Diari del 27 de juliol de 2012

DIVENDRES

DE JULIOLDEL 2012

27NÚM. 1700

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

La primera visita d’Hollande al país pot ser abans de fi nals d’any

Durant l’entrevista entre el cap de Govern, el síndic i el copríncep francès, una de les qüestions tractades és la visita d’Hollande a Andorra, que podria tenir lloc abans de fi nals d’any. //Pàg. 3 // SFGA

Andorra sortirà en cinquena posició a la desfi ladaLa delegació andorrana des� larà avui en cinquena posició en la cerimònia inau-gurals dels Jocs Olímpics de Londres.

INAUGURACIÓ DELS JOCS

// Pàg. 18

El PS denuncia la discriminació dels seus consellersEls consellers socialdemòcrates a Sant Julià i la capital Josep Roig i Josep Vila posen en relleu les di� cultats per fer la tasca d’oposició als comuns.

POLÍTICA COMUNAL

// Pàg. 6El festival Narciso Yepes, del 5 al 19 d’octubre, retrà un especial homenat-ge a l’artista. Entre les actuacions des-taquen Marlango i Sílvia Pérez Cruz.

Un carrer a Ordino per homenatjar Yepes

FESTIVAL DE MÚSICA

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 27 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/nTel.: 820 824

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 31ºMín. 15º



AVUI

Variable amb pluja

DISSABTE DIUMENGE

Sorteig de dimarts 24 de juliol

Sorteig de dijous 26 de juliol

Sorteig de diumenge 22 de juliol

Sorteig de dimecres 25 de juliol



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 1

4 16 18 25 44

4 6 2 6 0

Fracció Sèrie1 1

3 7 4 7 2

12 35 40 45 53

Núm. clau 4

Com. Rei.7 3

10 25 28 3130 48

Com. 20 Rei. 2

5 6 7 179 49

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

3Divendres, 27 de juliol del 2012

NOTÍCIES

DADES DEL JUNY

El mes de juny es va tancar amb un volum de 532.092 visitants, una xifra que suposa una ten-dència anyal del -1,3%, encara que s’ha incrementat el volum de turistes.

El departament d’Estadística del Govern assenyala que del to-tal de visitants, 107.771 han es-

tat turistes, amb una tendència anual positiva, de l’1,9%, mentre que els excursionistes han es-tat 424.321 amb una tendència anual negativa del -2,7%.

Per nacionalitats, s’ha de des-tacar que els turistes de totes les nacionalitats presenten una ten-dència anual positiva. En canvi,

pel que fa als excursionistes, es torna a registrar una tendència negativa, tal com ha anat passant en els mesos precedents. I per nacionalitats, s’ha de destacar que els excursionistes de totes les nacionalitats presenten una tendència anual negativa.

A banda de les dades estadís-

tiques sobre el volum de perso-nes que han vingut a Andorra i les nacionalitats, també s’han recollit altres dades, com el mo-tiu de la visita. En aquest sentit,

cal assenyalar que la major part dels excursionistes indiquen les compres com a principal motiu per visitar el Principat, mentre que els turistes apunten la visi-ta general del país com a raó del desplaçament. A més a més, la majoria visiten Andorra en famí-lia o amb la parella i, a més dis-tància, amb els amics. Una altra dada rellevant és que la pernoc-tació mitjana al mes de juny ha estat de 2,1 nits.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PRIMERA VISITA OFICIAL AL COPRÍNCEP FRANCÈS

La visita d’Hollande a Andorra pot ser abans de fi nals d’any// L’executiu demana també suport tècnic en les baixes de la Seguretat Social i el joc

El president de la República francesa i copríncep d’Andorra, François Hollande, podria visi-tar Andorra abans de � nals d’any. Aquesta va ser, de fet, una de les qüestions que van ser tractades durant l’entrevista que el cap de Govern, Antoni Martí, i el síndic general, Vicenç Mateu, van man-tenir ahir amb Hollande al palau de l’Elisi. En aquesta primera reunió també es van abordar al-tres qüestions d’interès bilateral, com la voluntat de � rmar el con-veni per evitar la doble imposi-ció tan aviat com sigui possible i la demanda d’assessorament per a la llei del joc i el control de baixes de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).

El cap de Govern va quali� car de “pro� tosa i constructiva” la reunió amb Hollande, la prime-ra des que el nou copríncep va assumir el càrrec. Hollande va transmetre al cap de Govern la voluntat de visitar el Principat i les set parròquies i va assenyalar que la visita es podria fer abans de � nals d’any.

La signatura del conveni per evitar la doble imposició, ru-bricat per l’anterior Govern de Nicolas Sarkozy, va ser un altre dels temes tractats durant la reu-nió, i les dues parts van mostrar la intenció de fer-la al més aviat possible. De fet, Hollande va in-dicar que era coneixedor del tre-ball que s’havia portat a terme per arribar a un acord, tot i que

no va avançar en quina data es podria tancar el pacte.

Una altra de les qüestions que es van tractar va ser el relatiu a les comunicacions entre Andor-ra i França. En aquest sentit, el cap de Govern va assenyalar que aviat es podrien tenir bones no-tícies respecte al tram que falta per concloure l’eix E-9 Barcelo-na-Tolosa.

ENSENYAMENTPel que fa a l’ensenyament, Ho-llande va mostrar la intenció de continuar apostant per la

presència del sistema educatiu francès. En aquest sentit Martí va reiterar el compromís a fer el col·legi d’Encamp, tot i que no va avançar més detalls so-bre quan podrà ser una realitat. També es va parlar de la intenció del Govern francès de desblo-quejar una partida pressupostà-ria per millorar les instal·lacions del Liceu Comte de Foix.

ASSESSORAMENTMartí també es va referir a la pe-tició adreçada al primer ministre francès per demanar el dictamen

d’un dels seus especialistes so-bre l’heliport. D’aquesta mane-ra, va insistir que el procés s’ha de fer amb la màxima transpa-rència i que l’informe � nal haurà de pronunciar-se clarament so-bre “si el Patapou ofereix les ga-ranties o no des del punt de vista aeronàutic i si les ofereix des del punt de vista geològic, tenint en compte que acolliria un heliport nacional amb una concessió a trenta anys”.

A més a més, va sol·licitar el suport d’una persona d’enllaç que ajudi a veure els problemes

que pot comportar la llei del joc. Així mateix, s’ha demanat l’aju-da d’un especialista, procedent de l’IGAS (Inspecció General dels Afers Socials), que donaria suport a la Seguretat Social en qüestions relacionades amb les baixes mèdiques.

Abans de reunir-se amb Ho-llande, Martí i Mateu van man-tenir una reunió de treball amb la representant personal del co-príncep, Sylvie Hubac, que va mostrar la intenció de França de donar suport al procés d’acosta-ment a la Unió Europea i la vo-luntat de participar en el mercat interior.

HOLLANDE, ORGULLÓSCal destacar que durant la tro-bada Hollande es va declarar orgullós de l’alta responsabilitat que representa el càrrec de co-príncep d’Andorra i va assegurar que l’exercirà amb totes les con-seqüències. També va reconèi-xer els esforços fets per Andorra en � scalitat i va expressar el seu suport a la política de reformes del Govern, ja que de fet un dels temes tractats va ser l’obertura econòmica.

D’aquesta manera, durant la reunió també es va abordar la possibilitat d’aplicar una estratè-gia amb l’objectiu d’incrementar la presència econòmica francesa a Andorra.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Martí saluda Hollande, ahir, en arribar a l’Elisi sota l’atenta mirada de Mateu. // SFGA

Continua la tendència negativa de visitants. // T. M.

Nou descens dels visitantstot i l’augment dels turistes


OPINIÓ

El Govern ha tirat endavant un pla que ha de servir per estalviar

energia en set edifi cis públics que, segons les auditories que s’han dut a terme, són els que tenen un consum més elevat. Això permetrà, amb una inversió d’uns 373.000 euros, aconseguir un estalvi, anu-al, de 262.000. Aquest pla d’estalvi en l’administració arriba tot just una setmana després que s’ha pre-sentat el ‘Llibre blanc de l’energia’ i que l’executiu ha demostrat la vo-luntat de començar a plasmar-lo de manera immediata. Aquest

pla d’estalvi, que ara comença a implementar-se en aquests set im-mobles, ha de ser extensiu a la resta d’instal·lacions del Govern i també ho hauria de ser a les dels comuns, amb l’objectiu no només de poten-ciar l’estalvi energètic, sinó també d’aconseguir que aquestes accions serveixin com a exemple a la ciuta-dania. Sovint són petits gestos, que no necessiten gaire inversió i que potencien un consum més efi cient. De vegades es tracta només d’aplicar el sentit comú.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Dimitri Flis seguirà, el pivot signarà per una temporada

Vols ajudar als animals de la Associació de LAIKA? Pasa per el Mercat Laika de segona mà, dissabte 28 de juliol, a la plaça Guillemó

River Andorra

Turisme Andorra la Vella

Comú de Sant Julià de Lòria

EN XARXA

La campaña http://www.ungrandiavallnord.com, Laus de plata 2012 al mejor microsite http://ow.ly/cuefM #diseño #microsite #

Vallnord@Vallnord

Acordionistes a punt per la Trobada a #arseguel #laseu Concert de les 12 Nacions divendres 22’00 Jardins del Seminari pic.twitter.com/OZRAyQGS

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Just fa 20 anys que s’iniciava la cerimònia d’inauguració dels #JocsBCN92. Grans re-cords, també per #laSeu #sempreolimpics

Albert Batalla@albertbatalla

De todos los atletas de Campo y Pista a compe-tir en Londres 2012, el más joven es CRISTINA LLOVERA (Andorra) 15 años - sprinter 100 m

Carlos Almanzar@CarlosAlmanzarR

Veniu al mercat hippie al passeig de l’Arnaldeta de Caboet. Hi trobareu de tot! pic.twitter.com/RmsPPTrf

Escaldes-Engordany@comuee

LA COLLA DE GEGANTERS I GRALLERS DE LA SEU CONVIDADA A LA FESTA DE ‘LES SAN-TES’, A MATARÓ — http://fb.me/LUywPgFm

Ajuntament La Seu@ajlaseu

Apunteu a l’agenda! El 2 d’agost tenim concert!!!!! La guanyadora del Premi Carles Sabater actuarà el 2 d’agost a Escaldes

Tens el Carnet Jove caducat? Sol·licita la renovació en línia i vine a buscar el Pack 2012!!

La plaça Major, plató per un espot d’An-dorra Turisme

Fòrum Joventut d’Andorra

Carnet Jove Andorra

ORDINO ES VIU

Les empreses tarden a presentar els comptes

Periòdic d’AndorraTelecom posa a la venda forfets de dades deslligats dels contractes de telefonia mòbil http://forum.ad/?p=27549

Fòrum Andorra@forum_ad

La delegació andorrana marxa cap a Lon-dres el dia dels 20 anys dels Jocs Olím-pics de Barcelona 92 http://dlvr.it/1vhkPs

RTVA@rtvandorra

Perplexitat de les federacions en la pre-sentació de l’estadi http://bit.ly/LPktCG

Bondia@bondia

Els 69 anys de Mick Jagger en imatges,en una mostra per celebrar l’aniversari http://bit.ly/LPmgHZ

Bondia@bondia

Els bombers tornen “exhausts” però “satisfets” per la feina feta http://www.diariandorra.ad/index.php?option=com_k2&view=item&id=

Diari d’Andorra@diariandorra

Ferrer denuncia una relació de pare i fi ll entre el Govern i Cathelicòpters http://dlvr.it/1vlZP2 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Nous recursos a l’heliport

RTVA notícies

El 67% de les companyies consideren les ciberamenaces el major risc per al seu negoci

Fòrum Ad

El Govern aplicarà un pla per estalviar un 4% de l’energia als edifi cis públics

Diari Bondia

El Govern no ha tramitat cap multa per no presentar els comptes del 2010

Diari Obert

Acord d’informació fi scal amb Itàlia

Diari Bondia

MITJANS

El compositor de la cançó de la Festa Major guanya un concurs a Portugal amb un tema molt similar

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

6 Divendres, 27 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

en un any un elefant adult es cruspeix unes 60 tones d’aliment i beu uns 60.000 litres d’aigua?

El rebut de l’aigua per als 4,2 milions d’habitants de l’àrea metropolitana de Barcelona pujarà entre el 2% i el 4%.

27 de juliol del 2003Mor Bob Hope, actor i comediant nord-americà d’origen britànic.

POLÍTICA

El PS denuncia la discriminació dels seus consellers comunalsEls consellers socialdemòcrates dels comuns d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria Josep Vila i Josep Roig van exposar ahir en roda de premsa les di� cultats que es troben a l’hora de fer la seva tasca d’oposició als comuns on el Partit Socialdemòcra-ta (PS) té representació. Vila i Roig veuen com les majories comunals no fan cas de les seves reclamacions en aquest sentit i no descarten “altres accions” si no veuen un canvi d’actitud.

Els dos consellers social-demòcrates asseguren que als comuns on hi ha una majoria de Demòcrates per Andorra o d’Unió Laurediana els posen pals a les rodes a l’hora de fer la seva feina de control, ja que no els faciliten cap tipus d’infor-mació. Roig a� rma que la situa-ció és encara pitjor a Sant Julià de Lòria, on la majoria es nega sistemàticament a facilitar infor-mació als consellers del PS i mol-tes vegades es recorre a l’insult o la calúmnia. Aquesta situació, en menys mesura, també la troben els consellers socialdemòcrates en la resta de comuns on tenen representació: Encamp, Andor-ra la Vella i Escaldes-Engordany.

Roig va assenyalar direc-tament Unió Laurediana, on les celebracions dels plens es-tan marcades per la “manca de transparència” amb què actua la majoria comunal. Per remar-car aquesta falta de coopera-ció, Roig va recordar que en el cas del Trivium, que ha tingut un dè� cit de 176.000 euros, la corporació no va informar els

consellers socialdemòcrates i se n’han assabentat a través dels mitjans de comunicació.

A més a més, també va de-nunciar que l’oposició no pugui participar en les decisions de la majoria en els consells d’ad-ministració de les societats en què tenen participació i que les comissions només serveixin per aprovar els temes i no per fer propostes.

Per trobar alguna solució a aquesta situació, els consellers socialdemòcrates han decidit entrar preguntes per escrit per-què siguin respostes en un ter-mini màxim de seixanta dies.

Vila també es va mostrar mo-lest per la manera d’actuar del Comú de la capital, on “la infor-mació tampoc acaba d’arribar”, i reclama un canvi en la manera

de fer, ja que “tenir informació és un dret que els ciutadans ens donen quan ens voten en les eleccions”.

CRÍTIQUES PER L’HELIPORTVila va recordar que la posició del Partit Socialdemòcrata en l’assumpte de l’Heliport Naci-onal ha estat sempre que no se n’ha de fer càrrec una empresa privada, sinó que hauria de ser gestionat per l’Estat.

A més a més, també es ma-nifesten contraris a la ubicació de l’heliport al roc de Patapou, ja que no hi veuen la seguretat su� cient i hi ha risc de caiguda de rocs. Per aquest motiu donen suport a la postura de la majoria comunal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la roda de premsa del Partit Socialdemòcrata. // T. M.

CONSELL GENERAL

Venda de 250 llapis de Xeridell

El Consell General ha començat una nova col·laboració amb els tallers ocupacionals de Xeridell de l’Escola Especialitzada Nos-tra Senyora de Meritxell. Es trac-ta de la comercialització d’una tirada de 250 llapis del Consell General fets als tallers, que ser-viran per copsar quina sortida té un producte de marxandatge de la institució. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CAMPANYA TURÍSTICA

Premis de màrqueting

La campanya turística d’An-dorra Turisme organitzada el passat mes de maig Al-guna cosa es mou a Andorra ha estat seleccionada com a semi� nalista en els Pre-mis Territorio&Marketing. Es tracta de la tercera edició d’aquests guardons espanyols, en què s’han presentat més de 120 accions de promoció.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

TELECOMUNICACIONS

Dos ferits i un detingut en una baralla a Escaldes

S’incrementen els abonats a la banda ampla al juny

Una baralla amb diverses perso-nes implicades va acabar dime-cres a la nit amb dues persones ferides i un detingut. La policia va rebre l’avís de la batussa a les 23.40 tocades i es van desplaçar � ns a la zona propera al centre comercial Illa Carlemany per posar ordre.

A conseqüència de la baralla dos joves andorrans van resul-tar ferits i van ser traslladats a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on el cap de guàrdia va indicar que un d’ells tenia le-sions lleus i va ser donat d’alta, mentre que l’altre va haver de passar diverses hores en obser-

vació perquè patia contusions al cap i el servei mèdic es volia assegurar que no tingués cap le-sió greu, tot i que també va ser donat d’alta.

Els agents de policia, per la seva part, van detenir un jove andorrà de 25 anys implicat en la batussa com a presumpte agressor dels dos ferits i ahir el van portar � ns a la comissaria per prestar declaració per acla-rir els fets dels quals se l’acusa, donar-ne la seva versió i expli-car com es van desenvolupar els esdeveniments. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

El mes de juny s’ha tancat amb 25.826 abonats als serveis d’in-ternet de banda ampla, una xifra que representa una ten-dència interanual a l’alça del 4,4%. Destaca que el servei de banda ampla basat en la � bra òptica manté una elevada taxa de creixement en termes inte-ranuals (36,7%), en detriment del servei basat en ADSL, que davalla en termes interanuals un -38,3%. Així, un 74,7% dels abonats a internet de banda am-pla ja fan servir la � bra òptica.

Les dades del mes de juny re-velen que el nombre d’abonats als serveis de telefonia � xa se situa en 48.239 i en 64.336 pel

que fa a la mòbil. La tendèn-cia mensual dels dos serveis es manté estable, amb un petit des-cens de la telefonia � xa (-0,1%), tot i la tendència baixista obser-vada durant l’any passat i des de principis d’aquest any.

En el cas de la telefonia � xa els abonaments a les línies es poden considerar estables i en el cas de la telefonia mòbil el re-trocés interanual s’explica per la davallada que han experimentat els abonats en la modalitat de prepagament, amb un -9,7%, ja que els de contracte han aug-mentat un 3,8%. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La família Rippol Zollercomunica la defunció de qui fou

ALAIN RIPPOL POMARES

Que morí el dijous 26 de juliol als 72 anys d’edat.

La missa funeral i l’enterrament tindran lloc demà, dissabte 28 de juliol, a les 16 h a l’església Sant Esteve d’Andorra la Vella. La família rebrà el dol el mateix

dia a l’església de Sant Esteve a les 16 h.

7Divendres, 27 de juliol del 2012 N


a l’antic Egipte els sacerdots s’havien d’arrencar tots els cabells i pèls del seu cos, incloent-hi les celles i les pestanyes?

Als Estats Units hi ha 311.999.354 habitants i 270.000.000 armes.

27 de juliol de 1900Neix Charles Vidor, director de cinema.

MEDI AMBIENT

El 31% de les pitavoles d’Europa es poden trobar a AndorraAndorra és molt rica en les dife-rents espècies d’insectes i, sobre-tot, en papallones, tal com surt explicat en el llibre Les papallones diürnes d’Andorra, en què s’expo-sa que al Principat es pot trobar el 31% de les pitavoles que hi ha a tot Europa. Un fet molt desta-cable, segons Jordi Dantart, un dels coautors del llibre juntament amb Jordi Jubany.

Aquesta publicació, que s’ha editat gràcies al suport del Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma), parla de les 150 espè-cies de papallones que hi ha al Principat i les zones on es poden trobar. A més, per primera vega-da, i gràcies a la comissió creada pel Museu de Granollers i la So-cietat Catalana de Lepidoptero-logia, s’ha pogut traduir al català

el nom cientí� c de cadascuna de les espècies de papallona.

Dantart va informar que al lli-bre hi ha les pitavoles que estan en perill d’extinció. Al país hi ha tres espècies que corren un risc molt alt de desaparèixer i nou més que estan en perill. Avui es presentarà el treball a La Llacuna.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

MÚSICA AL CARRER A ORDINO

Eremciuc mostrarà les seves habilitats amb l’acordióL’acordionista moldau Anatol Eremciuc oferirà avui, a les sis de la tarda, a la plaça del poble d’Ordino, un recital d’acordió. L’actuació està oberta a tothom, però s’emmarca en el Campus universitari de la llengua cata-lana. Eremciuc, que barreja di-ferents estils, acostuma a inter-pretar temes propis, així com de folklore moldau i dels països de l’est d’Europa, música tradicio-

nal de la península Ibèrica i de França i jazz. En la seva trajec-tòria musical ha publicat un tre-ball discogrà� c, titulat Estació de França-Barcelona.

L’artista, que fa una dèca-da que viu a Barcelona, forma part del grup d’havaneres Bufa la Marinada de Sabadell des de l’any 2006.Redacció // Ordino@mes_andorra

AVÍS DE TANCAMENT DE CARRETERES PER L’ANDORRA TRIATLÓ

Amb motiu de l’organització del primer Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 29 de juliol del 2012.

La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu, a Escaldes-Engordany i a Andorra la Vella.

Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas-cun dels trams viaris següents:

Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac.

S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co-mella el dia 29 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia.

Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802.

SESSIÓ DE CONSELL DE COMÚ A ENCAMP

Minoria i majoria debaten les competències de la juntaLa delegació de competències a la junta de govern en la resolució de procediments sancionadors va enfrontar majoria i minoria en la sessió de consell de comú d’Encamp d’ahir. El cònsol ma-jor, Jordi Mas, va argumentar que es tractava d’una fórmula per agi-litzar els tràmits administratius, sobretot en el cas de les sancions de circulació, mentre que, des de la minoria, Joan Sans els va acu-sar de buidar de contingut les sessions de consell de comú i de falta de transparència.

En aquest sentit, Sans va in-dicar que abans d’aprovar una delegació de competències com aquesta s’havia de derogar un re-glament aprovat l’any 98 en què s’especi� ca que la junta de go-vern incoa expedients però qui els resol és el consell de comú. Mas va negar les acusacions de

falta de transparència i, per de-mostrar-ho, segons ell, va retirar la proposta de l’ordre del dia i va anunciar que la presentaran en una propera sessió.

Una puntualització que va portar els membres de la corpo-ració a una re� exió, i és que les atribucions de la junta de govern es deriven d’un reglament d’or-ganització i funcionament dels comuns de l’any 96. “Segurament el nou reglament s’hauria d’adap-tar” als nous temps, segons Mas.

SENSE SERVEI ELS DISSABTES D’ESTIUEn la sessió d’ahir també es va acordar que l’escola bressol Els Esquirolets d’Encamp tanqui la resta de dissabtes que queden de juliol i agost i el dia 1 de setem-bre. De fet, aquesta mesura ja es va aplicar dissabte passat, 21 de juliol, data en què les portes de la llar d’infants van estar tancades. Una acció en què tant majoria com minoria van estar d’acord per la poca assistència d’infants, un o dos, segons van apuntar des de les dues parts.

A més, es va acceptar la dimis-sió de la cap del departament de Social, Noèlia Carrión. Una di-missió que es va produir després de la renúncia de la directora de l’escola bressol per falta d’entesa amb Carrión.Agències // Pas de la Casa@mes_andorra

ORDINO

Comencen les obres del projecte de La QuerolaLes obres per a la construcció de La Querola comencen avui. Així ho va autoritzar ahir la corporació comunal d’Ordino en la sessió de comú, després de rebre l’autorització del Go-vern. Tot i això, continuarà en procés l’estudi de l’impacte ambiental que pugui provocar la realització dels equipaments previstos al conjunt residencial, una font i un am� teatre. De fet, ahir ja van arribar les màqui-nes que han d’adequar la zona abans de posar els fonaments de les edi� cacions.

En aquest sentit, la cònsol menor, Consol Naudí, va co-municar el fraccionament del pagament per a la cessió econò-mica, demanat per la construc-tora, que es podria allargar a sis anys amb un permís d’obra de cinc. El Comú rebrà 1,2 milions d’euros en concepte d’aquesta

cessió, 3,6 milions pels impos-tos i les taxes dels set edi� cis, i 3.300 euros pel projecte d’ur-banització del pla parcial.

Un altre dels temes de la ses-sió d’ahir, destacat pel conseller de la minoria, Enric Dolsa, va ser l’adjudicació del nou cen-tre de salut per un import de 519.000 euros, xifra que assu-miran el Govern i la corporació comunal en un 60% i 40%, res-pectivament. Redacció // Ordino@mes_andorra

La sessió de comú d’ahir. // COMÚ D’ORDINOLa sessió d’ahir es va celebrar al

Pas de la casa. // AGÈNCIES

8 Divendres, 27 de juliol del 2012 N


l’himne britànic ‘God Save the Queen’ prové d’una versió francesa anterior que va ser composta per les monges del claustre de Saint Cyr?

El Regne Unit ha desplegat 18.000 soldats per vetllar per la seguretat als Jocs Olímpics.

27 de juliol de 1867Neix Enric Granados, compositor espanyol.

30è FESTIVAL NARCISO YEPES

Ordino homenatjarà Yepes amb un carrer amb el seu nomEl festival Narciso Yepes, que tindrà lloc a Ordino del 5 al 19 d’octubre, arriba a la 30a edició amb un programa amb estils ben diferents i en què es donarà una especial rellevància a la guitarra per retre homenatge a l’impul-sor de l’esdeveniment, tenint en compte que se celebra el quinzè aniversari de la seva mort. Una � ta que des de l’organització del festival, la Fundació Crèdit An-dorrà i el Comú d’Ordino, volen commemorar amb un concert fora de cartell, el 7 de desembre, a càrrec del Trío Yepes, en què participen dos dels � lls de Narci-so Yepes, Ana i Ignacio, i la inau-guració d’un carrer que portarà el nom de Narciso Yepes situat entre la carretera general i el nou Centre de Tecni� cació.

En el programa hi ha previstos dos concerts d’homenatge a Ye-pes. El primer, que a més servirà per inaugurar el festival, serà a càrrec de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), el 5 d’octubre a l’Auditori Na-cional. El repertori inclourà el Concert d’Aranjuez, que va donar a conèixer les grans interpretaci-ons de Yepes. El segon, en aquest cas el 14 d’octubre, anirà a càrrec del jove guitarrista andorrà Al-bert Pià, que oferirà un recital de guitarra a l’església parroquial d’Ordino sota el títol La guitarra andorrana.

D’altra banda, el 7 d’octubre serà el torn del concert dels So-listes de la JONCA, que oferiran un repertori de peces de Bocche-rini, mentre que una de les no-vetats d’aquest any, Sílvia Pérez Cruz, presentarà el seu primer disc en solitari, 11 de novembre, el 12 d’octubre a l’Auditori Na-cional. Pérez dedica al seu pare aquest treball discogrà� c, en què canta en català, castellà i portu-guès, a més de tocar diversos ins-truments.

Els encarregats de tancar el festival Narciso Yepes, el 19 d’oc-tubre a l’Auditori Nacional, seran la banda de pop Marlango, lide-

rada per Leonor Watling, que presentarà el seu primer treball en castellà, titulat Un día extra-ordinario.

El pressupost per a l’edició d’aquest any del festival, que aporten a mitges la Fundació Crèdit Andorrà i el Comú d’Or-dino, s’ha rebaixat en 10.000 eu-ros i se situa en 110.000 euros, una xifra que Gerard Claret va considerar que és prou impor-tant per poder mantenir “una programació d’alt nivell, que s’intenta que no baixi o que � ns i tot millori any rere any”.Redacció / Agències // Ordino@mes_andorra

Els organitzadors del festival Narciso Yepes en la seva presentació, ahir. // AGÈNCIES

CELEBRACIONS

Sant Julià inicia la festa major amb activitats per a tothomL’obertura de les parades del mercat esotèric, al carrer Dr. Palau, avui a les vuit del vespre, donarà el tret de sortida a la festa major de Sant Julià de Lòria, que durarà � ns al 31 de juliol.

En aquesta primera jornada hi ha previst un espectacle a càrrec del grup Màgia Místika, a la pla-ça Sant Roc, i un campionat de dards al restaurant Margineda. A partir de les 23.30 la música prendrà el protagonisme a la pla-ça de la Germandat amb un ball de nit amb l’orquestra Girasol i un concert d’Hotel Cochambre, i després amb la discomòbil.

Els dies següents les activitats per als més petits, al pati de les escoles francesa i espanyola, i els torneigs d’escacs, futbol i bàs-quet no faltaran. A més, les tra-dicions també hi seran presents amb la passejada de casats, el

ball de nit i el ball del fanalet, i dilluns amb la tradicional Passa i els balls dels gegants i de l’Esbart Lauredià, que interpretarà el ball de la Marratxa. A la nit els con-certs, entre els quals destaquen els de La Pegatina, Celtas Cortos i la Salseta del Poble Sec, seran els protagonistes.

Una festa major a la qual des de l’organització se li ha volgut donar més visibilitat amb un mo-cador identi� catiu i la gravació d’una cançó a càrrec del músic Patxi Leiva.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El mocador identificarà la festa major. // AGÈNCIES

MÚSICA

El grup rocker Less is More va ser l’encarregat de cloure ahir el cicle Dijousderock, recuperat pel Comú de la capital aquest es-tiu. Per l’escenari de la plaça del

Poble hi han passat Didark, Inn-vortex, Nami, � e Velvet Blues Band i Els Komanem. Cadascun amb les seves particularitats ha animat els dijous de juliol.

Less is More tanca el recuperat cicle Dijousderock

// T. M.

AVINGUDA CARLEMANY

El Comú retarda les millores a la via fi ns febrer o marçLes obres de millora de l’últim tram de l’avinguda Carlemany s’han ajornat i es tornaran a abordar de cara al febrer o el març. Així ho va reconèixer ahir la cònsol major d’Escaldes-En-gordany, Trini Marín, després del ball de l’Esbart Santa Anna de la festa major de la parròquia.

Marín va indicar que l’estiu no és un bon moment per tan-car aquesta zona, perquè es di-� cultaria l’arribada de turistes i es perjudicaria els comerços. A més, va apuntar que han prefe-rit esperar a la inauguració del túnel dels Dos Valires per faci-litar la circulació i poder dur a terme els treballs a les voreres i al clavegueram.

BONA VALORACIÓ DE LA FESTAMarín no es va voler perdre ahir l’actuació de l’esbart en el segon dia de festa major, després de la missa dedicada a la patrona de la parròquia, Santa Anna. A més, hi va haver l’actuació de Quelcom i els concerts de l’or-questra Selvatana i Banda Puig.

Avui els actes continuen amb el mercat hippie, la festa de l’es-cuma, l’hamburguesada popu-lar, el ball de nit amb l’orques-tra Txaman i el concert amb Rumba Tarumba. Precisament, la cònsol major va destacar la bona acollida del mercat, la no-vetat d’aquest any.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra

L’actuació de l’Esbart Santa Anna va ser un dels moments àlgids de la segona jornada de festa major. // T. M.

Carrer Dr. Palau, 46 - B · Sant Julià de Lòria Telèfon: 843 121 Telèfons: 636 428 · 626 450 · 843 121

Tot tipus de productes de drogueria

Decoració de la llar · Perfumeria · Neteja

Ampli assortiment d’espelmes

Joguines

Especialistes en pintura decorativa, venecians, òxid, veladures, pàtines i tot tipus d’estucats

Pintem el seu pis a partir de 350 euros

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

I sempre a preus immillorables! Amb nosaltres l’estalvi es fa present!Pressupost i informació sense compromís

DROGUERIA

GALERA

Drogueria i Pintures Galera els desitja una bona Festa Major!

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

10 Divendres, 27 de juliol del 2012 Festa Major de Sant Julià de Lòria

11Divendres, 27 de juliol del 2012 Festa Major de Sant Julià de Lòria


La Festa Major de la parròquia de Sant Julià de Lòria se celebra sempre el darrer diumenge del mes de juliol. La festa comença el divendres an-terior i � nalitza el dimarts següent: la festa d’en-guany se celebrarà del 27 al 31 de juliol.

La programació cultural i esportiva de la Festa Major es caracteritza per la diversitat d’activitats dirigides a totes les edats: per als infants (espec-tacles d’animació, màgia, activitats lúdiques,

campionats esportius, etc.), per als joves (dis-comòbil, campionats, concerts, etc.) i per als adults (havaneres, ball, animació de carrer, etc.).

El dilluns de Festa Major és el dia més tradici-onal, en què tenen cabuda totes aquelles activi-tats populars que pertanyen al folklore lauredià: la Passa, el Ball Cerdà i el Ball de la Marratxa, catalogades com a béns d’interès cultural per Pa-trimoni Cultural d’Andorra.

Activitats tradicionals

La PassaCercavila de parelles de solters i solteres pels carrers de la parròquia. Al davant de La Passa es col·loca la parella que s’ha de casar durant aquell any, anomenats fadrins majors. Després del recorregut per tota la vila, i en arri-bar a la plaça Major de Sant Julià de Lòria, el noi convi-da la noia a un vermut i la noia el convida a dinar a casa seva. És un acte popular organitzat pels mateixos parti-cipants. Les parelles es col·loquen per edat, començant pels més grans i acabant pels més petits.

El Ball CerdàDesprés de La Passa comença el Ball Cerdà a la mateixa plaça Major, un ball acompanyat per una cobla. Aques-ta dansa utilitza la mateixa música que la del Ball de la Marratxa i és tocada contínuament. En aquest cas, la noia treu a ballar el noi, convidant-lo amb una barreti-na. Els iniciadors del ball són els fadrins majors. El ball és obert a totes les parelles, siguin solteres o casades.

El Ball de la MarratxaEl dilluns a la tarda, l’Esbart Laurèdia balla aquesta dansa tradicional de Sant Julià de Lòria a la plaça Major de la parròquia. És ballada per 6 noies, que representen les 6 parròquies del Principat d’Andorra (la parròquia d’Escaldes-Engordany no es va crear � ns l’any 1978), i dos nois, un dels quals solter representant el Coprín-cep Episcopal, i l’altre casat, representant el Copríncep Francès. Les noies van vestides amb el vestit tradicional andorrà i els nois porten un barret de copa amb la cinta andorrana. Aquest ball només es balla a Sant Julià de Lòria.

Concerts destacats

Concerts jovesDilluns a la nit, tindran lloc dos concerts per a la gent jove (i la no tan jove). A les 01.00 h comença-ran amb La Pegatina i a les 02.30 h els seguiran els Strombers.

La PegatinaPresentació de l’àlbum Xapomelön dins la gira #adre-nalina 2012. En aquest disc hi participen Joan Garriga, Amparo Sánchez, els rapers Indigna i les Sey Sisters.

Incorporen també el bateria Sergi López, que for-ma part del grup des del 2009 i que permet fusionar la rumba urbana del grup amb el merengue, la cúmbia, l’ska, la música disco i la ranxera.

Xapomelön és un disc arriscat per ser un tercer disc, de 21 cançons que barregen l’energia amb la diversió i els jocs de paraules amb la solvència creativa: gallec, èuscar, anglès i francès, a banda del català i el castellà.

Xapomelön és una ciutat formada per l’evolució de dos carrers que ja coneixíem amb anterioritat: Al Car-rer! i Via Mandarina.

StrombersStrombers és un grup format als voltants de Cardona al tombant de segle amb quatre àlbums a la butxaca i amb incomptables concerts a l’esquena.

Tenen al darrere una trajectòria de més de deu anys sense haver perdut el seu caràcter jove, festiu i gamber-ro, que els ha portat a ser dels grups capdavanters de la festa a Catalunya.

Presentaran el seu darrer disc, Jrujenjúnjel, en un es-til que barreja l’ska, els ritmes llatins, el reggae, el rock o el country per aconseguir un so inconfusible i sem-pre festiu.

Concert estrellaDes del 2003, el Comú de Sant Julià de Lòria organit-za un concert amb artistes destacats de l’escena musi-cal. Per l’escenari de la plaça de la Germandat hi han passat grups com Mikel Erentxun, Seguridad Social, Antonio Orozco, Melendi, Dover, Revólver, Nena Daconte, Pereza, El Sueño de Morfeo, Maldita Nerea i Marta Sánchez. Més de 25.000 espectadors han po-gut gaudir d’aquests concerts des de l’any 2003 � ns a l’edició del 2011. I enguany, li ha tocat al grup Celtas Cortos. Serà el dimarts 31 de juliol a les 24 h.

Celtas Cortos ens presentaran un concert en el qual han intentat guardar en el pot de les essències un tros-set de la seva història. Una història que va començar ja fa 25 anys, en què han compartit un sac d’experiències emocionals d’entrada i sortida.

El que es veurà des de l’escenari és recollit pels mú-sics com el millor nutrient amb el qual seguiran cami-nant.

I aquest és l’objectiu del grup, seguir compartint amb el seu públic el millor de les seves mercaderi-es, que són les seves cançons. Els seus petits tresors que, nascuts des de l’emoció, la rebel·lia i l’alegria, els fan seguir avançant en l’aventura de la música, que a aquestes alçades ja del recorregut encara és un pou de sorpreses.


Ctra. de Nagol, 23 bis · AD600 Sant Julià de Lòria ·www.lampisteriasantjulia.com

Tel.: +376 841 258 · Fax: +376 843 158 Telèfon 24 hores: +376 321 685

Instal·lacions i manteniment de lampisteria de calefaccions de

gas i gasoil.

Especialitzats en energia renovable, GEOTÈRMIA, BIOMASSA, AEROTÈRMIA.

Energia solar i aire condicionat.

Mobles de bany-aixetes i tota mena d’accessoris de bany.

Mitjançant catàleg.

Servei de reparacions

Som el servei oficial de Junkers i ACV a Andorra i oferim servei 24 hores

7 dies a la setmana.

Al vOSTRE SERvEI

anysLampisteria i Calefacció

Bona Festa Major!!


DIVENDRES 27 DE JULIOL

19.00 h Obertura de la Ràdio Festa Major, freqüèn-cia: 97.7 FM.

20.00 h Obertura de les parades del mercat esotè-ric al c/ Dr. Palau.

21.00 h 14è Campionat de dards 301 DOBLE OUT al restaurant de la Margineda, tel. 842 364.

23.00 h Fira Esotèrica al c/ Doctor Palau i a la plaça Sant Roc (fins a les 2 h).

23.00 h – 00.00 h – 01.00 h Actuació de màgia amb el grup Màgia Místika a la plaça Sant Roc.

23.30 h Ball de nit amb l’orquestra Girasol a la plaça de la Germandat.

02.00 h Concert amb Hotel Cochambre a la plaça de la Germandat.

04.30 h Discochambre a la plaça de la Germandat.

DISSABTE 28 DE JULIOL

10.00 h Aviada de coets a càrrec de la Colla de Ge-ganters de Sant Julià de Lòria.

12.00 h Ball dels Gegants de Sant Julià de Lòria acompanyats per la xaranga Band Tocats a la plaça Major amb la participació i col·laboració de l’Esbart Laurèdia. Tot seguit, cercavila fins a arribar a la plaça de la Germandat.

16.00 h Exposició dels Gegants de Sant Julià de Lò-ria al vestíbul del Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià.

16.30 h Gimcana aquàtica a la piscina del Centre Esportiu.

18.00 h Espectacle d’animació infantil amb la com-panyia Koloraines al pati de l’Escola Espa-nyola i Francesa.

18.00 h Gran repicada de campanes des de l’església parroquial.

18.00 h Plantada de gegants amb les colles d’Argen-tona, Cardona, Espinalbet, la Llagosta de Barcelona, Maials, Olost, Puigcerdà i Sant Julià de Lòria a Les Arades.

19.00 h Concert de tarda amb l’orquestra La Tribu de Santi Arisa a la plaça de la Germandat.

20.00 h Obertura de les parades del mercat esotè-ric al c/ Dr. Palau.

20.00 h Cercavila de gegants. Recorregut: Les Ara-des, av. Verge de Canòlich, plaça Major.

22.00 h Animació de carrer amb 1 caricaturista, 1 músic, 1 globista, 1 mim i 1 malabarista a l’av. Verge de Canòlich (entre la plaça Laurè-dia i la plaça de la Germandat).

23.00 h Ball de nit amb l’orquestra La Tribu de San-ti Arisa a la plaça de la Germandat.

23.00 h Fira Esotèrica al c/ Dr. Palau i a la plaça Sant Roc (fins a les 2 h).

23.30 h Cercavila festiva dels Gegants de Sant Julià de Lòria acompanyats per la xaranga Band Tocats pels carrers de la parròquia.

01.30 h Ball de nit amb l’orquestra La Glamour Band a la plaça de la Germandat.

04.00 h Discomòbil a la plaça de la Germandat.

DIUMENGE 29 DE JULIOL

09.00 h Concurs i exhibició de pesca amb mosca al riu Valira (des de la desembocadura del riu de Llumeneres fins a la del riu Runer). Ins-cripcions fins al divendres 27 a les 22 h al Bar Cadí, tel. 842 766.

11.30 h Ofici solemne presidit per les autoritats amb la Cobla Riella a l’església parroquial.

12.00 h Ballada de sardanes amb la Cobla Riella a la plaça Major.

16.00 h Futbito 4 x 4 al parc Prat del Senzill per a infants i adolescents de 10 a 14 anys. Orga-nitzat per Sasectur.

18.00 h Espectacle d’animació infantil i escuma amb la companyia Encara Farem Salat al pati de l’Escola Espanyola i Francesa.

18.00 h Simultània d’escacs a la plaça de la German-dat. Organitzada per la Federació Andorra-na d’Escacs.

18.30 h Ball de tarda amb el grup Join a la plaça Ma-jor.

20.00 h Passejada de casats pels carrers de la parrò-quia acompanyada per la xaranga Band To-cats. Sortida de la plaça Major.

21.30 h Sopar de germanor per als participants de la passejada de casats.

22.30 h Ball de nit i ball del fanalet amb l’orquestra Venus i l’orquestra Cimarron a la plaça de la Germandat.

DILLUNS 30 DE JULIOL

11.30 h Missa de Sant Germà a l’església parroquial.

12.00 h Tradicional Passa pels carrers de la parrò-quia acompanyada per la xaranga Band To-cats. Sortida de la plaça Major.

13.00 h Ball Cerdà i ballada de sardanes amb la Cobla Riella a la plaça Major.

18.00 h Ball de la Dama Blanca a càrrec de la Colla de Geganters de Sant Julià de Lòria amb la Cobla Riella a la plaça Major.

Ballets a càrrec de l’Esbart Laurèdia a la pla-ça Major.

Ball dels Gegants de Sant Julià de Lòria a càrrec de la Colla de Geganters de Sant Julià de Lòria a la plaça Major.

Ball de la Marratxa a càrrec de l’Esbart Lau-rèdia amb la Cobla Riella a la plaça Major.

Ballada de sardanes amb la Cobla Riella a la plaça Major.

19.30 h Fitness al pati de l’Escola Espanyola i Fran-cesa.

20.00 h Espectacle infantil amb Cirquet Confetti al barri Rocacorba.

22.30 h Ball de nit amb l’orquestra Cimarron a la plaça de la Germandat.

01.00 h Concert jove amb el grup La Pegatina a la plaça de la Germandat.

02.30 h Concert jove amb el grup Strombers a la pla-ça de la Germandat.

DIMARTS 31 DE JULIOL

11.30 h Missa per als difunts de la parròquia a l’es-glésia parroquial.

16.00 h Bàsquet 4 x 4 al parc Prat del Senzill per a infants i adolescents de 10 a 14 anys. Orga-nitzat per Sasectur.

17.00-20.00 h Tallers infantils amb la companyia La Xarranca al pati de l’Escola Espanyola i Francesa.

Espai bebès: els nens i les nenes de 9 mesos a 3 anys s’endinsaran en un món de sensacions en un espai de joc dissenyat i pensat exclusi-vament per a ells.

Castell de sorra: els nens i les nenes a partir de 3 anys s’endinsaran en un castell i podran jugar a construir estructures amb diverses sorres de colors molt vius gràcies a un mate-rial innovador que té el tacte de la sorra però la consistència de la plastilina!

Taller de maquillatge: espai on els nens i les nenes seran maquillats i podran posar-se dis-fresses, perruques i barrets.

Jocs gegants: es tracta d’un bloc de jocs per a tots els gustos i totes les edats. S’hi pot tro-bar des d’un quatre en ratlla de més d’un me-tre d’alçada fins a un qui és qui de 2 metres de llargada, passant pel Memory, el joc de l’oca...

19.45 h Sorteig dels premis del concurs d’embe-lliment de balcons a la plaça Major. Orga-nitzat per l’ACEL i amb la col·laboració del Comú de Sant Julià de Lòria.

20.00 h Concert d’havaneres amb el grup Peix Fre-git a la plaça Major.

22.00 h Els Gegants de Sant Julià de Lòria acom-panyen els lauredians a veure el castell de focs. Recorregut: sortida de la plaça de la Germandat i arribada i plantada a la plaça Laurèdia.

23.00 h Castell de focs de fi de festes des de Terra Bogada.

00.00 h Concert amb Celtas Cortos a la plaça de la Germandat.

02.00 h Ball de nit amb la tradicional Salseta del Po-ble Sec a la plaça de la Germandat.

Programa


E SPORTSJOCS OLÍMPICS

Andorra sortirà en cinquena posició a la desfi lada dels Jocs Tot i que alguns esports ja han començat a disputar-se, com po-dria ser el cas del futbol femení, la inauguració o� cial dels Jocs Olímpics de Londres 2012 serà avui i la delegació andorrana sor-tirà previsiblement en el cinquè lloc a la des� lada. Els atletes van arribar dimecres a Londres des-prés de fer un viatge de més de dues hores i una hora més en cot-xe � ns a l’hotel on estaran durant els Jocs. El banderer d’Andorra serà el tirador Joan Tomàs, que amb aquestes olimpíades ja en suma cinc al seu currículum.

El delegat de l’expedició, Fran-çois García, ja va informar que els esportistes havien arribat molt cansats i que ahir només havien sortit a córrer. García va destacar les grans mesures de seguretat amb què s’han trobat. “Per a mi són els Jocs amb més seguretat que he vist mai”, va a� rmar. Gar-cía con� a que a mesura que vagin passant els dies la situació es vagi relaxant. “Vigilen tot el que entra i surt dels hotels, hi ha policies i militars arreu i molts helicòp-ters”, assenyala el delegat de l’ex-pedició.

Ahir a la tarda va arribar el president del Comitè Olímpic Andorrà (COA), Jaume Martí, acompanyat del secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, i a la nit va arribar el cap de Govern, Antoni Martí, després de la seva

reunió amb el primer ministre francès, François Hollande. El cap de Govern es quedarà a la in-auguració dels Jocs.

DANI GARCÍA I MÒNICA RAMÍREZEls primers a sortir a l’escenari d’aquestes olimpíades seran el judoka Dani García i la nedado-ra Mònica Ramírez, aquest diu-menge. García competirà en la categoria de menys de 66 quilos i el seu rival serà el lluitador pa-raguaià Abraham Acevedo. Ahir es va fer el sorteig i tant l’andorrà com el paraguaià competiran des de la segona ronda.

El rival de García ocupa la po-sició 222 del rànquing internaci-onal, així que serà molt compli-cat per a l’andorrà, que con� a a fer un bon paper en els que seran els seus darrers Jocs Olímpics. Si García guanyés s’enfrontaria en setzens de � nal amb l’arubeny Jayme Mata.

D’altra banda, el mateix diu-menge també es podrà veure a la piscina Mònica Ramírez en els que seran els seus primers Jocs Olímpics. L’andorrana competirà en els 100 metres esquena.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

La delegació andorrana a Londres. // COA

DESAFÍO LITORAL

Despres referma el lideratge

Després d’un dia sense competi-ció per la suspensió de la tercera etapa per la pluja, el ral·li Desafío Litoral va tornar a disputar-se. El resident francès Cyril Despres va apro� tar la prova per rea� rmar-se en el lideratge en adjudicar-se l’etapa amb un temps de 3 hores 28 minuts i 17 segons, avantat-jant en un minut i mig el segon classi� cat del dia, el polonès Ja-cub Przyigonski. Amb aquesta victòria, Despres augmenta � ns a cinc els minuts sobre el segon classi� cat, Przyigonski, i a 57 mi-nuts la diferència amb el segon, Mauricio Gómez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

EUROPEU DE BÀSQUET OPEN D’ESCACS ESCALADA ESPORTIVA

MUNTANYISME

ATLETISME

FUTBOL

La selecció vol ser cinquena

El liderat esredueix a dos

Segona prova del Nacional

Cursa Giir di Mont

Uns 800 atletes al triatló

Renovació de Toscano

Després d’una jornada de descans, la selecció sub-16 masculina té l’objectiu d’acon-seguir la cinquena posició en els Campionats d’Eu ropa C, que s’estan disputant a Gibral-tar. Per aconseguir-ho, amb tot, hauran de superar Malta i Gal·les. En els dos enfronta-ments que han jugat en la fase de grups han sumat derrotes. Demà jugaran contra Malta, que tan sols ha guanyat un matx, precisament contra Gal-les, i diumenge, amb els brità-nics, que tampoc no coneixen el triomf.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Només dos jugadors, Jon Lud-vig Hammer i Miguel Illescas, van mantenir ahir el ritme de victòries en el grup capda-vanter i són els dos líders en solitari amb 5,5 punts després de la sisena ronda. Cinc juga-dors els segueixen amb cinc punts, mentre que el primer andorrà, amb 4,5 punts, és David Norwood, que ahir va fer taules. Pel que fa a la resta d’andorrans, Daniel José té 4 punts; Raül García, Marc Simonet i Joan Fernández en tenen 3,5, i el juvenil Marc Pe-rica, 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els cortals d’Encamp seran demà la seu de la segona prova de la setena edició del Circuit d’Andorra d’escalada espor-tiva. L’inici de la competició, organitzada per l’empresa Ser-veis Natura Esports amb el patrocini de la corporació d’Encamp i la col·laboració de la Federació Andorrana de Muntanyisme, és prevista a les tres de la tarda i els escaladors hauran de superar vies dife-rents en funció de la seva ca-tegoria. A les dues del migdia els interessats podran fer les inscripcions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Després de fer un gran pa-per en la Dolomites Skyrace, l’equip de curses de muntanya de la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) parti-ciparà aquest cap de setmana en la mítica Giir di Mont, a la localitat de Premana, a to-car de la frontera suïssa. Serà una bona oportunitat per de-mostrar el gran moment físic pel qual passen els homes de Carles Font.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra acull diumenge les Wild Wolf Triathlon Series by Polar, amb la participació d’uns 800 atletes. La prova de natació tindrà lloc al llac d’En-golasters i la de ciclisme serà l’ascens i el descens al port de la Comella, mentre que la car-rera a peu començarà al parc Central i acabarà al carrer Prat Salit. Una prova que compor-tarà restriccions de trànsit a les carreteres d’Engolasters i la Comella, a l’avinguda Salou, al vial Pobladó, al pont de Ma-drid, a l’avinguda Tarragona i a la carretera de l’Obac.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El gerent de l’FC Andorra, Emili Puig, va poder arribar ahir a un acord per una tem-porada amb el davanter Tos-cano, i d’aquesta manera el tècnic Justo Ruiz podrà tenir un dels referents en atac. La directiva vol acabar de concre-tar l’acord amb Marc Pujol per veure si el jugador vol mante-nir-se vinculat amb el club i també caldrà veure si s’hi po-drà incorporar Ildefons Lima.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

Dimitri Flis seguirà un any més al BC River AndorraLa idea principal de la directiva del BC River Andorra era man-tenir el màxim de jugadors que van fer pujar l’equip a LEB Or, i una d’aquestes peces era Di-mitri Flis. Les converses s’han allargat més del que es preveia, però � nalment han arribat a bon port i el jugador de 27 anys defensarà una temporada més la samarreta del River. “Nosal-tres tenim el mateix pressupost que l’any passat i li vam comu-nicar que per a nosaltres era un jugador important però havíem de mantenir-li la � txa”, explica el director tècnic del club, Fran-

cesc Solana, que és conscient que el jugador ha estat estudi-ant el mercat i la millor oferta era continuar a Andorra.

Flis és un jugador molt ir-regular que � ns que va arribar al River no havia disputat una temporada sencera, però ara el club veu que és la seva oportu-nitat de reivindicar-se. Solana també treballa per mirar de tan-car un segon base de garanties, a més d’un aler i dos jugadors interiors, però de moment no hi ha un candidat clar.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI,

UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ.AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

20 Divendres, 27 de juliol del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESParticular lloga pis molt cèntric al carrer doctor Nequi d’Andorra la Vella, amb 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, gran menjador, safa-reig. Amb plaça de pàrquing i

terrassa. Per a més informació truqueu al 352 505

Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER

Es ven honda Pantheon 150. Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5797

Treball ofert: Perruquer unisex

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

OFERTA núm. 5845

Treball ofert: Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en

direcció i gestió empresarial

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle

· Branca: Salut i seguretat en el treball

Idiomes: [idioma-nivell]Català Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

Internet Mitjà

Fulls de càlcul Superior

Tractament de text Mitjà

OFERTA núm. 5910Treball ofert: Tècnic en publicitat o relacions públiquesNivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYIdiomes: [idioma-nivell]

Català SuperiorFrancès SuperiorAnglès Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]Internet

SuperiorTractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorBases de dades Superior

ES VEN menjador complet (6 cadires,taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en

bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C2 2 7 8 7 6

La paraula amagada anterior és: ENDOLL

SUDOKU

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

En venda:Toro

Furgoneta Logística

Maquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

6 2 7 88 7 1 53 2 1

1 3 5 64 7 3

3 7 8 97 9 6 8

3 6 79 4 7

1 5 63 9

9 8 46 3

9 7 14 2 7

1 2 77 5 4

3 5

412875369673294815985613742748569123269731584531482976196348257827956431354127698

621578493487193265935624817198732546256419738374865129749351682513286974862947351


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.

Dv., ds. i dg.: 16.30, 18.30, 22.30

MADAGASCAR 3

Els nostres amics segueixen llui-tant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa tra-vessar Europa, on creuen trobar l’amagatall perfecte.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30. 3D: 18.30, 20.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...

Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Bat-man Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un ter-rorista que amenaça la ciutat.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.40

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.

Dv., ds. i dg.: 22.00

ICE AGE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.

Dv., ds. i dg.: 16.15

THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món i s’inicia sentimentalment amb una companya de classe.

Dv., ds. i dg.: 18.30

CARTELLERA

23Divendres, 27 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

POP AMB TOMÀQUET I JULIVERT

Preparació:Tallem el pop i el tomàquet en trossos d’1 centímetre aproximadament. Piquem el juli-vert, prèviament rentat. Barregem els ingredients i hi afegim la vinagreta. Ho servim tot just acabat.

Recordeu que el pop és un aliment de difícil digestió, no apte per a estómacs delicats, sobretot en quantitat!

INGREDIENTS 4 PERS.· 250 g de pop cuit· 200 g de tomàquets· julivert

· 1 c. sopera de salsa de soja· oli d’oliva· 1 c. sopera de vinagre d’arròs o balsàmic

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Dia perfecte per a qual-sevol tipus de reunió o trobada. La comunicació serà bona.

Avui tot es posarà a fa-vor teu. La teva relació amb els altres serà excel·lent.

Dia excel·lent per a les comunicacions de tot tipus. No tindràs cap mena d’obstacle.

Trobaràs gent del pas-sat que fa temps que no veus. Rebràs bones notícies.

Dia excel·lent per inten-tar arreglar petites coses a la fei-na. Trobaràs les solucions.

Dia excel·lent per a tot el que tingui a veure amb movi-ments de diners o negocis.

Hi haurà una certa ten-sió en l’ambient. Fes cas de la teva intuïció.

Parla amb la teva parella de certs assumptes econòmics. No et guardis res per a tu.

Totes les decisions que prenguis avui seran encertades, així que no dubtis i actua.

Et podràs adonar de qui són els teus amics de veritat. Una situació els posarà a prova.

Veuràs que sòlids que són els llaços creats amb certes persones. Els dubtes s’esvaeixen.

Avui la teva parella o un familiar voldran parlar amb tu seriosament. Sigues receptiu.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Avanti: que pase el siguienteEmoció, diversió, tensió i espectacle en el nou concurs-xou presentat per Carlos Sobera.

13.05 SheenaSèrie d’aventures sobre Shee-na, que va ser criada per l’últim membre d’una tribu nativa.

09.11 Boscos Espai sobre Montserrat, una mun-tanya rodejada de boscos de pi blanc víctimes de dos incendis.

21.45 Inauguración JJOO La fl ama olímpica arriba a Londres i arrenquen els Jocs Olímpics.

20.10 Art de garatgeSèrie d’humor en to de sitcom que explica la relació de sis joves amics que aspiren a ser bohemis.

16.30 Grey’s AnatomyOwen contracta un especialista en cardiologia amb qui va treba-llar durant el confl icte a l’Iraq.

21.30 Navy, investigación criminal El tinent coronel Mann acompanya Gibbs en la investigació de l’assassinat d’un ca-pità.

21.50 Cine: Superagent 86, de pel·lículaAdaptació cinematogràfi ca de la sè-rie de televisió homònima.

20.35 Boulevard du palaisAlain Calmels, el cap sense història d’un petit hotel de la Porte de Clignancourt, és assassinat.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Les parades de l’autobús no haurien de ser per estacionar-s’hi.

//A. J.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Francesc Camp

François Hollande

El nombre de visitants torna a expe-rimentar una davallada al juny, espe-cialment pels excursionistes i malgrat l’increment dels turistes.

El copríncep francès, François Hollan-de, ha posat en relleu la intenció de visitar Andorra, una visita que pot ar-ribar abans de � nals d’any.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

27El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

391685Canvio gabia de conill 70x40 per gabia de xinxilla de dimensions similars

329509Canvio Aprilia RS 125 per Golf GTi

351061Canvio totes les peces el motor està ava-riat d’una Aprilia SR 50 últim model els carenats, llantes, frens disc, escapament, suspensions com noves

337257Canvio rodes carretera Mavic SL semi noves Shimano

660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experiencia en trailes i bus

628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tenere del 89 en bon estat per cotxe del mateix valor

346677Canvio moto KTM Super Duke 990 any

2006

611830Canvio Audi A3 per moto d’alta cilindra-da

342729Canvio carnisseria xarcuteria

332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell ca-pacitat 100 litres, descàrrega automatica amb rodes taller mecànic, nova

329995Canvio Audi 80 Avant any 93

379081Canvio moto Derbi 125cc seminova

665888Canvio Lapierre Shaper 300L. Molt maca ;·)

677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga

329911

Canvio monovolum 7 places 1.9 TDi per autocarabana

336589Canvio 2 tauletes de saló

336589Canvio enciclopedies per cotxe

324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet

328110Canvio M.B. CLK 320 mat. G0... i Nissan Kubistar mat. G3... per BMW X3 o similar

329995Canvio Subaru Impreza turbo any 99

322068Canvio aquari de 250 litres amb escalfa-dor, fi ltre, pantalla de llum, tapa, bomba d’aire, decoració i moble preparat per funcionar

324657Busco cadires per bar restaurant 40 o 50 unitats

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 27 de juliol de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 27 de juliol de 2012