Diari del 6 de desembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Nou espaiOUTLET MULTIMÈDIA

fins al

Jo no m’ho

perdo!!!

Preus per sotade cost???

A la planta -1 del CCA

dive

ndre

s, 6

de

dese

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

53 /

any

10

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

MENÚS DES DE 20 €/pax

Ens adaptem a les vostres necessitats

Disposem de sales privades

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 75 73 i el nostre

maitre, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o

al Club Esportiu. Consulta’ns!

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dive

ndre

s, 6

de

dese

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.4

53 /

any

10

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra

Vine a passar les vacances de Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TEPer a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.

[email protected]

Liberals d’Andorra creuen que el Govern vol desplegar un IRPF “de màxims”

AndoRRA Pàgina 9

Els cònsols lamenten que les actes de les reunions contenen comentaris que no es van fer

AndoRRA Pàgina 11

El copríncep episcopal demana “no veure els immigrants com a intrusos”

AndoRRA Pàgina 13

El vessament de gasoil a Incles prové d’un hotel i pot estar en els 4.000 litres

AndoRRA Pàgina 15

Els galants i les dones seductores dels anys daurats de Hollywood, al CAEE

CuLtuRA Pàgina 20

El River MoraBanc vol deixar enrere la derrota a oviedo imposant-se a l’FC Barcelona B

EsPoRts Pàgina 23

AndoRRA Pàgina 10

La venda de turismes creix un 4,5% fins al mes de

novembre

AndoRRA Pàgina 9

La vacuna contra el virus del papil·loma

humà s’inclou en el calendari

AvuI és notíCIA Pàgina 5

Tati Masià

Wi-fi per anar cap a l’‘smart country’

andorra telecom instal·la una xarxa wi-fi a meritxell i Carle-many en un projecte que costa 800.000 euros i suposa el pri-mer pas cap a l’‘smart country’.

AndoRRA Pàgina 8

L’AdI acompanya només una de cada dotze sol·licituds

d’inversió estrangera

DivenDres, 6 De Desembre Del 2013d’interès4

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 24/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 60Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 6/12Pistes obertes 11/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 20/29Pistes obertes 42/49Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 100Cota màxima cm 170Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 24/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 30Cota màxima cm 100Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA. Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.

Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

EL TEU PEIX us desitja

bones festes i us convida a

visitar els nostres productes

congelats per aquest Nadal

en les nostres botigues

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-5/2

-3/8

-2/10

-1/11

-1/12

-2/12

-2/10

-3/9

-4/7

-3/10

-1/14

[email protected]

Sol i ventAnticicló el cap de setmana

Aquest cap de setmana l’anticicló torna a ser el gran protagonista de la situació meteorològica arreu dels Pirineus. De fet, si teniu pensat sor·tir a passejar o esquiar, la visibilitat serà excel·lent excepte a les planes lleidatanes o als fons de vall a partir de Foix. Les boires en aquestes fondalades seran persistents i fins gebradores. Dos tipus de temps molt ben diferenciats en aquestes situacions tan persistents de bonança. Avui continuem parlant de sol, però amb vent del nord que tindrà puntes als cims de més de 60 quilòmetres per hora. Les temperatu·res baixaran lleugerament a partir de la tarda. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.08 h17.24 h

5DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Des d’ahir els vianants que circu·len per les avingudes Meritxell i Carlemany (des del CIAM fins a l’església de Sant Esteve) es po·den connectar a la xarxa wi-fi que Andorra Telecom ha instal·lat, i que representa el primer pas cap a l’smart country. Aques·ta xarxa permetrà que qualsevol visitant pugui accedir gratuï·tament a internet per consultar tota la informació relacionada amb el país i les aplicacions de les empreses (com ara informa·ció turística, els mitjans de co·municació, el Google Maps o les webs de les botigues). A més, hi ha una altra part de pagament que cobrirà les necessitats de co·municació per a ús personal (per exemple Facebook, WhatsApp o Youtube) i que farà possible do·nar solució a l’elevat cost de la itinerància.

El director de la parapública, Jordi Nadal, va indicar que els cinc forfets de wi-fi que s’han creat preveuen preus populars que no tenen res a veure amb els serveis que s’ofereixen en altres ciutats del món. Així, accedir a internet costa 19,50 euros al dia a Zuric i 12,68 euros a Madrid, mentre que a Andorra el preu serà de 3,90 euros per 24 hores. Les altres tarifes són d’1,90 eu·ros per una hora, 4,90 euros per dos dies, 5,90 euros per tres dies i 9,90 euros per una setmana. Això permetrà navegar a una velocitat de 20 Mbps.

Nadal va indicar que aques·tes tarifes han de fer sostenible el projecte, ja que requereix una inversió i un manteniment im·portants. Aquesta primera fase ha comportat una despesa d’uns 800.000 euros. S’han instal·lat una cinquantena d’antenes al llarg de l’eix comercial, que se·gons els estudis han de permetre cobrir les necessitats dels usuaris potencials. En el cas que no fos suficient hi ha la possibilitat de

doblar el nombre d’antenes.Per contractar aquests forfets,

els visitants podran adquirir tar·getes amb un codi en 50 punts de venda situats a les avingu·des i també fent un pagament amb targeta de crèdit a través del mòbil. Ara es treballa per·què els hotelers puguin afegir a la reserva l’adquisició d’aquest forfet. Per donar·ho a conèixer,

s’han instal·lat banderoles, vinils i opis al carrer i també s’infor·marà a través dels tiquets dels aparcaments, a les webs i amb butlletins d’informació. A més, demà es promocionarà regalant targetes als visitants.

El director d’Andorra Tele·com va destacar que el pont de la Puríssima serà una prova de foc que permetrà testar la xarxa, ga·

rantint que els usuaris que hi ac·cedeixin es connectin bé. De fet, ara comença un període d’assaig que s’allargarà sis mesos i que permetrà afinar el servei i tre·ballar per estendre la cobertura a altres indrets del Principat. La intenció és que de cara al 2014 es pugui ampliar a zones com el Pas de la Casa i arribar a acords amb les estacions d’esquí. Es preveu

que els preus es mantinguin tot i que s’ampliï la cobertura. També s’avaluarà com estendre aquesta cobertura als locals privats.

La implantació d’aquesta xar·xa té com a objectiu eliminar una de les barreres detectades des del clúster d’innovació, aparegut en el marc de la iniciativa Ac·tua, que és la connectivitat. Ara la intenció és anar incorporant aplicacions adreçades al turista i que seran accessibles a través

de la wi-fi. En aquest sentit, el ministre de Turisme, Francesc Camp, va anunciar que aviat es podrà consultar el Google Snow Mobile i de cara a l’any que ve s’està treballant en una aplicació per a mòbils enfocada al comerç. Camp va remarcar que no n’hi ha prou amb el diferencial de preu i un bon servei, ja que per ser competitius calen noves pa·lanques com les nits de compres, l’obertura econòmica o les eines tecnològiques. Aquest darrer aspecte ha de permetre, segons el ministre, comunicar l’oferta, un fet que farà més fàcil vendre el producte. Perquè això passi, Camp va demanar que els co·merciants se les facin seves.

Els turistes podran navegar amb la wi-fi de l’eix comercial per 3,90 euros al dia

‘smart country’

m. s. c.AnDorrA lA vellA

El projecte ha costat uns 800.000 euros i també preveu l’accés gratuït a informació del paístAti mAsià

El cap de Govern, antoni martí, va inaugurar la wi-fi d’andorra ahir.

Els clústers reuneixen 231 empreses, més de la meitat de les quals formen part del dedicat a innovació

El secretari d’Estat de Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, va destacar l’elevada partici-pació que registren els clústers sorgits en el marc de la iniciativa Actua. En total hi ha 231 empreses i 363 participants. Missé va remarcar que més de la meitat d’aquestes empreses (118 negocis) formen part del clúster d’innovació. Al mateix temps va ce-lebrar que el sector privat s’ha fet seva la iniciativa i ara s’està plantejant “l’alternativa de ser privats”, és a dir, que siguin ells el motor. El treball al si dels clústers ha permès que empreses participants ha-gin impulsat projectes conjunts, i ha ajudat a iden-tificar oportunitats de negoci i a identificar barreres (com la propietat intel·lectual o la connectivitat).

Quant a les iniciatives més concretes, va re-marcar que en breu es disposarà de l’Snow Mo-bile i que el Google Business Photos està tenint una bona acceptació entre els comerciants. S’han fotografiat 667 establiments i 618 ja són visibles online.

En la inauguració de la nova xarxa wi-fi, el cap de Govern, Antoni Martí, va indicar que la mesura permetrà millorar els sectors tradicionals. Al ma-teix temps va reconèixer la tasca del Govern, An-dorra Telecom, els privats i els comuns d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany en benefici de tot el país. També va remarcar la importància que les dues avingudes funcionin com un carrer únic.

El director d’Andorra Telecom indica que el

preu dels forfets és molt inferior al d’altres ciutats

S’han instal·lat unes 50 antenes des del

CIAM fins a l’església de Sant Esteve

L’objectiu és estendre la cobertura al Pas de la

Casa i les estacions de cara a l’any que ve

opinió6 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Una de les plagues del segle XXI és l’obesitat, tant en adults com en nens. La idea generalitzada que s’ha de menjar cinc vegades al dia, a més de picar entre hores qualsevol llaminadura, fa que la gent s’engreixi més del compte, i a alguns d’ells se’ls dispara el me-tabolisme, cosa que fa molt difícil de resoldre aquest problema.

Quan la gent van de vacances o vénen les festes de Nadal i Cap d’Any només pensen a menjar i beure i passar-ho bé, però quan s’adonen que han agafat més pes del normal busquen una dieta o un programa d’aprimament, alguna cosa ràpida i eficaç, no importa el preu, ni el risc.

La gent pensen més en l’estètica que en la salut. Avui es promociona en tots els mitjans de comunica-ció un culte al cos i a la bellesa exterior, més que men-jar i viure natural per gaudir de millor salut física i mental. La gent gasten milers d’euros en dietes i al-tres recursos per baixar de pes, però de vegades els resultats són efímers. Per a molts controlar el pes és més difícil que aconseguir la victòria sobre el tabac i l’alcohol.

Hi ha anuncis atractius i quasi irresistibles, com “Perdi cinc quilograms de pes en deu dies amb una nova fórmula científica d’eficàcia comprovada.” La de-sanimada persona que lluita per baixar de pes s’agafa a una taula de salvació amb la condició de treure’s uns quilos del damunt. Però aquest no és el millor siste-ma, perquè la majoria de les persones que perden pes ràpidament pensen que perden greix quan en realitat

estan perdent aigua, múscul i altres teixits vitals. Fa uns anys, les píndoles per baixar de pes tenien molta fama. Moltes d’elles inclouen un diürètic, perquè, com que el cos és un 70% d’aigua, era relativament fàcil eliminar alguns quilos d’aigua, però no de greix.

Aquesta és una pràctica perillosa. Moltes dietes d’acció ràpida limiten la ingestió diària de calories a una quantitat baixa en excés. La pèrdua de pes lenta però constant té molts avantatges respecte de les die-tes radicals. Perdre i recuperar pes una vegada darrere altra és una de les coses més perjudicials que podem fer amb el nostre cos. No és necessari convertir-se en esclau de la balança, consultant-la cada dia. És millor iniciar un programa saludable i actuar amb paciència. El que importa és el resultat positiu i definitiu.

Jo, com a naturista, us proposo un sistema de per-dre pes natural, eficaç, ràpid, sa, equilibrat i econòmic. Aquest sistema que us presento no té cap risc. A més a més de perdre el greix que ens sobra netejarem l’or-ganisme d’impureses, baixarem l’índex de colesterol, àcid úric i sucre, si tinguéssim algun d’aquests pro-blemes. Netejarem els ronyons, millorarem el nostre cutis, activarem les defenses i ens tornarem més joves i forts, i millorarem així la nostra salut física i mental.

Programa a seguir durant un mes o dos:

1. Brou depuratiu progressiu, explicat en el meu llibre El Cuerpo de La Reforma Pro Salud, pàgines 566, 567. Aquest brou purifica la sang, fa rebaixar greixos, neteja els ronyons i rejoveneix la persona.

2. Règim cru, pàgines 568, 569. Aquesta dieta rebai-xa greixos, vitaminitza la persona, fa augmentar les defenses i fa que els quilos que es perdin no arruguin ni la cara ni el cos.

3. Caminada i embolcall, pàgines 600, 601. Aquesta combinació d’exercici i hidroteràpia millora la circula-ció de la sang, normalitza el metabolisme, fortifica el sistema nerviós i augmenta les defenses.

4. Per als casos difícils o greus, caldrà posar el ca-taplasma de terra d’argila al ventre i estómac tota la nit, explicat en les pàgines 603-605, sempre del mateix llibre El Cuerpo, que és el que avui presento per als que estan interessats en la seva salut.

Després d’un mes o dos que estarà solucionat el problema, cal seguir el règim complet (pàgines 572-574), per viure fort i sa molts anys. Aquesta serà l’ex-periència més gratificant de la vostra vida.

TRIbuNa

joaN aMIGÓ, naturista

Dietes d’aprimament

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre: La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo

Autor: Joan Amigó, naturista.

Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobareu el tractament natural per a 550 malalties, que

es pot consultar per ordre alfabètic. Hi trobareu 350 receptes de cuina saludable. També inclou 60 cures

d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobareu cinc índexs perquè pugueu con-

sultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina, etc.

Aquesta és una bona inversió per a la vostra salut i de la vostra família i que utilitzareu tota la vida.

S’entrega personalment i es cobra per mitjà del banc. PVP: 120 euros (a terminis de 5 x 25 euros al mes).

Per a consultes i comandes: tel. 841 978 / 363 643 [email protected]

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veieu suficient el termini de 60 dies per pagar les factures o hauria d’haver estat inferior?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

andorra Telecom ha instal·lat una xarxa wi-fi a les avingudes Carlemany i Meritxell, en el que suposa el primer pas, importantíssim, per a la consolidació del país com a ‘smart country’. I és que la connectivitat era un dels aspectes que s’assenyalaven com a millorables en el camí per fer esdevenir el país un referent en les noves tecnologies. Ara el que caldrà és anar implantant noves aplicacions disponibles tant per als visitants com per als residents i que fomentin encara més aquest ús generalit-zat de les tecnologies. També caldrà fer arribar aquesta xarxa wi-fi arreu i el pas important serà, també, que es pugui portar a les estaci-

ons d’esquí, on serien molts els serveis que es podrien oferir als usuaris. A més a més, un dels punts més importants d’aquesta xarxa és que s’han promogut preus molt assequibles i competitius si es tenen en compte les tari-fes que s’apliquen en altres ciutats europees. És cert que aquesta implantació suposa una inversió important de diners, en aquest cas s’eleva a 800.000 euros, però si el que es vol és esdevenir un ‘smart country’ és evident que cal seguir aquest camí. Ara és d’esperar que el pas fet ahir tingui èxit i que els que vinguin més endavant consolidin aquesta aposta.

Cap a l’‘smart country’

publicitat 7DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Les malalties no coneixenfronteres.

PER FER FRONT A LES MALALTIESSIGUES SOLIDARI AMB EL Téléthon

30 hores De marató,

Un sol objectiu:CURAR

podeu fer els donatiustrucant al telèfon 125

a partir del divendres dia 6 a les 20.00 h.

La trucadaés gratuïta.

Podeu seguir la marató

en directe per

Gràcies de part dels malalts i dels investigadors.

La recerca mèdica és aescala internacional.

PER FER ELS

DONATIUSDIRECTAMENT EN

EL BANC

EL NÚMERO DE COMPTE ÉS:

AFM TELETHON N· 982 306

(CRÈDIT ANDORRÀ)

8 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

El procés d’obertura econòmica engegat pel Govern ha generat fins ara 600 sol·licituds d’em·preses que es volen instal·lar al país, i només en 51 d’elles hi ha hagut un acompanyament per part d’Andorra Desenvolupa·ment i Inversió (ADI). D’aquest total, 514 han estat aprovades i han donat lloc a 155 negocis nous ja inscrits com a comerços. L’ADI només va intervenir en 24 dels casos en què ja s’ha creat de manera efectiva la nova empre·sa. Així ho va manifestar ahir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, durant la sessió de control al Govern del Consell General.

L’ADI pren part tan sols en la constitució d’una de cada 12 empreses que presenten la sol·licitud per instal·lar-se al país, però intervé en una de cada sis empreses que finalment s’aca·ben creant. Així ho va manifes·tar ahir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, durant la sessió de control al Govern del Consell General, que va voler

donar a entendre la utilitat de l’ADI a l’hora d’accelerar la cre·ació de nous negocis. A banda, l’ADI també ha ajudat una vin·tena d’empreses del país que es volen internacionalitzar.

El ministre d’Economia res·ponia amb aquestes xifres a la pregunta formulada pel pre·sident del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, en relació amb les empreses que s’han instal·lat a Andorra durant el 2013 gràcies a la ges·tió d’aquest organisme i quants negocis andorrans s’han inter·nacionalitzat amb el seu suport també en el present exercici.

Els socialdemòcrates, segons va dir Rios, lamenten que l’ADI sigui un organisme “tan obs·cur” i consideren que les seves funcions es confonen amb les que fan altres entitats com la ini·ciativa Actua o la mateixa secre·taria d’Estat per a la Diversifica·ció Econòmica. Rios va indicar, a més, que si l’ADI tan sols ha rebut 51 empreses, això s’ha de qualificar com un resultat “fran·cament pobre”. Per aquesta raó el grup socialdemòcrata entén

que el Govern ha de demanar·li un esforç més gran a l’organisme perquè millori en aquesta tasca, alhora que va apostar també per revisar el seu pressupost. El mi·nistre Alcobé, per la seva banda, va recordar que l’ADI no no·més fa aquesta feina de suport a les empreses, sinó també altres com, per exemple, intervenir en la concessió dels préstecs prefe·rents, l’acompanyament en tres

clústers en què participen més de 300 persones i el projecte Go·ogle Business Photos, del qual es beneficien uns 600 comerços. Alcobé va puntualitzar també que no es tracta d’una gestoria que faciliti la formalització de les sol·licituds, sinó que la seva missió és sobretot informar. L’èxit de les demandes d’inver·sió és doble quan intervé l’ADI, va recalcar el ministre.

L’ADI només acompanya una de cada dotze sol·licituds d’inversió estrangera

consell general

julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Els socialdemòcrates diuen que és un organisme “obscur” i reclamen que tingui més resultatstAti mAsià

el ministre d’economia, Jordi alcobé, responent a les preguntes de l’oposició.

Projecte transfronterer per a l’accés amb França

La millora dels accessos amb França es podria fer a través d’un projecte de cooperació transfrontere-ra que es nodreixi de fons europeus. Així ho va dir el ministre d’Exteriors, Gilbert Saboya, que va afegir que una iniciativa com aquesta es pot beneficiar del fet que Andorra ocupa ara la presi-dència de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP). Els projectes per al període 2014-2020 es presentaran l’estiu de l’any vinent. El president del grup social-demòcrata, David Rios, va preguntar al Govern sobre les accions per evitar talls als accessos. L’executiu es va mostrar satisfet de la col-laboració de França.

la llei de finançament dels partits

es farà el 2014La llei de finançament dels partits per complir les re-comanacions del Grup d’Estats contra la Corrup-ció (Greco) s’aprovarà l’any vinent. A més, el primer tri-mestre també estarà a punt la reforma del Codi Penal, com exigeix l’organisme. El titular de Finances, Jordi Cinca, va respondre així a una pregunta del president del grup mixt, Jaume Bar-tumeu, sobre aquest àmbit.

espot anuncia que la xifra d’aturats baixa un 5% a finals de novembre

La xifra d’inscrits al Servei d’Ocupació es va situar a finals del novembre en 974 persones, enfront de les 1.024 que hi havia un mes abans, xifra que significa una disminució del 5%. El ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, va donar aquesta “bona notí-cia” i va insistir que la situació és avui millor que la que hi havia ara fa un any, quan es comptabilitzava un 11% més d’aturats. Espot va manifestar també que no té previst posar en marxa cap programa específic per facilitar la inserció laboral dels aturats entre 40 i 59 anys. Segons va dir el ministre, la majoria de les per-sones que són contractades a través dels quatre programes que s’apliquen són precisament de les franges d’edat més avança-des i, per tant, no estarien justificades iniciatives particulars per a aquest col·lectiu. El president del grup parlamentari socialdemò-crata, David Rios, que li va preguntar sobre aquesta qüestió, va insistir que cal un pla per ajudar aquestes persones, que són les que més dificultats tenen per trobar feina. Espot es va mostrar obert, malgrat tot, a estudiar noves accions formatives.

Martí garanteix que el camp d’aixovall es podrà seguir utilitzant El cap de Govern, Antoni Martí, va assegurar ahir que el camp d’esports d’Aixovall el podran continuar utilitzant els usuaris com fins ara a partir de l’1 de gener. Martí va insistir a llançar “un missatge d’optimisme” sobre aquest assumpte, que ja s’allarga des del 2004, i va aclarir que hi ha “una bona predisposició de les dues parts”, els propietaris dels terrenys i la Federació An-dorrana de Futbol, perquè pugui arribar a bon port la negociació. “És lògic que la federació se’n faci càrrec”, va assenyalar. Martí va afirmar que el Govern pagarà el passiu acumulat durant tots aquests últims anys i va donar a entendre que a partir de l’any vinent deixarà d’abonar el lloguer. La consellera general soci-aldemòcrata Rosa Gili, que li va fer la pregunta sobre aquesta qüestió, va acusar el cap de Govern d’utilitzar “amenaces” i “ma-neres obscures i temeràries” per solucionar aquest assumpte, cosa que Martí va negar. Martí va admetre, això sí, que no totes les reformes de millora que s’havien anunciat s’han materialitzat, una tasca que farà la federació, segons va dir.

andorra 9DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

El Govern ha aprovat la modi-ficació del calendari de vacuna-cions sistemàtiques que entrarà en vigor l’1 de gener del 2014. D’aquesta manera, es modifica la pauta d’administració d’al-gunes de les vacunes que ac-tualment ja són presents en el calendari de vacunes i se n’hi in-trodueix una de nova, contra el virus del papil·loma humà i que rebran les noies als 12 anys, com una estratègia, tal com recorda la cap de l’àrea de Prevenció, Promoció i Vigilància de la Sa-lut, Rosa Vidal, per prevenir el càncer de cèrvix.

Altres canvis en el calendari afecten la vacuna antimeningo-còccica conjugada C (MCC) amb l’objectiu de millorar i mantenir la immunitat en el col·lectiu de joves i adults, de manera que es passa a l’administració d’una dosi d’aquesta vacuna durant el pri-mer any de vida, a l’edat de 4 me-sos, una segona dosi a l’edat de 15 mesos i una dosi de record als 12 anys. Vidal destaca que en aquest cas s’ha aconseguit una immuni-tat molt elevada però que si no s’administren aquestes dosis de record es pot donar un descens.

També hi ha un canvi de pau-ta vacunal pel que fa a la triple vírica (contra el xarampió, la ru-bèola i la parotiditis), amb l’ob-jectiu de protegir al més aviat possible els infants susceptibles de contraure aquestes malalties, mantenir una bona immunitat de grup i reforçar les estratègi-es d’eliminació del xarampió i la rubèola, de manera que es passa a administrar la primera dosi de la vacuna just a l’any de vida i la

dosi de record a l’edat de 3 anys. La cap de l’àrea de Prevenció,

Promoció i Vigilància de la Salut va destacar que el virus d’aques-tes malalties torna a circular tot i que es pogués pensar que es-taven superades i, per tant, per protegir “com més aviat millor” s’ha optat per fer aquest avança-ment. En aquest sentit recorda la importància de seguir adminis-trant aquestes vacunes, per evi-tar brots i contagis, que en certs països han aparegut.

Les modificacions de la pau-ta d’administració introduïdes també permeten avançar l’edat

de finalització de la vacunació primària de 18 a 15 mesos.

El decret que inclourà aquests canvis també preveu una dis-posició transitòria per fixar el protocol que han de seguir els professionals en aquestes admi-nistracions de la vacuna, però Vidal destaca que seran canvis que no han de suposar cap com-plicació.

A més, destaca que la compra centralitzada per part del minis-teri de Salut de les vacunes, que es va implementar fa uns anys, ha permès poder incorporar la nova vacuna contra el virus del papil·loma humà sense que això suposi un increment de la par-tida necessària per al pagament d’aquestes vacunes.

Des de l’executiu també es recorda que totes les vacunes incloses en el calendari de vacu-nació són gratuïtes.

La vacuna contra el virus del papil·loma humà, al calendari

vacunació

tati masià

S’ha fet diferents canvis en el calendari de vacunes.

Es vacunaran les nenes als 12 anys per prevenir el càncer de cèrvixm. f.anDorra la vella

Es modifica la pauta d’administració d’altres

vacunes ja incloses en la programació

Liberals d’Andorra (LdA) creu que en l’horitzó del Govern hi ha desplegar un IRPF “de màxims” i que per això ha en-trat el projecte de llei de bases de l’ordenament tributari tal com està redactat. Consideren que es tracta d’una llei “puni-tiva, sancionadora i que frega la inconstitucionalitat”, i per això són del parer que el mi-llor que podria fer l’executiu és retirar-la i entrar-ne una de nova. Exposen que el projecte presentat per l’executiu preveu una agència tributària comple-xa que no s’adiu amb el projec-te d’IRPF que s’ha posat sobre la taula, i que si això és així és perquè tenen l’objectiu, després de “passades les eleccions”, de desplegar l’IRPF amb més trams, un nou topall i percen-tatges diferents.

D’aquesta manera, el presi-dent i el secretari general de la formació, Jordi Gallardo i Fer-ran Costa, van lamentar que l’executiu s’hagi limitat a “co-piar” la llei espanyola, sense tenir en compte que el model tributari a Espanya és molt més complex precisament pels anys de trajectòria dels diferents impostos. D’aquesta manera, creuen que s’està plantejant un model d’agència “erroni” i tro-ben que la llei ataca una sèrie de drets reconeguts a la Cons-titució com el de la intimitat i l’honor. Així, van posar en re-lleu que l’entrada en un domi-cili per fer una inspecció fiscal i la denúncia pública, tal com consta a la llei, pot suposar una vulneració del dret a la intimi-tat i a l’honor i afegeixen que

aquesta inspecció s’hauria de fer amb una certa “discreció” per no malmetre la imatge de la persona investigada i tenint en compte que moltes seus d’em-preses també són domicilis par-ticulars.

També consideren poc con-venients els imports de les sancions, ja que s’ha anat “als màxims” i això no s’adiu amb la realitat del país, que tot just comença a implantar la cultura tributària. També critiquen que amb la llei “es carreguen el se-cret bancari” i destaquen que es podria haver seguit (de fet, en aquest article i en la resta del re-dactat) l’exemple de països amb més similituds amb Andorra com Luxemburg, on si hi ha indicis de frau intervé un jutge.

També es van mostrar escèp-tics sobre el fet que les esme-nes serveixin per corregir tots aquests defectes i, qüestionats sobre per què el Govern no reti-ra el text, van respondre que pot ser per una qüestió d’imatge pública, ja que fer marxa enrere podria suposar que es donés a entendre que no s’han tingut en compte les necessitats del país, però es refermen en la idea que l’executiu vol desplegar l’IRPF amb més complexitat.

Els liberals també van expo-sar que en el congrés de l’Asso-ciació de Liberals Europeus es va aprovar un manifest a favor del dret a decidir.

Els liberals creuen que el Govern vol desplegar un IRPF “de màxims”

m. f.anDorra la vella

llei de l’ordenament tributari

Diuen que és per això que s’ha dissenyat

una agència tributària tan “complexa”

andorra10 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

La representant de McDo-nald’s, Marta Marinello, va lliurar a la directora de La Gavernera, Iolanda Solà, un xec amb la recaptació aconse-guida en el Dia mundial de la infància, i que arriba a 2.684 euros, una xifra lleugerament superior a la de l’any passat.

2.684 euros per a La Gavernera

agències

dia de la infància

Les vendes de turismes han ex-perimentat un increment d’un 4,5% aproximadament en els onze primers mesos d’enguany en relació amb el mateix període de l’any anterior. D’aquesta ma-nera, l’any 2013, entre els mesos de gener i novembre, s’han ve-nut 1.335 turismes, enfront dels 1.279 que es van comercialitzar l’any passat, segons es desprèn de les dades facilitades per l’As-sociació d’Importadors de Ve-hicles d’Andorra (AIVA). Les xifres posen de manifest, així doncs, una certa recuperació en les vendes en aquest sector, que ha estat molt durament castigat per la crisi.

El passat mes de novembre es van vendre 146 turismes, un nombre superior al del no-vembre de l’any passat, quan se’n van registrar 113. Entre les marques que més turismes van vendre durant el mes passat hi

ha Suzuki (13), Fiat (11) i Land Rover (9). Des de principis d’any s’han venut també 247 motoci-cletes, 134 motos de 50 a 125 cen-tímetres cúbics, 12 ciclomotors, 99 furgonetes, 23 camionetes, 21 vehicles especials, 12 cami-ons i 11 vehicles per al transport de passatgers. L’any passat es van vendre en els primers onze mesos de l’any 257 motos, 121

motos de 50 a 125 centímetres cúbics, 9 ciclomotors, 84 furgo-netes, 9 camionetes, 26 vehicles especials, 15 camions i 7 vehicles per al transport de passatgers.

El Govern va anunciar fa uns mesos la posada en marxa d’un pla per ajudar aquest sector a incrementar les vendes, però en-cara no se n’ha donat a conèixer el contingut.

Les vendes de turismes creixen un 4,5% fins al novembre

indicadors

tati masià

les vendes de turismes han crescut els últims mesos.

Aquest any s’han comercialitzat 1.335 turismes i el passat, 1.279J. R. anDorra la vella

El Comitè Andorrà del Volun-tariat va commemorar ahir el Dia internacional del volunta-riat amb un acte en què Carla Riestra, de l’àmbit de la coo-peració internacional, i Didier Rusterucci, del camp social, van explicar les seves experi-ències en diversos projectes en què han participat. També es va guardonar dues entitats per

la seva dedicació i els seus ser-veis a la societat, els voluntaris de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell i els voluntaris per la llengua.

La ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va ani-mar els assistents a seguir tre-ballant en el voluntariat actiu, mentre que el coordinador de Polítiques de Joventut i Volun-tariat, Agustí Pifarré, va agrair la tasca que duen a terme.

Guardó als voluntaris de l’hospital i de la llengua

tati masià

l’acte es va celebrar ahir a la llacuna.

RedaccióanDorra la vella

dia del voluntariat


BENVINGUTPer la teva nòmina,

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Un sorteig cada mes!

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Informa-te’n a les nostres oficineswww.creditandorra.ad

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Els cònsols van fer arribar ahir una carta al ministre de Presi-dència, Antoni Riberaygua, per expressar-li la seva disconfor-mitat i la impossibilitat de vali-dar el contingut de les actes de les reunions que va mantenir amb tots ells entre els mesos de febrer i abril, i que el Govern va incloure en el dossier relatiu a la reforma del sistema de distribu-ció de competències.

En la carta queda palès que la seva disconformitat no no-més és pel fet que no van estar sotmeses a la comprovació i la conformitat dels cònsols, sinó perquè asseguren que contenen “múltiples manifestacions i co-mentaris que en cap cas es van produir en el transcurs de les trobades”.

La missiva conclou que per tot plegat els cònsols es veuen en l’obligació de comunicar-li al ministre la seva “disconfor-mitat” i la impossibilitat de va-lidar el contingut de les actes, que consideren que “no tenen cap utilitat ni poden servir com a eina de treball”.

Per la seva banda, la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, també li va enviar una carta al ministre en què lamen-ta que s’hi inclogués la “trans-cripció subjectiva” de la reunió que van mantenir el passat 7 de març. Ferrer indica que perquè el document sigui vàlid i se’n pugui fer publicitat ha de comp-tar amb l’aprovació de les dues parts, cosa que no va ser així.

A més a més, denuncia “ir-regularitats” en la transcripció, que reitera que és “subjectiva”, i posa de manifest que en un principi es va informar que es tractava d’una conversa distesa. Ferrer indica que hi ha comen-taris que “no vénen al cas per la finalitat que ens ocupa”, mentre que en altres casos el redactat dóna “una connotació que no té a veure amb el missatge que es pretenia donar”.

La cònsol major també la-menta que, en canvi, no hi cons-tin aspectes com el seu desacord amb la metodologia de treball que es va proposar per a la ne-gociació de les competències, ni que demanés de fer reunions de treball amb tots els cònsols per anar adoptant propostes con-juntament.

A més, tampoc entén que hi

constin “comentaris sobre pro-jectes en els quals el Comú està treballant i que no vénen al cas”.

De fet, l’acta inclou mencions de la possible declaració d’in-terès nacional del projecte del telefèric al pic de Carroi, i in-tencions com la de presentar als

altres cònsols una proposta per contribuir a l’endeutament de les estacions d’esquí de la Vall del Nord, entre d’altres.

La cònsol de la capital tam-bé denuncia que la transcripció feta sobre la qüestió del cens “és totalment incorrecta”.

Les actes del Govern inclouen comentaris que no es van fer

negociació de les competènciestati masià

Un moment de la reunió dels cònsols amb el govern per les competències.

Els cònsols manifesten al ministre Riberaygua la seva disconformitatagènciesanDorra la vella

publicitat12 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013


Connecta’t aAndorrawifi

a les avingudesCarlemany

i Meritxell.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bon dia - robapagina - 203x251mm.pdf 1 27/11/13 15:09

El copríncep episcopal i arque-bisbe d’Urgell, Joan-Enric Vi-ves, va afirmar ahir, en el trans-curs de la visita pastoral al Pas de la Casa, que “s’ha de posar especial atenció a la qüestió de la migració per fer-ho bé”, per-què no passi “com en altres pa-ïsos veïns en què els autòctons veuen els immigrants com a contrincants o enemics”. Vives va remarcar que això “de mo-ment no ha passat mai a Andor-ra, però hem d’assegurar-nos que no passi en un futur”.

El copríncep va afegir que “la immigració convé al país” per-què, a banda de ser “mà d’obra jove”, els immigrants “aporten la seva cultura, les seves arrels i la seva vida al Principat”, uns elements que “se sumaran a l’ar-bre que és la cultura andorrana, fornida amb moltes altres apor-tacions”. Així mateix, també va voler destacar la importància de no perdre les arrels perquè “qui perd els orígens perd la identitat”.

Vives va recordar que en pa-ïsos europeus en què semblava que la immigració estava ben acceptada “els estrangers han dit que se sentien minoritzats”, i que és “un fracàs que no hauria de tenir lloc a Andorra”, perquè

“hauríem de ser els primers a voler fer una única Andorra, un únic país on tothom aporta”.

Pel que fa a la doble naciona-litat, el copríncep i arquebisbe va assegurar que “jo no he d’en-trar en aquests debats perquè és el Consell General qui s’ha de

preocupar d’atendre aquestes qüestions”, però va reconèixer que s’ha de tenir en compte la idiosincràsia del Principat, perquè “en ser un país tan pe-tit molta immigració el podria ofegar, i per tant s’ha de trobar l’equilibri”.

Vives demana “no veure els immigrants com a intrusos”

visita pastoralagències

Joan-Enric vives en un moment de la visita a l’oficina de turisme.

El copríncep defensa al Pas de la Casa un país “on tothom aporta”agènciespas De la casa

solidaritat

AnyósPark inicia la recollida de joguines per lliurar a Càritas

Redaccióanyós

Després de l’“èxit” de la ini-ciativa i de la “bona acollida” de l’any passat per part de la gent, AnyósPark torna a posar en marxa a partir d’avui mateix una campanya de recollida de joguines, que aniran a Càritas Andorrana perquè cap infant es quedi sense el seu regal de Nadal aquest any, segons va anunciar ahir el complex mas-sanenc. La recollida de jogui-nes es durà a terme al centre esportiu d’Anyós fins al dia 23 de desembre. Les joguines hauran de ser noves i sense embolicar.

publicitat14 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

19,00 € 17,00 €18,00 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Encàrrecs fins al dia 20 de desembre: +376 80 69 03

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microonesSarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos

Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïssesBacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur

Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verduresCapó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures

Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronjaGall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures

Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlansPollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures

Porquet enter cuit al forn 9-10 racionsCuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures

Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verduraCuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur

Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura

CASH DE CARNS

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres

PER CUINAR (tot fresc)Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre desossat, poma i festucs

Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó desossat,foie gras d'ànec i nousÀnec barberi femella neta d’1,5 a 2,0 kg

Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessossat, castanyes i nous de macadàmiaCapó de villalva net caixa de fusta, de 3,5 a 4,5 kg

Pularda del convent d’allariz neta, de 2,4 a 3,4 kgPularda del convent d’allariz farcida d’1,9 a 2,3 kg, foie gras d’ànec i nous

Estrella de Nadal 800 gr., pit de gall dindi, prunes i nous de macadàmiaCanelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)

Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)

Gall dindi femella neta, de 2,5 a 3,5 kgGall dindi mascle net de 4,0 a 4,5 kg

Perdiu s/plomaFaisà mascle s/ploma

Filet de vedella (peça sencera)Filet de bou (peça sencera)

Cabrit (sencer o mig)Xai lleto (sencer o mig)

PorquetPollastre de pagès net d’1,4 a 2,0 kg

Pintada neta d’1,1 a 1,4 kg

11,98 € uni16,79 € kg8,28 € kg

11,20 € kg11,70 € kg6,87 € kg14,19 kg

11,35 € unit16,30 € unit21,90€ unit

55,00 € uni54,12 € uni36,00 € uni39,37 € uni42,50 € uni40,00 € uni35,70 € uni27,20 € uni36,30 € uni68,00 € uni44,89 € uni57,00 € uni39,10 € uni49,50 € uni

5,99 € kg4,98 € kg

7,95 € unit15,91 € unit25,42 € kg21,56 € kg19,50 € kg17,94 € kg

55,30 € unit6,14 € kg8,35 € kg

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de

foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma, 1/2 barra de foie gras

amb xocolata.

2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra

de foie gras amb praliné d’ametlles.

3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie gras amb xocolata, 1 bombó de foie

gras amb figues.

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

TOT TOT TOT


Patxi Leiva fa costatal TÉLÉTHON actuant ales 19.00 hores

Vine a fer quilòmetres solidaris,

pedala per al Téléthon.Marató per la recerca mèdica de les malalties rares.

No importa l’edat que tinguis, vine i sigues solidari!!!DISSABTE 7 de desembre a l’avinguda Carlemany

Activitat oberta tot el dia de les 10.00 h a les 22.00 h També podràs participar en les activitats dirigi-des. Inscriu-t’hi el mateix dia, els horaris són:

12.00 h - 16.00 h - 18.00 h - 20.00 h

Les malalties no coneixen fronteres, la recerca mèdica es fa a escala internacional.

www.afm-telethon.fr

El Govern va informar ahir que el dipòsit de gasoil d’un hotel ha estat l’origen del vessament d’hidrocarburs que es va lo-calitzar dilluns al riu d’Incles, concretament a la zona del Pa-linqueró.

Els tècnics de l’administració van localitzar la fuita ahir en un dipòsit que no s’havia sotmès a les preceptives proves d’estan-quitat d’acord amb la normativa vigent.

En total els tècnics del de-partament d’Indústria calculen que s’haurien vessat al voltant de 4.000 litres de gasoil. Durant la jornada d’ahir van continuar els treballs per minimitzar l’im-pacte sobre el medi ambient del vessament.

El Govern va anunciar ahir també a través d’un comunicat que obrirà els expedients sanci-onadors corresponents, tant per vessar el carburant en el medi

ambient com per no complir la normativa en matèria d’estan-quitat dels dipòsits.

De fet, des de l’executiu re-corden la importància de dispo-sar de dipòsits d’hidrocarbur en un bon estat de funcionament i de realitzar les corresponents proves d’estanquitat per evitar aquest tipus de vessaments.

El vessament a la zona del Pa-

linqueró es va detectar dilluns i en un principi es va arribar a sospitar que podria ser fruit del vessament que al mes de febrer es va produir a la mateixa zona. Les primeres tasques que es van dur a terme van ser la instal·lació d’una barrera al riu d’Incles per evitar l’impacte del vessament i es va haver d’extreure hidrocar-bur de la presa de Ransol.

El vessament prové d’un hotel i pot estar en els 4.000 litres

medi ambient

agències

La zona on es va produir el vessament al mes de febrer.

El dipòsit no s’havia sotmès a les proves d’estanquitat estipuladesRedaccióanDorra la vella

.

La Unió Hotelera (UHA) es mostrava optimista al co-mençament de setmana sobre l’ocupació que es podria acon-seguir aquests dies i ahir van concretar que si s’agafa des d’ahir fins diumenge la mitja-na és del 65% d’ocupació, però tenint en compte únicament les nits del pont, de divendres amb sortida diumenge, arri-ben al 90% de mitjana per a tot el país. Segons el director de l’entitat, Òscar Julian, amb les reserves de darrera hora “no ens estranyaria que poguéssim arribar, les nits de divendres i dissabte, a tenir una gran part dels hotels d’Andorra amb el cartell de complet penjat”.

Julian va apuntar que en-guany es dóna “un gran avan-tatge” i és que l’ocupació és bastant regular en totes les parròquies.

Tot i així, el responsable de la UHA va admetre que l’any

passat hi havia un dia més de festivitat i caldrà valorar al fi-nal del pont com han anat les pernoctacions. De moment, la majoria de reserves són per a dues nits i algunes per a tres.

I ahir a la tarda ja es van co-mençar a registrar les primeres cues en l’entrada al país per la frontera del riu Runer i es van superar els 2,5 quilòmetres de retencions.

L’ocupació prevista per a les nits d’avui i demà arriba al 90 per cent

tati masià

Òscar Julian, de la UHa.

Redacció / agènciesanDorra la vella

pont de La pUríssima

andorra16 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La comunitat angloparlant va distribuir ahir entre deu entitats els 12.500 euros re-captats a la Fira benèfica. MoraBanc hi ha col·laborat amb l’aportació de 1.000 eu-ros com a premi del gran sor-teig, que va permetre recap-tar 4.500 euros.

distribuïts els12.500 € de la Fira benèfica

tati masià

solidaritat

Amb l’objectiu de seguir tre-ballant en la millora del ser-vei i l’atenció al país, BancSa-badell d’Andorra ha ampliat la seva presència amb un nou caixer automàtic a l’avingu-da Salou d’Andorra la Vella, situat a l’aparcament del res-taurant Viena.

Nou caixer de Bancsabadell al viena

bsa

bancs

Carles Pascuet abandonarà la direcció de Caldea. Segons va informar el consell d’adminis-tració de la Semtee després de la reunió d’ahir, la societat i Pascuet van acordar mútua-ment la resolució convencional de la relació laboral que els unia un cop finalitzades les obres i la posada en funcionament del nou centre wellness.

Pacuet, que fins ara ha es-tat al capdavant de la direcció general de Caldea i Inúu, serà substituït per Miguel Pedregal. Segons es va donar a conèixer a través d’un comunicat, Pedre-gal ja ha manifestat la seva pre-disposició a acceptar el càrrec. Cal recordar que en coneix les funcions i l’abast, ja que va ocu-par el càrrec entre mitjans del 2009 i principis del 2011.

Per aquest motiu es preveu que el proper consell d’admi-nistració de la societat posarà

sobre la taula la contractació de Miguel Pedregal. D’aquesta manera es vol donar una ràpida continuïtat al capdavant dels dos centres.

Des del consell d’administra-ció de la Semtee es va agrair la tasca duta a terme per Pascuet entre el març de l’any 2011 i fins ara.

Els motius d’aquest relleu no

els va fer públics la societat. Tot i així, Andorra Televisió va in-formar que la raó cal buscar-la en els resultats amb els quals es tancarà aquest exercici, i que assenyalen un deute de tres mi-lions i mig d’euros. Això es deu sobretot a l’evolució registrada per Inúu des de l’obertura, que no està assolint els objectius marcats.

Pascuet, rellevat per Pedregal com a director de Caldea

empreses

tati masià

miguel pedregal tornarà a dirigir caldea.

El nou responsable ja va ocupar el càrrec des del 2009 fins al 2011RedaccióanDorra la vella

La presidenta de l’Associació de Comerciants de l’Avingu-da Meritxell, Sònia Yebra, va lamentar ahir que el Comú d’And orra la Vella no els infor-més de la voluntat d’impulsar les obres de millora al tram de l’avinguda comprès entre el carrer de la Unió i la Rotonda.

En declaracions a Andorra Te-levisió, Yebra va remarcar que tot i que la corporació sempre diu que vol consens i la partici-pació de totes les associacions, en aquesta ocasió no ha estat així. La presidenta de l’entitat aposta per un embelliment de tota l’avinguda, ampliant les voravies i revisant el concepte i espai de pas de la Rotonda.

Yebra lamenta la manca d’informació del Comú


millora de l’avinguda meritxell

Un any més, Ordino celebra-rà el Dia internacional de la muntanya. I ho farà de la mà del Comú, que comptarà amb la col·laboració de la Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU). En aques-ta ocasió s’ha organitzat una

conferència de l’alpinista Car-los Sória. El muntanyenc, nas-cut el febrer del 1939, ha fet onze cims de més de 8.000 me-tres d’alçada. La intervenció de l’alpinista tindrà lloc el dia 10 de desembre a les nou del vespre. L’acte es durà a terme a l’Auditori Nacional d’An-dorra, a Ordino.

Xerrada de l’alpinista Carlos sória a Ordino


dia internacional de la muntanya


Josep Maria Gassó

Antoni Bassas

www.gassorsm.com

Local SupportGlobal Access

Josep Maria Gassó Josep Maria Gassó

El periodista i expert en comunicació, Antoni Bassas, va ser el convidat dels darrers Matins de l’Agència organitzats per RSM Gassó i l’ANA. Uns esmorzars col·loqui que en les seves vuit edicions han esdevingut un punt de trobada de referència pels empresaris més destacats d’Andorra.

“Dels Estats Units hauríem d’importar el gust pel repte”

“Amb el procés de canvi s’obren noves oportunitats per a Andorra”


Red Eléctrica de España (REE) ofereix entre 1.000 i 5.000 euros d’indemnització als propietaris als quals els correspongui al-bergar torres de la línia elèctri-ca Adrall-Andorra que projec-ta la companyia, segons es va posar de manifest en la reunió dels veïns afectats de dimecres al vespre.

Concretament, l’empresa preveu instal·lar 21 torres elèc-triques per cobrir un tram de set quilòmetres des d’Adrall fins a enllaçar amb la línia que connecta amb Andorra. És a dir, aproximadament una torre cada 350 metres. Les indemnit-zacions de 5.000 euros serien per a les instal·lacions que es-tiguin en zona de reg. En can-vi, segons la informació difosa per RàdioSeu, per a les àrees de bosc serien de sols 1.000 euros.

A les àrees per on simple-ment passi el cablejat, es preveu una compensació d’un euro per metre quadrat en zones bosco-ses i de 2,5 euros per metre qua-drat en camps de regadiu. Feliu Melsió, president de la Comu-nitat de Regants del Rec dels 4 Pobles, considera l’oferta insu-ficient, ja que no té en compte la inversió que suposa un prat o un regadiu i perquè es pro-posa una sola indemnització en comptes d’una compensació anual.

A més a més, els regants con-sideren sospitós el fet que el projecte passi per més zones de conreu que de bosc baix. El col-lectiu creu que amb aquest dis-seny Red Eléctrica de España vol estalviar-se obligacions de manteniment, ja que haver de passar per zones forestals li comportaria més exigències que passar per un terreny que

tradicionalment ja és cuidat pels pagesos. Per tot plegat, els regants i propietaris dema-nen que es concreti millor tant l’oferta econòmica com les afec-

tacions presents i futures.D’altra banda, continua la

recollida de signatures per ad-herir-se a les al·legacions entre els veïns.

REE ofereix als veïns entre 1.000 i 5.000 euros per cada torre instal·lada

línia elèctrica adrall-andorra

l. m.

Una de les finques afectades per la línia.

La Comunitat de Regants del Rec considera l’oferta econòmica “del tot insuficient”

Redaccióla seu D’urgell

La companyia Teatre Nu pre-sentarà diumenge, a les dotze del migdia al teatre Guiu, l’obra Raspall, de Pere Calders, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca. Es trac-ta d’un espectacle per a tota la família, fet de joc, il·lusió i ob-jectes que ni de bon tros són tan inútils com els adults a vegades es pensen.

Raspall és un conte per a in-fants, que aboca l’espectador a un món fantàstic que té com a punt de partida una absoluta quotidianitat, situacions prope-res i personatges ben normals que es troben de sobte immersos

en fets que no tenen una expli-cació racional. A l’obra, el món dels infants, meravellós, obert i reticent a la lògica, s’enfronta a la racionalitat dels adults i s’hi

acaba imposant. Amb aquest espectacle, l’univers de Calders torna a escena just quan es com-pleixen cent anys del naixement de l’escriptor.

Teatre Nu porta l’espectacle de Calders ‘Raspall’ al Guiu

teatre


ajuntament De la seu D’urgell

Un moment de l’espectacle que es veurà diumenge a la Seu d’Urgell.

La catedral de Santa Maria de la Seu d’Urgell acollirà demà el darrer concert del 15è Fes-tival d’orgues de Ponent i del Pirineu, que anirà a càrrec de Josep Solé i Coll, organista as-sistent de la basílica papal de Sant Pere, al Vaticà, segons va informar ahir l’Ajuntament. L’actuació serà a les sis de la tarda i s’hi interpretaran obres de Bach, Vierne i Muset.

El festival pretén apropar cada any la música d’orgue a diverses poblacions de la plana de Lleida i de l’Alt Pirineu que disposen d’aquest instrument. L’edició d’enguany va comen-çar el 7 de setembre passat. A

més a més de la Seu, el cicle haurà passat per les poblaci-ons de Verdú, la Pobla de Cér-voles, Cervera, la Pobla de Se-gur, Sant Llorenç de Morunys, Lleida, Tremp, Talarn, Tàrrega, les Borges Blanques, Torres de Segre, Queralbs i Puigcerdà.

La Seu tanca el Festival d’orgues del Pirineu


múSica

tradicionS

La Seu celebra el primer dels tres mercats de Nadal


La Seu d’Urgell organitza un any més els mercats de Na-dal, que tindran lloc a la pla-ça de Sant Josep de Calassanç els propers dissabtes 7, 14 i 21 de desembre, segons va recordar ahir l’Ajuntament. A l’espai, en ple centre neuràl-gic de la ciutat, els visitants i compradors podran adquirir obsequis nadalencs oferts per comerciants de la Seu i per artesans de la comarca.

Segons les inscripcions confirmades, es preveu que hi hagi 23 parades en la pri-mera jornada, aquest dissab-te; 29 participants en la sego-na, el dia 14, i 25 per a l’últim dia, el 21 de desembre. Entre altres objectes, s’hi podrà trobar decoració nadalenca, formatges, tes, confitures, cerveses, artesania, ceràmica, bijuteria, llana, ganxet, sa-bons i llibres.

ajuntament De la seu D’urgell

l’orgue de la catedral de la Seu.


Durant els anys daurats del ci-nema de Hollywood, entre els 20 i finals dels 60, les estrelles omplien la pantalla i desperta-ven passions fora d’ella. Les do-nes sospiraven per galants com Rodolfo Valentino o Clark Gable i guapos rebels com James Dean o Marlon Brando, i els homes perdien el cap per belleses sal-vatges com Ava Gardner, Rita Hayworth o Marilyn Monroe, o més dolces com Ingrid Berg-man o Maureen O’Hara. Els es-tudis van saber emparellar-los a la gran pantalla i la química es desprenia pels porus dels rotlles de pel·lícula.

Per aprofitar aquest filó, el Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany (CAEE) ha instal·lat una exposició itinerant de fotografies d’envejables parelles de cine, al-gunes de les quals també ho van ser a la vida real. La seixantena de fotografies, totes en blanc i negre, provenen del Museu del Cinema de Girona. La mostra homenatja l’edifici del CAEE ja que va acollir el primer cinema del país: el Valira, que va projec-tar moltes de les pel·lícules que es recopilen en l’exposició.

La mostra fotogràfica és un passeig per la història del cine-ma americà. Comença amb una imatge del primer bes vist a la gran pantalla, un petoneig cast de 18 segons protagonizat per John Rice i May Irwin l’any 1896.

A partir d’aquí, el recorregut cronològic recorda la majoria de l’star system del Hollywood ja traspassat, amb algunes excep-cions com Lauren Bacall (1924) i les germanes –que no es parlen des de fa molts anys– Olivia de

Havilland (1916) i Joan Fontaine (1917), i entre l’elenc masculí, Warren Beatty (1937) i Robert Redford (1936), entre d’altres.

El primer galant del cinema, un home fi, seductor, atractiu, va ser l’actor Rodolfo Valentino (1895-1926), que va provocar un autèntic fenomen fan, tant que la seva mort prematura (tenia 31 anys) va provocar un cataclisme i algun suïcidi.

Clark Gable (1901-1960) apareix abans de portar el seu

famós bigotet, amb Joan Cra w-ford (1905-1977), una de les se-ves múltiples parelles, i Carole Lombard (1908-1942), el seu gran amor, que va morir en un accident d’aviació amb 33 anys. En l’exposició, Gable surt amb el seu famós bigoti abraçat a Jean Harlow (1911-1937) i Vivi-en Leigh (1913-1967), a la mítica Allò que el vent s’endugué (1939).

Jean Harlow va ser un pro-ducte de Hollywood, que va vo-ler crear una vampiressa, en qui

els estudis es van inspirar per crear un altre producte: Marilyn Monroe (1926-1962). Les dues rosses platí van tenir una vida tràgica i van morir joves.

Cada fotografia és un record per a un gran film i per a una parella cinematogràfica inobli-dable, com Humphrey Bogart i Ingrid Bergman a Casablanca (1942), Paul Newman i Elizabeth Taylor a La gata sobre el teulat de zinc (1958), Audrey Hepburn i George Peppard a Esmorzar a Tiffany’s (1961) i la que tanca l’exposició, com a transició al nou cinema dels estudis de Los Angeles, Warren Beatty i Faye Dunaway a Bonnie i Clyde (1967).

També hi ha parelles de cine que ho eren a la vida real i ho transmetien a la càmera, tant pel seu amor com pel seu des-amor: Spencer Tracy i Katherine Hepburn, que es van estimar 25 anys; Humphrey Bogart i Lauren Bacall, separats per la mort d’ell; Orson Welles i Rita Hayworth, a punt del divorci, i els inclassificables amants John Wayne i Marlene Dietrich.

Burt Lancaster, Greta Garbo, Bette Davis, Montgomery Clift, Gregory Peck... us esperen al CAEE. No us ho perdeu.

Els galants i les dones seductores dels anys daurats de Hollywood, al CAEE

exposició

e. j. m.escalDes-engorDany

Una seixantena de fotografies en blanc i negre mostra les exitoses parelles cinematogràfiques tati masià

John Wayne i Maureen o’Hara a ‘L’home tranquil’ i, en petit, Gregory peck i Ava Gardner a ‘Les neus del Kilimanjaro’.

El quartet de saxos Quatuor Diaphase i la pianista Isabe-lle Poulain van interpretar ahir temes de tres composi-tors contemporanis: Debussy (1862-1918), Ravel (1875-1937) i Fauré (1845-1924), en un acte d’homenatge al pri-mer compositor. El recital va tenir lloc al Consell General.

Concert de saxos i piano per Debussy

tati masià

MúsicA

Un carnisser sanguinari, un pallasso malèvol o la nena de l’exorcista són alguns dels personatges que sembren el pànic des d’ahir als visitants del passatge del Terror Xperi-ence d’Encamp. L’atracció es va inaugurar ahir a la tarda i ja hi havia mig miler d’entra-des venudes.

El passatge del terror ja sembra pànic

agències

oci

cultura 21DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Alexandra Sergeeva exposa una quinzena d’aquarel·les en petit format a la teteria T de Te de la Massana. La mos-tra l’organitza La Capsa, Es-pais de Creació de les Valls del Nord, i s’inaugura aques-ta tarda a les set. Sergeeva ha pintat tasses de te i postures de ioga, esport que practica. Hi estarà fins al 9 de gener.

Moon River, el tema que va po-pularitzar Audrey Hepburn a Esmorzar a Tiffany’s; The way we were, el tema de la pel·lícula homònima interpretada per Ro-bert Redford i Barbra Streisand, també veu de la cançó; Days of wine and roses, banda sonora del tràgic film amb el mateix títol protagonitzat per Jack Lemmon i Lee Remick, o I got rythm, d’Un americà a París, són algunes de les cançons de pel·lícula que aquesta nit interpretaran la can-tant Laura Simó i el pianista Jor-di Barceló.

Simó ja ha protagonitzat un espectacle similar, amb els seus temes preferits del cine-ma, acompanyada de guitarra i contrabaix. Barceló també té els seus favorits i, entre tots dos, han preparat el repertori del concert que oferiran al teatre de Les Fontetes, a les 21.30. L’entra-da és gratuïta. El recital s’orga-nitza en el marc del Mercat de Nadal de la Massana.

El programa és una selecció de música del cinema americà des dels anys 30 fins als 80. Simó introduirà cada tema abans d’in-terpretar-lo, per situar el públic en el context. “És com un au-diovisual virtual”, va bromejar ahir Simó. Barceló va confessar

que li hauria agradat “viure als anys 30 i 40” i, per això, sempre rebusca en la música del cinema i en la de Broadway. “És música que no morirà mai”, va afegir, “i, a més, la interpreta l’especta-cular veu de Simó”.

LLACH INSTRUMENTALEl Mercat de Nadal de la Mas-sana també incloïa en el progra-ma un concert que es va celebrar anit, també a Les Fontetes. El protagonista va ser l’intèrpret i compositor Carles Cases, que al piano va tocar una vintena de temes que Lluís Llach va estre-nar als anys 80. Cases va actuar acompanyat de Jordi Farrés, a la

guitarra, i Miquel A. Cordero, al contrabaix. El recital va ser ins-trumental, però Cases va con-vidar Simó a cantar dos temes: Que tinguem sort i El joc dels mi-serables.

Cases va treballar als anys 80 amb Llach com a músic i ar-ranjador. L’intèrpret va explicar que la melodia en les cançons de Llach és molt important, no només la lletra, i el públic també s’emociona quan l’escolta. Per al concert, Cases va escollir temes dels discos T’estimo, Maremar, Astres, Geografia i Camp del Bar-ça, 6 de juliol de 1985. El músic va garantir que Llach és “un gran músic i una gran persona”.

Laura Simó i Jordi Barceló interpreten temes de pel·lícula

CoNCERT

tati masià

D’esquerra a dreta, Barceló, Laura Simó i Carles Cases, ahir a Les Fontetes.

L’espectacle, gratuït, forma part del Mercat de Nadal de la Massanae. j. m.la massana

Els carrers de Canillo es tornen a omplir de personatges nada-lencs: ahir es va inaugurar la cinquena edició del pessebre de Canillo, que estarà instal·lat fins al 23 de febrer. Aquest any s’hi han afegit cinc noves figu-res humanes i d’altres s’han canviat de localització per po-tenciar les peces que simulen persones a la zona de davant del Comú.

El recorregut del pessebre s’inicia al passeig del Riu –el naixement es troba a la capella de la Santa Creu– i s’acaba da-vant del Palau de Gel. En total, hi ha més de 200 figures huma-nes i d’animals repartides pels carrers del poble, situades en ambientacions de llum i deco-

racions de fusta i resina. Totes les peces representades són de mida real.

La consellera de Turisme i Comerç de Canillo, Meritxell Alcobé, va assegurar que el pessebre atreu cada any més visitants, sobretot els esquia-dors que es dirigeixen al tele-cabina, i per tant és un atractiu turístic ja consolidat. El Comú de Canillo pretén seguir am-pliant-lo perquè cada any sigui més gran.

SUPoRT AL TéLéTHoNUns 200 alumnes de les es-coles de Canillo han assistit a l’obertura del pessebre i ho han aprofitat per formar una cadena humana de suport a l’associació Téléthon al llarg del passeig del Riu.

Canillo munta el cinquè pessebre de mida real

agències

Un grup d’infants va visitar el pessebre de Canillo, ahir.

Redacció / agènciescanillo

TRADICIoNS

Un bloc de paper, un pot de tin-ta xinesa i una canya, una mica seca, que s’ha de deixar amb forma de punta, com si fos una ploma estilogràfica. Aquests materials són els necessaris per dibuixar amb canya, una tècnica ancestral xinesa que requereix una bona tècnica de dibuix i “nervi”. Després d’uns anys de silenci, el pintor Francesc Galo-bardes (Riudaura, 1930) reapa-reix amb el llibre Canya i pedra, que acaba d’editar A4 Edicions.

Per dibuixar amb canya “no pots perdre ni un moment”, ad-verteix l’artista, “perquè la tinta s’asseca molt ràpid”. Per això no ho fa qualsevol. “És un traç rà-

pid, un dibuix impressionista”, subratlla. Galobardes va desco-brir la tècnica als anys 50 gràcies a “un porter del Barça” que li va ensenyar la canya a canvi que el portés en moto. El pintor no re-corda el nom del porter, només que era “d’aquells que encara s’havien de comprar les botes”.

Rosa, la filla del pintor, va mostrar a A4 Edicions alguns dels originals del seu pare en què havia dibuixat amb canya les capelles del país que havia descobert gràcies a Sergi Mas. L’editorial es va engrescar i li va demanar que acabés de dibuixar totes les esglésies del país, una seixantena. El resultat és la pu-blicació, que ja es pot adquirir a les llibreries.

Fullejant la publicació, l’ar-tista comenta que els originals són més negres però, “per mo-tius d’impremta, s’han aclarit”, argumenta Joan Carles Casal, d’A4 Edicions. Cada dibuix està acompanyat d’un text explicatiu de la capella, amb dades històri-ques i llegendes. De la redacció

se n’ha encarregat Yolanda Tou-ceda (Andorra la Vella, 1970), que debuta en el món editorial.

Galobardes ha recuperat la paleta però pintar a dins de casa el fatiga. L’artista confessa que enyora pintar a l’aire lliure i la-menta que cada vegada hi hagi “menys paisatgistes”.

Galobardes pinta les 60 capelles amb tinta xinesa

e. j. m.la massana

PUBLICACIótati masià

Francesc Galobardes, a la dreta, fulleja el llibre ‘Canya i pedra’, ahir.

ExPoSICIó

Redaccióla massana

La Capsa mostra aquarel·les de te

alexanDra sergeeva

Una de les aquarel·les de l’autora.

cultura22 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

IRELAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Més de 500 persones jadisposen del certificat

homologat pelMinisteri de Salut

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix elcurs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”

També pots trobar-nos a

L’anunci de la instal·lació del Cirque du Soleil a PortAventu-ra pot fer allargar les negocia-cions entre Andorra Turisme i la companyia canadenca per tornar a portar un nou especta-cle al Principat el proper estiu, segons va afirmar ahir Francesc Camp, ministre de Turisme. Camp va manifestar que ara per ara no se sap si aquesta notícia afectarà o no i va afegir que tot i que el Govern ja era coneixedor de l’acord amb el parc, això “és un element a tenir en compte per veure si vindrà”.

Segons va recollir ahir el Di-ari de Tarragona, el Cirque du Soleil preveu portar l’estiu que ve a PortAventura l’espectacle Kooza. Les representacions es faran els mesos de juliol i agost del 2014 i la companyia repre-sentarà diàriament l’espectacle per a més de 2.400 persones. L’acord a què han arribat el Cir-

que du Soleil i PortAventura és de moment temporal, però, segons apunta la notícia, la vo-luntat de les dues parts és que a curt termini la companyia ca-nadenca estableixi una seu per-manent al parc, similar a la que ja té a Las Vegas.

Quant a l’espectacle Kooza, el Cirque du Soleil s’encarregarà

del muntatge de l’envelat, que pot ser que s’instal·li a l’apar-cament del complex, tot i que la ubicació encara no està deci-dida. Segons fonts d’Investin-dustrial, empresa de la família italiana Bonomi, que és propi-etària del parc, l’espectacle ne-cessita una superfície plana i si finalment es quedés de manera permanent es podrien plantejar ampliar la zona d’aparcament cap a Vila-seca.

Amb aquest acord, Port-Aventura es converteix en el primer complex d’Europa que acull un espectacle del Cirque du Soleil, ja que fins ara no-més ha actuat en ciutats. Des del parc consideren que tenir el Cirque du Soleil els ajudarà a créixer en els mercats interna-cionals i han manifestat que si s’hi instal·la de manera fixa és podrien plantejar ampliar els horaris d’obertura, que actual-ment són des de Setmana Santa fins a Reis.

PortAventura pot allargar les converses amb Cirque du Soleil

l’espectacle ‘kooza’ s’instal·larà al parc

agències

el cirque du soleil a andorra.

Camp diu que aquesta notícia és un element a valorar per veure si vindràm. s. c. / AgènciesanDorra la vella

Tot i l’enrenou que ha provocat al Centre de la Cultura Catala-na (CCC) la fatídica retallada dels pressupostos de la Gene-ralitat, l’entitat no ha volgut re-nunciar a la Mostra de cinema català i n’organitza una nova edició però en format reduït: els dos dilluns vinents (9 i 16 de desembre) es projectaran dos documentals. Les sessions cinèfiles, gratuïtes, seran al Te-atre Comunal a les 21.30.

El primer audiovisual que es projectarà és Són bojos, aquests catalans, de David Valls. L’equip de rodatge ha seguit una noia alemanya, estudiant de català al seu país, que visita Catalunya i Andorra per prac-ticar la llengua però topa amb la cruel realitat. El llargmetrat-ge no deixa gaire ben parada Andorra en l’ús del català en el sector serveis.

La segona sessió serà la del documental Pujol/Catalunya, el consell de guerra, d’Enric Canals. L’audiovisual ja s’ha

estrenat a TV3 i Canals va pre-sentar al Principat el llibre so-bre el tema que va escriure. El film descobreix els detalls del consell de guerra a què va ser sotmès Jordi Pujol l’any 1960 per haver escrit un pamflet contra Franco. En l’equip de la pel·lícula hi han participat els periodistes del país Sara Ca-nals i Jorge Cebrián.

El CCC vol seguir organit-zant la Mostra de cinema enca-ra que l’hagi de reduir.

Dos documentals a la Mostra de cinema català

e. j. m.anDorra la vella

audiovisual

bondia

cartell del primer documental.

23DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Primer contra últim. El màxim anotador davant el que menys punts fa per partit. Aquest és el duel que es viurà aquest vespre al poliesportiu d’Andorra (21.00 hores). L’FC Barcelona B, ple de talent però també de joventut, s’enfronta a un BC River An-dorra MoraBanc amb ganes de posar una victòria més al sarró després de la derrota a Oviedo.

A pesar d’haver perdut juga-dors importants com Hezonja, Creus i Eriksson, els blaugranes continuen sent un equip “amb jugadors plens de talent”, asse-gura Joan Peñarroya, tècnic del River MoraBanc, que té clar que des del primer minut s’ha d’evi-tar que el rival se senti a gust i trobi facilitats: “Si els deixes ju-gar còmodes, si permetem, com hem fet en els últims partits en el nostre inici, que es trobin a gust dins el camp, ens posaran força problemes perquè el ta-lent i les condicions els tenen.” Per tant, la primera directriu a tenir clara és començar forts i intensos. “Dependrà del ritme que posem des del primer mi-

nut”, però també és veritat que en tractar-se d’un rival jove que vol reivindicar-se en cada matx “continuaran jugant igual”.

El Barça B només ha guanyat dos partits, i jugant com a local. Juntament amb l’Orense Termal és el que menys anota de la ca-tegoria, amb una mitjana de 68 punts per partit. Per contra, els andorrans són els que més cis-tella veuen, amb 85,77. Però per

Peñarroya aquesta només és una simple dada, que no assegura res. “Hem de fixar-nos menys en el rival i més en les nostres coses.” Caure a Pumarín contra la Unión Financiera Oviedo va ser complicat per la manera com es va perdre. “Després d’una derrota el que millor ens hauria anat és jugar al cap de 24 hores.” Però han hagut d’esperar quasi una setmana i el que vol l’en-

trenador és demostrar el nivell del seu equip els quaranta mi-nuts, perquè durant la setmana “l’equip ha reaccionat bé”, de-mostrant ser un grup “implicat i responsable”.

El missatge l’han rebut cla-rament els jugadors. A Astúries “la sensació amb què ens vam quedar va ser dolenta”, admet el capità, Pablo Sánchez, que també té clar que per encarar el

triomf “des d’un principi hem de marcar el nostre ritme”. Els filials, per les seves característi-ques específiques, “són equips que tenen poc a perdre i molt a guanyar”, i que a més “juguen sense pressió”.

Els blaugranes són cuers a pesar del talent que atresoren i això passa perquè “tenen molta qualitat però potser és només individual i la joventut el que fa és que es precipitin en molts moments dels partits. Indivi-dualment poden ser molt bons però col·lectivament no són del millor de la categoria”.

Marc Blanch jugarà tot i no estar encara del tot recuperat de l’esquinç que es va fer la setma-na passada. Qui s’esperarà fins al darrer moment és Gerbert Martí, que dimecres va patir una forta caiguda en l’entrenament i té dolors.

El River MoraBanc vol deixar enrere la derrota a Oviedo imposant-se al cuer

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Davant de l’FC Barcelona B la intenció és imposar un ritme intens des del principi del partit feb

els andorrans volen deixar enrere ràpidament la derrota encaixada a Oviedo.

El CV Andorra té ganes de rei-vindicar-se a casa. De demostrar de què és capaç. Demà tindrà l’ocasió de fer-ho amb la visita de l’Ushuaia Ibiza Voley, en el matx que es jugarà al poliesportiu d’An dorra a les set de la tarda.

L’aturada del cap de setmana passat ha servit als andorrans perquè tots els jugadors que ar-

rossegaven molèsties s’hagin re-cuperat. Davant els balears la in-tenció, a més de sumar la tercera victòria de la temporada, és “re-cuperar les sensacions pel que fa a joc, és importantíssim per a nosaltres”, afirma José García. El lliure també valora el repte de millorar davant l’afició, perquè fins ara “la nostra millor versió la mostrem quan juguem a fora”.

L’Eivissa arriba com a cinquè

classificat i amb Xavi Folguera a les seves files. És un conjunt amb “jugadors molt competitius i que mantenen la base que teni-en. És un equip sòlid en totes les seves línies. No tenen punts fe-bles físicament quan van rodant i sempre estan al mateix nivell”. També tenen “bons servidors”, però se’ls pot enxampar en la re-cepció: “És el seu punt feble i per aquí se’ls ha d’atacar.”

El CV Andorra espera mostrar la seva millor versió a casa

vòlei

j. j. b.AnDorrA lA vellA

rfevb

Remat de Geni da silva en el partit disputat a vigo.

Peñarroya: “Hem de fixar-nos menys en el rival i més en les

nostres coses”

esports24 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Demà l’FC Andorra recupera el partit que tenia pendent. Serà a les quatre de la tarda a Aixo-vall. Juga amb un rival directe, com és la UD Jesús i Maria, i tocat per les baixes. Però no es busquen excuses perquè els tres punts són vitals per començar a sortir dels últims llocs de la clas-sificació.

Els tricolors afronten el par-tit amb només quinze jugadors. Són baixa per sanció Lima, Ma-nolo Jiménez, Somoza i Gil, que van ser expulsats en la darrera jornada en el polèmic partit ju-gat al camp de la UD Torredem-barra. Moisés, lesionat amb un trencament a l’abductor, tampoc hi serà. “Les baixes no han d’in-fluir. Aquest és alguna cosa més que un partit i els jugadors són conscients del moment en què

estem. Estic segur que cadascun d’ells ho donarà tot al camp”, assegura l’entrenador tricolor, Justo Ruiz.

El conjunt tarragoní suma un punt menys que els andorrans i “juguen directe i aprofiten les segones jugades”. L’única opció que es planteja és guanyar, per-

què “ens trobem davant d’una autèntica final. Perdre ens po-saria en una situació molt com-plicada i guanyar ens permetria respirar”, així que “és importan-tíssim que dels 9 punts que que-den en joc abans d’acabar l’any, com a mínim els 6 de casa els assegurem”.

La suma de baixes condiciona un partit que es presenta clau

futbol

j. j. b.

ludo és un dels quinze jugadors amb qui pot comptar Justo Ruiz.


En el desenvolupament d’un esportista intervenen diferents factors. I en tots hi vol incidir la Federació Andorrana de Judo (Fandjudo), que treballa en tres aspectes perquè els seus espor-tistes potenciïn les seves vir-tuts i afrontin cada repte amb el màxim convenciment.

L’ens incideix en tres bran-ques. La tècnica, bàsica en aquest esport, sempre l’ha des envolupat. La preparació física va tenir més incidència amb l’entrada de Dani García fent-se’n càrrec. “Hi ha hagut resultats espectaculars, amb una millora de la resistència, i s’aguanten millor els combats”, assegura Alain Cabanes, presi-dent de la Fandjudo.

L’última branca a introdu-ir-se és la part psicològica, amb la col·laboració de PsicoB, que

treballa tant amb els esportistes com amb els tècnics i els pares. “No solament s’ha de treballar amb el judoka i l’entrenador, també amb les famílies perquè el missatge sigui el mateix.” A l’esportista se’l motiva perquè cregui en les seves capacitats, i a la família se li mostra com ha de ser el suport que li ha de do-nar. “Volíem actuar en aquests tres àmbits per arribar als bons resultats. Volem que a partir dels mínims hi hagi una conti-nuïtat de treball fins a sènior.”

Cabanes també va fer balanç del que ha estat la temporada, que valora “positivament”. De judokes ha destacat Iván Lla-nos i entre els cinturons negres que es van assolir destaca el tècnic Eladi López, que va arri-bar al sisè dan. També remarca el creixement pel que fa a àrbi-tres, ja que tres nacionals s’han diplomat.

La Fandjudo introdueix la psicologia esportiva


Judo

suRf de neu

Lluís Marín busca les seves primeres finals a Montafon

RedaccióAnDorrA lA vellA

Avui es disputen les classifi-catòries de la Copa del Món de boarder cross de Montafon, que obre el calendari. Lluís Marín provarà d’estar entre els 48 millors per passar a les finals de demà.

Es troba a Àustria amb la intenció d’iniciar amb bon peu el curs. “Tinc ganes de fer un bon paper. La tempo-rada és important i comen-çar bé dóna molta confian-ça. Tinc moltes ganes de fer podis”, assenyala Marín, que valora que “no crec que hagi de tancar-me a buscar un re-sultat perquè si no em poso molta més pressió. El que he de fer és fer les meves acci-ons, els moviments que sé”.

En pretemporada s’ha re-cuperat de l’operació que va patir a l’esquena i també pre-senta canvis en el material: “Fins ara és perfecte. Hem canviat coses, la planxa és diferent però estic bastant a gust.” Es classifiquen els 24 millors de la primera ron-da i el mateix nombre de la segona.

Mireia Gutiérrez va tenir opci-ons de podi a l’eslàlom gegant de categoria FIS que es va dis-putar a l’estació francesa de Val Thorens. Finalment va acabar en la cinquena posició i només una errada en la segona mànega no li va permetre estar entre les tres primeres.

En la primera baixada va sig-nar un crono d’1.08,88 minuts, mentre que en la segona va ser d’1.08,15. No va ser millor per-què va cometre un error de línia que li va fer perdre unes dèci-mes vitals. Va acabar amb un total de 2.17,03 i 32,32 punts. La guanyadora va ser la francesa Marie Massios amb 2.15,09. A continuació es van classificar les seves compatriotes Alison Will-mann (2.15,76) i Auxane Genand Riondet (2.16,44). Avui es dispu-tarà el primer dels dos eslàloms programats a Val Thorens.

També hi havia representació andorrana a Geilo (Noruega). Carmina Pallàs va ser vuitena en el primer gegant FIS. Va realit-zar mànegues d’1.05,42 i 1.06,49, per un acumulat de 2.11,91 i

62,95 punts. David Fillet, entre-nador de la Federació Andorra-na d’Esquí, assegura que “li fal-ta una mica de rodatge” després de quasi dues temporades sense que disputés un gegant.

Sissi Hinterreitner va acabar 18a amb 2.15,31 minuts, mentre que Sara Raméntol va quedar eliminada en la primera mànega en patir una forta caiguda, que no va tenir conseqüències a pesar de l’aparatositat. Es va imposar la noruega Kristin Anna Lysdahl amb 2.05,62. La van acompanyar

al podi les seves compatriotes Thea Louise Lysdhal (2.09,96) i Kari Bergheim Hole (2.10,27). Avui es realitzarà un segon gegant.

Els que debuten avui en la Copa del Món són Kevin Esteve i Marc Oliveras. Ho fan amb un descens a Beaver Creek (Estats Units). Ahir, després de dos dies de suspensions, per fi van poder prendre part en la primera ses-sió d’entrenaments de velocitat. Ho van fer amb els termòmetres marcant -21 graus.

Gutiérrez signa el cinquè lloc al gegant FIS de Val Thorens

esquí

zoom Agence

Mireia Gutiérrez va tenir una actuació destacada.

Pallàs va classificar-se en la vuitena posició al primer gegant de GeiloRedaccióAnDorrA lA vellA

biatló

Laura Soulié afronta la segona etapa de la Copa del Món

RedaccióAnDorrA lA vellA

Avui arrenca la segona etapa del calendari de la Copa del Món. Es disputa a l’estació austríaca d’Hochfilzen, on Laura Soulié confia a tenir les mateixes bones sensaci-ons que en la primera cita de la temporada, a Oestersund (Suècia).

La biatleta de la Fede-ració Andorrana d’Esquí competeix avui en la prova de 7,5 quilòmetres esprint. Necessita finalitzar entre les seixanta primeres de la clas-sificació per poder participar en la cursa de persecució de 10 quilòmetres de diumenge. Després de l’actuació a Suè-cia, Soulié es troba en la 43a plaça de la general de la Copa del Món amb 11 punts. Els va aconseguir amb un 34è lloc en els 15 km individual i un 37è als 7,5 km esprint. La pro-va de 10 km persecució es va haver de suspendre un cop iniciada ja que les fortes rat-xes de vent, que s’acostaven a velocitats considerades de tornado, posaven en perill la seguretat dels esquiadors.

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 6 DE DESEMBRE DEL 2013

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Vehicles

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 6 DE DESEMBRE DEL 2013

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REF. 02698 - ENCAMP - MIRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REF. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €

REF. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REF. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REF. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris,1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REF. 02707 - LA MASSANA - ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2, 3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA, SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i vistes. Preu: 650.000 € *subjecte a

estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €QUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORISA PARTIR DE 172.000 €QUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORISA PARTIR DE 228.000 €QUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REF. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395€ REF. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló men-jador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REF. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REF. 01054 - ENCAMP - CÈNTRIC 3 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Assolellat. Preu: 450 € REF. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m2, pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REF. 01029 - ENCAMP - CÈNTRIC 3 habitacions, 2 banys. Cuina (americana). Menjador. Traster. Garatge. Assolellat. Preu: 695 € REF. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat. Preu: 550 € REF. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY - CRUÏLLA VILARS PIS, 3 HABITACIONS,

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀR-QUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDES-ENGORDANY. Preu: 780 € REF. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromas-satge, 1 bany de cortesia, cuina o� ce amb safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 € REF. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m2 situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 € REF. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP CENTRE

100 X 100 DEFINANÇAMENT

Pis èndorra3 èvC xrC Mitjavila3é1édormitoriséDoblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóémenjador3 Moblat i Equipat RefO IIIII Pàrking inclòs F6F €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséDoblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador3 Moblat i Equipat RefO "LJ8N Àalefacció InclosaC F6I €



































Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI €

5Fem dels seus somnis una realitat5

5make your dreams reality5828ZJZ

Preu

éééQualitatééServei

gCrCpètticCad

Si

Pis Sant Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisx2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigxSalóéMenjadoréambéterrassa. RefO "J""ZPlaça de PàrkingC JJF €

Attic326NIZ Propietats de Lloguer a Totes les ParròquiesDemaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU

Si

Si

Pis èndorra la Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadaxSafareigxéSalóéMenjadorC RefO F6NLNPàrking OpcionalC JFI €

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriéDoblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóéMenjadorx Moblat i Equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF € Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC "FI €

Pis Escaldes3Pont de la Tosca31édormitoriéDoble1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC Molt de Sol RefO FIFINMoblat i EquipatC "ZI €

Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipat. RefO ""FyZPàrking InclosC FNI €Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking Inclos J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 LédormitoriéDoblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóéMenjador.ééMOhLèT I EQUIPèT RefO IIIIITotalment ReformatC "FI €Pis èndorra3 èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxéLlarédeéfoc.é RefO "LJ8NMoblat i equipat "FI €

Pis Encamp3 La hartra3 2édormitoriséDoblesx1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorxTerrasa.éReformat. RefO FI"I"Pàrking InclosC "NI €

Pis èndorra la Vella3 èlzinaret3 TotalmentéReformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.MoblatéiéEquipat.éééééééé RefO FI6JN Àalefacció InclosaC "NI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1éDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertaxSalóéMenjadorC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

ètic èndorra la Vella3 Zona Prada Ramon3 Escalè3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééétancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefO FyI86 Pàrking dobleC Moblat i Equipat NII €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 LéDormitorix1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6éDormitorix1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €



Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCpètticCad

Si




Si

Si


Si

Si













Preu


gCrCp

OFERTES LLOGUERSètticCad

Si




Si

Si

Si

Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadorx Moblat i equipat RefO FIJFI ParkingC 6JF €

Pis Sant Julia3Àostat de les Escoles33éDormitoriDoblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaéambéSafareigéééééééééééééééééééééééééééééééééRefO "J""Z Pàrking InclòsC J6F €

Pis Escaldes3 ÀtraC Engolasters3 Lédormitoriédoblexé1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador.ééMoblat i equipat RefO y8y6FTotalment ReformatC "FI €

Pis èndorra la Vella3 Terravella3 1édormitorix1ébanyécompletxécuinaésemiéobertaxsalóémenjadorC hones vistesC RefO FyIF8Semi moblatC "FI €

Àasa adossada3 La Plana3 "édormitorisédobleséié2ésuitx4ébanysécompletsxécuinaétancadaxésalóémenjadorégranéiéterrassaéaétotéelévoltantédeélaécasa.ééééééRefO yL8FN Pàrking dobleC LC6II €

Pis Encamp3 Zona Àhocolati3 Lédormitorix1ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjadoréambéterrassaC RefO "ZNN"Sol tot el diaC "JF €

Àtic Sant Julià3 Zona èixovall3 6édormitorix1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadoréambévisteséagradables. RefO F6LJISol tot el diaC "FI €

Àasa èdossada3 Sispony3 8édormitorisédoblesxécapédeécasax2ébanysécompletsxécuinaéamericanaxsalóémenjadoréambéllarédeéfocxéterrassaxégaratgeébox.é RefO N8"yNReformatC ZII €

Pis èndorra la Vella3 Marginets3 2édormitoriséDoblesxé1ébanyécompletxécuinaétancadaxésalóémenjador.éé RefO "Fy6NTotalment ReformatC FII €Pis èndorra3 èlzinaretC 2édormitorisédoblesx2éBanysxéCuinaéTancadaxésalóémenjadorTotalmentéreformatéiémoblat RefO ZNI""Àalefacció inclosa F6I €Pis Escaldes3 Prop ÀaldeaC LéDormitoriédoblex1éBanyécompletxéCuinaéSemiéTancadaxMoblatéiéEquipatéperéentraréaéviure.é RefO NFFZFPàrking InclòsC FFI €

Pis èndorra3 Zona Escale3 6édormitorisédobleséambéarmariséencastratsx1ébanyécompletxécuinaétancadaxsalóémenjadorxéCalefacció inclosaC RefO IIIIIPàrking OpcionalC yFI €

Pis Escaldes3 La Plana3 6éDormitorisédoblesx2ébanyséCompletsxéCuinaéésemiétancadaxSafareigxéSalóéMenjadoréambéaccéséterrassa RefO IIIIIPàrking inclòsC JFI €

Pis èndorra3 Marginets3é4édormitoriséambéarmarisééencastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóémenjador. Sol tot el diaC RefO F6"6J Totalment reformatC JFI €

Pis Escaldes3 La Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóémenjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO FyZyF Pàrking inclòsC ZFI € Av. d’Enclar, 50

Santa ColomaPrincipat d’Andorra

[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 32 €165/70R13 35 €185/60R14 45 €195/65R15 49 €205/55R16 75 €225/45R17 114 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ......... 550 €Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ........ 450 €Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ............. 390 €Ref. 1718 Pis, 90 m2, 3 h., 1 b., saló menjador, seminou, pq. opcional, despeses incloses ........ 620 €Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €Ref. 888 Pis seminou, 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals ... 610 €ANDORRA LA VELLARef. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós ...... 375 €Ref. 1482 Pis cèntric, 73 m2, 2 h., cuina tancada, armaris, seminou, ampli menj., desp. incl. ....650 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ..... 650 €Ref. 1346 Pyrénées, 110 m2, 3 h., bany, cuina indep., menjador, armaris, balcó gran, lluminós 650 € Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós .................700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses .............................437 €Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............................650 €ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat .... 600 €Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrquing i vistes ........... 300 € Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menjador, cuina, terrassa-pati, molt maco ....... 310 €SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 1721 Pis planta baixa, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, ben situat. .................................. 400 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes. ................................ 400 €Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ..................... 400 €LA MASSANARef. 1405 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., pàrq., tr., cuina equipada, promo: ½ lloguer 1r i 2n mes ............395 €Ref. 1398 Pis, 80 m2, 2 h., 2 b., cuina oberta equipada, pàrquing, traster, armaris .....................550 €CANILLORef.1664 Pis cèntric, 45 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., cuina oberta, opció lloguer temporal ..390 €Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats ... 550 €Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menja., pq., tr., vistes i sol ...... 350 €Ref. 1634 Incles, 37 m2, moblat i equipat, 1 h., 1 b., llar de foc, balcó, pq., traster, sol.................... 370 €

ÀMPLIA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis a Escaldes-Engordany de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran ar-mari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380)Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al cen-tre d’Escaldes-Engordany, amb 1 dormitori, bany, cuina oberta, saló menjador i ter-rassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella d’uns 50 m2

distribuït en sala d'estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Box per a un cotxe amb porta automatitzada. Sol i molt bones vistes. (Ref. 1490)Preu: 99.000 €Pis a Escaldes-Engordany reformat, 2 habitacions do-bles, cuina oberta, saló men-jador amb llar de foc i sorti-da a terrassa, barbacoa. Una plaça d'aparcament inclosa al preu. (Ref. 1629)Preu: 210.526 €

OPORTUNITAT! Urgeix ven-dre! Pis a Arinsal de 41 m2, una habitació doble amb ar-maris encastats, bany com-plet, saló menjador amb la cuina oberta i equipada. Mo-blat i equipat. Plaça d'apar-cament i traster. A prop del telecabina. (Ref. 1636)Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d'uns 70 m2 aproximada-ment, amb 2 habitacions,1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1628)Preu: 149.000 €

LLOGUER

VENDA

Immobles


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 6388Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una peti ta terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREU: 125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ANDORRA REF. 4649

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al centre de Canillo, de 77 m²,

3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 139.500 €

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,

cuina en illa equipada amb tots els electrodomèsti cs integrada al saló menjador, plaça d’aparcament inclosa.

PREU: 330.000 €ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

CANILLO REF. 5894 OPORTUNITAT

LLOGUER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ENCAMP REF. 6532

LLOGUER:Àti c dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEU D’URGELL

(ARFA) REF. 2201

LLOGUER:Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador amb sorti da al jardí de 60 m2, cuina inde-

pendent moblada i equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite.

2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’apar-cament i 1 traster. MOBLAT I EQUIPAT.

600 €ORDINO REF. 6535

LLOGUER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CANILLO REF. 5899

LLOGUER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. No s’hi admeten animals.

900 €ANDORRA REF. 6182

LLOGUER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES REF. 5464

LLOGUER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGUER: Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions (1 amb vesti dor), 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador amb sorti da a la terrassa, amb vistes panoràmiques i sol

tot el dia. Pàrquing i traster.

490 €ESCALDES (ENGOLASTERS)

REF. 6567

LLOGUER:Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitaci-ons, 2 banys. Assolellat, Cuina inde-pendent, cuina equipada, armaris

encastats, acabats de qualitat.

500 €SANT JULIÀ REF. 5400

LLOGUER:DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR

ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.


LLOGUER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €ENCAMP (VILA) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

LA MASSANA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis seminou de 110 m2 amb 3 habitacions, dos banys complets,

cuina equipada, balcó, dues places de pàrquing i un traster. Té bones comu-

nicacions i està a 5 min caminant de la zona comercial. Prop de Caldea.

PREU: 339.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREU: 137.000 €

Pis seminou situat al centre de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador ,

cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing.

PREU: 126.000 €

ENCAMP REF. 6565Àti c dúplex seminou, CÈNTRIC, de

119 m2, 2 menjadors, cuina separa-da equipada, 3 dormitoris dobles

amb armaris (un en suitt e), 2 banys complets, safareig, plaça de garatge i

traster, molt assolellat.

PREU: 298.000 €

ESCALDES REF. 6574

LLOGUER:Pis CÈNTRIC (COSTAT DE L’HOSPI-TAL), 1 hab., 1 bany, armaris en-

castats, assolellat, nou, campana, forn i placa, calefacció de gasoil.



O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

3 habitacions, cuina offi -ce (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP

1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 habitacions, impeca-ble, pàrquing i guarda-esquís (Ref. 3419). 450 €

ÀTIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol, vistes, pàr-quing (Ref. 1851). 600 €

LA MASSANA

2 hab. dobles, totalment

equipat (Ref. 2454). 400 €

3 hab. dobles, ampli menjador, cuina indepen-dent (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO

1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €

ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €2 hab. dobles, 110 m2, vistes, 3 pàr-quings, traster (Ref. 3503). 1.100 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble. Cuina equipada, exte-rior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3332). 650 €3 hab., 140 m2, cuina independent (Ref. 3435). 700 €4 hab., 220 m2, ampli menja-

dor, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina offi ce, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 2254). 400 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3480). 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MASSANA. REF. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MASSANA. REF. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. A partir de 545 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial a la baixada del Molí, 340 m², en dues plantes. Àmplia vidri-era d’exposició. Preu: 1.800 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816Molt cèntric, preciós pis de 50m², 1 ha-bitació doble, cuina totalment equipa-da, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari. Preu: 580 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MASSANA. REF. 00837Cèntric, edifi ci reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00805Reformat de nou, cèntric, 3 habitaci-ons, 2 banys, ampli balcó. 1r MES DE LLOGUER GRATIS!!!Preu: 650 €

CERTERS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLES. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífi ques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MASSANA. REF. 00 113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CANILLO. REF. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífi ques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00229DISPONIBLE A PARTIR DEL 15/12Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MARGINEDA. REF 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina offi ce amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda


LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Pla-ça d’aparcament. PREU: 600 €/mensuals

SISPONYRef. LL-198. 140 m2 aprox. Fan-tàstic àtic. Gran menjador, llar de foc, cuina offi ce, 4 dormitoris, 2 banys. 2 terrasses. Sol i vistes. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 1.500 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. X-418650 m2 aprox.Ampli xalet amb moltes possibilitats. Gran menjador, sala d’estar, 5 dorm. (2 suite), 4 banys, 2 terrasses. Gran sala polivalent on es pot fer gimnàs i piscina. Sol i vistes. Ascensor. Garatge per a 5/6 vehicles. PREU NEGOCIABLE!PREU: 650.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2378100 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + lavabo. MOLT CÈNTRIC. Assolellat. 2 terrasses. A reformar. PREU: 199.900 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SisponyEdifi ci de construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, amb pàrquing. 550 + despesesLa Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimo-blat. 550 € + despesesÀti c dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 pla-ces d’aparcament, traster. 800 € + despeses

Andorra la VellaLocal comercial a Ciutat de Valls, al costat dels col·legis, 40 m2, amb bany i despatx, 380 €, i traster de 20 m2 per 100 €Zona Estela, sense ascen-sor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €AnyósPis de 130 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, pàrquing i

traster, balcó gran. 600 € + despesesEscàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2 nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló men-jador, peti ta terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

LLOGUER

Magnífi c àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, ter-rassa, vistes i sol,

pàrquing gran, traster.

210.000 euros

VENDA

[email protected]

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab., cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Dúplex seminou a Ordino, 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina offi -ce, menjador amb llar de foc i jardí d’uns 60 m2. Pàrquing. Preu: 245.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

Núm. de col·legiat 376

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLAES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.

Pis de lloguer a Canillo Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster i terrassa. Preu: 450 €

Tel. 322 227

Es ven planta d’edifi ci d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdi� ci al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatgeelectrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes


821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta, menjador ampli, aparcament.

84.400 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a resi-dencia permanent o inversió. Pàrquing. Per refor-

mar. . 195.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing

i traster. Semimoblat.

500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bo-nes vistes. Pàrquing i traster.

600 € / mes

LLOGUERS

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la ve-gada. 2 dormitoris dobles, am-pli saló menjador amb llar de

foc. Aparcament i traster.

195.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dor-mitoris dobles. Saló menja-dor amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.

220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern cons-truït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts fi nestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys.

825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possi-bilitat de fer-hi un altell. Ideal

per a inversió o vacances.

40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets.

257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris.

Jardí, hort, grans terrasses.

850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.

126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori do-ble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i tras-

ter. Ideal per a vacances.

90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3788. Pis nou, a estrenar, de 120 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), 1 lavabo, ampli saló menjador amb sol i vistes. Cuina offi ce equipada. Pàrquing opcional. PREU: 900 €

ESCALDES. REF. 3800. Planta baixa de 110 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, ampli saló men-jador amb jardí de 200 m2. Zona residencial. 3 places de pàrquing i 1 traster. PREU: 1.100 €

ORDINO. REF. 3731. Planta baixa de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb

accés al jardí. PREU: 375 €

LA MASSANA. REF. 3513. Pis cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Possibilitat de pàrquing al Comú. PREU: 695 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3799. Pis seminou de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 3781 MAGNÍFI-CA OPORTUNITAT!! Pis semire-format de 57,20 m2 amb 2 habi-tacions (1 doble i 1 individual), 1 bany, per reformar, cuina amb mobiliari nou, saló menjador amb balcó, sol i vistes. Exterior. Pàrquing i traster. Amb tots el serveis i el telecabina al costat. PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ORDINO. REF. 3718. Dúplex de 112 m2 amb cuina offi ce moblada, 1 bany auxiliar de cortesia i saló menjador ampli amb llar de foc i accés a la ter-rassa amb vistes i sol. 3 habita-cions, 2 banys complets i jardí de 60 m2. Zona molt tranquil·la. Pàr-quing i traster. PREU: 245.000 €

LLOGUERANDORRA. REF. 544. Magnífi c xalet a la urbanització La Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí. Cuina offi ce amb llar de foc totalment equipada amb electrodo-mèstics d'alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa. 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites). La suite principal disposa de zona de fi tness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d'accés calefactada. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cui-na oberta, bany complet. Exterior, assole-llat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi

admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 538. Pis al centre d'An-dorra la Vella, consta de 2 habitacions, 1 doble i 1 individual, 1 bany complet i cuina totalment moblada i equipada. Totalment reformat. Calefacció inclosa. 520 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 ha-bitacions, 1 bany, safareig, cuina semitan-cada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifi ci: 70 €. Bona ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 541. A 5 minuts del centre. Dúplex àtic seminou en zona residencial de 110 m², cuina gran, 2 habitacions dobles, 2 banys, gran menja-dor amb terrassa i vistes panoràmiques,

pàrquing i traster, safareig equipat amb rentadora i assecadora. No s'hi admeten gossos. 695 €LA MASSANA. REF. 543. CONJUNT RE-SIDENCIAL PRAT DEL MIG. 1 apartament de 50 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, safareig equipat, menjador, ga-ratge i traster. Any de construcció: 2007. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de des-peses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, cuina oberta, terrassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €

VENDA

ANDORRA. REF. 536. ROU-REDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sen-se pàrquing. 190.000 €

ESCALDES. REF. 534. DAMA DE GEL. Pis molt ben ubicat al centre d'Escaldes, 1 habitació,

1 bany, cuina oberta, terrassa d'uns 5 m2, sense pàrquing però zona d'aparcament co-munal. 115.000 €ESCALDES. REF. 528. LA PLA-NA. Pis de 138 m2. 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cuina offi ce (molt gran), men-jador (molt gran), plaça d'apar-cament i dos trasters. Tot el pis

té parquet de roure i portes de roure massisses, persianes elèctriques, fi nestres d'alumini amb doble vidre, armaris en-castats a totes les habitacions i rebedor, ulls de bou, llar de foc amb caixa i recuperador de calor, cuina equipada, safareig, tot exterior. Superfície de jardí i terrasses: 180 m2: escripturats i de propietat (no comunitaris d'ús privatiu), té barbacoa i un gran traster. 570.000 €

SANTA CO-LOMA. REF. 440. Pis mo-blat, consta de 2 habita-cions dobles, pàrquing i traster, situat

en zona residencial, bones co-municacions i serveis, gimnàs,

restaurant i supermercat a la mateixa urbanització, ideal per a persones grans que busquin tranquil·litat o parelles amb fi lls. A menys de 5 minuts ca-minant hi ha dos col·legis, 1 guarderia comunal i el centre de salut. Ideal per a inversors. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment refor-mat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàr-quing gran i traster. Molt ben comunicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportuni-tat, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó. Cèntric i re-format. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 habitació doble, 1 bany gran, menjador amb cui-na oberta i equipada, preinstal-lació per a llar de foc, safareig,

terrassa de 5 m2, plaça de pàr-quing. 145.950 €ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt acollidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habitacions, 1 sui-te, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d'Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d'una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de roure fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina americana, men-jador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona re-sidencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis aco-llidor i assolellat a Arinsal just davant de pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cui-na, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l'esquí o com a inversió. 104.000 €

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella - Principat d'AndorraTel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35 Fax: +376 86 35 19e-mail: [email protected] Pàgina web: www.promocionsnorma.com


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ Feina

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

Es lloguenapartaments

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROSREF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROU-REDA DE SANSA. PREU: 553 EUROSREF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MO-BLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/CALLAUETA. PREU: 700 EUROS REF. 9990115 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROSREF. 4410101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 4300101 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈN-TRIC. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132 ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROSREF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I PÀRQUING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTA-NYA. PREU: 550 EUROS REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101 PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 3260101 ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROSREF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROSREF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROSREF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

LA MASSANAREF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROSREF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 4050101 ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE D’ARINSAL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROSREF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. I TR., ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT DEL PQ. PISTES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fi xa.

OCASIÓ ÚNICAES VEN AL

PAS DE LA CASApis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €Abstenir-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEN-

SE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

ES VEN XALET A ERTS 450 m2, 3 habitacions,

2 suites, pàrquing per a 4 cotxes. Sol i vistes.

Preu a consultar Absteniu-vos immobiliàriesTel. 741 111 - 356 930

ES TRASPASSA TALLER DE COSTURA

CLIENTELA FIXA

MAQUINÀRIA EN BON FUNCIONAMENT

CÈNTRIC (ZONA CASS)

PREU NEGOCIABLE

TEL. 35 35 61 - 860 981

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Receptiu d’Andorra i agència de viatgesCerca persona per a

booking amb experièn-cia en aquest sector.

Envia mail a [email protected]

Es cerca noiaamb coneixements

d’Offi ce i bona presència.

Es valorarà francès. Interessades enviar

CV amb foto a [email protected]

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-pats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)alquilandorra@

gmail.com

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

Busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: dissabtes i diumenges des del 21-12 fi ns al 30-03, d'11.00 a 17.00 h. Grau Roig.Bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específi ca, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografi a recent de cos sencer.

FINQUES 3 CASES ANDORRA, SELECCIONA COMERCIALS amb do de gents, bona presència, im-

prescindible anglès, francès i rus. Interessats, envieu CV amb foto a

info@fi nques3cases.com

ClassifiCats32 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

CercaPerfil del candidat:

• FormacióProfessional:titulacióenestèticaomassatgesotitulaciódequiromassatgista.

• Esvalorarà formaciócomplementàriaenaltres tipusde tractaments(tailandès,shiatsu,etc).

• Idiomes:català,castellài/ofrancès.Esvaloraràconeixementsderus.• Experiènciamínimade2anysdesenvolupantfuncionsdemassatgis-

ta/esteticistai/oenatencióiassessoramentalclientencentresambSPA.

• Altamotivaciópelwellnessengeneral.Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat amb especialitat en electricitat:

• FormacióProfessionalIIenElectricitat.• Experiènciamínimaeninstal·lacions/mantenimentde3anys.• DominidelprogramaAutocadi/oSeeelectrical.• Es valoraranaltres coneixements, com tractaments d’aigües, placo,

pintura,etc.• Idiomes:catalàicastellà(nivellalt),francès(nivellmitjà).Oferim:Contracteindefinitambtretzepagues.

Perfil del candidat:

• Titulaciódesocorrismeaquàtic.• Catalàicastellàparlatscorrectament,coneixementsdefrancèsian-

glès.Esvaloraràelconeixementderus.• Experiènciaenllocssimilars.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Perfil del candidat:

• Experiènciadedosanyscomamínim.• Carnetdemanipuladord’aliments.• Disponibilitathorària.Oferim:Contractededuradadeterminada(temporadad’hivern).

Lespersonesinteressades,feuarribarelvostreCVicartadepresentacióalasegüentadreçadecorreuelectrònic:[email protected]éporteu-lovosaltresmateixosa:

SEMTEE, S.A. Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel. (+376) 80 99 75

MASSATGISTES TÈCNIC DE MANTENIMENT

MONITORS - SOCORRISTES AJUDANT DE CUINA

IMPRESCINDIBLETENIRPERMÍSDETREBALL

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISALA IMMOBILIÀRIA INTEGRALcerca

ANYÓSPARKcerca

Requerim:- Persona nativa russa.

- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.

- Es valoraran altres idiomes.- Persona proactiva, dinàmica i

amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

- Es valorarà experiència comercial en el sector immobiliari.

Oferim:- Incorporació immediata

- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.

- Lloc de treball estable.- Formar part d’una empresa sòli-

da.

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència demostrable.

- Carnet de manipulador d’ali-ments.

- Capacitat de treball en equip.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

AGENT COMERCIAL

AjudANT dE CuINA AVANçATRef. cuina

Important multinacional en implantació a Andorra desitja incorporar personal per als llocs de treball següents:

Agent comerciAlRequisits:

Català escrit, llegit i parlat. Castellà i francès (preferentment). Valorarem altres idiomes.

Persona proactiva i dinàmica (acos-tumada a treballar per objectius).

Do de gents.Capacitat de treball en equip.

OfeRim: Jornada completa (1 vacant), mitja jornada (tardes: 2 vacants; matins:

1 vacant). Possibilitat de fer carrera en l’em-presa ja que la multinacional, líder

del sector, està en ple creixement.

incorporació immediata.formació a càrrec de l’empresa.

salari fix + important retribució per objectius.

televenedor/ARequisits:

Català i castellà escrits, llegits i parlats. es valoraran coneixements

de francès i anglès. Persona proactiva i dinàmica (acos-

tumada a treballar per objectius). imprescindible poder acreditar ex-periència en lloc de treball similar

(es demanaran referències).

OfeRim:mitja jornada (tardes: 1 vacant;

matins: 1 vacant). Possibilitat de fer carrera en

l’empresa ja que la multinacional, líder del sector, està en ple

creixement.incorporació immediata.

salari fix + important retribució per objectius.

Interessats, envieu CV a [email protected]

classificats 33DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Les persones interessades podeu enviar el vostre curriculum vitae a l’e-mail: [email protected] o bé adreçar-vos al

Departament de Personal (1a planta de Centre Comercial Andorrà), de dilluns a divendres de 9.30 a 13.30.

CARNISSERSXARCUTERSPEIXATERSPASTISSERS

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experi-

ència en lloc similar.• Capacitat de treball en

equip.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

RESPONSABLESDE L’ÀREA

D’ALIMENTACIÓ

Es requereix:• Mínim de 2 anys d’experièn-

cia en lloc similar.• Persona habituada a liderar

equips de treball.• Capacitat de gestió del punt

de venda.

S’ofereix:• Estabilitat laboral.• Retribució segons vàlua.• Es garanteix confidencialitat.

Cerca els millors:

necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’hivern

sEGOn CAp DE CUinACAmBRERs DE sAlA / BAR

GOVERnAnTACAmBREREs DE pisOs

REnTAplATsGRUms

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 87 05 92. També podeu trucar al telèfon 87 05 90.

Requerim:• Experiènciademostrableenelllocdetreball• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Anglèsifrancès(peralllocdecambrers)Oferim:• Manutencióifacilitatsd’allotjament• Possibilitatdecontracteindefinit

Av. meritxell, 61-63. AD500 Andorra la VellaTel.: (+376) 810 900

Seleccionem venedor/a

amb experiÈnciaenvieu currículum a [email protected]

NOVA EMPRESA CERCAEnginyer en electrònica Dissenyador industrial Solidworks - Autocad

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· Bons coneixements d'electrònica analògica i digital.

· Capacitat de dissenyar i dibuixar plaques de circuit imprès (alumini, FR4 , fins a 8 capes) per a controlar les aplicacions i la il·luminació LED.

· Coneixement de les normes europees i mundials, les certificacions CE, EMC, etc...

· Bons coneixements del programa Altium Designer o EAGLE, creació d’arxius Gerber per a l'inici de la producció de prototips i productes.

· Persona proactiva en la recerca dels últims components per desenvolupar alta gamma i productes de qualitat.

· Bones bases d’informàtica, un bon coneixement de programació.

· Experiència o passió pel món de la il·luminació LED i el vídeo.

· Persona organitzada, precisa, independent i versàtil o polivalent.

· Es valorarà anglès i/o francès

· Disseny del producte, des del concepte fins a la producció.

· Domini de les diferents parts electròniques, òptiques, etc..

· Experiència i creació de productes per a pantalles LED i lluminàries LED

· Elaboració d’arxius en 2D i 3D per fer prototips i presentació de productes

· Creatiu i actiu en les necessitats del mercat

· Coneixement dels productes estètics i ergonòmics.

· Al dia de les últimes tècniques i innovacions en matèria de producció i materials

· Ser independent, ordenat i eficient, i amb una visió orientada als resultats.

· Es valorarà anglès i/o francès

HOTEL 4**** a Arinsal CERCA:

Operari de manteniment amb permís d per cOnduir autObús

Requisits imprescindibles:· Permís de conduir D.

· Coneixements de manteniment en general.· Català, castellà.

· Experiència demostrable.· Disponibilitat immediata.

interessats/ades, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected]. 73 63 61


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: Perruquer unisex (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes :· Català: Elemental.· Castellà: Elemental.N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 7903

Treball ofert: Recepcionista d’hotel

amb mínim 6 mesos d’experiència, amb

coneixements de rus IMPRESCINDI-

BLES. CONTRACTE PER TEMPORADA

HIVERN. INCORPORACIÓ PREVISTA

PER AL 15/12/2013. Horari: 8 hores dins

la franja de 7 h a 24 h.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels

i motels amb restaurant.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Idiomes: · Rus: Mitjà.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8034Treball ofert: (OFICIAL DE 1a). Ha de saber fer de tot (tallar, color, etc.) sense cap tipus de supervisió ja que estarà sol. Jornada de 18 hores/setmana distribuïdes en diferents dies i franges.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8034Perruquer unisex

OFERTA núm. 8026Treball ofert: Assistent domiciliari (DONA). Haurà de tenir cura d’una senyora de 90 anys (no autosufi cient). Ha de disposar OBLIGATÒRI-AMENT de vehicle per arribar al lloc de treball, ja que no s’hi pot arribar. Es demana com a mí-nim 5 anys d’experiència en la cura de persones grans i que tingui habilitats socials i empatia. Ofereixen allotjament + pensió d’aliments.Sector d’activitat de l’empresa: Altres tipus d’activitats associatives.

Lloc de treball: LA MASSANA / ANYÓS.Idiomes: · Anglès: Superior.

OFERTA núm. 8030Treball ofert: Ajudant de cuina-renta-plats (NOIA). Treball a jornada parcial (d’11.00 a 16.30 hores), 2 dies de festa a determinar. Bona presència, amb ga-nes de treballar, persona polida i amb bon tracte amb el personal de treball i els clients. Experiència mínima obliga-tòria com a ajudant de cuina, rentaplats i com a cambrera de restaurant.

Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Català: Mitjà.Castellà: Mitjà.

Ajudant de cuina-renta-

ES NECESSITA DEPENDENTA PER A LA CASA DEL FORMATGE

(MARGINEDA)

INTERESSADES, TRUQUEU AL84 44 44

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Es busca

DEPENDENT/Aamb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

NOVA EMPRESA CERCAComercial

interessats/ades envieu CV a: [email protected]

· FUNCIONS

· Fidelització i captació de nous clients i mercats

· Encarregat/da de negociar amb el client

· Supervisió de l'aplicació i el control de projectes

· Disponibilitat de viatjar a l'estranger amb regularitat

· PERFIL

· Llicenciatura en Comerç Exterior o experiència equivalent

· Domini del francès/anglès (oral + escrit)

· Coneixement de programes de vídeo i MS Office

· Persona pro-activa, compromís, versatilitat i bona presència

· Experiència demostrable en la comercialització de productes

SE CERCA NOIA PER A PERFUMERIA ZONA RANSOL - CANILLO

Amb permís de treball o nacionalitat andorrana.

Interessades, truqueu en hores d'ofi cina a Tel. 682 276

ES BUSCA NOIA PER A SECTOR DE LA JOIERIA,

PER TREBALLAR ELS CAPS DE SETMANA

ENVIEU CV A: [email protected]

Nou bar a Escaldes-EngordanySelecciona:

CAMBRER/Aamb experiència i permís de treball.

Interessats, envieu CV amb foto [email protected]

ACONSEGUIR MÉS AMB MENYS20 de desembre del 2013

FORMACIÓ DE FORMADORS19 de desembre del 2013

LLICENCIAT EN DRET, ECONÒMIQUES O ADEImprescindible experiència mínima de 3 anys en temes laborals, fiscals i legals.Imprescindible català i francès a nivell bilingüe, així com un nivell alt d’anglès.Carnet de conduir i disponibilitat per viatjar.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la cadena. Imprescindible formació en turisme i/o hoteleria i experièn-cia mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i ges-tió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

COMERCIALPer a important empresa del país.Pensem en una persona amb alta orientació al client i als re-sultats, comunicativa i amb capacitat de treballar en equip.Imprescindible bon nivell de francès tant oral com escrit.Incorporació immediata i bones condicions laborals.

OBJECTIUS:Adquirir els coneixements necessaris per des-envolupar aquelles habilitats que potenciïn en els participants la capacitat d’obtenir una ma-jor satisfacció i rendiment, mitjançant l’ade-quada gestió del seu temps i, per tant, de la seva vida en funció dels seus objectius especí-fics. Transmissió d’eines pràctiques i senzilles d’aplicació immediata que ens permetin mi-llorar la nostra gestió del temps.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 145 € Horari: De 9.00 h a 14.00 h

i de 15.00 h a 18.00 h.

Aquest curs es realitzarà a la Cambrade Comerç. Per fer les inscripcions

podeu trucar al 80 92 92.

OBJECTIUS:- Transmetre als participants els aspectes fo-namentals per desenvolupar una acció forma-tiva.- Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la ma-tèria.- Millorar la capacitat de transmissió de con-ceptes i potenciar les habilitats comunicatives.- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar grupal).

Horari: De 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.

Places limitades a 8 persones.

Leading International Company OFFERINGMID-MANAGEMENT POSITION- English Native speaker or similar level- High Service awareness- Customer service experience - advantage- Managerial skills- Ambitious

- Full availability Andorran passport or work permit is imperativeCV in English to [email protected]

Empresa internacional fa una selecció per a un CÀRREC DE DIRECTIU MITJÀ- Anglès natiu o similar

- Alta consciència de servei- Experiència en servei al client

- Habilitats directives- Ambiciós

- Plena disponibilitatPassaport andorrà o permís de treball imprescindibleCV en anglès a: [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

MAÎTRE DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experièn-cia demostrable i permís de residència i treball.

AJUDANT DE CUINA amb experiència demos-trable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable


CAMBRERES D’HABITACIONSamb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona

EXTRES DE CAMBRERES DE PISOS PER A LA TEMPORADA D’HIVERN

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.- Disponibilitat de 9 h a 16 h.

- Experiència demostrable en feina similar.

Oferim:- Contracte per temporada d’hivern.- Formació a càrrec de l’empresa.

[email protected]. 807890 Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

ningú sap veure un perfil com nosaltres.

No és un currículum, ni un conjunt de trets acadèmics i professionals.És una persona. Per això és essencial veure el que d’altres no veuen.Per poder oferir-te perfils únics, perquè la teva empresa també ho és.

RECEPCIONISTA per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demos-

trable, coneixement d’idiomes i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiènciademostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personalper a la temporada:

36 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL CONSEJEROUn advocat respectat decideix provar sort com a narcotraficant. Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha estat precisament la més afortunada.

PLAN EN LAS VEGASBilly, Paddy, Archie i Sam són amics des de la infància. Quan Billy, l’etern solter del grup, decideix casar-se amb la seva nòvia número trenta, tots quatre se’n van a Las Vegas amb la idea d’oblidar-se de la seva edat i fer tot el que feien en els seus millors anys. Però poc després d’arribar descobreixen que la ciutat del pecat també ha canviat amb el temps i que l’amistat que els uneix ja no és la mateixa.

Cinemes Illa Carlemany

3 BODAS DE MÁS Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

PLAN DE ESCAPE Dv., ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.20, 22.40

CARRIE Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.10, 20.15, 22.30

FROZEN, EL REINO DEL HIELO Dv., ds. i dg.: 15.40, 18.00, 18.30, 20.30

EL CONSEJERO Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.45

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS Dv., ds. i dg.: 15.40

PLAN EN LAS VEGAS Dv., ds. i dg.: 22.40

DORAEMON Y NOBITA HOLMES Dg.: 12.15

TURBO Dg.: 12.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les mun-tanyes, i emprendre un viatge èpic a la recer-ca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

TURBOUn cargol somia de convertir-se en el moŀlusc més veloç del món. És llavors quan un estrany accident li atorga una velocitat increïble.

DORAEMON Y NOBITA HOLMESUn misteriós lladre es cola pel forat dimensi-onal i li pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Do-raemon investigarà amb el seu amic Nobita.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMASKatniss Everdeen (la guanyadora dels últims jocs) s’adona que una rebel·lió comença a ges-tar-se, però al Capitoli tot continua sota con-trol mentre el president Snow organitza els 75ns Jocs de la fam anuals.

3 BODAS DE MÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per a tres casaments. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’en-frontar el seu passat i decidir amb qui vol compartir el seu futur.

PLAN DE ESCAPERay Breslin prova les seves teories poc con-vencionals en disseny de presons elaborant ar-riscades fugides d’algunes de les presons més ben vigilades del món. Després d’un rècord d’èxits sense precedents, accepta una última feina: escapar d’una presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del planeta.

CARRIEBasada en el popular llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada pels seus companys d’institut i sobreprotegida per la seva religiosa i fanàtica mare, que des-lliga el terror amb el seu poder telequinètic al petit poble on viu.

oci 37DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

38

SOLu

ciON

S 1.

838

SudOku NÚM. 1.839

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.439

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

GALERIA DEsIG(N)Aurum. Una mostra de les dife-rents aplicacions de l’or a partir de creacions de Kima Guitart, Àlex Añó i Yuri Palos.

cENtRE cuLtuRAL LA LLAcuNAPintures de Maria Elena Neira, de l’associació Violenciastop. Fins al 9 de desembre.

ANDORRA pARk hOtELLa galeria Art al Set celebra el desè aniversari amb Retorn a l’origen del gest, de Josep Puig-martí. Fins al 13 de gener.

GALERIA pILAR RIBERAYGuAIrracional, pintures de Joan Xan-dri. Fins al 17 de gener.

LA MAssANA

MóN BOhEMIDibuixos d’Elena Valletbó Jai-me. Fins a finals de desembre.

MusEu LA MAssANA còMIcNadal, 70 anys de somnis, del di-buixant i il·lustrador Àngel Na-dal. Fins al 3 de gener.

tEtERIA t DE tE Exposició d’aquarel·les d’Ale-xandra Sergeeva organitzada per La Capsa, espais de creació

de les Valls del Nord. Fins al 9 de gener.

EscALDEs-ENGORDANY

sALA pRAt DEL ROuRE Tercera edició de Talentejant, la mostra de creadors plàstics d’entre 14 i 29 anys. Fins a l’11 de desembre.

cENtRE D’ARt (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970, fotografies de Paul Newman, Rita Hayworth, Liz Taylor, Marlon Brando, Marilyn Monroe, Audrey Hepburn... Fins al 25 de gener.

GALERIA jARDIN cOsMIquE Exposició permanent Holocine-tisme. L’art per la llum.

sANt juLIÀ DE LòRIA

cENtRE cuLtuRAL I DE cONGREssOs LAuREDIÀ Nadal amb art. Obres, treballs i creacions artístiques de l’Escola d’Art per regalar. Fins al 18 de desembre.

ENcAMp

MW MusEu DE L’ELEctRIcItAt Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra.

cANILLO

MusEu DE LA MOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

38 DivenDres, 6 De Desembre Del 2013oci

Saló de Bellesa

la sessió

1 SESSIÓ

PHOTONTERAPIA

1 MASSATGE

RELAX (20 min.)

Truca a Semiramis i demana preus i ofertes

per les nostresfestes de Nadal.

Tel.: 86 99 7186 99 82

www.semiramisandorra.com

APROFITA LA NOSTRA OFERTAFINS AL 20 DE DESEMBRE...

DEPURA EL TEU ORGANISME

ALLEUJA L’ESTRÈS I ELS DOLORS MUSCULARS

ESTIMULA LES FUNCIONS MOTORES

HARMONITZA EL METABOLISME ELIMINANT TOXINES

1 MASSATGE1 MASSATGE1 MASSATGE

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la Vella

HORòSCOP

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd sra consol naudi estara contenta amb la borda de sorteny ara podra anar-hi a dormir cada nit amb la seba motxilleta

bd al que lamenta que andorra no sigui com finlandia, si t’han et va agradar quan hi vas ser pq no t’hi quedaves????

W llama visita justi o mi oficina porfa? Soy muy enfadada !

Bd...para la mujer de 29, 1.84 , 64kg...Te puedo hacer passar buenos ratos !!!!!!!!!

BD Para la mujer alta y guapa de 29, 1’84 y 64 kg, yo 45, 2’01 y 90 kg di donde,cuando y como nos damos una oportunidad !! Imagina que pareja!!

BD Para la mujer 29 1,84 yo hombre 41 1,82 se te interesa dime algo con a

palabra PJ.

Tengo 43 aos y yevo mas d 5 sola y no ai manera de encontrar un hombre normal en toda andorra k pena d pais ...son todos unos ca....

BD Hombre de 48 a. Trabajo fijo , solo , sin cargas , cuando llegan estas fechas las pasa solo y triste . Le agradaria conozer una mujer en similar situacin para pasar juntos estas fiestas y mas .

bd julia no hace falta que te hagas la simpatica, todos te conocemos y sabemos como eres

bd jaja tan que sembla que t’hagis de menjar el mon i despres veus una peliculeta de res i et cagas les calces, ets el que no hi l. s.

bd als responsables de atv, si de veritat voleu tenir audiencia deixeu de

retransmetre consell general i c ministres, adormiu a les ovelles

A Ucrania es maten per entrar a Europa i aqui els renegats independentistes amb el seu rei artur mas al cap volen sortirne,quina pena

bd a la de rojo, te espero en scale el viernes a la hora de siempre, ire traje azul i bolsa flores

Bd com pot dir el ministre que ha baixat atur, al paro hauria de estar ek govern senser, no se’n salva cap

SR MARTI Ja torna a seguir els passos del SR RIBERAYGUA. recordi quan estava al Consell que van tindre que marxar amb la cua entre les cames. TORNI SR NOMEN

Bd lamentable en hores de feina que hi hagi funcionaris mes pendents de sms que de

atendre ciutadans

Para la tÃ a del supermecat de la posta de soldeu. Estas par comerte.

bd a tots aquests españolitos que tan critequeu als independent si tan us agrada españa que feu a andorra??? pq no torneu a casa vostra i defenseu unitat españa des alli, foteu pena com aquests esportistes tan esp i despres comptes a suissa, monaco o miami i no tributen al seu estimat país

bd senyor riberaygua, sigui valent i no es quedi a mitges, passi dels plors dels comuns i faci la reforma que toca i no reformetes, 7 comuns x 70.000 habitants és lamentable, a barcelona són 2 milions i només hi ha un ajuntament

bd tracy te vi por las arcadas, es cierto que vuelves a estar por aqui??

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

L’amor es veurà en·fosquit per borras·ques sentimentals originades en gelo·sia i desconfiances. No dramatitzar les circumstàncies us ajudarà a neutra·litzar i superar les diferències.

Poden sorgir con·frontacions amb la parella causades per malentesos, xafarderies o mala intenció de tercers. No doneu crèdit al que escolteu, pot no ser cert. Eviteu els excessos.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

La introspecció i el desig de passar un temps en soledat pot ser beneficiós per poder reconsi·derar una relació que no s’ajusta als vostres desitjos. Dia molt positiu per a l’economia.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Serà prudent que eviteu les discus·sions o qualsevol manifestació d’in·dividualisme exa·gerat. La integració en grups de treball o estudi serà un gran desafiament personal. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Possibles desil·lusions en la pare·lla, que poden ser degudes a expec·tatives no expres·sades: els altres no poden llegir·vos el pensament. Ex·presseu les vostres pretensions. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Un dia una mica irritant en les rela·cions personals. És aconsellable que us preveniu de dis·gustos. Les conver·ses amb superiors poden ser dece·bedores. Si podeu evitar-les, millor.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Camins clars en l’amor us brinden gratificacions en una jornada d’in·tercanvis sentits i complaents. Serà un temps de conso·lidació i projectes per a les parelles més sòlides.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Clima amorós fa·vorable i d’oportu·nitats variades en l’esfera social. La comunicació serà bona. Vells amics o antics amors re·prenen el contacte. Omplireu una pà·gina en blanc.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

L’intercanvi i la comunicació re·sultaran benefici·ats. També tindreu possibilitats de pertànyer a un nu·cli de noves amis·tats molt afins. Dia adequat per a can·vis i projectes.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Serà prudent que ajorneu les discus·sions avui, ja que les converses po·den ser circulars i poc productives. No totes les coses són com semblen o com els altres les exposen. VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

S’inicia una etapa en la qual busca·reu alguna cosa diferent i nova en l’amor, un temps de recerques i mo·tivacions noves. El temperament actiu i inquiet assegura molt moviment.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

A poc a poc, l’es·tat d’ànim s’esta·bilitza, cosa que repercutirà favora·blement en la vida conjugal. Les har·monies astrals us ajuden a concretar projectes i aspiraci·ons creatives. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 39DivenDres, 6 De Desembre Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 12.55 La rèplica13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rotonda15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 Pionews. El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 La rotonda22.05 Magazine. Copa del

Món d’esquí alpí22.55 Top Motor23.20 Informatiu vespre.

El temps vespre00.25 Fórmula musical01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2410.34 Pel·lícula: Castells

de gel12.14 Pel·lícula: La fúria de

Fantomas14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Pel·lícula: Centaures

del desert17.48 Pel·lícula: L’honor del

comandant Lex19.30 La força de la vida 19.47 Espai Terra20.34 Videoescoles Marató 21.00 Telenotícies vespre21.50 Futbol: FC Cartagena

- FC Barcelona00.00 Hat trick Barça 00.38 Pel·lícula: El missat-

ger del futur03.23 Blues a l’estudi 04.24 Ritmes a l’estudi 05.24 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.10 Thalassa: Sardenya23.15 Cronos: Stauffenberg,

la història verdadera00.15 Catmúsica 02.09 Waterloo Road 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Ritmes a l’estudi

06.47 L’abella Maia 07.25 Mic 3 08.32 Doraemon 09.47 Invizimals 11.00 Espies de veritat: la

pel·lícula 12.26 Bugs Bunny i els

seus amics 12.55 Fanboy i Chum Chum 13.45 Shin Chan 14.35 Un drama total d’illa 15.22 Bola de Drac 16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.54 Geronimo Stilton 18.45 Rekkit, el conill màgic 19.45 Espies de veritat 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

07.04 Efectivament 08.36 Entre lleons 09.45 Batecs de natura 10.16 Formatges del món 11.06 Cultures vives 12.22 La barca d’en Guy 13.37 Cuiner sota pressió 14.03 Forquilla i motxilla 15.21 Astúries: la mirada

del vent 16.01 Entre lleons 17.11 Amb els teus ulls 18.30 Espectacles de la

natura 19.17 Ciclisme d’altura:

Dopar-se per guanyar

20.07 Bàsquet. Eurolliga 21.07 Hat trick Barça 21.17 Bàsquet. Eurolliga 22.09 Zona de ball 00.00 Hat trick Barça 01.00 Bàsquet. Eurolliga 02.43 Futbol: Copa del Rei 04.24 Hat trick Barça 05.00 Champions Magazín 05.24 Tot l’esport

07.40 8 de 8 08.40 Vaughan en vivo 09.05 Televenda11.05 Cine: El regreso

del nativo 12.50 Cine: Las chicas

Amati 14.20 Cine: Traición mortal 15.55 Cine: Perdidos entre

rejas19.15 Cine: Seis balas...

una venganza... una oración

21.00 8 al dia 21.35 Sessió XL: La ciuda-

dela (I)

08.00 Serveis informatius08.30 Notícies Lleida09.00 Notícies Lleida 09.30 Promo 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.30 Promo 17.00 Fins diumenge 18.00 Solidària 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector empresa 23.30 La setmana

06.00 Noticias 24H 09.45 Cine para todos: E.T.

el extraterrestre (edi-ción 20 aniversario)

11.20 Cine para todos: Navidades con papá

12.55 Cine para todos: Tur-bo Power Rangers

14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 El Triángulo de las

Bermudas 20.00 Viaje al centro de

la tele 20.30 Corazón21.00 Telediario 2 22.15 Cine: El Factor Hades 01.00 Cine: Incautos 02.45 TVE es música

08.00 TVE English08.25 Documental 09.00 Los oficios de la

cultura 09.30 Solo moda 10.00 U.N.E.D. 11.00 Docufilia 13.00 Zoom tendencias13.15 La Casa Encendida14.30 Imprescindibles 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Jara y sedal18.30 El escarabajo verde 19.00 Cachitos de hierro

y cromo 20.00 Cine: Nordil, tú qué

haces para que no te duela

21.25 Fiesta suprema22.00 La suerte en tus

manos 01.10 Docufilia04.20 TVE es música

06.30 Matinal de cine: La Navidad de Eve

08.00 Matinal de cine: El nuevo Santa Claus

09.45 I Love TV 10.45 La Voz: Los elegidos 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos

Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier casino05.00 En concierto 05.15 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Historias con deno-

minación de origen 09.00 Historias con deno-

minación de origen09.45 ¡Vaya casas! 11.30 ¿Quién vive ahí? 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.45 Cine: Shrek 2 17.20 Cine: El cazador de

sueños 20.00 La Sexta Noticias 20.50 La Sexta Méteo21.00 La Sexta Deportes21.50 Cine: Super 8 23.45 Cine: Minority Report02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.25 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Une

seconde chance pour Noël

16.35 4 mariages pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 MasterChef 23.20 MasterChef se met

à table00.27 Confessions intimes

07.30 Patinaje Artístico. Grand Prix

09.00 Directo Patinaje Artís-tico. Grand Prix

09.55 Programa Evasión10.15 Directo patinaje

artístico. Final Grand Prix

11.15 Vela. Mundialito Clase J80

12.30 World Padel Tour13.00 Olimpismo. Objetivo

Río13.40 Directo Turf. Carreras

de caballos16.25 Patinaje artístico.

Final Grand Prix20.00 Motociclismo. Cam-

peonato del Mundo Superbike

22.10 Programa Evasión22.30 Programa Conexión

Vintage00.00 Patinaje artístico.

Final Grand Prix03.00 Baloncesto. Liga ABC

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un

chef 17.50 Jusqu’ici tout va bien 18.50 Téléthon 201320.00 Journal20.45 Téléfilm: Deux flics

sur les docks22.20 Ce soir (ou jamais!)23.45 Téléthon 2013

07.00 Pelopicopata08.15 Los más 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 ¡Ahora caigo! 14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes 16.00 Multicine: The Italian

Job 18.00 Multicine: Seis días

y siete noches 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 22.00 Copa del Rey:

Cartagena-Barcelona 23.45 Me resbala 01.45 El club de la comedia02.30 Campeonato europeo

de póquer03.10 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

09.00 El encantador de perros

09.30 Alerta Cobra11.00 Callejeros viajeros:

Los últimos gorilas 12.00 Callejeros viajeros:

Milán tiene un precio 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.45 Home Cinema:

Dragon Wars 17.30 Sorteo Mundial 2014 19.00 Hawai 5.019.55 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro 21.30 Hermano mayor: Javi22.45 Hermano mayor:

José 23.50 Callejeros: Ajuntaoras 00.50 Callejeros: Chungui-

tos y familia02.15 Callejeros: No cuesta

nada02.45 La línea de la vida04.30 Shopping

06.45 Ludo08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Édition régionale 12.25 Journal national 13.55 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Téléthon 201323.50 Soir 3 02.15 Midi en France 03.15 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.45 Tellement vrai -

La quotidienne 11.15 Hollywood Girls 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 Hollywood Girls 17.30 Le mag 18.25 Hollywood Girls 19.25 Stargate SG-120.50 Sauveur Giordano 02.10 Poker night - Cash

or play 03.35 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Film: L’image

manquante 10.30 Contes des mers11.15 L’Orient-extrême,

de Berlin à Tokyo12.00 Escapade gourmande13.40 Film: Le rêve de

Cassandre16.30 Sous la banquise à

bord du “Nautilus”17.20 X:enius 17.45 Enquête d’ailleurs 18.15 Secrets de plantes19.00 Chers ennemis:

les Français et les Allemands

20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City22.20 Breaking Bad23.50 It’s more than TV!00.45 Courtmétrage01.35 L’ultime entretien02.10 Tracks

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.16 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.16 Windeck - O preço

da ambição 14.48 Éramos seis15.30 Futebol: Sorteio

Mundial 201418.00 Portugal em direito19.12 O preço certo19.53 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Sexta às 921.41 Bem-vindos a Beirais22.28 Quem quer ser

milionário23.30 5 para a meia-noite 00.54 Diários do Vampiro 01.41 Filme: Frenético03.38 Ler +, ler melhor03.44 Regresso a Sizalinda04.31 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal08.45 Silence, ça pousse!09.10 Itinéris09.30 Tournée générale10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.05 Les escapades de

Petitrenaud 12.30 Jardins et loisirs13.30 Le journal de la RTBF14.00 Téléfilm: Épuration16.00 En roue libre17.05 Envoyé spécial:

la suite18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.05 Les escapades de

Petitrenaud19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Alcaline, le concert:

“M”22.20 Journal (RTS)22.50 Visa pour l’aventure

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends 13.30 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.20 Palmashow20.30 D8 le JT20.50 Le grand zap de Noël00.35 Touche pas à mon

poste!

08.25 Le petit Nicolas08.50 M6 boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 11.45 Desperate

housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Les chas-

sés-croisés de Noël15.45 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 20.50 NCIS01.05 Californication 02.05 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 6

De

Dese

mbr

e De

l 20

13

Avui felicitem tots els Nicolaus

[email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos - Fins a esgotar existències73 77 73 - [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

entrada al Pa-

lau de Gel sobre

pas de vianants,

quin aparcament

més perfecte. Ja

ho sabeu tots;

tranquils, no us

multaran.

el súper Aritz ja en té 8!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Distribuïdor exclusiu:

K’do ShowroomAv. Copríncep De Gaulle, 6 Escaldes-Engordany. Tel.: +376 84 64 82

UN NOU CONCEPTE DE RECORD

JA SOM AQUÍ

Feliç aniversari, carinyo, gràcies per alegrar-me

els dies... T’esti-mo moltíssim!!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

PARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARIPARTICIPA EN EL SORTEIG D’UN EXTRAORDINARI

ENVIA UN SMS AL 789 AMB

LA CLAU 5s I EL TEU NOM GENTILESA DEL DIARI BONDIA*

Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

àno

n

sorteigel 20 de desembre

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38

més sms a la pàgina 38

entrada al Pa

lau de Gel sobre

pas de vianants,

quin aparcament

més perfecte. Ja

ho sabeu tots;

tranquils, no us

multaran.

bd elena jajaja, com vols no tenir fred si vesteixes com si estessis a la rambla de barcelona i fossim a ple mes d’agost? apa tapa’t una micabd al llest que dóna lliçons de futbol sobre pilota d or i bota d or a cr7 i messi, abans de dir que els altres no tenen npi assegura’t del que dius pq fots el ridicul mes absolut. pilota i bota or son dos premis diferents, i el segon es més objectiu pq es basa en gols marcats i aquí sí que

no es pot manipular de cap manera. la pilota or aquest any, guanyi qui guanyi, no valdra absolutament res pq s’ha manipulat tot el proces de votacio. apa, i no et cobraré res per la lliço.al del q7 gris de prada ramon, segur que vas anar a autoescola???? o et van regalar el carnet???bd al funcionari prepotent, deus tenir molt temps lliure per dedicarte a enviar missatges als diaris, apa ves a kurrar una

miqueta i demostra que vas passar examen per alguna cosa i no per enxufe i deixa de donar lliçons a resta de treballadors perque dones una imatge penosa de tot el col.lectiu de funcionaris i, per sort, no tots són igual i n’hi ha algun de boBd Lia no et pensis que ets original, el que passa és que no tens criteribd mira quin greu que t’han picat la cresta, i és que un pavo real al teu costat es queda molt curt jajaja

res,

6

Diari del 6 de desembre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 6 de desembre de 2013