ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

DivenDres, 17 De juliol Del 2015 núm. 2.852 / Any 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Actua posarà en marxa un clúster d’esports al setembreL’executiu considera que hi ha prou massa crítica per tirar endavant aquest nou clúster, que anirà molt lligat als esports de muntanya, i ja busca en el sector privat la persona idònia per pilotar la iniciativa

Sentit record i homenatge del Consell General a Martí Salvans

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

El SEP vol acostar-se als docents dels altres sistemes educatius

andorra pàgina 9

El Comú obrirà en breu un nou aparcament a Prat de la Creu

cultura pàgina 12

Elton John oferirà vint temes començant per ‘The Bitch is Back’

esports pàgina 14

‘Purito’ Rodríguez guanya l’etapa reina a Plateau de Beille

tati masià

avui és notícia pàgina 3

2 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Andorra la VellaFarmàcia del Pont Av. Meritxell, 38 - Tel.: 801 111

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *espinilla (part de la cama)?

Hem d’emprar canyella o canella.

M’he fet mal a la canyella.

EL TEMPS

Del 2 al 18 de juliol

EL TEMPS

TRONADES AL FINAL DEL DIA SOBRETOTJa ensumem el cap de setmana, i en general hi haurà alguns canvis en el temps. No seran gaire duradors ni gaire rellevants, però alguna cosa es bellugarà a l’at-mosfera. De moment, avui gran part del dia conti-nuarà el sol i la forta calor. Avui no han de baixar les temperatures; per tant, un altre cop ens mourem en-tre els 31 i 36 graus, segons l’indret. A l’alta muntanya hi haurà valors de 20 a 24 graus. Serà aquesta tarda quan apareixeran tronades, primer a la Cerdanya i l’Arieja, i ja entrat el vespre al Principat. Un cop es faci de nit afectaran més indrets i llavors refrescarà un pèl. Dissabte, trons de tarda i menys calor arreu, però diu-menge cap amunt novament. Que tingueu un BonDia.

Avui 34

30 32

18

15 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diuMENGE

11/24

15/30

17/32

18/34

18/34

18/35

17/32

15/31

14/29

15/32

15/36

diSSABTE

17/32

3DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Els tres projectes de llei que han de servir per demostrar que An-dorra compleix les recomana-cions del Moneyval, òrgan del Consell d’Europa que supervisa la lluita contra el blanqueig de diners, es van aprovar en la ses-sió d’ahir del Consell. Les mo-dificacions afecten el Codi Pe-nal, la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners, i la Llei reguladora de les companyies d’assegurances. Aquestes dues últimes modificacions van rebre els vots a favor de DA, PS i SDP, mentre que pel que fa a la pri-mera els dos consellers d’SDP es van abstenir. Per la seva ban-da, els liberals van mostrar els seus “dubtes” sobre si els canvis són els encertats per satisfer el Moneyval i el grup d’Acció Financera (GAFI), i van acusar el Govern de “no haver fet els deures” durant la legislatura anterior.

Durant el debat, l’oposició en el seu conjunt va coincidir que tots aquests canvis es po-dien haver fet abans, tenint en compte que ja s’apuntaven en l’informe del Moneyval de l’any 2012, i que els Estats Units van enviar una nota verbal l’agost de l’any passat al Govern en què es recordava que s’havien de fer les reformes pendents.

El ministre de Finances, Jor-di Cinca, va justificar la urgèn-cia amb què s’han tramitat els projectes de llei per “un esde-veniment notori” com ha estat la crisi de BPA. Segons va ma-nifestar, les modificacions són necessàries i “sense aquestes lleis no passaríem el tall del Mo-neyval”. Cinca va voler recordar també que l’any vinent caldrà continuar els canvis legislatius per atendre les recomanacions dels organismes internacionals en aquesta matèria. Així ma-teix, el ministre va apel·lar a un vot unànime a favor de les lleis

que s’estaven debatent afir-mant que “un país tan petit no es pot permetre dissonàncies” i va insistir que pel que fa a l’afer BPA els supervisors andorrans “han fet bé la feina” basant-se en la legislació existent.

El president del grup liberal, Josep Pintat, va lamentar que no es prestés prou atenció a la nota verbal que les autoritats americanes van enviar l’agost de l’any passat i que ara les lleis s’hagin tramitat de manera ur-gent. A més, el polític lauredià es va queixar que no se li hagin lliurat els informes de segui-

ment del Moneyval, fet que ha impedit que el seu grup hagi po-gut fer una valoració sobre si les modificacions són les que calen per satisfer l’organisme.

El conseller d’SDP Víctor Naudi va considerar també que “el Govern de DA va tard” i que “reacciona tard i a corre-cuita quan ens toquen la cresta”, i va lamentar que no s’aprovés una esmena del seu grup perquè el comerç minorista de tabac no pugui sortir perjudicat amb la nova regulació. En la mateixa línia, Gerard Alís (PS) va opinar que “anem tard de nou davant la pressió internacional i s’impro-visa sobre la marxa”. Per la seva banda, la consellera demòcrata Meritxell Mateu va defensar els textos a debat i va explicar que “tot s’ha avançat” per l’afer de BPA. “S’ha d’anar primer al més urgent”, va dir.

A l’inici de la sessió del Con-sell General d’ahir es va guardar un minut de silenci en memòria del conseller general demòcra-ta Martí Salvans. El síndic, Vi-cenç Mateu, va dir que Salvans complia amb escreix la sisena màxima del Manual Digest, com a “conseller íntegre, discret i experimentat”. Abans es va fer l’acte simbòlic de traspàs de la clau de Canillo de l’armari de les set claus que conservava Sal-vans a la consellera canillenca Meritxell Palmitjavila.

El Consell aprova les lleis per complir les recomanacions del Moneyval Els liberals voten en contra de tots tres textos i expressen els seus “dubtes” sobre si els canvis són encertats

Sessió ordinària

Julià Rodríguezandorra la Vella

El ministre de Finances, Jordi Cinca, durant la seva intervenció.

tati maSià

La modificació de la Llei del fons de re-serva de jubilació es va aprovar amb 16 vots a favor, els dels demòcrates i els dos consellers de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), mentre que els liberals es van abstenir i els tres parlamentaris del Partit Socialdemòcrata (PS) hi van votar en contra. El ministre de Finan-ces, Jordi Cinca, va admetre que els terminis per a la creació del nou fons es van preveure en un principi “mas-

sa curts”, raó per la qual s’ha hagut de modificar la llei tan sols sis mesos després que s’aprovés la primera. Cin-ca va explicar que la comissió gestora ja està en funcionament i exercint les seves funcions, de manera que el canvi de titularitat dels actius tindrà lloc el gener del 2016, i va indicar que a més s’ha aprofitat per “minimitzar els cos-tos” d’aquest procés ja que el traspàs del fons no estarà subjecte a cap tipus

d’imposició i es rebaixen també els ho-noraris notarials. Per la seva banda, la consellera d’SDP Sílvia Bonet va recor-dar que 58,1 milions dels fons de ve-llesa de la CASS, el 5,4% del total, són a BPA, i de moment es desconeix si es podran recuperar. Des del PS, Rosa Gili va insistir en el posicionament del seu partit en contra que el nou fons tingui personalitat jurídica pròpia i va afirmar que s’estan perdent “temps i recursos públics” amb una qüestió en què “no s’estan fent bé les coses”. “¿Quant ens costarà el canvi de titularitat del fons?”, va preguntar Gili, una qüestió a

la qual el ministre va dir que respondrà quan disposi de totes les dades. El con-seller liberal Jordi Gallardo va criticar la “precipitació legislativa”, una pràctica que segons va dir és “habitual” en el Govern demòcrata. Segons va manifes-tar Gallardo, “cal un model entenedor i transparent” enfront d’una reforma que es va fer “de pressa i corrents”. Des de les files demòcrates, Conxita Marsol va recalcar que no es modifica res del contingut de la llei, sinó que el que es pretén és donar més temps per al tras-pàs, ja que els terminis que es fixaven eren massa optimistes.

Ampliació dels terminis per al traspàs del fons de reserva de jubilació

Aprovat l’informe del

raonador del ciutadà

L’informe 2014 del raona-dor del ciutadà, Josep Ro-dríguez, va ser el primer punt de l’ordre del dia de la sessió del Consell Ge-neral d’ahir. La conselle-ra demòcrata Sofia Garra-llà va felicitar el titular de la institució per la feina des envolupada i va fer un breu repàs del contingut de l’informe. El raonador va obrir l’any passat un total de 325 expedients, 34 més que l’any anteri-or, bona part dels quals van estar relacionats amb l’administració general (103) i les qüestions so-cials (73). En la sessió d’ahir es va aprovar tam-bé que els consellers Miquel Aleix (DA) i Ferran Costa (LdA) siguin els re-presentants del Consell General en la comissió tècnica per fer efectiu el traspàs del servei d’emis-sions del copríncep epis-copal al Govern.

OPINIÓ4 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Joan amigóNaturista

Les fruites són el millor aliment i, juntament amb la mel, el més dolç dels medicaments. Alimenten i curen a la vega-da, compleixen el requisit hipocràtic: “Que el teu aliment sigui la teva medicina, i la teva medicina el teu aliment.” A les fruites és on es troben les millors vitamines, així com la fibra que el cos necessita.

Tots hem de menjar molta fruita si volem tenir bona sa-lut. Els nens haurien de menjar uns 300 grams de fruita al dia i els adults uns 600 grams. La majoria de la gent no menja mai fruita, i d’altres en mengen poca. Sense menjar fruita no es pot viure sa; tard o d’hora tindreu problemes de salut. Amb la fruita i la mel s’assegura una vida més llarga, dolça i sana.

La fruita no s’ha de menjar per postres, perquè és incom-patible amb molts aliments a l’hora de fer la digestió, com és el cas de les amanides i les verdures. Barrejar fruites i verdures al mateix àpat produeix gasos i fermentacions intestinals, i embruta la sang.

Tampoc s’ha de menjar fruita ni res entre hores, ja que entorpeix el cicle digestiu, que dura de cinc a sis hores de-penent del tipus de menjar. no solament s’ha de deixar acabar el cicle digestiu, sinó que l’estómac ha de descansar per poder fer nous sucs gàstrics per al nou procés digestiu. no oblideu que la salut no solament és el resultat d’una bona alimentació, sinó també d’una perfecta digestió.

Moltes persones que tenen anèmia no és per menjar poc, sinó perquè digereixen malament. A vegades perquè l’ali-

mentació no és sana ni natural. D’altres vegades és per-què piquen entre hores i alteren el cicle digestiu. També pot ser per menjar molt ràpid i sense mastegar deguda-ment els aliments. Recordeu que “l’estómac no té dents i la digestió comença a la boca” mastegant i ensalivant bé els aliments.

Si voleu viure molts anys i en bona qualitat de vida, men-geu aliments sans i naturals no més de tres vegades al dia, separant els àpats entre cinc i sis hores i sense picar res mentrestant. Tot i que la feina de vegades no ho per-met, seria convenient d’esmorzar entre les set i les vuit del matí, dinar cap a la una o les dues i sopar a les set o les vuit.

Cal beure uns sis gots d’aigua al dia, no sucs de fruita ni llet, procurant no beure si és possible mentre mengem, ja que malmet la digestió. Un parell de gots d’aigua en ai-xecar-se, dos gots durant el matí i dos més a mitja tarda seria el més adequat.

Ja que avui parlem de la fruita, el millor esmorzar, el més nutritiu i el més sa, és menjar fruita en abundància i pa integral Dextrin (aquest pa el venen a les botigues de die-tètica). També podeu menjar mel, panses, dàtils, prunes i figues seques, en poca quantitat.

Especialment per als nens, tot i que també agrada molt als adults, podeu tallar en un plat a trossets fruites com les maduixes, els kiwis, taronges, préssecs, plàtans, etc. Afe-giu-hi per sobre un iogurt natural amb una mica de mel i

panses. Mengeu-ho juntament amb el pa integral Dextrin. Aquest esmorzar és molt saludable i molt nutritiu i en qualsevol cas molt millor que els típics esmorzars de llet amb galetes, cereals inflats, cafè amb llet i magdalenes.

S’ha de fer que els nens aprenguin a menjar a les hores adequades i a no picar res en tot el dia. Han d’aprendre a distingir entre aliments sans i nocius. També han de saber dejunar, per prevenció de malalties i per domini propi. Tot això els ajudarà al llarg de la seva vida. nosaltres tenim vuit fills i els hem acostumat així, i tenen menys proble-mes de salut i un caràcter més ben format que els nens als quals els permeten menjar de tot i a qualsevol hora. La vida és una escola i si no ensenyem als nens a viure salu-dablement i ordenadament, tindran problemes de salut i de convivència.

TRIBUNA

Les fruites

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:

¡Disfrútalo!

Gaudeix menjant aliments que nodreixen, curen i prevenen les malalties!

Consells pràctics per preparar el menú diari.

Autor: Dr. Jorge Pamplona Roger (doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada).

Consta de 190 pàgines. Molt il·lustrat. Mida: 17,5 x 25 (tapa dura). PVP: 22,50 euros.

Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643 jamigo@reforma-pro-salud.com

El Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP) s’ha marcat com a objectiu de cara al curs vinent es-tablir contactes amb els docents dels altres sis-temes educatius del país per coordinar esforços. Es tracta d’una iniciativa molt positiva, ja que cal afegir que malgrat que hi hagi qüestions que afecten de manera diferent els docents en funció del sistema per al qual treballen, el cert és que n’hi ha d’altres que són d’aplicació a tots per igual i que, per tant, afecten tots els docents, treballin al sistema educatiu francès, espanyol o andorrà. El que sembla estrany és que aquest apropament de manera formal no s’hagi materialitzat fins ara tenint en compte els punts en comú que hi ha

entre els ensenyants. D’aquesta manera, també, hi pot haver qüestions que es defensin de mane-ra unitària davant de l’executiu, que també en aquest sentit podria tenir un interlocutor únic per a certes qüestions que s’hagin d’abordar i que afectin tots els professors, com ara el calendari escolar. a més a més, cal no oblidar que sembla que la relació entre el ministeri i el SEP és for-ça fluida, tal com demostra el fet que des que el nou ministre va prendre possessió del càrrec hi ha hagut diferents reunions, com el mateix titu-lar d’Educació ha exposat. Cal que aquest diàleg continuï sent habitual perquè es puguin tractar els diferents temes.

unir esforços per un diàleg habitual

EDITORIAL

‘Purito’ Rodríguez

Jordi Cinca

El líder del Katusha es treu l’espina de les dues prime-res etapes pirinenques del Tour i s’imposa en solitari en l’etapa reina amb final a Plateau de Beille.

L’oposició retreu al ministre que es modifiqui la Llei del fons de reserva de jubilació sis mesos després de l’apro-vació i l’incompliment dels terminis.

publicitat 5DivenDres, 17 De juliol Del 2015

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La iniciativa Actua té previst llançar un clúster d’esports a partir del proper mes de setem-bre. Aquest nou clúster s’afegirà als que ja han estat funcionant al llarg dels darrers mesos, que són el de salut i benestar, innovació, educació, e-salut i cosmètica i bellesa. El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, ha explicat que la idea és posar en marxa un clúster en aquest àmbit que englobi tota l’ofer-ta hotelera i d’esdeveniments esportius que s’organitzen a Andorra i també les empreses que estiguin relacionades amb aquest sector. “Creiem que hi ha massa crítica suficient per potenciar un clúster d’esports a Andorra, segurament molt rela-cionat amb els esports de mun-tanya”, va explicar Missé.

En aquests moments ja s’està en contacte amb diverses perso-nes per trobar un líder dins del

sector privat que piloti aquest nou clúster, que en principi estaria circumscrit només als esports de muntanya, tot i que això dependrà també finalment de les empreses que estiguin in-teressades a adherir-s’hi.

La posada en marxa d’aquest nou clúster, que tindrà “un con-tingut i una dimensió impor-tants”, es farà coincidint amb

la privatització del clúster d’in-novació, fet que permetrà alli-berar d’un volum de feina im-portant la iniciativa Actua per destinar-la al nou projecte. La filosofia amb què s’ha treballat des d’un inici des de l’adminis-tració és privatitzar els clústers quan es considera que ja estan consolidats. “Nosaltres el que farem és anar llançant clústers

i potser set fracassaran i tres aniran bé”, va indicar Missé. En aquests moments ja s’està en contacte amb diverses persones per trobar un líder dins del sec-tor privat que el piloti.

S’ha de tenir en compte que els clústers no es componen no-més de les empreses que són del sector que es vol potenciar, sinó també d’altres. Així, per exem-ple, en el clúster d’innovació el percentatge d’empreses de no-ves tecnologies és només del 25%. “La composició del clúster acostuma a ser molt estàndard i té aproximadament entre un 25% i un 30% del sector que es pretén motivar, i també un al-tre 25% d’empreses del sector turístic, i hi ha d’haver també

un percentatge d’institucions públiques, que ajuden a fer els canvis perquè el sector apa-regui”, va assenyalar Missé. A més, perquè es puguin tirar en-davant nous projectes empre-sarials també és necessari que hi hagi en els clústers inversors privats i entitats financeres.

Aquest últim punt és pre-cisament un dels que es volen millorar en el futur, ja que ac-tualment la presència en els clústers del sector financer és petita. Al clúster de salut, per exemple, un dels que per ara tenen més èxit a l’hora d’atreu-re inversions estrangeres que es volen materialitzar al país, només hi ha un 5% d’empreses financeres, “i volem arribar a un 15%”, segons va explicar Missé. “El nostre objectiu és arrencar el nou clúster d’esports amb una certa massa crítica d’em-preses i que tingui un cert equi-libri en la seva composició”, va afegir el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica.

La iniciativa Actua posarà en marxa un clúster d’esports al setembreEl Govern veu que “hi ha massa crítica” per impulsar-lo i se centrarà molt segurament en esports de muntanya

Economia

Julià Rodríguezandorra la VElla

Josep Maria Missé, secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica.

TaTI MaSIÀ

La Universitat d’Andorra (UdA) oferirà un curs d’actualització titulat La nova regulació del Dret de Successions al Principat d’An­dorra; Llei 46/2014, una forma-ció amb la col·laboració de la Fundació Crèdit Andorrà, que

en finança el 51%.El programa vol donar una

visió completa i exhaustiva del nou dret de successions vigent al país a partir de l’entrada en vigor de la llei de la successió per causa de mort, l’1 de gener del 2016. S’adreça a juristes, ad-vocats i persones interessades

a aprofundir els coneixements en aquest àmbit del dret. El curs té una durada de 42 hores, de l’octubre del 2015 al març del 2016. El període de preins-cripcions i matrícula està obert fins al 30 de setembre. L’im-port a càrrec de l’alumne és de 300 euros.

Curs sobre la nova regulació del dret de successions a l’UdA

Formació

Redaccióandorra la VElla

Un dels objectius és que hi hagi més presència del sector financer als clústers

La Universitat d’Andorra ofereix la formació amb la col·laboració de Crèdit Andorrà.

TaTI MaSIÀ

ANDORRA 7DivenDres, 17 De juliol Del 2015

A 5

MIN

UTS

DE

LA S

EU

+

INFO

: +34

973

36

00 6

6

11 €3PLATS

BEGUDA POSTRE

CAFÈ

‘90

Vine a passar el dia a Aravell, gaudeix dels nostres menús i dels nostres jocs infantils a l’aire lliure

6€MENÚ

INFANTIL JOCS A

L’AIRE LLIURE

T’oferim molt permolt poc

MENÚ “HA ARRIBAT L’ESTIU”De primer, un Buquet d’amanida fresca. De segon Fideuà amb allioli. Després et deixem triar: Xurrasco marinat de vedella a la brasa, o Conill a la brasa amb patata al caliu i allioli.* Tots els nostres menús estàn elaborats amb una selecció de productes de qua-litat, de proximitat i artesanals, que ens han enamorat pel seu sabor increïble.

La unitat de diabetis de l’Hos-pital Nostra Senyora de Merit-xell ha posat sis bombes més d’insulina (ISCI: infusió subcu-tània contínua d’insulina) des de la col·locació de la primera, el mes de juny de l’any passat a una adolescent de 15 anys.

Tres de les bombes d’insuli-na s’han col·locat en persones adultes i tres més en pacients menors d’edat, tots ells amb di-abetis mellitus tipus 1, segons van informar ahir des del Ser-vei Andorrà d’Atenció Sanità-ria (SAAS).

Entre els menors hi ha un infant de 2 anys que, a causa

de la seva curta edat, tindrà un seguiment de reforç per part d’una infermera d’un centre d’atenció primària.

La unitat de diabetis de l’hospital és l’encarregada de preparar els pacients amb di-abetis perquè puguin bene-ficiar-se del tractament amb bomba d’insulina, i és una al-

ternativa terapèutica eficaç en cas de no aconseguir un bon control en els pacients tractats

amb múltiples dosis d’insulina.L’objectiu més important

del tractament de la diabetis és intentar reproduir la secreció fisiològica d’insulina pel pàn-crees, i aconseguir així aproxi-mar-se a la normalització de la glucèmia.

La unitat de diabetis de l’hospital fa el seguiment actu-alment a un total de deu paci-ents amb bomba d’insulina, ja que als set als quals s’ha col-locat l’aparell cal sumar-hi tres persones més que se l’havien posat anteriorment en hospi-tals de fora del país.

Salut

Redaccióandorra la vella

L’hospital col·loca sis bombes d’insulina des del juny del 2014

La bomba del pacient de 2 anys.

SaaS

El Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP) s’ha marcat com a objectiu de cara al curs que ve establir contactes formals amb la resta de sindicats educatius amb presència al Principat per coordinar esforços. La intenció és fer un primer acostament a les entitats que apleguen els docents de l’Escola Francesa i de l’Escola Espanyola ja que “te-nim punts en comú”, va indicar el secretari general, Gregori Gu-tiérrez, com pot ser la qualitat de l’educació i d’altres que afec-ten el mateix cos d’ensenyants.

En aquest sentit va expli-car que, tot i que al país hi ha professors de tres sistemes diferents, certs aspectes depe-nen de la legislació andorrana i concerneixen el conjunt dels

professionals, treballin per al sistema que treballin. Alguns exemples d’aquestes qüestions d’interès compartit serien el fet que tots els centres estiguin subjectes al mateix calendari escolar o el reglament a les es-

coles, que afecta els sistemes espanyol, francès i andorrà per igual.

Davant d’això, el secretari general va destacar que des del SEP s’ha vist la necessitat de “treballar de forma més con-

sensuada”, al mateix temps que va posar en relleu que la resta dels sindicats educatius que hi ha al país “tenen molta més experiència que la que po-dem tenir nosaltres”. Des del col·lectiu es va recordar que tot i que fins ara hi ha hagut contactes amb els docents dels altres sistemes, sempre han es-tat informals.

Un altre aspecte que el sindi-cat treballarà de cara al setem-bre serà els criteris utilitzats en els diferents comunicats de trasllats i de mobilitat. El fet és que la llei estableix que tots els comunicats són decisions dels directors de departament. Els docents, però, tenen certes “re-marques” a l’entorn d’aquesta qüestió, tal com van traslladar al ministre d’Educació en el transcurs d’una trobada entre

les dues parts, tot i que cele-bren que “com a mínim hi hagi aquests criteris”. En aquesta reunió es va acordar que pel proper curs escolar el sindicat farà propostes de millora en re-lació a aquest aspecte, de la ma-teixa manera que es farà amb els criteris per a l’avaluació dels eventuals. “Cal ser proactius i per això proposarem una alter-nativa”, va assenyalar el secre-tari general del SEP. Aquesta és la primera vegada que es posen sobre la taula els comunicats de trasllats i de mobilitat.

El SEP vol coordinar esforços amb els docents dels altres sistemesExposen que hi ha punts que afecten tots els professionals i que cal treballar de forma més consensuada

educació

M.S.C.andorra la vella

El SEP s’ha plantejat treballar amb la resta de sindicats educatius.

TaTI MaSIÀ

Tots els centres estan sotmesos al calendari escolar i al reglament a les escoles

ANDORRA8 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

El centre comercial Illa Car-lemany ha preparat per demà una gran festa per celebrar l’aniversari dels sis anys. Així, s’han previst un seguit d’acti-vitats per animar els visitants i compradors. El colofó final serà el sorteig de 6.000 euros entre totes les butlletes que s’han anat dipositant des del 3 de juliol, dia en què va co-mençar la promoció.

Com cada any, el centre comercial celebra l’aniversari amb promocions i una gran festa per repartir el premi fi-nal. Dissabte des de bon matí, s’animarà les persones a parti-

cipar en la festa, es repartiran globus i les botigues obsequia-ran els clients amb regals, se-gons posen en relleu des d’Illa Carlemany.

Pel que a la festa en si, a les sis i a les set de la tarda, la Richi’s Dixie Band amenit-zarà la celebració amb un toc musical de ragtime, blues i gospel. I a partir de les vuit hi haurà l’orquestra Los Gua-

teques, que versionaran grans cançons dels anys seixanta.

A les nou del vespre es farà un brindis amb cava per a tothom que vulgui celebrar aquests sis anys del centre comercial. I a les deu de la nit s’extraurà la butlleta guanya-dora dels 6.000 euros, acte amb el qual es donarà per acabat l’aniversari. També hi haurà tres actuacions acro-bàtiques.

Per tant, des del centre co-mercial recorden que aquells que vulguin optar a guanyar els 6.000 euros encara tenen l’opció de prendre part en el sorteig amb les compres que facin fins demà.

Un seguit d’activitats en la festa de l’aniversari d’Illa Carlemany

Empresa

Redaccióandorra la vElla

andorra la vella

Dilluns i dimarts de la set-mana que ve es procedirà a efectuar treballs de pa-vimentació al carrer Prada Motxilla d’Andorra la Vella, i per aquest motiu de les 7.30 a les 13 hores i de les 14.30 a les 19 el carrer estarà tan-cat a la circulació de vehicles. Tot i això els veïns podran accedir, sense impediments, a l’entrada dels seus apar-caments, però es recomana que ho facin pel costat més proper als edificis, ja sigui per la baixada del Molí o per l’Antic Camí Ral.

Talls a Prada Motxilla per treballs de pavimentació

Redaccióandorra la vElla

Medi ambient

El cos d’inspecció de Medi Ambient i Sostenibilitat va aturar ahir un vessament de sabó al riu Valira del Nord a la Massana, a l’alçada de les naus Grillaire, segons va informar l’executiu. Els bombers van rebre l’alerta d’un ciutadà cap a les dues del migdia i es va activar el protocol pertinent. Un cop detectat l’origen de la fuita, es van aplicar les mesures per contenir el vessament i per recuperar el sabó, d’alta concentració, que encara no havia arribat al riu.

Vessament de sabó al Valira del Nord a la Massana

Redaccióandorra la vElla

Som Com Som ha elaborat programes específics de trac-tament de la diversitat afec-tiva i programes d’igualtat per treballar aquests temes a les aules, i té la intenció de lliurar-los al ministeri d’Edu-cació i Ensenyament Superior el mes de setembre amb la vo-luntat que es pugui dur a ter-me una prova pilot ja el curs vinent. “La idea és fer una prova pilot en les etapes cor-responents a ESO, batxillerat i FP si tenim llum verda del ministeri”, posen en relleu des del col·lectiu, afegint que “si a més hi ha bona resposta dels agents educatius i familiars, es pot fer extensiu a les etapes de primària i infantil”.

A banda del material desti-nat als alumnes, des de Som com Som se n’ha elaborat un de més complet pensant en els docents. Així, l’associació vol dotar de recursos i estra-tègies els docents per complir uns objectius transversals que han de ser a les programaci-ons d’aula i de centre. “Creiem important que la competència socioafectiva i la competència socioemocional vagin estreta-ment lligades a les competèn-cies transversals que han de donar sentit al terme igualtat

i que l’escola ha d’afavorir”, exposen.

Des de Som Com Som po-sen en relleu que la feina a les escoles, juntament amb altres propostes que estan reivindi-cant, com ara les conselleries d’igualtat a les corporacions, i que exposen en les reunions que estan mantenint amb les diferents formacions políti-ques, poden “desplegar un mecanisme efectiu del tracta-ment de la igualtat real en les

futures i actuals generacions andorranes”.

Així, afegeixen que volen un compromís polític per al tractament de la igualtat i que esperen que de cara al mes de setembre aquestes propostes es puguin començar a aplicar a les escoles. De fet, mostren la seva predisposició “al cent per cent” per treballar de ma-nera conjunta amb els tècnics i els agents educatius respon-sables.

Som Com Som vol programes per la igualtat a partir del setembreIntentaran que es dugui a terme una prova pilot amb els alumnes més grans

Educació

Som Com Som vol un compromís per al tractament de la igualtat.

tati Masià

Redaccióandorra la vElla

El Comú d’Encamp ha apro-vat els treballs intensius per recuperar el jardí botànic del camí de les Pardines, segons va informar ahir a través d’un comunicat. La reforma ha de permetre que es puguin iden-tificar millor les espècies i al-hora que es percebi amb més claredat la limitació entre el camí i el mateix jardí.

La nova instal·lació tindrà unes parcel·les més proporcio-nades d’entre 3 i 6 metres, que facilitaran la detecció i conser-vació de les noves espècies. En aquest sentit, el remodelat jar-dí botànic potenciarà la flora més rellevant amb exemplars com avellanoses o rouredes.

Tal com ha indicat l’infor-me dels tècnics, les parcel·les actuals són massa extenses, fet que provoca que el mante-

niment i la conservació supo-sin un cost molt elevat. A més, els hàbitats de les plantes es-tablertes inicialment són molt similars i molt difícils de re-produir a les Pardines, segons constaten des de la corporació.

La reforma agruparà o eliminarà alguns dels hàbi-tats de manteniment difícil i n’incorporarà de nous, prefe-rentment arboris o arbustius, mantenint el nombre d’es-pècies per parcel·la de forma constant i d’una magnitud si-milar a la preexistent, que és de quatre a set espècies. Tam-bé es prioritzarà la utilització d’espècies que són detectables al llarg de tot l’any, donant im-portància a les caducifòlies.

Els criteris esmentats pre-tenen facilitar les tasques de manteniment del jardí, alhora que volen potenciar-ne la uti-lització per part del públic.

Treballs per recuperar i potenciar el jardí botànic

Encamp

Es faran reformes per millorar el jardí botànic de les Pardines

c. EncaMp

RedaccióEncaMp

Hi haurà actuacions acrobàtiques i musicals i també el sorteig de 6.000 €

reiteren que volen un compromís polític per al tractament de la igualtat

creuen que el treball a les escoles pot ser clau per a una igualtat “real”

ANDORRA 9DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Segueix-nos al i

El pròxim dissabte 18, a partir de les 6 de la tarda, música,

espectacles, regals, ball, cava i sorteig final de 6.000 €*

MOLTES FELI6TATS!

ET CONVIDEM A LA GRANFESTA D’ANIVERSARI!

SHOPPING CENTER

6è ANIVERSARI

www.illa.ad

- Actuacions de Richi’s Dixie Band (18 h i 19 h)

- Espectacle Acròbat (18.45 h, 19.45 h i 22 h)

- Música i ball amb Los Guateques (a partir de les 20 h)

- Cava per a tothom i brindis d’Aniversari (a les 21 h)

- Gran sorteig final (22 h)

* Premi en vals de compra. Més informació i bases de la promoció a www.illa.ad

Mostra

Aquest diumenge, 19 de juliol, coincidint amb la festa major de Canillo, s’inaugurarà l’ex·posició etnogràfica La memòria dels objectes. L’acte tindrà lloc a dos quarts d’una del migdia a l’edifici del Telecabina de Cani·llo i hi prendran part diverses autoritats. La mostra acull di·versos objectes etnogràfics que endinsen el visitant en un viat·ge a través del temps, d’un país amb una història i uns costums centenaris. A partir d’aquesta data, l’exposició quedarà instal·lada de forma permanent en aquest espai.

Inauguració de l’exposició etnogràfica a Canillo

Redaccióandorra la vella

Andorra la Vella tindrà en breu un nou aparcament proper a la zona comercial. Estarà ubicat al solar on hi havia l’antiga im·premta Casal i Vall, al carrer Prat de la Creu, i permetrà donar res·posta als tancaments freqüents que tenen lloc al pàrquing del parc Central. Les obres ja fa uns dies que han començat i, segons van confirmar ahir des del Comú, la intenció és que la setmana que ve ja pugui entrar en funciona·ment. De fet, la corporació pre·tenia que aquesta setmana ja es·tigués operatiu, però els treballs s’han allargat més del previst.

Ara per ara, la parcel·la només s’arranjarà amb grava tot i que la intenció és enquitranar·la. Te·nint en compte que la corporació no té pressupost suficient per fer aquesta obra, si l’aparcament funciona aquestes tasques es re·alitzaran de cara a l’any que ve.

Des del Comú van desta·car que aquesta ha estat una oportunitat que ha sorgit i que permetrà cobrir les necessitats d’aparcament que hi ha al centre quan es tanca el parc Central. En aquest sentit van recordar que aquest pàrquing queda sovint inoperatiu, totalment o parci·alment, com ara quan té lloc la Fira d’Andorra la Vella o l’espec·tacle del Cirque du Soleil, un fet

que també provoca molèsties als veïns.

El contracte de lloguer signat amb la propietat té una durada per tres anys, tot i que en un fu·tur una part del terreny podria canviar de mans. En el cas que això es produís, però, el Comú remarca que no suposaria cap problema, ja que dos terços de la superfície actual es mantindrien com a pàrquing.

L’aparcament, que serà batejat amb el nom de parc Cen tral II,

funcionarà amb parquímetres i per tant els preus seran molt as·sequibles, segons van indicar les fonts comunals.

Des de l’oposició, el conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Josep Vila, diu que un aparcament en aquesta zona “imagino que anirà bé” tenint en compte que el que hi ha “està tancat tot l’any” per acollir diver·sos esdeveniments. Vila va po·sar en relleu que “sempre falten aparcaments als barris”, tot i que també es va mostrar prudent, ja que encara no ha pogut veure el contracte. De fet, va exposar que cal valorar si s’han d’arrendar més pàrquings en llocs on, per exemple, se’n tanca un durant un mes i mig pel Cirque du Soleil a banda dels altres actes.

El Comú obrirà en breu un nou aparcament a Prat de la CreuPermetrà cobrir les places que es perden amb els esdeveniments al parc Central

andorra la vella

El nou aparcament estarà ubicat al solar on hi havia l’antiga impremta Casal i Vall.

TaTI MaSIÀ

M.S.C.andorra la vella

el lloguer és per tres anys i es preveu enquitranar-lo durant l’exercici 2016

10 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

La Generalitat ha invertit en­tre el 2014 i el 2015 més de 300.000 euros en la millora de les infraestructures dels cen­tres educatius de la Seu d’Ur­gell. Així ho va explicar ahir el delegat territorial del departa­ment d’Ensenyament a Lleida, Miquel Àngel Cullerés, durant la visita d’obres que va fer a l’escola Albert Vives de la capi­tal alturgellenca.

Concretament, en aquest centre s’està arranjant el teu­lat de l’edifici de les aules d’in­fantil, amb un cost de 100.000 euros, i dilluns vinent s’inici­aran les obres d’arranjament de la pista poliesportiva, que compten amb una inversió de 22.000 euros. Cal recordar que l’estiu passat es va reformar el teulat de l’edifici de primària, amb un cost de 180.000 euros.

Respecte a les altres obres que realitzarà aquest estiu el departament d’Ensenyament de la Generalitat a la Seu, tam­bé destaca l’adequació d’una aula d’equipament informàtic a l’Escola d’Adults situada a l’edi­

fici La Grandalla, que ascen­deix a 8.000 euros. Una altra obra és la millora de les instal­lacions elèctriques de l’edifici dels serveis educatius de l’Alt Urgell­Cerdanya, amb un cost de 22.000 euros.

Una quarta inversió del de­partament d’Ensenyament és l’arranjament de la pista poli­esportiva de l’escola del poble de Castellciutat, que comporta una inversió de 8.000 euros.

Durant la visita, l’alcalde, Albert Batalla, va aprofitar per agrair “l’esforç en inversió tan

important, malgrat la situació econòmica actual de la Gene­ralitat, que s’ha materialitzat en aquests darrers anys amb la construcció del nou centre educatiu La Valira i aquest es­tiu amb les obres de millora del teulat de l’edifici d’educació in­fantil de l’escola Albert Vives, entre altres obres”. Batalla va remarcar que això ha estat pos­sible “gràcies a la bona sintonia que hi ha entre l’Ajuntament i Ensenyament, fet que ha per­mès realitzar aquestes obres tan necessàries”.

Inversió de més de 300.000 € als centres escolars de la SeuEl departament porta a terme aquest estiu diversos treballs de millora

Ensenyament

Un moment de la visita del delegat d’Ensenyament a Lleida a l’Albert Vives de la Seu.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redaccióla sEu d’urgEll

La regidoria de la Gent Gran de l’Ajuntament de la Seu d’Ur gell ha organitzat per al pròxim mes d’agost un taller intensiu i gratuït de correu electrònic adreçat a persones a partir de 60 anys.

El curs tindrà lloc al Punt

Òmnia de la Seu els dilluns i els dimecres, de deu del matí a dos quarts de dotze del migdia. El curs començarà el dilluns 3 d’agost. Les inscripcions per a aquest taller són presencials i per ordre d’arribada. Es faran a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament a partir de dijous que ve, 23 de juliol.

Taller intensiu de correu electrònic per als padrins

Punt Òmnia

Redaccióla sEu d’urgEll

El Ral·li internacional de la Noguera Pallaresa arriba a la 52a edició amb un programa carregat d’activitats espor­tives i culturals. Des del 18 fins al 25 de juliol el riu i el piragüisme es converteixen en els protagonistes indiscu­tibles de la vida cultural de Sort i en un motor de dina­mització social i econòmica.

L’edició anterior va acollir un total de 539 participants i aquesta edició s’espera la participació d’una vintena de clubs. L’origen dels parti­cipants és Catalunya, el País Basc i Galícia. En les proves populars hi prenen part pa­listes d’Alemanya, França i Suècia. En total s’organitza­ran una vintena d’activitats, com caminades populars, concerts, teatre i competici­ons esportives.

La combinació de proves esportives amb activitats po­pulars permet connectar els turistes amb el riu i el pira­güisme durant la seva estada al Pallars.

Les proves esportives co­mencen aquest diumenge amb el Campionat d’Espa­nya d’estil lliure i dilluns co­mençaran les activitats més populars amb un descens popular de piragüisme entre Llavorsí i Sort i un descens turístic infantil entre Sort i Montardit. Les competici­ons finalitzaran amb la Copa d’Espanya de joves promeses el dissabte dia 25.

Durant tota la setmana hi haurà actuacions musicals, caminades i teatre per com­plementar el ral·li de pira­güisme. L’Associació Espor­tiva Pallars és l’entitat que, conjuntament amb l’Ajunta­ment de Sort, dóna vida al ral·li i s’encarrega de la direc­ció tècnico­esportiva de les competicions. L’associació esportiva té com a finalitat, a més de promoure l’esport, fa­cilitar­ne la pràctica als nens de la comarca i minimitzar les diferències socials; crear hàbits saludables i esportius, i que els nens coneguin i va­lorin el medi on viuen i en gaudeixin.

El Ral·li internacional de la Noguera Pallaresa, un motor de dinamització

Agènciessort

sort

L’escriptura, eix del congrésl’ajuntament de la seu d’ur­gell va acollir ahir la primera reunió del comitè organitza­dor del 8è Congrés d’educa­ció i entorn, que tindrà lloc els dies 12, 13 i 14 de maig del 2016, segons va informar el consistori. l’escriptura serà el tema sobre el qual girarà aquest congrés biennal que té lloc a la seu d’urgell.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Educació i entorn

11DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Cultura

Mesos enrere la Biblioteca Naci-onal va tenir la feliç ocurrència d’ensenyar la poteta al món vir-tual i va obrir paradeta al Face-book. Ja era hora, d’acord. Però no ens posarem ara llepafils per-què gràcies a aquesta eina molts hem descobert l’existència de l’estupenda sèrie de postals de te-màtica andorrana que la compa-nyia britànica Liebig –que des de mitjans del 1860 comercialitzava extracte de carn processat a la factoria uruguaiana de Fray Ben-tos– va editar cap al 1900, i que distribuïa per tots els mercats on era present. Que eren molts, perquè Liebig va ser una multi-nacional a l’època –una mena de precursora dels cubitos Maggi, per entendre’ns– i va convertir les estampes, cromos, targetes, pòsters, calendaris i receptaris en una eina de màrqueting global. Com l’àlbum Maravilla, vaja.

Les sis targetes de la Nacional formen una sèrie completa, pro-venen d’Itàlia i no constitueixen una novetat estricta però és ara, un cop catalogades, quan la ma-teixa Biblioteca les ha redesco-bert. I mirin aquí al costat si no valia la pena. Totes les peces se-gueixen el mateix esquema: una vista local, molt probablement extreta d’un gravat o d’una fo-tografia, amb un requadre que destaca un altre raconet racó pin-toresc i, és clar, el potet dels cubs d’extracte carni amb la llegenda “Vero Estratto di carne Liebig”: és que això és màrqueting, recor-dem-ho, per molt naïf que ens sembli. Al revers, una recepta a base del producte acompanyada d’una brevíssima i, sovint, molt aproximada explicació de la ma-ravilla que il·lustra la targeta. La consagrada a la capital inclou la reglamentària perspectiva de l’actual plaça Benlloch –la “piazza della chiesa” a “la vecchia Andor-ra”– amb Sant Esteve al fons i, al marge, el pont de la Margineda. O “ponte sul Balira”. Curiosament, el revers repassa la història de la Casa de la Vall, “edifizio del 16º secolo che serve conteporanea-mente di palazzo del governa-tore, di minicpio, di palazzo di giustizia e di schola”, i sobre el qual, diu alegrement, oneja “de quando en quando, e piuttosto

raramente, la bandera nazionale andorrana”. I assegura que la vis-ta principal correspon a Canillo, “uno del 6 comuni, la popolazio-ne del quale tocca le 600 anime a l’incirca”. I hem d’arribar a la tar-geta de Canillo, amb una vista de la strada principale i el palazzo del Consiglio a la vecchia Andorra, per trobar el, diguem-ne, peu de foto que correspon a la capital, que resumeix els tòpics de la singu-laritat política del país i conclou amb una sensacional observació antropològica: “Gli abitanti si dividono in due parti: la prima è amica della Francia e del progres-so; l’altra è conservatrice ostinata e... carlista.”

ah, ‘il contrabbando’!També tenen el seu moment de vera glòria la Massana i Sant Julià: la primera, una vista del nucli antic –l’únic que hi havia a l’època, de fet– amb Sant Iscle en primer terme i el Comapedrosa al fons, va acompanyada –una mica a la babalà– del campanar de Santa Coloma, “che, a giudi-care dala sua costruzione, deve essere discretamente antica”. De Sant Julià, Liebig ens mostra la “gioventú mentre sta ballando la sardana, vecchia ridda naziona-le”. Al que en diu vinyeta secun-dària hi cola la cascada de Moles, però si la Casa de la Vall la posa a Canillo, ¿per què no la cascada a Sant Julià? Potser per compen-sar, Sant Julià és l’única parrò-quia que mereix dues targetes: la segona és una vista general de la població, “il punto esterno di una linea telegrafia che la Francia riusci, no senza difficoltà, ad im-piantate attraverso il paese”.

La sèrie es completa amb un humil traginer suant la cansalada a l’“alta vallata di Fuente Negro”, excusa que li serveix al redactor de torn per tornar a recórrer al tòpic lingüístic –“Sotto il rappor-to etnico, il paese è affine alla Ca-talogna, la lingua della quale è la sola in uso”– i també sociològic: “La principale fonte di lucro degli Andorrani è il contrabbando, che esse esercitano molto attivamen-te.” I tan tranquil. Però si pensem que escrivia des de Fray Bentos, no està tan malament; Larence Fwernsworth en va dir de més grosses, el 1933 i al National Ge-ographic, i no va passar res!

Extracte Liebig: l’altra MaravillaLa Nacional recupera una sèrie de postals del fabricant d’extracte de carn editades cap al 1900

Patrimoni

a. luengoandorra la vella

La plaça Benlloch de ‘la vecchia Andorra’ i, en petit, el pont de la Margineda.

biblioteca nacional

Sant Iscle i el nucli antic de la Massana, amb el campanar de Santa Coloma.

‘Strada principale’ de Canillo i, al requadre, ‘palazzo del Consiglio’.

‘Danza della sardana’ a Sant Julià, amb la cascada de Moles. audició

L’Agrupació Sardanista An-dorrana ha organitzat per demà una audició d’estiu amb la cobla Principal de Berga. La cita per als amants de les sar-danes serà a les deu de la nit a la plaça Coprínceps d’Escal-des-Engordany. La Principal de Berga es va fundar el 1983 sota el nom de Cobla Atanaga i no va ser fins al 1992 quan va adoptar el nom actual.

Sardanes a Escaldes

arts plàstiques

Estiu intens per al canillenc Martín Blanco: després de participar en Exposure, la pro-jecció d’art digital al Museu del Louvre de París, el pintor canillenc prendrà part des del 26 de juliol en Luci e ombre, homenatge a H.R. Giger al palau Saliceti de Ripattoni, i fins al 3 de setembre expo-sa també a la galeria Javier Román de Màlaga.

Martín Blanco, a Ripattoni

directe

El cantautor barceloní Jor-di Ninus debuta avui a La Fada Ignorant amb Camina, el seu disc de presentació, publicat el 2014 i artista re-velació del 2014. A Ninus el seguiran demà The Hanged Man, el còctel folk-blues del també català Sergi Blanch, Roigé (24 de juliol), Xènia Núñez (25 de juliol) i –aten-ció– l’estrena en solitari de Ldis Baró (30 de juliol).

Jordi Ninus debuta a La Fada amb ‘Camina’

redaccióandorra la vella

El cantautor català Jordi Ninus.

bondia

cultura12 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale Rush 29/1

SORTEIG

PVP:1.436,50 €

Gentilesa de:

Diuen des de la productora del concert de l’any i –del decenni, s’hi poden jugar un peix– que El-ton John no acostuma a decidir el repertori del bolo fins que salta a l’escenari. Això devia ser, en fi, en els bons temps, perquè el cert és que en totes les cites del juliol –des d’Uppsala (Suècia) fins a Màlaga, passant per Bergen (No-ruega), Copenhaguen (Dinamar-ca) i Lucca (Itàlia), i ja veurem què fa avui a Gijón– ha calcat pràcticament el mateix setlist: una vintena de temes que arren-quen amb The Bitch is Back, un in-cunable extret de l’àlbum Caribou (1974), i que conclouen una ho-reta i mitja després amb Cocrodile Rock, el bis reglamentari i una de les joies del disc Don’t Shoot Me, I’m Only the Piano Player (1972).

Entremig no hi falten els megahits quasi obligatoris dels directes de ca l’Elton des de temps immemorials –Benny and the Jets, Candle in the Wind, Le-

von, Tiny Dancer, Daniel, I Guess That’s Why They Call it the Blues, Circle of Life, Don’t Let the Sun Go Down on Me, I’m Still Standing i, naturalment, la mare de tots els directes, Your Song–, amb alguna concessió a temes poc habituals –All the Girls Love Alice, Your Sis-ter Can’t Twist i Saturday Night’s Alright for Fighting–. La banda –Davey Johnson, a la guitarra; Matt Bissonette, al baix; Kim Bulard, als teclats; John Mahom, a les percussions, i Nigel Olsson, a la bateria– té des de temps immemorials el seu moment de glòria amb Philadelphia Freedom, i Elton acostuma a reservar-se un (Goodbye Yellow Brick Road) o dos (Rocket Man, per fi) solos. I seria una autèntica sorpresa que toqués Song for Guy, la cançó que el ministre Alcobé va interpretar en el funeral per Martí Salvans: no la toca des del 2011 i és molt, però molt cara de veure en els di-rectes del nostre home.

Si hi afegeixen Sorry Seems to Be the Hardest Word, ja tenen el

repertori estàndard de la gira, amb alguna mínima variació com ara arrencar-se amb un solo a Circle of Life –ho va fer el 15 de juliol a Màlaga–, colar un Hey Ahab –a Uppsala i Bergen– i co-mençar amb Funeral for a Friend

en lloc de The Bitch is Back (Ups-sala i Bergen, de nou).

Perquè tot això sigui possi-ble –dissabte a partir de les 19 hores, en aquesta cita batejada una mica emfàticament amb el nom de Once in a Lifetime–, un

petit exèrcit d’operaris faran el condicionament del poliesportiu d’Andorra: són 130 treballadors que van desembarcar dimecres a bord d’un comboi de cinc tràilers i tres camions. Ahir van cobrir el parquet amb una pell de vinil i van muntar la platea –ja saben, 265 localitats a 175 euros per

barba– i l’escenari, que fa més de 200 metres quadrats –dues vegades un piset estàndard–, i avui posaran a to el control de so i de llum. Elton John arriba-rà el mateix dissabte a la tarda: la productora no vol avançar ni l’hora ni el mitjà –apostin, però, per l’helicòpter, que per alguna raó és una estrella del rock– per motius de seguretat, i l’únic que és segur és que passarà com una exhalació: vindrà, cantarà i toca-rà el dos perquè –diuen les ma-teixes fonts– mai no fa nit al lloc on toca. Per ser una vegada a la vida, podia haver fet una excep-ció. Però no se’n facin il·lusions.

Redaccióandorra la vella

L’estrella britànica arribarà amb el temps just; marxarà després del concert.

Elton John: vint cançons, des de ‘The Bitch is Back’ fins al ‘Cocrodile Rock’ del bis

Concert de l’estiu

130 operaris, amb cinc tràilers i tres camions, treballen per condicionar l’escenari

13DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Esports

Aquesta vegada no ha tri-gat tant a trobar un equip per jugar... Això deu donar tranquil·litat! ¿Alleujat?

Sí! Per sort va sortir ràpid i no vam trigar gens en la negociació. Ara només falta que em trobin un pis, però estic content. La veritat que força bé. És una con-dició que està per contracte i es-perem que se solucioni aviat. No crec que triguin.

Quan el Saragossa B va des-cendir a Tercera Divisió des-prés de fer una bona tem-porada des del punt de vista personal, ¿què li va passar pel cap?

Aquest any ha estat diferent dels altres perquè venia de ju-gar tota la temporada, de jugar els trenta partits i de fer un bon any, i era molt conscient que no tindria gaires problemes per se-guir jugant.

¿No es va plantejar esperar més fins que sortís una ofer-ta de millors condicions o la proposta de l’Hospitalet el va satisfer des del principi?

Va haver-hi tres o quatre ofertes més, però Barcelona és un lloc amb molts equips, on el públic va a veure molt de fut-bol, i vaig pensar que era un lloc atractiu. La família de la meva xicota és d’aquí i jo sóc a prop d’Andorra. Les vaig descartar i vaig acceptar l’oferta d’aquí, de l’Hospitalet.

¿No el cansa això d’haver-se convertit en un rodamón del futbol –quasi ha estat en vuit equips– amb només 25 anys?

La veritat és que fatiga molt perquè arribes lluny, acabes a Saragossa, comences a sentir ofertes: allí no hi vas perquè no t’agrada, allí no hi vas per-què no et donen prou i, al final, mentre no arriba una cosa o l’al-tra estàs inquiet. I un cop arriba

el que tens ja tens l’embolic que suposa haver de buscar un altre

pis, fer el trasllat..., la meva xi-cota deixa la feina i se’n busca

una altra per aquí... Es fa pesat i és complicat.

Martí Cifuentes torna a apostar per vostè. ¿Ha estat clau en el seu fitxatge?

Va proposar el meu fixatge. Abans de fitxar pel Saragossa B jo ho tenia quasi tot fet per anar a la UE Sant Andreu, on ell estava d’entrenador, però amb l’arribada de l’exparella de Dani Alves, que va comprar el club, Cifuentes es va quedar al carrer i jo vaig anar-me’n al Saragossa B. I aquest estiu em va trucar, em va passar l’oferta, em volia tant sí com no i la vaig acceptar.

¿Què li ha demanat des del punt de vista esportiu?

Em coneix molt, tot i que jo era molt jove quan em va conèi-xer, i ha seguit la meva trajectò-ria i sap que li puc donar joc com a central. Amb ell seré un juga-dor clau i em donarà confiança.

L’Hospitalet és un equip que normalment, a excepció del curs passat, lluita per classificar-se per al play-off

d’ascens a Segona Divisió A espanyola. ¿Quins són els objectius de l’equip?

És un club a Catalunya que és molt fort i té molta història. Sempre s’ha caracteritzat per estar a dalt. La temporada pas-sada no va ser un any tan bo. Per a aquest curs els objectius no es-tan marcats. Hem d’anar partit a partit.

La pretemporada va comen-çar dilluns. ¿Quines sensaci-ons té?

Em sento bé. És una pretem-porada molt dura. Estic agafant benzina per aguantar tot el curs. Venir amb la confiança de l’en-trenador és molt positiu.

¿Quina valoració fa de la temporada amb el Saragos-sa B?

Esportivament, en general, no ha estat un any bo per al club. Personalment per a mi ha estat molt positiu, ho he jugat tot a molt bon nivell.

¿No el van voler renovar?Fins a l’últim moment va ha-

ver-hi opcions de tirar cap dalt.

¿Pujar al primer equip?Sí! La idea de Martín

González (director esportiu) era que esperés al màxim perquè estava molt content de la meva temporada, però al final, quan l’equip es va quedar a Segona Divisió A amb l’ascens a Primera a les portes, van decidir apostar fort per tornar-ho a intentar.

El que serà un handicap per a vostè seran els partits de se-lecció al setembre. ¿Com es pot gestionar?

M’ha perjudicat una mica, entre cometes, que hi hagi tants partits de selecció al setembre i l’octubre, perquè no et dóna continuïtat amb el club, però si no ets a la selecció el selecciona-dor després compta amb el que ha jugat...

“L’Hospitalet és un club fort a Catalunya i amb molta història”Martí Cifuentes, el nou tècnic de l’Hospitalet, coneix el defensa andor-rà Marc Vales de la seva antiga etapa al CE Sabadell. Un entrenava el segon equip i l’altre militava al juvenil. Uns anys després es retrobaran.

Marc Vales ja té 25 anys i ha estat un dels millors defenses del Sara-gossa B, amb 27 partits, 2.357 minuts, un gol i nou grogues. Arriba al club riberenc mirant de reüll a la Segona Divisió A espanyola.

Marc Vales, nou defensa de l’Hospitalet

Víctor Duasoandorra la Vella

cristian garcía

cristian orosa creu que Martí cifuentes és perfecte per a Vales

cristian orosa és un defen-sa andorrà que va compartir experiència amb Marc Vales al juvenil del ce sabadell. el defensa andorrà, de 24 anys, està a la recerca d’equip i té opcions d’anar a eslovènia o a grècia, però està pendent de clubs d’altres països. oro-sa coneix bé Martí cifuentes i Marc Vales pel seu passat al club arlequinat. “cifuentes va donar l’oK perquè Vales i jo ens incorporéssim al ce Sabadell. Per tant, coneix molt bé Vales. És un fitxatge molt interessant ja que tot i ser jove té molta experiència a la se-gona Divisió B espanyola i també per fi fitxa per un club amb opcions de disputar el play-off d’ascens”, va assegurar Orosa, que aquest estiu s’ha estat entrenant amb el lusitans per no perdre la forma física. “cifuentes és un entrenador molt bo i sap transmetre les seves idees. És l’entrenador perfecte per a Marc Vales”, va dir.

Cristian Orosa, amb el CE Sabadell.

esports14 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

El rècord absolut d’Andorra dels 100 metres va ser esmi-colat ahir, en l’Europeu júnior que es disputa a Eskilstuna (Suècia), per la jove atleta del CE Sant Julià Cristina Llovera, la filla del pilot Albert Llovera. Només té 18 anys i ja queda lluny la seva participació en els Jocs Olímpics de Londres amb 15 anys. L’andorrana va fer un temps de 12,19 i va superar la seva pròpia marca, de 12,25. Quasi res, i això que abans de competir tenia molts dubtes ja que tenia uns dolors musculars al dorsal i les lumbars. Va que-dar última de la seva sèrie, la tercera, i no es va poder classi-ficar per a la final, però a canvi es va endur la millor part, és a dir, superar-se a si mateixa. “Físicament no em notava gaire bé, he tingut dolors. Tot i que sabia de sobres que a la final no hi passaria, no descartava fer millor marca personal. He tingut una sèrie molt bona que m’ha permès tirar endavant”, va assegurar Llovera, que va valorar d’aquesta manera el rè-cord absolut batut. “No és molt nivell el rècord d’Andorra i no el tenia gaire en compte perquè jo sempre miro de superar els meus obstacles.”

Estudiant de psicologia a Barcelona, ha canviat d’aires en el nou club. “L’any passat ho vaig deixar perquè no em sen-tia gaire a gust i tenia moltes ganes de marxar d’Andorra i obrir portes noves. Enguany he aconseguit un equip que m’ha acollit de manera perfec-ta.” Va aparcar l’atletisme pels estudis. Va aprovar la selectivi-

tat i es va reenganxar a l’esport que més l’entusiasma. “Vaig prioritzar els estudis ja que em permetien marxar fora del país i ara estic molt bé. M’ha ajudat molt estudiar psicologia.” El millor exemple el té en el seu pare. Va rebre moltes felicitaci-ons després de batre el rècord absolut dels 100 metres. “Dels més propers, sobretot. El meu pare sempre està feliç amb mi perquè he tornat a la pista. Te-

nia dubtes de si hi tornaria. Ell es conforma amb tot sempre, i més si supero els meus límits.” Dissabte li tocava competir en els 200 metres, però els dolors encara hi són i no creu que es-tigui a punt per participar-hi.

Per la seva banda, el selecci-onador Abraham Férriz estava molt satisfet de la fita assolida per Llovera. “Fer marca per-sonal aquí té molt mèrit. Fa anys que volíem aconseguir això perquè ens estava costant molt. Estem molt contents i és meravellós que es bati un rècord absolut d’Andorra per-què demostra que els atletes no s’han d’arronsar en aquest tipus de cites”, va indicar Fér-riz, que felicita la constància de Cristina Llovera. “Tinc la sensació d’haver aconseguit fer una feina molt important”, va sentenciar.

Cristina Llovera bat el rècord absolut d’Andorra dels 100L’atleta del CE Sant Julià, de només 18 anys, ho va assolir a l’Europeu júnior

Atletisme

Cristina Llovera va celebrar a Eskilstuna el seu rècord absolut d’Andorra dels 100.

fotogrAfiA cedidA per cristinA lloverA

Víctor DuasoAndorrA lA vellA

tercera sèrie dels 100 al campionat d’europa júnior a eskilstuna

1. lisa Mayer (Alemanya) 11,44

2. naomi van den Broeck (Bèlgica) 11,65

3. chiara torrisi (itàlia) 11,71

7. Cristina Llovera (Andorra) 12,19

curses de muntanya

El quilòmetre vertical de les World Series que es disputen avui a les Dolomites tindrà representació andorrana amb els germans Teixidó, Ferran i Xavi, i també el jove Euan Pri-eto. Diumenge els germans Casal, Òscar i Marc, compe-tiran a les Sky World Series, també a les Dolomites. “A mi és una cursa que m’agrada”, va dir Òscar Casal.

Les Dolomites, amb andorrans

canoa-caiac

La segona Copa catalana d’eslàlom de joves promeses de canoa-caiac, que es dispu-ta al Principat demà a partir de dos quarts de dotze del migdia, té 60 inscrits d’entre 6 i 12 anys, sense cap palis-ta andorrà. Es condiciona-rà un tram del riu Valira de 250 metres per acollir una de les quatre proves de la Copa catalana d’eslàlom.

60 inscrits a la Copa catalana

L’exjugador i exestrella de la secció d’handbol de l’FC Barce-lona Enric Masip ja pot dir que ha fet de tot mentre s’organit-zava el seu campus –ja suma disset edicions al Principat–. Va venir com a jugador i després com a secretari tècnic de l’hand-bol blaugrana. Aquí va fitxar Si-

arhei Rutenka i actualment fa campanya amb la candidatura liderada per Joan Laporta. Si surt Jan ell serà l’adjunt a la presidència del club blaugrana.

La dissetena edició, enguany amb dos torns, ha estat un èxit de participació amb 114 nens –sis andorrans– al primer torn i 107 nens al segon, amb set andorrans. “Tot i estar en cam-

panya he intentat no moure’m d’aquí i m’agrada estar amb els nens. Això sí, ha estat un plaer, un luxe i una experiència molt bona estar durant la dura cam-panya amb Joan Laporta”, va assegurar Masip, que va atacar Josep Maria Bartomeu. “Tot i aconseguir el triplet en futbol i tenir el famós trident, la gestió de l’FC Barcelona continua sent la mateixa que quan van convo-car eleccions. Si no haguessin guanyat res no s’hauria pre-sentat perquè està imputat per diverses causes”, va sentenciar Masip. Masip va ser present, com sempre, al seu campus, que ja arriba a disset edicions.

fAceBook cAMpus enric MAsip

Víctor DuasoescAldes-engordAnY

Handbol

Masip fa un bon balanç del campus i també fa campanya

El resident Purito Rodríguez suma i no s’acaba pas aquí la cosa. Una vegada descartada la lluita pel podi, el del Katusha es va alliberar i es va esmerçar a caçar victòries parcials. Ja en suma dues al Tour de Fran-ça 2015. Ahir es va imposar en solitari a Plateau de Beille. “Sóc com l’Atlètic de Madrid. No saps per on tiraré, o tot o res. Ara em dedico a caçar tri-omfs”, va assegurar Purito, que tot i guanyar la dotzena

etapa a la general no hi ha can-vis ja que Chris Froome con-tinua amb el mallot groc. Un cop passada la meta, Purito va rebre la visita de la seva parella i dels seus fills, als quals va fer una abraçada tot i tenir la roba totalment molla. “Ara buscaré la tercera victòria perquè em trobo de meravella. D’aquí dos dies toca Mende, on m’encan-taria repetir triomf, però aga-far l’escapada resulta compli-cat. Als Alps ho intentaré de nou i tant de bo millori la clas-sificació, però sense pressió.”

Purito vola a Plateau de Beille i fa doblet

ciclisme

Purito celebra el triomf a Plateau de Beille.

RedaccióAndorrA lA vellA

Cristina Llovera

sabia que no passaria, però no descartava fer millor marca personal

15DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

LA MASSANA: Pis seminou de 78 m2, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada se-parada, saló menjador amb terrassa. Acabats moderns. Pàrquing i traster. REF. 4416 - PREU: 218.000 €

ARINSAL: Magnífica casa adossada de 302 m2 amb 6 dormi-toris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany auxiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador amb

llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vistes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic, amb bigues de fusta al sostre. Zona re-sidencial en un paratge idíl·lic. REF. 4483 - PREU: 575.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4499: Pis com-pletament reformat de 65 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina sepa-rada equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing opci-onal per 80 €. PREU: 650 €ENCAMP. REF. 4447: Box tancat amb 65 m2 útils per a 4-5 cotxes més traster. PREU: 250 €ARINSAL. REF. 4500: Casa ados-sada d’estil rústic amb 180 m2 aproximadament. 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina oberta equipa-da, saló menjador amb llar de foc, cap de casa amb una sala diàfana, altell. Jardí i terrasses. Pàrquing per a 3-4 cotxes i traster molt gran. Possibilitat de llogar-la amb mo-bles o sense. PREU: 1.000 €

LA MASSANA. REF. 4485: Plan-ta baixa nova, per estrenar, amb 57,39 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador. Tot ex-terior. Jardí/terrassa de 23,60 m2. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 sui-te), 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 €ERTS. REF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. PREU: 1.300 €

IMMOBLES

classificats16 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17DivenDres, 17 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 625 €

escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 695 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge, vistes. 550 €reF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €

reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dorm., moblat, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF. 5861: 2 dorm., 2 banys, cui-na, menjador, balcó, 2 garatges, traster, calefacció inclosa. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos d’1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 425 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al coll d'Ordino. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament.Preu: 1.300 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament inclosa.

Saló menjador, cuina, àtic amb balcó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accés a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d’aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19DivenDres, 17 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 150 m2 + pàrquing i traster. Preu: 260.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats20 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21DivenDres, 17 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FEINA

Important empresa del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt cAmbreres de cAfeteriA

per a la temporada d’estiuRequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Bar al centre d’Andorra la Vella cerca:

Cambrer/aAmb permís de treball

Interessats, truqueu o envieu SMS al tel. 39 30 00

PERSONA INTERNA PER A SERVEI DOMÈSTIC

QUE PARLI ANGLÈSInteressades, truqueu al 33 80 99

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica rrhhand@julia.ad

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a dijous de 9 a 13h i de 15 a 19h, i divendres de 9 a 13h. Tel: 765050 Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. O envia el teu curriculum a

Vols treballar a la nostra Xarcuteria, Carnisseria o a la Fruiteria?

I en les altres seccions? (begudes, tèxtil, caixes, etc).

Vine i en parlem!!

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU

I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ES

RENTAPLATS

CUINERS

AJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es

valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Busques o ofereixes un lloc de treBall?

anuncia’t en aquest espaiMés inforMació al 80 88 88

classificats 23DivenDres, 17 De juliol Del 2015

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència DEPENDENT/A

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector industrial

LAMPISTA CALEFACTOR

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

FArmàCIA Vol INCorPorAr uNA NoIA

PEr TrEbAllAr CAPs DE sETmANA

I FEsTIus EsColArs. Interessades, truqueu

al 80 06 66.

Necessita incorporar:

AdministrAciócomerciAl-comptAbleRequisits:· Experiència mínima d’1 any.· Referències.· Domini avançat d’ofimàtica.· Català, castellà i anglès a nivell alt.· Es valoraran altres idiomes.· Contracte per tot l’any.

envieu cV a seleccio@hotansa.ad

Hotela La MassanaCerCa Cambreres de pisosInteressades, envieu CV a:rrhh@marcclear.com

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CIsa sERVEIs cerca:

ReSPoNSABle De lloGUeRS tURÍStICS (Ref. Lloguer)

Requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

classificats24 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de perfils segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques etc...

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduïr i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats• Experiència prèvia en lloc similar.

Si estas interessat envia el teu CV amb la referencia Consultor/a RRHH al correu electronic riccardo.sandrini@randstad.es o be a l’adreça:C/ Sant Salvador nº 10, 3º despatx 9Edifici Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

classificats 25DivenDres, 17 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB

IDIOMES ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es

valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

DELEGAT COMERCIALPer a empresa d’ascensors.S’encarregarà de la captació

de clients tant de manteniment com d’obra/instal·lació. Tasca

comercial a clients propis i atenció de reclamacions.

Execució de campanyes, etc.Persona amb alta orientació

comercial i als resultats i perseverant.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORSPer a empresa tecnològica

del país.Imprescindibles

coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència

en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de l’atenció al client i la venda de productes de joieria de gamma alta. Es

valorarà experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la venda.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓS’encarregarà de donar suport i assessorament als clients interns donant resposta a les peticions i/o consultes amb un enfocament

de prestació del millor servei possible. Les seves tasques principals seran l’atenció i el filtre de trucades i visites, la gestió

d’agendes, l’organització de viatges i posteriors liquidacions i altres tasques administratives de suport al departament.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en tasques similars.Alta capacitat d’organització, bona presència i discreció.

Imprescindible domini del paquet Office i bon nivell d’anglès (mínim FCE).

Incorporació al setembre.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

Interessats/ades, envieu currículum a:tess@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid pre-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farmàcia entre 25 i 40 anys

interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

rEstaurant dEL cEntrE comErciaL iLLa carLEmany

Cerca:

cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (cathy) o envieu cv

a andherrera@teddy.es

classificats26 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27DivenDres, 17 De juliol Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare acon-segueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emocions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de control dins del seu cap.

ELIMINADO

Mentre estan xatejant, una nit sis amics re-ben per Skype un missatge que diu que és de la Laura Barns, una jove estudiant que es va suïcidar just un any abans, després de ser hu-miliada a internet. Al principi els amics pen-sen que és una broma, però quan el misteriós setè convidat comença a revelar secrets ín-tims dels altres membres del xat, comencen a adonar-se que va de debò.

TERMINATOR: GÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resistència humana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-

ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Da-vant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, deci-deix llançar-se a la recerca d’un nou amo ma-lèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un

parc temàtic, amb versions domesticades d’al-guns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sembla anar a la perfecció i que és el negoci del segle, un nou dinosaure d’espècie encara desconeguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

DEL REVÉS Dv: 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Ds i dg: 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 Català: Dv: 16.15, 18.15 Ds i dg: 11.30, 13.30, 15.45, 17.45

ELIMINADO Dv, ds i dg: 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

TERMINATOR: GÉNESIS Dv, ds i dg: 17.45, 20.15, 22.45

MAGIC MIKE XXL Dv: 20.15, 22.30 Ds i dg: 19.45, 22.00

LOS MINIONS Dv, ds i dg: 16.30, 18.30, 20.30 Ds i dg: 12.30, 14.30 Català: Ds i dg: 13.30

SAN ANDRÉS Dv, ds i dg: 15.30

JURASSIC WORLD Dv: 22.30. Ds i dg: 11.30, 13.45, 22.30

oci 29DivenDres, 17 De juliol Del 2015

loteria nacional

7 1 5 8 7Rei: 7, 0, 8

16/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.831 Núm. 2.582

Núm. 2.583

2.8

30

2.5

80

2.5

81

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

6

3 13

1

18

6

19

23

1 2

34

31

36

39

0

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 2

Sèrie: 31

2 3 4 7 21 38Comp.: 24 Rei: 4

14/7

16/7

12/7

bonoloto

1 5 13 22 25 26Comp.: 34 Rei: 2

16/7

16/7

oci30 DivenDres, 17 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

prat del roure Festival tradicional de l’Esbart Santa Anna amb motiu de la festa major d’Es-caldes-Engordany. Dissabte 18 de juliol a les deu de la nit.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

església de la cortinada Contenidor d’escultura a l’església Sant Martí de la Cortinada. Deesses, ídols i bèsti-es, de Jordi Casamajor. Fins al 19 de juliol.

LA MASSANA

plaça de l’església Nit sense paraules. El cadàver exquisit, ritual artístic participatiu apte per a tots els públics dels Domadors de Foc. Dime-cres 29 de juliol a les deu de la nit.

Àries21 març - 20 abril

Bon dia en l’amor, tot i que poden aparèixer problemes si projecteu l’excés d’energia en l’altre. La doble quadratura Mercuri-Mart pot gestar dis-gustos inesperats i frustraci-ons en assumptes de compres.

La vida sentimental es tenyeix d’un to intens i amorós; l’amor serà molt complaent i les rela-cions amb la família seran molt harmonioses. A la feina tindreu una actitud emprenedora, se-gura i dinàmica. Entusiasme.

cranc22 juny - 23 juliol

Nuvolets al cel sentimental; recordeu que no hi ha res d’es-crit en pedra. Si teniu dubtes, el millor serà guiar-vos pel que sentiu. Seguiu la vostra intuï-ció i la veu del cor. Noves res-ponsabilitats laborals. Esforç.

balança 24 setembre - 23 octubre

Algunes situacions inespera-des us poden fer sortir del vos-tre eix emocional; mireu el pre-sent amb un to més optimista i podreu fer projeccions de futur sense problemes. Moments molt íntims en l’amor.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La vostra manera de reaccionar enmig de circumstàncies sen-timentals o familiars difícils us permetrà superar qualsevol problema. El pas de Venus per la Casa X (èxit, carrera) ampli-arà l’horitzó econòmic.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna al signe pot motivar certs desbordaments. Les emo-cions passaran per alts i baixos. Tendència a despeses irres-ponsables. Eviteu les actituds extravagants en qüestions de diners: controleu l’economia.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

L’àrea de l’amor està en equi-libri. Us sentireu en harmo-nia amb el vostre jo interior, lluny de pensaments negatius. L’amor desperta el vostre op-timisme i amplia les perspec-tives de futur en les relacions.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

L’amor és present en el vostre horitzó i hauríeu de viure’l i gaudir-ne més, en comptes de qüestionar-lo. No és moment de lamentacions ni de queixes. Jornada laboral intensa i de gran productivitat.

aquari 21 gener - 19 febrer

La vostra actitud davant l’amor serà despreocupada i alegre; és hora d’oblidar i deixar enrere històries tristes i gaudir de no-ves possibilitats en l’amor. Si us ho proposeu, aconseguireu tot el que vulgueu.

bessons 22 maig - 21 juny

L’excés de crítiques i d’argu-mentacions i les respostes agressives poden perjudicar les relacions amoroses i conver-tir-se en causants de desven-tures en l’univers sentimental. Ruptures o distanciaments.

verge 24 agost - 23 setembre

La Lluna a Lleó activa l’aventu-ra i us aporta emocions desbo-cades; per als sols hi haurà un amor apassionat i molt sexual. A la feina i en la professió hi haurà millores en la comunica-ció en general.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

En l’amor doneu curs a l’expres-sivitat, no us inhibiu davant la intensitat dels vostres senti-ments i eviteu la timidesa. En els negocis sorgiran interessos nous que ocuparan tota la vos-tra creativitat.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31DivenDres, 17 De juliol Del 2015

22 de Juliol

21:00 h. 25€/pax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com 22 de Juliol

21:00 h.21:00 h. 25€ 25€/paxpax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsSoparSopar

JaponèsSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ 25€ JaponèsJaponès 25€/ 25€ JaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponès 25€ Japonès 25€ JaponèsJaponèspax JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ Japonèspax Japonès 25€ 25€/ JaponèsJaponèspaxpax Japonès 25€ Japonès 25€/ Japonèspax Japonèspax JaponèsJaponèspaxpaxpax Japonèspaxpaxpaxpaxpaxpaxlublubcyospark lubclub

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolyospark

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

lublub @a yosparkyosparkyospark lub @ayospark lub @a yosparklub @a yosparklub @a yosparkyosparkyosparkyosparklub @a yosparkyospark lubyosparkyosparkyosparkyosparkyosparkyospark

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.05 L-Mental13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet. Pionews20.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.40 Zona Incògnita22.00 Xic&Dans 23.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula: Les

aventures de Tadeu Jones

23.40 La gran pel·lícula: Allà on viuen els monstres

01.19 Fringe02.00 Ritmes a l’aula02.30 Cava de Blues04.16 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 GR Barcelona 22.43 Grans històries

europees01.52 Formatges del món02.16 GR Barcelona02.46 Ritmes a l’aula03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi04.44 Blues a l’estudi

08.29 Formatges del món09.40 Els 60 animals més

perillosos del món10.37 Les aventures de

l’Austin Stevens11.28 Parcs per a totes les

estacions12.33 Els Estats Units des

de l’aire13.42 Formatges del món14.07 A taula 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.45 Parcs per a totes les

estacions17.32 Thalassa 18.14 Formatges del món19.35 Monster Jam 20.00 Esport Club21.00 Temps d’aventura22.15 El laboratori de l’esport 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

07.00 8 de 807.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda 12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Arriba y abajo 18.00 Don Matteo 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: Ausencia

de malicia 00.50 Misteris... amb Sebastià

d’Arbó 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La 7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de La 1 13.10 Cocina2 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Tour de Francia 2015:

13a etapa: Muret-Rodez

17.25 Acacias 38 18.20 Seis hermanas 19.35 España directo 20.25 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 221.50 El tiempo 22.00 Cine: El pacificador 00.00 Cine: Sin control 01.25 La noche en 24 H 03.25 TVE es música

07.00 Documental08.00 Encastes 09.30 Espacio Empresa 10.00 UNED 11.00 Los años del NO-DO 12.00 Memoria de España 13.00 Zoom net 14.20 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales 18.50 El escarabajo verde 19.15 Burgos, la tierra tal

como era 20.00 ¡Atención obras! 20.55 El documental: 50 años

Jazzaldia 22.00 La suerte en tus manos22.20 Historia de nuestro

cine: Martín (Hache)01.10 Documenta2 03.00 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe02.30 World Series of Poker 03.20 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investiga-

ción: El Cocinero de la Droga

02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.50 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13 h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: L’ombre de

la peur 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Koh-Lanta 22.40 Qui veut épouser mon

fils? 01.15 Euro Millions 01.20 L’affiche de la semaine

06.55 Fútbol. Campeonato del Mundo femenino

08.00 Ciclismo. Tour de Francia

10.25 Balonmano playa. Cam-peonato del Mundo masculino

12.05 Programa. Conexión Vintage

13.55 Programa ciclismo. Tour de Francia

17.40 Triatlón. Circuito Europeo Ironman

18.10 Automovilismo. Cam-peonato de España

18.40 Tiro olímpico. Campeo-nato de España

19.00 Voley playa. Madison Beach

19.30 Directo baloncesto. Campeonato de Europa femenino

23.30 Ciclismo. Tour de Francia

01.00 Baloncesto. Campeona-to de Europa femenino

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire 14.55 Tour de France 17.35 Vélo club 18.15 Joker 18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Le plus grand cabaret

du monde 23.15 La boîte à musique de

Jean-François Zygel 01.15 Les carnets de voyage

d’Envoyé spécial 02.45 Complément d’enquête

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo Público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Caos 00.00 Cine: Terminator 02.00 Cine: Los cruzados del

dragón 03.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.15 Gym Tony 22.00 El Blockbuster:

Malavita 00.10 Cine Cuatro: Marvel -

Agentes de S.H.I.E.L.D. 02.30 Ciudades del pecado:

Documentos reser-vados

03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Mitelemúsica

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.45 54e mondial La

Marseillaise 12.00 Journal régional 12.55 Village départ 13.50 Tour de France 15.05 Un cas pour deux 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Thalassa 23.15 La France en chansons 01.05 Claude François: une

chanson populaire

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Disney: au coeur de la

magie des parcs 22.45 Au coeur des parcs

d’attractions 02.15 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 Puissante et incontrô-

lée: la troïka 10.30 Les nouveaux paradis 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Les moines boudd-

histes de Kalmoukie 13.20 Arte journal13.35 Film: Le secret des

poignards volants 15.30 Le sarcophage glacé de

Mongolie 16.25 Téléfilm: Gengis

Khan, cavalier de l’apocalypse

17.20 El Capitan 18.15 Au sud de l’Afrique 19.00 Le ventre de Fribourg 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.45 Téléfilm: Rituels

meurtriers 22.15 Les plantes invasives 23.10 L’enfant et le clown 01.25 Tellement gay!

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.19 Os nossos dias15.02 Verão total18.00 Portugal em direito -

direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal direito21.14 Bem-vindos a Beirais21.59 Tourada - XIX Grande

Corrida TV do Norte (2015). Direito

01.22 Filme: Star 80, a Tragédia

03.06 Festival músicas do mundo - Sines 2015

03.30 Agora a sério06.10 Sabia que?

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Enquête d’art10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.05 Goûtez voir12.30 Cut13.00 Questions pour un

champion 14.00 Mémoires vives15.25 Des trains pas comme

les autres16.20 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature17.00 Ports d’attache18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal France 221.00 Une nuit avec la police

et la gendarmerie23.25 Journal (RTS)

07.00 Gym direct08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.45 D8 le JT 20.55 Chevaliers du Fiel: La

nuit des Chevaliers du Fiel N°2

22.55 Jean-Marie Bigard: Jean-Marie Bigard fête ses 60 ans

23.05 Touche pas à mon poste!

00.55 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’agence

Cupidon 15.35 Téléfilm: Avis de

tempête 17.30 Les reines du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages 20.55 NCIS22.40 NCIS 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

divendres

17juliol del 2015

www.bondia.ad

nú

m.

2.8

52segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Feliç aniversari, parelleta!! Us estimem molt!!

Moltes felicitats, preciosa!! De part de tota la ‘family’... T’estimem!!

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Alguien me puede decir por que canillo esta adornado ? Dicen que son las fiestas .pero no se ve ningun programa ni cartel ni na de na . Igual es una fiesta mayor privada ?

Bd com un ball??? el contrapas?? també hi ha el ball de bastons jaja, canvieu de assessors

Bd y tt conservador?a la paciente le dara un Glasgow 5 si sigue usted con ese tt.msxchp.consulte por favor el U.S.A Neurologic’s healthy.edt.lovehealth.

Aquest diari censura els missat-ges de l ultima plana. Sou fran-quistes ?

Bd a la peliroja del tigre tatuado en la espalda estas tremenda chiquilla

Per la cass , molta gent de baixa i sobre lles donan permisos per anar a la plaja juliol i agost etc!!!!

Please change this Code ...amen??

Bd sra. CONSul de andorra por favor poner mas fuentes de agua potable tanto turista no pueden ni refrescarse igual que los pobres perros si le da golpe calor vuscar agua al parque central unica por esta zona gracias si lo tiene en cuenta

BD Por k sube lo peor de otras parrokias a trabajar al Pas ? Firmado : KOMANDO ATRAKA NEVERAS

Per la cass ,molta gent esta de baixa ,per sobre donan permisos per ana de vacances juliol agost

!!! Quina vergonya .

Bd Pakillo ...prend nota

Si voleu pasar unes bones festes de canillo lo millor es marchar a la platja vaya programa de cateto

Bd. Fue, x 1rubia loka k bailaba sola hasta l amanecr, y se movia tan bien, k fue mirarla y perder. Fue todo x ese cuerpo y esa mi-rada color miel dorada.

Bd el problema no es dels ani-mals sino de determinats amos... a vegades caldria portar lligats als de dues potes i no els de quatre jajaja

.. Tu, yo y la pantera negra solas n la oskuridad. Pa’la rubia cordo-vesa dla bankamora... K bien t veo guapa! Sigue asi

Bd es una vergenza el comu de Canillo qu no pongan ningun car-tel de fiestas nim todo el mundo tiene Facebook para eso se paga al ao el folclor vergenza de pueblo y de la gente de fiestas

Se a perdido un gatito en sant julia por la zona del.museo del tabaco es gris con las patitas mitad gris mitad blancas responde por chiky si alguien lo encuentra porfavor llevarlo a circulacion de sant julia gracias es muy importante

Bd mara d un adolesent fumat com ha dit algu.si us plau sensibil-itat amb aquet tema deus ser un paleto parlan aixi.respecta i si sas qui dispensa posa la denuncia.

Bd believe me !! Devocio ? Sweet love