ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 21 De juliol Del 2015 Núm. 2.854 / aNy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

20%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

La fi de la retallada salarial als funcionaris s’avançaràEl ministre de Finances compareix davant la comissió legislativa de Finances i Pressupost per exposar les línies mestres de la legislatura i no descarta que els ajustos ja quedin sense efecte al novembre o desembre

Més de 350 estudiants han passat pel campus de la llengua catalana

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

Impuls de plataformes en salut de la dona, esportistes i gent gran

andorra pàgina 7

Els gestors citats ho són per compensacions dineràries permeses

pirineus pàgina 10

S’inicien a la Seu els cursos de la Universitat d’estiu de la UdL

esports pàgina 13

El Morabanc Andorra s’interessa per Marcus Lewis, ex-Múrcia

sfga

andorra pàgina 9

2 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE

JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Escaldes-EngordanyFarmàcia el Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *rinconera?

Hem d’emprar raconera.

Posarem una raconera a la sala d’estar.

EL TEMPS

PREUSIRRESISTIBLES 13 €

Philipsauriculars compatiblesamb tots el dispositius106db

Preus vàlids del 16 al 22 de Juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

CALOR QUE ACABA DE COP AMB LES TRONADES

Aquest dimarts vindrà marcat per més inestabilitat atmosfèrica, cosa que es traduirà en més ruixats de tarda i de vespre. Ahir en vam tenir alguns poc desta-cables, però avui aniran a més, seran més extensos i més forts. El matí no tindrà complicacions; per tant el sol que farà escalfarà de seguida. La calor no voldrà marxar. Màximes fins a mitja tarda entre els 28 i els 34 graus, segons l’indret. Ara bé, on descarregui al tard les temperatures es desplomaran i quedarà un panorama agradable. Demà també hi haurà ruixats i tempestes de tarda, després d’un matí assolellat i ben calorós i xafogós. Que tingueu un BonDia.

Avui 32

32 33

16

16 16

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

10/21

13/28

15/30

16/32

16/32

15/33

15/30

13/28

13/28

13/30

14/34

diMECRES

3Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Avui és notícia

El Govern presentarà el proper mes de setembre un projecte de llei per posar fi a la retallada sa-larial aplicada als funcionaris. El ministre de Finances, Jordi Cinca, ho va dir ahir durant la seva compareixença davant de la comissió legislativa de Fi-nances i Pressupost en respos-ta a una pregunta del conseller liberal Carles Naudi d’Areny-Plandolit. De moment el que està clar és que el text entrarà a tràmit quan passi l’estiu, de manera que fins i tot podria es-tar en vigor abans de l’1 de ge-ner del 2016, amb la qual cosa ja hi podria haver un o dos me-sos en aquest exercici en què els ajustos quedessin sense efecte. “Si resulta que al novembre o al desembre ja es pot aplicar, per-fecte”, va afirmar el ministre.

No va ser aquesta l’única re-ferència als funcionaris durant la reunió d’ahir de la comissió legislativa de Finances i Pres-supost. I és que Cinca va deixar clar també que es necessitarà contractar personal especialit-zat per al desplegament dels acords firmats en l’àmbit finan-cer. Segons va manifestar el ti-tular de Finances, en resposta a una pregunta del president del grup mixt, Pere López, això no està en contradicció amb la voluntat expressada pels demòcrates de no fer créixer l’administració. Es tractaria de

cobrir amb personal especia-litzat les vacants que han anat quedant buides en els últims anys en molts departaments, amb la qual cosa el resultat serà “neutre o gairebé neutre” en el còmput total de funcionaris. El reforç hauria d’afectar tam-bé l’Agència Tributària, que ha fet un gran esforç i està “molt tensionada” amb l’aplicació del nou marc tributari.

Cinca va estar acompanyat en la compareixença per donar a conèixer les línies mestres del ministeri en aquesta legis-latura pel director de l’Agència

Tributària, Albert Hinojosa, i la secretària d’Estat d’Afers Fi-nancers Internacionals, Clàu-dia Cornella. El ministre va re-iterar el compromís d’An dorra d’aplicar l’intercanvi automàtic d’informació fiscal, per a la qual cosa ja s’estan fent tots els can-vis necessaris a l’administració, tant pel que fa a modificació de la legislació com a programes informàtics, ja que segons va afirmar “no es pot improvisar a l’últim moment”. En aquest sentit, va anunciar que a la tar-dor se signarà un acord en el marc de l’OCDE que “permetrà

fer un pas més” perquè sigui efectiu a partir del setembre del 2018 l’intercanvi automàtic d’informació fiscal.

Al mateix temps, s’està tre-ballant amb la Unió Europea (UE) en un nou acord, més am-pli que el que funciona ara, so-bre la fiscalitat de l’estalvi, que estaria enllestit en els propers dos mesos. La intenció del Go-vern, però, és no signar aquest últim acord si no queda garantit primerament que Andorra que-da fora de la llista negra de pa-radisos fiscals que darrerament ha donat a conèixer la UE.

El ministre va qualificar de “sorpresa desagradable” la in-clusió del país en aquesta llista i va manifestar que “no té cap sentit que hi siguem”, en res-posta al conseller general d’SDP Víctor Naudi. I és que, segons va dir, es tenen en compte dos criteris diferents, com són la no cooperació en matèria fiscal i la baixa tributació, i Andorra ha deixat ben clar durant els últims anys el seu compromís amb la transparència. En rela-ció a aquesta mateixa qüestió, Cinca va explicar que ara com ara no es preveu apujar el nivell de pressió fiscal que s’aplica, ja que amb l’actual marc im-positiu s’han pogut firmar els acords per evitar la doble impo-sició amb Espanya i França. “El nostre nivell de cooperació no es pot posar en dubte”, va insis-tir el titular de Finances.

La fi de la retallada als funcionaris es pot avançar un parell de mesosEl ministre de Finances no descarta que la mesura ja pugui estar en vigor al mes de novembre o desembre

Comissió de Finances i Pressupost

Julià Rodríguezandorra la Vella

El ministre de Finances, Jordi Cinca, durant la compareixença davant la comissió.

J.r.

Unes millors assegurances

Dèficit 0, objectiu del pressupost

Llei de bases tributària

Cap a una inversió del 3,5% del PIB

Obertura del casino l’any 2017

Les Sicav pagaran impostos

Una administració tributària única

Cal un estudi sobre les assegurances del Govern perquè “podem estar asse-gurats més eficientment”.

L’objectiu de dèficit zero marcarà també els futurs pressupostos, però “no com a obsessió”.

La llei de bases de l’orde-nament tributari té “re-corregut” i en dos anys es veurà si es fan canvis.

L’objectiu és que hi hagi al país una inversió similar al 3,5% del PIB entre Go-vern i parapúbliques.

El casino serà una realitat el 2017 i els acords amb les loteries estrangeres es tancaran en sis mesos un cop iniciada la negociació.

Les Sicav pagaran impos-tos, ja sigui sobre el bene-fici o sobre el patrimoni. Es tracta de “ser competi-tius” com altres països.

El ministre Cinca va rei-terar que cal una agència tributària única i creu que “no tindria sentit” el pro-jecte dels comuns.

la crisi de BPa no està tenint fins ara conseqüències en els ingressos del Govern. Així ho va dir ahir el ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, que va afirmar que s’ha redoblat la vigilància. Fins al juny no s’ha constatat cap impacte negatiu, si bé va voler remarcar també que no es pot predir el que passarà en el

segon semestre de l’any. En tot cas el 30 de juny no es deno-ta cap afectació, però s’ha de tenir en compte que és el 30 de juliol quan té lloc la liqui-dació d’impostos més impor-tant. Cinca va indicar, però, que serà el 2016 quan es vegin els possibles efectes negatius de l’afer bancari. Una possibilitat

apuntada pel ministre és que es vegi afectat el consum in-tern, aspecte negatiu que es compensaria amb l’increment en les xifres de visitants que es preveuen. Fins al 30 de juny s’evidencia una “estabilitat i regularitat” pel que fa als in-gressos provinents del tabac. En aquest sentit, el ministre va manifestar que no veu “una caiguda fruit dels canvis legis-latius” que es van aprovar en la darrera sessió del Consell

per donar compliment a les recomanacions del Moneyval. Durant la compareixença d’ahir Cinca va explicar com a “via a explorar” un acostament al Fons Monetari Internacional (FMI) i al Banc Central Europeu (BCE) per poder obtenir recur-sos en situacions de crisi com la de BPA. Amb el BCE ho veu impossible, tot i que va recor-dar que s’està negociant un acord d’associació amb la Unió Europea (UE).

L’afer BPA no té fins ara efectes negatius en els ingressos

Jordi Cinca anuncia la firma d’un acord amb l’OCDE sobre l’intercanvi automàtic

El ministre descarta una pujada del nivell de pressió fiscal en aquests moments

OPINIÓ4 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

no és la primera vegada que en aquesta tribuna faig una crida a la prudència en relació amb els importants ingressos de “telèfons”, la nostra històrica STA, vincu-lats a l’anomenat roaming.

Sabem que estem parlant dels recàrrecs extres, sovint excessius, que un país fa pagar a l’operador telefònic d’un altre per les trucades, efectuades o rebudes, en itinerància.

És el càrrec extra que les operadores telefòniques co-bren a qualsevol client per trucades, missatges o ús de dades quan viatja per qualsevol dels estats membres de la Unió Europea, o per països veïns com Andorra i San Marino.

Ara, tant el Consell Europeu com la Comissió Euro-pea han fixat la data del 15 de juny del 2017, a partir de la qual els ciutadans podran utilitzar el mòbil quan viatgin per qualsevol altre dels estats membres de la Comissió Europea sense càrrecs extres en la tarifa que tinguin contractada al seu país, tant en trucades com en dades per navegar per internet.

Veient que s’acosta la fi del roaming, els operadors francesos han començat a oferir diversos forfets per mantenir fidelitzada la seva clientela.

Sigui com sigui acabar amb el sistema del roaming ha estat una reivindicació perseguida pacientment pels consumidors europeus, que van trobar l’any 2010 una aliada en la que era aleshores comissària de l’agenda

digital, neelie Kroes.

La política holandesa va plantejar batalla contra els abusos de la itinerància. I la seva perseverança ha per-mès avançar cap a una solució favorable per als consu-midors europeus.

Segons l’acord establert entre el Consell de la Unió Eu-ropea i el Parlament Europeu, l’abril del 2016 s’haurà rebaixat el cost de la itinerància en un 75%. I el 15 de juny del 2017 s’abolirà aquest recàrrec, tot i que es deixarà un petit marge d’apreciació a les operadores per evitar abusos d’usuaris compulsius.

Com deia l’editorial de La Vanguardia de Barcelona el primer de juliol, aquest “hauria de ser sempre l’objec-tiu últim de les institucions comunitàries, treballar pensant en el ciutadà i no tant en els estats. Amb de-cisions com l’eliminació del roaming, la Unió Europea materialitza que, a més de ser un espai sense fronteres per a persones i mercaderies, també és un espai sense fronteres telefòniques ni de comunicació. La idea de més Europa es construeix prenent decisions que supo-sin una millor qualitat de vida per als ciutadans”.

Ens agradaria saber què pensa el Govern d’aquesta im-parable evolució i què ha pensat fer per trobar noves formes d’autofinançament del nostre servei de teleco-municacions d’Andorra.

Mentre no ens ho explica, sabedors que els ingressos de la nostra societat pública de telecomunicacions re-

bran una sotragada important a partir de la primavera de l’any vinent, sembla una temeritat promoure un macroedifici singular, amb un cost faraònic.

Quan sembla evident que Andorra Telecom entrarà en dèficit a partir del 2017, per la pèrdua dels enormes ingressos, extraordinaris i atípics, procedents de la facturació en itinerància als nostres visitants, plan-tejar una obra tan costosa només contribueix a des-gastar la ja feble confiança que la ciutadania té en el Govern dels pitjors.

Ens preocupa el silenci quant a la previsió de redreçar els ingressos per una altra via perquè no ens voldríem trobar una nova proposta de privatitzar el monopoli de la telefonia a Andorra sota el paraigua de les teories liberals.

nosaltres defensem els serveis públics andorrans per-què són el patrimoni dels que no en tenen cap altre.

només faltaria que, en aquest inici de les negociaci-ons per l’acord d’associació amb la Unió Europea, hi hagués qui es volgués aprofitar –mai millor dit– del principi europeu general del dret a la competència per defensar la privatització del monopoli de la nostra an-tiga STA, avui Andorra Telecom.

no es pot posar l’Estat al servei d’interessos econò-mics particulars.

Jaume Bartumeu Cassany President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP)

TRIBUNA

Telecomunicacions: adéu al ‘roaming’ i compte amb la despesa

Som Com Som ha iniciat un seguit de trobades amb diferents representants polítics per posar en relleu la seva voluntat que es treballi de ma-nera ferma per la igualtat. així, i després de fer un seguit de trobades amb membres de les formacions polítiques que en principi tenen la intenció de concórrer a les eleccions comunals del desembre per demanar-los la creació d’una conselleria d’igualtat, ahir es van reunir amb la titular de Salut, afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, i sembla que la trobada va ser pro-fitosa, si es té en compte les valoracions del col-lectiu. així, sembla que la titular d’afers Soci-als va mostrar la seva intenció d’impulsar el

treball per la igualtat. Tal com recorden des de Som Com Som, aquesta feina ha de ser abor-dada tant de la vessant política, impulsant les lleis o promovent les accions necessàries, però també des de la societat civil, perquè a poc a poc aquesta igualtat sigui cada vegada més una realitat palpable. Un dels eixos fonamen-tals d’aquest canvi de mentalitat necessari per a la igualtat s’aconseguirà, bàsicament, a tra-vés de l’educació, però no només la que s’ofereix a les escoles sinó també amb tot allò que els infants i joves percebin de la societat. Per tant, és evident que caminar cap a la igualtat és una feina de tothom.

un veritable impuls de la igualtat

EDITORIAL

Ignasi massaguer

Ventura espot

Més de 350 estudiants de 31 països diferents han passat pel Campus univer-sitari de la llengua catalana des del 2003, en què Andor-ra entra en l’organització.

Tot i haver ampliat el ter-mini per a la presentació d’ofertes, la nova convoca-tòria pública per a l’explota-ció de l’ACCo queda deserta en no haver-hi cap oferta.

publicitat 5Dimarts, 21 De juliol Del 2015

6 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Andorra

El clúster de salut i benestar és un dels que han tingut més èxit fins ara a l’hora de captar inversió estrangera i ja són di-versos els operadors que s’han instal·lat al país en àmbits com l’oftalmologia, la dermatolo-gia o l’estètica. La iniciativa Actua considera que ara s’ha de fer un pas més i és el mo-ment d’estructurar els serveis que s’ofereixen per poder-los promocionar conjuntament a l’exterior i aconseguir que aquest sigui un atractiu més perquè un determinat tipus de turistes visiti el país. Es trac-ta, segons va explicar el secre-tari d’Estat per a la Diversifi-cació Econòmica, Josep Maria Missé, de “configurar l’oferta al voltant d’una mateixa te-màtica”.

D’aquesta manera, s’aposta per la constitució d’una pla-taforma transversal que inte-gri tota l’oferta de salut de la

dona, per a la qual cosa enca-ra s’han de buscar operadors que manquen en àmbits com la fertilitat, la salut pelviana o la nutrició. La idea és que una

turista que vingui al país pugui aprofitar per fer diversos trac-taments que necessiti en dife-rents especialitats. Una segona plataforma estaria especialit-

zada en salut dels esportistes, amb serveis de traumatologia, cardiologia i nutrició, entre d’altres, i una tercera es con-figuraria al voltant de la salut de la gent gran. “Estem veient l’oferta que tenim i els nín-xols que ens falten, i a partir d’aquí busquem els operadors de primer nivell que acabin instal·lant-se aquí a Andorra”, va assenyalar Missé. Des de la iniciativa Actua es veu que una quantitat d’entre deu i quinze operadors mèdics serà sufici-ent, que “els que vulguin venir pel seu propi peu, doncs seran benvinguts”.

L’objectiu d’aquestes plata-formes és que sigui molt més fàcil la seva comercialització a l’exterior. De fet, les empreses del sector ja mantenen con-verses entre elles per donar a conèixer l’oferta que hi ha cap a fora, ja sigui, per exemple, a través de paquets o d’una mar-ca. “Els mateixos operadors es-tan estudiant com unir-se per

comercialitzar l’oferta i des de l’administració hem de mirar com els podem ajudar perquè crec que val la pena fer-ho”, va indicar el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica.

Missé considera que la “pa-lanca clau” que ha permès que hi hagi avui dia una oferta mèdica privada que abans de l’obertura econòmica no exis-tia és el quiròfan de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. I és que els especialistes mèdics poden utilitzar aquesta instal-lació i, per tant, no han de fer front a la important despesa que els suposaria fer un quirò-fan propi, el cost del qual “no baixaria en cap cas del mig mi-lió d’euros”. “Les empreses que vénen estan fent inversions d’un o dos milions d’euros en maquinària puntera, i això ho poden fer gràcies al fet que no han de construir un quiròfan i poden utilitzar la infraes-tructura hospitalària”, afegeix Missé.

Actua impulsa plataformes en salut de la dona, esportistes i gent gran La intenció és captar operadors mèdics “de primer nivell” en aquells àmbits que encara avui no estan coberts

Diversificació econòmica

Julià RodríguezanDorra la vella

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé.

tati masià

El mes de juny passat van en-trar al país fins a 316.606 ve-hicles, un 0,5% menys que els registrats el mateix de l’any passat, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. Tot i el descens,

la frontera hispano-andorrana va registrar un increment de l’1,2%, mentre que per la fran-co-andorrana van entrar un 3,8% de vehicles menys.

No obstant, pel que fa a les dades acumulades en aquest primer semestre de l’any, el nombre de vehicles que han

entrat al país ha estat un 1,2% superior al del mateix període de l’any 2014, grà-cies a l’augment del 3,0% dels vehicles entrats per la frontera hispano-andorrana, que han compensat la disminució del 2,8% dels vehicles entrats per la frontera franco-andorrana.

El nombre de vehicles que entren al país cau un 0,5 per cent al juny

turisme

RedaccióanDorra la vella

La frontera hispano-andorrana va registrar un increment del nombre de vehicles.

tati masià

ANDORRA 7Dimarts, 21 De juliol Del 2015

La policia va detenir la setmana passada tretze persones, sis de les quals per delictes contra la seguretat del trànsit i set més per altres delictes. Així, dilluns van detenir una andorrana de 38 anys com a presumpta autora dels delictes contra la llibertat, contra l’honor i contra la funció pública (amenaces, injúries i re-sistència greu als agents), con-tra l’administració de justícia (per incompliment d’una orde-nança penal d’una pena d’arrest nocturn) i per una contravenció penal contra el patrimoni (per furt de mercaderia). Els agents havien estat requerits ja que la detinguda va marxar d’un bar

d’Andorra la Vella sense pagar les consumicions i va sostreu-re quatre ampolles de vi. Els agents van localitzar-la al seu domicili i en el transcurs de la intervenció policial va amena-çar i insultar els agents i s’hi va resistir fortament.

Dos dies després va ser de-tingut un andorrà de 21 anys, com a presumpte autor d’un delicte contra la integritat físi-ca (agressió) i contra la llibertat (amenaces de mort). La patrulla havia estat requerida a la via pú-blica per una disputa entre tres persones, dues de les quals ha-vien estat parella sentimental. També la setmana passada un andorrà de 40 anys va ser de-tingut com a presumpte autor

d’un delicte contra la integritat física i moral (violència física i psíquica en l’àmbit domèstic), contra l’honor i contra la funció pública (injúries i resistència greu als agents). La patrulla va actuar en un domicili particular per una forta discussió i agres-sió conjugal.

A més, un resident portuguès de 37 anys, una resident brasile-ra de 33 anys i una resident ita-liana de 32 van ser també detin-guts com a presumptes autors de lesions en una baralla a la via pública entre tots tres.

A més, dissabte, a la frontera hispano-andorrana del riu Ru-ner, un resident portuguès de 51 anys va ser detingut ja que era objecte d’una ordre de recer-ca judicial amb detenció, com a autor d’un delicte major d’ame-naces amb arma, delicte menor de port il·legal d’arma blanca, delicte menor d’injúries lleus a agents de l’autoritat i contra-venció penal d’amenaces lleus.

Sis persones més van ser detingudes per delictes contra la seguretat del trànsit. Entre aquestes detencions cal desta-car la d’un resident espanyol de 45 anys que va donar un resul-tat positiu a la prova d’alcoholè-mia de 2,43 g/l.

Detinguda per amenaces, injúries i furt d’ampolles de vi

Successos

Redaccióandorra la vella

Hi va haver 13 detencions en set dies.

tati maSià

Sinistre

Un ciclista va resultar ferit ahir al migdia en un accident que es va registrar a la capi-tal. Així, segons va informar la policia, l’home, resident portuguès de 44 anys, va re-sultar ferit després d’un acci-dent en què es van veure im-plicats una autocaravana Fiat Sea amb matrícula de Bèlgica i una furgoneta Renault amb plaques andorranes. Els fets van tenir lloc tenir lloc pels volts de la una del migdia a la rotonda situada al davant de l’estació d’autobusos, a l’avinguda Tarragona.

Un ciclista, ferit en un accident a la capital

Redaccióandorra la vella

L’aixecament parcial del secret de sumari de l’anomenat cas BPA posa en relleu que els gestors bancaris que han estat citats a declarar per la batlle instructora estan inculpats per tenir relació amb clients que compensaven, és a dir, que participaven en ope-racions consistents en què qui tenia diners els satisfeia a qui en necessitava sense que ni l’un ni l’altre s’haguessin de desplaçar al país. Es tractava d’una pràc-tica establerta com una mena més de servei que les entitats del Principat oferien als clients forans. Es dóna la circumstàn-cia que aquestes compensaci-ons que ara s’investiguen són anteriors a la prohibició que va dictar la Unitat d’Intel·ligència Financera (Uifand) el novembre de l’any passat per a operacions superiors a 3.000 euros, asse-nyalen fonts consultades.

Així, segons les fonts jurídi-ques consultades, les compen-sacions que figuren al sumari del cas BPA i que sembla que constitueixen un gruix impor-tant de la feina duta a terme per la batlle Canòlic Mingorance, datarien dels anys 2008, 2009 i 2010, és a dir, anteriors al co-municat tècnic de la Uifand. És més, sembla que la major part de l’operativa analitzada per la

batlle instructora està vincula-da a diverses declaracions fetes per l’empresari espanyol Rafael Pallardó, detingut en el marc de l’anomenat cas Emperador. De fet, les fonts consultades fan èmfasi en el fet que Pallardó va ser arrestat el 16 d’octubre del 2012, dos anys abans, per tant, que la unitat de lluita contra el blanqueig de diners prohibís aquestes compensacions dine-ràries.

A través d’un comunicat tècnic de la Uifand (del mes de

novembre del 2014) que estava dirigit a les entitats bancàries es prohibeix tot moviment defi-nit com a operació de caixa que pretengui dissimular un traspàs intern entre comptes per un im-port superior als 3.000 euros ja que es consideraven operacions “d’alt risc” tot i que no s’havien limitat amb anterioritat. El ma-teix comunicat posava en relleu que aquesta operativa no perse-guia cap finalitat econòmica, ja que ni l’entitat ni el gestor en treien cap benefici econòmic.

Els gestors citats, inculpats per compensacions dineràriesLes fonts jurídiques consultades destaquen que eren operacions permeses

‘Cas BPa’

Les compensacions del sumari datarien d’anys anteriors a l’informe de la Uifand.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

L’associació Som Com Som continua endavant amb les trobades per reivindicar la igualtat i que el treball per aconseguir-la sigui una feina transversal i en la qual hi hagi implicades les associacions i les administracions. D’aques-ta manera, membres de l’asso-ciació van mantenir ahir una trobada amb la ministra de Sa-lut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, a qui van traslla-dar diferents demandes relaci-onades amb la igualtat, com la de la creació de les conselleries específiques o l’impuls de polí-tiques per al foment d’aquesta igualtat.

El president de l’entitat, Carles Perea, va manifestar la satisfacció per la resposta i la bona acollida de la ministra i va destacar el fet que hagi mostrat la seva “sensibilitat” a treballar per la igualtat. D’aquesta manera, Perea va destacar que aquesta feina s’haurà d’encarar des de “tres bandes”: des del Govern, els comuns i les associacions, du-ent a terme una feina trans-versal, ja que hi entren en joc diferents camps com ara l’edu-cació, tal com Som Com Som ja ha posat en relleu.

Així, el president de l’asso-

ciació destaca que no es tracta de crear més recursos perquè el país ja en té de “molt bons” i que el que seria necessari se-ria aprofitar-los de la manera correcta, i va recordar que la igualtat és un repte no només per al col·lectiu d’homosexu-als, lesbianes i transsexuals, sinó també en general.

Cal recordar que Som Com Som va iniciar ara fa uns dies un seguit de reunions amb re-presentants de les diferents forces polítiques per aconse-guir el compromís que es cre-aran conselleries d’igualtat en les corporacions comunals que sorgeixin de les eleccions comunals del desembre.

Satisfacció de Som Com Som després de la trobada mantinguda amb Ferrer

El president de l’associació.

tati maSià

Redaccióandorra la vella

igualtat

publicitat8 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

AnyosParkClub | www.anyospark.com T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

23.juliol 21.00h

N I G H TP A R T Y

FEVER TREE

l a m i l l o r m ú s i c a i e l m i l l o r a m b i e n t2 X 1 AMB EL TEU COMBINAT

ENTRADALLIURE

ANDORRA 9Dimarts, 21 De juliol Del 2015Gu

ia d

e se

rvei

s

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

El Campus universitari de la llengua catalana, en què prenen part 29 alumnes, es va inaugu-rar ahir al vestíbul del centre cultural La Llacuna, juntament amb la mostra titulada 2002-2014: Tot fent campus!. La ini-ciativa està coorganitzada amb l’Institut Ramon Llull i se cele-bra des del 2002.

El ministre d’Educació i Ense-nyament Superior, Èric Jover; el cònsol menor d’Andorra la Vella, Eron Estany, i el representant de l’Institut Ramon Llull, Igna-si Massaguer, van inaugurar el campus animant els estudiants a conèixer i fer seves la llengua i la cultura catalanes.

Els 29 estudiants realitza-ran activitats durant aquesta setmana a Andorra, i del 27 de juliol al 2 d’agost a Girona. Des de la primera edició, ja hi han participat més de 350 estudi-ants de més d’una trentena de països, tal com va destacar Mas-saguer.

Jover va celebrar poder rebre els estudiants interessats en la llengua i la cultura catalanes. Va assenyalar que el procés de glo-balització que es viu, i que situa certes llengües com a vehiculars, no ha de fer perdre l’interès per les nostres llengües, en les quals pensem, parlem i estimem. A

més, Jover va insistir que és molt important defensar aques-ta diversitat, ja que “és un sím-bol inequívoc de la nostra iden-titat”. I va animar els estudiants de català a desenvolupar els seus estudis de manera permanent en territoris de parla catalana.

Per la seva banda, Estany va recordar que Andorra és l’únic país que té com a llengua oficial el català i va animar els univer-sitaris a conèixer tant la llengua com la tradició i la modernitat de la parròquia.

La mostra, que es troba al vestíbul de La Llacuna, recull textos i fotografies dels alumnes que han participat des de l’inici en el campus.

Els participants són universi-taris que estudien català al seu país d’origen i han superat, al-menys, un curs de 60 hores lec-tives per poder ser acceptats al campus. Reben 30 hores lectives de català i almenys 15 de cursos d’extensió cultural i un intens procés d’immersió sociolingüís-tica i cultural.

Més de 350 estudiants han passat pel campus de la llenguaUn total de 29 alumnes inicien l’estada per conèixer la llengua i la cultura

Estudi del català

Es va inaugurar una mostra sobre la història del campus.

sfga

Redaccióandorra la vElla

El centre comercial Illa Car-lemany ha celebrat el sisè aniversari entre els dies 3 i 18 d’aquest mes. Per aquest motiu, durant catorze dies ha sortejat 600 euros diaris i, dis-sabte passat, un premi final de 6.000 euros. En total, el cen-tre comercial ha donat més de 14.400 euros en premis i ha repartit més de 60.000 butlle-tes, segons van informar ahir en una nota per fer balanç d’aquest aniversari. El gua-nyador del premi final ha estat Joan Gabino Delgado, de Ca-talunya, que s’ha endut 6.000 euros en vals de compra.

La festa final d’aniversa-ri va tenir lloc dissabte i va incloure els espectacles d’un

acròbata, les actuacions de la Richi’s Dixie Band i música i ball en directe amb el grup Els Guateques, especialistes en música dels anys seixanta. El punt final de la festa va ser el sorteig dels 6.000 euros, jun-tament amb el repartiment de cava per a tots els assistents.

Des del centre comercial es fa “molt bon balanç de l’ani-versari”, tal com van assenya-lar, afegint que fins i tot s’han superat les xifres d’assistència de l’any passat.

Illa Carlemany reparteix més de 14.400 euros en premis i 60.000 butlletes

Empresa

Un moment de la celebració que va tenir lloc dissabte.

Illa CarlEmany

RedaccióEsCaldEs-Engordany

fins i tot s’ha superat l’assistència de l’any passat, assenyalen

10 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Pirineus

Reparació de la pilona malmesa per una allau a Tavascan

Diversos operaris d’una empresa especialitzada en la repa-ració d’infraestructures de neu han començat els treballs de desmuntatge d’una pilona a l’estació d’esquí de Tavascan, malmesa per una allau provocada el febrer passat. De forma escalonada s’han enretirat les diverses peces i elements de la pilona, que ara serà substituïda per una de nova. Els treballs es faran en diverses fases i acabaran al setembre.

agènciEs

Estacions d’esquí

La Fundació Endesa aportarà 400.000 euros al Consell Gene­ral d’Aran per recuperar el camí reial d’Era Bordeta, que va des­aparèixer com a conseqüència dels aiguats de l’any 2013. El síndic d’Aran, Carlos Barrera, i el vicesíndic, Luis Carlos Medi­na, han signat un conveni amb la Fundació Endesa per forma­litzar aquesta aportació.

La Fundació coopera en ini­ciatives de caràcter social als territoris on desenvolupa la seva activitat industrial promo­vent l’adequació paisatgística d’espais naturals protegits. En­desa està implantada a la conca del riu Garona. Aquesta és la se­

gona aportació que la Fundació fa a la Vall d’Aran per a la recu­peració dels camins i les pistes afectats pels aiguats del 2013.

Durant les inundacions, En­desa va activar el seu pla opera­tiu d’emergències i va destinar dos helicòpters per desplaçar operaris i material elèctric fins als punts del territori on les vies d’accés estaven incomu­nicades.

Llavors va instal·lar dotze grups electrògens per garantir el subministrament i va dema­nar a la Unitat Militar d’Emer­gències que helicòpters de gran capacitat de càrrega transpor­tessin els grups electrògens més pesants a punts on no es podia accedir d’una altra manera.

400.000 euros per recuperar el camí reial d’Era Bordeta

Vall d’aran

AgènciesViElha E mijaran

ral·li internacional

El Ral·li internacional de la Noguera Pallaresa va cele­brar ahir una de les jorna­des més populars i festives programades. Els amants del riu van participar en un descens popular i turístic des de Llavorsí fins a Sort. Al riu es van veure piragües i barques de ràfting. En to­tal més d’una cinquante­na d’amants dels esports d’aventura van prendre la sortida. Els més petits van fer el tram des de Sort fins a Montardit. El ral·li acaba­rà dissabte, dia 25.

Mig centenar de palistes al descens de la Noguera

AgènciessorT

Sis monuments romànics de la vall d’Àneu s’han restaurat en el marc del programa Romà­nic obert acordat entre el de­partament de Cultura i l’Obra Social La Caixa. En total s’ha fet una inversió d’1,3 milions d’euros per revaloritzar i ade­quar aquests sis monuments catalans, que tenen un notable interès arquitectònic i artístic. La restauració s’ha fet entre els anys 2011 i 2015 i ha permès millorar l’aspecte de sis con­junts dels municipis de l’Alt Àneu i la Guingueta d’Àneu. Els treballs de conservació i restau­ració s’han fet mitjançant un

conveni amb el bisbat d’Urgell i han estat tutelats pels tècnics del Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya.

Els treballs que s’han realit­zat inclouen la restauració de l’església parroquial de Sant Pere de Sorpe, de l’ermita de la Mare de Déu de les Neus d’Àrreu i de l’església de Sant Just al municipi de l’Alt Àneu, i també han permès la millora dels conjunts arquitectònics situats al municipi de la Guin­gueta d’Àneu, que són l’església parroquial de Sant Bartomeu, a Dorve, el monestir de Sant Pere del Burgal, a Escaló, i l’es­glésia de Santa Maria d’Àneu, a Escalarre.

Restauren sis monuments romànics de la vall d’Àneu

Patrimoni

Resultat de la restauració del monestir de Sant Pere del Burgal, a Escaló.

agènciEs

AgènciesalT ànEu

La 23a edició de la Universitat d’estiu de la UdL encara aques­ta setmana la recta final amb els sis cursos que s’ofereixen a la Seu d’Urgell, que estrena­ran ubicació al centre cultural Les Monges, que pren el relleu a l’IES Joan Brudieu, i en què participaran una setantena de persones. Les formacions com­prenen des de les arts fins a la ramaderia.

Precisament, en aquest dar­rer àmbit el curs Coneguem les nostres races d’animals se centra en la cabana de Catalunya, des de l’aviram (gallines, coloms, oques...) fins als grans ungu­lats (cavalls i vaques), passant per ovelles i cabres, gossos i races extingides. El curs, que dóna una especial importància als programes de gestió, inclou diverses sessions pràctiques a l’Alt Urgell i la Cerdanya.

En l’àmbit de la filologia, té lloc el curs La competència prag-màtica en l’ensenyament i l’avalu-ació d’ELE, centrat en la docèn­cia de l’espanyol com a llengua estrangera. Relacionat amb la

didàctica, també trobem La co-municació escola-família. Com co-muniquem i com podem millorar, que fa especial incidència en si­tuacions de diversitat cultural.

En l’esfera de la salut, el programa inclou Eines per al benestar i la felicitat, centrat en tècniques com ara la respiració, la relaxació i la gestió positiva del pensament. Pel que fa a les arts, L’artista medieval II inclou un recorregut exhaustiu pels monuments de la Seu d’Urgell i la visita de diverses esglésies

de la Cerdanya i Perpinyà, on els alumnes matriculats també coneixeran el palau dels Reis de Mallorca. Passió per Bach. Una aproximació humana i musical aborda tant la seva biografia com aspectes tècnics i estilís­tics d’alguna de les seves obres cabdals.

En el marc d’aquest darrer curs i del Femap, dimecres tin­drà lloc un concert a càrrec de la Lookingback Baroque Orches­tra i Andreas Prittwitz a l’hotel El Castell de Castellciutat.

Comencen a la Seu els cursos de la Universitat d’estiu de la UdLUna setantena de persones s’inscriuen en les formacions de temàtica variada

Formació

Els cursos es faran aquest any al centre cultural Les Monges.

agènciEs

Redaccióla sEu D’urgEll

11Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Cultura

Més oportú, impossible: fa quin-ze dies traspassava Lluís Solà, l’últim supervivent de l’epopeia dels passadors, i el seu periple durant els anys centrals de la Se-gona Guerra Mundial com a guia de fugitius –sobretot jueus, però també joves francesos refracta-ris al Servei de Treball Obligatori o que miraven d’unir-se a les fi-les de De Gaulle i aviadors aliats abatuts sobre l’Europa ocupada– dóna precisament cos a un dels capítols de Barcelona, refugi de ju-eus (Angle). Vet aquí una (altra) monografia sobre aquest fasci-nant episodi acabada de sortir del forn i que repassa el paper de la Ciutat Comtal com a lloc de trànsit –i de vegades, destinació final– d’una quantitat considera-ble de fugitius jueus.

L’historiador Josep Calvet –coautor de Refugi de jueus i au-tor, segur que ho recorden, de Les muntanyes de la llibertat i d’Huyendo del Holocausto– la si-tua, aquesta quantitat, al voltant dels 10.000 individus per a tot Catalunya. Ho fa en el capítol titulat Escapant de la persecució nazi, en què té un paper destacat el nostre Solà, ja s’ha dit, però també Joaquim Baldrich (el Pla de Santa Maria, Tarragona, 1917 - Escaldes, 2012) i, és clar, la xar-xa que Antoni Forné dirigia des de l’hotel Palanques de la Massa-na. Baldrich hi ensenya la poteta a compte d’un dels jueus que va ajudar a passar –el francès Alber-to Curiel– que en morir a Barce-lona, el 1982, i en senyal d’agra-ïment li va deixar com a llegat... un nínxol!

Hi tornem de seguida, perquè la cosa s’ho val, ja ho veuen. Però és que Calvet deixa també cons-tància del penós cas de Jenny Kehr, que Rosa Sala Rose també va recollir anys enrere a La pe-núltima frontera: originària de la ciutat alemanya d’Appenheim, on havia nascut el 1895, Kehr va ser detinguda el 8 d’octubre de 1942 a Coll de Nargó juntament amb el seu marit, Max Regens-burger. Venien del camp de con-centració de Gurs, d’on havien fugit just a temps que els jueus que hi eren retinguts fossin de-portats a l’Est i amb l’objectiu

d’emigrar als EUA. El matrimo-ni va anar a espetegar al calabós de la Seu, i aquí els seus camins se separen de forma definitiva i tràgica: Max és enviat al camp de Miranda de Ebro; Jenny, a la presó de dones de les Corts, a Barcelona. Amb la mala for-tuna que el governador civil de Lleida, Juan Antonio Cremades, ordena el 30 d’octubre que sigui repatriada a França. Mai no hi arribaria, perquè la nit abans es

va penjar a la seva cel·la de les Corts: “Cansada de viure”, se-gons l’informe oficial.

Perseguits i salvatsCalvet, en fi, repassa les tres fa-ses que es poden distingir en el trànsit de refugiats pels Pirineus durant la guerra: la primera, en-tre l’esclat de la conflagració, l’1 de setembre de 1939, i el maig del 1940, quan cau París. Du-rant aquests mesos passen de

forma legal, amb la documen-tació en regla i presentant-se reglamentàriament a la duana, famílies jueves procedents de Polònia, Bèlgica i Holanda, els tres primers països a caure a les urpes de la Werhmacht; a partir del 1940, diu l’historiador, “les autoritats franquistes deixen d’emetre visats i pacten amb Vichy l’expulsió dels detinguts en un radi de cinc quilòmetres al voltant de la frontera: cente-nars de jueus foren retornats a França fins a principis del 1943”: comença el trànsit clandestí de persones. La tercera fase, en què es concentraran la major part de les evasions, es registra a par-tir del novembre del 1942, amb l’ocupació alemanya de la França de Vichy.

Calvet recorda també el paper del portuguès Samuel Sequerra, l’ànima del Joint Distribution Comittee, en l’atenció als fugi-tius jueus –recordin aquí el cas sensacional de Carla Kimhi– i també el de Joan García Rabas-call, l’home del consolat britànic al Pirineu lleidatà, amb unes fun-cions similars a les de Sequerra. Respecte a la carrera de Solà com a guia, els remetem al reportatge publicat el 24 de juny en aques-tes mateixes pàgines. Ens detin-drem, en canvi, en el cas de Cu-riel, el client de Baldrich que li va deixar al nostre home un nínxol com a llegat, perquè rarament és possible lligar un passador amb un dels seus passats.

Ho fa a partir del testimo-ni de la filla del mateix Curiel, originari de la ciutat turca d’Es-mirna, emigrat el 1920 a París, que el 1942 arriba a Tolosa dis-posat a travessar els Pirineus i plantar-se a Barcelona, on el seu oncle comercialitzava l’ales-hores cèlebre Jarabe Famel. Ho va aconseguir gràcies a Baldrich, diu Nelly Curiel. Un detall en la biografia del pare que només va arribar a saber quan, una vega-

da mort, la família obre el tes-tament i s’hi topa el llegat del nínxol “en una noia que es deia Maria Teresa Baldrich i que nos-altres no sabíem qui era”. En po-den llegir el testimoni, en fi, al fons documental de Perseguits i Salvats, l’estupenda web que evoca l’epopeia pirinenca dels fugitius durant la Segona Guerra Mundial i en què Andorra, inex-plicablement, encara no hi parti-cipa. Mirin a perseguits.cat i ens ho diuen: ¿costaria tant?

Un nínxol per al seu salvador Calvet evoca a ‘Barcelona, refugi de jueus’ el paper de Lluís Solà i Joaquim Baldrich a l’epopeia dels passadors

Història: Segona Guerra Mundial

a. luengoandorra la Vella

Solà a l’època de la guerra Civil espanyola: va combatre al front d’Aragó.

arxiu faMília Solà

eduard Molné i Quimet Baldrich, el 2006 a l’hotel Palanques de la Massana.

MàxiMuS

alberto Curiel, ‘client’ de Baldrich, li va llegar un nínxol com signe d’agraïment

Puigdellívol i l’autoretrat

de rembrandt

el tercer protagonista local de Refugi de jueus és an-toni Puigdellívol. i de nou, amb polèmica inclosa. rosa Serra i Víctor Sörens-sen desenterren a Els su-pervivents de l’Holocaust, el capítol que tanca el llibre, un informe de l’art looting investigation unit (aliu) –la unitat de la intel·ligència nord-americana que investi-gava l’espoli d’art perpetrat pels nazis– que involucra l’antic contrabandista i su-pervivent de Buchenwald en un obscur cas de tràfic d’art, a compte d’un su-posat autoretrat de rem-brandt que Puigdellívol va intentar vendre el juliol del 1945 a la companyia Bauer Type foundry de nova York. ni els historiadors ni l’aliu aclareixen el resultat de l’operació.

cultura12 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

Si el lector no assisteix aquest estiu a un concert de l’ONCA, no serà per falta d’oportunitats: la formació que dirigeix Gerard Claret s’ha prodigat aquest juliol en totes les versions possibles, i sempre –natural, ho porta als gens– amb la corda com a prota-gonista. Després de visitar Hän-del, fa vuit dies al Prat del Roure, ahir hi van tornar en el tradicio-nal concert d’estiu de Casa de la Vall –traslladat circumstancial-ment al vestíbul del Consell Ge-neral– amb una producció que du per títol Les cordes de la Mediter-rània i en què l’ONCA es va posar al servei d’Eduard Iniesta, intèr-pret català especialitzat en els instruments de corda doble que ahir va repassar les sonoritats mediterrànies a través de quatre instruments endèmics: el buzuki, el tsouras, el saz i el blagamàs.

Si s’ho van perdre, aquesta tar-da tindran una altra oportunitat a la plaça Coprínceps, ara dintre del cicle ONCA Bàsic i amb una

producció nova de trinca que sota el lema Sextet flamenc –i amb el títol de Cordes a l’aire– suma al quartet de violins (Pere Bardagí i Sergi Claret), viola (Joan Fèlix) i violoncel (Sylvie Reverdy) de la formació els aires ètnics del duet

que formen la vocalista Isabel Vinardell i la guitarrista Isabelle Laudenbach, un experiment que combina la cançó melòdica, el bolero i el pop, estrenat al juny al Tradicionàrius de Barcelona i que, atenció, proposa un reper-

tori absolutament inèdit per aquí dalt, amb versions de Roberto Carlos (L’appuntamento), Paqui-to D’Rivera (Wapango), Piazzola (Milonga del ángel), Chico Navar-ro (Algo contigo) i Gardel (Volver). Amb torna poètica, perquè Isabel & Isabelle han musicat poemes de Cirlot (Maresmer), la suïcida Alfonsina Storni (Monotonía) i José Hierro (Nana para un preso).

I per desengreixar, perquè no tot pot ser corda i ONCA, el cicle Nits obertes proposa per dime-cres, a la plaça d’Ordino, un peri-ple per la música tradicional mol-dava amb l’orquestra Basarab, amb seu a Barcelona i dirigida pel compositor Anatol Ermeciuc. ¿I en què consisteix la música tra-dicional moldava? Doncs en un còctel amb ingredients romane-sos, grecs, búlgars, russos, ucraï-nesos, polonesos, jueus i gitanos. En altres paraules: el reguitzell de gèneres que caben dintre de les etiquetes de la música klezmer, gypsy i balcànica. Si volen sortir de dubtes, ja ho saben: dimecres, a Ordino.

L’ONCA té corda per a estonaAl concert d’anit al Consell el segueix avui el Sextet flamenc en format Bàsic a Coprínceps

Clàssica

Redaccióandorra la vella

El tradicional concert d’estiu a la Casa de la Vall, va estar protagonitzat per Iniesta.

onCa

Jornades

La 9a edició del Col·loqui in-ternacional d’estudis trans-pirinencs, que coorganitza la SAC i que tindrà lloc entre el 2 i el 4 d’octubre a Canillo, re-flexionarà aquest curs sobre el lema Contraban d’idees: con-tagi, innovació i dissidència a través del Pirineu. Es tracta, en paraules dels organitzadors, d’“analitzar els Pirineus com a espai per al flux de les ide-es, els mitjans emprats per a la seva difusió i els personat-ges que han tingut més inci-dència en aquests processos”. El col·loqui s’estructurarà en tres àmbits: Eines, mitjans i espais: diaris, migracions, fires, ateneus i casinos; Els portadors d’idees: biografies i prosopografies, i La incidèn-cia del pas de les idees en el dia a dia. Entre els ponents hi haurà Domènec Bascompte, Claude Benet, Maria Jesús Lluelles i Pere Canturri.

El contraban d’idees, al Col·loqui transpirinenc

Redaccióandorra la vella

13Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Esports

Fa com dues temporades, el pivot batejat com a undersized es va convertir en el jugador de moda a Europa. Va haver-hi un temps que es donava mol-ta importància al centímetre i també als quilos dins de la pin-tura. Semblava imprescindible comptar amb interiors per so-bre dels 2,10 d’alçada. Unes pe-ces molt valorades que sempre han escassejat, però fa temps aquest prejudici es va acabar i es va començar a valorar altres característiques, com per exem-ple la mobilitat, l’explosivitat i la intensitat. Unes virtuts que s’ajusten molt a l’estil de joc que planteja Joan Peñarroya al MoraBanc Andorra. Segons va avançar ahir el periodista Che-ma de Lucas al web de Gigantes, el club andorrà es va interessar per la situació del pivot de Long Beach Marcus Dwain Lewis. Un 2,03 de 27 anys que va mi-litar la temporada 2012-2013 a l’UCAM Múrcia que dirigia Óscar Quintana i que tenia ju-gadors com Matt Gatens, Josep Franch, José Ángel Antelo, Da-vid Barlow, Andrés Miso, Berni Rodríguez o Juan Ignacio Jasen. La informació publicada al web de Gigantes destacava que Fran-cesc Solana, que es trobava fins no fa gaire a la Summer League a Las Vegas, es va reunir amb el pivot i el seu agent com també va fer el Montakit Fuenlabrada –novament convidat a disputar la Lliga ACB– amb el seu direc-tor esportiu, l’exjugador Ferran López.

El club andorrà té deu dies per arribar a un acord per reno-var el pivot Nathan Jawai i l’ala pivot Luka Bogdanovic. Cap dels dos jugadors, dintre del dret de tanteig de la Lliga ACB, no ha rebut cap oferta d’algun club de la coneguda com la millor lliga d’Eu ropa. Per tant, si Sola-na no arriba a cap acord en deu dies amb aquests dos jugadors, quedaran lliures per fitxar per qualsevol equip. El center aussie es troba amb la seva selecció, Austràlia, per decidir el campió d’Oceania i que competirà als Jocs Olímpics de Rio de Janeiro. Mentrestant, Luka Bogdanovic

està de vacances. Tots dos inte-ressen al MoraBanc, però potser les seves exigències per renovar seran molt altes després d’un bon tram final de curs.

Si la renovació de Nathan Ja-wai no acaba quallant, una de les opcions serà Marcus Lewis. El pivot va tenir un paper im-portant amb els murcians amb 11,8 punts, 6,2 rebots –cinquè màxim rebotejador aquella tem-porada a la Lliga ACB– i 1,6 as-sistències. Aquest bon paper de Lewis amb l’UCAM Múrcia li va valer per fitxar pel Gravelines de la Pro A francesa. A la següent temporada es va incorporar al Galil Gilboa d’Israel amb 10,9 punts, 7,1 rebots i 3,5 assistèn-cies. Un jugador potent que sap jugar molt bé les situacions de pick‘n’roll. Amb els Thunder de Serge Ibaka i James Harden, Lewis no anotar ni un punt a la Summer League, però va de-mostrar la seva millor virtut: un do especial per al rebot. Va jugar amb la selecció dels Estats Units als Jocs Panamericans del 2011 amb una mitjana de 7,8 punts i 5,2 rebots. Va viure una experiència a Veneçuela, al Tro-tamundos de Carabobo, tenint de company d’equip Héctor Pe-pito Romero. Es va quedar a les

portes del títol. Tot i així, la seva gran temporada li va tornar a obrir les portes de la Summer League amb Portland Trail Bla-zers, però finalment va fitxar per l’UCAM Múrcia. Va generar dubtes per després deixar em-premta com a treballador, inten-sitat defensiva, bons bloquejos, interessant moviment de peus i capacitat de rebot. Aquestes són les coses que agraden de Marcus Lewis i que podrien fer tornar-lo a la Lliga ACB si acaba acceptant i donant com a bo l’interès del MoraBanc Andorra, que de mo-ment continua sense fitxar i que té cinc jugadors a la plantilla: Víctor Sada, Thomas Schreiner, David Navarro, Vojdan Stoja-novski i Joao Betinho Gomes. De moment, l’ala pivot Daniel Clark encara no ha dit que sí a l’oferta andorrana i Albert Mira-lles continua sense renovar amb el Fiatc Joventut Badalona. El primer semblava a prop del Mo-raBanc Andorra i el segon, lluny, però cap moviment ha fructifi-cat en cap sentit.

MOLTS MOVIMENTS A L’ACBAhir va ser un dia de fitxatges anunciats i també de marxes a la Lliga ACB. El pivot i bon amic de Marcus Lewis, Latavious Wi-

lliams, deixa el Dominion Bilbao Basket per tornar a coincidir amb Quino Colom a l’Unics Ka-zan. El center nord-americà va anotar 7,3 punts i va capturar 5,7 rebots. Mentrestant, el CAI Saragossa va fer oficial la marxa del menut base John DiBarto-lomeo al Maccabi Haifa. El base estava cedit al Palma Air Europa per la seva condició d’extraco-munitari.

Qui va anunciar oficialment el seu primer fitxatge de la tem-porada va ser l’FC Barcelona de Lassa amb la incorporació d’Ole-sani Abdul Jelili, Shane Lawal, per les dues properes tempora-des. El pivot nigerià, de 28 anys i 2,08, arriba a Barcelona després de guanyar tots els títols a Itàlia amb la samarreta del Dinamo Sassari. Aquest pivot és un vell conegut del MoraBanc Andorra ja que es va enfrontar als andor-rans quan militava al Clavijo a LEB Or, tot i que també va jugar a LEB Plata amb el Guadalajara. Un portent físic que formarà parella interior amb Ante Tomic i Justin Doellman, tot i que els propers dies s’anunciarà el fit-xatge d’Alexander Vezenkov, Sa-mardo Samuels i Moussa Diag-né, tot i que aquest últim podria marxar cedit.

Lewis, un ‘undersized’ que agradaL’expivot de l’UCAM Múrcia, que militava al Galil Gilboa d’Israel, rep l’interès del MoraBanc Andorra

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

Marcus Lewis esmaixa amb la samarreta de l’UCAM Múrcia en un partit del 2012 contra el Lagun Aro.

acB.com

Bogris, a Bilbao

el pivot grec Georgios Bo-gris, excenter del mora-Banc Andorra, va certificar el seu fitxatge per dues temporades amb el domi-nion Bilbao Basket de Sito alonso. el jugador, de 2,10 i 26 anys, en la seva pri-mera temporada a la lliga acB va anotar 8,1 punts i va capturar 2,9 rebots per partit. el club basc també va fer oficial la renovació de Tobias Borg.

L’anunci del fitxatge de Bogris.

BilBao BaSkeT

esports14 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Sisena edició del 2 Dies Trial d’Encamp. La pilot andorrana Sandra Bonet tot just havia su-perat la zona 10 i de camí cap a l’11, pel camí d’interzona, la roda de davant de la moto li va sortir de la traçada, va caure al camí i va sortir impactada, no hi havia zona per posar els peus, cap a un terraplè fent voltes i més voltes fins que el cos li va quedar encaixat en un forat de roques envoltat d’esbarzers. Va quedar penjada de cap per avall i amb les dues mans aguantant-se a les branques per no caure més. Ningú se’n va assabentar pel soroll dels motors fins que un pilot va sentir els crits de Bonet. Uns quants trialers la van res-catar. En definitiva, un miracle d’aquests que passen de tant en tant. Això sí, Bonet té un esquinç de lligaments a la cama dreta i un trencament de peroné a l’es-querra, i contractures a tot el cos i hematomes. Unes sis setmanes de guix i un mínim de tres me-sos de recuperació i tot driblant

el quiròfan. “Tot just feia dos mesos que havia sortit de quatre fractures al canell dret que em van impedir competir al Mun-dial i al Campionat d’Espanya”, va recordar Bonet, que no ha tingut el seu millor any esportiu. “Una temporada per oblidar.” Un ensurt i un petit miracle que va acabar a l’hospital de Meritxell.

En els 2 Dies Trial d’Encamp

hi van competir un total de 180 pilots. En categoria groga, el primer classificat va ser el pilot de Beta Eduard Gil, seguit per Joaquim Jou i Xavier Anyols. En blau la victòria va ser per a Jor-ge Alonso, seguit de Carlos Ca-sas i Albert Bordoy, i en vermell, triomf per a Francesc Ciurana, seguit de Theo Lairis i Fabien Ménard.

Un miracleLa pilot andorrana Sandra Bonet va tenir un bon ensurt al 2 Dies Trial d’Encamp

Trial

Sandra Bonet en acció als 2 Dies Trial d’Encamp abans de caure.

joan valls

Víctor Duasoandorra la vella

Iván Lorenzo, al Fraga

l’extrem internacional andor-rà Iván lorenzo va ser presen-tat oficialment pel seu nou equip: la UD Fraga. El menut jugador, de 29 anys, torna-rà a Tercera divisió després del seu pas pel Mollerussa de Primera Catalana. Abans havia jugat a l’Atlètic Alpicat, el Barbastre i l’Alcampell. El Fraga va ser campió de Prefe-rent aragonesa.

FACEBook

FutbolCiclisme

El ciclista resident del Movistar Gorka Izaguirre és el millor re-sident classificat en la general del Tour de França després de la disputa de la setzena etapa, en què es va imposar el veterà ciclista espanyol Rubén Plaza, a Gap. El ciclista de Lampre, company d’equip del resident Rui Costa, va atacar al port de Manse i va superar Peter Sagan, que va tornar a donar especta-cle, però no va rematar la feina.

Gorka Izaguirre, millor resident

Triatló

El representant del Club Tri-atló AnyósPark Joan Saludes va acabar en 779è lloc a l’Iron-man de Zuric amb un temps total de 12.32.34 hores en el seu segon ironman. Per la seva banda, al Triatló de la Vila, Pere Marquina va ser 20è de la ge-neral i 3r de la categoria 40-44, seguit d’Àlex Saura, del Club Triatló Serradells (26è), i d’Al-fonso Torreño, del Club Triatló AnyósPark (96è).

Joan Saludes, 779è a Zuric

La selecció d’handbol, que va acabar en 15a posició al IHF Emerging Nations Men’s Championship, Campionat del Món B, que es va disputar a finals de juny a Kosovo (Albà-nia), va rebre ahir un reconei-xement de la ministra de Cul-tura i Esports, Olga Gelabert, i del secretari d’Estat d’Esports, Jordi Beal. Tots dos van rebre una pilota signada pels juga-dors andorrans.

A la recepció oferta al Go-vern hi va assistir el president de la federació, Gerard Pifarré, i quatre jugadors de la selecció. El combinat andorrà va acon-seguir evitar l’última posició en vèncer per 32 a 15 Armènia i va sumar d’aquesta manera la seva primera victòria de la història. “Els hem explicat que ha estat una experiència molt positiva per als jugadors ja que hem estat la selecció més jove. N’hem sortit molt reforçats”, va dir Gerard Pifarré.

La selecció rep un reconeixement d’Esports

Handbol

Una petita delegació de la selecció va rebre un reconeixement d’Esports.

SFGA

V.D.andorra la vella

En la tercera ronda de l’Open internacional d’escacs, que es disputa a l’hotel St. Gothard, es van igualar les forces i ja hi ha un grup de catorze jugadors al capdavant amb tres punts. El número 1 del rànquing, el francès Vladislav Tkachiev,

va fer taules contra l’espanyol José Luis Bernal. En el mateix grup es troben el francès Ma-xime Lagarde i l’espanyol Ju-len Arizmendi, que també van fer taules contra els espanyols Sergio Trigo i Joan Trepat, res-pectivament. La partida entre Arizmendi i Trepat va ser pre-cisament la més llarga de la

ronda ja que va acabar poc des-prés de cinc hores de joc.

També va haver-hi espai per a les sorpreses, com la victòria de Mathilde Congiu davant del mestre espanyol Alfonso Jerez i també la d’Alfonso Cemborain contra Iván Martínez. Per la seva banda, Esteve Mateu con-tinua sent el millor andorrà.

Un grup de catorze jugadors al capdavant de l’Open internacional

escacs

Redaccióandorra la vella L’estrena del Campionat d’Eu-

ropa C U16 femení, que es disputa des d’ahir al Principat, va registrar les victòries d’Ar-mènia i Islàndia. Els primers, que pertanyen al grup A, van superar per 29 a 63 Gibraltar amb 35 punts i 7 rebots d’Inga Manucharyan. Per Gibraltar la

màxima anotadora va ser Ana-bella de la Chica, amb 10 punts i 7 rebots. Al grup B, on hi ha Andorra, Islàndia es va impo-sar per 37 a 69 a Malta amb 14 punts i 8 rebots de Jonina Thordis Karlsdottir. Avui serà l’estrena d’Andorra, que entre-na Cristian Vegas, contra les islandeses a les sis de la tarda al poliesportiu d’Andorra.

Armènia i Islàndia vencen al Campionat d’Europa C

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

15Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

PAL: Xalet tot reformat amb una parcel·la de 1.000 m2. Té 250 m2 construïts en 2 plantes: P. baixa: rebedor, sa-fareig, cuina molt gran office, 1 dormitori, 1 bany amb plat de dutxa i ampli saló menja-dor amb possibilitat d’ampliar més amb llar de foc amb recuperador de calor. P. 1a: 1 dormitori doble amb terrassa, 2 dormitoris dobles, vestidor, 1 bany molt ampli amb banyera d’hidromassatge. Totes les habitacions amb armaris encastats folrats, sostres i terra de les habitacions de parquet. Tot exterior, amb sol i jardí. Garatge per a 2 cotxes. REF. 4460. PREU: 790.000 €

ARINSAL: Pis de 140 m2

amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada, safareig, saló menjador amb llar de foc. 2 places d’apar-cament i 1 traster. REF. 4375. PREU: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4483: Pis cèn-tric reformat amb 2 dormitoris, amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terra de parquet. Possibilitat de pàrquing opcional per 90 €. PREU: 780 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4502: Pis situat a l’entrada de la ctra. d’Engolasters, reformat i en bon estat, totalment moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina indepen-dent equipada. Terrassa. Pàr-quing gran. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 4505: Borda dúplex de 120 m2 aprox. 4 habi-tacions, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador

amb llar de foc. Pàrq. i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 750 €ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitació doble amb ar-maris encastats i sortida a la ter-rassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló men-jador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 €

IMMOBLES

classificats16 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17Dimarts, 21 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 625 €

escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 695 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge, vistes. 550 €reF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €

reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dorm., moblat, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF. 5861: 2 dorm., 2 banys, cui-na, menjador, balcó, 2 garatges, traster, calefacció inclosa. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos d’1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 425 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al coll d'Ordino. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament.Preu: 1.300 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament inclosa.

Saló menjador, cuina, àtic amb balcó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accés a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d’aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dimarts, 21 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 150 m2 + pàrquing i traster. Preu: 260.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats20 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT I EQuIPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Estudi de 32 m2, moblat i equipat amb

despeses incloses (calefacció, aigua calenta i freda), cuina oberta, 1 bany.

Pàrquing opcional.

420 €ANDORRA CENTRE 7878

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

No s’hi admeten animals.

450 €ESCALDES 7877

LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-

ten animals. Disponible a finals del mes de Juliol.

1.400 €ORDINO CENTRE 6694

LLOGuER:Casa adossada de 250 m2, seminova, box per a 2 cotxes, safareig i sala de caldera,

saló menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta, 2 terrasses, 3 habitacions suite amb banys complets i balcó, zona

diàfana. Vistes agradables.

1.500 €LA MASSANA 7844

classificats 21Dimarts, 21 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €

REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €

REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €

REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €

REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FEINA

Important Associació del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt cAmbreres de cAfeteriA

per a la temporada d’estiuRequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Bar al centre d’Andorra la Vella cerca:

Cambrer/aAmb permís de treball

Interessats, truqueu o envieu SMS al tel. 39 30 00

PERSONA INTERNA PER A SERVEI DOMÈSTIC

QUE PARLI ANGLÈSInteressades, truqueu al 33 80 99

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica rrhhand@julia.ad

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a dijous de 9 a 13h i de 15 a 19h, i divendres de 9 a 13h. Tel: 765050 Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. O envia el teu curriculum a

Vols treballar a la nostra Xarcuteria, Carnisseria o a la Fruiteria?

I en les altres seccions? (begudes, tèxtil, caixes, etc).

Vine i en parlem!!

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU

I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ES

RENTAPLATS

CUINERS

AJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es

valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Busques o ofereixes un lloc de treBall?

anuncia’t en aquest espaiMés inforMació al 80 88 88

classificats 23Dimarts, 21 De juliol Del 2015

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència DEPENDENT/A

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector industrial

LAMPISTA CALEFACTOR

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

FArmàCIA Vol INCorPorAr uNA NoIA

PEr TrEbAllAr CAPs DE sETmANA

I FEsTIus EsColArs. Interessades, truqueu

al 80 06 66.

Necessita incorporar:

AdministrAciócomerciAl-comptAbleRequisits:· Experiència mínima d’1 any.· Referències.· Domini avançat d’ofimàtica.· Català, castellà i anglès a nivell alt.· Es valoraran altres idiomes.· Contracte per tot l’any.

envieu cV a seleccio@hotansa.ad

Hotela La MassanaCerCa Cambreres de pisosInteressades, envieu CV a:rrhh@marcclear.com

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CIsa sERVEI cerca:

ReSPoNSABle De lloGUeRS tURÍStICS (Ref. Lloguer)

Requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

classificats24 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de perfils segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques etc...

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduïr i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats• Experiència prèvia en lloc similar.

Si estas interessat envia el teu CV amb la referencia Consultor/a RRHH al correu electronic riccardo.sandrini@randstad.es o be a l’adreça:C/ Sant Salvador nº 10, 3º despatx 9Edifici Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

classificats 25Dimarts, 21 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB

IDIOMES ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es

valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

DELEGAT COMERCIALPer a empresa d’ascensors.S’encarregarà de la captació

de clients tant de manteniment com d’obra/instal·lació. Tasca

comercial a clients propis i atenció de reclamacions.

Execució de campanyes, etc.Persona amb alta orientació

comercial i als resultats i perseverant.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORSPer a empresa tecnològica

del país.Imprescindibles

coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència

en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de l’atenció al client i la venda de productes de joieria de gamma alta. Es

valorarà experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la venda.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓS’encarregarà de donar suport i assessorament als clients interns donant resposta a les peticions i/o consultes amb un enfocament

de prestació del millor servei possible. Les seves tasques principals seran l’atenció i el filtre de trucades i visites, la gestió

d’agendes, l’organització de viatges i posteriors liquidacions i altres tasques administratives de suport al departament.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en tasques similars.Alta capacitat d’organització, bona presència i discreció.

Imprescindible domini del paquet Office i bon nivell d’anglès (mínim FCE).

Incorporació al setembre.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

Interessats/ades, envieu currículum a:tess@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid pre-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farmàcia entre 25 i 40 anys

interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

rEstaurant dEL cEntrE comErciaL iLLa carLEmany

Cerca:

cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (cathy) o envieu cv

a andherrera@teddy.es

classificats26 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dimarts, 21 De juliol Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

DE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERAwww.cinemesilla.com

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

ELIMINADO

Mentre estan xatejant, una nit sis amics reben per Skype un missatge que diu que és de la Lau-ra Barns, una jove estudiant que es va suïcidar just un any abans, després de ser humiliada a internet. Al principi els amics pensen que és una broma, però quan el misteriós setè convi-dat comença a revelar secrets íntims dels altres membres del xat, comencen a adonar-se que va de debò.

TERMINATOR: GÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de

recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

DEL REVÉS 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Català: 16.15, 18.15

ELIMINADO 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

TERMINATOR: GÉNESIS 17.45, 20.15, 22.45

MAGIC MIKE XXL 20.15, 22.30

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30

SAN ANDRÉS 15.30

JURASSIC WORLD 22.30

oci 29Dimarts, 21 De juliol Del 2015

loteria nacional

9 9 2 6 6Fracció: 10 Sèrie: 6

18/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.833 Núm. 2.586

Núm. 2.587

2.8

32

2.5

84

2.5

85

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

1

10 15

7

21

6

22

25

8 4

43

28

48

40

8

Estrelles: 7 i 9

Núm. clau: 7

Sèrie: 43

1 24 30 41 45 46Comp.: 20 Rei: 4

17/7

18/7

19/7

bonoloto

3 8 17 24 25 26Comp.: 9 Rei: 9

20/7

20/7

oci30 Dimarts, 21 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

església santa creu Passejada pel nucli antic de Canillo amb el Sisquet de Cal Sinquede. Dijous 23 de juliol a les 21.30 hores.

ORDINO

plaça major Nits obertes. Concert de Basarab, un pro-jecte que beu del folklore que es produeix en el territori que queda comprès entre els rius Nistru i Prut, i que s’anomena Basarà-bia. Dimecres 22 de juliol a les deu de la nit.

LA MASSANA

plaça de l’església Nit sense paraules. El cadàver exquisit, ritual artístic participatiu dels Domadors de Foc. Dimecres 29 de juliol a les 22.00 h.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Àries21 març - 20 abril

Acords amb la parella i bona sexualitat; les trobades íntimes seran molt passionals. El trí-gon Sol-Saturn augura un dia profitós per destacar i posar en marxa projectes personals. És temps de comunicar-se.

Bona predisposició per a les relacions sentimentals i fami-liars. Us sentireu més actius i ambiciosos que el que és ha-bitual. El Sol-trígon-Saturn afavoreix resultats duradors en feines serioses i meticuloses.

cranc22 juny - 23 juliol

Maduresa emocional per con-cretar decisions sentimentals; ja no hi haurà espai per a dub-tes en l’amor. Les harmonies celestes encoratgen la vida so-cial i la professió. Augmenta la prosperitat; bones notícies.

balança 24 setembre - 23 octubre

Hi haurà aventura, alegria i bona convivència amb la pare-lla i la família primària. Tam-bé hi haurà gran empatia en l’amistat i les relacions socials en general. Els astres us brin-daran fortalesa per als negocis.

capricorn 22 desembre - 20 gener

El trígon Sol-Saturn serà una influència beneficiosa per a l’amor i l’aspecte econòmic. El vostre món interior estarà molt receptiu a les emocions i tot el que us generi felicitat. Període de progrés ferm.

taure 21 abril - 21 maig

La influència del Sol-trígon-Saturn augura una jornada alegre i dinàmica. La sexualitat estarà exaltada i l’erotisme serà refinat. En la professió poden aparèixer possibilitats de des-plaçaments o viatges.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

L’amor no us causarà preocu-pacions ni sobresalts durant aquest període. Us sentireu tranquils i tirareu endavant els vostres assumptes sense més complicacions gràcies a l’acció del trígon Sol-Saturn.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Millora el panorama afectiu i el social. Comença una etapa de renovació afectiva gràcies a no-ves connexions socials. El Sol trígon Saturn assenyala un dia propici per resoldre assumptes crítics o difícils.

aquari 21 gener - 19 febrer

Les relacions afectives flui-ran amb naturalitat. Hi haurà predisposició a gaudir de la vida domèstica. El trígon Sol-Saturn indica canvis encorat-jadors en l’actitud mental; serà fàcil orientar els esforços.

bessons 22 maig - 21 juny

El Sol-trígon-Saturn brindarà bona aptitud per manejar les relacions amoroses i familiars, reivindicant els vincles amb els més grans de la família. Algu-nes preocupacions relaciona-des amb els diners.

verge 24 agost - 23 setembre

Bé en l’àrea afectiva. El Sol trí-gon Saturn assenyala un dia apropiat per dedicar-lo a la parella i la família. Augmenta l’optimisme i els desitjos apas-sionats. Molta activitat al vol-tant de la feina i els negocis.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Sorpreses agradables en l’amor. Podeu rebre una declaració o una invitació inesperada d’algú que us agrada molt. Si esteu en parella, l’harmonia regnarà. Les tasques laborals o els estu-dis estaran molt ben afavorits.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 21 De juliol Del 2015

22 de Juliol

21:00 h. 25€/pax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com 22 de Juliol

21:00 h.21:00 h. 25€ 25€/paxpax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsSoparSopar

JaponèsSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ 25€ JaponèsJaponès 25€/ 25€ JaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponès 25€ Japonès 25€ JaponèsJaponèspax JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ Japonèspax Japonès 25€ 25€/ JaponèsJaponèspaxpax Japonès 25€ Japonès 25€/ Japonèspax Japonèspax JaponèsJaponèspaxpaxpax Japonèspaxpaxpaxpaxpaxpaxlublubcyospark lubclub

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolyospark

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

lubyosparkyosparkyospark lub @ayospark lub @a yosparklub @a yosparklub @a yosparkyosparkyosparkyosparklub @a yosparkyospark lubyosparkyosparkyosparkyosparkyosparkyospark

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Sense ficció: Projecte

NiM23.50 Pel·lícula: Closer01.35 Ritmes a l’aula 02.04 Cava de Blues02.49 Fusió i swing a l’estudi03.35 Blues a l’estudi04.40 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.00 Tria33 22.35 Quèquicom23.03 Com funcionen les

coses00.34 Generació digital01.00 Formatges del món01.51 Quèquicom 02.40 Ritmes a l’aula 03.09 Cava de Blues04.42 Blues a l’estudi

06.45 La vaca Connie 07.45 El cavaller rovellat08.10 MIC - El MIC i els seus

amics08.40 LazyTown09.30 Doraemon10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar 17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac GT

08.26 Formatges del món09.42 Els 60 animals més

perillosos del món10.40 Les aventures de

l’Austin Stevens11.31 Parcs per a totes les

estacions12.33 No hi conduïu, aquí13.43 Formatges del món14.08 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.48 Parcs per a totes les

estacions17.35 Thalassa18.12 Formatges del món19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club21.05 El laboratori de l’esport22.05 L’home més fort del

món 22.30 L’home més fort del

món00.05 Tot l’esport00.30 Esport Club

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Cine: Calm at sea 18.00 Don Matteo 19.00 Crimen en el paraíso 20.00 Cazatesoros 21.00 8 al dia 22.20 Gran cinema: Atrapado

por el sexo 00.50 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 113.10 Cocina214.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Los misterios de Laura 19.30 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Cocineros al volante 00.00 El chef del mar 00.55 Un país para comérselo 01.35 Viviendo el mar 03.05 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.55 Biodiario 09.30 Espacio Empresa 10.00 Paraísos cercanos 11.00 Los años del NO-DO12.00 Marco Antonio y

Cleopatra 14.05 ¡Cómo nos reímos! 14.30 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 19.55 Ochéntame otra vez 20.40 Documental21.55 Historia de nuestro

cine: Cómicos 23.35 La 2 Noticias 23.50 Cine: Tetro 01.55 Festivales de verano 03.10 Amar en tiempos

revueltos 04.50 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Cazamariposas VIP 22.30 Cine 5 estrellas: Todos

los días de mi vida 02.45 Premier Casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 Top Trending Tele22.30 Mentalista: Criba de

cerezas 23.15 El Mentalista: Sangre

en exclusiva 00.00 El Mentalista: Velas

rojas al atardecer 02.25 Comprando en casa 04.00 Minutos musicales

06.25 Tfou 08.50 Téléshopping 09.25 Météo10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre

été 13.00 Le 13 h 14.00 Film: Les randonneurs 15.40 Spécial bêtisier 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Wish List: la liste de

vos envies 20.00 Le 20 h 20.55 Camping Paradis 22.50 New York, unité spéciale 01.15 New York, police

judiciaire 03.05 Film: Chaos

06.00 Tenis ATP 250. Torneo Bastad

09.00 Ciclismo. Tour de Francia

11.00 Directo Tenis ATP 250. Torneo Bastad

19.00 Baloncesto. Campeona-to de Europa masculino sub-20

20.50 Motociclismo. Cam-peonato del Mundo Superbike

06.35 Télématin 09.45 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.50 Toute une histoire 16.10 Championnats de

France de VTT 15.45 Le Grand chancelier,

Jacques Chancel et le Tour de France

18.50 N’oubliez pas les paroles

20.00 20 heures 20.55 Qui sera le prochain

grand pâtissier? 23.30 Film: De bon matin 01.30 Théâtre: Dans les bois

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público de

verano 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 222.40 El peliculón: Ángeles y

demonios 01.15 Cine: El luchador 03.15 Comprando en casa 03.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 Mentes criminales 03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.00 Ludo vacances 12.01 Journal régional 12.55 Village départ 14.05 Un cas pour deux 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.50 Plus belle la vie 20.50 Brokenwood 22.25 Grand Soir/3 22.50 Europétanque 00.10 Jean-Luc Lagardère,

mortelle épopée 01.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Film: Un ticket pour

l’espace 22.25 Film: Le péril jeune 00.40 Téléfilm: Tornado

apocalypse 00.25 Tellement vrai 03.05 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.50 Sherpas, les véritables

héros de l’Everest 10.30 Madagascar 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Australie, les cow-girls

tiennent les rênes 13.45 Film: Good Morning

Vietnam 15.40 Film: 13 semestres 17.20 El Capitan 18.15 Un train d’exception 19.00 Le ventre de Lyon 19.45 Arte journal20.55 Qui contrôle la mer? 21.45 Le pays qui n’aimait

pas les femmes 22.20 Brésil, l’éveil d’un géant 00.25 Bien manger, mais à

quel prix? 01.15 Arte reportage 02.10 Film: Le ventre de Lyon

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Verão total18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão23.00 Agora escolha00.15 5 para a meia-noite01.15 Os seguidores02.15 Jikulumessu04.30 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.40 Une brique dans le

ventre09.30 Cap Soud-Ouest10.00 Défilé du 14 juillet 11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette 13.00 Journal14.00 Film: Les amants de

Montparnasse16.35 Les plus beaux palaces

du monde 17.00 Partir autrement en

famille 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Patrimoine et énigmes

du monde marin20.30 Journal (France 2)21.05 Film: La mauvaise

rencontre 22.35 Journal (RTS)23.10 Artisans du changement

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Femmes de loi 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.55 Film: Le bossu 23.15 Téléfilm: Lagardère 03.00 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Modern Family 10.50 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le spa de tous

les dangers 15.40 Téléfilm: Romance

millésimée 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Zone interdite 00.30 Sleepy Hollow 02.10 Météo

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dimarts

21juliol del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.8

54segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Moltes felicitats, Lucía, pel teu aniversari nú-mero 9... Ets la nostra princeseta... T’estimem molt. De part dels pares i la família.

Gaudint de la caloreta a la platja!!!S

orte

ig: j

ulio

l 201

5C

ost S

MS

: 0,7

5 €

+ c

ànon

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale

Rush 29/1

SORTEIGAQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

BD : Em trobat cotxet de nen al costat de la farmacia fener el 17 de juliol . Adrecar-se a garatge bugatti al costat d aquesta farma-cia

BD que passa amb bca??? fitxa-rem algu o esperarem a que no hi hagi res de bo al mercat???

Bd...no m kito el chaleco antiraci-mo (sin s)...

BD: K mallorcito se le ve asi...ki-ero otrooooo... a ver si m sale un buen maromo antes d k s m pase la paella...

BD felicitats a la quadrilla de canillo per la festa major i la feina ben feta. No feu cas dels comentaris sense sentit. Ara a disfrutar.!!VISCA LA FESTA MA-JOR DE CANILLO!!!

BD: Me gustaría saber el pricio dos anuncio

Bd. Mi cordovesa, no t pude re-tener entre tanta multitud.... Tu cverpo keria vivir mas y yo vivir sin mas...

B d .hola Cleo 47 de and . Me gus-taria conecerte .disme local y hora tomaremos una copa guapa .vivo en and . BEIJITOS PERSIOSA .

BD vuelve a pasar por el escale k con esa mirada me dejas ... Em-bobadoo ! Un beso JOANA XD

Comu andorra. Es pot saber que passa amb les punyeteres tar-getes pk. Fa sis mesos que es-pero. Sembla que us agrade que anem a aparcar i a comprar a es-caldes. Arregleu el problema ja

Komando atraka neveras. El Pas es el barrio mas alto de Andorra

Bd ...deixeu d patir k ja em kedat...!!!...perunaaltreviiida...:’(Perden 2.200

Bd en cuanto veas dos trenzas en un balcon d un 1er piso, escala.

BD . Que fem amb els retols de les botigues que solament son posats amb castella ?pregunto no hi ha dingu per controlar el nostre idioma .als cartells de rebajas...... passejeu per princep belloch ja veureu el que os trobareu

Bd no si ara resultara que nomes criden indepen al camp nou i al palau els votants de laporta, jajaja amb aquesta actitud lamentable i prepotent no us estranya que els socis no lhagin votat?? la majoria de socis esta fart de quatre kapul-

los, pq aixi ho diuen una altra vega-da els numeros, que nomes saben dir no a tot, doncs els socis han di NO ben clar a determinats impre-sentables

BD Dissabte a la nit vaig perdre a Canillo una cartera de color ne-gre amb documents, si algú la va trobar, agraïria la portés al Servei de Circulació o a la Policia. Moltes gràcies

Para el que busca maduritas ten-go 70 hi soy virgen quedamos

Bd Hay una peticion en la pagina de Laika para que las personas que maltraten o torturen animales tengan penas susceptibles a pri-sion por favor la gente que quiera y respete a los animales que la firmen.