laEurocopa 1964.

La lección es simple: se puede jug ar al fútb ol de Plays tation . Es

paña plasmó en todo el torneo elmejor fútbol del continente. Si eltorne o de hace cuatro años habíapremiado a un equipo timorato yefectista como Grecia, en 200 8fiie más benévolo y catapultó alomás alto del pod io a los que másméritos habían hecho.

El título, además, posicionaa España en un lugar de portiv ofantástico a nivel mundial. Elfútbol era una de las espe cialidades que les venían negandofestejos a los españoles en elcampo internacional, excepciónhecha, claro, de Real M adrid yBarcelona. Pero, desde ayer, laEurocop a se agrega a una serie

de triunfos trascendentes, como los del tenista Rafael Nadal, el automovilista FernandoAlonso , el basquetbolista PaulGasol, los ciclistas Oscar Pe-reiro y Alberto Contador y losmotociclistas Dani P edrosa y

Jo rg e L or en zo . Es pa ña , ad emás, es campeona d el mundoen básquet.

En el partid o final, el gol deF e r n a n d o To r r e s - l a b r ú j ula ofensiva que hizo olvida r aRaúl y al lesionado Villa- a los

32 minutos sentenció la historia. Como España no sabe jugarsin la pelota, la monopolizó. Laatesoró y sólo se atrevió a dar elpase justo cuando algún com

pañero de rojo tenía el horizonte despejado. Semejante amorpor el balón, infrecuente en elfútbol mode rno, tuvo su prem iocon el trofeo.

Las huellas dactilares de España lo sitúan entre los mejorescampeones de los últimos años.Por la velocidad en los extremos,la técnica depurada de Cese enel medio de la cancha, un prodigio de lateral derecho llamadoSergio Ramos, el mejor arquerodel continente -Iker Casillas-,

un pac-man importado de Brasil -Ma rcos Senn a-, la zurda deSilva, la inteligencia de Iniesta yla complementariedad de Torres

y Villa -g ole ad or d e la Euroc opa,

Nadal, Alonso, el básquety ahora el fútbol. Españase posiciona como unapotencia deportiva mundial.

con cuatro anotaciones-. ¿Furia?Sí, pero sazonada con talento.

La ocasión era única. Nuncaantes, esos jugad ores vestidos derojo habían recibido tantos elogios juntos. “El mejor fútbol dé laúltima década”, lo bautizó Franz

Beckenbauer. Por eso, comosuelen hacer los líderes políticos(no sólo tercermundistas, se vioayer), José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del gobierno,

vibró desde su asiento com o sifuera uno más. A pocas butacasde distancia, estuvieron los reyes,

Juan Car los y Sofía.El éxito, además, tiene vistas a

futuro. Con sólo cinco jugadoresmayores de 30 años, España tiene cuerda para rato. El 28 de junio de 2008 q uedará escrito en lamemoria colectiva como el día enque España se quitó de encim a elestigma perdedor. Y gritó desdesus entrañas la palabra mágica:“¡Campeones!”.

Sin salvadores

España ofreció tres lecciones que deberían

ser analizadas en d istintasgeografías, incluida laargentina: 1) Un equipopuede ser campeón con unsolo delantero (Torres, eneste caso). En los últimosdos partidos, el diseño fueun 4-1-4-1 (Ramos, Puyol,Marchena, Capdevila;Senna; Iniesta, Cese, Xavi,

Silva; y Torre s). La claveestuvo en la movilidad y eltoque fino de Cese y Xavi,

y en la so rp res a de Sil va eIniesta p or los laterales.España tocó y tocó, perosiempre con sorpresa. Fueun equipo dinámico, la palabra que mejor lo definió.2) Su figura y goleador, V illa, se lesionó en la se mifinal. Fue com o si a Brasilse le mancaran K aká oRo n al d i nho ; o a A rge n -tina, Messi o Riquelme.Pero España no dependióde nadie en particular: fueun equipo, más que una

selección de jugadores, y n o gi ró en t or no a unafigura. 3) La batalla másdifícil del DT, Luis Aragonés, fue antes de l torneo:cómo desplazar a Raúl. Elgrupo y el técnico no lo soportaban, pero la decisiónno era fácil: Raúl es Diosen Madrid. El D T se la

ju gó , n o lo co nv oc ó y, sinsalvadores individuales,España fue campeón.

O P I N I Ó NF r a nz Beckenbaue r * Aunque soy alemán, los españoles me entusiasmaron

S e ha discutido m ucho sob re si con España y,sobre todo, Aleman ia estaban verdaderamente

los equipos más fuertes de la Eurocop a en la final.En todo caso, eran dos equipos que se reconocenen un fútbol de ataque. Que nunca se encerraríanatrás esperando la suerte arriba como Grecia, quecon esa táctica ganó el título hace c uatro años.

Al principio del torneo dije que España estaríaotra vez ahí. Pero el m odo en que jugó la final,aunque soy alemán, me entusiasmó. Los españolesse merecieron comp letamente el título, com o sihubieran pinta do un cuadro al estilo de Picasso.

Nacio nalizar al brasileño Senna fue unamagn ífica idea de los españoles. Hace tiem po queno veo a un jugador mejor en defensa. Y la formaen la que maravilló Xa vi en la banda derecha, lo

seguros que fueron todos los centrocampistas conel balón, eso es sin duda del más alto nivel.

La E urocopa tuvo quizás en algunos mom entosmejores equipos. Sólo quiero d ecir dos nombres:Holand a y Rusia. Los dos jugaron con tanto ritmo,con tales combinaciones, que el calificativo defútbol de ensueño es justo. Pero Van Nistelroov,Sneijder, Van der Vaart o Van Persie tuvieron quereconocer en su eliminación contra Rusia que elsueño de un fútbol de ensueño exitoso sigue sincumplirse. Por el contrario, el nuevo campeón deEuropa, España, supo en todo mom ento y al primertoque, cuando debía quitarle ritmo al partido paraque el equipo no se cansara demasiado.

Portugal tamb ién se acercó mucho al fútbol deensueño, pero tácticamente fueron m ás previsibles

que los españoles, que con los cambios de posicióndesconcertaban un a y otra vez al rival.

Siempre es un gran lujo poder permitirse un ju ga do r com o Ce se Fá bre gas co mo du od éci mohombre, incluso cuando el joven catalán delArsen al sólo tiene 21 años. Como amante delfútbol estético, me encantó su sensacional pase,una mez cla de vaselina y fantasía, a la carrera deGüiza, que tamb ién marcó por encim a del portero.

De ese 2-0 de los españolesa Rusia me acordaré siemprecuando piense en la Eurocopade 2008. P ara mí fue el puntomás alto del torneo.

*Columnista de la agenda DPA.

P U M A D 10.5 • D 12Omnibus Urbanos Piso Super Bajo,

Agilidad y productividadp a r a m o d e r n i z a rel

t r an s p o r t e p u b l ic o . Conatruidcibfl.ti Normjrt.d* C*lMtÍ*íl 150

T A T S A1-tftMINAt; AUTOMOTRIZ

w w w . t a t s a c o m . a r

http://www.tatsa/

http://www.tatsa/



A A COTO Df la wm m Limes 30 de junio de 2008

cartelera

CINEABASTO

HOYTSABASTO DEBUENOS AIRES Av. Corrientes 3200______________ TE: 0810-122-HQYTS (46987)Trasnoche Sábado

Café de los maes t ros -ATP-11,12.55,14.55,16.55,19, 21.05,23.10 Tras. 1.30El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-

11, 12.55, 14.55, 17.05, 19.10, 21.20,23.30 Tras. 1.35El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 11.20, 13.20,15.30.17.50.20.10.22.30 Tras. 0.50Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.10, 14.35, 17.10, 19.35 en castellano.12.25.14.50.17.25.20.22.40 subtituladaTras. 0.50 en castellano. 1.10 subtituladaLas Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11,12.30,13.50,15.50,16.50,19.15, 22.50 en castellano.16.30, 19.50, 22.40 subtitulada Tras.1.40 en castellano. 1.50 subtituladaLeonera -A/M/13 c/Res- 19.55, 22.10Sex and the Ci ty -A/M/16-11,13.50,16.50,19.50, 22.50 Tras. 1.50Super agen te 86 -ATP- 11.10, 11.30,13.20, 13.40, 15.40, 16, 18.10, 18.30,20.35, 20.55, 23, 23.20 en castellano11.40, 13.50, 16.10, 18.40, 21.05, 23.30subtitulada Tras. 1.20, 1.40 en castel lano. 1.50 subtituladaUn secre to -A/M/13 c/Res- 11.40, 14,22.20 Tras. 0.50

BARRIO NORTE ATLAS PATIO BULLRICH _____________ Posadas 1245 TE: 5032-8527_________

El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.50, 14.50,16.50,18.50, 20.50,22.50El sueño de Cassandra -A/M/16-12.40.15.40.17.50.20.20, 22.30Sex and the Ci ty-A/M/16-13,16.20,19.30, 22.20Un secre to -A/M/13 c/Res- 12.40,15.20.17.30.20, 22.40

ATLAS SANTA FE Av. Santa Fe 2015 TE: 5032-8527

El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.40, 14.35,16.30,18.30,20.25, 22.40El sueño de Cassandra -A/M/16-13,15.10.17.20, 19.30, 22.20

VILLAGE RECOLETA _________________ Vicente López y Junín _______________ TE: 0810-810-2463/5169-6969Trasnoche Viernes y Sábado__________

88 minu tos -A/M/16-15.40, 20.10Café de los maes t ros -ATP- 13.30,15.40,17.40,19.45,22 Tras. 0.30El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-12.20.14.20.16.20, 18.20, 20.20, 22.45Tras. 1.00El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 13.50, 16. 18.10,20.15,22.30 Tras. 0.45Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-14.30.17.19.30, 22 en castellano. 13.10,15.30, 18, 20.30, 23 subtitulada Tras.0.30 en castellano. 1.20 subtitul adaIndiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal- ATPc/Res-14.10,16.50 en castellano. 19.30,22.15 subtitulada Tras. 0.50 subtituladaLas Crónicas de Narnia: El prínci-pe Caspian -A/M/13- 12.40, 13.20,15.45,16.20,18.40,19.15, 22.10 en castellano. 13.50,16.50, 19.45, 22.50 subti

tulada Tras. 1.20 en castellano. 1.40subtituladaQuiero robarme a l a nov ia -ATP-13.30,18,22.45 Tras. 1.00Sex and the Ci ty-A/M/16-13.20,14,16.10, 16.50, 19, 19.45, 21.50, 22.20,22.40 Tras. 0.50,1.10,1.30Super agen te 86 -ATP- 12.10, 12.50,14.30, 15.10, 16.50, 17.30, 19.10, 19.50,21.45, 22.30 en castellano. 13.30,15.50,18.10, 20.30, 23 subtitulada Tras. 0.20,1.00 en castellano. 1.20 subtit uladaUn secre to -A/M/13 c/Res- 13, 15.15,17.30,19.45,22.15 Tras. 0.40

BELGRANO ARTEPLEX BELGRANO ______________ Av. Cabildo 2829 TE: 4781-6500

1973, un grito de corazón -ATP-13.10,15.10,17.05,19,20.55, 22.55El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 14, 15.45, 17.30,19.15, 21,22.45La cues t ión humana -A/M/13-14.30,17.15,20, 22.35Una dama d igna -ATP- 13, 14.55,16.50,18.45, 20.50,22.50

ATLAS GENERAL PAZ Av. Cabildo 2702 TE: 5032-8527Trasnoche Sábado

Café de los maes t ros -ATP- 12.30,14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Tras.0.30El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 13, 15,17,19, 21,23 Tras. 1.00El sueño de Cassandra -A/M/16-13.30, 15.50, 18.10, 20.30, 22.50 Tras.1.00

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.50,16,18.50,21.50 en castellano Tras. 1.00Super agen te 86 -ATP- 12.10, 14.20,16.20, 18.30, 20.40, 22.50 en castellanoTras. 1.00Un secre to -A/M/13 c/Res- 12.20,14.25,16.30,18.40,20.50, 23 Tras. 1.05

ATLAS SOLAR DE LA ABADÍA ________ Luis María Campos y MaureTE: 5032-8527

Sex and the Ci ty -A/M/16- 13.10,16.15,19.30,22.15Super agen te 86 -ATP- 12.10, 14.20,16.30, 18.40,20.50, 23

BELGRANO MULTIPLEX _____________ Obligado y MendozaTE: 4781 8183/Res 0810-888 2463Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empos -A/M/13 c/Res-12.40, 14.40,16.40,18.40, 20.40, 22.40Tras. 0.40El sueño de Cassandra -A/M/16-12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 Tras.0.30Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.50,15.10,17.30,20,22.20 en castellano Tras. 0.40Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.20, 15.20,18.30 en castellano. 21.30 subtituladaTras. 0.30 subtituladaSex and the Ci ty-A/M/16-13,16,19,22 Tras. 0.50Super agen te 86 -ATP- 13, 15.20,17.40, 20, 22.20 Tras. 0.40

SHOWCASE CINEMAS BELGRANOMonroe 1655 TE: 4780-3334 _________ Trasnoche Viernes, Sábado yMiércoles

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.25.14.25, 16.35, 18.40, 20.40, 22.50Tras. 0.55El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.20, 14.40,17.20,19.55,22.20 Tras. 0.40El sueño de Cassandra -A/M/16-12.35,17.35,20.10Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.10,14.35,17.05, 19.40, 22.05 en castellano Tras. 0.30Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal -ATPc/Res- 15,22.40 Tras. 1.25Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.30, 13.30,15.25.16.25.18.25.19.25, 22.05 en castellano Tras. 1.00Sex and the Ci ty-A/M/16-14,17, 20,22.30,23 Tras. 1.30Super agen te 86 -ATP- 12.45, 15.10,17.30, 20.05, 22.25 en castellano. 13.15,15.40,18, 20.35,22.55 subtitulada Tras.0.50 en castellano. 1.20 subtituladaUn secre to -A/M/13 c/Res- 12.15,14.45,17.10,20.15,22.35 Tras. 1.00

CABALLITOCINEDUPLEX

Av. Rivadavia 5050TE: 4902-5682

El sueño de Cassandra -A/M/16-13.30,15.50,18.10,20.25, 22.45La cues t ión humana -A/M/13-14.15,17,19.40,22.25

CINEMARK 6 CABALLITO ____________ Av. La Plata 96 y Av. Rivadavia _______ TE: 0800-222-2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.10, 14.20, 16.20, 18.30, 20.30, 22.50Tras. 0.50Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-12.20.14.50.17.40, 20.10, 22.40 en castellano Tras. 1.00Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-12,15.10,18.20,21.40 en castellano Tras. 0.45 subtituladaSex and the Ci ty -A/M/16-13,16.10,19.20.22.20 Tras. 1.20Super agen te 86 -ATP- 11.30, 12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20, 22,22.30 encastellano Tras. 0.40,1.10

VILLAGE CABALLITO ________________ Av. Rivadavia 5071 __________________ TE: 0810-810-2463/5169-6969Trasnoche Viernes y Sábado__________

Café de los maes t ros -ATP- 13, 15,17.19.21.23 Tras. 1.00El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13.15.17.19.21.23 Tras. 1.00Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-14.15, 17, 19.30, 22.10 en castellano.13.15,15.40,18,20.20,22.45 subtituladaTras. 0.30 en castellano. 1.15 subtitul adaIndiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal-ATPc/Res-14.15,16.50 en castellanoLas Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-13.15,16.10, 19,22 en castellano. 19.30, 22.30 subtitulada Tras. 0.50 en castellano. 1.15 subtituladaSex and the Ci ty -A/M/16- 13.20,16.30.19.20.22.20 Tras. 1.10Super agen te 86 -ATP- 13, 15.15,17.40, 20, 22.15 en castellano. 13.45,16.18.20, 20.40, 23 subtitulada Tras. 0.45en castellano. 1.20 subtitulada

CENTRO ARTEPLEX CENTRO _______________ Diagonal Norte 1150/56 - Corrientes1145TE: 4382-7934

1973, un grito de corazón -ATP-13.10,17.05,22.50El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 14, 15.45, 17.30,19.15, 21,22.45El sueño de Cassandra -A/M/16-

15.10.19, 20.55La cues t ión hu mana -A/M/13-14.30,17.15.20, 22.40

ATLAS LAVALLE ____________________ Lavalle 869 TE: 5032-8527___________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-12.30,14.40,16.40,18.40, 20.40, 22.40Tras. 0.30El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 13, 15,17,19, 21,23.10 Tras. 1.10Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-13,15.30,17.50,20.20,22.50en castellano Tras. 1.00Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-12.30,17.40,22 Tras. 1.05Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-12.50,16,19, 22en castellano Tras. 0.50Sex and the Ci ty-A/M/16-14.55, 20Super agen te 86 -ATP- 12.15, 14.15,16.25, 18.35, 20.45, 22.55 en castellanoTras. 1.05

COMPLEJOTITA MERELLO ___________ Suipacha 442 TE: 4322-1195 _________

El nido vacio -A/M/13- 15.30, 17.15,20.40La león -A/M/13 c/Res- 15.50, 19,22.10La ronda -ATP-18.55, 22.20Los fa l s i f i cadores -A/M/16- 15.10,18.50, 22.30No se r Dios y cu idar los-ATP-17.25,20.35Odet te , una comedia sobre l a fe l i c idad -ATPc/Res-17,20.40

COSMOS___________________________ Av. Corrientes 2046 TE: 4953-5405

I ' m n o t t h e r e -A/M/13- 13.45, 18,22.20La desconoc ida -A/M/18- 22.30Los fa l s i f i cadores -A/M/16- 16.10,20.30Puerta 12 -ATP-15.40,17.20, 20.50Una dama d igna -ATP-13.50,19

GAUMONT KM 0 Av. Rivadavia 1635 TE: 4371-3050

1973, un grito de corazón -ATP-12.30,14.30, 16.30,18.35,19.35, 21.45Café de los maes t ros -ATP- 13.30,15.15.17.18.50.20.35, 22.20La león -A/M/13 c/Res-14.20,20.10Leonera -A/M/13 c/Res- 12.15, 16,18.05, 22

LQRCA ____________________________ Av. Corrientes 1428 TE: 4371-5017

Sex and the Ci ty -A/M/16- 14.15,17.20.20, 22.35Un secre to -A/M/13 c/Res- 14.05,16.10.18.15.20.20.22.25

LOSANGELES ______________________ Av. Corrientes 1770 TE: 4372-2405

A lv in y las ar d il la s ATP-13.10,15.10

en castellanoEnt renando a papá -ATP- 18.20 encastellanoHor ton y e l mun do de los Quien-ATP-13.20,16.40 en castellanoI ron Man: E l hombre de h ie r ro-A/M/13- 20.30 en castellanoLas Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13, 15.30, 18,20.30 en castellanoM e t e o r o -A/M/13-16,18.20, 20.40 encastellano

MONUMENTAL _____________________ Lavalle 780 TE: 4393-9008 __________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

Café de los maes t ros -ATP- 12.50,14.35, 16.20, 18.05,19.50, 21.35, 23.20Tras. 1.05El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13, 14.40, 16.25, 18.10, 19.55, 21.40,23.25 Tras. 1.10El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 13, 14.45, 16.30,18.15.20.21.45.23.30 Tras. 1.15El sueño de Cassandra -A/M/16-13.20,20.05Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-12.50, 14.55, 17, 19.05, 21.10, 23.15 encastellano Tras. 1.15Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal -ATPc/Res-17.45en castellanoLa niebla -A/M/13 c/Res- 15.25, 22.10Tras. 0.30Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Casp ian -A/M/13-13,14.20,15.45,17.05.18.30.19.50, 21.15, 22.35 en castellano Tras. 0.00,1.15Leonera -A/M/13 c/Res-15.40,20.25Muer te en un funera l -A/M/13- 13,14.45, 16.30, 18.15, 20, 21.45, 23.30Tras. 1.10

Sex and the Ci ty -A/M/16-13, 17.45,22.30 Tras. 1.10Super agen te 86 -ATP- 12.50, 14,14.55, 16.05, 17, 18.10, 19.05, 20.15,21.10, 22.20, 23.15 en castellano Tras.0.25,1.15

PREMIER Av. Corrientes 1565 TE: 4 3 74-2113

Caramel -A/M/13- 14,18.40, 20.30Cordero de Dios-A/M/13-16.20,20.30El j a rd inero -A/M/13- 16.20, 20.40

Expiac ión , deseo y pecado -A/M/16-15.50,20La consp i rac ión -A/M/16-16, 22.30La joven v ida de Juno -A/M/16-14,18.22.30Los fa l s i f i cadores -A/M/16 14.10,18.30, 22.40Sin lugar pa ra los déb i les-A/M/16-14.10,18.20,22.40

SALA LUGONES ____________________ Av. Corrientes 1530 _________________ TE: 0800-3335254

Los son idos p roh ib idos : Voces silenciadas en la música y el cine de l s ig lo XX ATP-14.30,19: Sombrasdel paraíso

FLORES ATLAS RIVERA INDARTERivera Indarte44 TE: 5032-8527Trasnoche Sábado

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.30,14.40,17,18.50,21.15,23.15 Tras.1.20Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.10, 14.15, 16.20, 18.25, 20.50, 22.55en castellano Tras. 1.10Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-12.30,13,15.20,18.15,19.20, 22 en castellano Tras. 0.45Sex and the Ci ty -A/M/16- 15.45,22.05 Tras. 0.50Super agen te 86 -ATP- 12.10, 14.15,16.25, 18.45, 20.50, 23 en castellanoTras. 1.10

LINIERSPLAZA LINIERSSHQPPINGCENTERRamón L. Falcón 7115TE: 4641-5875 ________________ Trasnoche Sábado

El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res20.10,22 Tras. 0.15Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.05, 14.05, 16.10, 18.15, 20.20, 22.25en castellano Tras. 0.30Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.15, 14.50,17.25 en castellanoSuper agen te 86 -ATP- 12.10, 14.10,16.25, 18.30, 20.35, 22.35 en castellanoTras. 0.35

PALERMOCINEMARK 10 PALERMO ____________ Beruti 3399 TE: 0800-222-2463Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.20,14.20,16.20, 18.20, 20.30, 22.40Tras. 0.50El sabor de l a noche : M y b lueb e-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.05, 14.30, 17,19.40,22.50 Tras. 1.30El sueño de Cassandra -A/M/16-12.20,14.50,17.20,22.40 Tras. 1.40Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-

11, 13.20, 15.45 en castellano. 18.10,20.40,23 subtitulada Tras. 1.20Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-16.40, 20Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.30, 15.40 encastellano. 19, 22 subtitulada Tras. 1.10subtituladaLeonera -A/M/13 c/Res- 11.20, 13.50,17,19.30, 22 Tras. 0.40Sex and the Ci ty -A/M/16- 11.10,12.40, 14.10, 17.10, 19.20, 20.10, 22.20,23.10 Tras. 1.20Super agente 86 -ATP-11.30,12.10, 14,14.40, 16.30, 17.10, 19.10, 19.50, 21.45,22.30 en castellano Tras. 0.10,1.00

PUERTO MADEROCINEMARK 8 PUERTOMADERO

Alicia Moreau de Justo 1920TE: 0800 222 2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.10, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50, 23Tras. 1.30El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 11.20, 13.20,15.30,17.35,19.50,22.10 Tras. 0.40El sueño de Cassandra -A/M/16-12.20,14.50,17.15,19.40,22 Tras. 0.30Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.50,15.20,18,20.25,22.50 en castellano Tras. 1.35Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cr i s ta l-ATPc/Res-15.10,17.45 en castellano Tras. 1.10Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.50, 15.15 encastellano. 18.50,21.50 subtitulada Tras.0.50 subtitulada

Sex and the Ci ty-A/M/16-13,16.25,19.25,22.20 Tras. 1.20Super agen te 86 -ATP- 12.30, 15,17.30, 20, 22.30 en castell ano Tras.1.00Un secre to -A/M/13 c/Res- 12.40,20.20, 22.40

VILLA DEL PARQUEDEL PARQUE SHOPPING ___________ Cuenca 3035 _____________________

TE: 4505-8074Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13.40, 16.30,19.20,22.10 en castellanoSuper agen te 86 -ATP-14,16,18, 20,22 en castellano

VILLA DEVOTOCINEMA DEVOTO ___________________ J. P. Va re la 4866 (Vil la Devoto)TE: 4019-6060 _____________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30Tras. 1.30Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-14.16.15.18.30, 20.45, 23 en castellanoTras. 1.15Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13.30, 16.20,19.10, 22 en castellano Tras. 0.50Sex and the Ci ty -A/M/16-14,16.45,19.30.22.15 Tras. 1.00Super agen te 86 -ATP-13.20, 14.20,15.30.16.30.17.40.18.40.19.50, 20.50,22, 23 en castellano Tras. 0.10,1.10

NORTE GBA

BOULOGNECINEMARK 10 SOLEIL FACTORYBernardo de Iriqoyen 2647___________ TE: 0800-222-2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13.25,15.35,17.45,19.55,22 Tras. 0.10Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.15, 14.45, 17.15, 18.30, 19.45, 21,22.15 en castellano Tras. 23.30,0.45Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-12.55,16.05 en castellano Tras. 1.20Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.40, 13.15,14,14.50, 16.20, 17.25, 19.20, 20.30, 22.20en castellano Tras. 23.35,1.20Leonera -A/M/13 c/Res- 11.50, 17.35,20.05,22.40 Tras. 1.15Sex and the Ci ty -A/M/16- 14.25,19.05,22.10 Tras. 1.10Super agen te 86 -ATP-12.30, 13.30,15.16, 17.30,18.40, 20, 21.15, 22.30 encastellano Tras. 23.50

ESCOBARGIRQNA ___________________________ Cesar Díaz 657 _____________________ TE: 03488-420822

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 15,18 en castellanoLeonera -A/M/13 c/Res- 20.30, 22.15

MARTÍNEZ ASTRO ____________________________ Av. Santa Fe 1860TE: 4792-1304

El sueño de Cassandra -A/M/16 15,17.10, 20,22.10Un secre to -A/M/13 c/Res- 15.20,17.25,20.15, 22.20

HOYTS UNICENTER SHQPPINGParaná 3745TE: 0810-122-HQYTS (46987) ________ Trasnoche Sábado

Café de los maestros ATP-11,12.55,14.55.16.55.18.55, 21,23.10 Tras. 1.25El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-11.10, 11.35, 13.10, 13.35, 15.10, 15.45,17.10, 17.50, 19.10, 20.05, 21.15, 22.20,23.20 Tras. 0.45,1.30El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 11.30, 13.45,16.05,18.25,20.35,23 Tras. 1.10Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-11,13.20,15.45,18.10,20.35 en castellano. 12,14.40,17.20,20.15, 23.10 subtitulada Tras. 1.40 subtituladaInd iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-16.50, 23.05 Tras. 1.35Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11,12.45,13.50,16, 16.40, 19.35, 22.45 en castellano.19.20, 22.30 subtitulada Tras. 1.25 encastellano. 1.45 subtituladaQuiero robarme a l a nov ia -ATP-11.10,13.20,18.10,22.55Sex and the Ci ty -A/M/16-11,12.20,13.55, 15.35, 18.40, 19.30, 22, 22.40Tras. 1.10,1.35Super agen te 86 -ATP- 11, 11.50,13.20,14.30, 15.40, 17, 18, 19.35, 20.25,22.10, 22.50 en castellano. 11.20,13.40,16.18.20, 20.50, 23.10 subtitulada Tras.0.50,1.15 en castellano. 1.45 subtituladaUn secre to -A/M/13 c/Res- 15.35,20.30 Tras. 1.20

OLIVOSZONACINES COTOOLIVOS ___________ Liber tador 3100 TE: 4711-7474

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13.10, 16.05,19.05,22.05Sex and the Ci ty-A/M/16-13,15.50,18.50, 21.50

PILAR

VILLAGE PILAR _____________________ Panamericana Km. 50 _______________ TE: 0810-810-2463/5169-6969Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10, 23.20Tras. 1.30Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-15, 17.20, 19.40, 22.30 en castellano.20.30,23 subtitulada Tras. 0.50 en castellano. 1.20 subtituladaIndiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal -ATP c/Res-14.50,17.30 en castellanoLas Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-13.10,14.45,16,18.10, 19, 22.20 en castellano. 22.40subtitulada Tras. 1.20 en castellano. 1.30subtituladaSex and the Ci ty -A/M/16-13.10,16,19,22 Tras. 1.00Super agen te 86 -ATP- 14.30, 17,19.30, 22.10 en castellano. 13.10, 15.30,17.50, 20.10, 22.50 subtitulada Tras.0.35 en castellano. 1.15 subtitulada

SAN ISIDRO ATLAS SAN ISIDRO _________________ LaSalle 653TE: 5032-8527

El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.20, 14.30,16.40,18.40,20.40,22.50Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13, 16.10, 19.10en castellanoSex and the Ci ty -A/M/16- 17.10,22.10Super agen te 86 -ATP-13.10, 15.30,17.50,20.10,22.40 en castellanoUn secre to -A/M/13 c/Res- 12.40,14.55,20, 22.20

SAN MARTÍNCULTURAL PLAZAInt Campos 2089 TE: 4830-0695

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-16,18.30Leonera -A/M/13 c/Res-14, 21

VICENTE LÓPEZIMAX THEATRE SHOWCASE__________ Esteban Echeverría 3750 ____________ TE: 4756-7887

Deep Sea 3D -ATP- 10.45 en castellano. 14 subtituladaM e t e o r o -A/M/13-15.10,17.55 en castellano. 22.45 subtituladaT Rex 3D-ATP- 9.30U2 3D-ATP-12,20.50

SHOWCASE CINEMAS NORTE ________ E. Echeverría 3750TE: 4756-4433/4756-4040 __________ Trasnoche Viernes, Sábado yMiércoles

El f in de los t i empos -A/M/13 c/Res-12.25, 14.30,16.35, 18.35, 20.40, 22.40Tras. 1.05

El sabor de l a noche : My b luebe r r y n i g h t s -A/M/13- 12.15, 14.35,16.45,18.55,21,23.05 Tras. 1.25El sueño de Cassandra -A/M/16-12.55,15.15,17.40, 20,22.20 Tras. 0.55Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.05.14.35.17.19.25.22.15 en castellano. 12.35, 15.05, 17.30, 19.55, 22.45subtitulada Tras. 0.40 en castellano. 1.10subtituladaIndiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal -ATP c/Res-14.05.16.45.19.25, 22.05 en castellano.12,17.15,22.35 subtitulada Tras. 1.10 encastellanoLa niebla -A/M/13 c/Res-14.35,19.55Tras. 1.15Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 13, 14, 14.30,15.55,16.55,17.25,19, 19.55, 20.25, 22,22.55 en castellano Tras. 1.00 en castellanoM u e r t e e n u n f u n e r a l -A/M/13-12.20.14.25.16.25, 18.30, 20.35, 22.50Tras. 1.20Sex and th e Ci ty -A/M/16- 13.35,14.05.16.30, 17,19.30, 20.05, 22.30, 23Tras. 1.30Super agen te 86 -ATP- 12.10, 14.40,17.05.19.30, 22.10 en castellano. 12.40,15.10, 17.35, 20, 22.40 subtitulada Tras.0.30 en castellano. 1.00 subtituladaUn secre to -A/M/13 c/Res- 12.45,15.05.17.25.19.45.22.15 Tras. 0.45

VILLA BALLESTERJOSE HERNANDEZ __________________ Balcarce 2973 ______________________ TE: 4767-5752

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-18 en castellanoLeonera -A/M/13 c/Res- 21



cartelera CRITICADf LAmmm


OESTE GBA

CASEROSPARAMOUNT______________ 3 de febrero 2561 __________ TE: 4750-1438

La niebla -A/M/13 c/Res-15,17.30,20,22.20Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 14.45, 17.15,

19.45,22.15 en castellanoHAEDOSHOWCASE CINEMAS HAEDODr. L. Güemes 369 __________________ TE: 4443-9990/9 ___________________ Trasnoche Viernes, Sábado yMiércoles

El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-12.25.14.25.16.30, 18.35, 20.35, 22.55Tras. 1.10El sabor de l a noche : My b luebe r r y n i g h t s -A/M/13- 12, 14.15, 16.20,20.10,22.30 Tras. 1.00El sueño de Cassandra -A/M/16-12.15,17.20,22.40Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.10, 12.40, 14.35, 15.05, 17.15, 17.45,19.45, 20.15, 22.05, 22.35 en castellanoTras. 0.45,1.15Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-12.05.14.35.17.10, 19.45 en castellano.22.15 subtitulada Tras. 0.55 subtituladaLa niebla -A/M/13 c/Res-14.40,19.40Tras. 1.05Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-12.30,13.30,14,15.25,16.25,16.55, 18.25,19.25, 19.55,21.25, 22.25, 22.55 en castellano Tras.0.25,1.25Leonera -A/M/13 c/Res- 20.20, 22.45Tras. 1.25M e t e o r o -A/M/13-12.05, 14.50, 17.35en castellanoM u e r t e e n u n f u n e r a l -A/M/13-12.20.14.20.16.30.18.30, 20.30, 22.45Tras. 0.45Sex and the Ci ty -A/M/16-14.05,17,20, 23Super agen te 86 -ATP- 12.25, 12.55,14.55,15.25,17.20, 17.50, 19.50, 20.20,22.20,22.50 Tras. 0.50,1.20

M. ARGENTINASCINEMARK MALVINAS ARGENTINASRuta 8 y 202 _______________________ TE: 0800-222-2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-13.55.16.18.05, 20.10, 22.15 Tras. 0.30El sabor de l a noche : My b luebe-r r y n i g h t s -A/M/13- 12.25, 14.30,16.35,18.40,20.45,22.50 Tras. 1.00Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.45, 15.15, 17.40, 19.10, 20.05, 21.40,22.30 en castellano Tras. 0.05,0.55Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-12.35.21.10 en castellanoLa niebla -A/M/13 c/Res-14.50, 19.55Tras. 1.05Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.15, 12.40,13.05, 15.20, 15.50, 16.05, 18.20, 19,21.20, 22.10 en castellano Tras. 0.20,1.10Leonera -A/M/13 c/Res- 12.30, 17.30,22.40Sex and the Ci ty -A/M/16 15.10,18.15 Tras. 23.50Super agen te 86 -ATP- 12.20,13.45,14.45, 16.10, 17.10, 18.35, 19.35, 21, 22

en castell ano Tras. 23.25, 0.25MORENOHOYTS NINE SHOPPING _____________ Victorica y Aut. del Oeste ____________ TE: 0810-122-HQYTS (46987) ________ Trasnoche Sábado

El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-11, 12.50, 14.45, 16.40, 18.45, 20.55,23.05 Tras. 1.15Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-11.10, 12.25, 13.25, 14.55, 15.40, 17.25,18.10,20,20.40,22.35,23.10en castellano Tras. 1.10,1.40Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11,11.30,12.50,13.45, 14.20, 16, 16.35, 17.15, 19.30,20.10, 22.25, 23.15 en castellano Tras.1.30Sex and the Ci ty -A/M/16- 19.20,22.30 Tras. 1.35Super agen te 86 -ATP- 11, 12.10,13.15,14.35,15.35,17,18,19.30, 20.30,22, 23 en castellano Tras. 1.00,1.30

MORÓNHOYTS PLAZA OESTE MORON

Av. Gaona y Verqara ________________ TE: 0810-122-HQYTS (46987) ________ Trasnoche Sábado

El f in de los t i empos-A/M/13 c/Res-11.10, 13.10, 15.15, 17.15, 19.15, 21.20,23.20 Tras. 1.20Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-11.15, 13.40, 15.55, 18.15, 20.30, 22.50Tras. 1.10La niebla -A/M/13 c/Res-13.15,18.05,20.40Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.20, 14.10,

17.05 en castellano. 11.50, 15.10, 18.40,19.55, 22.10, 22.45 subtitulada Tras.1.15.1.40 subtituladaLeonera -A/M/13 c/Res- 11, 15.50,23.10 Tras. 1.30Sex and the Ci ty -A/M/16-11.05,14,16.50.19.45.22.40 Tras. 1.40Super agen te 86 -ATP- 11, 11.45,13.20, 14.20,15.45, 16.55, 18.10, 19.30,20.35, 22, 23 en castellano Tras. 0.40,1.30

SAN J USTOCINEMARK 5SAN JUSTO ____________ Camino de Cintura y Juan Manuel DeRosasTE: 0800-222-2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empos -A/M/13 c/Res-12.30.14.30.16.35.18.40, 20.40, 22.50Tras. 0.55Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-13.10.15.35.18.20.15.22.40 en castellano Tras. 1.10Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.05, 13.50,15.20, 17, 18.30, 21.40 en castellanoTras. 0.50Super agen te 86 -ATP- 12.50, 15.10,17.35, 20, 22.30 en castellano Tras.1.00

SUR GBA

ADROGUÉCINEMARK 10 SHOPPING ADROGUEHipólito Yrigoyen 13200TE: 0800-222-2463 _________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empos -A/M/13 c/Res-12.20.14.20.16.20.18.30, 20.40, 22.50Tras. 1.00El sueño de Cassandra -A/M/16-12.30.15.17.30.20.22.30 Tras. 1.20Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-11.40, 12.40, 14, 15.20, 16.30, 17.50,19.10, 20.20, 21.40, 22.50 Tras. 0.10,1.30Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-11.20,13.50,16.50 en castellanoLas Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.40, 12.50,14.40,16,18.10,19, 22.10 en castellano.21.10 subtitulada Tras. 1.20 en castel lano. 0.20 subtituladaLeonera -A/M/13 c/Res- 19.40, 22.10Tras. 0.40Sex and the Ci ty -A/M/16- 13.10,16.10.19.10.22.10 Tras. 1.05Super agen te 86 -ATP-12,13,14.30,15.30, 17, 18, 19.30, 20.30, 22, 23 encastellano Tras. 0.30,1.30

AVELLANEDA ATLAS ALTO AVELLANEDA___________ Güemes 897 TE: 5032-8527 _________ Trasnoche Sábado

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22Tras. 1.10Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-12.50,15.25,17.55, 20.15, 22.40 en castellano Tras. 1.05Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.10, 12.55,15.15, 15.55, 18.20, 19, 21.25, 22.05 encastellano Tras. 0.30,1.05Sex and the Ci ty -A/M/16- 13.10,16.15,19.30,22.20 Tras. 1.10Super agen te 86 -ATP-12.10, 14.20,16.30.18.40.20.50, 23 Tras. 1.10

VILLAGE AVELLANEDA ______________ Aut La Plata - Bs As Km. 9TE: 0810-810-2463/5169-6969Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empos -A/M/13 c/Res-12.50, 14.45,16.45, 18.45, 20.45, 22.45Tras. 0.45Hulk : El hom bre inc re íb le A/M/13-13, 13.40, 15.20, 16, 17.40, 18.20, 20,20.40, 22.20, 23 en castellano Tras.0.40,1.20Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cristal -ATP c/Res- 14,16.45, 19.20, 22.10 en castellano. 22.20subtitulada Tras. 0.40 en castellano.0.50 subtituladaLa niebla -A/M/13 c/Res-14.45,17.20,20, 22.45 Tras. 1.20Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 12.50, 13.10,13.20, 14.10, 15.40, 16.10, 16.20, 17,18.30, 19,19.20,19.50, 21.30, 22, 22.50en castellano. 13.30, 16.20,19.10, 22.15subtitulada Tras. 0.00,1.00 en castellano. 1.10 subtituladaLeonera -A/M/13 c/Res- 12.50, 15.10,17.30,19.50,22.15 Tras. 0.45Locura de am oren Las Vegas-ATP-17.30,22.50 Tras. 1.00M e t e o r o -A/M/13- 14.20,17.10, 20 encastellanoSex and the Ci ty -A/M/16-13,14.10,16,19,19.40,22,22.40 Tras. 1.00,1.30Super agente 86 -ATP- 12.50, 13.50,15.10, 16.10, 17.30, 18.30, 19.50, 20.50,22.10,23.10 encastellano Tras. 0.30,1.30

LANÚSZONACINES COTOLANUS ___________

Av. B. Rivadavia y Warnes ___________ TE: 4262-9917______________________ Trasnoche Sábado

Bajo anes tes ia -A/M/16 c/Res-14.20,18.15,22.10 Tras. 0.25El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.30, 14.20, 17.10, 19, 20.50, 22.40Tras. 0.30El sueño de Cassandra -A/M/16-12.10.16.05, 20 Tras. 0.30Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-11.20, 13.35, 15.45, 17.55, 20.05, 22.15Tras. 0.45Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cristal-ATPc/Res-14.15,19.05.21.35

La niebla -A/M/13 c/Res-11.50,16.40Tras. 0.30Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.15, 11.35,14.05, 14.40,16.50,17.45, 19.35, 20.05,22.20 Tras. 0.15,1.05Leonera -A/M/13 c/Res- 11.30, 13.45,16.05,18.25,20.45,23.05 Tras. 1.25Super agen te 86 ATP- 11.45, 13.55,16.05.19.15.20.25.22.35 Tras. 0.45

MONTE GRANDEMONTE GRANDE ___________________ Mariano Acosta 58__________________ TE: 4296-2330

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-13.30, 16, 18.30en castellanoLeonera -A/M/13 c/Res- 21

QUILMESCERVANTES ________________________ Rivadavia 129 ______________________ TE: 4253-1234

Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 14.15, 16.45,19.15, 21.45 en castellanoLeonera -A/M/13 c/Res- 14.40, 17,19.20,21.35

HOYTS QUILMES FACTORY __________ Av. Calchaquí 3950 _________________ TE: 0810-122-HQYTS (46987) ________ Trasnoche Sábado

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-11.15,13.10,15.05,17,19.05,21.10,23.15Tras. 1.20Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-11.10, 12.20, 13.25, 14.50, 15.45, 17.20,18.10,19.45,20.35,22.20,23 en castellano Tras. 0.45,1.25Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal-ATPc/Res-11.10,13.35.16.05.18.40 en castellanoLa niebla -A/M/13 c/Res- 11.50,14.40,17.30,20.10,22.45 Tras. 1.25Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-11,11.20,11.45,12.30.14.14.35.15.30, 16, 16.40,17.35,18.35.19.30, 20.30, 21.40, 22.40, 23.30en castellano Tras. 0.35,1.30Leonera -A/M/13 c/Res- 13.40, 18.45,21.05,23.25 Tras. 1.50M e t e o r o-A/M/13-11.10,16.45Quiero robarme a l a nov ia -ATP-21.15, 23.25 Tras. 1.40Sex and the Ci ty -A/M/16- 13.45,19.25,22.35 Tras. 1.35Super agen te 86 -ATP- 11, 12.15,13.20,14.45, 15.40, 17.25, 18.15, 19.50,20.40,22.10,23.10 Tras. 0.35,1.40

SHOWCASE CINEMAS QUILMESH. Primo y Lavalle __________________ TE: 4257-4500 _____________________ Trasnoche Viernes y Sábado__________

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15Tras. 0.15Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.10, 14.30, 16.50, 19.50, 22.25 Tras.

0.55Ind iana Jones y e l Re ino de l a Calavera de Cr i s ta l -ATP c/Res-19.55.22.40 Tras. 1.10Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13-13,13.30,14,16,16.30, 17, 19, 19.30, 22.05, 22.35 encastellano Tras. 1.00,1.30Sex and the City -A/M/16-13,16.10,19.20,22.20 Tras. 1.15Super agen te 86 -ATP- 12, 12.30,14.20,14.50, 16.40,17.10,19.25,20, 22,22.30 Tras. 0.20, 0.50

TEMPERLEYHOYTSTEMPERLEY _________ H. Yrigoyen 10.699 _________ TE: 0810-122-HQYTS (46987)Trasnoche Sábado

El f in de los t i empo s-A/M/13 c/Res-11.10, 13.10, 15.10, 17.10, 19.15, 21.20,23.25 Tras. 1.35Hulk : El hom bre inc re íb le-A/M/13-12.05, 12.20, 14.35, 14.50, 17.05, 17.20,19.35, 19.55, 22.10, 22.30 en castellanoTras. 0.50,1.10Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal-ATPc/Res-11.15,13.50.16.25 en castellanoLa niebla -A/M/13 c/Res- 19.35, 22.15Tras. 1.00Las Crónicas de Narnia: El princi-pe Caspian -A/M/13- 11.05, 11.25,12.15, 13.55, 14.15, 15.20, 16.45, 17.10,18.25, 20.10, 21.30, 23.15 en castellanoTras. 0.45Sex and the Ci ty -A/M/16- 19, 22Tras. 1.05Super agen te 86 -ATP-11,12,13.20,14.30,15.45, 17,18.10, 19.30, 20.40, 22,23.10 en castellano Tras. 0.35,1.45

TEATRO AUDITORIO BAUENCallao 360 TE: 4371-0680

Eva Duarte Vier y Sáb 23hs.Mujeres de 50Vier y Sáb 21hs.

AUDITORIO BENAMI _______________ Jean Jaurés 746 TE: 4961-0527

Tr ibuna l de muje resJuev y Sáb 21hs.

Dgo 19hs. AUDITORIO DEL PILAR ______________ Juníny V. López TE: 4381-2889

Tangos de ayer y l as canc iones de s iempre Sáb 21hs. Dgo 19.30hs.

BECKETT___________________________ Guardia Vieja 3556 TE: 4867-5185

Open house Lun 21hs.

CENTROCULTURAL DELA COOPERACIÓNCorrientes 1543 TE: 5077-8077

Ciudad como bo t ín Lun 21hs.El c lás ico b inomio Vier 21hs. Sáb20hs.Fin de par t ida Sáb 22hs. Dgo y Lun20hs.Limosna de amores Sáb 23hs.Noche de per ros Sáb 20hs. Dgo19hs.Puré de nerv ios Sáb 22hs.

CHACAREREANTEATRE _____________ Nicaragua 5565 TE: 4775-9010

4 j ine tes apoca l íp t i cosSáb21hs.Da 1 .2 Vier y Sáb 23hs.

CIUDAD CULTURAL KONEX __________ Sarmiento 3131TE: 4864-3200

La bomba de t i empo improvisaciónde 12 percusionistas. Lun 19hs $ 10 Vtatelef 523 7-720 0

COLISEO ___________________________ M. T. de Alvear 1125 ________________ TE: 4816-3789

M o z a r t e u m a rg e n t i n o Junio: Lun30/6 y Mar 1/7,20.30hs.

DELA RIBERA ______________________ Pedro de Mendoza 1821TE: 4302-9042

Babi lon ia Juev a Sáb 20hs. Dgo12.30hs.

ELNACIONALCorrientes 960 TE: 4326-4218

Ella Sáb 21hs Dgos20.30hs.Quiero l l enarme de t iSáb23hs.

ELGALPÓN DECATALINAS __________ Pérez Galdós 93 ____________________ TE: 4300-5707/4307-1097

El f u l g o r a rg e n t i n oSáb 22hs.

GRAN REXCorrientes 857 TE: 4322-8000

A le ja n d ro L er n er Julio: Vier 18,21.30hs.

A xe l Agosto: Vier 15y Sáb 16, 22hs.Casi ángeles Junio: Dgo 29, 14.30 y17.30hs. Julio: Sáb 5,12,19 y 26,14.30 y17.30hs. Dgo 6,14.30 y 17.30hs. Dgo 13,14.30hs. Dgos 20 y 27, 14.30 y 17.30hs.Vacaciones: Mar a Dgos 14.30 y 17.30hs.

Jorge Rojas Agosto: Vier 1 y Sáb 2,22hs.José Luis Perales Julio: Juev 10y Vier11,21.30hs. Loe en vtadde S50Ju l ie ta Venegas Agosto: Sáb 23,22.30hs.Ku da i Agosto: Lun 18,20hs.Muse Julio: Miér 23 y Juev 24, 21.30hs.

LA COMEDIA_______________________ Rodríguez Peña 1062________________ TE: 4815-5665

Visitando al Sr. Green Miér y Juev20.30hs. Vier y Sáb 21hs. Dgo 20hs.

LA PLAZA _________________________ Corrientes 1660 ____________________ TE: 6320-5350

Dos menos Miér y Juev 20.45hs. Vier21hs. Sáb 20 y 22hs. Dgo20hs.El choque urbano Juev. 23hs Vier ySáb 0.45hs.Gorda Juev 20.30hs. Vier y Sáb 20 y22hs. Dgo 20.30hs.Los qu ie ro muchisss imoJuev 23hs.VierOhs. Sáb 0.30hs.

LORANGE__________________________ Corrientes 1372 ____________________ TE: 4373-2411

C o m o a p r e n d i a m a n e j a r Vier20.30hs. Sáb 21hs. Dgos20hs.

LUNA PARK ________________________ Corrientes y Bouchard _______________ TE: 5279-5279

Babasónicos Julio: Juev 10 y Vier 11,21hs.Mariano MoresJu l io :Sáb 5,21 hs. Dgo6,20hs.

MAIPO ____________________________ Esmeralda 443 TE: 4322-8238/4882

A n ti g u a Jaz z Ba nd Lun 20.30hs.M a i p o s i e m p r e M a i p oMiér y Juev21hs. Vier 20.30hs. Sáb 20.30 y 23hs.Dgo 19hs.

MULTITEATRO______________________ Corrientes 1283 TE: 4382-9140

El hombre inesp erado Miér a Vier20.30hs. Sáb 20 y 22hs. Dgo19hs.

En la ca ma Miér y Juev 21hs Vier y Sáb21 y 23hsDgo21hs.No se ré fe l i z pe ro t engo mar idoMiér a Vier21hs Sáb 20.30y 22.30hs Dgo20hs.Una fam i l i a poco normal Miér aJuev 21.15hs. Vie y Sáb 21.15 y 23.15hs.Dgo 21.15hs.

NACIONAL CERVANTESLibertad 815 TE: 4816-4224

Jazz Miér 17hs.La v i s i t a de los Qui jo tesMiér 14hs.Orques ta Juan de Dios F i l ibe r toMiér 20:30hs.

ND/ATENEO________________________ Paraguay 918 TE: 4328-2888_________

Hugo Vare la Sáb 21hs.Improcrash Junio: Vier 23.30hs.

OPERA ____________________________ Corrientes 860 TE: 4021-9700

MidachiJulio: Vier 4y Sáb 5, 21hs Dgo6, 20.30hs. Vier 11 y Sáb 12, 21hs. Dgo13, 20.30hs.

PICADILLYCorrientes 1524 TE: 4373-1900

Mujeres en e l baño Vier 21.30hs. Sáb22 hs.

PREMIERCorrientes 1565 TE: 4374-2113

Incom parab le . . . E l hum or con t i -núa Juev 21.30hs. Vier 22hs. Sáb 21.30 y23.30hsDgo 21hs

PRESIDENTEALVEAR________________ Corrientes 1659 ____________________ TE: 4373-4245

Orques ta de l Tango Juev 13hsPepino el 88 Miér a Dgo20hs.Todas las músicas Mar 21hs.

REGINA-TSUSanta Fe 1235_________________ TE: 4812-5470

El d ia r io de Anna FrankMiér a Sáb21hs. Dgo 19hs.

REGIO _____________________________ Córdoba 6056 TE: 4772-3350 ________

Tres hermanas Juev y Sáb 20.30hsDgo 19hs.

TABARIS___________________________ Corrientes 829 TE: 4394-5455

El champán las pone mimosasMiér y Juev 21.15 Vier 21.30hs. Sáb 21.15y 23.15hs. Dgo21.15hs.

TABARIS SALA PETIT ________________ Corrientes 829 _____________________ TE: 4394-5455

El negro que es AlvarezVier a Dgo21:30hs.

TEATROCOLÓN_____________________ Libertad 621________________________ TE: 4378-7100

Expos ic ión h i s tó r ica y a r t í s t i caCien años del Teatro Colón. Lun a Vier de10 a 16hs. Ent gral S10. Est y jub $ 5,presentando credencial.Homenaje a l maes t ro Franz Paul De cker Enel AUDITORIO DEBELGRANO,Virrey Loreto 2348. Miér 2 y Juev 3 deJulio, 20:30hs.Orques ta F i la rmónica de Buenos

A ir es Juev 26, 20:30hs. Enel TEATROÓPERA, Av. Corrientes 860. Función N° 5del Ciclo de Abono. Miér 2 de Julio,20:30hs. En el TEATRO ÓPERA, Av.Corrientes 860. Función N° 5del Ciclo de

Abono. Ent de $ 26 (2do Pulí) a $ 150(Pl).

TEATROSAN MARTÍN _______________ Corrientes 1530 ____________________ TE: 0-800-333-5254

Bal le t Contem poráneo de l San M a r t i n Mar 20.30hs. Vier 13hs. Sáb yDgo 17hs.La Celestina Miér a Sáb 20.30hs Dgo19hs.Las m uje res sab ias Miér a Sáb 21hs.Dgo 20.30hs.Los ú l t imos fe l i ces Vier a Dgo20.30hs.

INFANTIL AUDITORIO CENDAS ________________ Bu Ines 1350 TE:4862-2439/3418

Canciones a upa Sáb y Dgo 15hs.El viaje con RulitoSáb y Dgo 17hs.

AUDITORIO DEL PILAR ______________ Juníny V. López TE:43 81-2889

Don Sa lch ichón y e l oso roñosoSáb y Dgo 15.30hs.Doña Pa ta met ió l a pa taSáb y Dgo17hs.

BROADWAY I_______________________ Corrientes 1155 TE:4381-1180

El libro de la SelvaSáb y Dgo 15hs.El m ago de OzSáb y Dgo 17hs.

CENTROCULTURAL BORGES _________ Viamonte y San Martín TE:5555-5359

A nd an te s Ro da nt es Sáb y Dgo 17hs.

CENTROCULTURAL DELA COOPERACIÓNCorrientes 1543 TE: 5077-807 7

Cuat ro noches Sáb y Dgo 16.30hsEl inven to t e r r ib leSáb y Dgo 16hs.Un h ipo desa f inado Sáb y Dgo15:30hs

COLISEO ___________________________ M. T. de Alvear 1125 TE:4816-3789

Lazy TownSáb y Dgos 15y 17.30hs.

COLONIAL _________________________ Paseo Colón 413 TE:4342-7958/1362

Ent re p r ínc ipes y p r incesas Sáb yDgo 16hs.

DEL NUDO _________________________ Corrientes 1551 TE:4373-9899

La filaSáb y Dgo 16.30hs.

ELNACIONALCorrientes 960 TE:4326-4218 ________

H¡ 5 Cinco SentidosSáb y Dgo 15 y17.15hs.

LA COMEDIARodríguez Peña 1062 TE:4815-5665

Caracachumba Sáb y Dgo 17hs.El mate Sáb y Dgo 16hs.La vue l ta a l mundo en un v io l ínSáb y Dgo 15hs.

LA GALERA ________________________ Humboldt 1591 TE:4771-9295

Ab ra zo s de os os Sáb y Dgo 15hs.Operac ión Caperuc i ta Sáb y Dgo16.15hs.Roperos SASASáb y Dgo 17.30hs.

LA PLAZA _________________________ Corrientes 1660 TE:6320-5350

Cuentos de la Selva Sáb, Dgo y Fer15hsLeyenda Sáb, Dgo y Fer 16.30hs.

LARRETA __________________________ Mendoza 2250 TE:4783-2640 ________

Desarmable Sáb y Dgo 17.30hsEl principe y la rosaSáb y Dgo 15hs.Techi to por s i l lueve Sáb y Dgo16.15hs.

METROPOLITAN 2 __________________ Corrientes 1343 ____________________ TE:5277-0500

La Pipetuá Sáb y Dgo 16hs.

MUSEO DEL TÍTERE _________________ Piedras 905 TE:4304-4376/4343-0601

El loro PereiraSáb 16y 17:30hs.

NACIONAL CERVANTES _____________ Libertad 815 TE:4816-4224

Robín Hood Sáb y Dgo 16.30hs.

OPERA ____________________________ Corrientes 860 TE:4021-9700 ________

Backyard igans Junio: Sáb 28 y Dgo29:11.30,15y 17.30hs. Julio: Sáb 5y Dgo6:14 y 16hs. Miér 9, 16y18hs.

PASEOLA PLAZA - COLETTE _________ Corrientes 1660 TE:6320-5346

El libro mágico de las princesas 2o par te Sáb y Dgo 16.15hs.La S i ren i taSáb y Dgo 15hs.Los mus ica les de l Grup o AlasSábyDgo 17.15hs.

PASEOLA PLAZA - TERRAZA ________ Corrientes 1660 ____________________ TE:6320-5348

El rey de los gorilas Sáb y Dgo15.30hs.Habia una vez un cuen to desord e-nado Sáb, Dgo y Fer 17.30hs.La escuela mágica de las hadasSáb y Dgo 16.30hs.

PASEOLA PLAZA- THECAVERNCorrientes 1660TE:6320-5350

Cenic ien ta Sáb y Dgo 16.30hs.Esmera lda y el Jo robado Sáb y Dgo17.30hs

PREMIER __________________________ Corrientes 1565 TE:4374-2113

Los CazurrosSáb y Dgo 16.30hs.



46 CHUCA Df la flPQfrmnflLunes 30 de junio de 2008

después de todo

i ►

Cartas¿ D e q u é h a b l a n ?

En uno de los mensajespresidenciales de las últimas

semanas Cristina recordó el horrorde la justicia argentina que senten-ció prisión al joven que robó pan enuna panadería. No me olvido... dijocon énfasis. Ayer se conoció el so-breseimiento a la mujer que p intóuna pared. A ella le llevó 5 minutosla pintada. A la justicia 8 meses y

un costo de $15.000. Perdón, si los juzgados federales s iguen repletosde jueces amenazados por jurysiempre negociados políticamen-te o sospechados por ampulosacorrupción no era una buena ideatratar de mejorarlos impulsando lareforma que la entonces senadorapropuso. Sin embargo, como todoen política cambia según el sillónque se ocupe, fue la propia CristinaFernández quien como presidentase opuso a la reforma e impulsóotra que redujo aún más su tancuestionada independencia políti-ca.Qué lástima. U na vez más nosmienten en la cara. ¿Será eso loque nos va quitando cada vez más

la confianza en las instituciones?Será que ser político debe ser sí osí sinónimo de mentiroso. Nonosacusen después por lo mismo quesembráis.

Manuela Ferrer

Un poco de paz

Este domingo terminó el fútbolpor este semestre. jPor fin!

Sólo faltaría un receso en Bailandopor un sueño. Creo que con esotendríamos un poco de paz a labipolarización de los medios decomunicación electrónicos. Elproblema es que se terminaría lapaz en otros espacios, donde setejen cuestiones que nos afectana todos pero que no nos gusta very que se ocultan fácilmente detrásde los culos de Tinelli y las patadasde Primera. ¿Qué pondrían al airelos maestros de la desinformaciónsin estos dos superaliados? ¿Seráque siempre deberemos esperar aque nos saquen el embobador paraponernos activos a fuerza de sín-drome de abstinencia c atódico? Notengo fe: sé que podrían encontraralternativas en menos de un minuto,porque la demanda no es mujeres yfútbol, sino aislamiento del resto delmundo. Y el otro truco que tienenlos medios, los informativos, esdemostrar que no nos queda nadapara hacer en ese mundo para salirde la penosa situación en la queestamos. Me apena pensar que losargentinos estamos cada vez másinsensibles. Algo debe cambiar. Sialguna vez me ocurre, y si alguiense acerca a robarme la billetera, elcelu lar o el estéreo, ojalá que al

menos tenga la delicadeza de llamara una ambulancia.

Marta RaheDNI 22.109.208

Las razones de una p ro tes ta

Yo también estoy muy sorprendido.Empecé a cursar antropología en

2004y siempre se intentó periódica-mente tomar la facultad, levantar cur-

sos a las 9 de la noche para cortar eltránsito con una u otra consigna, casisiempre el autoproclamado apoyo a lostrabajadores. Esto, lamentablemente,desde un puñado de estudiantes departidos trotskistas que dirigen haceII años nuestro Centro de Estudiantes.¿Son50?¿Como mucho 100?Nuncaleí una carta tuya o de algún estudian-te quejándose por estos sucesos pocorepresentativos. Los no docentes deFilo esta vez tomaron la decisión de noparar porque quisieron manifestarseen apoyo a un proyecto que sentíanpropio, como otros cientos o milesde estudiantes que fuimos a la plaza,

junto a docentes, científicos, partidosde izquierda, movimientos sociales,

gremios, campesinos, etc. L uchar poralgo justo no siempre es luchar contraun gobierno. Los que estábamos en laPlaza luchábamos sí, contra un poder,los monopolios de la información, lospools de siembra, los golpistas. Luchá-bamos por encontrar una esperanzaque creíamos perdida, la esperanza deuna cambio, de un país para todos ytodas. Si ofendimos a alguien por eso,te pido disculpas María Sol, no fue esanuestra intención.

Matías F. NielsenDNI 29.697.999

Traged ia , comedia o fa r sa

P ienso que en algún momentodeberíamos reflexionar sobre el

modo de resolver las “cuestiones” dela Argentina, tales como el funcio -namiento y calidad de las U niversi-dades y la educación pública, unapolítica de des arrollo económico ycrecimiento sostenible, una políticade seguridad jurídica y por sobretodo una política que fomente elcontenido ético de las conductas enla discusión diaria. Claro está que sia estas cuestiones las pretendemosresolver mediante la ocupación deplazas, rutas, escraches, insultos,amenazas o llamados al “coraje”como ocurre con las retencionesestamos demostrando urbi et orbe que hemos llegado a nuestra cimacultural. Ésta es, según se mire,nuestra “tragedia, comedia o farsa”,como diría alguna señora parafra-seando a un señor cuyo nombreno mencionó dudando si era unGroucho o un Carlos.

Luis Alejandro RizziDNI 4.310.052

Period ism o c iud adanoGustavoMiranda

Estoy recuperándome de un accidente que tuvehace casi 4 años, recién estoy empezando acaminar con 2 bastones que para mí significan lagloria, ya que durante los años anteriores debíutilizar una silla de ruedas.En esa época todos mis traslados eran en taxi, yaque al no estar la ciudad prep arada para que losdiscapac itados transitemos por ella se me hacíamuy difícil, más que nada para mi ánimo.Ahora, como dije antes, uso dos bastones, e

intento tomar el colectivo de la línea 168 para ir ahacer 3 veces por semana la rehabilitación. Digointento porque es increíble pero la mayoría de loschoferes de esa línea cuando me ven en la para-da, la ignoran poniendo su mejor cara de bol... ylos que deciden ab rir sus puertas jamás me ayu-daron a subir, siempre es algún pasajero el que lohace.Me siento discriminado por mi condición. Nadiecontrola estas y otras irregularidades que loschoferes de transpo rte público cometen a diario.

¿Para el gobierno de la ciudad sólo importan loscarriles exclusivos y el tránsito? ¿Q uién se ocupade nosotros?

RartaPamrii llí¡g / HNI 3H.mfLfiBI

Quería contarles que la semana pasada alre-

dedor de las 21.30 llamaron a mi casa pararealizarme una encuesta telefónica s obre los

í

medios de comunicación en la Argentina.

La misma consistía en preguntas que unagrabación iba haciendo y a la que uno varespondiendo seleccionando el númerocorrespondiente según lo que opinaba.

Me preguntaron cuál radio es cuchaba, y¿saben qué? SIEMPRE, salía que escuchabaRadio 10. Dios no lo permita.

¿Acaso esto no es otra forma de cambiarnuestra opinión?

¡Debo decir que me resultó indignante!

R A O |

Luis Correa/DNI 21.319586

Más de 70 escuelas, más de 400 docentes detoda La Matanza el jueves 26 de junio nosmovilizamos para exigir el cumplimiento delcompromiso arrancado el viernes 13 a lasautoridades del Consejo Escolar de solucio-nar los problemas de infraestructura, cale-facción, vidrios y tantos otros.

Las autoridades estuvieron ausentes. Dimosel presente docentes, padres y alumnosreclamando nuevamente por lo que conside-rábamos justo.

Debido a que no fuimos recibidos, nos retira-mos con la convicción de volver el día martesI de julio y realizar ese día una jornada delucha con la realización de cortes de ruta yuna movilización provincial el día II de julio ala ciudad de La Plata.

El material debe enviarse a [email protected] . Dirección: Maipú 271, PB. Capital Federal. CP 1084.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



después de todo CRITICADf LA mmm


“¿por qué no m ep uCcf0

typ0}fee

b«st,l7lco? (Flor en cia de la Vi)

El t iem po BAMBALINAS_______________________________________ PorROKAVALBUENA

MIN9°

Neblinas. Cielo parcialmente nublado onublado. Vientos leves del sector norte.

Cielo parcialmente nublado.Vientos leves del sector norte.

Cielo nublado. Tiempoinestable. Vientos del sudeste.

P a r a te n e r a m a n oS A M E 107

H o s p i t a lD e Q u e m a d o s 4 9 23 -4 0 82

H o s p i t a lS a n t a L u c í a 4 94 1 -5 5 55

P e d i a t r a sen cas a 080 0 222 6466

C e n t r o d e Ay u d a e n A d i c c i o n e s 4 8 61 - 55 8 6

V I H - S i d a 0 80 0 - 3 33 - 5 68 3 6

L í n e a “ T e A y u d o ”( m a l t r a t o - a b u s od e n i ñ o s ) 4 3 9 3- 6 46 4

P o l i c í a F e d e r a l 1 01

C e n t r o F e d e r al d e I n f o r m a c i o n e s 131

C e n t r o d e O r i e n t a c i ó n d e l a s P e r s o n a s 4 3 70 -5 9 20

F i s c a l í aC o n t r a v c n c i o n a l0800-333-47225

P r e f e c t u r a N a v a l A r g e n t in a( e m e r g e n c i a s ) 106

B o m b e r o s 1 0 0

E m e r g e n c i a s 103

PA M I e s c u c h a 138

M e t r o g a s 4 30 9- 10 00

Gas Na tu ra l 0800 888 1137

E d e s u r 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7

E d e n o r 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 2

A y S a 63 33 -24 82

Te l e c o m 0 8 0 0 8 8 8 3 53 4

Te le fó n ic a 08 00 222 8112

D e f e n s o r í a

de l Pu eb l o 0810-333-3762

R e c l a m o s d e

T r a n s p o r t e 0 8 0 0- 3 33 - 03 0 0

F e r r o b a i r e s

E s t a c i ó n O n c e 4 8 61 - 00 4 3

E s t a c i ó n R e t i r o 4 311- 87 04

E s t a c i ó n

C o n s t i t u c i ó n 4 3 0 4 - 0 0 2 8 / 0 03 1

T B A 0 8 0 0 3 33 8 2 2

R e t i r o - O n c e

M e t r o p o l i t a n o 4 9 5 9 -0 7 8 2 / 8 5

C o n s t i t u c i ó n - R e t i o

M c t r o v í a s 0 8 0 0 5 55 1616

E s t a c i ó n T e r m i n a l

O m n i b u s 4 3 1 0- 07 0 0

A e r o p u e r t o s

A r g e n t in a 2 0 0 0 548 0 6111

D e f e n s o r d e l P u e b l o

de l a Na c ió n 4819-1500

D e f e n s a d e l C o n s u m i d o r

d e l a C i u d a d

d e B s A s0800-555-6776

L i g a d e A c c i ó n

d e l C o n s u m i d o r

( A D E L C O ) 4 3 71 -2 66 2

Tr a n s p o r t eaéreoAero l íneas Argen t inas0810-2228-6527 _________ Andes L.A.

0810-7772-6337 _________ Lade0810-810-5233 __________ Lan A rgen t ina0810-999-9526 __________ AeroMéxico5238-1200 ______________ Air F rance0800-122-3010 __________ Alitalia0810-777-2548___________ American4480-8202 _____________ British0800-222-0075__________ Iberia4131-1001________________ K LM0800-122-3014___________ Luf thansa4319-0600 ______________ Pluna4120-0530 ______________ Sw iss Airl ines4319-0000 ______________ United0810-777-8648 __________ Varig0810-266-6874 __________ Continental0800-333-0425

Aeropuertos A r g e n tin a 2000cumplimos con todos.

La máquina del café

Una máquina de la cual brota café y otramáquina de la cual brota alimento aterrizaron en lamitad de la sala de redacción el día viernes. Losredactores, temerosos, se acercaron a estosobjetos modernos y los estudiaron con cautela.Incluso algunos rápidamente pensaron en elredactor Mardones, que es un hombre anticuado, ya quien esta situación le podría producir underrame cerebral. Enfin, había que probar estosartefactos.

Nadie recuerda quién fue el atrevido que insertóla primera moneda en la ranura de una de esasmáquinas para luego, con una risa nerviosa, exigir

un café. Parece que fue Panozzo. Al rato laredactora Smerling lepidió a la otra máquina unyogurt Ser. Yluego el resto de los redactores,notando que la máquina no tragaba el dinero que seobtiene con el sudor de tantos artículos, lossiguieron. Fue ahí que empezaron lasespeculaciones ¿Por qué aterrizaron estasmáquinas en mitad de la redacción? ¿Qué nosquerrán decir los entes superiores? Yvino elimpacto. Estas máquinas envían un claro mensaje.

Antes de la llegada de las máquinas de lamodernidad, los redactores debían recurrir a lacavernícola obligación de salir del periódico acomprar un café. Entonces los redactores salían ala calle Florida y, por razones muy comprensibles,para obtener un café se podían demorar mediahora. Usted no sabe lo difícil que se ha vueltoconseguir un café (risas cómplices del autor deesta nota). (El autor de esta nota se recuerda a símismo avisando a alguien que va a comprar uncafé. Luego se visualiza mirando una vitrina dediscos en la calle Florida y luego mirando a unabanda reggae en una esquina, llevando el ritmo con

la pierna, siempre atento por si aparecía algúncolega.) De manera que el mensaje que se hadetectado, envuelto en dos máquinas, es simple: elpersonal ha sido beneficiado con dos artefactosque los nutrirán de bebida y alimentos primarios,ahora el personal no tiene necesidad de salir almundo exterior colindante para buscar estas cosas.

Ahora el personal, podría decir el mensaje, sedeberá ocupar de la realidad informativa y no de larealidad de la calle Florida.

Los redactores se han alarmado. El paseo de ir abuscar un café ha quedado atrás. Ni siquiera seránecesario telefonear al restaurante vecino para que

sus camareros lo traigan personalmente. Y eso síque tiene secuelas dramáticas. Hemos sidoinformados por Víctor, un muchacho que trae elcafé al diario, que los camareros del restaurantevecino ya están preparando una movilización deprotesta en la puerta de este diario. Víctor, que eldía viernes trajo quizá sus últimos cafés, lo dijo:“Perdemos mucho. Yahoy día la clientela del diariobajó en un 50%”. Le pusimos una mano en elhombro a Víctor, pero el joven estaba desolado.Incluso nos pareció advertir que el joven nodescartaba que la movilización terminara de formaviolenta y ya uno puede imaginar a esos camarerosarrojando, fuera de sí, granos de café a losredactores vendidos. Se ha iniciado la batalla de lacafeína.

Eso sí, el café, la vedette de esta contienda, esinocente de culpa. El café es un motor esencial enel periodismo. No importa si se va a comprar a lacalle Florida, si lo traen los camareros osi seobtiene de una máquina. El café, como sea, nopuede faltar aquí. Y es que sin café no hay diarioque se sostenga.

M u y l indo tod o El Niño Ro dríguesto y

P R A C T I C A N D OTéeMicA

N D E v A f

SE LLAM A'Y a $ o RPC£SA d e l

P C f f í O O Í S TA '

ESASÍ:

CtMWpo MCD » C E WV N A l 4 o T t C i A QU £ Y o YA SA &'A

DE ANTES,« T í « ? - .

* £ 5 T o 5

P R O G R E STA M NA F A N A N , '

' ' SE YA T od o AL

I T C A R AJ O /4

T o s ~ ) U f HAGOÁ S f í

Y MEVOY OE

CO AD SO !

TENSAI C A L M A / J



I.

CRITICADIDECTOQKM LlilfflTfì

Df Lfl flBCjfHTIlflDirector: Jorge Lanata / Redacción: Maipú 271. Ciudad Autónoma deBueno sAires. Tel.: 5300-4 200/ Mail: [email protected]/C rítica delaAr genti nacsun a publi cación de Papel 2.0 S.A. Presidenta: Dra. VanesaPinedo/ISSN 1851-6378 / Registrodelapropiedad intelectual en trámite.

A s t r o n o m ía h o m é r ic aConstantino Baikouzis vive en Buenos

Aires, diseña mapas astronómicos parael Observatorio de La Plata y es respon

sable de un revuelo periodístico de proporciones épicas. “Ten go la cabeza hecha un bom bo”,me dijo p or teléfono, aludiendo a los múltiplespedidos de entrevista.

“Me llamaron de la BBC de Londres a mi casapara hacer una nota en vivo. Eso no me ocurrióen diez m il años”, agreg a sin reparar en la iro

nía de su metáfora: su trabajo, publicado en coautoríacon Marcelo Magnasco en la edición de esta semanadel Proceedings of the N at ion al Academy ofSciences, atribuye cierta literalidad cronológica a la Odisea , elclásico poema griego. Si la conclusión del análisis deBaikouzis y Magnasco es cierta, la llegada de O diseo aítaca, usualmente considerado un hecho ficticio em bebido en el contexto histórico de la guerra de Troya, es unhech o real y ocurrió el 16 de abril de 1178 a. de C., el díade un eclipse total de sol sobre las islas griegas. En undespliegue de meticulosidad al confrontarla sucesiónde alusiones narrativas con datos astronómic os, los autores están convenciendoal mundo d e algo insólito:todavía es posible decir algo nuevo sobre la Odisea.

La historia comienza en1990 cuando Constantino,

que se autodefine un apasionado por la literaturaclásica, advierte, en un capítulo de la Introducción a la Astronom ía de Cecilia Payne-Gaposchkin, unepígrafe tomado del cantoX X de la Odisea: “El solha desaparecido del cielo

y se ha ext en did o fune staniebla”.

En el libro se mencionala posibilidad de que Hom ero (o los muchos autores quellamamos Ho mero, com o diría Borges) se esté refiriendo a un eclipse de Sol. “¡Cóm o se me pasó por (Uto estefragm ento !”, me cuenta Constantino, que lee la Odisea en griego antiguo y se refiere a sus personajes con lafamiliaridad de un Basile recitando el mediocam po deBoca. El término traducido como “ desaparecer” ( epide -dromen) tiene una connotación de ataque por sorpresaque lo llevó a pensar que en efecto p odría tratarse deun eclipse. Un eclipse de Sol es una especie de ataquepor sorpresa: si bien la luminosidad va disminuyendo amedida que la Luna cubre al Sol, la oscuridad llega demanera muy abrupta en el m omento en que lo cubre porcompleto. “ Lo co mprobé en el eclipse de l 11 de agostodel 99 en Turqu ía. Ves luz, luz, mucha luz, luego unapequeña baja de luminosidad y de repente se apaga todo.Es el espectáculo astronómico más emocionante. Las

estrellas empiezan a verse, baja la temperatura y la aves se van al pi so, con fun did as po r un anoche qu e llega sin crepúsculo.”

Dado el indicio claro de que la cita podríaser un eclipse, Constant ino buscó en tablas deeclipses que c orrespondían a la época.

El más c ercano era el del 16 de ab ril de 1178.Lo que sigue es un análisis detallado del viajede Odiseo, contando los días para atrás y co mparando el texto con una reconstrucción del

mapa del cielo de ese entonces. “H om ero va contandodía tras díalo que ocurre en la Odisea desde el momen toen que Od iseo abandon a a la ninfa Calipso en su viajea ítaca. Se arma una balsa y navega con la Osa Mayor ala izquierda.”

“Ésta es la primera cita histórica de navegación astronómica”, comenta Constantino. Homero describe queOdiseo navegaba mirando las Pléyades y la constelacióndel Boyero. La referencia ala Osa Mayo r “no nos sirve”,

ya qu e es circ um pola r (gi ra en el ciel o sin p oner se en elhoriz onte ). Pero en los días antes del eclipse el Boyero seveía sobre el horizonte, y se veían Pléyades tal como dice

Homero. El otro indicioes cuando Odiseo lleg a aItaca, de noche, y ve a Venus antes del amanecer.Venus, según la época, seve o antes del amanecer o

después del atardecer pero en efecto, en esa época,se ve por la madrugada.Constantino me cuentaque la elaboración deltrabajo fue un diálogo demuchos años con Marcelo Magnasco, biofisicoargentino de llockefellerUnivers ity en Nueva York.El cuarto indicio, una clave tan crucial como espe

culativa propuesta por Magnasco, hace que el eclipsehomérico sea verosímil: la referencia al dios Hermesque vuela hacia el Oeste, a la isla de Ogigia. La propue staes que Homero, al referirse a Hermes (conocido comoMercu rio por los romanos) se está refiriendo al planetaMerc urio, que cada 116 días cambia de rum bo.

Usando un software de uso comercial, los autores barrieron las 1684 lunas nuevas (necesarias para un eclipsede S ol) entre 1250 y 1125 a. de C., y todos los e ventosparecen coincidir en el orden descrito en el texto.

El trabajo no es inmune a objeciones y los mismosautores reconocen que no dieron una prueba definitiva,entre otras cosas porque la Odisea fue escrita cinco siglosdespués de la guerra de Troya, y la información históricafue transmitida por tradición oral. Pero las referenciasson muy sugestivas a la manera de los “trazos de perspectiva dibujados en lápiz detrás de una pintura”.

Lfl ( lUDfID DE Lfl I UPIfl

H a c e r s e e l m a r c ia n oMARGARITA GARCÍA

El sábado salí cantarína por las calles porque elclima mejoraba y la vida, a pesar del quilombo

universal, no se estaba portando tan mal. Volvía Teo de un largo viaje, y yo iba rumbo al súper parasurtir la heladera de algunas cosillas deliciosasy simular que, en su ausencia, en casa tambiénse cocinan platos lindos, nada de delivery nisándwiches improvisados. Cuando Teo entrara,

Billie Holiday estaría en pleno coro de jMy Maaan!,y habría olora torta de manzana casera, basta debizcochuelo Exquisita. Todo estaba perfectamenteplaneado. P orque si uno tiene muchas ganas,pensaba, puede hacer que el mundo sea perfectoaunque el resto se caiga a pedazos. Sí, el egoísmocomo un lujo eventual es una sana costumbre quedeberíamos promover. Así que iba yo, caminando yelucubrando feliz, a punto de largarme con un corode Palito Ortega, cuando se atravesó en mi caminoel hombre de la gran cabeza verde con antenas.“Hola, ¿querés ayu dar a los niños ?”, me dijo. Yo meparé y miré a los lados: “¿C uáles niños? ”, pregunté,no había un solo niño en las inmediaciones. “Losniños pobres de las villas, soy de una fundaciónque...” Mientras hablaba descubrí que su cabeza eraun mix entre Pepe Grillo y el maestro Yoda. Bus quéen mis bols illos, no tenía monedas. “No tengo, lo

siento”, dije y seguí andando. “Qué buena personaque sos, ¿no?¿ estás orgullosa de ser tan garca?”: elhombre me venía siguiendo. Yo me volví a mirarlo,aterrada, sin dejar de caminar. Él apretó el paso,su gran cabeza verde se tambaleaba y gritaba:“jGarca, egoís ta!”. Eché a correr hasta perderlo yentré al súpe r pero, lógicamente, se me habían ¡dolas ganas de comprar, porque cualquier cosa quecomprara sería del tipo que nunca jamás tendránlos niños de las villas. Volví a casa, y esa rara culpaque sentía, mezclada con el sus to que me dio elmarciano, mutó rápidamente en rabia; la rabia, a suvez, mutó en furia, c uando Teo llamó para decir quellegaría el domingo porque el vuelo estaba retrasado.Esa tarde no hubo torta de manzana ni cancionesde Billie Holiday, hubo sólo la pesadez de un díacomo cualquier otro en una ciudad que, cuandomenos piensas, tiene la gentileza de recordarte quei el mundo es como es, aunque uno se haga elI marciano, aunque te empeñes en verlo distinto.

u

COIVI EX

L h i i l i

Diario Critica 30 Junio 2008

Documents

Transcript of Diario Critica 30 Junio 2008